Download ePaper als PDF - Regional-Zeitung RZ

Nr. 49 – Donnerstag, 13. Dezember 2012 

DER SAMICHLAUS HAT’S AUSGEDACHT, 

WAS UNTERM CHRISTBAUM FREUDE MACHT. 

WEIHNACHTSVERKAUF 

Mittwoch, 19. Dezember, bis 22.00 Uhr 

Freitag, 21. Dezember, bis 22.00 Uhr 

Samstag, 22. Dezember, 08.00 - 18.30 Uhr 

Sonntag, 23. Dezember, 13.00 - 18.00 Uhr 

Montag, 24. Dezember, 08.00 - 17.00 Uhr 

www.les-centres.ch

Die Weihnachtsbeleuchtungen geben jedem 

Winter den Startschuß zu den den Vorbereitungen 

für das schönste Fest im Jahr: Weihnachten. 

Weihnachten, das sind glänzende Kinderaugen. 

Weihnachten, das ist ein privilegierter Moment, 

um um sich mit der Familie oder mit Freunden um 

den Weihnachtsbaum zu setzen und Freude 

zu teilen. 

Weihnachtsbeleuchtungen beleben die Vorfreude 

auf das Fest. Die glitzernden Girlanden, Bögen 

und Sterne begleiten die Adventszeit. 

Lichter gehören zu diesem Fest, und wir wollten 

sie uns vom Himmel holen. Wir Wir haben keine 

Mühen gescheut, um unser Einkaufscenter in 

Siders in ein Meer von tausenden LED-Lichter 

zu zu tauchen. 

Auf dass all diese Sterne Ihnen Glück, Freude 

und Gesundheit bringen. 

Wir wünschen Ihnen Ihnen allen ein frohes, besinnlichesliches 

Weihnachtsfest! 

Öffnungszeiten : Montag bis Donnerstag 9 Uhr - 18.30 Uhr, Freitag Abendverkauf 9 Uhr - 21 Uhr, 

Samstag 8 Uhr - 17 Uhr. Restaurant Manora täglich ab 08 Uhr geöffnet. 800 Gratis-Parkplätze. 

www.les-centres.ch

Nr. 49 – Donnerstag, 13. Dezember 2012 | Tel. 027 922 29 11 | www.rz-online.ch | Aufl age 39 118 Ex. | GAZ / AZ 3900 Brig 

Pulver gut, Saison auch? 

Wallis Die vergangenen Tage und Wochen haben den Oberwalliser Wintersportstationen 

reichlich Schnee beschert. Ideale Voraussetzungen also für 

einen tollen Saisonstart. Die RZ hat sich umgehört. Seite 6 / 7 

1 WOCHE SONNE 

TANKEN AB 

CHF 495.– 

RAUS AUS DER KÄLTE - 1 WOCHE AB CHF 495.- 

Mit Edelweiss Air ab Zürich nach Sharm El Sheikh 

in Ägypten vom 14. -30.12.2012. 

- Hin- & Rückflug mit der Edelweiss Air ab Zürich 

- Unterkunft: Maritim Jolie Ville Resort**** im 

Doppelzimmer inkl. Frühstück 

- freie Teilnahme an Hotelaktivitäten 

Preis gilt pro Person inkl. Flughafentaxen & 

Touristenvisum 

JETZT BUCHEN! 

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 

www.zerzuben.com 

ww www.ze zerzuben.com o 

SIMPLON 

Naturpark 

Am Simplon soll ein Naturpark 

entstehen, falls die Stimmbürger 

2015 «Ja» sagen. Seite 5 

NATERS 

Fantasy-Fan 

In Sascha Laubers Leben dreht sich 

alles um die «Herr der Ringe»-Saga 

und das Mittelalter. Seite 11 

ZERMATT 

Sackgebühr 

Jetzt hat auch Zermatt die Kehrichtsackgebühr 

eingeführt. Seite 13 

FIESCH 

Solar-Energie 

Auf dem Schulhausdach ist eine 

Solar-Anlage geplant. Seite 13 

RECKINGEN-GLURINGEN 

Tourismusort 

Die beiden Dörfer haben vor acht 

Jahren fusioniert. Seite 15 

NIEDERGESTELN 

Biotop-Diskussion 

Das Biotop im Turtig sorgt für 

Diskussionsstoff. Seite 17 

FRONTAL 

Der Liga-Chef 

Pius David Kuonen über den HC 

Siders, die NLB und eine neue 

Eishalle in Visp. Seite 20 / 21 

SPORT 

Gala beim EHC 

Der EHC Visp verabschiedet Michel 

Zeiter und Philipp Portner. Seite 23

EINBERUFUNG DER 

URVERSAMMLUNG 

Die Urversammlung wird einberufen 

auf 

Montag, 17. Dezember, 20.00 Uhr, 

im Pfarreiheim Glis 

zur Behandlung der folgenden Traktanden: 

1. Wahl der Stimmenzähler 

2. Protokoll der Urversammlung vom 

24. Mai 2012 

3. Finanzplanung bis 2016 und Voranschlag 

2013 

4. Wahl der Revisionsstelle 2013/2016 

5. Reglement betreffend die Nutzung 

des Anergienetzes sowie die Nutzung 

von Grundwasser zu Energiezwecken 

6. Verschiedenes 

Vom 27. November bis 17. Dezember 

liegen im Stadtbüro in Brig und im 

Gemeinde- und Burgerbüro in Glis 

folgende Unterlagen zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf: 

- Protokoll der Urversammlung vom 

24. Mai 2012 

- Finanzplanung bis 2016 und Voranschlag 

2013 

- Reglement betreffend die Nutzung 

des Anergienetzes sowie die Nutzung 

von Grundwasser zu Energiezwecken 

STADTGEMEINDE BRIG-GLIS 

VERNEHMLASSUNG DER 

BAUGESUCHE 

Auf dem Bauamt in Glis und im 

Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, 

14. Dezember, folgende Baugesuche 

zur öffentlichen Einsichtnahme auf: 

Gesuchsteller: Blaser Daniel, 

Holowistrasse 32, Glis 

Vorhaben: Einbau Kamin bei Einfamilienhaus, 

Parz. 4456, Fol. 44, 

Holowistrasse 32, Glis 

Grundeigentümer: Blaser Stephanie 

und Daniel 

Koordinaten: 641 003 / 129 017 

Nutzungszone: Wohnzone W3 

Gesuchsteller: Holzer René, Saltinapromenade 

1A, Brig 

Planverfasserin: Albrecht Architekten 

Infolge Rücktritt des Stelleninhabers suchen wir eine(n) 

Generalsekretär(in) 

Vollzeit oder im Teilpensum (70–100%) 

für die Vereinigung der Walliser Alters- und Pflegeheime. 

Unsere Vereinigung vertritt die Interessen der Alters- und Pflegeheime auf 

kantonaler/regionaler Ebene, gegenüber den Partnern im Gesundheitswesen, 

den Arbeitnehmenden, den Medien und der Öffentlichkeit. 

Ihre Tätigkeit: 

• Sie sind der/die Sprecher(in) der Vereinigung; 

• Sie sorgen für die administrative und finanzielle Geschäftsführung; 

• Sie bereiten die Sitzungsdossiers für den Präsidenten, den Vorstand und 

die Generalversammlung vor; 

• Sie nehmen an den Verhandlungen mit den Versicherern und 

dem Staat Wallis teil; 

• Sie vertreten die Vereinigung bei den Mitgliedsheimen, den Partnern 

(Kanton, Krankenkassen, Spitäler, Ärzte, Curaviva) und der breiten 

Öffentlichkeit; 

• Sie unterstehen direkt dem Präsidenten und dem Vorstand. 

Ihr Profil: 

• Sie verfügen über ein Diplom der Tertiärstufe; 

• Sie sind zweisprachig: französisch und deutsch (in Wort und Schrift); 

• Sie sind initiativ und offen für Neuerungen; 

• Sie verfügen über hohe Sozialkompetenzen; 

• Sie sind verhandlungssicher; 

• Sie sind bereit, Ihre Begeisterung in Organisations- und Entwicklungsprojekte 

umzusetzen; 

• Sie bringen Erfahrung in der operativen Führung mit; 

• Kenntnisse im politischen und sozialen Umfeld sowie der sozialmedizinischen 

Abwicklung sind von Vorteil. 

Wir bieten Ihnen: 

• Eine selbstständige, sehr vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit; 

• Einen Arbeitsvertrag mit einem Ihrer Ausbildung und Erfahrung 

entsprechenden Gehalt. 

Arbeitsort: Sitten 

Arbeitsbeginn: 1. April 2013 oder nach Vereinbarung 

AG SIA, Sonnenstrasse 10, Brig 

Vorhaben: Neubau Garagen und 

Zufahrtstrasse, Parz. 5754, Fol. 59, 

Kantonsstrasse, Gamsen 

Grundeigentümer: Holzer Rosmarie 

und René 

Koordinaten: 639 744 / 128 406 

Nutzungszone: Wohnzone W3 

Gesuchsteller: Kummer Rudolf, Bammattenweg 

9, Naters 

Vorhaben: Umbau Lager in Wohnung 

bei Gewerbebau, Parz. (6507), Fol. 

65, Nellenstadel 4, Glis 

Grundeigentümer: Kummer Rudolf 

Koordinaten: 640 695 / 128 507 

Nutzungszone: Gewerbezone G 

Allfällige Einsprachen sind innert 

dreissig Tagen ab Erscheinen im 

Amtsblatt Nr. 50 vom 14. Dezember 

schriftlich an die Stadtgemeinde 

Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 

60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. 


Ressort Bau und Planung 

ERTEILUNG EINER BETRIEBS- 

BEWILLIGUNG 

In Ausführung des Gesetzes vom 8. 

April 2004 über die Beherbergung, 

die Bewirtung und den Kleinhandel 

mit alkoholischen Getränken schreibt 

Die üblichen Bewerbungsunterlagen müssen bis am Montag, 7. Januar 

2013, an folgender Adresse angekommen sein: 

Albert Bass, Präsident AVALEMS, Bahnhofstrasse 8, Postfach 432, 

3904 Naters 

die Stadtgemeinde Brig-Glis folgendes 

Gesuch um Erteilung einer 

Betriebsbewilligung im Sinne dieses 

Gesetzes zur öffentlichen Einsichtnahme 

aus: 

Gesuchsteller: Kuonen Andrea Patrizia, 

Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig 

Räumlichkeiten / Plätze: Restaurant 

Parzelle Nr. 379, Bahnhofstrasse 9, 

3900 Brig 

Schild: Walliser Wii Stuba 

Dienstleistungen: Gewerbsmässiges 

Angebot von Speisen und/oder alkoholfreien 

und alkoholischen Getränken 

zum Genuss vor Ort 

Öffnungs- und Schliessungszeiten: 

Dienstag – Donnerstag: 9.00 – 23.00 

Uhr, Freitag und Samstag: 9.00 – 

24.00 Uhr, Sonntag und Montag: Ruhetag 

Beginn der Tätigkeit: – 

Arbeitgeberin: Wii Stuba GmbH, 

Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig 

Allfällige Einsprachen gegen dieses 

Gesuch sind innert 30 Tagen nach der 

Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 50 

vom 14. Dezember schriftlich an die 

Stadtgemeinde Brig-Glis zu richten, 

nämlich bis am 14. Januar 2013. 


Ressort Sicherheit und Bevölkerungsschutz 

ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER 

WEIHNACHTEN / NEUJAHR 

Montag, 24.12.2012 geschlossen 

Dienstag, 25.12.2012 geschlossen 

Mittwoch, 26.12.2012 geschlossen 

Donnerstag, 27.12.2012 offen 

Freitag, 28.12.2012 offen 

Montag, 31.01.2012 geschlossen 

Dienstag, 01.01.2013 geschlossen 

Mittwoch, 02.01.2013 geschlossen 

Donnerstag, 03.01.2013 geschlossen 

Freitag, 04.01.2013 geschlossen 

Wir wünschen der Bevölkerung eine 

schöne Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr. 

BAUGESUCHE 

Auf dem Gemeindebüro liegen nachfolgende 

Baugesuche während den 

üblichen Öffnungszeiten zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf: 

Gesuchsteller: Paul Martignoli, 

Tulpenweg 8, 3176 Neuenegg 

Grundstückeigentümer: Paul und 

Marlene Martignoli, Tulpenweg 8, 

3176 Neuenegg 

Bauvorhaben: Anbau eines Schopfes 

Bauparzellen: Parzelle Nr. 2035, 

Plan Nr. 35 

Ortsbezeichnung in Leuk-Stadt, im 

Orte genannt «Perti» 

Nutzungszone: Ferienhauszone F1 

nach QP 

Koordinaten: 614 820 / 130 541 

Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrung 

sind innert 30 Tagen nach 

Erscheinen im Amtsblatt schriftlich 

und in drei Exemplaren an die Gemeindeverwaltung 

Leuk, Sustenstrasse 

3, 3952 Susten, zu richten. 

GEMEINDE LEUK 

NOTFALLDIENST (SA/SO) 

NOTFALL 

Schwere Notfälle 144 

Medizinischer Rat 0900 144 033 

ÄRZTE 

Brig-Glis / Naters 

Dr. Arnold 027 924 37 70 

Grächen / St. Niklaus / Stalden 

0900 144 033 

Östlich Raron 0900 144 033 

Unnergoms 

Dr. Agten 027 971 26 36 

Obergoms 

Dr. Imsand 027 973 23 23 

Leuk / Raron 

Dr. Rovina 079 292 95 56 

Saastal 

Dr. Müller 027 957 11 55 

Visp 

Dr. Heimgartner 079 628 51 51 

Leukerbad 0900 76 70 52 

Zermatt 

Dr. Bannwart 027 967 11 88 

APOTHEKEN 

Apothekennotruf 0900 558 143 ab 22 Uhr 

Brig-Glis / Naters 

Pfammatter 027 923 11 60 

Goms Imhof 027 971 29 94 

Visp 

Vispach 058 851 35 53 

Capitole 027 946 09 70 tägl. bis 22 Uhr 

Zermatt 

Vital 027 967 67 77 

WEITERE NUMMERN 

Zahnärzte Oberwalliser Notfall 

027 924 15 88 

Tierarzt-Notfall 

Dr. Wintermantel, Stalden 

079 452 79 78 

Animal Kleintierpraxis, Visp 

027 945 12 00 

Tierarzt (Region Goms) 

Dr. Kull, Ernen 027 971 40 44 

BESTATTUNGSINSTITUTE 

Andenmatten & Lambrigger 

Naters 027 922 45 45 

Visp 027 946 25 25 

Philibert Zurbriggen AG 

Gamsen 027 923 99 88 

Naters 027 923 50 30 

Bruno Horvath 

Zermatt 027 967 51 61 

Bernhard Weissen 

Raron 027 934 15 15 

Susten 027 473 44 44 

IMPRESSUM 

Verlag alpmedia AG 

Postfach 76, 3900 Brig 

www.rz-online.ch 

info@rz-online.ch 

Redaktion / Werbung / Sekretariat 

Telefon 027 922 29 11 

Fax 027 922 29 10 

Abo / Jahr Schweiz: Fr. 69.– 

15. Jahrgang 

Aufl age beglaubigt (WEMF) 

39 118 Exemplare (Basis 12) 

Geschäftsleitung 

Bernard Escher, Geschäftsführer 

German Escher (GER), Chefredaktor


DER RZ-STANDPUNKT German Escher Chefredaktor 

NATURPARK OHNE 

STIMMBÜRGER? 

Am Simplon soll ein regionaler 

Naturpark von nationaler Bedeutung 

entstehen. Dazu wird diese Woche ein 

Trägerverein gegründet, nachdem die 

von den Gemeinden in Auftrag gegebene 

Machbarkeitsstudie zum erwarteten 

positiven Schluss gekommen ist. 

Soweit das Positive. Weniger erfreulich 

ist die Vorgehensweise. Bis 

heute wurde der Naturpark weitgehend 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit geprüft 

und geplant. Auch Anfragen der 

Medien wurden äusserst zurückhaltend 

behandelt mit dem Verweis auf 

eine angekündigte Medienorientierung. 

Wir haben uns trotzdem um Infos 

bemüht (siehe Artikel oben), weil 

wir der Ansicht sind, dass Journalisten 

nicht bloss Empfänger und Überbringer 

irgendwelcher Mediendokumentationen 

sein sollten. Eine Medienvielfalt 

macht nur dann Sinn, wenn 

die einzelnen Medien nicht nach dem 

Takt der Politik funktionieren. Letztlich 

sind wir unseren Leserinnen und Lesern 

und nicht der Politik verpfl ichtet. 

Wie wichtig die Information der 

Bürger ist, zeigt auch das Beispiel des 

Projekts Naturpark Simplon. Die Bevölkerung 

weiss bis heute praktisch 

nichts über dieses Vorhaben. Und gemäss 

bisherigem Terminplan werden 

sie in den nächsten Jahren auch wenig 

dazu zu sagen haben. Erst 2015 sind 

entsprechende Urversammlungsbeschlüsse 

in den Territorialgemeinden 

Simplon, Ried-Brig, Termen, Brig-Glis 

und Mörel-Filet geplant. Bis dann wird 

das Projekt schon annähernd 1,3 Millionen 

Franken verschlungen haben. 

Geld ist das eine, die Konsequenzen 

des Naturparks das andere: Gerade 

weil sie eine Nutzungseinschränkung 

Donnerstag, 13. Dezember 2012 

Bald ein Naturpark Simplon? 

Simplon Das Simplongebiet 

soll zu einem regionalen 

Naturpark werden. 

Die entsprechende Machbarkeitsstudie 

liegt vor. 

Heute Donnerstag planen die Vertreter 

der Standortgemeinden Simplon, 

Ried-Brig, Termen, Brig-Glis und Mörel-Filet 

einen historischen Schritt. 

Mit der Gründung des Trägervereins 

soll die Basis für den Aufbau des Naturparks 

Simplon gelegt werden. 

Positive Machbarkeitsstudie 

Als erstes haben die fünf Territorialgemeinden 

für 75 000 Franken eine 

Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, 

welche zu einem positiven 

Ergebnis kommt. Vor allem die wertvolle 

Landschaft, die historischen 

Gebäude, Wege und Passübergänge 

zeichnen das Gebiet aus. Werte also, 

die im bereits bestehenden Ecomuseum 

in Simplon-Dorf zum Ausdruck 

kommen. Die Studie der Landplan 

AG in Lohnstorf bezeichnet das Angebot 

am Simplon denn auch als 

«hochwertig und attraktiv». 

Nebst der Erhaltung der Landschaft 

strebt ein regionaler Naturpark auch 

die nachhaltige Entwicklung – beispielsweise 

in der Landwirtschaft 

oder im Tourismus – an. Die nun vorliegende 

Studie schätzt die aus dem 

Parktourismus zu erwirtschaftenden 

Die Chancen für einen Naturpark sind 

positiv. 

Mehreinnahmen auf rund vier Millionen 

Franken. 

Gondo sagt Nein 

Trotz der etwas gar optimistischen 

Einschätzung des wirtschaftlichen 

Potentials, welches letztlich von 

den Akteuren in der Region abhängt, 

stösst die Parkidee nicht überall 

auf Zustimmung. «Wir wollen keine 

zusätzlichen Einschränkungen», 

erklärt beispielsweise Roland 

Squaratti, Gemeindepräsident von 

Gondo-Zwischbergen. Die Bevölkerung 

habe sich deshalb an einer Urversammlung 

einstimmig gegen den 

Naturpark ausgesprochen. Bedenken 

haben die Gondoneser vor allem 

in Bezug auf den Ausbau der Wasserkraft 

oder Einschränkungen für 

die Armee, welche für das Gewerbe 

der beiden Gemeinden auf der Simplonsüdseite 

eine wichtige Einnahmequelle 

darstellen. 

Gegen derartige Aufl agen des Naturparks 

würde sich auch Martin Rittiner, 

Gemeindepräsident von Simplon, 

entschieden zur Wehr setzen: 

«Auch wir wollen kein Naturreservat.» 

Statt irgendwelchen Einschränkungen 

sieht er vor allem die Chance 

fürs bestehende Ecomuseum und 

die nachhaltige Weiterentwicklung 

des Tourismus. 

Keine Nutzungseinschränkung 

Ab dem 1. Januar 2013 gibt es in der 

Schweiz 14 vom Bund anerkannte 

und geförderte Naturparks, deren Interessen 

durch eine Netzwerkorganisation 

wahrgenommen werden. Als 

Geschäftsführer dieser nationalen 

Organisation amtet der Briger Andreas 

Weissen. Er beurteilt die Chancen 

eines Naturparks Simplon sehr 

positiv und betont zugleich: «Ein Na- 

REGION 

| 5 

turpark bedeutet keine Nutzungsbeschränkungen. 

Es wird kein neues 

Recht geschaffen. Fragestellungen in 

Bezug auf die Armee oder Windräder 

werden beispielweise durch einen 

Naturpark nicht geregelt.» 

Urversammlungen entscheiden 

Ein Naturpark bringt also mehr 

Chancen und keine Verbote. Wie diese 

Chancen genutzt werden, hängt 

von den regionalen Parkprojekten 

ab, welche nach der Anerkennung 

von Bund, Kanton und Gemeinden 

fi nanziert werden. Bis es soweit ist, 

hat der Naturpark aber noch mehrere 

Hürden zu nehmen. Nach der 

Gründung des Trägervereins muss 

bis Mitte Januar die Bewerbung eingereicht 

werden. Ende August 2013 

entscheidet der Bund, ob das Gebiet 

als Kandidat anerkannt wird. Ist das 

der Fall, beginnt eine rund dreijährige 

Aufbauphase. In dieser Zeit müssen 

das Parkmanagement aufgebaut, 

eine Charta ausgearbeitet und erste 

Projekte initiiert werden. Die jährlichen 

Kosten für diese sogenannte 

Errichtungsphase belaufen sich auf 

rund 1,2 Millionen Franken. 

Bevor letztlich der Bund über die 

endgültige Anerkennung entscheidet, 

hat das Stimmvolk das Wort. Jede 

Urversammlung der fünf Territorialgemeinden 

muss dem Naturpark 

2015 letztlich zustimmen. 

German Escher 

befürchtet, hat sich die Gemeinde Gondo-Zwischbergen 

bisher gegen den 

Naturpark ausgesprochen. Damit wird 

dem Simplon-Naturpark ein wertvolles 

Puzzleteil fehlen. Mag sein, dass die 

Befürchtungen und Vorbehalte der Gondoneser 

unbegründet sind. Falls dem so 

ist, hat auch hier die Informationsstrategie 

der Naturpark-Initianten versagt. 

Die Bewohner wollen wissen, welche 

Vor- und Nachteile ein solcher 

Park haben wird. Sie wollen wissen, 

wieviel sie letztlich das Ganze kostet. 

Und schliesslich sei die Frage erlaubt: 

Ist ein Naturpark, zu dem selbst 

ein Armeeübungsplatz gehört, letztlich 

nicht auch eine Mogelpackung?

6 | Donnerstag, 13. Dezember 2012 

THEMA DER WOCHE 

Der viele Schnee lässt 

die Touristiker frohlocken 

Oberwallis Der frühe 

Wintereinbruch mit viel 

Schnee lässt auf eine 

gute Wintersaison hoffen. 

Trotz immer noch schwierigen 

Voraussetzungen in 

der Tourismusbranche. 

Im Vergleich zum Vorjahr konnte die 

Walliser Hotellerie bereits im Oktober 

eine Steigerung der Logiernächte 

von rund 6 Prozent verbuchen. 

Und die Perspektiven sehen weiter 

rosig aus, nicht zuletzt dank den 

Schneefällen der vergangenen Wochen. 

Der intensive Schneefall hat 

das gesamte Wallis in eine Art «idyllisches 

Winterwunderland» verwandelt, 

was sehr gute Bedingungen auf 

den Skipisten verspricht. Mancherorts 

hat man sich wieder einiges einfallen 

lassen und weiter in die Infrastruktur 

investiert. 

Schnee lenkt von Schwierigkeiten ab 

Wie eine RZ-Umfrage bei mehreren 

wichtigen Ski- und Winterdestinationen 

im Oberwallis zeigt, sorgt der 

Schnee für heitere Gemüter. Die geradezu 

perfekten äusseren Bedingungen 

lenken derzeit gar von der 

Die Aletsch Arena erhielt in einer internationalen Studie punkto Naturerlebnis Gold. 

Oh, wie ist das schön: Winterwanderer in Engelspose abseits des Weges auf der Moosfl uh-Riederalp. 

schwierigen Wirtschaftslage ab. Für 

David Kestens, Marketingchef von 

Leukerbad Tourismus, ist der viele 

Schnee «sehr erfreulich und gerade 

rechtzeitig gekommen». Für Grund 

zum Jubeln gab die weisse Pracht 

auch deshalb Anlass, weil die Torrentbahnen 

bereits am vergangenen 

Wochenende in die Saison starteten 

– eine Woche früher als geplant. Was 

die Buchungen für die Festtage betrifft, 

so sei es bereits jetzt schwierig, 

noch eine leere Ferienwohnung 

zu fi nden, sagt Kestens. Auch in der 

Aletsch Arena mit den Skigebieten 

Riederalp, Bettmeralp sowie Fiesch- 

Eggishorn wird gejubelt: «Der Schnee 

fi el genau zum richtigen Zeitpunkt 

und nimmt viel Druck weg von uns 

Touristikern», sagt Valentin König, 

Direktor der Aletsch Riederalp Bahnen 

AG. Dank der prächtigen Winterstimmung 

würden auch die Wintersportler 

im Unterland «gluschtig» 

auf Skifahren. Der Saisonkartenverkauf 

hat denn auch just mit den 

Schneefällen stark zugelegt. Die 

Aletsch Arena hat kürzlich bei einer 

internationalen Studie punkto Naturerlebnis, 

Ruhe und Erholung sowie 

Skischule den ersten Platz unter 55 

Skigebieten in Österreich, Deutschland, 

Italien, Frankreich und der 

Schweiz belegt. 

Hotels in Zermatt bereits ausgebucht 

Auch in Zermatt frohlockt man über 

den frühen Wintereinbruch. Eine bis 

zu einem Meter dicke Schneedecke 


(Foto: swiss-image.ch / Valais / Christian Perret) 

hüllt das Matterhorndorf in einen 

weissen Mantel. Und die Schneefälle 

im Unterland würden Wintersportler 

dazu motivieren, sofort ihre Winterferien 

zu buchen, sagt wie König zuvor 

auch Edith Zweifel von Zermatt 

Tourismus: «Die grossen Schneemassen 

und die sehr romantische 

Stimmung machen richtiggehend 

Lust auf Winter.» Eine Umfrage unter 

25 Zermatter Hotels habe ergeben, 

dass die Buchungslage durchwegs 

positiv sei. Edith Zweifel: «Einzelne 

Hotels sind für die Festtage bereits 

ausgebucht.» 

Guter Buchungsstand im Lötschental 

«Der Schnee kam auch für uns genau 

zum richtigen Zeitpunkt», sagt 

Sandra Stockinger von Lötschental 

Tourismus im Hinblick auf die 

Saisoneröffnung am nächsten Wochenende. 

Der Schnee bedeute sehr 

viel, man sei sehr froh darüber. Stockinger: 

«Nun müssen nur noch die 

Gäs te kommen.» Der Buchungsstand 

in der Hotellerie im Lötschental sei 

leicht besser als im vergangenen 

Jahr. Die Weihnachts- / Neujahrswo-


che sei sogar sehr gut gebucht, auch 

die Woche an Fasnacht. «Wir sind 

grundsätzlich sehr optimistisch für 

den Verlauf dieser Saison», gibt sich 

die Tourismusdirektorin zuversichtlich. 

Frei und Streller auf der Hannigalp 

«Wir können den Schnee sehr gut 

gebrauchen. Die Schneeverhältnisse 

sind rechtzeitig zum Saisonstart 

optimal», sagt Berno Stoffel, Direktor 

bei der Touristischen Unternehmung 

Grächen AG. Trotz der ausgiebigen 

Schneefälle werde man die 

Strecke von der Hannigalp hinunter 

nach Grächen aber zusätzlich beschneien. 

Auf der Hannigalp fi ndet 

am nächsten Wochenende die offi zielle 

Saisoneröffnung statt. Mit einem 

Volleyballturnier auf Schnee, viel 

Prominenz und bekannten Sportgrössen 

wie den FCB-Stars Marco 

Streller und Alex Frei. 

Deutsche Gäste über Ostern 

Zu den Buchungen in der Hotellerie 

sagt Stoffel: «Bis anfangs März sind 

wir mit Ausnahme einer Lücke im 

Januar sehr zufrieden mit den Buchungen.» 

Das Weihnachtsgeschäft 

verspreche sehr gut zu werden. In 

Grächen wird auch in diesem Winter 

der fi xe Euro-Wechselkurs von 1,35 

Franken angeboten. Und zwar vom 

5. bis am 31. Januar sowie ab dem 5. 

März bis an Ostern. «Wir haben damit 

sehr gute Erfahrungen gemacht, 

speziell über Ostern mit deutschen 

Gästen. Das hat uns darin bestärkt, 

mit dem fi xen Eurokurs weiterzufahren», 

sagt Stoffel. Sämtliche Leis- 

tungsträger würden wiederum mitmachen 

bei dieser Grächner Aktion. 

Eisklettern und Roggenbrot backen 

Saas-Fee verzeichnete im Sommer 

dank des Bürgerpasses ein Wachstum. 

Die Ferienbürger der Freien 

Ferienrepublik konnten alle Bergbahnen 

bis 3500 Meter über Meer 

und die Postautos im Saastal gratis 

benutzen. Im Winter nun kann der 

Gast mit dem Bürgerpass einen Skipass 

für länger als drei Tage zehn 

Prozent günstiger erwerben. Dazu 

sind verschiedenste Angebote wie 

der Dorfrundgang, Eisklettern oder 

Roggenbrot backen mit dem Bürgerpass 

billiger. Und ein Parkplatz für eine 

Woche schlägt nur mit 67.50 statt 

94.50 Franken zu Buche. «Die Festtage 

sind denn auch bereits sehr gut 

ausgebucht», sagt Pascal Schär, Direktor 

Saas-Fee / Saastal Tourismus. 

Neue Kampagne mit Hoteliers 

Man könne derzeit Schweizer Gäste 

dazugewinnen. Diese machten aber 

die ausgebliebenen Gäste aus dem 

Euroraum nicht wett. Für den Januar 

sehe die Situation schwieriger aus, 

so Schär weiter. Und um das Januarloch 

zu füllen, startet man im Gletscherdorf 

eine Kampagne mit den 

Hoteliers. In zahlreichen Hotels werden 

im Januar die Bergbahnen inklusive 

sein. Dazu kommen andere neue 

Produkte wie ein Winterwanderpass 

für 119 Franken die Woche. Was den 

Schnee betrifft, so sagt Pascal Schär 

ganz im Sinne aller Walliser Touristiker: 

«Der kam wie bestellt!» 

Daniel Zumoberhaus 

Auch Schneeschuhlaufen – wie im Rothwald – macht dank viel Schnee so richtig Spass. 


THEMA DER WOCHE 

NACHGEFRAGT BEI: Madeleine Savioz Leiterin Marketing Wallis Tourismus 

«VIEL SCHNEE IST DIE GARANTIE DAFÜR, 

DASS DIE GÄSTE ZU UNS KOMMEN» 

Madeleine Savioz: «Wir wollen 

keine blöden Preiskämpfe.» 

Sitten Trotz viel Schnee gibt sich Madeleine 

Savioz von Wallis Tourismus 

verhalten optimistisch für die Wintersaison. 

Der harte Schweizer Franken 

drückt nach wie vor auf die Konsumentenstimmung 

der Gäste aus dem 

Euroraum. Es gibt aber auch Lichtblicke 

am Horizont. 

Frau Savioz, erwarten Sie für den 

Tourismus einen schwierigen Winter? 

Jein, die Rahmenbedingungen sind 

besser als auch schon. Was mich optimistisch 

stimmt, ist der Schnee, der 

rechtzeitig und reichlich gefallen ist. 

Eine grosse Herausforderung ist aber 

weiterhin die angespannte Wirtschaftslage 

und der Eurokurs. Der 

starke Franken ist sogar die grösste 

Hürde, die es zu überwinden gilt. Gäste 

aus dem Euroraum überlegen sich 

zweimal, ob sie ihre Ferien bei uns 

oder sonstwo verbringen sollen. 

Was stimmt Sie ausser dem Schnee 

zuversichtlich, dass der Winter ein 

guter für den Tourismus wird? 

Das sind die guten Buchungsstände, 

die sich abzeichnen. Der Kalender ist 

ein zusätzliches Plus. So wie die Feiertage 

in diesem Jahr liegen, können 

viele zwei Wochen Ferien machen 

und müssen nur fünf Ferientage einziehen. 

Eine gewisse Herausforderung 

wird nach den Feiertagen sicher 

der Januar sein, zumindest für diejenigen 

Destinationen, die keine russischen 

Gäste haben. 

Wie wichtig ist der frühe Schnee für 

das Buchungsverhalten der Gäste? 

Der frühe Schnee ist sicher sehr wichtig. 

Gespräche mit Hoteliers haben mir 

| 7 

in den vergangenen Tagen gezeigt, dass 

bei ihnen viele Bestätigungen eingegangen 

sind, seit es Schnee gegeben 

hat. Viele Gäste buchen, sobald Schnee 

liegt. Genug Schnee ist die Garantie, 

damit die Gäste zu uns kommen. 

Welches sind nebst Eurokurs und 

Wirtschaftslage Herausforderungen, 

die es zu meistern gilt? 

Die ausländische Konkurrenz und die 

Wirtschaftslage sollten nicht zu blöden 

Preiskämpfen führen. Damit meine ich 

grosse Preisnachlässe und Rabatte. 

Diese locken kurzfristig zwar Gäste an, 

werden aber langfristig nicht oder nur 

schwer zu korrigieren sein. Skifahren 

oder Wintersport allgemein hat seinen 

Preis. 

Ist Skifahren zu teuer geworden? 

Für viele Familien stellt sich sicher die 

Frage, ob für sie Wintersport drinliegt 

oder nicht. Es ist ein Abwägen, was 

einem wichtig ist. Die Tendenz in der 

Gesellschaft allgemein hat sich dahin 

entwickelt, dass viele heutzutage nicht 

mehr Skifahren. Der Preis ist meist 

nicht der einzige Grund, weshalb gewisse 

Leute nicht auf die Piste gehen. 

Welche Zielgruppe bewirbt Wallis 

Tourismus derzeit besonders aktiv? 

Mit unseren aktuellen TV-Spots im 

Deutschschweizer Fernsehen richten 

wir unseren Fokus auf die Schweizer 

Gäste. Diese Spots laufen bis Weihnachten 

und dann ab Januar wieder. 

Welches sind die Trümpfe, die Wallis 

Tourismus ausspielen kann? 

Unsere Trümpfe sind die hohe und damit 

schneesichere Lage. Dann sicher 

die Anzahl Sonnentage, da die Leute 

in den Ferien Sonne suchen. Da 

schneiden wir besser ab als die anderen 

Kantone. 

Ein Wort zur Infrastruktur der Bahnen. 

Sind wir da noch konkurrenzfähig? 

Zurzeit sind wir noch konkurrenzfähig, 

aber die Tendenz ist abnehmend. In 

Frankreich oder Österreich stehen 

mehr Mittel bereit für die Infrastruktur: 

Sie erneuern ihre Bahnen auch schneller, 

wie man weiss. In diesen Ländern 

gibt es stärkere fi nanzielle Unterstützung 

für den Sektor und auch weniger 

Schikanen als bei uns, um Projekte zu 

realisieren. zum

�� 

�� 

Die Schneefräse 

Honda HSM 1590i Z Hybrid 

verfügt über ein noch nie erreichtes 

und konkurrenzloses technologisches 

Niveau. 

�� 

Preis versteht sich 

montiert und geliefert, 

sofern zugänglich! 

Grosse permanente 

Schneefräsen-Ausstellung! 

Ihr Energieversorger 

Komfortabler Energie sparen? 

Samstags offen 

Mit einer energieeffizienten Duschwanne verbrauchen Sie bis zu 43% 

weniger Strom, um das Wasser aufzuwärmen. Damit sparen Sie auch 

Stromkosten, denn die Energie spar-Dusch wanne nutzt die Wärme des 

abfliessenden Wassers, um das frische Wasser vorzuwärmen. Können 

Sie sich dafür erwärmen? www.1to1energy.ch/duschwanne 

1to1 energy ist die gemeinsame Strommarke von rund 140 Energieversorgern aus 

15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Aktion gilt nur im 1to1 energy 

Versorgungsgebiet. Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der 

Leitung des Bundesamtes für Energie. Es gelten die Aktions bedingungen unter 

www.1to1energy.ch/duschwanne 

Energie Dienste 

Steg - Hohtenn AG 

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro11nnElyi604UiN4Noub_FRwdxRQjjeY4Mhp-XPfbY78nAYRhILpyAG0pUpiNcyUJd9AvmOGxQvrrrQ_51-tsjDR4bSY3qXxTX0TRz0lhqmO09_P1AZepFRqDAAAA 

10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA1NgEA7nY04w8AAAA= 

Leitung Dorothee Steiner 

Solistinnen 

Stefanie Imseng 

Corinne Imwinkelried 

Regula Ritler 

�� 

�� 

Elektrizitätsgenossenschaft 

Binn 

meets the alps 

Unterbäch 

Sonntag, 9. Dezember 2012 

17.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Brig 

Sonntag, 16. Dezember 2012 

17.00 Uhr in der Kollegiumskirche 

Grächen 


20.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Eintritt 

Erwachsene CHF 20.– 

Studenten, Lehrlinge CHF 15.– 

Kinder unter 12 Jahren freier Eintritt 

Freie Sitzwahl / Abendkasse 

Vorverkauf Blumen und Geschenke 

„Le ballon“, Brig, 027 923 59 65 

Musiker 

Dorothee Steiner, Piano 

David Elsig, Hackbrett 

Nick Zenzünen, Djembe 

www.gospeljoy.ch 

Sandra Automobile 

EXPORT 

Kaufe Autos & Busse gegen bar 

(Unfall + km egal). 

3902 Glis-Gamsen, 

Nähe Tamoil-Tankstelle 

079 253 49 63 

Bis zu 

CHF 500.– 

Zuschuss an eine 

Energiespar- 

Duschwanne 

www.1to1energy.ch/ 

duschwanne

Das Ruling: unverzichtbares 

Steuerplanungsinstrument 

In der Praxis ist häufi g nicht 

zum Vornherein absehbar, 

welche Steuerfolgen eine 

bestimmte Handlung nach 

sich ziehen wird. Deshalb sind 

die Schweizer Fiskalbehörden 

praktisch immer bereit, ein 

bestimmtes Vorgehen und die 

daraus resultierenden Steuerfolgen 

im Rahmen eines 

so genannten «Rulings» (verbindlicher 

Vorabbescheid) im 

Voraus – und in vielen Kantonen 

kostenlos – schriftlich zu 

bejahen oder zu verneinen. 

Den Steuerpfl ichtigen gibt ein 

Ruling grosse Rechtssicherheit. 

Darum sollte diese Tatsache 

für die Steuerplanung 

unbedingt genutzt werden. 

� Wann 

von Stefan Gehrig, 

dipl. Steuerexperte, 

Betriebsökonom FH (HWV), 

Leiter Sitz Wallis der Treuhand- 

und Revisions gesellschaft 

Mattig-Suter und Partner 

ist ein Ruling 

sinnvoll? 

Ein Ruling ist immer dann sinnvoll, 

wenn ein bestimmtes Handeln Steuern 

auslöst oder auslösen könnte, aber 

nicht zu 100 % klar ist, welche Steuern 

oder in welcher Höhe diese anfallen 

werden. Auch für einen Steuerberater 

ist es nicht immer einfach, die fi nanziellen 

Konsequenzen zum Vornherein 

hieb- und stichfest zu bestimmen. Dazu 

ist das Steuersystem ent weder zu auslegungsbedürftig 

oder der Sachverhalt 

kann unterschiedlich interpretiert werden. 

Wird beispielsweise bei einem Unternehmen 

eine Umstrukturierung durchgeführt 

(z. B. Spaltung oder Liegenschaftstransaktion), 

dürfte dies nur 

in wenigen Fällen ohne vorgängiges 

Ruling geschehen. Bei Transaktionen 

zwischen AG und Aktionär (oder 

GmbH und Gesellschafter) ist z. B. zu 

beachten, dass diese immer zu Verkehrswerten 

erfolgen müssen. Da der 

Verkehrswert einer Liegenschaft oder 

einer Beteiligung selten eindeutig bestimmt 

werden kann, empfi ehlt sich 

auch in diesen Fällen eine vorgängige 

Einigung mit der Steuerverwaltung, 

damit später unangenehme Folgen 

ausbleiben. 

Wichtig ist, dass der geplante Weg 

vorab mit der Steuerverwaltung abgesprochen 

wird. Das Ruling entfaltet nur 

dann Wirkung, wenn die Anfrage vorab 

getätigt wurde und der Steuerpfl ichtige 

im Vertrauen auf die Richtigkeit der 

Auskunft Dispositionen getroffen hat, 

die nicht ohne Nachteil rückgängig gemacht 

werden können. 

Was ist beim Erstellen 

eines Rulings zu beachten? 

Beim Verfassen eines Rulings sind einige 

wichtige Regeln zu beachten: 

- Der Sachverhalt muss einerseits vollständig 

dargelegt werden (zumindest 

darf nichts unterschlagen werden, 

was für die spätere steuer liche Beurteilung 

bedeutsam ist). Anderseits 

können überfl üssige «Romane», die 

auf die steuerliche Beurteilung eines 

Vorgehens ohne Einfl uss sind, weggelassen 

werden. 

- Das Ruling soll eine klare Struktur 

aufweisen, die neben der vollständigen 

Darstellung des Sachverhalts 

und des geplanten Vorgehens auch 

die systematische steuerliche Beurteilung 

enthält. 

- Am Schluss des Rulings müssen 

die wichtigsten steuerlichen Konsequenzen 

zusammengefasst bzw. die 

konkreten Steuerfolgen beantragt 

werden. 

- Das Ruling ist der zuständigen Behörde 

einzureichen: Steuerfolgen 

bei der Verrechnungssteuer oder der 

Emissionsabgabe be urteilt die Eidgenössische 

Steuer verwaltung, Vorabklärungen 

zur Einkommens- oder 

Gewinnsteuer treffen die zuständigen 

kantonalen Steuerbehörden. 

Nach der Prüfung bejaht oder verneint 

die betreffende Steuerverwaltung die 

steuerlichen Folgen. Unter Umständen 

bringt sie auch Vorbehalte oder Ergänzungen 

an. 

Achtung: Die vereinbarten Steuer- 

Mattig-Suter und Treuhand- und 

Partner Schwyz Revisionsgesellschaft 

Schwyz Pfäffi kon SZ 

Brig Zug Altdorf 

Bukarest Timisoara Sibiu 

Sofi a Wien Bratislava 

Tirana Ingolstadt 

Wichtig ist, dass der geplante Weg 

vorab mit der Steuerverwaltung 

abgesprochen wird. Das Ruling 

entfaltet nur dann Wirkung, wenn die 

Anfrage vorab getätigt wurde und der 

Steuerpfl ichtige im Vertrauen auf die 

Richtigkeit der Auskunft Dispositionen 

getroffen hat, die nicht ohne Nachteil 

rückgängig gemacht werden können. 

folgen sind bei einer Gesetzes änderung 

ungültig! 

In der Regel sind die Steuerbehörden 

gerne bereit, den Fall detailliert zu besprechen 

und zu erklären, wo unterschiedliche 

Auffassungen bestehen. 

Allerdings sind Steuerverwaltungen 

nicht für Steuerberatung und / oder 

-planung zuständig. 

Steuerplanung mittels Ruling 

schafft Sicherheit 

Eine sinnvolle Steuerplanung sollte 

immer auch ein Ruling enthalten, welches 

das geplante Vorgehen vorgängig 

absichert. Die Mitarbeitenden der 

Treuhand- und Revisions gesellschaft 

Mattig-Suter und Partner stehen Ihnen 

zu diesem Zweck gerne mit Rat und Tat 

zur Seite. 

Sitz Wallis 

Viktoriastrasse 15, Postfach 512 

CH-3900 Brig 

Tel +41 (0)27 922 12 00 

wallis@mattig.ch, www.mattig.ch

I 

SONNTAGSVERKAUF 

16.12.2012 von 13.00 - 17.00 Uhr im Coop Megastore 

Eyholz und im Coop Visp Centerpark. 

Gold- und Silberankauf 

Sofortige Barauszahlung 

Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, 

Zahngold und Silber ab 0.800, Silberbesteck usw., auch defekte ... Für Ihre Markenuhren, 

z.B IWC, Rolex, Omega usw. ... die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt 

oder aus Erbschaft sind. 

Donnerstag, 13. Dez.: 

Hotel du Pont 

Marktplatz 1 

3900 Brig 

9.00 – 18.00 Uhr 

Auf Auf Wunsch alle Einkäufe, inkl. Lebensmittel, ttel, el, 

am am 16.12.2012 mit Superpunkten bezahlen. en. 

Sie bestimmen an der Kasse, ob Sie alle Ihre gesammelten Punkte einsetzen wollen oder nur einen Teil davon. 100 Superpunkte entsprechen 1 Franken. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Freitag, 14. Dez.: 

Hotel du Pont 

Marktplatz 1 

3900 Brig 

9.00 – 18.00 Uhr 

Montag, 17. Dez.: 

Hotel Schweizerhof 

Bahnhofstr. 5 

3920 Zermatt 

9.00 – 17.30 Uhr 

Wir kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! 

Auf Wunsch besuchen wir Sie auch bei Ihnen zu Hause. 

Auskünfte unter: Herr J. Birchler, 076 494 14 14 

Zweite Brille kostenlos! 

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) 

eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die 

10CAsNsjY0MLQw0DWwtDSxNAQAxR_Riw8AAAA= 

kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. 

10CFWMsQrEIBiDn0hJ4q_1r2NxKx1Kd5fj5nv_6Wy3QkIg-ci-txzxeOvH1c9GsCLA3ZytANEtN3qNpplCEqiVtGpaqr_4kIoJwLiZMIU0OEcGSyPLB3U_zA5Cib_P9w-HD-nxgAAAAA== 

Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern! 

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen 

weltmode. spitzenqualität. bestpreise. 

rené in-albon ag 

nr. 1 im oberwallis 

Lernen beim Profi 

Die Metallprofi In-Albon AG bildet seit Jahren erfolgreich 

Lehrlinge aus. Als führendes Metallbauunternehmen 

bieten wir auf den Sommer 2013 

eine Lehrstelle als: 

� Metallbaukonstrukteur (Planer) 

� Metallbauer 

Werden auch Sie Teil unseres Teams und bewerben 

Sie sich noch heute schriftlich an: 

Metall profi In-Albon, Postfach 139, 3902 Glis 

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln - Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch


Leben wie im Mittelalter 

Naters Sascha Lauber ist 

ein begeisterter Fantasy- 

Fan. Vieles in seinem 

Leben dreht sich um das 

Mittelalter und die «Herr 

der Ringe»-Saga. 

Alles begann vor elf Jahren, als der 

erste Teil der «Herr der Ringe»-Saga 

in den Kinos anlief. «Ich war überwältigt 

von der Geschichte und der 

Machart des Films, der Darstellung 

der Natur, den Charakteren und deren 

Kostümen. Mein Leben hat sich 

nach diesem Kinobesuch verändert», 

erinnert sich Sascha Lauber. Er begann, 

die Bücher von J. R. R. Tolkien 

zu lesen und sich mit dem Leben 

des Schriftstellers und Philologen 

zu befassen. «Tolkien verarbeitete 

in seinen Werken das Kriegsdrama, 

welches er selbst miterlebt hatte. 

Er beschrieb darin Werte wie Liebe, 

Freundschaft und Verlust, die Aufopferung 

für etwas und den Kampf 

um die wichtigen Dinge im Leben. Er 

liebte die Natur und verabscheute 

den Industrialismus. All das sind Aspekte, 

welche Tolkien bei ‹Herr der 

Ringe› klar zum Ausdruck bringt», 

sagt Lauber. Aber auch das Interesse 

am Mittelalter wurde in Lauber geweckt. 

«Das Leben damals war ganz 

anders als heute. Es war für viele eine 

harte Zeit. Die Menschen waren 

aufeinander und die Natur angewiesen.» 

Trotzdem hätte er gerne damals 

gelebt. Denn mit der heutigen 

Lebensart hat Lauber ein wenig Mühe. 

«Alles ist schnelllebig, niemand 

ist mehr mit dem zufrieden, was er 

hat. Materialismus ist wichtig. Die 

eigentlichen wichtigen Werte gehen 

dabei aber allmählich verloren.» 

«Mein Hobby ist meine Leidenschaft» 

In Laubers Leben erinnert vieles 

an das Mittelalter. Jeden Tag widmet 

er mehrere Stunden seiner Leidenschaft. 

«Ich bin Mitglied einer 

Schwertkampfgruppe, mache Schaukämpfe, 

stelle selber Langbögen her 

und gehe mit einem Stand auf Mittelalter- 

und Handwerkermärkte, ich 

stelle Möbel im antiken Stil her und 

Zuhause bei Sascha Lauber erinnert alles an das Mittelalter. 

baue Requisiten aus Fantasy-Filmen 

nach.» So entstand vor Jahren in seinem 

Garten ein Nachbau des «Gatehouse 

of Edoras von Rohan». Auch 

in seiner Wohnung erinnert vieles an 

das Mittelalter. Ein hölzerner Tisch 

ist der Mittelpunkt der Wohnung, 

über ihm ein grosser Kronleuchter. 

Das nächste Projekt des gelernten 

Schreiners ist der Bau eines Wikinger 

Bettes. Sein grösster Traum wäre 

es, einmal nach Neuseeland zu 

reisen, um die Studios zu besuchen, 

wo «Herr der Ringe» gedreht wurde. 

Einen anderen Traum durfte er sich 

bereits erfüllen. Lauber konnte mit 

der Schwertkampfgruppe «Liberi Ensis» 

einen Historienfi lm realisieren, 

in welchem er einen Bogenschützen 

darstellt. In Zusammenarbeit mit der 

Gruppe baute Lauber die Filmrequisiten 

und Sets selber auf. «Der Dreh 

war anstrengend, aber es hat sich 

gelohnt, in der Kälte und bei Nässe 

stundenlang im Wald zu stehen.» 

Der 33-Jährige beschreibt sein Hobby 

schon beinahe als Krankheit. «Ich 

liebe es, mich anzuziehen wie damals 

und so in eine Rolle zu schlüpfen», 

sagt Lauber. Jeder könne dann 

das sein, was er wolle, Ritter, Bogenschütze, 

Schwertkämpfer. Es sei ihm 

egal, dass er dabei von manchen belächelt 

werde. «Andere gehen an einen 

Fussballmatch, ich besuche Mittelaltermärkte 

und schlüpfe in eine 

Rolle. Mein Hobby hat auch nichts 

mit Religion zu tun, wie viele meinen. 

Es geht einfach nur darum, die Geschichte 

aufl eben zu lassen.» Trotz 

seiner Leidenschaft hat Lauber den 

Bezug zur Realität nicht verloren. Er 

informiert sich über das Weltgeschehen 

und Politik, geht jeden Tag zur 

Arbeit und macht den Haushalt. 

Das Henkersmahl 

Ein beliebter Treffpunkt für Fantasy- 

Fans aus Nah und Fern ist das Henkersmahl, 

zu welchem Lauber jedes 

Jahr lädt. «Bei solchen Anlässen lernt 

man Gleichgesinnte kennen, die Kette 

von Freunden wird immer grösser.» 

Seit mehreren Monaten ist der 

Anlass, welcher am 15. Dezember 

stattfi ndet, ausverkauft. «Die Vorbereitungen 

laufen seit Oktober.» Zu 

Beginn des Anlasses werden sich 

die Fantasy-Fans im Garten von Lauber 

zu einem mittelalterlichen Apéro 

versammeln, alle in authentische 

Gewänder gehüllt. «Mit einem Fackelumzug 

begibt sich das Festvolk danach 

durch die Gassen von Naters in 

den Saal zur Linde, wo zu Tische gebeten 

wird», sagt Lauber. «Der Name 

‹Henkersmahl› hat nichts mit einer 

Hinrichtung zu tun. Es ist ein Mahl, 

das mit Freunden an einem grossen 

Tisch eingenommen wird. Dabei 

kann so richtig geschlemmt werden 

und alles erinnert an das Mittelalter, 

das Essen, die Musik, die Schaukämpfe, 

der Bankettsaal.» Das Henkersmahl 

hat noch mehr zu bieten. 

Nach Mitternacht begeben sich die 

Anhänger ins Kino Capitol, wo der 

neue Film «Hobbit» gezeigt wird. «Ich 

freue mich auf den Abend, in eine 

Rolle zu schlüpfen, die Geschichte 

aufl eben zu lassen und eine gute Zeit 

mit meinen Freunden zu haben.» dk 


REGION 

Margrit Amherd (57) 

Gamsen 

Nikolaus oder Chrischchindli? 

Beidi mächunt vil Freid. 

| 11 

Hüsschüeh oder barfüess? 

Im Summer bini lieber barfüess, 

im Winter häni gäru Hüsschüeh a. 

Schneeballschlacht oder Schneema 

buwu? 

Schneeballschlacht isch luschtiger. 

Schlittlu oder Bob fahru? 

Schlittlu, Bob fahru isch mer ds 

gfährlich. 

Sauna oder Solarium? 

Sauna, da chamu schwitzu. 

Fondue oder Chässchnitta? 

Fondue, das isch gselliger und 

gmietlicher. 

Schgii oder Snowboard? 

Ich fahru sehr gäru Schgii. 

Saas-Fee oder Zermatt? 

Saas-Fee, das isch im Oberwalliser 

Schgiipass enthaltu. 

Bietschhoru oder Matterhoru? 

Beidi, aber ds Matterhoru isch 

sicher bekannter. 

Warme Wii oder Punsch? 

Warme Wii kehrt zur Wiehnachtszit 

derzüe. 

Zimtschtärnä oder Grittibänz? 

Zimschtärnä kehrunt eifach zum 

Wiehnachtsgebäck. 

Gretza oder Mandarine? 

Sicher Mandarine. Wer het scho 

gäru die Gretza? (lacht) 

Schal oder Händsche? 

Schal, der git schön warm.

«Weil Starkes ins 

Wallis gehört.» 

John Deere jetzt 

neu in Susten. 

Seit 175 Jahren beschäftigt sich John Deere tagein tagaus mit 

Landmaschinen. Und jetzt sind diese auch im Wallis erhältlich. 

Besuchen Sie die Matra Susten und erleben Sie bei einer Probefahrt 

die volle Stärke der technologischen Spitzenklasse. 

Gut zu wissen: Service und Reparaturen bieten wir 

für alle Marken. 

ZU VERMIETEN 

ab Februar 2013 

in Naters 

3 ½-Zimmer-Wohnung 

Attika, Zentrum 

Kelchbach in Naters, 

teilweise möbiliert 

mit Parkplatz. 

Weitere Informationen 

Telefon 079 547 44 16 

WOW 

www.werbung-ow.ch 

Matra Susten 

Industriestrasse 90 

CH-3952 Susten 

Tel. +41 79 344 33 74 

Fax: +41 27 327 78 59 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung: 

Elektromonteur oder 

Montage-Elektriker 

Wir erwarten: 

– abgeschlossene Lehre als Elektromonteur 

– selbstständiges Arbeiten 

– Freude am Kontakt mit Kunden 

Wir bieten: 

Weiterbildungsmöglichkeit zum 

Sicherheitsberater / Chef-Monteur. 

Ihre Bewerbung senden Sie an: 

WYSS FUX AG 

3904 Naters, Mühleweg 5, Tel. 027 922 09 22 

SONDERSERIE 

FORESTER 4x4. 

JETZT SCHON AB 

FR. 28’900.–. 

Jetzt mit mit gratis Sonderausstattung 

ICEBEAR im Wert von: 

2’400.– 

Abgebildetes Modell: Forester 2.0X AWD Advantage, 

man., Energieeffi zienz-Kategorie E, CO 2 173 g/km, 

Verbrauch gesamt 7,5 l /100 km, Fr. 28’900.–. Durchschnitt 

aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle 

(markenübergreifend): 159 g/km. 

Furkastrasse 107 

Der Winter ist da … 

und wir haben das passende 

Auto, inklusive 4 Winterräder 

und Winterpaket gratis dazu.


Zermatt hat Sackgebühr 

Zermatt Am 1. Dezember 

wurde in Zermatt die 

Kehrichtsackgebühr eingeführt. 

Die ersten Erfahrungen 

sind positiv. 

Es ist vormittags kurz nach zehn Uhr. 

Schon seit Stunden sind die Müllmänner 

der Schwendimann AG im 

Matterhorndorf unterwegs, um den 

Abfall zu entsorgen. Eine Knochenarbeit. 

Jedes Jahr wollen nämlich rund 

5500 Tonnen Hauskehricht und 2500 

Tonnen Sonderabfälle in der Tourismusmetropole 

entsorgt sein. 

90 Prozent gebührenpfl ichtige Säcke 

Erst vor zwei Wochen hat Zermatt 

die Kehrichtsackgebühr eingeführt. 

«Aufgrund des Bundesgerichtsurteils, 

wonach der Verursacher ab 

2013 für zwei Drittel der Abfallentsorgung 

aufkommen muss, standen 

wir unter Zugzwang», sagt Gemeindepräsident 

Christoph Bürgin. Darum 

sprach sich die Urversammlung 

für die Einführung der Kehrichtsackgebühr 

aus. «Noch am letzten 

November-Wochenende waren die 

Sammelcontainer mit Abfallsäcken 

überfüllt», weiss Matthias Schwendimann, 

Unternehmer und Verwaltungsratspräsident 

der Schwendi- 

Knochenjob: Die Müllmännner haben jede Menge zu tun. 

mann AG, die für die Abfallentsorgung 

in Zermatt zuständig ist. Jetzt 

sei die Abfallmenge rapide zurückgegangen. 

«Die Leute gewöhnen sich 

schnell an das neue Entsorgungssystem 

und werden künftig umweltbewusster 

entsorgen.» Allein in den 

ersten Tagen nach der Einführung 

des neuen Systems wurden 90 Prozent 

der Abfälle in den dafür vorgesehenen 

gebührenpfl ichtigen Keh- 

richtsäcken entsorgt. «Eine sehr 

gute Zahl», so Schwendimann. 

1,5 Millionen quersubventioniert 

Wer sich nicht an die neuen Vorgaben 

hält und den Abfall nicht regelkonform 

entsorgt, muss mit einer 

saftigen Busse rechnen. Das neue 

System lohnt sich letztendlich auch 

für die Gemeinde. «Bisher haben wir 

die Abfallentsorgung mit jährlich 


Der Filmbeitrag läuft ab heute auf 

REGION 

| 13 

rund anderthalb Millionen Franken 

quersubventioniert. Mit der verursachergerechten 

Finanzierung hoffen 

wir einen Deckungsgrad von 90 Prozent 

zu erreichen», so Bürgin. 

Papiercontainer umstritten 

An die tausend öffentliche und private 

Container sind heute im ganzen 

Dorf verteilt. Bis Mitte 2013 soll im 

Matterhorndorf das «System Alpenluft» 

eingeführt werden, das heisst, 

alle öffentlichen Container werden 

durch sogenannte Pressbehälter 

ersetzt. «Mit diesem System werden 

die Abfallsäcke direkt vor Ort 

gepresst und verdichtet», erklärt 

Matthias Schwendimann. Mit der 

Einführung der Kehrichtsackgebühr 

wurden auch neun fi xe Papier- und 

Kartonsammelcontainer im Dorf aufgestellt. 

Nicht nur zur Freude aller. 

Während sich vor allem ältere Leute 

darüber aufregen, dass man, je nach 

Standort, bis zu zwanzig Minuten 

mit dem Papier und Karton laufen 

müsse, gefällt anderen die Form und 

Farbe der Container nicht. «Wir müssen 

auch hier unsere Erfahrungswerte 

sammeln. Bei Bedarf werden 

wir aber sicher noch weitere Container 

aufstellen», verspricht Bürgin. bw 

Fiesch: Solarstrom-Anlage geplant 

Fiesch Die Gemeinde plant eine Sanierung 

am Schulhaus. Auf dem 

Dach soll eine Solarstrom-Anlage installiert 

werden. 

Die Sanierungsarbeiten am Schulhaus 

in Fiesch, wo Schülerinnen und 

Schüler aus sämtlichen Regionen im 

Untergoms den Schulbetrieb besuchen, 

erfolgen etappenweise während 

den nächsten drei Jahren. In 

einer Konzeptstudie liess die Gemeinde 

die Erdbebensicherheit des 

Schulhauses analysieren und untersuchte 

das Gebäude nach Asbest. 

Laut RZ-Recherchen schliesst das 

OS-Schulhaus in beiden Punkten gut 

ab. Erneuert werden hingegen bei einer 

Sanierung die elektrischen Leitungen, 

zudem ist eine Dachsanierung 

unumgänglich. 

Schulhaus an sonnenexponierter Lage 

Auf dem Dach ist der Bau einer Solarstrom-Anlage(Photovoltaikanlage) 

geplant, die mittels Solarzellen 

einen Teil der Sonnenstrahlung in 

elektrische Energie umwandelt. Das 

Schulhaus befi ndet sich im Südwesten 

des Dorfes just an einem Ort, 

der von der Sonne stark bestrahlt 

wird und somit jährlich genügend 

Strom erzeugen kann. Verläuft alles 

planmässig, soll die Dachsanierung 

mit der integrierten Solarstrom-Anlage 

bereits im Juli 2013 vollzogen 

sein. Der gesamte Inhalt des Projekts 

wird in den nächsten Tagen vom Gemeinderat 

detailliert analysiert, bevor 

darüber an der Urversammlung 

(voraussichtlich im Februar 2013) 

abgestimmt wird. Bereits im Januar 

wollen die Verantwortlichen der 

Gemeinde Fiesch einen Architektenwettbewerb 

ausschreiben, an dem 

sich interessierte Architekturbüros 

um den Auftrag bewerben können. 

Die Gesamtkosten für die Sanie- 

rungsarbeiten liegen voraussichtlich 

zwischen drei und dreieinhalb 

Millionen Franken. ks 

(Foto: schau.media / pixelio.de) 

Auf dem Schulhausdach in Fiesch ist der 

Bau einer Solarstrom-Anlage geplant.

JETZT EINSTEIGEN 

UND LOSFAHREN! 

z.B. KOLEOS 

Katalogpreis ab Fr. 35 900.– 

EURO-BONUS abzüglich Fr. 7000.– 

SCHROTTPRÄMIE abzüglich Fr. 3000.– 

LAGERABBAUPRÄMIE abzüglich Fr. 500.– 

ab Fr. 25 400.– 

JAHRE 

10CFWMMQrDQAwEX3THrnSSUFQadyZFSH9NSJ3_V_alc7EwDMMeR1nHf9v-fO-vIqDePGmW5UDPYaXQrogiJQWUB5JqER63vqkPATBX08gmOZELlHNoTMp6uBwF1n-f7wkIbyDtgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDA20zWzNDQ1tQQAWoVokA8AAAA= 

Ihr Geschenk: 

ein Satz Winterkompletträder. 

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigen Auswahl findet jeder sofort sein Traumauto. 

Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von attraktiven Konditionen. Mehr Infos auf www.renault.ch 

Siders: Garage du Nord Sierre SA, Route de Sion 20 

Fiesch: Auto-Walpen AG, Furkastrasse Raron: Garage Elite, Kantonsstrasse St. Niklaus: Garage Touring Arthur Ruppen (Servicehändler) 

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Renault Personenwagen bis 21.12.12 (nicht gültig für Wind, Clio Collection und den Neuen Renault Clio). Die Auslieferung des Fahrzeugs muss bis am 21.12.12 erfolgen. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos 

Exception 2.0 dCi 173, 1995 cm 3 ,5-türig,Treibstoffverbrauch6,4l/100km,CO2-Emissionen 166 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 49550.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 7000.– abzüglich Schrottprämie Fr. 3000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 500.– = Fr. 39050.–. Die Schrottprämie 

von Fr. 3000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht 

wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. 

Konzert Ko Konzert MG G GGlis 

lisho sshoo orn rn 

Konzertpatronat: 

Samstag, 15. Dezember b 2012 20.00 Uhr, Wallfahrtskirche Glis 

�� 

Nufenenstrasse 12 

3988 Ulrichen 

Tel.: 027 973 40 30 

Fax: 027 973 40 35 

info@novena-pasta.ch 

In unserer Teigwaren Produktion in Ulrichen sind 

folgende Stellen offen: 

Verkauf: Konfektion & Innendienst 

Produktions Mitarbeiter/in 

Vollzeit Stelle 

Vielseitiger Aufgabenbereich 

Kleines effizientes Team 

Fachkompetenz erforderlich 

Beginn nach Vereinbarung 

als Bestandteil bitte kurze handschriftliche Bewerbung 

Plaudern, Flirten, 

Erotik und Sex 

Es guets Neus 2013 

wünsche dir Girls vo 

der Live-Line 

� 0906 008 877 

nur Fr. 1.80 / Min. 

ab Festnetz 

Ausbildung 

Spielgruppenleiterin 

Kursbeginn April 2013 

Hast du Interesse mit 

Kindern zu arbeiten, dann 

ist diese Ausbildung genau 

�� 

�� 

erhältst du unter 

�� 

027 956 10 53 (Walter) 

�� 

��



ABC – RECKINGEN-GLURINGEN IM FOKUS 

Reckingen-Gluringen – 

kulturelle Schatzkammer 

Marlene Paris (l.) und Hedi Carlen. 

Reckingen-Gluringen Der Winter hat 

das Goms voll im Griff und verzaubert 

auch die Gemeinde Reckingen- 

Gluringen in ein Wintermärchenland. 

Bald einmal neun Jahre ist es her, seit 

die Stimmbürgerinnen und Stimmbüger 

mit einer Zweidrittelmehrheit 

einer Fusion der beiden Gemeinden 

zugestimmt haben. 

«Wir haben uns aneinander gewöhnt», 

sagt Gemeinderätin Marlene 

Paris aus Reckingen lachend zu ihrer 

Kollegin Hedi Carlen aus Gluringen, 

die ebenfalls im Gemeinderat sitzt 

und als Vizepräsidentin amtet. Wie 

um die Einheit der beiden Dörfer, die 

Raiffeisenbank Goms 


3998 Reckingen 

027 974 14 14 

goms@raiffeisen.ch 

als eine Gemeinde auftreten, zu unterstreichen, 

haben sich beide Frauen 

zu unserem Gespräch eingefunden. 

Doch auch bald zehn Jahre nach der 

Fusion pochen die beiden Dörfer auf 

ihre Eigenständigkeit. Das zeigt sich 

vor allem im Vereinsleben. «Den Vereinen 

in Reckingen gehören nur wenig 

Gluringer an und umgekehrt», 

sagt Hedi Carlen. Warum dem so ist, 

kann sich die pensionierte Sekretärin 

nicht erklären. Neben ihrer Tätigkeit 

im Gemeinderat steht sie dem Pfarreirat 

und dem Samariterverein als 

Präsidentin vor, während sich Marlene 

Paris der Theaterleidenschaft 

Wir machen den Weg frei Goms 

Geschäftsstellen in: Reckingen, Münster, Selkingen, Obergesteln, Oberwald, Ulrichen, Fiesch, Bellwald, Binn und Ernen 

«Wir haben 

eine einzigartige 

Wohnqualität» 

verschrieben hat. Als Mitgründerin 

des Theatervereins «Blinnenhorn» 

und passionierte Schauspielerin 

hat sie jetzt die Regie übernommen. 

Aber nicht nur im Theatersaal, auch 

im Gemeinderat steht sie ihre Frau. 

«Mit Hätti und Sellti chunt mä nid witär, 

mä müäss apackä.» Ihr grosses 

Anliegen ist es, der Abwanderung 

Einhalt zu gebieten. «Wir haben eine 

einzigartige Wohnqualität und wunderschöne 

Lage. Dieses Bewusstsein 

möchten wir fördern», sagt Paris. Um 

die berufstätigen Frauen und Männer 

zu entlasten, wurde vor zwei Jahren 

eine Kindertagesstätte eröffnet. 

| 15 

«Die Kita ist ein voller Erfolg. Bis zu 

dreissig Kinder werden hier die Woche 

über betreut», freut sich Marlene 

Paris. Neben mehreren gewerblichen 

Betrieben hat die Gemeinde 

auch kulturell einiges zu bieten. So 

gehört die Pfarrkirche Reckingen 

zum bedeutendsten Sakralbau des 

Spätbarocks im Oberwallis. Auch 

der «Stadel 1617» ist ein kulturelles 

Baudenkmal. Mit dem Erlebnisweg, 

einem Besuch im Schwimmbad, dem 

Langlaufeldorado und einer hervorragenden 

Gastronomie stehen dem 

Sommer- und Wintergast viele Möglichkeiten 

offen. bw


FREIZEIT- & AUSGEHTIPPS 

Ferienfeeling an neuem Standort 

Visp Nach 18 Jahren «untere Bahnhofstrasse» 

in Visp hat Kuoni Reisen, 

Inhaber Zenklusen A. & S., den 

Standort gewechselt. Neu fi nden Sie 

das Reisebüro im neuen Geschäfts- 

Quartier Brückenweg 12 in Visp, 

beim neuen Migros, im MGB-Gebäude. 

Das top moderne Büro präsentiert 

sich auf 130 m2 und schafft Platz 

und Raum für Personal und Kunden. 

exklusiv 

In Zukunft beraten Sie die langjährigen 

Mitarbeiter / innen in einem 

urbanen Ambiente im neuen lichtdurchfl 

uteten Flagg-Ship Store, welcher 

nach dem Konzept von Kuoni 

Barcelona, London, Genf und Lausanne 

realisiert wurde. Beständige 

Materialien, inspirierende Farben, 

Accessoires aus fremden Kulturen, 

die zu Ferienträumen verleiten. 

Unsere Gruppenkreuzfahrten 

Letzte Plätze! 

9. bis 18. Januar 2013, 10 Tage – Costa Atlantica 

Erlebnisreise 1001 Nacht 

2 Nächte Vorprogramm in Dubai – Dubai – Muskat 

– Fujairah – Abu Dhabi – Khasab – Dubai 

Preis pro Person in CHF 

2-Bett-Innenkabine IC 1990.– 

2-Bett-Aussenkabine EC 2190.– 

2-Bett-Aussenkabine mit Balkon BC 

Weitere Kabinen auf Anfrage möglich 

2390.– 

Das professionelle Kuoni Reisebüro 

freut sich, Ihnen auch in Zukunft, in 

den modernen Räumlichkeiten, bei 

Ihrer Reise- und Ferienplanung behilfl 

ich zu sein. 

Dank einer Kuoni-Kunden-Spenden- 

Aktion durften am 30. November 

2012 Sybille und Armand Zenklusen 

an das Kinderheim Valle Feliz bei Quito 

in Ecuador an die Koordinatoren 

8. bis 16. Juni 2013, 9 Tage – Costa Fortuna 

Sommernachtstraum 

1 Nacht Vorprogramm in Kopenhagen – Kopenhagen 

– Seetag – Geiranger Fjord – Bergen – Kristiansand 

– Oslo – Warnemünde – Kopenhagen 

Preis pro Person in CHF 

2-Bett-Innenkabine IC 1890.– 

2-Bett-Aussenkabine EC 2220.– 

2-Bett-Aussenkabine mit Balkon BC 

Weitere Kabinen auf Anfrage möglich 

2650.– 

Inbegriffen: Flug mit Emirates nach Dubai und mit Swiss nach Kopenhagen (retour in Economy), Hotelübernachtungen in Dubai (5-Stern) und in 

Kopenhagen (4-Stern) mit Frühstück, Kreuzfahrt ihrer Wahl inklusive Vollpension, Bordunterhaltung, diverse Ausflüge in Dubai und in Kopen hagen. 

Reiseleitung ab Oberwallis Armand Zenklusen Kuoni Reisen Brig und Visp. 

JETZT DIREKT BUCHEN UNTER: 

Kuoni Reisen, Travelpartner Zenklusen A. & S. 

Brückenweg 12, 3930 Visp T 027 946 60 30 kuoni.visp@rhone.ch 

Belalpstrasse 9, 3900 Brig T 027 921 10 10 kuoni.brig@rhone.ch 


Herr und Frau Sarbach einen Check 

im Wert von 4000 Franken überreichen. 

In diesem Kinderheim werden 

Kinder und Jugendliche betreut, welche 

ausgestossen, verlassen und sexuell 

misshandelt wurden. Die Leitung 

des Kinderheims Valle Feliz in 

Ecuador bedankt sich für die tolle 

Unterstützung bei der Kuoni-Helvetic 

Tours Kundschaft im Oberwallis. 

Armand Zenklusen, 

Reiseleitung


Aufregung ums neue Biotop 

Niedergesteln Als Ersatz 

für den Bau der Autobahn 

entsteht im Turtig ein 

Biotop. Laut dem Gestler 

Gemeindepräsidenten am 

falschen Ort. Der Kanton 

reagiert und erklärt sich. 

Josef Pfammatter, Gemeindepräsident 

von Niedergesteln, sprach kürzlich 

Klartext: «Das Biotop entsteht 

am falschen Ort, es hätte bei der 

‹Badgilla› besser gepasst.» Dieses 

Gebiet im Turtiggrund auf Ges tler 

Boden sei vor rund 50 Jahren entwässert 

worden, jetzt solle daraus 

wieder ein Sumpfgebiet werden. Unverständlich 

für Pfammatter, wie er 

gegenüber «Kanal 9» sagte. Das Gebiet 

sei landwirtschaftlich wertvoll 

und dies habe man dem Kanton 

auch aufgezeigt. Doch dieser habe 

dafür kein Gehör gehabt. 

Entscheid für Standort fi el 1994 

Der Kanton lässt diesen Vorwurf 

nicht auf sich sitzen. Der Standortentscheid 

für die Massnahme Turtiggrund 

sei in Zusammenarbeit 

mit den kantonalen und eidgenössischen 

Stellen bereits bei der Aufl age 

des Projekts 1994 gefällt worden, 

teilt er in einem Infoschreiben an die 

Bevölkerung, das der RZ vorliegt, 

mit. Und da steht weiter: «Der Standort 

wurde damals von der Gemeinde 

nicht in Frage gestellt.» Die Anfrage 

der Gemeinde für eine Verschiebung 

dieser Massnahme sei 2005 erfolgt, 

Blick von der Kantonsstrasse aus: Derzeit stehen die Bagger im Turtiggrund still. 

Auf dieser Parzelle entsteht das Sumpfgebiet für seltene Pfl anzen und Tiere. 

nachdem das Projekt vom Staatsrat 

bereits genehmigt worden ist. Eine 

Verschiebung der Massnahme hätte 

demnach ein neues Aufl ageprojekt 

zur Folge gehabt, welches möglicherweise 

den Baubeginn für die 

Teilstrecke verzögert hätte. «Dieses 

Risiko wollte kurz vor Baubeginn 

niemand eingehen», so der Kanton 

weiter. 

Das kleine Tausendgüldenkraut 

Das Biotop im Turtiggrund direkt 

an der Kantonsstrasse sollen dereinst 

verschiedene schützenswerte 

Tiere und Pfl anzen beleben. Etwa die 

Sumpf-Schafgarbe, das kleine Tausendgüldenkraut 

und das Schwarzbraune 

Cypergras. Auch der Kuckuck, 

die gebänderte Prachtlibelle 

sowie die langfl üglige Schwertschrecke 

sollen ein neues Zuhause fi nden. 

Für den Eisvogel werden am Mili- 

bach gar Steilufer angelegt, damit er 

hier seine Niströhren bauen kann. 

Kunstwiese, nicht authentische Wiese 

Das vor rund einem halben Jahrhundert 

drainierte Moorgebiet, in der 

Zwischenzeit eine landwirtschaftlich 

bewirtschaftete Wiese, wird als 

Ersatzmassnahme für den Bau der 

Autobahn wieder in ein Feuchtgebiet 

verwandelt. Dies, weil beim Bau der 

Autobahn verschiedene als schützenswert 

taxierte Lebensräume zerstört 

werden. Auf dieser Parzelle im 

Turtiggrund hat man bis vor wenigen 

Jahren noch Mais angepfl anzt. 

Es handle sich also keineswegs um 

die letzte authentische Wiese im Talgrund, 

sondern um eine Kunstwiese, 

schreibt der zuständige Biologe 

beim Amt für Nationalstrassenbau. 

Bund bezahlt 96 Prozent der Kosten 

Da man die sumpfi gen Flächen dereinst 

nur im Winter mähen kann, 

werden sie im Sommerhalbjahr mit 

schottischen Hochlandrindern beweidet, 

um einen Teil der Wiese landwirtschaftlich 

zu nutzen. Die Kosten 

der in diesem Herbst durchgeführten 

baulichen Massnahmen belaufen 

sich auf rund eine halbe Million 

Franken. Dazu kommen noch einige 

Zehntausend Franken für die Bepfl 

anzungen und den vorgesehenen 

Weidezaun. Der Bund übernimmt als 

Auftraggeber 96 Prozent der Kosten, 

den Rest bezahlt der Kanton. zum 


REGION 

| 17 

etera 

Der Zermatter Künstler Heinz Julen 

(48) ist Vater geworden. Drei Jahre 

nach der Hochzeit mit seiner Evelyne 

(35) geht für die beiden damit ein 

Wunsch in Erfüllung. «Wir sind beide 

ganz glücklich», verriet der stolze Vater 

dem «Blick». Einen Namen für ihren 

Nachwuchs haben die beiden 

auch schon gefunden. «Wir haben ihn 

Jona getauft», so Julen. Der Kleine sei 

bei der Geburt 3030 Gramm schwer 

und 49 Zentimeter gross gewesen. «Jona 

ist total süss», schwärmt der Vater. 

Zu was für neuen Kunstprojekten Jona 

seinen Papa wohl inspirieren wird? 

Inspirationen der besonderen Art hat 

ein anderer Promi in den Walliser Alpen: 

Der britische Sänger James Blunt 

hat am Wochenende in Verbier sein 

Restaurant eröffnet. Der Unterwalliser 

Nobelkurort ist inzwischen zu seiner 

zweiten Heimat geworden. Er könne 

sich sogar vorstellen, Schweizer zu 

werden, wird er im «Sonntagsblick» 

zitiert. Nebst der tollen Landschaft hat 

es ihm anscheinend auch unsere Tierwelt 

angetan. So heisst sein Restaurant 

nicht nur «La Vache»; er will an 

Silvester sogar als Kuh verkleidet 

durch Verbier rennen. Nun gut: Offenbar 

weiss der Sänger und Kuhjunge, 

wie man Werbung in eigener Sache 

macht – so ganz nach dem Motto: 

Müesch eifach z’Chalb mache. 

Von einem ganz anderen Tierchen 

liess sich Oskar Freysinger inspirieren. 

Er fordert in einer Motion, den 1. März 

als «Tag der Biene» auszurufen. Das 

veranlasste die «NZZ am Sonntag», 

ihn im «E-Mail der Woche» daran zu erinnern, 

dass die Katholiken am 7. Dezember 

schon den Gedenktag des heiligen 

Ambrosius, des Schutzpatrons 

der Bienen, begehen. Ob er mit seinem 

Vorstoss nicht in ein konfessio - 

nelles Wespennest steche, wollte die 

Zeitung wissen. Die Antwort des SVP- 

Nationalrats: Mit seinem Vorstoss verhindere 

er einen Religionskrieg zwischen 

katholischen, protestantischen, 

islamischen und jüdischen Bienen. 

Somit bekommt für SVPler jenes Gespräch 

eine völlig neue Bedeutung, 

das wir in jungen Jahren zu hören bekamen 

und mit den Worten begann: 

Los mit de Bjini isch das eso …

Der Mensch im Mittelpunkt 

Das Spital Wallis ist ein autonomes, öffentlich-rechtliches Unternehmen, welches 9 

Spital stand orte sowie das Zentralinstitut umfasst. 

2011 behandelte das Spital Wallis 39 000 Patientinnen und Patienten stationär und 

wies 370 000 ambulante Besuche aus. Rund 5000 Mitarbeitende stellen ihre Schaffenskraft 

in den Dienst unserer Patientinnen und Patienten. 

Das Spital Wallis sucht für das Spitalzentrum Oberwallis (SZO) für die chirurgischen 

Abteilungen eine/n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stellenantritt:�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.hopitalvs.ch | www.spitalvs.ch 

cityadvent 

BRIG-GLIS-NATERS 

14. /22. DEZEMBER 2012 

Moderation: 

Melanie Winiger 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse 

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter 

10CAsNsjY0MDAx1jUxNTG3NAIAJRjsOw8AAAA= 

■ Sprechstundenassistenz 

10CFWMMQ7CMBAEX3TW7u2djXGJ0kUpovRuEDX_r8B0FNOMZnffRxb8eGzHtZ2DQMgio3UfzCwddThVQt76IL056HdCodqz_S1MNRzAXI2R5m0SJtlyiklfD18n4Vbez9cHR-T9PIIAAAA= 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

AARBERGERGASSE 5 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

3011 BERN P PARKING METRO 

TEL. 031 310 28 28 

www.benedict.ch 

30 Jahre 

Erfahrung 

als Metzger 

im Wallis 

NIGHT-SHOPPING IN BRIG 

jetzt online 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Piazza Tibaldi 6, Domodossola 

Tel. 0039 377 90 20 500 

www.cityaktiv.ch 

BIS 21.00 UHR 

Eisbahn Brig täglich ab 14.00 Uhr offen (bis 27.01.2013) 

mytonic.ch 

An alle iPhone-User 

RZ-App 

im App-Store

Gebäudetechniker auf Weltniveau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bereits im vergangenen November war die Freude bei Lauber IWISA gross. An den 

Schweizer Meisterschaften der Gebäudetechnik gelangten gleich zwei ihrer Mitarbeiter 

aufs Podest. Alessandro Marino holte bei den Sanitärinstallateuren Silber, 

sein Berufskollege David Kummer konnte in der Kategorie «Heizungsinstallateur» 

gar die Goldmedaille nach Hause holen. Dass Alessandro nun auch die dreitägigen 

Prüfungssessionen für die WM-Qualifikation erfolgreich überstanden hat, ist für den 

21-jährigen Briger eine Riesenchance: «Ich freue mich sehr, mein Können nun auch 

international zu messen und den Beruf zu präsentieren». 

Teilnahme an den «WorldSkills» in Leipzig 

Bei den «WorldSkills» Leipzig 2013 treten die besten Auszubildenden und jungen 

Fachkräfte aus der ganzen Welt an, um Champion zu werden. Alle zwei Jahre kämpfen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter 23 Jahren bei der WM der Berufe um die Titel. 

Die Teilnahme ist für Alessandro nicht nur ein spezieller Abschluss seiner Lehrausbildung, 

sondern bedeutet auch Wertschätzung für den Handwerksberuf. Die Branche 

kämpft mit einem akuten Nachwuchsproblem, denn zukünftige Fachleute der Gebäudetechnik 

im Bereich erneuerbare Energien sind dringend gesucht. «Diese Berufe 

leisten einen elementaren Beitrag zur Energiezukunft der Schweiz», sagt Matthias 

Sulzer, Geschäftsleiter der Lauber IWISA AG, «und wir brauchen qualifizierte 

Lernende, die diese Verantwortung mittragen». 

Lauber Challenge Days 2013 

Um den Jugendlichen einen Eindruck der Berufe zu vermitteln, organisiert das Unternehmen 

im Januar 2013 die «Challenge Days». Schüler und Schülerinnen werden 

einen Tag lang ausführlich über die Berufsbilder Sanitär- und Heizungsinstallateur, 

Spengler sowie Anlagen- und Apparatebauer informiert, dürfen mitanpacken und testen 

sozusagen ihre Eignung «on the job». «Die Challenge Days bieten den Jungen eine 

gute Möglichkeit, ihr Bild über die Lehre zu revidieren», so Sulzer, «und es ist wichtig, 

dass auch ihre Eltern die hervorragenden Berufsperspektiven der Gebäudetechnik 

kennen.» Ein Einblick in die dynamische Branche lohnt sich, denn die Aussichten für 

junge Berufseinsteiger sind vielversprechend. 

Die nächsten Lauber Challenge Days finden am 31. Januar und 1. Februar 2013 in 

den Werkhallen in Visp statt. Anmeldungen werden noch bis Ende Dezember 2012 

entgegengenommen. Weitere Informationen über die Lehrausbildung in der Gebäudetechnik 

und die Challenge Days 2013 finden interessierte Jugendliche und Eltern 

auf �� 

Freut sich auf die WM: 

Alessandro Marino wird die Schweiz 

an den World Skills in Leipzig vertreten. 

Handwerk auf höchstem Niveau: David 

Kummer wurde im vergangenen November 

Schweizer Meister der Heizungsinstallateure. 

ANMELDUNG 

NOCH MÖGLICH 

Jugendliche packen an: Die Lauber Challenge 

Days bieten die beste Möglichkeit, in die Gebäudetechnik-Berufe zu schnuppern.


FRONTAL 

Visp Pius-David Kuonen wusste als 

Präsident der Eishockey National 

League von der fi nanziellen Not des 

HC Siders. Wie schätzt er die Situation 

ein und was würde der Untergang 

des Traditionsklubs bedeuten? 

Herr Kuonen, Sie sind Verwaltungsrat von Swiss Ice 

Hockey und Liga-Präsident. Wie sieht Ihr Arbeitstag 

aus? 

Der Job als Präsident der Liga ist ein Ehrenamt, in 

dem ich auf vollamtliche Mitarbeiter zählen kann. 

Da ich meine eigenen Geschäfte habe, ist es wichtig, 

dass ich operativ entlastet werde. Mein Aufgabenbereich 

umfasst vor allem die Strategie der 

NLA und NLB, aber auch jene der Nationalmannschaft. 

Da im Schweizer Eishockey seit zwei Jahren 

der Verband und die Liga vereint sind, bin ich 

auf die Hilfe im operativen Bereich, wo sich Leute 

um das tägliche Business kümmern, angewiesen. 

Ansonsten könnte ich das Amt mit meinen Zeit- 

Ressourcen erst gar nicht ausüben. 


«Der Untergang des HC Siders 

wäre eine mittlere Katastrophe» 

Ihres Amtes wegen reisen Sie oft in der Schweiz umher. 

Wie nehmen die Leute das Eishockey im Wallis 

wahr? 

Das Wallis wird im Schweizer Eishockey aus zwei 

Gründen wahrgenommen: Man weiss von der 

grossen Eishockey-Tradition im Wallis mit den 

ehemaligen NLA-Klubs Siders und Visp. Zudem 

spielen regelmässig Walliser in der NLA Eishockey. 

Das weiss man bei Swiss Ice Hockey, und 

das wissen viele Eishockey-Fans im Land. 

Wie viele Spiele in der National League schauen Sie 

sich an? 

Das können durchaus ein bis zwei Spiele pro Woche 

sein. Ein Präsident hat auch die Aufgabe, sich 

zu präsentieren und eine Verbindung zwischen 

der operativen Führung und den Klubs herzustellen. 

So können die Leute bei mir ihre Anliegen deponieren 

und ich versuche, diese bestmöglichst 

zu bearbeiten. Der Job ist durchaus abwechslungsreich 

und ich fühle mich auch den Sponsoren 

und Medien gegenüber verpfl ichtet, Auskunft 

zu erteilen. 

Die Sponsoren und Medien fokussieren sich national 

grösstenteils auf die NLA. Machen Sie auch Abstecher 

in die Stadien der NLB? 

Die NLB ist für die Liga ein sehr wichtiges Gefäss 

mit einer wichtigen Funktion. Die Klubs sind oft 

Nischenprodukte in ihren Regionen. Neben dem 

Wallis wird im Berner Mittelland, im Thurgau oder 

im Jura NLB-Eishockey gespielt. Das sind nicht 

die ganz grossen Zentren, dienen jedoch der Verankerung 

des gesamten Schweizer Eishockeys. 

Demzufolge sind Besuche in der NLB für mich 

selbstverständlich. 

Im Zusammenhang mit der NLB müssen wir derzeit 

über den HC Siders sprechen. Waren Sie überrascht, 

als der Klub seine Bilanz deponierte? 

Das kam für mich nicht aus heiterem Himmel. Die 

Liga verweigerte dem HC Siders zu Beginn der 

Saison die Lizenz. Nur mittels Rekurs kam Siders 

in zweiter Instanz zu einer provisorischen Lizenz 

mit sehr strengen Aufl agen. Nachdem eine Revision 

auf dem Tisch lag, war ersichtlich, dass der 

Klub überschuldet war. Da jeder NLA- und NLB- 

Klub eine AG bildet, ist jeder Verein dem Aktienrecht 

unterworfen. Siders musste sich demzufolge 

entschulden oder seine Bilanz deponieren. 

«Ohne entsprechende 

Infrastruktur ist die 

NLA unrealistisch» 

Als ehemaliger Spieler in der Grabenhalle muss auch 

Ihr Herz in diesen Tagen bluten. 

Natürlich. Das ist eine mittlere Katastrophe. Als 

ehemaliger Siders-Spieler kenne ich viele Leute 

im Verein und weiss, wieviel Herzblut und Engagement 

in der Sonnenstadt betrieben wurde, um 

sportlich und wirtschaftlich erfolgreich zu sein. 

Es stimmt mich nachdenklich, wenn ein Klub innerhalb 

weniger Tage nicht mehr existieren soll 

und die mehrjährige Arbeit vieler Leute innert 

kurzer Zeit zerstört wird. 

War die Liga zu leichtgläubig mit dem HC Siders und 

hat die Situation unterschätzt? 

Nein, im Gegenteil. Als Liga sind wir die Dienstleister 

der einzelnen Klubs. Jeder Klub trägt die alleinige 

Verantwortung für seine Finanzen. Wir sind 

eine Basis-Demokratie, in der die Klubs über den 

Ablauf bestimmen. So haben sie am 22. November


einem neuen Reglement zugestimmt, das strengere 

Vorschriften in der Lizenzvergabe vorsieht. 

Dadurch sollen weitere Fälle wie «Kloten» in der 

vergangenen Saison und jetzt «Siders» vermieden 

werden. 

Demzufolge wird es für Siders selbst bei einer Rettung 

sehr schwierig, die Lizenz für die nächste Saison 

zu erhalten. 

In erster Linie hängt es davon ab, ob der Richter 

direkt einen Konkurs einleitet. Da wären wir gezwungen, 

dem HC Siders direkt die Lizenz zu entziehen. 

Erhält Siders die Möglichkeit sich über ein 

Konkordat zu sanieren, sind sie auf Investoren 

und Sponsoren angewiesen. Wie sie die Geldgeber 

überzeugen, ist Sache des Klubs. 

Als langjähriger Sportchef des EHC Visp kennen Sie 

das Eishockey-Wallis sehr gut. Wie hoch sehen Sie 

die Chance für eine Sanierung des HC Siders? 

Das kann ich nicht beurteilen. Es liegt nun an den 

Verantwortlichen des HC Siders abzuwägen, was 

es für Möglichkeiten gibt. Doch ich hoffe sehr, 

dass Siders wieder die Kurve kriegt. Jedem Walliser, 

wenn nicht sogar Schweizer Eishockey-Fan, 

würde das Herz bluten, wenn ein Traditionsverein 

wie Siders auf einmal verschwinden würde. 

Was würde das für den EHC Visp für Auswirkungen 

haben? 

In meiner Zeit als Verwaltungsrat und Sportchef 

beim EHC Visp habe ich stets betont, dass Siders 

der grösste Sponsor des EHC Visp ist. Ein 

starker HC Siders sorgt für einen Grossaufmarsch 

in der Litternahalle. Ich habe damals den Verantwortlichen 

des HC Siders gar gesagt, dass beide 

Teams eigentlich auch das Vereinslogo des Gegners 

auf ihr Hockey-Dress drucken sollten. Demzufolge 

wäre das Verschwinden des HC Siders für 

den EHC Visp ein emotionaler aber auch fi nanzieller 

Verlust. 

Vor zehn Jahren spielte der HC Siders in der Grabenhalle 

um den Meistertitel in der NLB. Heute liegt er 

auf dem Sterbebett. Der Pfad zwischen Erfolg und 

Misserfolg scheint sehr dünn zu sein. 

Sport wird generell immer auf dünnem Eis ausgetragen. 

Die Differenz zwischen «Hero» und «Zero» 

verkleinert sich stets. Doch der Sport ist auch 

sehr ehrlich: Ein Resultat wird einem auf dem Totomat 

oder in der Tabelle angezeigt. Dieser Spiegel 

zeigt auch unmissverständlich auf, wenn es 

einmal schlecht läuft. 

Kürzlich erwähnten Sie, dass die NLB näher an die 

NLA herangerückt ist. Wie ist das möglich, befi nden 

sich NLB-Klubs doch wirtschaftlich und fi nanziell 

sehr weit weg von den NLA-Klubs. Die Infrastrukturen 

sind überaltet und ausser Lausanne und Visp 

kommt kein B-Team auf einen Schnitt von 3000 Fans. 

Das stimmt. Wir haben im Schweizer Eishockey 

zwei bis drei Baustellen, die wir korrigieren müssen. 

Die NLA hat in den vergangenen Jahren 

mächtig aufgerüstet. Zug und Langnau realisierten 

neue Stadien, Biel und Zürich haben dazu 

konkrete Pläne. Das ist wichtig, denn Sport ist 

längst auch eine Art von Entertainment, neue Infrastrukturen 

sind notwendig, um die Leute langfristig 

für den Sport zu begeistern. Zeiten, in denen 

man ausschliesslich wegen einem Spiel ins 

Stadion ging, sind vorbei. Der Sport hat sich zu 

einer gesellschaftlichen Plattform entwickelt. 

Deshalb stimme ich zu, dass Klubs in den Metropolen 

rein fi nanziell eine ganz andere Ausgangslage 

haben, als jene in den wirtschaftlich schwächeren 

Regionen. Doch sportlich hat die NLB 

zugelegt, die Spieler trainieren heute wie Profi s 

aus der NLA und bereiten sich auch wie solche 

auf die Spiele vor. 

«Die Liga erteilte dem 

HC Siders Anfang 

Saison keine Lizenz» 

Ohne entsprechende Infrastruktur hat ein NLB-Klub 

kaum Chancen auf einen Aufstieg und verliert zunehmend 

an Attraktivität. 

Das ist eine Tatsache und das wissen auch sämtliche 

NL-Verwaltungsräte und Präsidenten. Spielt 

ein NLB-Klub langfristig in einer stets älter werdenden 

Eishalle, verliert der Klub an Attraktivität. 

Dazu kommt die Budget-Frage. Die NLB-Klubs wirtschaften 

generell mit einem Budget zwischen 2,5 

und 3,5 Millionen Franken. Für einen Aufstieg braucht 

es mindestens 6 Millionen. Das ist ohne Mäzen eine 

NACHGEHAKT 


FRONTAL 

| 21 

grosse Hypothek für einen Klub in einer wirtschaftlich 

benachteiligten Region. 

Sie sagen 6 Millionen, ich denke dabei sogar eher 

an ein Budget von 8 Millionen Franken für einen 

NLA-Klub. Das ist für Klubs wie den EHC Visp oder 

den SC Langenthal, die in den vergangenen beiden 

Saisons gegen Ambri um den Aufstieg kämpften, 

sehr viel Geld und macht einen Aufstieg schon 

beinahe unrealistisch. Eine neue Infrastruktur allerdings 

könnte in einer Region viel bewegen. 

Stichwort Infrastruktur. Wie hoch schätzen Sie die 

Chancen ein, dass in Visp eine neue multifunktionelle 

Eishalle gebaut wird? 

Das ist sehr realistisch. Die Gemeinde hat erkannt, 

dass die Litternahalle in die Jahre gekommen 

ist. Auch wenn ein Neubau für die Gemeinde 

ein fi nanzieller Kraftakt wäre, spürt man die 

Entschlossenheit, gemeinsam mit dem EHC eine 

neue multifunktionelle Infrastruktur aufzubauen. 

Ich bin zuversichtlich. 

Simon Kalbermatten 

ZUR PERSON 

Vorname: Pius-David Name: Kuonen Geburtsdatum: 

23. September 1961 Familie: verheiratet mit Pascale, 

vier Kinder Funktion: Liga-Präsident und Verwaltungsrat 

von Swiss Ice Hockey Hobbys: Skifahren, 

Senioren EHC Visp. 

Der HC Siders kann sich selber sanieren. Joker 

Die Schweizer National League ist europäisch 

hinter der KHL die Beste. Ja 

Mein Sohn Raphael ist der bessere Spieler, 

als ich es war. Ja 

(Der Joker darf nur einmal gezogen werden.)

Grosse Zerzuben Frühlingskreuzfahrt 

Sommerliche Brise im Mittelmeer 

CHF 200.– 

BORDGUTHABEN 1 

MSC Divina 

MSC Armonia 

Rund um die Norwegischen Fjorde 

MSC Musica 

Kat Kabine 

Herbstliches Mittelmeer 

MSC MSC Orchestra Orch 

Kat Kabine 

Kat Kabine 

Katalog Preis 

pro Person 

Zerzuben-Hit 

pro Person 

1-3 Innenkabine 3'150.– 2'099.– 

4-5 Aussenkabine 3'620.– 2'199.– 

6-7 Aussenkabine mit Balkon 3'850.– 2'399.– 



12 Suite mit Balkon 4'770.– 2'899.– 

Kinder bis 18 Jahre gratis (in der Kabine mit 2 Erwachsenen**) 

3./4. Bett für Erwachsene 1'450.– 

**Hafengebühr, Carfahrt und Flug für Kinder 885.– 

Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenutzung 50% 

Kat Kabine 

Katalog Preis 

pro Person 


3./4. Bett für Erwachsene 715.– 

3./4. Bett für Kinder unter 18 Jahren gratis 

**Hafengebühr und Carfahrt für Kinder 275.– 


1 pro Kabine, bei einer Buchung bis zum 15.01.2013 

Katalog Preis 

pro Person 

Katalog Preis 

pro Person 

Zerzuben-Hit 

pro Person 

1-3 Innenkabine 1'845.– 1'099.– 

4-5 Innenkabine 2'045.– 1'199.– 

6-7 Aussenkabine 2'215.– 1'269.– 

8-10 Aussenkabine 2'345.– 1'339.– 







1 pro Kabine, bei einer Buchung bis zum 15.01.2013 

Zerzuben-Hit 

pro Person 

1-3 Innenkabine 1'465.– 899.– 

4-5 Aussenkabine 1'845.– 1'099.– 




12 Aussenkabine mit Balkon 2'595.– 1'499.– 

13 Aurea Suite 3'245.– 2'099.– 

Zerzuben-Hit 

pro Person 

1-3 Innenkabine 1'715.– 999.– 

4-5 Aussenkabine 2'215.– 1'199.– 










Weitere Daten und Reedereien auf Anfrage buchbar! 027 948 15 15 www.zerzuben.com 

SOMMERHIT SOMMERHIT 

SSSOMMMMMMMMERRRHHHIIIT 

1 

INKL. BORDGUTHABEN 

GLEICHE ROUTE 

1339. 

22. 22. BIS BIS 29. 29. JJUNI UNI 2013 201 2013 3 ab b CHF CHF CHF 1339.– 1339.– 

22. BIS 29. JUNI 2013 ab CHF 1339.– 

8 Tage ab b CHF CHF 899.– 89999999999.– 

4. BIS 11. MAI 2013 

8 Tage ab CHF 1099.– 

28. JUNI BIS 05. JULI 2013 


27. JULI BIS 03. AUGUST 2013 


18. BIS 25. OKTOBER 2013 

UNSERE LEISTUNGEN 

Anreise an den An- & Abfahrtshafen im PRESTIGE **** Car, Flug 

(nur MSC Musica); Kabine in der gebuchten Kategorie; Vollpension 

an Bord; freie Teilnahme an allen Bord aktivitäten; Transfers in den 

Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann; Hafentaxen; 

Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- & Ausschiffen 

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Trinkgelder (� 7.– pro 

Person/Tag); Getränke an Bord und persönliche Auslagen; 

obligatorische Annullierungskosten- & Gepäckversicherung


Donnerstag, 13. Dezember 2012 | 23 

SPORT 

EHC Visp: Abschied für Michel 

Zeiter und Philipp Portner 

Visp Am Montag (19.00 

Uhr) misst sich der EHC 

Visp mit der U20-Nati. 

Dabei werden Michel 

Zeiter und Philipp Portner 

von ihrer Spielerkarriere 

verabschiedet. 

Das Galaspiel soll zu einem grossen 

Erlebnis für die Eishockeyfans 

werden. Im Vordergrund stehen am 

Montagabend zwei Spieler: zehn Minuten 

vor dem Spiel werden Michel 

Zeiter und Philipp Portner von ihrer 

Spielerkarriere verabschiedet. Portner 

spielte 11 Jahre im Shirt des EHC 

Visp, Zeiter stiess vor zweieinhalb 

Jahren von den ZSC Lions zum EHC 

Visp und arbeitet heute als Trainer 

beim Oberwalliser NLB-Klub. 

Starke U20-Nati 

Wie die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft 

wird auch das U20- 

Team von Sean Simpson betreut. 

Das Team ist vordergründig mit 

Spielern aus der National League A 

und ausländischen Ligen gespickt. 

Die Mannschaft absolviert in Visp 

den zweitletzten Test vor den Weltmeisterschaften 

im russischen Ufa. 

Zum einen werden Spieler wie Sven 

Andrighetto, der beim EHC Visp 

während den Meister Playoffs 2011 

spielte, das Leibchen des Schweizer 

Nachwuchses überstreifen. Weiter 

gehören beispielsweise Christoph 

Bertschy (SC Bern), Daniele Grassi 

(Ambri), Samuel Guerra, Lukas Sieber 

(beide Davos) oder Robin Kuonen 

zum Aufgebot der U20-Nati. Die 

Schweizer U20 Junioren-Nationalmannschaft 

ist für die Vorrunde der 

Weltmeisterschaft in der Gruppe A 

eingeteilt, zusammen mit Lettland, 

Schweden, Finnland und Tschechien. 

Erster Gegner der Schweiz an 

NACHGEFRAGT BEI: Sébastien Pico CEO der EHC Visp Sport AG 

EHC Visp-CEO: Sébastien Pico. 

Michel Zeiter (l) und Philipp Portner werden am Montag anlässlich eines Gala-Matchs vom EHC Visp als Spieler verabschiedet. 

Der EHC Visp verabschiedet Philipp 

Portner und Michel Zeiter von ihren 

Karrieren als Spieler. Was muss ein 

Spieler leisten, um ein «Gala-Spiel» zu 

erhalten? 

Michel Zeiter ist eine der grössten Eishockey-Persönlichkeiten, 

die es je gegeben 

hat und beendete seine Karriere als 

Spieler bei uns in Visp. Aufgrund seiner 

erfolgreichen Karriere als Nati-Spieler 

und Schweizer Meister hat er einen solchen 

Abschied verdient. Portner seinerseits 

blieb dem EHC während 11 Saisons 

treu und erlebte viele Hochs und Tiefs. 

Er war ein Spieler, der stets alles für den 

Verein gab. Das verdient Respekt. 

der diesjährigen Weltmeisterschaft 

am Donnerstag, 27. Dezember, ist 

Lettland. 

Apéro mit Zeiter und Portner 

Zu diesem Galaspiel haben sich die 

Verantwortlichen des EHC Visp einiges 

einfallen lassen. Auf und neben 

dem Eis folgt ein Höhepunkt 

auf den anderen. Dementsprechend 

wird auch ein Rahmenprogramm mit 

einem VIP-Paket angeboten. Für den 

Galamatch sind sämtliche Saisonkarten 

ungültig. Ticketreservatio nen 

Gegner ist die U20-Nationalmannschaft. 

Wie kam es dazu? 

Visp bemüht sich, die Jugendarbeit zu 

fördern und nachhaltig zu gestalten. 

Deshalb freuen wir uns speziell darauf, 

eine Junioren-Nati in Visp zu begrüssen. 

Es handelt sich hier um die aktuelle 

U20-Nati, die wenige Tage später an die 

WM nach Russland fl iegt. Die Spieler 

stehen in der NLA oder im Ausland unter 

Vertrag, da darf sich jeder Fan drauf 

freuen. 

Ein Gala-Spiel ist nicht vergleichbar 

mit einem Meisterschaftsspiel. Was 

dürfen die Fans erwarten? 

(Fotos: EHC Visp) 

können über Ticketcorner (www. 

ticketcorner.ch) oder dessen Verkaufsstellen 

wie an Bahnhöfen vorgenommen 

werden. Die Sitzplätze 

kosten 20 Franken, ein Stehplatz 

wird für 10 Franken verkauft. Dazu 

gibt es ein VIP-Ticket (90 Franken), 

in dem ein Apéro im P2 sowie ein 

Stehlunch im Restaurant Casa Luce 

angeboten wird. Nait-Trainer Sean 

Simpson, Philipp Portner und Michel 

Zeiter werden dabei anwesend 

sein und sich unter die Gäste mischen. 

ks 

Auch wenn der Montag als Spieltag 

nicht ideal ist, darf man sich auf hochtalentierte, 

willige und junge Spieler freuen, 

die das Spiel gegen uns nutzen werden, 

um sich optimal auf die WM vorzubereiten. 

Doch auch für uns ist klar, 

dass wir das Spiel gewinnen wollen. 

Jugend und Talent gegen Erfahrung, 

wer setzt sich durch? 

Michel Zeiter hat mir versichert, dass er 

das Spiel gegen die U20 gewinnen will. 

Ich denke, es wird spannend zu sehen 

sein, wie die talentierten NLA-Akteure 

gegen unser eingespieltes Team vorgehen. 

Ich erwarte ein tolles Spiel. ks


MENSCHEN BEI RAIFFEISEN 

Raiffeisen unterstützt 

Nachwuchs Schneesportler 


Oberwallis Raiffeisen engagiert sich seit Langem im Schneesport und unterstützt dabei nicht nur Profi s auf 

nationaler Ebene, sondern auch unsere jungen und hoffnungsvollen Schneesportler der Zukunft. Einige 

Impresssionen des Walliser Nachwuchs im Training. 

Flurina Volken beim Stehendschiessen. 

Tobias Leiggener im Sommertraining in Zermatt. 

(Foto: Dominic Steinmann) 

Clyde Engel, Yannick Cerutti und Fabian Bruchez beim klassischen Sprinttraining. 

Der Nachwuchs beim Pulvern in Zermatt. 

(Foto: Style Valais) 

Tim Basler beim Air2Bag-Training. 

Impressionen aus dem Style Valais 

Freeski Training: Jona während der 

Urban-Session … 

(Foto: Johan Hollmuller) 

… und Nando beim Slopestyle-Training. 

(Foto: Dominic Steinmann) 

Sebastian Biner beim Trampolin Training 

in Brig. 

Sommerliche Trainingstour der Nordischen. Biathleten beim Sommertraining.

Saas-Fee 

Wohnhaus Snowfun A 

– helle, modern eingerichtete 


– grosszügiger Grundriss 

– direkt an den Skipisten 

– unverbaubare Bergsicht 

– zwei Balkone (Süd und West) 

– komplett möbliert 

– eigenes Kellerabteil, separater Skischrank 

– Lift im Haus 

Verkaufspreis: Fr. 810 000.– 

Stefan Supersaxo 079 628 39 44 

stefan.supersaxo@remax.ch 

Markus Furrer 079 252 59 39 

markus.furrer@remax.ch 

Mörel 


– an zentraler Lage vis à vis Riederalpbahn 

und Nähe Bahnhof 

– Wohnfl äche ca. 45 m 2 

– kleiner Balkon, Keller, Unterdach und 

separater Stauraum 

– Baujahr 1988/89 

– komplett möbliert 


Gilbert Albrecht 079 425 75 93 

gilbert.albrecht@remax.ch 

Brig-Glis 

Wohnhaus mit Werkstatt / Lager 

– Werkstatt / Lager im EG (ca. 200 m 2 ) 

– 5 ½-Zimmer-Wohnung OG (ca. 125 m 2 ) 

– 4 ½-Zimmer-Wohnung DG (ca. 110 m 2 ) 

– interessantes Investitionsobjekt 

– Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung 


RE/MAX Oberwallis – Ihr Ansprechpartner 

NEU ab Frühjahr 2013 auch in der 

Region Leuk / Leukerbad 

www.remax-oberwallis.ch 

Immobilien-Tipps 

Immobilien-Tipps www.remax.ch 

Saas-Grund 

Wohnhaus «Flamingo» 

– helle 2 ½-Zimmer-Wohnung mit 

praktischem Grundriss 

– grosser südwest Balkon mit schöner 

Bergsicht 

– das Dorfzentrum sowie die Bergbahn 

«Hohsaas» sind ca. 20 Gehminuten entfernt 

– möbliert 

– eigener Autoabstellplatz 


Stefan Supersaxo 079 628 39 44 

stefan.supersaxo@remax.ch 

Wohnhaus «Merje» 

– 4 ½-Zimmer-Wohnung, 2. OG 

– Wohnfl äche 129 m 2 BGF 

– Loggia und Balkon 

– ruhige Lage im Weiler «Merje» 

– Innenausbau nach Wahl des Käufers 

– Parkplatz in der Einstellhalle 

– Aussenparkplatz 

– Besichtigung nach Vereinbarung 


an der Weingartenstrasse in Naters 

– inkl. Keller und PP in der Tiefgarage 

– 3. Stock, Ostseite, ca. 110 m2 – Einbauschränke 

– Tages-WC und Bad 

– Schwedenofen im Wohnzimmer 

– frisch renoviert 

– elektrische Bodenheizung 

– ab Januar/Februar 2013 


Gilbert Albrecht 079 425 75 93 

gilbert.albrecht@remax.ch 

Stalden 

Verkaufspreis: Fr. 480 000.– (exkl. PP) 

Markus Furrer 079 252 59 39 

markus.furrer@remax.ch 

Naters 

Neubau am Tulpenweg Visp West 

– 4 ½- und 5 ½-Zimmer-Wohnungen 

– Minergie 

– hoher Ausbaustandard 

– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt 

werden 

– Bezugstermin: November 2013 

Verkaufspreise auf Anfrage 

Frank Zurbriggen 027 948 14 44 

frank.zurbriggen@remax.ch 

Täsch 

5-Zimmer-Einfamilienhaus 

– Baujahr 1978, teilweise renoviert 

– 120 m 2 Wohnfl äche, guter Zugang 

– Wohnzimmer mit Cheminée 

– 1 Garage inkl. 

– sehr schöne und unverbaubare Aussicht 

Verkaufspreis: ab Fr. 590 000.– 

Mario Fuchs 027 967 08 30 

mario.fuchs@remax.ch 

Visp 

Brig-Glis 

Überbauung «Klosmatta» 

– drei MFH à 5 Wohnungen 


– zentrale Lage beim Primarschulhaus in Glis 

– Einzelgaragen 


– Bezugstermin Haus C, Herbst 2013 

Verkaufspreise: ab Fr. 540 000.– 

Trudy Leiggener 079 221 04 11 

trudy.leiggener@remax.ch 


– Erdgeschoss 

– 60 m 2 Wohnfl äche 

– < 300 m bis Bahnhof, Schule, usw. 

– Altbau mit viel Charme 

– 2009 komplett renoviert 


Mario Fuchs 027 967 08 30 

mario.fuchs@remax.ch 

Baltschieder 

Verkaufspreise auf Anfrage 

Frank Zurbriggen 027 948 14 44 

frank.zurbriggen@remax.ch 

Überbauung «Klee-Park» 

zentrale Lage an der Landstrasse 


– 4 ½-Zimmer-Attikawohnung 

– Innenausbau nach Wahl des Käufers 

– PP in der Einstellhalle 

– bezugsbereit ab Herbst 2013 

– Besichtigung Rohbau möglich 

Verkaufspreis: ab Fr. 320 000.– 

Trudy Leiggener 079 221 04 11 

trudy.leiggener@remax.ch 

Täsch 

Neubau an der Ringstrasse 

– 3 ½-, 4 ½- und 5 ½-Zimmer-Wohnungen 

– Minergie 


– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt 

werden 

– Bezugsbereit 

TREUHAND 

STEUERN 

BERATUNG 

VERWALTUNG 

MÄRTMATTENSTRASSE 3 

CH-3930 VISP 

TELEFON 027-948 13 00 

FAX 027-948 13 09 

E-MAIL: info@zurbriggen-ag.ch 

www.zurbriggen-ag.ch 

Naters 

DARAUF KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.

Für individuelle 

Geschenkideen. 

365 Tage an Ihrem Bahnhof. 

Von früh bis spät. 

sbb.ch/geschenke 

Welcher Schenk-Typ sind Sie? 

Nehmen Sie sich gerne Zeit zum Aussuchen? Oder sind Sie eher der Last-Minute- 

Typ? Egal, wie Sie bevorzugt schenken – bei der SBB fi nden Sie alles, um Ihren 

Liebsten ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. Online im SBB Shop oder an Ihrem 

Bahnhof. sbb.ch/geschenke 

SBB Shop. 

Im SBB Shop fi nden Sie alles, was 

das SBB Herz höher schlagen lässt, 

und noch viel mehr: Tassen im 

SBB Look, Smartphone-Hüllen, 

Sigg-Flaschen, Ski- und Snowboardtaschen, 

edle Moleskine-Notizbücher 

usw. Lassen Sie sich online unter 

sbbshop.ch von den vielen Geschenkideen 

inspirieren. So macht 

Weinachten Freude. 

SBB Uhren von Mondaine. 

Sie sind echte Designklassiker und 

passen zu jedem Stil. Erhältlich 

sind die schicken Zeitmesser online 

im SBB Shop, an den grösseren 

Bahnhöfen am SBB Change und 

an kleineren Bahnhöfen am Billettschalter. 

SBB Geschenkkarte. 

Schenken Sie Vielfalt. Mit der SBB 

Geschenkkarte kaufen Ihre Freunde, 

Verwandten und Bekannten, was 

ihnen gefällt. Vom Abonnement über 

eine Reise aus dem SBB Reisebüro 

bis zum Konzertticket. Mit diesem 

Geschenk können Sie nicht falsch 

liegen. Übrigens: Neu können Sie 

mit der SBB Geschenkkarte auch 

am SBB Billettautomaten 

bezahlen. 

Smartbox. 

Für unvergessliche Momente: 

Wählen Sie aus vielen verschiedene 

Boxen, gefüllt mit Abenteuer-, 

Wellness- oder Gourmetangeboten, 

Übernachtungen und weiteren 

erlebnisreichen Geschenken. Alle 

Angebote von Smartbox erhalten 

Sie online unter sbb.ch/smartbox 

oder im SBB Reisebüro.

Ans Schenken denken… 

Das perfekte 

Geschenk für zwei 

* Entspricht einer Nutzung 

von rund 50 000 Kaffee-/ 

Espressobezügen 

Vollendeter Vollendet Kaffeegenuss! Die 

Kaffeevollautomaten Kaffee 

überzeugen 

zeu durch ihr edles Design 

sig und ihre Funktionalität. 

tä Dank OneTouch for 

Two Tw können gleichzeitig 

zwei zw Kaffeespezialitäten 

zubereitet zu werden. Zudem 

de sind die Miele CM5 

auf 20 Jahre Lebensdauer* 

getestet. getest getesttet. 

Am Samstag, 22. Dezember, 

haben wir den ganzen Tag für 

Sie geöffnet und laden Sie 

herzlich zu einem Glühwein ein! 

3924 St. Niklaus 

Telefon 027 956 13 60 

walchmaschinen.ch 

Führend bei Geniessern! 

Wohncenter Heinzmann AG 

Kantonsstrasse 1 | 3930 Visp-Eyholz 

Tel. 027 948 47 67 | www.heinzmann.net 

Markenparfüms zu duften Preisen 

Wer sein Parfüm nicht 

bei OTTO’S kauft, ist selber 

schuld. Das innovative 

Schweizer Familienunternehmen 

bietet Markenparfüms 

selbst für das kleine Budget. 

150 Damen- und Herrendüfte 

– darunter auch die exklusiven 

Armani, Boss, Bulgari, 

Joop oder Lancôme – sind in 

den 100 Filialen in der ganzen 

Schweiz zu äusserst tiefen 

Preisen erhältlich. Das bestätigt 

auch das Konsumentenmagazin 

K-Tipp. Ein Vergleich 

zwischen einigen Parfümanbietern 

hat ergeben, dass im 

Webshop von OTTO’S (www. 

ottos.ch) vier von sechs Markenparfüms 

am günstigsten 

Schuhe, Taschen & Accessoires 

Steps - Christie Abgottspon, Märtmattenstrasse 1A, 3930 Visp 

Tel. 027 946 09 11, Fax 027 946 09 12, steps_visp@bluewin.ch 

sind. Zwei Beispiele gefällig? 

«Chopard Wish Femme EdP 

Vapo 75 ml» gibt es zurzeit für 

34.90 statt 115 Franken. Und 

«Hugo Boss Bottled Homme 

EDT Vapo 100 ml» für 49.90 

statt 120 Franken. Die Kunden 

sparen 80.10 bzw. 70.10 Franken. 

Gibt es eine bessere Geschenkidee 

für Weihnachten?

…ans Schenken denken 

13.+14. Dezember 2012 

20% 

auf’s Spielwarensortiment 

Pinocchio | Gliserallee 3 3902 Brig-Glis | Tel. 027 924 84 54 

Adventsrabatt 

50 %�� 

(ausgenommen InWear und Calida)

Ans Schenken denken… 

UNSERE WEIHNACHTSABOS: 

Abo A (3 Opern, 1 Schauspiel) 

Fr. 250.– / Fr. 215.– / Fr. 180.– 

Abo B (2 Operetten, 1 Tanz-Show) 

Fr. 135.– / Fr. 120.– / Fr. 105.– 

Abo C (3 Opern, 2 Operetten, 

1 Schauspiel, 1 Tanz-Show) 

Fr. 385.– / Fr. 335.– / Fr. 285.– 

Abo Y (1 Trommel-Show, 1 Clown- 

Theater, 1 Tanz-Show, 1 Musical) 

Fr. 190.– / Fr. 165.– / Fr. 145.– 

Oder machen Sie Ihren Liebsten eine Freunde mit 

La Poste-Gutscheinen für 20, 50 oder 100 Franken. 

50% Ermässigung für Studenten/Lehrlinge. 

Telefon 027 948 33 11 

13.+14. Dezember 2012 

30% 

auf 

Kindermode 

Pinocchio | Gliserallee 3 | 3902 Brig-Glis | Telefon 027 924 84 54 

“ fer dich va härzu ”

Duftkerzen leicht gemacht 

Dieses Material brauchen Sie: 

Zimtstangen (Dekoladen) 

Heissklebepistole und Heisskleber 

Stumpenkerzen 

Paketkordel oder rote Kordel 

Gartenschere 

Schere 

Elite, Spitzenleistung 

und Perfektion 

für Ihre Nächte. 

HANDGEFERTIGTE SCHLAFKULTUR 

Schlaaf Schtuba AG 

Kantonsstrasse 1 | 3930 Visp-Eyholz 

Tel. 027 948 47 57 | www.schlaaf-schtuba.ch 

…ans Schenken denken 

Sieht klasse aus und duftet vorzüglich: Stumpenkerze mit Zimtstangen-Hülle. 

Und so gehts: 

1. Zimtstangen mit der Gartenschere evtl. kürzen. 

2. Zimtstangen mit Heisskleber rund um die Kerzen 

befestigen. Dabei verschieden hohe Kerzen und 

Zimtstangen verwenden. 

3. Kordel um die Kerzen wickeln und zur Schleife 

binden. 

Kantonsstrasse 51, 3902 Brig-Glis 

Beim Bahnhof, 3930 Visp 

15 – 50 % * 

Besuchen 

Sie unsere 

ganz jährige 

Schnäppchen- 

Ecke! 

�� 

Geschenk-Gutscheine 

ZEITER Küchen & Apparate AG 

�� 

www.zeiter-kuechen.ch zeiter-kuechen@oberwallis.ch 

Wegen Umbau 

Totalliquidation 

der Ausstellungsküchen & -geräte 

50% – 60% – 70% 

Bauknecht- 

Geräteaustauschaktion 

bis 31.12.12 

CH-NORM 35%, EURO-NORM 38% 

+ Mengenrabatt! 

Montage nach Vereinbarung 

Kühlen - Gefrieren - Kochen - Backen - Lüften 

Waschen - Trocknen - Bügeln - Staubsaugen

32 | 



Umfrage der Woche: 

Finden Sie Videoüberwachungen 

in der Öffentlichkeit 

sinnvoll? 

62,22 28,26 6,52 

JA es erleichtert mögliche Täter zu 

überführen. 62,22 % 

NEIN die Privatsphäre wird zu stark 

tangiert. 28,26 % 

Ich drehe lieber selber Videofi lme. 6,52 % 

Neue Umfrage der Woche: 

Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke 

online? 

Voting auf: www.rz-online.ch 

SONDERSERIE 

>> ab 

LEGACY 4x4. 

JETZT AB FR. 27’350.–. 


«Pegasus» meets Bettmeralp 

Bettmeralp Bettmeralp – the better 

Alp – ist heiss auf weiss! Das Dorf im 

Herzen der Aletsch Arena feiert auch 

dieses Jahr wieder den Saisonbeginn 

zum neunten Mal mit einer coolen 

Wintertaufe. 

Auftanken, abtanzen und geniessen 

ist das Motto des Partyabends auf 

2000 Meter über Meer. Und damit es 

so richtig kracht, dafür sorgt «Pegasus»! 

Wetten, dass sich die vier jungen, 

schmucken Boys aus Biel auch 

für ihren Gig im frisch renovierten 

Sportzentrum Bachtla in Schale werfen? 

Nicht nur Anzug, Fliege oder 

Krawatte sind ihr Markenzeichen. 

Unverwechselbar ist auch der fetzige 

Pegasus-Sound. Das Album «Human. 

Technology» wurde mit Gold ausgezeichnet 

und mit der offi ziellen 

Schweizer Olympia-Hymne «Skyline» 

landete «Pegasus» einen Nummereins-Hit, 

zu dem jeder mitsingen und 

Abgebildetes Modell: Legacy 2.0i AWD Advantage, man., Energieeffi zienz-Kategorie G, CO 2 199 g/km, 

Verbrauch gesamt 8,6 l/100 km, Fr. 27’350.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle 

(markenübergreifend): 159 g/km. 


Jetzt mit gratis Sonderausstattung 

ICEBEAR im Wert von: 

2’400.– 

Wir rüsten Sie für den Winter aus … 

Inklusive 4 Winterräder und 

Winterpaket gratis dazu. 

Auf der Bettmeralp wird mit «Pegasus» in die Wintersaion gestartet. 

mittanzen kann und muss! Aber auch 

das Rahmenprogramm verspricht eine 

rauschende Partynacht auf der 

Bettmeralp. «El Fuego», die neunköpfi 

ge Pop-Rock-Coverband aus Lalden, 

heizt mit vielfältigen musikalischen 

Leckerbissen so richtig ein. Und DJ 

Pascal garantiert heisse Rhythmen 

Samstag,15.12.2012 

www.bettmeralp.ch p 

auf der Tanzfl äche. Begrüssen Sie den 

Winter da, wo er wirklich stattfi ndet – 

auf der Bettmeralp. 

Extrafahrten der Luftseilbahn sind 

um 1.00, 2.30 und 4.00 Uhr organisiert. 

Ein Shuttle-Bus verkehrt um 

2.30 und 4.00 Uhr in Richtung Fiesch 

und Visp. rz 

hilft im 

Wallis 

Schuldenberatung 

Tel. 027 927 60 06 

Secondhand-Shop 

Tel. 027 923 74 82 

PC-Konto 19-282-0


Benefi zkonzert Power of Gospel 

Naters Bereits zum vierten Male setzt 

sich der Oberwalliser Gospelchor 

«Power of Gospel» mit einem Benefi 

zkonzert für Bedürftige und Notleidende 

ein. Beim diesjährigen Konzert 

am 15. Dezember im Zentrum 

Missione in Naters singt der Chor für 

ein Findelkinderheim in Rumänien. 

«Power of Gospel» entstand vor fünf 

Jahren unter der Leitung von Fredy 

Mangisch. Nicht allzu oft war der 

Chor mit seinen 50 Sängerinnen und 

Sängern in dieser Zeit zu hören. Umso 

erstaunlicher ist es, welche Beachtung 

der Chor innert kurzer Zeit 

fand. So durfte Power of Gospel diesen 

Sommer im Rahmenprogramm 

vom Jazz Festival Montreux auftreten. 

Im Oberwallis machte sich der 

WAU Winter-Auftakt in Grächen 

Grächen Am 15. Dezember fi ndet in 

Power of Gospel singt für den guten Zweck. 

Chor vor allem mit seinen Benefi zkonzerten 

zur Weihnachtszeit einen 

Namen. Mit wenig technischem und 

instrumentalem Aufwand will man 

das Publikum in die Welt des Gospels 

entführen. Besinnliche Balladen 

wechseln ab mit fetzig groovigen 

Rhythmen, eindrucksvoll unterstri- 

sowie der erfolgreiche Beach-Volley- 

Grächen der WAU Winter-Auftakt baller Martin Laciga, faszinierende 

statt. Ergänzend zur Eröffnung der Fussball-Showeinlagen. Für Unterhal- 

bestens präparierten Pisten startet tung sorgt die Partyband «Alpenscha- 

ab 10.00 Uhr auf der Hannigalp das manen» im Bergrestaurant Hannig- 

abwechslungsreiche Programm. Die alp. Ab 13.00 Uhr lernen die Kinder 

Sportlichen schwitzen beim Snow- beim Indianerfest den Alltag des Indi- 

Volleyball-Turnier, während sie von anerlebens kennen. Am Samstag und 

ihren Fans angefeuert werden. Um Sonntag können alle Besucher kos- 

15.30 Uhr zeigen die Promis vom FC tenlos die neuesten Ski- und Snow- 

Basel, Alex Frei und Marco Streller, bikemodelle testen. rz 

WAU Winter-Auftakt in Grächen. 

Konzert «Orient & Okzident» 

Glis Am Samstag, 15. Dezember, lädt 

die Musikgesellschaft «Glishorn», 

unter der Leitung von Georges Martig 

um 20.00 Uhr zum Konzert in der 

Wallfahrtskirche in Glis ein. Unter 

dem Motto «Orient & Okzident» erwartet 

die Zuhörerschaft ein von romantischen 

bis orientalischen als 

auch besinnlichen Klängen erfülltes 

Konzertprogramm. Begeben Sie sich 

auf eine Reise in eine faszinierende 

Grenzregion zwischen Europa, Asien 

und Afrika und fi nden Sie sowohl die 

Gegensätze als auch die Gemeinsamkeiten 

zwischen den Kulturen des 

Morgen- und des Abendlandes heraus. 

Das Konzert wird mit dem Stück 

«Procession of the nobles» von Nikolais 

Rimski-Korsakov eröffnet. Im Anschluss 

folgt das Werk «Concerto op. 

41 für Trompete und Orchester» von 

Alexander Goedicke. Als Solist wird 

der Gliser Trompeter Florian Burgener 

in Erscheinung treten. Danach 

wird die «Glishorn» das eigentliche 

Hauptwerk zum Besten geben: Ottorino 

Respighis Komposi tion «Belkis, 

Regina di Saba», eine symphonische 

Suite in vier Teilen über die 

Begegnung König Salomons mit der 

sagenumwobenen Königin von Saba. 

Mit dem Stück «Orient et Occident» 

von Camille Saint-Saëns sowie dem 

Krönungsmarsch von Pjotr Iljitsch 



chen mit Solis von Katja Schnydrig- 

Kummer, Deborah Kalbermatter, Nadine 

Loretan-Albrecht, Lilly Andres 

und Ralph Kummer sowie Sandra 

Pfammatter an der Panfl öte. Bekannte 

Songs aus der Rock- und Popszene 

sind genauso dabei wie traditionelle 

Gospellieder. Im rund zweistündigen 

Konzert ist nebst Zeit zum Zuhören 

und Geniessen auch Zeit zum Mitsingen 

und Mitklatschen. Das Konzert 

fi ndet am 15. Dezember um 20.00 Uhr 

im Zentrum Missione in Naters statt. 

Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte zugunsten 

des Oberwalliser Hilfsvereins 

«Rumänienhilfe Wallis», der sich 

aktiv am Betrieb eines Findelkinderheims 

in Rumänien beteiligt, wird am 

Schluss eingezogen. rz 

Tschaikowsky wird die «Glishorn» 

das Konzert ausklingen lassen. Die 

Musikantinnen und Musikanten der 

Musikgesellschaft «Glishorn» laden 

die Bevölkerung herzlich zum Besuch 

des Konzerts ein. rz 

Die Musikgesellschaft «Glishorn» lädt 

zum alljährlichen Konzert. 

WAS LÖIFT? 

Ku ltur, Theater, Konzerte 

Brig, täglich, 18.00 Uhr, alter Werkhof 

Kultureller Adventskalender 

www.x-advent.ch 

Mörel, 13. / 14.12., Theatersaal 

Theater «Bluthochzeit» 

Genf, 14.12., 20.00 Uhr 

Église Genthod 

Weihnachtskonzert ove 

Glis, 15.12., 20.00 Uhr 

Wallfahrt s kirche 

Konzert MG Glishorn 

Visp, 15.12., 19.30 Uhr, La Poste 

Schauspiel «Die Harry Belafonte 

Story» 

Naters, 15.12., 20.00 Uhr, Missione 

Benefi z Konzert Power of Gospel 

Brig, 16.12., 17.00 Uhr 

Kollegiums kirche 

Gospel Joy meets the alps 

Montana, 26.12., 20.30 Uhr 

Église paroissiale 

Weihnachtskonzert ove 

Grächen, 27.12., 20.00 Uhr 

Pfarr kirche 

Gospel Joy meets the alps 

Ausgang, Feste, Kino 

Brig, 14. / 22., bis 21.00 Uhr 

Night-Shopping 

Bettmeralp, 15.12. 

9. Grosse Wintertaufe 

Visp, 31.12., Rest. Staldbach 

Silvesterparty 

Anmeldung unter: staldbach.ch 

Blatten / Belalp, 12. – 19.1. 

31. Belalp Hexe 

Sport und Freizeit 

Visp, 15.12. 

Eröffnung Textilreinigung 

Hannigalp, 15.12. 

WAU Winter-Auftakt 

Lötschental, 15. / 16.12. 

Saisoneröffnung Lauchernalp 

St. Niklaus, 22.12. 

Walch, ganzer Tag geöffnet


FREIZEIT 

MONDKALENDER 

13 do � ab 22.44 Uhr � 

Gehölze schneiden, Fruchttag 

14 fr � 

Geldangelegenheiten, Haut- und Nagelpfl 

ege, Wurzeltag 

15 sa � ab 22.54 Uhr � 

Geldangelegenheiten, Haut- und Nagelpfl 

ege, Wurzeltag 

16 so � 

Blütentag 

17 mo � 

Blütentag 

18 di � ab 01.49 Uhr � 

Harmonie in der Partnerschaft, Pfl anzen 

giessen/wässern, Fussrefl exzonenmassage, 

Blatttag 

19 mi � 

Harmonie in der Partnerschaft, Pfl anzen 

giessen/wässern, Fussrefl exzonenmassage, 

Blatttag 

Neumond 11.1.13. 

zunehmender Mond 20.12. 

Vollmond 28.12. 

abnehmender Mond 5.1.13 

WETTER 

ZUNEHMEND BEWÖLKT 

Donnerstag 

Die Aussichten 

Freitag 

Rhonetal 1500 m 

Samstag 


Sonntag 


Gutes Wetter wünscht Ihnen: 

Montag 



Der Donnerstag startet noch mit recht sonnigem Wetter. Im Verlauf des Tages werden die Wolken aber zunehmend dichter 

und gegen Abend fallen erste Schneefl ocken, die in der Nacht zum Freitag in tiefen Lagen auch in Regen übergehen. Nach 

einem kalten Morgen mit Temperaturen um -11 Grad in Sitten, werden tagsüber maximal -2 Grad erreicht. Der Freitag zeigt 

sich wechselnd bewölkt und gelegentlich fällt Schnee, bzw. Schneeregen. Am Wochenende ist es unbeständig, nass und 

milder. 

-2° 3° -3° 2° 1° 5° -1° 2° 3° 6° 1° 3° 

3° 6° 0° 2° 

Lust am Bewegen? Jetzt anmelden. 

Modern Dance – zeitgenössischer Tanz für Erwachsene. 

Weitere Infos unter: 

info@artichoc.ch 

Persönliche 

Wetterberatung: 

0900 575 775 

(Fr. 2.80 / Min.) 

www.meteonews.ch 

lötschental - das magische tal 

Saisoneröffnung Lauchernalp 

15./16. Dezember 2012 

�2 für 1 

Lösen Sie am Eröffnungswochenende 

eine Tageskarte und erhalten Sie 

gratis eine weitere Tageskarte, 

die vom 16. bis 25. Dezember 12 

einlösbar ist.


KREUZWORTRÄTSEL 

fehlerfrei, 

richtig 

lebender 

Körper 

Fabelname 

für den 

Fuchs 

Kampfplatz 

Abk.: 

kaufm. 

Verein 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

Abk.: 

Freis. 

demok. 

Partei 

hist. Teil 

des 

Kantons 

Aargau 

Elektrizität 

Autor v. 

Via Mala 

(John) 

† 1970 

ein 

Balte 

Gehalt, 

Lohn 

dicker 

Metallfaden 

1 

See in 

Schottland 

(Loch ...) 

4 

Segelkommando: 

Wendet! 

2 

tropische 

Fledermausart 

schweiz. 

Komponist, 

† 1989 

griechischerBuchstabe 

Wacholderbranntwein 

Flechte, 

Hautausschlag 

Wasserfahrzeug 

Abk.: 

Alters- 

Hinterl.- 

Vers. 

Halbinsel 

i. 

Zürichsee 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

Roman 

von 

Emile 

Zola 

schweiz. 

Politiker 

† 1977 

Kuchenteigtreibmittel 

Vorn. d. 

schw. 

Hoteliers 

Ritz 

Blütenstand 

RufnameEisenhowers 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

GEWINN 

BURGERBAD.CH 

Thermalbaden 

für die ganze Familie! 

T +41 (0) 27 472 20 20 

info@burgerbad.ch 

3 

7 

6 

zusammengehörende 

Teile 

Abk.: 

Obligationenrecht 

Geröllhalde 

Siamochinese 

männlicher 

franz. 

Artikel 

O 

G 

V 

A 

F 

T 

S 

B 

U 

E 

G 

E 

L 

D 

O 

U 

B 

L 

E 

H 

I 

T 

schweiz. 

Mathematiker, 

† 1783 

rotes 

Gartengemüse 

Vorname 

der 

Derek 

L 

E 

E 

R 

X 

P 

M 

E 

T 

I 

E 

R 

U 

E 

R 

L 

H 

L 

N 

F 

R 

E 

I 

A 

L 

L 

P 

R 

A 

L 

I 

N 

E 

L 

N 

9 

SPEKULIEREN 

DEIKE-PRESS-1118CH-231 

5 

bayrisch: 

nein 

Abk.: 

Berufsakademie 

Einen Gutschein für zwei Eintritte ins Burgerbad. 

Lösungswort einsenden an (Einsendeschluss 17. Dezember 2012): RZ Oberwallis, Stichwort «Kreuzworträtsel», 

Postfach 76, 3900 Brig-Glis oder per E-Mail an: werbung@rz-online.ch. Bitte Absender nicht vergessen! 

Der Gewinner wird unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes ausgelost. 

tonic-media.ch 

L 

E 

I 

Aufl ösung 

RZ Nr. 48 

D 

E 

R 

E 

N 

E 

R 

B 

E 

P 

E 

N 

T 

K 

N 

I 

E 

N 

E 

P 

O 

S 

P 

A 

I 

französisch: 

auf, 

über 

Herausgeber 

DIE GEWINNERIN: 

Susanne Steiner Guttet-Feschel 

A 

R 

T 

E 

R 

O 

C 

K 

S 

K 

A 

N 

D 

A 

L 

K 

O 

S 

A 

L 

A 

T 

E 

D 

U 

R 

8 


FREIZEIT 

COOP-REZEPT DEZEMBER FLEISCH 

Entenbrüstli mit 

Gewürzsauce und 

Lauchpasta 

in 25 Minuten auf dem Tisch 

Zubereitung 

Zutaten für 2 Personen 

2 Entenbrüstli (je ca. 200 g) 

wenig Salz und Pfeffer 

1 ½ dl Orangensaft 

1 dl Lacroix Kalbsfond 

1 TL MAIZENA ® 

1 Zimtstange, 1 Gewürznelke 

vor- und zubereiten: ca. 25 Minuten 

1 

2 

3 

3807 kJ / 910 kcal p.P. 

15 g Bio-Butter Mödeli 

Salz und Pfeffer, nach Bedarf 

150 g Teigwaren (z.B. Fusilli) 

Salzwasser, siedend 

150 g Lauch 

20 g Haselnüsse 

Fettschicht der Entenbrüstli rautenförmig 

einschneiden, würzen, 

mit Fettschicht nach unten in kalte 

Bratpfanne legen, heiss werden 

lassen, ca. 4 Min. anbraten, wenden, 

ca. 4 Min. fertig braten. 

Fleisch zugedeckt warm stellen, 

Fett in Pfanne auftupfen. Orangensaft 

und Fond mit Maizena in 

selber Pfanne verrühren, Zimt und 

Nelke beigeben, aufkochen, ca. 3 

Min. köcheln. Butterstückli darunterrühren, 

würzen. 

Lauch in feine Streifen schneiden. 

Teigwaren im siedenden Salzwasser 

knapp al dente kochen, 

Lauch ca. 2 Min. mitköcheln, 

beides abtropfen. Haselnüsse grob 

hacken, beigeben, zu den Entenbrüstli 

servieren. 

weitere gluschtige Rezepte unter www.coop.ch/rezepte 

I 

SONNTAGSVERKAUF 

AGSVER VE VERK ER ERK 

RK 

16.12.2012, 13–17 Uhr 

im Coop Visp Centerpark 

und im Coop Megastore Eyholz.


FERNSEHPROGRAMM 

TV-TIPPS DER WOCHE 

RZ-MAGAZIN WALLIS TALK 1 

NACHTTRICHJER FIESCH 

Langjährige Tradition: Die Nachttrichjer 

sind in Fiesch stets vor dem Nikolausabend 

unterwegs. 

Ausstrahlung: Mo, Mi + Fr um 11.00, 13.00, 

18.30, 20.00 Uhr, Di, Do + Sa um 11.30, 13.00, 

19.00, 20.00 Uhr, So um 11.00 + 13.00 Uhr 

ABFALLENTSORGUNG 

Am 1. Dezember hat Zermatt die Kehrichtsackgebühr 

eingeführt. Wir waren 

mit der Müllabfuhr unterwegs. 


18.30, 20.00 Uhr, Di, Do + Sa um 11.30, 13.00, 

19.00, 20.00 Uhr, So um 11.00 + 13.00 Uhr 

KINDERWUNSCH 

Die RZ erfüllte dem 10-jährigen Quirin 

Jaggi den Wunsch, im Führerstand der 

MGBahn nach Zermatt mitzufahren. 


18.30, 20.00 Uhr, Di, Do + Sa um 11.30, 13.00, 

19.00, 20.00 Uhr, So um 11.00 + 13.00 Uhr 

www.quickline.com 

SABRINA SAUDER 

Zu Gast bei Martin Andereggen: 

Sabrina Sauder. 

Ausstrahlung: Mo + Fr um 11.30 + 18.00 Uhr, 

Di + Sa um 12.00 + 19.30 Uhr, Mi um 12.30 + 

18.00 Uhr, Do um 11.00 + 19.30 Uhr, So um 

12.30 + 20.00 Uhr 

WALLIS TALK 2 

BARBARA LEIGGENER 

Zu Gast bei Martin Andereggen: 

Barbara Leiggener. 

Ausstrahlung: Mo + Fr um 12.30 + 19.30 Uhr, 

Di + Sa um 11.00 + 18.00 Uhr, Mi um 11.30 + 

19.30 Uhr, Do um 12.00 + 18.00 Uhr, So um 

11.00 + 20.30 Uhr 

BERGLUFT 

EISBAHN BRIG 

Jedes Jahr während der Adventszeit 

wird auf dem Briger Stadtplatz eine 

Eisbahn erstellt. 


19.00, 20.30 Uhr, Di, Do + Sa um 12.30, 13.30, 

18.30, 20.30 Uhr, So um 12.00 + 13.30 Uhr 

Exklusiv für Kunden der Valaiscom 

TV Oberwallis ist über Kabel digital und 

analog (Frequenz 112.25 S 02) sowie Digitnet 

der Valaiscom empfangbar. 

LOCKER VOM HOCKER 

RICO ZINDEL 

Christian Duss empfängt: 

Rico Zindel. 

Ausstrahlung: Mo + Fr um 14.00, Di + Sa um 

09.00, 23.00 Uhr, Mi + So um 21.00 Uhr, Do um 

16.00 Uhr 

ALPENWELLE AKTUELL 

OSWALD SATTLER 

Alpenwelle Aktuell: 

Zu Gast: Oswald Sattler. 

Ausstrahlung: Mo + Fr um 08.00, 22.00 Uhr, 

Di + Sa um 17.00, Mi + So um 17.00 Uhr, Do um 

10.00 Uhr 

ADVENTSKONZERT 

MÄNNERCHOR BRIG & VISP 

Aus der Dreifaltigkeitskirche Visp direkt 

im Anschluss an das Bergluft Erlebnismagazin 

jeden Tag ein neuer Ausschnitt 

aus dem Konzert. Das gesamte Konzert 

wird um die Weihnachtszeit ausgestrahlt. 

SERVICE-INFO 


TV Oberwallis ist ein Produkt der 

BSP Studio GmbH in Brig. Die 

regio nalen Programminhalte 

werden in Zusammenarbeit mit 

lokalen Partnern erstellt. 

Produktion TV Oberwallis: 

info@bspstudio.ch 

Redaktion RZ-Magazin und Freizeitmagazin 

Bergluft: 

info@rz-online.ch 

oder Tel. 027 922 29 11 

Redaktion Wallis Talk: 

wallistalk@tvoberwallis.ch 

Werbeabteilung: 

werbung@rz-online.ch 

oder Tel. 027 922 29 11 

Service: Memoriam wird während 

24 Stunden jeweils fünf Minuten 

vor der vollen Stunde sowie um 

13.25, 18.25 und 20.25 Uhr ausgestrahlt. 

Der regionale Werbeblock wird 

tagsüber insgesamt 30 Mal ausgestrahlt. 

Urheberrechte: Die Urheber- und 

Nutzungsrechte der Sendungen 

sind bei TV Oberwallis und/oder 

Alpmedia AG. Eine Aufzeichnung 

für kommerzielle Nutzungen oder 

Aufschaltung auf fremde Internetseiten 

bedarf der Zustimmung der 

Alpmedia AG und/oder TV Oberwallis. 

TV-Shop: Sendungen können zu 

privaten Zwecken als DVD bestellt 

werden unter Tel. 027 922 29 11, 

oder info@rz-online.ch 

Abholpreis: Fr. 30.– 

Zustellung und Rechnung: Fr. 35.–

www.rz-online.ch/piazza 

13. Winteropening 

Fiesch / Fiescheralp Pünktlich zum Start in die Skisaison hielt der Winter Einzug im 

Oberwallis. So konnte auf der Fiescheralp am vergangenen Wochenende das 13. 

Winteropening gefeiert werden. Während dem Tag konnten sich Schneebegeisterte 

auf den Pisten vergnügen, bevor am Abend in den verschiedenen Hotels und Restaurants 

die Party mit diversen Bands losging. 

Anton Döbeli (59) und Marina Ivanova 

(52) aus Arisdorf. 

Jelena (20), Vanessa (20), Rebecca (17), Iris (22) und Martina 

(19) von Fieschertal. 

Tinli Volken (21) und Daniel Briw (17) aus 

Ernen. 

Désirée Lambrigger (20) aus Fiesch, Andrin Albrecht (18) aus 

Fieschertal und Veronique Wyssen (18) aus Ried-Brig. 

Heidi Imboden (42) aus Fiesch und Paul 

Kunz (50) aus Aegerten. 

Andreas Schmidt (22) aus Fiesch und 

Silvano Zeiter (22) aus Fieschertal. 

Fredy Jossen (51) aus Fiesch mit Karin (42) 

und Remo Bulgheroni (45) aus Altdorf. 

Tatjana Albrecht (22) aus Fiesch, Martin Räber (27) aus Buttisholz 

und Jennifer Burgener (25) aus Fiesch. 

Erik Dober (16) aus Lax, Frau Holle (22) 

aus Glis und Hektor (23) aus Fiesch. 

Martin Höhn (29) aus Wädenswil, Matthias Gerke (29) und 

Adrian Lustenberger (34) aus Zürich. 


PIAZZA 

Frederic Huber (28), Lukas Zeiter (20) 

und Sascha Wellig (24) aus Fiesch. 

| 37 

Dario Imhasly (18) und Pascal Volken (31) 

aus Fiesch. 

Tinli Volken (21) und Chaschpi (23) aus 

Ernen. 

FOTOS Deborah Kalbermatter 

Weitere Bilder unter: 

www.rz-online.ch


FÜNFLIBER-INSERATE 

ZU VERKAUFEN 

Sämtliche Immobilien 

www.immobilien-kuonen.ch 

079 416 39 49 

Zu verkaufen Wohnungen 

www.relax-wohnen.ch 

Kenzelmann Immobilien 

www.kenzelmann.ch, 027 923 33 33 

www.grandimmobilien.ch 

EFH, 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg, Baupl., 

078 677 11 51 Chalet 

Immobilien aller Art Vom Bauland 

zum Gewerbe- und Industrieland, 

vom Stall / Scheune oder Maiensäss zur 

Luxuswhg, Ihr Vermittler für Kauf und 

Verkauf: www.agtenimmobilien.ch, 

078 607 19 48 

www.jossen-immobilien.ch 

079 220 39 40 / 079 221 07 43 

Immobilien + Arch. 

www.zenhaeusern-immo.ch 

079 628 21 44 

ABC-Club, günstig Einweg- / 

Plastikgeschirr 078 817 03 11 

Glis, Top-Lage, schöne, grosse 4 1/2- 

+ 5 1/2-Zi-Whg 027 923 30 62 

Restauranttische aus Liquidation, 

027 923 22 55 

Leuk-Stadt 3 x 3 1/2-Zi-Whgen 

Liftgaragen, 079 416 39 49 

Weihnachtshit Geschenkgutscheine 

für Damen und Kinder, 

Schmuck + Uhren, bei R. Sprung, 

Naters Zentrum, 027 923 03 23 

Bauland 1192 m², Salgesch, 

079 347 64 63 

Wegen Gewichtsabnahme Kleidung 

Gr. 54, neuwertig, günstig abzugeben, 

078 795 26 80 

Anstellherd + Felgen für Subaru 

Impreza, 079 516 14 71 

Rollgerüst 2 x 4 x 6 m, Container 

2 x 3 x 3.50, 079 622 69 41 

Krippenfi guren ca. 18 cm hoch, 

12-tlg., 079 695 71 42 

Grosses Originalbild von 

Willisch, 079 390 93 21 

Subaru Justy’s, Toyota Rav 4, 

Schneefräsen, neu und Occasion, 

Trial Motorräder, Preis n. Vereinb., 

079 429 23 35 

RZ-HIT: FÜNFLIBER-INSERATE! 

5 Fr. 

15 Fr. 

25 Fr. 

35 Fr. 

Etagenbett Schreinerarbeit, massiv 

200 x 80 cm, ab Ausstellung, 

027 973 27 16 / 062 758 35 66 

Chirlihendstees Geschenkidee, 

Fr. 50.–, 027 948 00 48 

!! Notverkauf !! 16 neue Elektroheizungen 

Fehlfarbproduktion, 

moderne sparsame Flächenspeicherheizungen, 

wer will 1 oder mehr, 

Gratis-Info-Prospekt, 041 544 03 06 

Zu verkaufen oder zu vermieten 

4 1/2-Zi-Whg Täsch, mit Garage, 

ab Ende Jan., 079 346 91 45 

Gobelin-Abendmahl 

VP Fr. 1000.–, 079 448 81 27 

Bauland 755 m², Haselmattenstr., 

Naters, 079 405 57 99 

Schwyzerörgelis A & B Beratung 

und Rep., Örgeliunterricht neu in 

Naters, 1 x pro Woche, 079 221 14 58 

Restposten Plättli auf shop.zrbau.ch, 

ab Fr. 7.– / m² 

Lax, geräumiges Wohnhaus 

für Fr. 520 000.–, 079 623 11 86 

Elektro-Heizungen 1-2-3 Steckdose 

genügt, Raumthermostat, Schamottenspeicher 

8 cm tief, super Preise, 

Unterlagen anfordern: 079 370 65 56 

EFH in Ausserberg, 079 582 72 87 

Erschmatt 2-Fam.-Haus 

Fr. 298 000.–, 079 416 39 49 

Leuk Bauland 800 m², 

erschlossen, 079 628 97 20 

Leuk-Stadt, neues EFH mit Südbalkon, 

Preis auf Anfrage, 079 416 39 49 

ZU VERMIETEN 

Kenzelmann Ferienwohnungen 

www.kenzelmann.ch 

027 923 33 33 

Visp, möbl. Studio Fr. 680.– inkl., 

mit EHP, 033 243 17 47 

Naters 2 1/2-Zi-Whg und 

3 1/2-Zi-Whg 079 728 55 71 

Reckingen, gr. Studio ab 1. Jan., 

027 973 10 45 

Rollgerüst 2 x 4 x 6 m, Container 

2 x 3 x 3.50, 079 622 69 41 

4 1/2-Zi-Whg Visp, ab Feb., 

079 531 46 43 

Grächen, schöne, zentrale 2 1/2-Zi- 

Ferienwhg 079 672 13 61 

■ Normales Inserat 

■ Chiffre-Inserat 

Zuschlag für Chiffre-Inserat Fr. 17.– 

ALLE INSERATE AUCH ONLINE! 

Ihre Adresse: 

3 1/2-Zi-Altwhg Visp Zentrum, 

renoviert, NR, keine Haustiere, 

079 292 84 29, ab 18.00 Uhr 

Brig-Glis 5 1/2-Zi-Whg Fr. 1760.– inkl. 

NK, ab Feb., in 5 Min. zum BHF Brig, 

079 330 55 27 

Visp, Erstbezug 3 1/2-Zi-Whg 

4. Stock, 92 m², Fr. 1750.– inkl.NK, 

Brückenweg 14b, Westblick, hell, 

031 350 51 02 

Lalden 3 1/2-Zi-Dachwhg mit 

Abstellplatz, ab Jan., 027 946 46 56 

4 1/2-Zi-Whg in den Kleegärten in 

Visp, schöne neuwertige Whg im 3. OG, 

Miete Fr. 1750.–, 027 946 25 55 

Parkplätze in Blatten, Nähe Station, 

Saisonmiete, 079 417 12 59 

Ried-Brig, gr. 4 1/2-Zi-Whg 

Garage + Keller, ab Ende Dez., 

079 368 58 53 

Albinen 2 1/2-Zi-Whg vollmöbl., 

Sat-TV, Waschm., 47 m², Südbalkon + 

Vorplatz, Grander, Dauerm., Fr. 900.– 

inkl. NK, ab 19.00 Uhr, 076 248 73 21 

4 1/2-Zi-Whg in Naters, zentrale 

Lage, 135 m², 079 221 05 81 

Ab sofort 3 1/2-Zi-Whg Zentrum 

Naters, teilw. möbliert, evtl. mit 

Garage, 079 405 57 99 

Parkplatz Brig, Rhonesand, Denner, 

Fr. 600.– / Jahr, 078 608 30 66 

Susten, grosse, zentrale, ruhige 

5 1/2-Zi-Whg 079 650 95 60 

Brig Büro / Praxis 2 Räume à 20 m², 

PP/EP, 079 746 37 72 

2-Zi-Whg in Lax, Fr. 600.–, 

079 256 34 43 

Ried-Brig 4 1/2-Zi-Dachwhg 

mit PP, Keller, 027 923 22 55 

Ried-Brig, Neubau, mehrere 3 1/2-, 

4 1/2- + 5 1/2-Zi-Whgen 

079 448 54 80 

GESUCHT 

EFH od. 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg, 

Bauplatz, 079 844 51 77 Chalet 

Zu kaufen gesucht: Im Kundenauftrag 

suche ich Immobilien aller Art 

agten@agtenimmobilien.ch, 

078 607 19 48 

Altes EFH in Visp oder Eyholz / 

Gamsen, 079 312 03 84 

■ ZU VERKAUFEN 

■ ZU VERMIETEN 

■ GESUCHT 

■ FAHRZEUGE 

Arbeit als Raumpfl egerin und / oder 

Kinderbetreuung. Ich bin Grenzgängerin 

aus Varzo, 0039 339 790537 2 

Hilfskoch/Köchin mit guten 

Deutschkenntnissen, ab 7. Jan. bis ca. 

April, evtl. Jahresstelle, Rest. Hohlgässli, 

Stalden, 027 952 12 56 

Für 2013 Metallbaulehrling 

Metallbau Zenhäusern, Baltschieder, 

079 669 12 95 

Tagesmutter Visp, ab Feb., 

5 – 7 Tage / Monat, 079 543 39 80 

Koch Hilfskoch, für die Wintersaison, 

ab sofort oder nach Übereinkunft in 

Zermatt, 079 205 07 63 

Chauffeur Behindertensport 

Abend / Wo, 078 892 68 53 

CH-Frau sucht Job als Verkäuferin, 

079 221 31 18 

Zu mieten im Raume Brig 3-Zi-Whg 

max. Fr. 1000.– inkl. NK, 079 233 04 05 

Pächter für Landgasthof Linde in Gelterfi 

ngen, gr. PP direkt an der Hauptstr. 

Thun-Bern, keine Eigenmittel notwendig, 

mit Inventar zu übernehmen, 

Fr. 5000.– / Mt. ohne NK, 031 819 27 37 

Zu kaufen, alte Dachsteinplatten 

(Kalpetraner / Emder), www.ruppi.ch, 

078 817 30 87 

Visp – Brig 2 1/2- oder 3-Zi-Whg 

Jan. + März., 027 956 17 04 

Für unsere Produkte suchen wir Aussendienstverkäufer 

im Nebenjob, 

079 826 83 57, www.y-a.ch 

Zu kaufen gesucht Spycher, 

Ställe, Stadel in Blockbau + div. 

Altholz zur Demontage, mind. 80-jährig, 

Dachsteinplatten, www.ruppi.ch, 

078 817 30 87 

Zu kaufen gesucht Giltsteinofen 

www.ruppi.ch, 078 817 30 87 

FAHRZEUGE 

Gratis Autoentsorgung Ankauf 

Exportautos, 079 504 61 41 

Kaufe diverse Autos und Busse 

079 892 69 96 

DIVERSES 

Tanzmusik 1-Mann-Band, Hochzeiten, 

Feste …, 027 923 08 14 

■ DIVERSES 

■ TREFFPUNKT 

■ RESTAURANT 

■ KURSE 

www.rz-online.ch/5-liber 

Night-Express Duo für Hochzeiten, 

Feste etc., 078 850 08 14 

Ihr Plattenleger PLN 

Um- und Neubauten, 076 536 68 18, 

www.lehnergmbh.ch 

AMS Solar- + Wärmetechnik 

Marco Albrecht, 079 415 06 51 

Thaimassage Entspannung für 

sie und ihn, 078 841 98 89, 

www.traditionelle-thai-massage.ch 

Sanitär, Heizung, Solaranlagen 

Eidg. Dipl. Fachmann, günstiger 

Preis, da Privatfi rma, 078 610 69 49, 

www.arnold-shs.ch 

Massagen KK-anerkannt, 

076 475 69 21, www.nouveaufi t.ch 

Party-DJ für Hochzeit + div. Anlässe, 

079 689 54 25 

Übernehme Fassaden-Sanierung 

079 454 79 89 

Übernehme Malerarbeiten 

Neu- + Umbauten, 079 454 79 89 

www.kmka-gmx.ch Um-, 

An- & Innenausbau, 078 821 26 98 

Passfoto / Hochzeit 1h-Service, 

www.fotomathieu.ch 

Coiffeur-Lehrling 1. Lehrj., 

für 2013, 078 602 00 80 

Geistig-spirituelles Heilen 

el-azar.ch, Nebel S. 

Tanz- und Partyband 

für jeden Anlass, 079 814 36 38 

1 Mann Musiker Evergreens, 

Schlager, Volkst., 079 647 47 05 

Besichtigung Antike-Möbel 

Steg, 079 628 74 59 

Antik-Art Restauration von Möbel 

aller Epochen (ökol. & biol.) Esstische 

versiegeln mit Bioöl, 079 628 74 59 

Plattenleger übernimmt laufend 

Aufträge, Fachm., 079 607 44 81 

iPhone-, Samsung-, HTC- 

Reparaturen 076 424 19 00 

Deutsche, 50, biete versch. Massagen 

therapeutische Arbeiten für 

jede/n, auch für Ältere, Hausbesuche 

möglich, 076 288 22 51 

Übernehme Restaurierung von 

Giltsteinöfen 079 401 49 18 

Aufräum- & Abbrucharbeiten 

079 349 96 64 

Erledige Malerarbeit 076 700 54 24 

Annahme- und Änderungsschluss: 

Montag, 11.00 Uhr 

Anzahl Erscheinungen: 

1 x ■ 2 x ■ 3 x ■ 4 x ■ 

Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag (Geld bitte befestigen) einsenden an (kein Fax): 

RZ Oberwallis, Postfach 76, 3900 Brig. Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. 

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

www.rz-online.ch/5-liber 

TREFFPUNKT 

Spontan Haare schneiden Hair 

BOLERO Visp 027 946 53 73 

Partyservice Martin Stocker, 

Visp, 079 543 98 47, 

www.partyservice-stocker.ch 

Kitaplätze frei in Visp, 

kita.atlantis@gmail.com 

KURSE 

MAC Umsteiger Basiskurs ab Jan. 

027 945 12 55 

10-Fingersystem in 5 Std., 

ab Jan., 027 945 12 55 

iPad + iMac Hilfe Installation, 

Schulung, 027 945 12 55 

Kraftquelle Mental Einzelsitzungen 

/ Seminare, dipl. Mentaltrainer 

+ Hypnose Therapeut, 

www.powermental.ch, 078 812 75 85 

Freude an Liedern und Songs? 

Stimmbildung und Gesang 

in Visp bei Jean-Pierre Jullier, 

027 934 15 89 

Tibetischer Massagekurs 

sanfte Streichungen und leichter Druck 

lösen chronische Verspannungen, 

Info: www.sake.ch, 079 639 45 90 

Spanischkurse nach Absprache, 

076 200 37 27 

Panfl ötenstunden im Oberwallis, 

079 729 53 98 

Liebe Leser, liebe Leserinnen 

Der Einsendeschluss für die Fünfliber- 

Inserate der Weihnachtsausgabe vom 

20. Dezember ist der 17. Dezember. 

Der Einsendeschluss für die Silvesterausgabe 

vom 27. Dezember ist der 

19. Dezember. 

Ihr RZ-Team 

10CAsNsjY0MDQw1TUwsDA1NgIAqmVhrw8AAAA= 

10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b-lZKNyDLUggHACgub-igSDeO71Hi741LYebQuC8ARkNw21LGT4UGSEBqlFQZ1QjG6ujD-nOqcdXIATlOe6X9zJl_ZcAAAA 

Ein guter Tausch: Von der Badewanne 

� Umbau mit unserem Sanitärprofi 

� Bequem Duschen und Baden 

� Barrierefreier Einstieg 

Badezimmer 

Badezimmermöbel in über 

100 Varianten ab Fr. 2900.–! (z.B. Bex) 

zur Dusch-Badewanne «Twinline» 

in 1 Tag Bauzeit! 

Vorher: 08.00 Uhr 

Die alte Badewanne ohne 

Duschlösung, die muss jetzt raus! 

Nachher: 17.00 Uhr 

Die neue TWINLINE 2 

Dusch-Badewanne ist fertig! 

� Kürzeste Bauzeit 

� Schnell und sauber 

� In 3 Längen verfügbar 

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: 

Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Thun, Aarezentrum, 

Aarestr. 30a, 033 225 14 44 • Villeneuve, Route de 

Paquays , 021 967 31 23 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, 

Kantonsstr. 79, 027 948 12 50 • Weitere Studios Tel. 

0848 559 111 oder www.fust.ch 


FÜNFLIBER-INSERATE 

GRÜESS-EGGA! 

Wier gratuliere dum frischverheiratutu Paarli. 

Herzliche Gratulation zum bestandenen 

Lehrlingsausbildungs- 

Diplom. Wir wünschen dir alles Gute 

und viele glückliche Kunden für deine 

neue selbstständige Zukunft. 

Alles Liebe, deine Familie. 

GRÜESS-EGGA! 

■ Grüess ohne Foto Fr. 10.– 

■ Grüess mit Foto 1-spaltig Fr. 20.– 

■ Grüess mit Foto 2-spaltig Fr. 40.– 

(Foto per Post schicken oder mailen an: werbung@rz-online.ch) 

Möchten Sie jemandem gratulieren oder jemanden grüssen? 

Suchen Sie jemanden? Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag einsenden 

an (kein Fax): RZ Oberwallis, Postfach 76, 3900 Brig. 

Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. 

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): 

Ihre Adresse: 

Liebe RZ-Leser / in nen 

Möchten Sie jemanden grüssen, 

jemandem gratu lieren, sich entschuldigen, 

suchen Sie jemanden 

oder möchten Sie einfach nur 

etwas Schönes sagen? Dann haben 

Sie in der RZ die Gelegenheit dazu. 

Wie das geht? Ganz einfach: Füllen 

Sie den untenstehenden Talon aus 

(pro Buch stabe und Leerschlag ein 

Feld) und schicken Sie ihn samt 

Bargeld an: RZ Ober wallis, Postfach 

76, 3900 Brig. 

Möchten Sie jemanden samt 

Foto grüssen? Auch das ist kein 

Problem. Legen Sie das Foto dem 

Talon bei oder schicken Sie es 

separat per Mail an werbung@ 

rz-online.ch Annahmeschluss ist 

jeweils montags um 11.00 Uhr. 

Ein «Grüess» ohne Foto kostet 10 

Franken, mit Foto 20 Franken (bzw. 

2-spaltiges Foto 40 Franken). 

Annahmeschluss: Montag bis 11.00 Uhr

Gerne möchten wir Sie auch im kommenden Jahr zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen. 

Wir bedanken uns herzlich und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

www.valmedia.ch 

DRUCKEN FÜR DIE UMWELT

Download ePaper als PDF - Regional-Zeitung RZ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?