Mit der Familie auf Du und Du

Mit deinen Urlaubsträumen auf Du und Du
Dein Wohlfühlhotel

Mit der Familie auf Du und Du
Urlaub im Martinerhof – das sind harmonische Tage voll Freundlichkeit und Herzlichkeit. Gemütliche Stunden in echter Wohlfühlatmosphäre.
Feine Schmankerl, prachtvolle Naturerlebnisse und unvergessliche Begegnungen.
Alte Werte werden in einer Zeit des Wandels im Martinerhof groß geschrieben: das miteinander Reden und Singen, der Zusammenhalt
und das Gemeinsame sind uns wichtig. Seit Mai ist auch Tochter Anne im Hotel und unterstützt uns in allen Belangen.
So wächst die Gastgeberfamilie weiter: ebenso wie die Familie der Stammgäste. Und wir freuen uns, auch dich bei uns zu
begrüßen.
Hans Rettenbacher mit Familie & seinem Team
In touch with the family. Vacation at the Martinerhof means days full of harmony. Old values are capitalized in a time of changes:
the cohesion of each and everyone in the family is one of our columns and most important to us. We are looking forward to
welcoming you!
Hans Rettenbacher with family & team
Familie Rettenbacher
Hans
Rettenbacher
Wandern zur Almsommerhütte „Spießalm“.
Die Sennerin ist unsere Cousine Gerti. Es gibt
eine sehr gute und üppige Jause mit fünf verschiedenen Gourmet-Käsearten,
wie Kräutertopfen-Kugeln, Radstädter Sauerkas,
Süßkäse aus Almmilch, saftiges Backofen-Brot. Auf der
Spießalm steht die höchste Tanne Österreichs mit 48,5 m - der
„Lammertaler Wächter“. In zwei Stunden vom Hotel aus erreichst
du die Spießalm auf 1.200 m.

Mit der Wanderlust auf Du und Du
Umringt von Almen, Gipfeln und Bergen wird dein Aufenthalt in St. Martin zum unvergleichlichen
Wanderurlaub. Die Mehrzahl aller Gäste im Martinerhof haben sich vom Wandervirus
bereits anstecken lassen: ob Genusswanderer oder Gipfelstürmer – bei Sonnenschein
werden vom Frühsommer bis in den Herbst hinein die Wanderschuhe geschnürt.
Wer direkt vom Hotel aus startet, hat die Wahl zwischen elf Almen. Echte Hüttengaudi gibt
es jeden Freitag nach der Fackelwanderung in unserer Martinerhof-Alm neben dem Hotel.
Für Interessierte werden in St. Martin Gratis-Nordic-Walking-Kurse angeboten.
In touch with nature. Surrounded by pastures and mountain tops, your stay in St. Martin
becomes an unforgettable nature experience. Get infected by the hiking virus: No matter if
you are a leisure hiker or alpine climber, the magic mountain scenery will make you lace up
your hiking boots from early summer till the end of autumn.
... auf zur Höll-Alm
Der Weg führt vom Hotel über den neuen
Reitweg auf die Höll-Alm auf 1.100 m.
Sie liegt am Salzburger Almenweg –
Abschnitt 30.
Beim Hubert, dem Almwirt, bekommst du
selbstgemachten Lammertaler Schüsselkäse
und knusprig gebackenes Bauernbrot.
Du kannst die Höll-Alm in einer guten
Stunde erwandern. Dabei gilt der Wanderweg
dorthin als leicht.
Dein Wohlfühlhotel
www.martinerhof.at

Mit dem Genuss auf Du und Du
Salzburgerisch aufgetischt ist unsere Devise für Genießer. Regionale Produkte von
allerfeinster Qualität und überlieferte Rezepte bilden den köstlichen Dreiklang für den
kulinarischen Genuss im Martinerhof.
Während der Sommermonate wird jeden Dienstag beim rustikalen Hüttenabend zu
deftigen Speisen geladen. Der Freitag steht ganz im Zeichen der Romantik: mit einem
Gala-Dinner im Sommer und einem Candle-Light-Dinner im Winter. Das österreichische
Bauernbuffet jeden Samstag lässt dich in himmlischen Genüssen schweben: hier entdeckst
du die echten Kostbarkeiten unseres Landes.
In touch with culinary pleasures. Delicious local titbits and regional prime quality products
let our menus represent the rhythm of nature. Different theme nights in the circle of seasons
represent the culinary diamonds of the region. Let us pamper you with a choice of local products,
classic menus and international cuisine.
Anne
Rettenbacher
Die Genussregion Lammertal zeichnet sich
durch das köstliche Berglamm und die
verschiedenen Almkäse-Sorten aus. In den
regionalen Käsereien wird nach traditionellen Verfahren auf
Basis der Heumilch Käse hergestellt. Und dies seit 120 Jahren.
Probier die Vielfalt doch mal in unserer Käse-Ecke!
Vom Frühjahr bis spät in den Herbst hinein ernten wir aus
dem eigenen Alpin-Garten die frischesten Bio-Kräuter.

Mit der Feinschmecker-Laune auf Du und Du
Dein Wohlfühlhotel
Stimmungsvoll beginnt der Abend bei einem Gläschen Aperitif am offenen Kamin.
Hier wird deine Vorfreude auf das tägliche 4-Gang-Menü mit Salatbuffet geschürt:
die Kreationen unseres Küchenchefs verwöhnen Augen und Gaumen gleichermaßen.
Auf Wunsch servieren wir dir vegetarische Menüs oder Schonkost. Auch für
deine Kinder gibt es eigens zubereitete Speisen.
Bei kleinem Hunger am Nachmittag wirst du dich über unser Buffet-Angebot freuen.
Wir verwöhnen dich täglich von 12:00 Uhr bis 16:30 Uhr mit zweierlei köstlichen
Suppen und pikanten kalten Aufstrichen.
Für den uneingeschränkten Genuss sind die duftende Zirbenstube, die urige
Kaminstube und das helle Gartenzimmer durchgängig Nichtraucher-Räume.
In touch with regional delicacies. Our Chef’s culinary creations titillate eyes and
palates equally. Apart from breakfast and dinner, at lunchtime, you can help yourself
at the soup buffet, offering two delicious soups and piquant cold spreads.
Mutter Anna
Rettenbacher
Schon in den 60er Jahren
habe ich für meine „Sommerfrischler“ die Salzburger
Nockerl serviert. Sie waren alle begeistert
von diesem zarten, süßen und verführerischen
Dessert, welches – richtig gemacht - an unsere
Berggipfel erinnert.
www.martinerhof.at

Mit den Träumen auf Du und Du
Romantik Junior-Suite
Himmlische Träume und tiefer Schlaf: die liebevoll eingerichteten
Zimmer im Martinerhof, die frische Bergluft in den
Alpen und die Bewegung in der Natur versprechen tiefe
Regeneration für Körper, Geist und Seele.
Unsere Zimmer im Stammhaus, die Turmsuite und die
romantischen Juniorsuiten laden zum genussvollen Entspannen
in liebevollem Ambiente ein.
Das Landhaus Anna bietet neben sonnigen Zimmern auch
großzügige Appartements für bis zu sechs Personen an.
Auch unsere speziellen Romantik-Packages führen bei
Verliebten zu glitzernden Augen und rosigen Wangen: die
Flasche Prosecco auf dem Zimmer, der Strauß Rosen oder
das Frühstück im Bett sind dabei unser Beitrag zu einem
unvergesslichen Aufenthalt.
In touch with your dreams. Heavenly dreams and a good night
sleep guarantee recreational effects on body, mind and soul.
Our cozy rooms and spacious apartments invite you to just relax
and get away from the daily routine. Our romantic package
makes you (re-)discover your romantic feelings for each other!

Mit dem Wohlfühlen auf Du und Du
In den Händen unserer erstklassigen Therapeuten lösen sich auch die letzten Energie-Blockaden. Die chinesischen
Massagen führen zu tiefer Entspannung des gestressten Körpers. Massagen wie La-Stone oder Pantai Luar sowie
Bade- oder Kosmetik-Anwendungen versprechen Schönheit und Regeneration auf sehr hohem Niveau.
Neu ist der moderne Fitness-Raum mit sehr hochwertigen Geräten, der rund um die Uhr genutzt werden kann.
In touch with wellness. Lovers of wellness will find a real fountain of youth for body and soul within our wellness area and
brand new gym. The spa guarantees top-level recreation, providing a relaxing atmosphere for beauty treatments and massages.
Wellness-Oase
Zum perfekten Wohlfühlen
trägt unsere neu gestaltete
Wellness-Oase mit Panorama-Hallenbad,
Ruheraum,
Infrarotkabine, finnischer
Sauna, türkischem Dampfbad
und Kristallgrotte bei.
Mit orientalischen Düften,
feinen Klängen und wohltuender
Wärme verflüchtigen
sich alle Erinnerungen an
den Alltag.
Dein Wohlfühlhotel
www.martinerhof.at

Mit den Pferden auf Du und Du
Der Martinerhof ist ein echtes Wohlfühl-Paradies für Reiter. Bei uns gibt es Reit-Urlaub
in einer neuen Dimension: Wir veranstalten Kurse zur Harmonisierung der Beziehung
zwischen Pferd und Reiter (Natural Horsemanship – siehe Homepage). Hier lernst du
den stressfreien Umgang mit dem eigenen oder mit unseren Pferden. Bei uns stehen die
Schecken (Tinker und Pinto) für dich bereit. Du kannst auch Kutschenfahren erlernen.
Manfred Rettenbacher ist ein wahrer Pferdeflüsterer: er kennt die Pferde aufs Allerbeste
und unterstützt Anfänger bei ihren ersten Versuchen im Sattel. Mit den erprobten Reitern
geht es ab ins Gelände. Kostenloses Ponyreiten für unsere Kinder am Reitplatz, Eltern
führen die Ponys.
In touch with the horses. The Martinerhof is a real paradise and a perfect get-away for
horse-lovers. Manfred Rettenbacher is a true horse whisperer: he knows the horses on
the very best and proves to be an excellent riding instructor, supporting beginners with
their first attempts in the saddle.
Urlaub mit deinem Pferd
Direkt hinter dem Hotel findest
du den Pferdehof mit 5 großzügigen
Gästeboxen, den Reitplatz
(44 x 22 m), das Round-
Pen mit 13 m Durchmesser, die
Pferdekoppel und den Zugang zu
idyllischen 130 km Lammertaler
Pferdewanderwegen.
Manfred
Rettenbacher
„Was wären Reiterferien ohne ausgiebige
Ausritte? Erst diese bringen dir unsere
wunderschöne und mit malerischen Bergpanoramen
versehene Kulturlandschaft
näher. Zwischen Tennengebirge und den
Salzburger Dolomiten lässt dich die Freiheit
den Alltag vergessen. Du kannst
zwischen Stunden oder Tagesausritten
wählen, bekömmliche Lammertaler Jause
gibt es überall.

Mit dem Ferien-Kinder-Spaß auf Du und Du
Der Fantasie sind im Urlaub keine Grenzen gesetzt: als wilder Cowboy geht es mit den Ponys auf die Almwiese. Die Ritter
basteln auf der Terrasse, die Indianer tanzen im neuen Spielzimmer und die Piraten plantschen den ganzen Nachmittag im beheizten
Freibad. Große Kinderfeste, tolle Fackelwanderungen und lustige Spritztouren sorgen für jede Menge Abwechslung
im Martinerhof – ganz ohne Eltern. Denn diese haben sich längst abgeseilt, liegen entspannt in der Wiese, wandern über Almen
oder lassen sich bei Massagen verwöhnen.
Während der Sommermonate sorgt eine liebevolle Kinder-Animateurin dafür, dass es den Kindern nicht langweilig und den
Eltern nicht zu stressig wird. Die Kinderbetreuung von Montag bis Freitag von jeweils 9 bis 17 Uhr ist kostenlos und für Kinder
von 3 bis 12 Jahren geeignet.
In touch with the children. The summer holidays become
a true adventure, since the kids are being looked
after and entertained by a highly skilled nanny while the
parents enjoy themselves, lying in a deckchair, swimming
in the pool, going for walks or being treated to
a relaxing massage.
Ponyreiten auf
dem Erlebnis-
Bio-Bauernhof
Zum Martinerhof gehört
ein echter Bio-Bauernhof:
hier leben Kühe,
Kälber, Schweine,
Pferde, Ponys, Kater
Leo, eine große Kaninchen-Familie
und ein
ganzer Streichelzoo.
Diese freuen sich über
Besuch und natürlich
die schönsten Löwenzahn-Blätter.
Dein Wohlfühlhotel
www.martinerhof.at

Mit der Pistengaudi auf Du und Du
Die Wintersportregion Dachstein-West ist das familienfreundlichste Skigebiet Österreichs.
Die Talstation befindet sich nur 8 Kilometer vom Martinerhof entfernt, mit dem
Gratis-Skibus kannst du dein eigenes Auto getrost stehen lassen. 140 Pistenkilometer
unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, urige Hütten, modernste Liftanlagen, Skiverleih
und Kinderskikurse sorgen dafür, dass hier jeder auf seine Kosten kommt: beim
Boarden, Carven, Sonne tanken und Après-Ski.
Wem das noch nicht genügt, der fährt einige Kilometer weiter und findet sich mitten
im Skiparadies Amadé mit unglaublichen 860 Pisten-Kilometern. Kleine Skihasen finden
aber auch in St. Martin ein ideales Übungsgelände: die drei Lifte können mit der Mehrtageskarte
von Dachstein-West gratis mitbenützt werden. Vom Wurzerlift fährst du
direkt vom Hang in den Martinerhof-Skistall.
In touch with winter sports. The Ski Region Dachstein-West is one of Austria’s most
family-friendly ski resorts, offering ski slopes for beginners, racing trails for carvers and
boarders, training facilities for ski school attendants and familiy-friendly ski-runs.

Mit dem sanften Winter auf Du und Du
Entdecke die sanften Seiten des Winters im Lammertal: beim Langlaufen,
Eisstockschießen, Rodeln, Schneeschuh-Wandern, Iglu-Bauen, Skitouren
gehen oder Eislaufen verzaubert dich die schneebedeckte Landschaft und
der Spaß ist mindestens so groß wie auf der Piste.
Nordic-Sports-Freunde dürfen sich auf ein 110 Kilometer langes Loipennetz
freuen: der Einstieg in die 40-Kilometer-Loipe ist direkt vor der Haustür möglich,
die Varianten sind abwechslungsreich und vielfältig. Ein Gratis-Langlauf-
Einführungskurs bietet Einsteigern Sicherheit und Gleitspaß.
In touch with the soft winter. Discover the gentle sides of winter sports in the
Lammertal: snow shoe walking is just a fragment of the vast range of activities
offered. Nordic sports lovers will find 110 km of well-prepared cross-country
tracks in the region, some of them just next to the Martinerhof.
Spaß im Schnee
Romantikern empfehlen wir
eine Ausfahrt in der Pferdekutsche
oder eine abendliche
Fackel-Wanderung durch die
verschneiten Wälder. Bei deiner
Rückkehr knistert bereits
das Feuer im Kamin.
Sehr beliebt sind Martinerhof-Rodel-Partien
über die
beleuchtete Natur-Rodelbahn
von der Buttermilch-Alm.
Dein Wohlfühlhotel
www.martinerhof.at

Mit der Natur auf Du und Du
ANREISE:
Landhaus Anna
Mit dem Auto. Anreise über die Tauernautobahn (A 10) von Salzburg
bis Ausfahrt Hüttau (Exit 56), von Villach Ausfahrt Eben (Exit 60) dort
nach St. Martin und am Ende des Ortes rechts der Beschilderung
„Martinerhof“ folgen.
Mit der Bahn. Wir holen dich gerne vom Bahnhof Bischofshofen ab.
Mit dem Flugzeug. Der Flughafen Salzburg wird von vielen Fluglinien
und Low-Cost-Carriern angeflogen.
Alle Verbindungen findest du unter www.salzburg-airport.at.
Gerne organisieren wir einen günstigen Transfer für dich.
konzeptgrafik.at, algo.at