Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schwalbacher
Zeitung
GESUCHE
Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s
Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel,
Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht.
Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell.
adler-immobilien.de | 06196. 560 960
46. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 49 4. 15. 26. DEZEMBER OKTOBER2019 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80
Termine
Veranstaltungen
Krieg ohne Politik Suppenwürze!“
um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus.
Mittwoch, Mittwoch, 4. 15. Dezember: Oktober: Seniorenweihnachtsfeier
Sprechstunde des Behinder-
von 15 fentliche Mittwoch, Sitzung 22. Oktober: des Haupt- In-
Donnerstag, 5. Dezember: öf-
Uhr tenbeauftragten bis 18 Uhr im Robert großen Kaufmann
Bürgerhaus. um 17 Uhr in Gruppen-
Saal und formationsveranstaltung Finanzausschusses um der
im 18.30 Interessengemeinschaft Uhr im Raum 5 im Fernwärme
um 19.30 im großen
Bürgerhausraum
4 im Bürgerhaus.
Samstag, Mittwoch, 7. Dezember: 15. Oktober: Reparaturcafformationsveranstaltung
von 10 bis 13 Uhr im für Donnerstag, 5. Dezember:
In-
Saal im Bürgerhaus.
Gruppenraum die Anwohner der 9+10 Straße im Bürgerhaus.
Sandring“ um 18 Uhr, Grup-
Stadtverordnetenversamm-
„Am Bürgerfragestunde Stadtbücherei an die
Mittwoch, 15. Oktober: Vorlesestundpenraum
4 im Bürgerhaus. lung um 19.15
„Höchste
Uhr im großen
Samstag, 7. Dezember:
Zeit,
Mittwoch, 15. Oktober: Literaturvortrag
von 15 bis 21 „Zwischen Uhr in Donnerstag, 5. Dezember:
Saal
Herold!“
im Bürgerhaus.
Schwalbacher Weihnachtsmarkt
um 15.15 Uhr.
Alt-Schwalbach.
historischem Erzählen und öffentliche Sitzung Sport der Stadtverordnetenversammlung
Legende“ um 19 Uhr im Gruppenraum
7+8 im Bürgerhaus. Mittwoch, 15. Oktober:
um
Samstag, 7. Dezember: Weihnachtskonzert
Mittwoch, 15. von Oktober: ProMusica Vor-
Bürgerhaus.
19.30
Heimspiel
Uhr im
des
großen
BSC Schwalbach
gegen SFD Schwanheim
Saal im
um trag 16 Uhr „Forschungsexpedition
in der katholischen
Kirche
um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz
„Hinter der Röth“.
auf den St. Pankratius. Azoren“ um 19.30 Sport
Uhr im Hörsaal der Albert-
Sonntag, Einstein-Schule. 8. Dezember: Adventsbasar
des Tierschutzver-
des BSC Schwalbach II
Mittwoch, Freitag, 17. 4. Oktober: Dezember: Heim-
Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung
„Zweiter bach gegen SG Bad Soden II
Heimspiel des BSC Schwaleins
Schwalbach und Frankfurt
West von 11 bis 16 Uhr um 20 Uhr auf dem Kunst-
gegen SFD Schwanheim II
Blick“ um 19 Uhr in der Galerie
Elzenheimer, Wiesenweg. senplatz „Hinter der Röth“.
um 20 Uhr auf dem Kunstra-
im Tierheim Nied unter der rasenplatz „Hinter der Röth“.
Schwanheimer Brücke.
Samstag, 18. Oktober: Theater
„Don Karlos“ 8. Dezember: nach Fried-
Stadtbücherei
Clubs und Vereine
Sonntag,
Wohnzimmerkonzert
rich Schiller um 20 Uhr mit im Mittwoch, 15. Oktober:
Baby großen Kreuzberg Saal im Bürgerhaus. Berlin um Mittwoch, Stammtisch 4. Dezember: des DHB Kamishibai-Tischtheater
18 Uhr in der Tennisgast-
mit
um
15 Dienstag, Uhr. 21. Oktober:
Ausstellungseröffnung „Kein
„Dr. stätte Brumm am Erlenborn. fährt Zug“ um
Montag, 9. Dezember: Jazz- 15.15 Freitag, Uhr. 17. Oktober: Café
Konzert „Swinging Christmas im Frauentreff um 10 Uhr
in New Orleans“ um 19 Uhr in
Mittwoch,
und 15.30
11.
Uhr
Dezember:
im Frauentreff.
Bilderbuchnachmittag
der Evangelischen Limesgemeinde
am Ostring 15.
mit „Die
Weihnachtskatze“ um 15.15
Uhr.
Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé
von 15 bis 17 Uhr
Dienstag, 10. Dezember: Infoveranstaltung
der Grünen Clubs und Vereine
in der Seniorenwohnanlage.
zum Thema „Bürgerbus“ um
15 Uhr im Tagesraum der Seniorenwohnanlage
am Markt-
Frauentreff von 10 bis 12 Uhr
Freitag, 6. Dezember: Café im
platz.
und von 15.30 bis 17.30 Uhr.
Dienstag, 10. Dezember:
Kammermusikabend „Vier Gitarren“
von 20 bis 22 Uhr im
großen Saal im Bürgerhaus.
HiRa
Restaurant
Historisches
Rathaus
65824 Schwalbach
Schulstraße 2
Tel. 06196 5839756
Freitag, 6. Dezember: Seniorencafés
von 15 bis 17 Uhr
in der Seniorenwohnanlage
und in der alten Schule.
Ein Bürgerbus für Schwalbach
Pelzankauf Winteraktion!
Vertrauen Sie den Experten!
Seriöser Ankauf von Pelzbekleidung,
Abendgarderobe, Orientteppichen,
Münzsammlungen, Markenuhren,
Schmuck, Nachlässen u.v.m.
Kostenloses und unverbindliches
Wertgutachten.
Tel. 0157/58 55 15 79
Hr. Schmitt
www.schmitt-gold-luxus.de
Ihre Werbung
in der
Hausverkauf
zu Höchstpreisen
MIE T-HAUS-IMMOBILIEN
NEU: Mittagstisch
Dienstag bis Freitag von 12 -14 Uhr
Nächste Woche (10.- 13.12.):
■ Rinderbraten auf Waldpilzragout
■ Beef Rib Burger
■ Widkräutersalat mit Hähnchenknusper
■ Veggie-Hacksteak auf Waldpilzragout
dazu eine Tagessuppe und ein Kaffee/Espresso
®
seit 1971
Telefon 0 61 73 / 6 31 09
E-Mail: mhi@miet-haus.com
Wir informieren Sie gerne:
06196 / 84 80 80
Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiterrallye
am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es
vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant
schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6.
Foto: Schweikert
Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung
Hinweise nimmt die Kripo in
Lieder zum Mitsingen. Am vergangenen Sonntag hatten die „Dallesbuben – und -mädchen“
Hofheim
traditionsgemäß
unter der
zum
Telefonnummer
06192/2079-0
jährlichen
Adventsblasen eingeladen. Passend zum Namen des Vereins fand das Konzert vor dem Historischen Rathaus am Dalles
entgegen.
Steuereinnahmen statt. Die Musiker des „FZH Orchesters“ aus Kelkheim freuten sich sprudeln
über rund 300 Zuhörer. Zum Glück spielte auch das Wetter
pol
mit. Traditionell wurde mit der ersten Note der Adventsmusik auch die Beleuchtung des Weihnachtsbaums vor dem Historischen
Rathaus Schwalbach eingeschaltet. bleibt Die finanziell
weiter auf der Sonnen-
hat Schwalbach aktuell im die Kinderbetreuung. Die Ab-
Dallesbuben Mindestens versorgten 40 Millionen die Zuhörer Euro mit wie Glühwein die Kirchengemeinden und Bratwürsten. für Galerie Elzenheimer jd/Foto: Schlosser
seite. Dank deutlich steigender
Einnahmen wird das ge-
Kreis steht nur noch Eschborn vermögen der Stadt machen
199 Jugendliche nahmen an der Abstimmung
Sparstrumpf. Im
teil
Main-Taunus-
– Gestern fand
schreibungen
bereits die erste
auf
Sitzung
das Anlage-
statt Zweiter Samstag im Bürgerhaus Blick
plante Haushaltsdefizit im besser da. Schulden gibt es gut 5 Prozent der Aufwendungen
im Haushalt aus und be-
zeigt Reparaturcafé
die Schwalbacher
Werke von Daniela Orben
Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr.
langem nicht ausfallen. Das
Galerie Elzenheimer vom 18.
Jugendparlament ist Und auch im Jahr 2015 laufen
gestartet
sich auf annähernd 2,7
Jahr 2014 schließt die Stadt
Oktober ● Am bis Samstag, 29. November. 7. Dezember,
sollen die Steuereinnahmen Millionen Euro. „Damit ergibt
mit einem dicken Plus ab weiter steigen. Erstmals hat
Die findet Vernissage im Gruppenraum
sich alles in allem das erwähnte
kunft!“ Allen, Defizit die von „so 2,5 mutig Millio-
und Freitag, 9+10 im 17. Bürgerhaus Oktober, um wieder 19
findet am
●und Am die 27. Rücklage November ist endete prall Kämmerin Gewählten und Augsburger wünsche ihnen in
die gefüllt. online-Wahl zum ersten ihrem viel Freude Etat-Entwurf und Erfolg die Erträge als Jugendparlamentarier.
46,7 Millionen Ihr Euro Beitrag gehalt“ren“,
dankt resümiert die Bürgermeisterin weg Von statt. 10 bis Eine 13 Uhr Künstler-
können
nen engagiert Euro waren, im Ergebnishaus-
zu kandidie-Uhr das in Reparaturcafé der Galerie am statt. Wiesen-
Schwalbacher Wieder einmal Jugendparlamentwaltige
850 Nachzahlung wahlberechtigte in der schätzt. wird gerade Dem stehen heute gebraucht, Ausgaben Finanzverwaltung,
herzlich. An die Jugendlichen, führung kostenlos gibt reparaturbedürftige
ist eine ge-
auf der Leiter der
Joachim
es am Sonntag,
Jugendliche Schwalbacher im Stadtkasse Alter von eingegangen.
17 Jahren Wie waren Bürgermeis-
eingegenüber,
so dass das geplante tet Investieren sie die Bitte, will sich die Stadt nicht ent-
im Ansonsten den. Die Reparateure sind die Bilder freuen
13 in setzen Höhe Sie von sich 49,2 ein Millionen für Ihre ge-
Zu- Benner. die nicht gewählt wurden, rich-26. Gegenstände Oktober, um gebracht 15.30 Uhr. wer-
bis
laden, terin Christiane ihre Stimmen Augsburger für maximal
(SPD) 11 am der vergangenen 17 Kandidie-
Donnen
Euro deutlich geringer Millionen tik, ganz gleich Euro. in Den welchem größten Zu-der Galerie zu sehen. red
Haushaltsdefizit mit 2,5 Millio-
kommenden mutigen zu lassen. Jahr „In rund der Poli-
6,5 während sich über der kleine Öffnungszeiten
Spenden. red
renden nerstag berichtete, abzugeben. hat ein einziges
Unternehmen jetzt 16 Den größten Ausgabeposten bau gen dazu.“ des Kindergartens „Am
ausfällt als in den Vorjahren. Posten sammenhang, macht gehören dabei der Niederla-
Neu-
Millionen 199 Jugendliche Euro Gewerbesteuer haben sich kann die Stadt dabei allerdings Park“ Die aus, konstituierende der nach bisherigen Sitzung
beteiligt, überweisen das müssen. entspricht Da einer die nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen des ersten Schwalbacher etwa 3,55 Millionegendparlamentes
Euro kosten wird. fand 650.000 bereits
Ju-
Wahlbeteiligung Stadt in diesem von Jahr 23,4 bisher Prozent.
ohnehin Die schon elf Sitze mehr des Geld Jugend-
als als Umlagen weiter an den Euro gestern will Nachmittag die Stadt im für Bürger-
Nicole Zöller
Hälfte aller Einnahmen fließt
zwei
parlaments geplant eingenommen haben errungen hat, (in Main-Taunus-Kreis und das neue haus Feuerwehrfahrzeuge statt. Dabei wurden ausgeben,
der Vorsitzende etwa die sowie gleiche die Sum-
Stell-
auch med. Fußpflegerin,
der wird Reihenfolge das Jahr nicht der erhaltenen mit dem Land Hessen. Die Personalkosten
sollen mit rund 10 Milmvertretung
für Grundstückskäufe.
gewählt.
Kosmetikerin,
Stimmen): ursprünglich Per eingeplanten Meyners, Lilly Minus
von vier Luca Millionen Weinz, Anna Euro lionen Euro etwa gleich blei-
In Weitere ihrer Haushaltsrede Informationen nann-
zum Nageldesignerin,
Neumann,
Klaaßen, enden, sondern Helena Kühn, mit Josefine
satten Zehnter, Gewinn Luisa von Scherer, rund fünf Va-
Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle unter www.jupa-schwalbach.de
Situation Schwal-
einem ben. Die Zuschüsse sinken im te Jugendparlament Christiane Augsburger gibt es online die Lashstylistin
lentin Millionen Rosenstock, Euro. Rojin Kurt, 100.000 Euro auf gut 5 Millionen
Euro. Den Großteil dieses nerstagabend rent Achim Lürtzener einen „Glücks- (jugend-
unter
bachs oder bei am vergangenen Jugendbildungsrefe-
Terminvereinbarungen
Don-
Marc Entsprechend Holder, Elias gut Scholz. gefüllt ist
die Bürgermeisterin
Rücklage der Christiane Stadt: Geldes Per Meyners erhalten hat freie die meisten Träger bildungswerk@schwalbach.de,
Fortsetzung auf Seite 3 0151 / 23518080
Augsburger: „Ich gratuliere allen Stimmen erhalten. Foto: mag Telefon 06196/804-151). red
Schönes Wetter können wir nicht garantieren,
unseren guten Service Nicht schon. nur das Wetter ist Glücksache Service-Nummern ...
Lotto-Toto
Uhrenbatterien-Wechsel
0172/149 22 43
Schulbedarf,
Schulbedarf,
Tabakwaren,
Tabakwaren,
Zeitschriften,
Zeitschriften,
Geschenkartikel,
Geschenkartikel,
Diddl-Artikel, Spielwaren
8848334 Top-Model-Artikel, Spielwaren
Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69
Fernsehservice für Marktplatz
Neue LCD-,LED-,Plasma-TV
21, Telefon
Öffnungszeiten: -TV06196/5 6133 69
Neue Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.
Mo.–Fr. 8
bis
bis
18.30
18.30
Uhr;
Uhr;
Sa.
Sa.
8.30
8.30
bis
bis
14
14
Uhr
Uhr
Reparatur – Beratung – Verkauf
Mit eigener Werkstatt
Herausgegebenvon www.donnerwetter.defür fürden heutigen Mittwochund unddie die Folgetage
16°
16°
16°
18°
22°
6° 3°
5° 0°
4° 2°
5° 9°
7° 6°
10°
-1°
Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...
9°
-2° 0°
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Wechselhaft Heiter heiter-wolkig Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter wechselhaft Heiter Heiter wechselhaft Heiter Sonnig Regen
12°
-2° -1°
Arbeitskreis Avrillé
Käse und Wein
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft
Avrillé lädt
am Freitag, 7. November, um
19 Uhr zu Käse und Wein in
den Gruppenraum 1 im Bürgerhaus
ein.
Die Besucher erwarten gesellige
Stunden mit guten Gesprächen
bei französischem
Käse und Wein. Der Eintritt ist
frei. Es wird aber ein Kostenbeitrag
von 15 Euro für Käse
und Wein erhoben. red
Diebe am Sulzbacher Pfad
Handtasche
gestohlen
Autoknacker waren am
frühen Montagmorgen vergangener
Woche im Sulzbacher
Pfad in Schwalbach
unterwegs.
Sie schlugen an einem VW
Up die Beifahrertürscheibe ein
und stahlen die auf dem Beifahrersitz
abgelegte Handtasche
samt Bargeld, Ausweispapieren
und EC-Karte. Die Geschädigte
beklagt einen Gesamtschaden
von 165 Euro.
9°
-1° 3°
14°
1°

2 4. DEZEMBER 2019 SCHWALBACHER ZEITUNG 46. JAHRGANG NR. 49
Mi 04.12 M
So Mi 08.12. 04.12. P M 18.00 Uhr
Roratemesse
So 08.12. P 09.30 Uhr
Sonntagsmesse
Mi 11.12 P 09.30 Uhr
Kindergottesdienst
Mi 11.12. P 06.00 Uhr Frühschicht im Gemeindehaus
08.30 Uhr
Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Wortgottesdienst
M 18.00 Uhr Roratemesse
Termine
Termine
St. Pankratius
Montag bis Donnerstag
M 05.12. 15.30 Uhr Frauengruppe St. Martin:
9.30
Uhr Eltern-Kind-Gruppe
Adventl.Beisammensein
mittwochs 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe M 06.12. 18.30 Uhr Lebendiger Adventskalender
Termine
sonntags 10.45 Uhr: Gemeindekaffee M 09.12. 15.30 Uhr RWS-Skat u. Canasta
Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
im Gemeindesaal
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg
www.katholisch-schwalbach.de
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta
www.katholisch-schwalbach.de
Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub
Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. 561020-20, Uhr Offener a.brueckmann@bistum-limburg.de;
Behinderten-Treff
St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. www.katholisch-schwalbach.de
561020-50, gemeindesms@gmx.de;
Internet: www.katholisch-schwalbach.de;
Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200 , E-mail: st-pankratius@t-online.de
Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Do. 05.12. 14.00 Uhr Seniorengymnastik (Gertrud Witt)
So. 08.12. 10.00 Uhr 2. Advent – Gottesdienst der Ev. Frauen
Mi. 08.09. 8.45 11.15 Uhr Ausgleichsgymnastik Krippenspielprobe (Frau Dausel)
Do. 09.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)
Mo. 09.12. 10.00 Uhr Begegnungsoase für Eltern mit Kindern 0 bis 3 Jahren
Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
19.00 Uhr Weihnachtskonzert – Jazz am Montag
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
„Swingin Christmas in New Orleans“
So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen
Di. 10.12. 18.30 Uhr Lebendiger Adventskalender mit den Boomerangs 55
und Konfirmanden
und dem Ev. Chor Schwalbach
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
Pfarrerin Christine Gengenbach, Familienreferentin Eva Witte, Astrid Bardenheier Projekt 55+
Gemeindebüro: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr, Gabi Wentzell
Alle Telefone 503839-0 Email: ev.kirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de
So 08.12. 10.00 Gottesdienst (Birgit Reyher)
Mo 09.12. 15.00 Adventsfeier
Frauenhilfe
Mi 11.12. 15.00 Adventsfeier Seniorenrunde
Zu weiteren
wöchentlichen Terminen
(Spielkreise, Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro.
Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686),
Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006),
friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de
Bestattungshaus
Grieger
■
Abholung Tag und Nacht
■ Erledigung aller Formalitäten
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■
Bestattungsvorsorge
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
Mi 04.12. 09:30 Uhr
Frauenfrühstück
So 08.12. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Norbert Welski
Parallel Kinderbetreuung
www.efg-schwalbach.de
So 08.12. 10.30 Uhr
Gottesdienst am Schiffsspielplatz, Westring
(Harvey Mayne)
Hauskreise finden mittwochs statt
Tel: 06196-9699520
www.christusgemeinde-schwalbach.de
Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr
Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr
Jubiläum, Hoch-
Geburtstag,
zeit, Todesfall
... mit einer Familienanzeige
informieren
Sie alle Schwalbacher
schnell und preiswert
und vergessen mit
Sicherheit niemanden.
Anzeigenannahme
Tel. 06196 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
46. JAHRGANG NR. 49 SCHWALBACHER ZEITUNG 4. DEZEMBER 2019 3
Schwalbacher Spitzen
Die Zeit läuft
Jetzt ist wieder
die Zeit,
in der Kalender
Hochkonjunktur
haben – ganz
gleich, ob im
Taschenformat,
als Heftchen, zum Abreißen,
als DIN-A-4-Karton oder
in Hochglanz mit tollen Fotos
oder Bildern. Das Tierheim
am Arboretum gibt genauso
einen heraus wie der Main-
Taunus-Kreis.
Aber wer hängt eigentlich
all die Kalender auf? Und vor
allem: Wer schaut auf einen
gedruckten Kalender, um zu
erfahren, welcher Tag gerade
ist? Der Wochentag ist doch
schließlich das erste, was
man sieht, wenn man das
Knöpfchen am Smartphone
drückt und der Bildschirm
erleuchtet. Und wenn es um
die Terminplanung geht,
haben eigentlich alle irgendwelche
Programme zur Verfügung,
die das schnell und
sicher erledigen.
Doch eine App kann man
nicht anfassen. Nein, ein Kalender,
der unverrückbar an
der Wand hängt, strahlt eine
ganz andere Autorität aus
als ein Mini-Icon auf dem
Display, das gelegentlich mit
einem nervigen Klingelton
den nächsten Termin oder
Geburtstag verkündet.
Digitalisierung hin oder
her: Wer über Kalender diskutieren
will, der stellt auch
Armbanduhren, Kochbücher
und Fotoalben in Frage –
oder wöchentliche Zeitungen.
Mathias Schlosser
Weihnachtliches Jazz-Konzert in der Evang. Limesgemeinde
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Swingende Weihnachtslieder
● Am Montag, 9. Dezember,
präsentiert die Band „Swingers
& Stringers“ um Herbert
Christ und John Defferary
„Swinging Christmas in
New Orleans“ in der Evangelischen
Limesgemeinde.
Schwalbacher Ortsgruppe braucht ein neues Einsatzfahrzeug
Spendenaktion des
Roten Kreuzes
● Das Deutsche Rote Kreuz
Schwalbach hat einen Spendenaufruf
gestartet.
Ab Sonntag verteilt das DRK
im Stadtgebiet die Postkarte
„Mit Einsatzfahrzeug sind wir
einfach besser“ und bittet die
Bürger um Unterstützung bei
der Anschaffung eines neuen
Mehrzweckfahrzeuges.
Das DRK kommt in Schwalbach
in vielfältiger Weise zum
Einsatz: mit Sanitätsdiensten
bei Veranstaltungen, bei Notfalleinsätzen
oder bei Großschadenslagen.
Darüber hinaus
bieten das DRK Erste-Hilfe-Kurse
und Seniorengymnastik an.
Ebenso wird der Blutspendedienst
bei den Blutspendeterminen
unterstützt. Durch die
Vielzahl der unterschiedlichen
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für
den Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196/848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail: info@schwalbacher-zeitung.de
Internet: www.schwalbacher-zeitung.de
Das Konzert mit swingendem
Hot Jazz beginnt um 19 Uhr.
Viele Christmas-Songs, die in
Amerika populär sind, haben
Jazzmusiker inspiriert oder wurden
ins Repertoire aufgenommen.
Spirituals, Gospel-Songs,
Hymnen und Ohrwürmer wie
„Blue Christmas“ oder „Winter
Wonderland“ bilden die Basis
für ein besinnlich-fröhliches
Jazz-Konzert.
Der Eintritt kostet 15 Euro für
Erwachsene und 7,50 Euro für
Jugendliche. Tickets gibt es in
der Geschäftsstelle der Kulturkreis
GmbH im Rathaus und an
der Abendkasse.
red
Aufgaben benötigt das DRK
ein sogenanntes Mehrzweckfahrzeug.
Der momentan im
Dienst befindliche VW Bus wird
mit seinen bald 20 Jahren laut
DRK den gestiegenen Anforderungen
nicht mehr vollständig
gerecht. Außer einem Zuschuss
für Einsatzfahrzeuge durch die
Stadt gibt es jedoch keine weiteren
Mittel aus der öffentlichen
Hand und so ist das DRK auf
Spenden angewiesen.
Wer keine Karte in seinem
Briefkasten findet, kann auch direkt
auf das Konto mit der IBAN
DE69512500000038000101
spenden, Stichwort: „Mehrzweckfahrzeug“.
Das DRK
weist darauf hin, dass für das
neue Fahrzeug keine Spendensammlung
an der Haustür
stattfindet.
red
Das DRK bittet um Spenden für ein neues Fahrzeug. Foto: Mulzerz
■ Druck:
ColdsetInnovation Fulda,
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
■ Verteilung:
Prospektverteilerdienst Malik,
Alzenauer Straße 33a,
63517 Rodenbach,
Tel. 06184/9939800
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Kleinanzeigen
Ab sofort Nachhilfe gesucht für
Deutsch und Mathe, Klasse 6,
Gymnasium, in Schwalbach. Tel.
06196/5611509
Eigentumswohnung im MTK zu
kaufen gesucht. 2 Zimmer oder
mehr. Baujahr 1980 oder neuer,
wenn älter, dann saniert. Küche
abgeschlossener Raum, Bad mit
Badewanne. Keine Makler. Wohngeld
300,- max. Preis 200.000,-
EUR. Tel. 0152/04537743
Von privat: gepfl . DHH im Bungalowstil,
90qm, 4-ZKB, pfl egel.
Grundst., Garage und Abstellpl.,
ab April 20 zu vermieten.
Kaltm. EUR 1.350,-- + EUR
120,-- Nk. + 3 MM Kaution. Tel.
0170/8531294
4-köpfi ge sucht Haus oder
Grundstück zum Kauf in
Schwalbach und Umgebung.
Wir bieten im Gegenzug eine
barrierefreie, frisch sanierte
3-Zi.-Whg. in Alt-Schwalbach.
Tel. 0157/81512267
Segeln in den Niederlanden
vom 19.6. bis 26.6.2020 oder
vom 3.7. bis 10.7.2020. Erfahrung
nicht erforderlich. Tel.
06172/939517
Wohnzimmerkonzert
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Baby Kreuzberg
● Für das Wohnzimmerkonzert
am Nachmittag am
Sonntag, 8. Dezember, mit
„Baby Kreuzberg“ aus Berlin
sind noch einige Plätze frei.
Ab 15 Uhr sind Musikliebhaber,
die bei Kaffee, Tee und
Glühwein einen gemütlichen
Nachmittag mit toller Musik verbringen
möchten, in ein Reihenhaus
in der Limesstadt eingeladen.
Mehr Informationen gibt
es unter www.wohnzimmerkonzerte.info
im Internet. red
Feuerwehr sichert Unfallstelle
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Auto im Graben
● Die Feuerwehr Schwalbach
wurde am frühen des
Montags vergangener Woche
zu einem Verkehrsunfall auf
die Schnellstraße gerufen.
Dort lag ein Pkw im Graben
auf der Seite und die Person war
bereits befreit. Durch die Feuerwehr
wurde die Unfallstelle
gegen den fließenden Verkehr
abgesichert und das Unfallfahrzeug
technisch gesichert. ffw
FLOH- &
TRÖDELMÄRKTE
Sa., 07.12.19 Ffm.-Höchst, 08 – 14 Uhr
Do., 12.12.19 Jahrhunderthalle,
Parkplatz B, Pfaffenwiese
So., 08.12.19 Ffm.-Kalbach, 10 – 16 Uhr
Frischezentrum,
Am Martinszehnten
Weiss: 0 6195 / 9199 40 | www.weiss-maerkte.de
POLSTEREI & DEKORATION
Polsterei Petkovic´
Bahnstraße 10
65824 Schwalbach
Tel. 06196 - 7769902
www.polsterei-dekoration.de
Frau sucht
alle Art von Pelzen, Perücken,
Puppen, Bleikristall, Porzellan,
Silberbesteck, Silber aller Art,
Schallplatten, Nähmaschinen,
Münzen, Bruch- und Zahngold,
Modeschmuck, Uhren, Teppiche,
100% diskret und seriös,
zahle vor Ort in bar,
kostenlose Anfahrt,
Werteinschätzung,
zahle Höchstpreise.
Täglich von 7 - 21 Uhr
(auch an Feiertagen)
Tel. 069 / 20 83 29 55
Alexander Immisch (rechts) erläuterte bei einem Pressegespräch sein Programm für die Bürgermeisterwahl
am 1. März. SPD-Vorsitzende Nancy Faeser, Fraktionsvorsitzender Hartmut Hudel und der
gesamte SPD-Ortsverein unterstützen ihn im Wahlkampf nach Kräften.
Foto: Schlosser
SPD-Kandidat Alexander Immisch präsentierte sein Programm zur Bürgermeisterwahl
Für jeden ist etwas dabei
● Als erster der bisher vier
Bürgermeisterkandidaten
hat SPD-Bewerber Alexander
Immisch am vergangenen
Mittwoch sein Programm
für die Wahl am 1. März
2020 vorgelegt.
Insgesamt sind die zehn Seiten
eher allgemein gehalten.
Alexander Immisch will sich für
bezahlbaren Wohnraum einsetzen,
die Radwege in Schwalbach
verbessern und die Wirtschaftsförderung
stärken. Im Rathaus
will er die Digitalisierung vorantreiben
und die Anstrengungen
bei der Kinderbetreuung fortsetzen.
Die Angebote für Senioren
will der SPD-Kandidat vernetzen
und die Beratungsangebote
für Ältere erweitern. Für Sicherheit
und Sauberkeit will er sich
genauso einsetzen wie für Gesundheit
und Sport. Feuerwehr,
Vereine, die Integration und die
Umwelt sind ihm wichtig.
Einige neue Ideen schweben
dem 46-Jährigen aber auch vor.
Rund um den Jahreswechsel kann die Bearbeitung von Anträgen etwas länger dauern
Papiere rechtzeitig beantragen
● Wer in Kürze einen neuen
Ausweis oder einen neuen
Reisepass benötigt, sollte
sich mit dem Antrag sputen.
Dazu rät das Bürgerbüro im
Rathaus.
Durch Weihnachtsfeiertage
und Jahreswechsel komme es
zu längeren Bearbeitungszeiten
von der Beantragung der Ausweise
im Bürgerbüro bis zu Her-
Schwalbacher
he
Terminkalernder
rnder
Januar bis Juni 2020
Januar bis Juni 2015
So will er sich darum bemühen,
dass Schwalbach eine Modelkommune
bei der Nutzung fahrerloser
Kleinbusse wird. „Ein
bisschen Vision muss man ja
auch im Programm haben“, sagt
er. Ebenso neu ist die Idee eines
Förderlotsen im Bereich der
Wirtschaftsförderung, der vor
allem junge Unternehmer beraten
soll, welche Zuschüsse und
vergünstige Finanzierungen für
sie in Frage kommen. Im sozialen
Bereich will Alexander Immisch
eine mobile Beratung für
Senioren etablieren. Außerdem
möchte er in Schwalbach in Kooperation
mit einem Partner ein
Familienzentrum mit vielfältigen
Angeboten einrichten. „Ich
könnte mir das zum Beispiel
sehr gut bei der Evangelischen
Limesgemeinde vorstellen.“
Prioritäten will der langjährige
Stadtverordnete nicht setzen:
„Es gibt keine Gewichtung,
aber es liegt auf allem Gewicht“,
erklärte er. In den Wahlkampf
ist der Diplom-Betriebswirt
Alle Veranstaltungen auf einen Blick
J
1 Do Neu
Jetzt Termine
melden!
2 Fr
3 Sa
4 So
Am 8. Januar erscheint der
„Schwalbacher Terminkalender“
für die Monate Januar bis Juni
2020, der einen Überblick über
alle öffentlichen Veranstaltungen
in Schwalbach im ersten
Halbjahr 2020 geben soll.
5 M
6 D
7 M
8 D
9
10
Vereine, Arbeitskreise, Kirchengemeinden,
Parteien oder
sonstige Organisationen
können ihre Termine bis
Donnerstag, 12. Dezember
2019, formlos und kostenfrei
durchgeben an info@
11
schon seit einigen Wochen eingestiegen.
Seine Arbeitsstelle
als Direktor für Verkauf und
Marketing bei einem Versicherungsunternehmen
hat er auf
60 Prozent reduziert und ist beinahe
täglich mehrere Stunden
in Schwalbach unterwegs. An
3.000 Türen hat er nach eigenen
Angaben schon geklingelt.
Weil er so gut auf Menschen
zugehen kann, hält die Schwalbacher
SPD Alexander Immisch
auch für den „idealen Kandidaten“,
wie Fraktionsvorsitzender
Hartmut Hudel sagte.
„Wir unterstützen ihn aus vollstem
Herzen.“ Und auch die
Ortsvorsitzende Nancy Faeser,
die ja auch Hessens SPD-Chefin
ist, ist voll des Lobes für
den Kandidaten, den sie schon
seit ihren eigenen Schultagen
an der Albert-Einstein-Schule
kennt: „Alexander ist außerordentlich
gut für das Amt geeignet“,
erklärte sie bei dem Pressegespräch
zur Vorstellung des
Wahlprogramms.
MS
stellung und Versand der Papiere
durch die Bundesdruckerei.
Bürger, die Anfang des Jahres
dringend neue Dokumente benötigen,
sollten diese also rechtzeitig
beantragen. Außerdem
ist zu beachten: Am Freitag, 27.
Dezember, sind Rathaus und
Bürgerbüro geschlossen.
Das Bürgerbüro weist außerdem
darauf hin, dass ab nächstem
Jahr weniger Papiervordrucke
für Steuererklärungen
zur Verfügung stehen. Denn
die Anzahl der vom Finanzamt
bereitgestellten Vordrucke wird
deutlich reduziert. Die Steuerzahler
können sich jedoch
jederzeit die benötigten Formulare
über das Formular-
Management-System von den
Webseiten www.formularebfinv.de
oder www.service-hessen.de
herunterladen. red
12
1
1
1
schwalbacher-zeitung.de.
Termine, die später gemeldet
werden, können
leider nicht mehr berücksichtigt
werden.

4 4. DEZEMBER 2019 SCHWALBACHER ZEITUNG 46. JAHRGANG NR. 49
A
Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen
Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730
www.optik-knauer.de
A
A
Autohäuser
Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001
Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420
Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen
www.autohaus-schwalbach.de
Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054
Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,
Lack- und Glasschäden
Renaultziplinski@aol.com
KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!
Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach
A
A Auto-Unfallhilfe
Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-
Füllstation, Mietwagen;
Homepg.: www.eggenweiler.de
E-Mail: info@eggenweiler.de
Detlef Roßbach .................................... Tel. 5028930
BHW Postbank Finanzberatung
OberliederbacherWeg 25, Sulzbach
C Computer
Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445
Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung,
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren
info@complete-gmbh.com
www.complete-gmbh.com
IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397
Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf –
Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung
http://www.ingobaumann.de
E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de
E
Augenoptik
Autoglas Mobil Eschborn ...................... Tel.41010
staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010
Verkauf, Lieferung, Montage
info@autoglas-eschborn.de
www.autoglas-eschborn.de
A
Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496
A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige
Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion
Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0
für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH
Westerbachstraße 134, Sossenheim
kontakt@svs-gutachten.de
B
B
Autoglas
Auto-Gutachten
B
Buchhaltung
Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40
Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42
Datenerfassung, Büro-Organisation
www.klewe.com
C
C
Copyshops/Drucksachen
Copy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805
Mühl GbR Fax 533079
Sulzbacher Straße 6
D
Bausparen und Versicherungen
Baustoffe + Baugeräte-Vermietung
Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0
Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141
www.moos-baustoffe
info@moos-baustoffe.de
D Dachdecker
Freund & Staudt .................................. Tel. 7666015
Bedachungen GmbH Fax 7666013
Dachdeckerarbeiten aller Art
Am Brater1
E Elektroinstallationen
Elektro Albat, Bahnstraße 8............................ 85102
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und
Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen
Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374
Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte
Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227
EIB-Bussysteme, Antennenbau,
Elektroreparaturen, 24-h-Service
E
Energieberatung
eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215
Energetische Altbausanierung, Fax 5241213
Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse
info@eta-plus.de
www.eta-plus.de
E
Essen auf Rädern
Menüservice apetito AG.... Tel. 06192/207730
Im Auftrag von Fax 05971/80208055
„Deutsches Rotes Kreuz –
Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“
F
F
Farben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379
Farben, Malerartikel,Tapeten, Fax 3333
Bodenbeläge
E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de
F
Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638
Gartenstraße 20
Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507
Damen + Herren
F
Dolores Lopez ........................... Tel. 0179/7263871
mobile Fußpflege und 069/582086
Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112
und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9
G
Cheikhi Gartenservice .................... Tel. 5241175
Gartenpflege, Mobil 0178/4435605
Baumfällungen, Pflaster- und Zaunarbeiten,
Winterdienst, Gartengestaltung,
cheikhi@hotmail.de
Gartenbau Uwe Scherer ................... Tel. 533104
Gartenstr. 24 Fax 85606
Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten
PAX .......................................................... Tel. 9505940
Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949
Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und
Zaunarbeiten
pax-sicherheit@t-online.de
G
Farben +Tapeten
Friseure
Fußpflege
Garten- + Landschaftsbau
G Glasereien
Glaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798
Verglasungen, Fenster, Fax 81935
Rolläden, Duschkabinen, Spiegel nach Maß
glaserei-schneider@t-online.de
www.glaserei-schneider.de
H
Hörgeräte
Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770
Hörgeräte, Hörtests, individueller Gehörschutz
Marktplatz 30
info@hörgeräte-mühle.de
I
TELEFON
S e r v i c e
Fahrschule Stefan Meister .............. 061/96/3644
Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133
Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr
www.fahrschule-meister.de
F
Fliesenverlegung
bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631
Reparatur und Wartung Fax 568630
für Sanitär, Heizung, Fliesen, Elektro
Immobilien
Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960
Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden
www.adler-immobilien.de
G&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749
Immobilienvermittlung,Vermietung,
Verkauf, Bewertung, Beratung, Finanzierung
www.immobilien-machen-freude.de
info@guk-immo.de
Haus & Grund ............................ Tel. 069/78800120
Umfassende Beratung Fax 069/34058943
rund um Ihre Immobilie
h.j.langer@t-online.de
www.hug-sossenheim.de
M. Klotzbach .......................................... 069/347878
Immobilien, Hausverwaltungen
Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt
m.k.immobilien@online.de
Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260
Vermietung - Verkauf - Verwaltung
www.kuhfuss.de
Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778
Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730
www.csimakler.de
I
Fahrschulen
Installationen/Isolierung
Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118
Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101
Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,
Wartung und Kundendienst
uweabel@aol.com
Anton Benedick, Meisterbetrieb ........ Tel. 82855
Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564
installation, Kundendienst,Wartung, Notdienst
www.benedick.de
bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630
Elektro mit Wartung, Reparatur und Bäder komplett
www.bht-eschborn.de
Fortsetzung »Installationen/Isolierung«
Freund Heizung-Sanitär- .............. Tel. 7666010
Spenglerei GmbH, Fax 7666019
Am Brater 1
Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice
Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155
Heizung, Solar, Sanitär, Fax 86718
komplette Bäder,
Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung
K
Kanalreinigung
Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970
Rohrreinigungs-Service GmbH
24-Stunden-Service – Kanalsanierung
Gruben- u. Fettabscheiderentleerung
K
Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112
und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9
M
Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030
Malerfachbetrieb Fax 06173/323373
Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,
Tapezierarbeiten,Teppichboden, Fertigparkett
Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702
kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung,
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,
Fußbodenbeläge, Gerüstbau
M
M Markisen
Markisen-Ostern ............................................. 81310
Friedrich-Stoltze-Str. 4a
M
Möbel
Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32
Berliner Straße 29 Fax 86037
Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio,
Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb
info@moebel-sachs.de
M
Kosmetik- und Nagelstudios
L
Logopädie/Sprachtherapie
Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460
K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462
Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,
Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und
Schluckstörungen
Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin
www.pfitzenreiter.com
veronika@pfitzenreiter.com
Maler +Tapezierer
M Musikschulen
Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470
Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9
www.jugendmusikschule1976.de
Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034
Öffentliche Musikschule im VDM
Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule
P
Parkettverlegung
Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880
Parkett, Dielen, Laminat, Kork –
verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen –
Vor-Ort-Beratung/Verkauf –
E-Mail: info@parkett-sauer.de
SJ-Parkett, Fertig-Parkett, ..................... Tel. 882450
Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239
Sanierung,Verkauf
E-Mail: jurij-schwab@t-online.de
P
P Pflegedienste
ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022
Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern,
Leistung aus Leidenschaft
Mobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599
Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194
Am Sulzbacher Pfad1
Ökumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0
Eschborn/Schwalbach
Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege,
Beratung in Ihrem Zuhause
Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040
Schwalbach, und 06173/640036
Familien-, Kranken-, Alten-,Tagespflege,
24 Std. Pflege, ambulante Pflege
P
Polstereien
Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902
Polsterei und Raumausstattung
Bahnstraße 10
www.polsterei-dekoration.de
R
Rasenmäher + Gartengeräte
Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046
Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329
Kfz-/Schlosser-Meister
R
Raumausstattung
Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422
Sonnenschutz, Insektenschutz
R
Rechtsanwälte
Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332,
65760 Eschborn
www.eschborn-rechtsanwaelte.de
Kellersmann Rechtsanwälte .............. Tel.81096
Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642
Fabian Notariatsverwalter Kellersmann, in Rechtsanwalt Schwalbach
Marktplatz Egon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D.
Enrico Straka .......................................... Tel. 848473
Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477
Unfallrecht
Ober der Röth 4
www.rechtsanwalt-straka.de
R
Reisebüros
Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60
Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur
tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten
Marktplatz 36
www.komm-reisen.de
Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033
Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037
www.selected-travel.de
dirk.kattendick@selectedtravel.de
R
R Rollläden
Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483
Fenster,Türen und Sonnenschutz
S
S Schlossereien
J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564
Salzbornstr. 8
Roger&Scheu Metallbau GmbH .......... 759396
Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer,
Toranlagen, Kunstschmiede
Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach
www.rogerscheu.de
S
Schmuck
Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230
Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen
Marktplatz 42
S
Schreinereien
Michael Graf ......................................... Büro 888047
Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508
S
Schuhmacher
Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955
Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499
Reinigungsannahme
Hauptstraße 27, Sulzbach
www.schuhmacherei-sulzbach.de
S
Steuerberater
Dietrich M. Reimann ....................... Tel. 503820
Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678
info@steuerberater-reimann.de
S
Steuerberatung Expatriates
Basten GmbH Steuerberatung .......Tel.500215
Expatriates – Moss,VAT, Mehrwertsteuer
Sulzbach, Im Haindell 1
sebastian.basten@datevnet.de
www.basten.de
T
Tankstellen
Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244
Sulzbacher Straße 43 Fax 83398
T
Taxiruf und Fahrdienste
Michael Volland ......................................... Tel.82080
Nah- und Fernfahrten
taxi@hallo.ms
U
Umzugsservice
Int.Möbeltransporte ..... Tel. 06196/76501-0
Christ GmbH Fax 06196/76501-19
Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung
info@christ-umzug.com
www.christ-umzug.com
W
Wildprodukte
Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244
Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398
Sulzbacher Straße 43
www.gebr-steier.com
WIhr Eintrag im
W Winterdienst
Telefonservice der
PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940
Wir informieren Sie gerne: 06196 / 848080
Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
46. JAHRGANG NR. 49 SCHWALBACHER ZEITUNG 4. DEZEMBER 2019 5
Die mA-Jugend der MSG Schwalbach/Niederhöchstadt verliert
Bittere Niederlage
● Mit einer bitteren Niederlage
gegen den PSV GW
Wiesbaden mit 24:38 verabschiedete
sich die mA in
die Winterpause der Saison
2019/2020 und hofft auf
eine geordnete und erfolgreichere
Rückrunde.
Zwar konnten die Westerbacher
20 Minuten gegen den Tabellendritten
der Bezirksoberliga
sehr gut mithalten, schafften
es aber in entscheidenden Phasen
nicht, die guten Angriffe positiv
abzuschließen. Zu Beginn
der zweiten Halbzeit, verletzte
sich zu allem Überfluss Spielmacher
Benedikt Deller wieder
am Fuß und fehlte den Rest des
Spieles. Das Team geriet ab diesem
Zeitpunkt immer weiter in
Rückstand und schaffte es nicht
die
die Abwehr neu und stabil zu
organisieren.
15 Minuten vor Spielende
musste auch auf den weiteren
Spielmacher Alexander Stejskal
verzichtet werden, da er sich bei
einer Angriffsaktion am Knie verletzte.
Zu diesem Zeitpunkt lag
die mJSG jedoch schon aussichtslos
mit 16:27 im Rückstand.
Die Mannschaft musste nun
komplett umgestellt werden.
Linksaußen wanderte Tim Rüter
auf die Mittelposition, der Rest bildete
dann eine geordnete Angriffsreihe.
Ab diesem Zeitpunkt lief das
Spiel mit Tim Rüter in der Mitte
wieder sehr geordnet. Chancen
wurden ruhig herausgespielt, nur
in der Abwehr konnten die entstandenen
Lücken nicht gestopft
werden. Am Ende verlor man die
Partie deutlich mit 24:38. red
Bronze für Schwalbacher Judoka. Am 24. November fanden
in Maintal die Südwestdeutschen Einzelmeisterschaften der Männer
und Frauen im Judo statt. Alice Göttnauer (rechts) von der TG
Schwalbach kämpfte gegen Gegnerinnen, die teilweise weniger als
halb so alt waren und konnte sich nach einem gewonnenen und
zwei verlorenen Kämpfen über die Bronzemedaille freuen. Somit
hat sie sich für die Deutsche Einzelmeisterschaften der Senioren
in Stuttgart im Januar 2020 qualifiziert. Foto: TG Schwalbach
Bitte beachten Sie die Beilagen der
Limes-Apotheke
und von Brillen Plaz
in dieser Ausgabe!
SZplus
Zweite Volleyball-Meisterschaft
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Turnier findet
am 8. März statt
● Die Turngemeinde Schwalbach
richtet am Sonntag, 8.
März 2020, die zweite Schwalbacher
Stadtmeisterschaft im
Volleyball aus.
Teilnehmen kann jede Mannschaft,
die zu mehr als 50 Prozent
aus Spielern besteht, die
in Schwalbach wohnen oder in
Schwalbach arbeiten oder in
einem Schwalbacher Verein Mitglied
sind. Gespielt wird unabhängig
von Alter und Geschlecht
mit einem Netz auf Mixed-
Höhe von 2,35 Meter: Männer-,
Frauen- und Mixed-Mannschaften
sind gleichermaßen willkommen.
Der Turnier-Modus
wird festgelegt, wenn die Zahl
der teilnehmenden Mannschaften
feststeht. Anmeldeschluss
ist am 15. Februar 2020. Anmeldungen
werden per E-Mail an
info@tgschwalbach.de entgegen
genommen.
red
Brigitte Dehmel wurde 70
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Engagierte
Vereinsfrau
● Am vergangenen Mittwoch
feierte Brigitte Dehmel
im Kreise der Interessengemeinschaft
Country-Kultur
Schwalbach und Verwandten
ihren 70. Geburtstag in
fröhlicher Runde.
Obwohl Brigitte Dehmel seit
mehreren Jahren im Ruhestand
ist, kann von Ruhe nicht wirklich
die Rede sein. Im Tanzsportclub
ist sie langjährig im
Vorstand als Eventmanagerin
tätig und kümmert sich „sehr
rührig“ darum, dass „der Laden
rund läuft“ und am Schwalbacher
Weihnachtsmarkt die legendären
„Omas Pannekuche“
über die Theke gehen.
Darüber hinaus hat sie sich
als die angetraute „Lakhota-
Ehefrau“ von Oberindianer Norbert
Dehmel der Country-Musik
und der Interessengemeinschaft
„Country-Kultur Schwalbach“
verschrieben. Zu ihrer großen
Überraschung gab es am Abend
im Kreise der Gäste einen original
indianischen Gemüseeintopf,
stilecht serviert in ausgehölten
Kürbisschalen als Teller. red
K K
K
Winteraktion
Faire
Leckereien
zu Weihnachten
K
Verwöhn-Gesichtsbehandlung
für kalte Wintertage
Hochwertige Aufbaubehandlung mit
Dekolleté - und Augenbehandlung inkl. Ultraschall
Kosmetikstudio Apart, I. Simunic
G 50,-
statt C 65,-
K
Taunusstraße 54, 65824 Schwalbach, Tel. 06196 / 5927172
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Adventskonzert im Gottesdienst. In der Evangelischen Limesgemeinde findet der Gottesdienst
zum ersten Advent schon seit Jahren als festliches Konzert statt. Diesmal waren der evangelische
Chor Schwalbach und ein Orchester - beides geleitet von Gretha Park - sowie der Posaunenchor
und der Gitarrenkreis der Gemeinde mit dabei. Am Ende des Konzerts ehrte Landesposaunenwart
Johannes Kunkel die Bläser des Posaunenchors für ihr langjähriges Engagement. Bereits
seit 30 Jahren leitet Reinhard Warnke den Posaunenchor und ist schon seit 59 Jahren aktiv dabei.
Die jüngsten Bläser sind Christoph und Sebastian Gründer. Sie wurden für vier Jahre Dienst mit der
silbernen Nadel ausgezeichnet.
Foto: privat
CDU-Bürgermeisterkandidat Dennis Seeger hospitierte bei verschiedenen Bürgermeistern
Fünf Tage in fünf Rathäusern
● Unter dem Motto „fünf
Tage, fünf Rathäuser“ hat
der Bürgermeisterkandidat
der CDU Schwalbach, Dennis
Seeger, in der vergangenen
Woche die Städte und Gemeinden
Liederbach, Sulzbach,
Bad Soden, Hattersheim
und Hofheim besucht.
Der 38-jährige Diplom-Verwaltungswirt
hat sich eine
Woche Zeit genommen, um bei
der Bürgermeisterin aus Liederbach
und den Bürgermeistern
der anderen Städte und
Gemeinden zu hospitieren.
„Ich wollte meine Überlegungen
und Ideen für Schwalbach
mit den Erfahrungen der Bürgermeister
in Abgleich bringen.
Mir war es wichtig zu erfahren,
wie die Verwaltung in anderen
Städten aufgebaut ist und
warum man sich für welchen
Aufbau entschieden hat“, erklärte
Dennis Seeger.
Die Bürgermeister stellten
eine große Bandbreite ihrer
täglichen Arbeit vor. Bei den
CDU-Bürgermeisterkandidat
Dennis Seeger (links) hat auch in
Bad Soden bei Bürgermeister Dr.
Frank Blasch hospitiert. Foto: CDU
Themen Wirtschaftsförderung,
Sicherheit und Stellenbesetzung
stellte Seeger immer wieder
Schnittmengen fest. Der
Polizeihauptkommissar stellte
seine Idee für ein Aus- und Fortbildungskonzept
der Ordnungspolizei
vor, welches in dieser
Form auch eins zu eins auf andere
Städte übertragen werden
kann und fand damit nach Angaben
der Schwalbacher CDU
„Anklang für ein gemeinsames
Vorgehen“.
„Einige Herausforderungen,
denen sich die Kommunen gegenübersehen,
sind sich sehr ähnlich.
Nach meinen Gesprächen bin ich
überzeugt, dass wir noch ungenutztes
Potenzial haben, wenn
es um interkommunale Zusammenarbeit
geht“, meint Dennis
Seeger. Eine Blaupause „wie
man es „richtig“ macht, gäbe es
allerdings nicht. Dafür existiere
aber ein „großartiges Netzwerk
von Bürgermeistern im Main-
Taunus-Kreis“, die ihm mit
Rat und Tat zur Seite stünden.
„Ich habe für Schwalbach einiges
mitnehmen können“, sagt
der Bürgermeisterkandidat der
Schwalbacher CDU. red
STELLENANGEBOTE
für jeden Tag!
www.schwalbacherzeitung.de
Bio-Schoko-
Espressobohnen
von Gepa
Marktplatz 13
65824 Schwalbach
Tel. 0 61 96 / 5 25 94 27

6 4. DEZEMBER 2019 SCHWALBACHER ZEITUNG 46. JAHRGANG NR. 49
Mitteilungen aus dem Rathaus
Auskunftssperren nach dem
Bundesmeldegesetz
Bürger können der Weitergabe ihrer Daten für Wahlwerbung
und andere Zwecke widersprechen
Das Bundesmeldegesetz als rechtliche Grundlage für die Führung der
Melderegister in den Rathäusern erlaubt in verschiedenen Fällen die
Weitergabe von Adressauskünften. Die Einwohnerinnen und Einwohner
können sich aber Auskunfts- und Datenübermittlungssperren im Melderegister
eintragen zu lassen.
Auf Wunsch kann die Weitergabe der eigenen Adressdaten
• an Parteien, Wählergruppen und Träger von Wahlvorschlägen im
Zusammenhang mit Wahlen oder Abstimmungen,
• an Mandatsträger, Presse und Rundfunk für die Gratulation und
evtl. Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen,
• an Adressbuchverlage (zur Erstellung von Adressbüchern),
• an eine öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft, der man zwar
nicht selbst, aber der ein Familienmitglied angehört,
• an die Bundeswehr (zur Übersendung von Info-Material an
17-jährige)
verhindert werden.
Die einzelnen Sperren kann man mit einem formlosen schriftlichen Antrag,
allerdings nicht telefonisch, im Bürgerbüro eintragen lassen. Darüber hinaus ist
die Eintragung einer absoluten Auskunftssperre auch gegenüber konkreten,
schriftlichen Adressnachfragen möglich, wenn durch eine Auskunft aus dem
Melderegister eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder
ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen kann. Dieser Antrag ist jedoch
besonders zu begründen und kann nur in Einzelfällen genehmigt werden.
Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Bürgerbüros im Rathaus, Marktplatz 1-2, persönlich oder telefonisch
unter (06196) 804-310 gerne zur Verfügung.
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros lauten
Montag
von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr,
Dienstag von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr,
Mittwoch von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Freitag
von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
Öffentliche Bekanntmachung
(Steuer- und Gebühren-Erinnerung)
Schüler, Studenten, Rentner und
alle anderen aufgepasst! Der Austrägerdienst
der Schwalbacher
Zeitung sucht Austräger für die
Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus
und senden ihn per Post oder Fax an:
Verlag Schwalbacher Zeitung
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Fax 06196 / 848082
Bewerbungscoupon
Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher
Zeitung verteilen.
Name:
Vorname:
Alter:
Straße:
Telefon:
Ich habe mittwochs bis zu ....... Stunden Zeit.
Datum, Unterschrift
Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat
das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter /
mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt.
Vorname, Name:
Datum, Unterschrift
Christiane Augsburger,
Bürgermeisterin
Die Stadtkasse Schwalbach am Taunus (Gläubiger-Identifikationsnummer:
DE45ZZZ00000033012) als Vollstreckungsstelle macht darauf
aufmerksam, dass am 15. folgende Abgaben (Steuer- und Gebührenverpflichtungen)
fällig waren:
4. Quartal 2019
Grundbesitzabgabenvorauszahlung
Gewerbesteuervorauszahlung
Die Abgaben-/Steuer- und Gebührenpflichtigen, die mit der
Entrichtung der genannten Steuern im Rückstand sind,
werden hiermit ö f f e n t l i c h gemahnt.
Gleichzeitig werden hiermit alle bis zum 15.11.2019 fälligen
Gewerbesteuernachzahlungen angemahnt.
Die Rückstände sind bis spätestens 29.11.2019 an die oben
bezeichnete Kasse zu zahlen. Verwenden Sie ausschließlich die
unten aufgeführten Konten der Stadtkasse. Geben Sie bitte das auf
Ihrem Steuer- und Abgabenbescheid ersichtliche Kassenzeichen an.
Nach dem 29.11.2019 werden die fälligen und nicht gezahlten Steuern
und Abgaben im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen
Bestimmungen zwangsweise eingezogen und auf Grund
der Abgabenordnung (AO) § 240 (in der derzeit gültigen Fassung), folgender
Säumniszuschlag erhoben:
für jeden angefangenen Monat, vom Tag der Fälligkeit an gerechnet,
1 (eins) von Hundert (1 %) des auf volle 50,-- Euro abgerundeten Betrages.
Wir bitten die Steuer- und Abgabenpflichtigen, den Zahlungstermin
einzuhalten.
Konten der Stadtkasse:
Bank IBAN BIC
Taunus Sparkasse DE50 5125 0000 0049 0000 49 HELADEF1TSK
Nassauische Sparkasse DE68 5105 0015 0196 0050 05 NASSDE55XXX
Frankfurter Volksbank DE51 5019 0000 0300 6341 25 FFVBDEFF
Schwalbach am Taunus, 29.11.2019
Christiane Augsburger, Bürgermeisterin
Endgültiges Wahlergebnis und die Namen
der gewählten Bewerberinnen und Bewerber
des 1. Jugendparlaments der Stadt Schwalbach
am Taunus am 27. November 2019
Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27. November 2019
das endgültige Wahlergebnis der 1. Jugendparlamentswahl in der Stadt
Schwalbach am Taunus ermittelt und folgende Feststellungen getroffen:
1. Zahl der Wahlberechtigten 850
2. Zahl der Wählerinnen und Wähler 199
3. Zahl der gültigen Stimmen 1.318
4. Zahl der ungültigen Stimmzettel 1
5. Wahlbeteiligung 23,41 %
Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen gültigen
Stimmen verteilen sich wie folgt:
1. Per Meyners 130 Stimmen
2. Lilly Neumann 110 Stimmen
3. Luca Weinz 102 Stimmen
4. Anna Klaaßen 101 Stimmen
5. Helena Kühn 97 Stimmen
6. Josefine Zehnter 93 Stimmen
7. Luisa Scherer 87 Stimmen
8. Valentin Rosenstock 82 Stimmen
9. Rojin Kurt 70 Stimmen
10. Marc Holder 67 Stimmen
11. Elias Scholz 64 Stimmen
Diese 11 Kandidatinnen und Kandidaten sind somit gewählt.
Die weitere Rangfolge lautet:
12. Sayed Akbar Barez 62 Stimmen
13. Kiyan Mollaie 57 Stimmen
14. Michel Ronimi 54 Stimmen
15. Victory Aghahowa Samson 50 Stimmen
16. Reda Bouslah 47 Stimmen
17. Andrew Qu 45 Stimmen
Gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte Person des
Wahlkreises innerhalb einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach
dieser Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch einer wahlberechtigten
Person die nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht
ist nur zulässig, wenn ihn ein Prozent der Wahlberechtigten (somit
mindestens 9) unterstützen. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
beim Wahlleiter der Stadt Schwalbach am Taunus, Marktplatz
1-2, 65824 Schwalbach am Taunus, einzureichen und innerhalb der Einspruchsfrist
im Einzelnen zu begründen; nach Ablauf der Einspruchsfrist
können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden
(§ 25 Kommunalwahlgesetz i.V.m. § 1 und § 10 Abs. 2 der Wahlordnung
für das Jugendparlament der Stadt Schwalbach am Taunus).
Schwalbach am Taunus, 27.11.2019
Alexander Barth, Wahlleiter
Abfalleinsammlung am 06.12.2019
Aufgrund des Weihnachtsmarktes wird am Freitag, den 06.12.2019,
die Einsammlung von Restmüll und Papier ausnahmsweise bereits
um 06.30 Uhr beginnen.
Betroffen sind davon folgende Straßen in Bezirk 4:
Am Brater, Borngasse, Hainstraße, Kirchgasse, Nordstraße,
Hauptstraße zwischen Ringstraße und Taunusstraße,
Sauererlenstraße zwischen Gartenstraße und Hauptstraße,
Schulstraße zwischen Am Brater und Taunusstraße,
Taunusstraße zwischen Hauptstraße und Ringstraße.
Bitte beachten: Die Einsammlung in diesen Straßen endet um 08.00 Uhr.
Danach ist keine Entleerung in diesem Bereich möglich.
Schwalbach am Taunus, 28.11.2019
Christiane Augsburger, Bürgermeisterin
39. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 39. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
am Donnerstag, 05.12.2019, um 18:30 Uhr
im Raum Yarm (Raum 5), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 37. + 38. öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses vom 28.11.2019
02. Beschluss des Jahresabschlusses 2017, Verwendung des ordentlichen
und außerordentlichen Ergebnisses 2017 und Entlastung des Magistrates
Vorlage Nr. 18/M 0169 vom 26.11.2019, Magistrat
Schwalbach am Taunus, 29.11.2019
gez. Hartmut Hudel, Vorsitzender
26. öffentliche Sitzung der
Stadtverordnetenversammlung
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 26. öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung
am Donnerstag, 05.12.2019, um 19:30 Uhr
im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG III:
01. Jahresbericht 2018 des Jugendberatung und Jugendhilfe e. V. über
die Mobile Beratung für die Städte Bad Soden, Eschborn, Schwalbach
und die Gemeinde Sulzbach
Vorlage Nr. 18/B 0056 vom 24.09.2019, Magistrat
02. Barrierefreier Zugang von der Avrilléstraße zum unteren Marktplatz
Umbau des vorhandenen Aufzuges Avrilléstraße
Vorlage Nr. 18/B 0057 vom 05.11.2019, Magistrat
TAGESORDNUNG II:
01. Einsatz von Brennstoffzellentechnik
Vorlage Nr. 18/P 0014 vom 18.11.2019, SPD und FDP Fraktion
02. Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung des Abschlussprüfers
für den Jahresabschluss 2019 der Stadtwerke
Vorlage Nr. 18/M 0163 vom 05.11.2019, Magistrat
03. Zuführung zum Eigenkapital der Stadtwerke Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 18/M 0164 vom 05.11.2019, Magistrat
04. Änderung Wasserversorgungssatzung zum 01.01.2020
Vorlage Nr. 18/M 0165 vom 05.11.2019, Magistrat
05. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2020 der
Stadtwerke Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 18/M 0166 vom 12.11.2019, Magistrat
06. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses
2018 und die Ergebnisrechnung für die Stadtwerke Schwalbach
am Taunus; Vorlage Nr. 18/M 0168 vom 19.11.2019, Magistrat
07. Beschluss des Jahresabschlusses 2017, Verwendung des ordentlichen
und außerordentlichen Ergebnisses 2017 und Entlastung des Magistrates
Vorlage Nr. 18/M 0169 vom 26.11.2019, Magistrat
TAGESORDNUNG I:
01. Mitteilungen des Magistrates
02. Mitteilungen des Stadtverordnetenvorstehers
03. Genehmigung der Niederschrift über die 25. öffentliche Sitzung der
Stadtverordnetenversammlung vom 26.09.2019
04. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltswirtschaft mit
doppelter Buchführung der Stadt Schwalbach am Taunus für das Haushaltsjahr
2020; Vorlage Nr. 18/M 0157 vom 19.08.2019, Magistrat
05. 1. Grundstücksangelegenheit; Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken
in der Flur 41, Flurstücke 213, 215, 216, 217, 218, 219 und 220
2. Genehmigung einer überplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung
gemäß § 100 (1) Hessische Gemeindeordnung (HGO) bei der Buchungsstelle
1.11.10.14/0700.841821 - Ankauf von Grundstücken in der Flur 41 im Rahmen
des Bebauungsplanänderungsverfahrens Nr. 43 zur Umsetzung des neuen
Feuerwehrstandortes - in Verbindung mit § 8 der Haushaltssatzung der Stadt
Schwalbach am Taunus; Vorlage Nr. 18/M 0159 vom 24.09.2019, Magistrat
06. RTW Planungsgesellschaft, hier: grundsätzliche Realisierungsentscheidung
- Änderung des Gesellschaftervertrages
Vorlage Nr. 18/M 0161 vom 15.10.2019, Magistrat
07. Mittelfristige Reduzierung bzw. Ausgleich des strukturellen Haushaltsdefizites;
Vorlage Nr. 18/A 0079 vom 14.11.2018, SPD und FDP Fraktion
08. Trinkbrunnen und Refill Schwalbach – Werbung für Leitungswasser
als Lebensmittel; Vorlage Nr. 18/A 0098 vom 28.08.2019, Bündnis 90/
Die Grünen Fraktion
09. Zukünftige Räumlichkeiten der Geschwister-Scholl-Schule
Vorlage Nr. 18/A 0101 vom 11.09.2019, CDU Fraktion
10. Bürgerbeteiligung durch online-Petitionen
Vorlage Nr. 18/A 0102 vom 24.09.2019, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
11. Hecke statt Zaun für den Alten Friedhof
Vorlage Nr. 18/A 0104 vom 27.09.2019, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
12. Änderungsantrag zur Vorlage 18/M 0159 - Bündnis 90 / die Grünen Fraktion;
1. Grundstücksangelegenheit; Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken
in der Flur 41, Flurstücke 213, 215, 216, 217, 218, 219 und 220
2. Genehmigung einer überplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung
gemäß § 100 (1) Hessische Gemeindeordnung (HGO) bei der Buchungsstelle
1.11.10.14/0700.841821 - Ankauf von Grundstücken in der Flur
41 im Rahmen des Bebauungsplanänderungsverfahrens Nr. 43 zur
Umsetzung des neuen Feuerwehrstandortes in Verbindung mit § 8 der
Haushaltssatzung der Stadt Schwalbach am Taunus; Vorlage Nr. 18/A
0108 vom 29.10.2019, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
Die Bürgerfragestunde beginnt um 19:15 Uhr im Großen Saal des Bürgerhauses
bis zum Beginn der Stadtverordnetenversammlung. In der
Bürgerfragestunde sind Fragen zu Punkten der aktuellen Tagesordnung
nicht möglich. Die Fraktionen werden gebeten, bereits zur Bürgerfragestunde
vertreten zu sein.
Der Ältestenrat tagt um 18.45 Uhr im Raum Yarm (Raum 5) des Bürgerhauses.
Schwalbach am Taunus, 29.11.2019
gez. Eyke Grüning, Stadtverordnetenvorsteher
Annahme von Sonderabfall
am Samstag, dem 07.12.2019 wird in der Wilhelm-Leuschner-Straße
(Parkplatz) von 08.00 bis 10.00 Uhr Sonderabfall angenommen.
Zum Sonderabfall gehören zum Beispiel: Chemikalien jeglicher Art,
Dispersionsfarbe (flüssig, pastös), Entkalker, Farben und Lacke (flüssig,
pastös), Frittier- und Speisefette, Haushaltsbatterien, Kleb-, Dicht- und
Füllstoffe, Laugen, Säuren, Spraydosen, Waschbenzin, WC-, Rohr- und
Abflussreiniger
Mittel für / zur: Desinfektion, Düngen, Holzschutz, Insekten- und Schädlingsbekämpfung,
Lösungsmittel, Pflanzenbehandlung, Rostschutz
Achtung! Die Abfallmenge darf max. 20 Liter Behältervolumen betragen
und sollte möglichst in Originalgebinden angeliefert werden. Jeder Anlieferer
kann insgesamt max. 100 kg Sonderabfälle entsorgen. Es können nur dicht
ver-schlossene Gebinde angenommen werden; offen angelieferte Gefäße
müssen vom Fachpersonal zurückgewiesen werden. Nicht deklarierte Sonderabfallstoffe
werden von dem Chemiker des Sammelfahrzeuges analysiert.
Altöl muss gemäß Altöl-Verordnung bei allen Verkaufsstellen (Fachhandel,
Tankstellen), die Motoröle vertreiben, kostenlos zurückgenommen werden.
Ausgehärtete Dispersionsfarben können mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, Sonderabfälle an jedem
1. Samstag des Monats in der Zeit von 9 - 13 Uhr direkt bei der Abfallbeseitigungsanlage
in Flörsheim-Wicker abzugeben.
Schwalbach am Taunus, 02.12.2019
Christiane Augsburger, Bürgermeisterin

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
46. JAHRGANG NR. 49 SCHWALBACHER ZEITUNG 4. DEZEMBER 2019 7
Leserbrief
Zum Artikel „SPD ruft Klimanotstand aus“ in der Ausgabe
vom 27. November erreichte die Redaktion nachfolgender
Leserbrief. Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung
ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen
vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen
möchten, senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen
Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer (beides nicht
zur Veröffentlichung) an info@schwalbacher-zeitung.de.
„Hilfe, die Welt geht unter, wir
sind bald alle tot!“
Dubiose Weltuntergangssekten,
einflussreiche NGOs und
kleine Mädchen haben es verkündet.
Und so ein Notstand ist
ja auch praktisch. Da kann man
endlich das Demokratie-Schauspiel
beenden und ganz offen
diktieren, enteignen, verbieten.
Dazu noch zeitlich unbegrenzt,
denn das Klima wird niemals
„normal“ sein. Wir könnten uns
heute informieren, doch aus
Angst vor Ausschluss aus der
Gruppe der Gläubigen, tun die
meisten es nicht. Man glaubt
lieber, was alle glauben und
merkt nicht, dass das historisch
oft nicht gut ausgegangen ist.
Je mehr Propaganda, desto
misstrauischer müssten wir
doch sein. Wenn renommierte
Wissenschaftler, die eine andere
Meinung vertreten, stigmatisiert
oder totgeschwiegen werden,
wenn sie keine Forschungsgelder
erhalten und nur im Internet
veröffentlichen können,
dann ist Wissenschaft gestorben.
Politik und Medien gleiten
immer mehr ins Irrationale ab.
Es wird der Eindruck erzeugt,
Kohlendioxid sei ein giftiges
Gas. Es ist jedoch der Baustein
allen Lebens. In der Luft befinden
sich lediglich 0,04 Prozent
davon. Ohne Kohlendioxid gibt
es kein Pflanzenwachstum.
In den Niederlanden wird es
in Gewächshäuser eingeleitet
und laut NASA ist die Welt in den
letzten Jahrzehnten deutlich
grüner geworden. In der mittelalterlichen
Warmzeit wurde in
Großbritannien Wein angebaut
und Grönland war grün. Klimawandel
ist normal und Faktoren
wie Erdumlaufbahn und Axialneigung
der Erde spielen eine
Rolle, genauso wie Sonnenzyklen.
Allerdings kann man diese
nicht besteuern. Zurzeit wird
in Deutschland 17 Prozent des
gesamten Energieverbrauchs
(Strom, Gebäude, Verkehr) aus
erneuerbaren Energien gedeckt.
Den „Rest“ sollen wir demnächst
nicht mehr produzieren,
aber Elektroautos fahren und
die Bevölkerung vergrößern.
Unser Bildungssystem muss
wirklich sehr schlecht sein,
wenn solche Ergebnisse dabei
herauskommen.
Ilona Kessler, Schwalbach
Fehlalarm für die Feuerwehr in der Pfingstbrunnenstraße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Doch keine hilflose Person
● Die Feuerwehr Schwalbach
wurde am Donnerstagnachmittag
vergangener
Woche in die Pfingstbrunnenstraße
alarmiert.
Dort wurde eine hilflose Person
vermutet. Da von außen nichts
erkennbar war, öffnete die Feuerwehr
die Wohnungstür. Es war
aber niemand in der Wohnung. ffw
Pro Musica Schwalbach
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Konzert zu
Weihnachten
● Der Schwalbacher Gesangverein
Pro Musica lädt am
Samstag, 7. Dezember, um 16
Uhr zu einem Konzert in die
Kirche St. Pankratius ein.
Der Frauenchor „Dreiklang+“,
die „Musica Kids“ und die „Musica
Teens“ des Vereins stimmen dann
gemeinsam mit Chorleiter Tobias
Prautsch traditionell während
des Weihnachtsmarkts auf die
bevorstehenden Weihnachtstage
ein. Der Eintritt ist frei. red
Einsatz in Sulzbacher Straße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Bussard gerettet
● Einen besonderen Einsatz
hatte die Schwalbacher
Feuerwehr am vergangenen
Donnerstag.
Auf dem Gelände von Procter
& Gamble war ein Bussard gegen
eine Glasscheibe geflogen und
saß anschließend verletzt vor
dem Gebäude. Die Feuerwehrleute
setzten den Vogel vorsichtig
in eine Transportbox und brachten
ihn in die Tierklinik. red
Arbeitskreis WiTechWi
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Weihnachtsfeier
● Am Donnerstag, 12.
Dezember, begeht der Arbeitskreis
WiTechWi um 18.30 Uhr
seine Jahresabschlussfeier in
Raum 7+8 im Bürgerhaus.
Auch Interessierte, die dem
Arbeitskreis gerne beitreten
möchten, sind eingeladen. Nach
einer Rückschau zu 2019 geht
es zum Gedankenaustausch bei
Speis´ und Trank über. Neuinteressenten
werden gebeten, sich
vorab bei der Kulturkreis GmbH
bis zum 4. Dezember unter der
Telefonnummer 06196/81959
oder per E-Mail an kulturkreis@
schwalbach.de anzumelden. Der
Eintritt ist frei.
red
Auch zwei Familien halfen fleißig mit, die Blumenzwiebeln von Krokussen, Narzissen und Schneeglöckchen
entlang des Mittelwegs zu setzen. Die Ergebnisse sind im Frühjahr zu sehen. Foto: BUND
15 Helfer beteiligten sich an der Pflanzaktion in der Limesstadt – Fast 1.000 Blumenzwiebeln
Frühblüher für den Mittelweg
● Am 23. November fanden
sich insgesamt 15 Personen am
Mittelweg auf Höhe der Frankenstraße
zur ersten Pflanzaktion
von Frühjahrsblühern der
BUND Ortsgruppe ein.
Neben einigen BUND-Mitgliedern
folgten auch zwei Familien
und mehrere interessierte Mitbürger
der Ankündigung. Ausgestattet
mit Schäufelchen und
Pflanzhilfen konnte die Pflanzgruppe
fast 1.000 Blumenzwiebeln
von Krokussen über Narzissen
bis hin zu Schneeglöckchen
in den Boden bringen. Bei
trockenem und sonnigem Wetter
ging die Arbeit schneller als
vermutet, so dass bereits nach
eineinhalb Stunden alle Zwiebeln
gesetzt waren.
Hintergrund der Pflanzaktion
der BUND-Ortsgruppe waren
die besorgniserregenden Untersuchungen
über den dramatischen
Rückgang von Insekten
in den vergangenen Jahrzehnten.
„Wir wollen durch die
Anpflanzung von geeigneten
Frühjahrsblühern dazu beitragen,
dass Insekten und insbesondere
Wildbienen gerade
im Frühjahr eine ausreichende
Nahrungsgrundlage vorfinden.
Zudem tragen die Frühjahrsblüher
auch zu einer hoffentlich
dauerhaften Verschönerung
der Grünflächen entlang
des Mittelwegs bei“, meinte Michaela
Bender von der BUND-
Ortsgruppe.
Die Aktion war mit dem Gartenmeister
und dem Umweltschutzbeauftragten
der Stadt
Schwalbach abgestimmt und
soll ein Beitrag sein zum Bündnis
„Kommunen für die biologische
Vielfalt“, an dem die Stadt
seit 2018 teilnimmt.
Nun warten alle auf den Frühling,
um die Frühjahrsboten
beim Austreiben zu beobachten.
Wenn sich die Aktion als erfolgreich
erweisen sollte, plant die
BUND-Ortsgruppe sie im nächsten
Jahr fortzusetzen. red
Schwalbacher Thomas Mann bleibt weiter Kreisvorsitzender der Europa Union Main Taunus
Ein europäischer Abend
● Vor einer gemeinsamen
Veranstaltung des Kreisverbandes
der Europa Union
Main-Taunus und der Stadt
Bad Soden wählten die Delegierten
ihren Kreisvorstand.
Der und ehemalige Europaabgeordnete
und Schwalbacher
Thomas Mann wurde
einstimmig wiedergewählt.
Cameron, Theresa May, Dominic
Cummings, Boris Johnson.
Den Abschluss bildet eine Talk-
Runde mit Studenten. red
Die katholischen Kindertagesstätten
St. Pankratius
und St. Martin bedanken sich für die leckeren „Weckmänner“
beim diesjährigen Martins-Umzug bei folgenden Spendern:
Thomas Mann berichtete von
den zahlreichen Aktivitäten seines
Verbandes, von der Teilnahme
an Europafesten der Städte
und Gemeinden im Main-
Taunus-Kreis, an Schülerkongressen,
der Zusammenarbeit
mit Städtepartnerschaften und
der Durchführung von Europaabenden.
Beim diesjährigen Europaabend,
der im Badehaus des
Alten Kurparks in Bad Soden
stattfand, stellte der Verein IKUS
(Internationaler Kultur- und
Sportaustausch) Projekte der
Städtepartnerschaften vor. Schüler
der Albert-Einstein-Schule
berichteten über ihre Erfahrungen
mit Auslandspraktika.
Thomas Mann schildert die
Denk- und Handlungsweisen
der Akteure des Brexits: David
Beim Europaabend in Bad Soden wurde der Schwalbacher Thomas
Mann (2.v.r.) wieder einstimmig zum Kreisvorsitzenden der
Europa Union Main Taunus gewählt.
Foto: privat
Suche Cello, Geige,
Bratsche, Kontrabass,
gerne auch
reparaturbedürftig.
Tel. 0176 / 540 54 165
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.

8 4. DEZEMBER 2019 SCHWALBACHER ZEITUNG 46. JAHRGANG NR. 49
Programm
Herzliche Einladung zum
Weihnachtsmarkt in Schwalbach
am Samstag, 7. Dezember 2019, 15 - 21 Uhr
Liebe Schwalbacherinnen,
liebe Schwalbacher,
wir laden Sie herzlich ein zum traditionellen Weihnachtsmarkt im
alten Ortskern unserer Stadt! Wieder wirken zahlreiche Vereine,
Kirchengemeinden, Arbeitskreise und Geschäfte mit, die Ihnen einige
vergnügte und besinnliche Stunden in vorweihnachtlicher Stimmung
bereiten möchten. Das Abendessen am kommenden Samstag sollten
Sie wirklich auf dem Weihnachtsmarkt genießen, denn die Vielfalt
der Speisen reicht von regionaler Küche bis zu internationalen
Spezialitäten. Und für die Unterhaltung von Groß und Klein ist
ebenfalls gesorgt!
Bei aller Unterstützung vonseiten der Stadt und der Kulturkreis GmbH:
Es sind die ehrenamtlich engagierten Schwalbacherinnen und Schwalbacher,
die diesen Weihnachtsmarkt ermöglichen. Mit dem Stand ihres
Vereines oder ihrer Kirchengemeinde stellen sie diese der Öffentlichkeit
vor, werben für ihr Anliegen und präsentieren darüber hinaus ein weihnachtliches
Angebot. Dafür danken wir allen Aktiven sehr herzlich!
Ihnen allen wünschen wir viel Freude beim Schwalbacher Weihnachtsmarkt!
Christiane i Augsburger
Bürgermeisterin
Anke Kracke
Geschäftsführerin Kulturkreis GmbH
Hinter dem „Haus der Vereine“:
15.30-20.00 Uhr Duo Einfach Riesig
(Weihnachtsmann und Engelchen)
16.00-16.30 Uhr Kindertheater „Frau Holle verliert die
Kontrolle“ (1. Vorstellung)
16.30-17.30 Uhr Chor der Neuapostolischen Kirche
17.30-18.30 Uhr Bläserkreis der Musikschule Taunus
18.30-19.00 Uhr Kindertheater „Frau Holle verliert die
Kontrolle“ (2. Vorstellung)
19.00-19.15 Uhr Gemeinsames Singen
19.15 Uhr Preisverleihung „Schönster Stand“
Vor und in der Kirche St. Pankratius:
16.00 Uhr Frauenchor Pro Musica e. V.
17.30 Uhr Familienaktion, zum Ausklang kommt
der Nikolaus
18.30 Uhr Offener Adventskalender
Im „Haus der Vereine“, Kulturkreis Galerie, Dachgeschoss:
Weihnachtsausstellung des Kunstkreises mit Verkauf.
Seien Sie dabei beim
offenen gemeinsamen
Singen mit allen Besuchern
des Weihnachtsmarktes um
19 Uhr hinter dem Haus der
Vereine! Die Liedtexte
werden zuvor direkt
vor Ort verteilt.
Besondere Attraktionen für Kinder
im gesamten Festgebiet:
Der Weihnachtsmann und seine
Engelsgehilfin sind unterwegs
und verteilen den ganzen
Nachmittag kleine Geschenke.
Außerdem gibt es Stockbrot am
Lagerfeuer und viele Spiel- und
Bastelaktionen.
Eine Toilette mit behindertengerechtem Zugang finden Sie
„Am Brater“, gegenüber dem Haus der Vereine.
Angebote der Vereine und Einrichtungen
Kulinarisch lässt der Weihnachtsmarkt keine Wünsche offen: Glühwein oder
Kinderpunsch, Bratwurst, Schmalzbrot oder Plätzchen, dazu polnische, koreanische
oder türkische Spezialitäten – hier findet jeder seinen Lieblingsimbiss!
Verein/Institution
Angebot / Aktivität
AK Avrillé
AK Kunstkreis
AK Olkusz
Albert-Einstein-Schule, Abi 2020
BdP – Stamm der Vaganten
BSC 1961 e.V.
Bündnis 90/Die Grünen
Quiches, Glühwein weiß
Kunstausstellung und –verkauf: Malerei, Fotos, Skulpturen, Dekoartikel
Bigos, Schmalzbrot, Apfelsaft, Wodka, polnisches Bier
Kuchen, Heiße Schokolade, Kinderpunsch, Mirabellen-Marmelade, Plätzchen
Waffeln, Tee, Stockbrot
Fleischspieße, Bratwurst, Feuerzangenbowle, warmer Orangensaft, Tassenverkauf
Heißer Apfelwein, heißer Apfelsaft, Pellkartoffel mit Kräuterquark, Verkauf von
Wachstüchern
C. u. R. Klomann Spießbraten-Brötchen, Weihnachtsbäume
CDU
Kuchen, Waffeln, Crepés, Kaffee, Glühwein, Mineralwasser
Ch. Varasteh u. S. Walter
Wild-Bratwurst, Softgetränke, Geschenkkörbe mit Wildprodukten, Duftkerzen
DHB – Netzwerk Haushalt
Kuchen, Spundekäse, Handkäse, Glühwein weiß und rot,
Mineralwasser, Kaffee, Kakao, Marmelade, Plätzchen
Die Genuss Botschaft
Spirituosen, Softgetränke, Glühwein, Glüh-Gin, Pulled Pork-Burger
DLRG
Rindswurst mit Brötchen, Kirsch-Glühwein, Kinderpunsch
DRK KiTa Schwalbennest
Verkauf von selbstgebastelten Dekoartikeln, Farbschleuder
Eintracht Frankfurt Fan-Club
Kuchen, Gebäck, Kinderpunsch, Kaffee, Glühwein, Bock-Bier
Elternbeirat der KiTa St. Martin Verkauf von Lebkuchenhäuschen
Ev. KiTa „Mittendrin“
Vegane Suppe, Gulaschsuppe, Glühwein, Orangensaft,
Verkauf von weihnachtlichen Geschenken, Seife, Kerzen ziehen
Ev. KiTa Am Park
Glühwein, Kinderpunsch, Caprisonne, Plätzchen,
Bastelsachen und Weihnachtsdeko
Ev. Koreanische Gemeinde
Heiliggeist
Evang.-freikirchliche Gemeinde
FDP
Förderverein Georg-
Kerschensteiner-Schule
Freiwillige Feuerwehr
Koreanische Speisen
Falafel-Sandwich, Tee, Schmuck, Weihnachtsdeko
Belgische Waffeln mit Sahne, Glühwein, Kinder-Bastel-Tisch
Popcorn, Glühwein, Kinderpunsch
Brat- und Rindswurst, Nierenspieße, Pommes Frites, Softgetränke, Glühwein,
Apfelwein, Bier
Friedrich-Ebert-Schule - Holzwerk Selbstgestaltete Holzprodukte
Friedrich-Ebert-Schule, Juniorköche Kekse, Marmelade
K & B Streetfood & Catering
Crèpes, Kaffeespezialitäten, Süßwaren
K. Lehmann Schwäbische Maultaschen, Glühwein, Orangensaft, Obstler
Kath. KiTa St. Pankratius
Glücksrad
Kath. Pfarrgemeinde Schwalbach Orangensaft, Eintopf, Gepa- und Fairtrade-Verkauf
M. Prassel-Walz Schmalzbrot, heißer Apfelwein
Pro Musica 1848 e.V.
Waffeln, Brezel, Käse, Knackwürstchen, Glühwein weiß, Kinderpunsch, Marmelade,
Plätzchen
Radfahrverein „Gemütlichkeit“ Glühwein, Kinderpunsch, Schmalzbrot, Suppe, heiße Wurst
Rock Club
Lauchsuppe, Fleischspieße, Punsch, Softgetränke
R. Cloos Weihnachtsdeko, Schmuck, Pulswärmer
Seniorenbeirat
Glühwein weiß und rot, Fischbrötchen
SPD
Glühwein, Rumtopf, heißer Orangensaft, Hackfleisch-Lauch-Suppe
Tanzsportclub
Kartoffelpuffer
TCC Pinguine
Glühwein, Bratwurst
Textildesign Hennings
Tierschutzverein Schwalbach e.V.
Türkischer Kulturverein
Turngemeinde 1887 e.V.
Verein Kindertaler
Genähte Handy- und Tablet-Taschen, Kosmetiktaschen und Shopper aus Stoff,
Jeans und Kork, Windlichter und Sterne aus Spitze, Schmuck aus gesticktem Silberdraht,
Die Trauminsel: Weihnachtsgeschichten zum Entspannen und Genießen
Heißer Apfelwein, heißer Orangensaft, Plätzchen
Frikadellen-Brot, Lahmacun, Gebäck, Softgetränke, Kaffee, Tee, Ayran
Raclette-Käse mit Brot, Glühwein, Saft, Mineralwasser
Wir wollen
Wegwerf-Plastik
verringern
- bitte bringen Sie
Ihre Tasse mit.
Preisverleihungeih
„Schönster Stand des
Weihnachtsmarktes“,
19.15 Uhr, hinter
dem Haus der
Vereine
Chilli con carne, Chilli sin carne, Bücherflohmarkt, Schals, Handschuhe, Spielzeug
FAHRPLAN PENDEL-BUS
Abfahrt zum Weihnachtsmarkt um 15 Uhr Bahnhof
Schwalbach-Limes zu den folgenden Haltestellen:
Friedrich-Ebert-Schule, Hessenstraße, Fußgängerbrücke, Waldfriedhof / Bremer Straße,
Badener Straße, Autohaus Schwalbach, Avrilléstraße zur End-Haltestelle Parkplatz
Pfingstbrunnenstraße.
Rückfahrt vom Weihnachtsmarkt um 15:30 Uhr Parkplatz Pfingstbrunnenstraße
zu den folgenden Haltestellen:
Bahnhof Schwalbach-Limes, Friedrich-Ebert-Schule, Hessenstraße, Fußgängerbrücke,
Waldfriedhof / Bremer Straße, Badener Straße, Autohaus Schwalbach, Avrilléstraße
zur End-Haltestelle Parkplatz Pfingstbrunnenstraße.
Der Pendel-Bus fährt alle 30 Minuten, letzte Fahrt um 20:30 Uhr ab Parkplatz Pfingstbrunnenstraße
über Bahnhof Schwalbach-Limes, Westring, Ostring, Bahnhof Schwalbach-Limes.
Die Einzelfahrt kostet 1 Euro pro Person (für Erwachsene und Kinder),
bezahlt wird beim Bus-Begleitpersonal.
THEATER SCHREIBER & POST
Frau Holle verliert die Kontrolle
Impressum:
Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus, Öffentlichkeitsarbeit;
Kulturkreis GmbH
Ein kurzes winterliches Spektakel für
Groß und Klein an der frischen Luft …
1. Vorstellung 16:00 Uhr
2. Vorstellung 18:30 Uhr
Dauer ca. 25 Minuten, Eintritt frei
Hinter dem Haus der Vereine
Veranstalter:
Kulturkreis Schwalbach a.Ts. GmbH
@Schwalbach_info, #SchwalbachaT
www.facebook.com/Kulturkreis.schwalbach