Stagecolor Imagebroschüre (pdf) - mercatura.de
Stagecolor Imagebroschüre (pdf) - mercatura.de
Stagecolor Imagebroschüre (pdf) - mercatura.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Make-up
<strong>de</strong>korative Kosmetik<br />
auf höchstem Niveau<br />
the highest level<br />
of <strong>de</strong>corative cosmetics<br />
Als Marke für <strong>de</strong>n Make-up Professional bietet STAGECOLOR ein vollständiges Standardsortiment. Mit<br />
exzellenten Produkten und charmanten Farben ist es ein Leichtes individuelle Schönheit elegant zu betonen und<br />
feinfühlige Akzente zu setzen. Exklusive Texturen mit ausgewählten, hochwertigen Inhaltsstoffen reflektieren die<br />
zusätzliche Pflegekompetenz dieser professionellen Make-up Marke. Entwickelt, um <strong>de</strong>n Ansprüchen <strong>de</strong>r geschulten<br />
Kosmetikerin gerecht zu wer<strong>de</strong>n, wird hohe Produktqualität unterstützt durch kompetente Beratung<br />
eigener, speziell geschulter Trainer und Fachberater. Aktuelle Trendfarben und –produkte in limitierter Auflage<br />
garantieren permanente Marktnähe sowie modische Brisanz.<br />
As a brand for the make-up professional, STAGECOLOR offers a complete standard range of products. With<br />
these excellent products and charming colours it is easy to emphasise individual beauty in an elegant manner<br />
and to <strong>de</strong>licately highlight features. Exclusive textures with selected, high-quality ingredients reflect the additional<br />
caring components of this professional brand of make-up. Developed so as to meet the <strong>de</strong>mands<br />
of skilled cosmeticians, high product quality is supported by competent consultation conducted by own,<br />
specially schooled trainers and consultants. Current trend colours and products in limited edition guarantee<br />
permanent market proximity, as well as fashion innovations.
teint<br />
Die perfekte Grundierung ist die Basis für einen feinen, ebenmässigen Teint. Je sorgfältiger dabei vorgegangen<br />
wird, <strong>de</strong>sto strahlen<strong>de</strong>r das Ergebnis. Durch individuell abgestimmte Nuancen wirkt Schönheit in je<strong>de</strong>m<br />
Licht anmutig. Wie bei einer verführerischen Berührung liegen die kleinen aber feinen Unterschie<strong>de</strong> im Detail.<br />
Verschie<strong>de</strong>nste Inhaltsstoffe erzielen gewünschte Effekte. Ob feuchtigkeitsspen<strong>de</strong>nd, lichtreflek tierend, glättend<br />
o<strong>de</strong>r schützend, ausgewählte Wirkstoffe und Vitamine verwöhnen die Haut. Die einzigartigen Rezepturen<br />
<strong>de</strong>r STAGECOLOR Produkte passen sich je<strong>de</strong>m individuellen Hautbedürfnis perfekt an.<br />
Ist die Haut von Anfang an gut mit Feuchtigkeit versorgt, strahlt sie <strong>de</strong>n ganzen Tag mit bezaubern<strong>de</strong>r Schönheit.<br />
Das ist das Geheimnis professioneller Make-up Produkte.<br />
The perfect foundation is the basis for a fine and harmonious complexion. The more attention one pays to it,<br />
the more radiant the final result will be. Thanks to individually aligned nuances comely beauty shines through<br />
in every light. Just as is the case with a seductive touch, the small, but significant differences are to be found<br />
in the <strong>de</strong>tails. The greatest variety of ingredients ensures that the <strong>de</strong>sired effects are attained. Whether moisturising,<br />
light reflecting, smoothing or protecting; selected active ingredients and vitamins pamper the skin.<br />
The unique formulations of the STAGECOLOR products perfectly adapt to the individual needs of all types of<br />
skin.<br />
If the skin is optimally moisturised, from the very beginning, it will glow the whole day long with a radiant beauty.<br />
This is the secret of professional make-up products.
TeINT
CONCEALER<br />
Ein Multitalent, das sofort für einen jugendlich<br />
frischen Teint sorgt. Lichtreflektieren<strong>de</strong> Pigmente<br />
lassen das Gesicht wie<strong>de</strong>r natürlich strahlen. Die<br />
fein abgestuften Nuancen passen sich je<strong>de</strong>m Hautbild<br />
perfekt an. Und <strong>de</strong>r praktische Applikatorpinsel<br />
bringt es auf <strong>de</strong>n Punkt: keine Spur von Fältchen,<br />
Augenschatten o<strong>de</strong>r Unebenheiten mehr!<br />
CONCEALER<br />
An all-roun<strong>de</strong>r which instantly gives you a youthfully<br />
fresh complexion. Light-reflecting pigments<br />
restore the skin’s natural glow. The wi<strong>de</strong> range of<br />
sha<strong>de</strong>s perfectly adapts to your skin tone. And the<br />
practical applicator brush enables a precision application:<br />
say goodbye to fine lines, eye bags and<br />
imperfections!<br />
cover & base<br />
UNDER EYE COVER<br />
Eine geschmeidige Ab<strong>de</strong>ckcreme, die Augenschatten<br />
und Unebenheiten schnell unsichtbar<br />
macht. Und das für viele Stun<strong>de</strong>n: Dieses Profi-<br />
Produkt ist absolut wasserresistent, schwimm- und<br />
regentauglich!<br />
UNDER EYE COVER<br />
A silky cover cream which rapidly banishes eye<br />
bags and imperfections. For hours on end, this<br />
professional product is absolutely water-resistant,<br />
swim-proof and rain-proof!
TeINT
RED BALANCE STICK<br />
Ein Zauberkünstler, <strong>de</strong>r partielle Rötungen durch<br />
Couperose o<strong>de</strong>r Teleangiektasien farblich ausgleicht.<br />
Der Teint strahlt ebenmässig zart und<br />
rosig.<br />
RED BALANCE STICK<br />
A magic wand which balances the colour of partial<br />
redness caused by couperose or telang-iectasia.<br />
The complexion is given an evenly soft and rosy<br />
glow.<br />
cover & base<br />
BASE PERFORMANCE<br />
MAKE-UP<br />
Wie ein Magnet zwischen Haut und Foundation:<br />
Die unverzichtbare Grundlage für ein perfektes, extrem<br />
haltbares Make-up! Durch feine lichtreflektieren<strong>de</strong><br />
Weisspigmente wer<strong>de</strong>n vergrösserte Poren<br />
und zarte Lebenslinien optisch angehoben und so<br />
egalisiert. Für einen Teint wie zartes Porzellan!<br />
BASE PERFORMANCE<br />
MAKE-UP<br />
Like a magnet between skin and foundation: the<br />
essential base for perfect, extremely long-lasting<br />
Make-up! Fine, light-reflecting white pigments<br />
optically balance dilated pores and minor expression<br />
lines. For a complexion like <strong>de</strong>licate porcelain!
TeINT
TINTED DAYCREAM<br />
Das neue Wohlgefühl in Farbe: Die tiefenpflegen<strong>de</strong><br />
Anti-Aging-Creme ist gleichzeitig eine wun<strong>de</strong>rbar<br />
leichte Foundation, die Unebenheiten ausgleicht<br />
und <strong>de</strong>n Teint fantastisch ebenmässig, jung und<br />
frisch aussehen lässt! Innovative Hightech-Wirkstoffe<br />
machen diesen effektvollen Beauty-Zauber<br />
möglich.<br />
TINTED DAYCREAM<br />
Comfort in colour: the highly conditioning antiageing<br />
cream is also a won<strong>de</strong>rfully light foundation<br />
which balances imperfections and makes your<br />
complexion look fantastically even, youthful and<br />
fresh! Innovative high-tech active ingredients are<br />
the secret of this effective beauty trick.<br />
make-up<br />
STICK FOUNDATION<br />
Das Lieblingsstück <strong>de</strong>r Visagisten – einsetzbar<br />
als Foundation, zum Auffrischen unterwegs o<strong>de</strong>r<br />
als Ab<strong>de</strong>ckstift, um Pickelchen und Rötungen im<br />
Hand umdrehen verschwin<strong>de</strong>n zu lassen. Schön<br />
cremig in <strong>de</strong>r Anwendung, dabei natürlich und matt<br />
im Finish! Und bei aller Leichtigkeit: wun<strong>de</strong>rbar unsichtbar<br />
<strong>de</strong>ckend.<br />
STICK FOUNDATION<br />
The favourite item of top Make-up artists – can<br />
be used as a foundation, to touch up your Makeup<br />
while on the go or as a cover stick to rapidly<br />
banish pimples and redness. Won<strong>de</strong>rfully creamy<br />
application but natural and matte finish! And <strong>de</strong>spite<br />
all its lightness: won<strong>de</strong>rfully invisible coverage.
TeINT
BODY AND FACE MAKE-UP<br />
Ein Alleskönner: kaschieren, pflegen, schützen und<br />
durchhalten – <strong>de</strong>n ganzen Tag lang und überall!<br />
Ob beim Sport, beim Shoppen, abends auf einer<br />
Gala o<strong>de</strong>r tagsüber im Job – dieses wasserresistente<br />
Make-up macht alles mit und lässt die<br />
Haut ebenmässig und makellos erscheinen. Egal,<br />
ob auf Gesicht, Dekolleté, Armen, Beinen o<strong>de</strong>r<br />
Bauch, das Ergebnis ist immer ein perfekter Teint.<br />
Leicht flüssig, angenehm auf <strong>de</strong>r Haut, einfach aufzutragen<br />
– und trotz<strong>de</strong>m stark und zuverlässig <strong>de</strong>ckend.<br />
Mit sonnig frischem Duft und seidigem Matteffekt.<br />
BODY AND FACE MAKE-UP<br />
An all-roun<strong>de</strong>r: conceal, care, protect and keep<br />
with the pace – all day long and wherever you go!<br />
Whether on the beach or while playing sport, this<br />
water-resistant Make-up can withstand everything<br />
and makes the skin look even and flawless.<br />
On your face, décolleté, arms, legs, stomach ...<br />
Light liquid texture, light on the skin, easy to apply.<br />
And nevertheless long-lasting with reliable coverage,<br />
a sunny fresh scent and a silky matte effect.<br />
Perfection.<br />
make-up<br />
BALANCE CARE MAKE-UP<br />
Ein Make-up wie ein zarter Hauch. Ein ebenmässiger<br />
Teint – samtig zart und wohltuend. Dieses<br />
reichhaltige Make-up hüllt das Gesicht in einen unsichtbaren<br />
Schleier, <strong>de</strong>r Fältchen und Linien einfach<br />
verschwin<strong>de</strong>n lässt. Der Teint erstrahlt, dank hochwertiger,<br />
natürlicher Inhaltsstoffe, makellos und seidig<br />
matt.<br />
BALANCE CARE MAKE-UP<br />
Make-up like a <strong>de</strong>licate breeze. An even complexion<br />
– velvety soft and so soothing ... The sumptuous,<br />
rich emulsion enrobes the face in an invisible veil of<br />
care, which simply banishes wrinkles and fine lines.<br />
Your complexion is given a flawlessly silky matte<br />
glow. Thanks to precious and natural ingredients.
TeINT
SILK POWDER MAKE-UP<br />
Pu<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Make-up? Dieses luxuriöse Kompaktpu<strong>de</strong>r<br />
zaubert ein makelloses, mattes Finish und<br />
ein sanftes seidiges Hautgefühl für Stun<strong>de</strong>n. Pflege,<br />
die man spürt. Wirkung, die man sieht. Ein unverzichtbarer<br />
Begleiter, <strong>de</strong>r Platz in je<strong>de</strong>r Handtasche<br />
fin<strong>de</strong>t.<br />
SILK POWDER MAKE-UP<br />
Pow<strong>de</strong>r or foundation? Both! This luxurious, compact<br />
pow<strong>de</strong>r foundation gives you a flawless, matte<br />
finish and a silky soft skin sensation. For hours on<br />
end! Care you can feel. Effect you can see. An<br />
essential item for every handbag!<br />
pow<strong>de</strong>r<br />
CHEEK POWDER<br />
Professionell Mo<strong>de</strong>llieren. Mit diesem Pu<strong>de</strong>rrouge<br />
gekonnt Akzente setzen und neue Frische auf <strong>de</strong>n<br />
Teint zaubern. Zusätzlich sind diese attraktiven<br />
Farben auch als Lidschatten anwendbar.<br />
CHEEK POWDER<br />
Mo<strong>de</strong>l like the mo<strong>de</strong>ls: be a pro! With this pow<strong>de</strong>r<br />
blusher you can skilfully create accents and give the<br />
complexion a new touch of freshness – and, if you<br />
want, you can also use the conditioning colours as<br />
an eyeshadow!
TeINT
TRANSLUCENT POWDER<br />
Keine Spur von Glanz, statt<strong>de</strong>ssen ein zarter, matter<br />
Teint von ebenmässiger Schönheit. Sorgfältiges<br />
Abpu<strong>de</strong>rn ist die unverzichtbare Abschluss-Kür<br />
aller Make-up-Artisten! Dieser Pu<strong>de</strong>r ist beson<strong>de</strong>rs<br />
fein und von höchster, professioneller Qualität.<br />
TRANSLUCENT POWDER<br />
No trace of shine, but instead a soft, matte complexion<br />
with even beauty. A careful pow<strong>de</strong>r application<br />
is the essential finishing touch of all Make-up<br />
artists! This pow<strong>de</strong>r is particularly fine and of a high<br />
professional quality.<br />
pow<strong>de</strong>r<br />
FIXING POWDER<br />
Alles bleibt, wo es hingehört. Ob beim Schwimmen<br />
o<strong>de</strong>r im strömen<strong>de</strong>n Regen. Das Make-up hält<br />
perfekt – keine Spur von Unebenheiten, Ä<strong>de</strong>rchen<br />
und Rötungen! Auf diesen wasserfesten,<br />
transparenten Pu<strong>de</strong>r ist Verlass!<br />
FIXING POWDER<br />
Everything stays where it belongs. Even if you go<br />
swimming or end up in the pouring rain. You will remain<br />
perfectly ma<strong>de</strong>-up – no trace of imperfections,<br />
thread veins or redness! What a relief that you can<br />
completely rely on this waterproof, transparent<br />
pow<strong>de</strong>r.
TeINT
MATIFYING MINERAL MAKE-UP<br />
mineral<br />
Leicht wie eine frische Brise. Hochwertige Inhaltsstoffe und reichhaltige Meeresmineralien beleben die Haut<br />
und verleihen ein einzigartig natürliches Gefühl. Die neuartige Textur dieses mattieren<strong>de</strong>n Mineral Make-ups<br />
bietet zusätzlich einen innovativen Anti-Aging Schutz. Das Hautbild wird optisch verfeinert und kleine Fältchen<br />
und Unebenheiten wer<strong>de</strong>n erfolgreich kaschiert.<br />
MATIFYING MINERAL MAKE-UP<br />
Experience how the ocean’s pureness revitalises your skin. Thanks to the exceptional structure of rich ocean<br />
minerals, this make-up perfectly harmonises with your skin and immediately leaves it feeling pleasantly light.<br />
Your complexion appears optically refined and gains a velvety matt radiance. This make-up, built up on the<br />
basis of minerals, is an in<strong>de</strong>scribable pleasure for even the most sensitive of skins.
TeINT
MINERAL POWDER<br />
FOUNDATIONS<br />
Ein samtiger Schimmer, das ist es, was <strong>de</strong>m Teint<br />
das gewisse Etwas verleiht. Deckend wie eine<br />
klassische Foundation und leicht wie ein Hauch<br />
von Pu<strong>de</strong>r. Die Haut wird mit natürlichen Inhaltsstoffen<br />
und mineralischen Pigmenten verwöhnt.<br />
Eine einzig artige Foundation auf höchstem Niveau.<br />
MINERAL POWDER<br />
FOUNDATIONS<br />
A velvety shimmer is what gives your complexion<br />
that certain something. It covers just like a classic<br />
foundation and is as light as a hint of pow<strong>de</strong>r.<br />
Pamper your skin with natural ingredients and mineral<br />
pigments. A unique foundation, at the highest<br />
level.<br />
mineral<br />
MINERAL POWDER<br />
BLUSHER<br />
Natürliche Akzente setzen. Pflegen<strong>de</strong>, natürliche<br />
Inhaltsstoffe begeistern in zwei charmanten<br />
Nuancen. Die mineralischen Wirkstoffe verbin<strong>de</strong>n<br />
sich perfekt mit <strong>de</strong>r Haut und zaubern eine lang anhalten<strong>de</strong><br />
Frische. Für <strong>de</strong>zente Akzente auf Wangen<br />
und Schläfen.<br />
MINERAL POWDER<br />
BLUSHER<br />
On the verge of perfection. Nurturing natural<br />
ingredients enthuse in two charming nuances. The<br />
mineral ingredients perfectly combine with your<br />
skin and conjure long-lasting freshness. Subtly<br />
accentuate your cheeks and temples.
TeINT
SPLASH<br />
finish<br />
Ein Hightech-Feuchtigkeitsserum im Sprühflakon, das die Haut dank seiner kraftvollen Wirkstoff kombination<br />
wirksam glättet, strafft und erfrischt! Geniessen Sie die wohltuen<strong>de</strong>, ausgleichen<strong>de</strong> Pflege und <strong>de</strong>n beruhigen<strong>de</strong>n<br />
Schutz beson<strong>de</strong>rs bei trockener Büroluft o<strong>de</strong>r Klimananlagen. Der STAGECOLOR Splash ist ein i<strong>de</strong>aler<br />
Begleiter für <strong>de</strong>n Feuchtigkeitskick zwischendurch.<br />
SPLASH<br />
A high-tech moisture serum in a spray bottle which – thanks to its powerful combination of active ingredients<br />
– effectively smoothens, tightens and refreshes the skin! Enjoy the soothing, balancing care and the calming<br />
protection it provi<strong>de</strong>s. Particularly suitable for skin which suffers in dry office air or air conditioning. Splash is<br />
the i<strong>de</strong>al product to take with you for a moisture boost on the go.
eye make-up<br />
Die Augen sind das Fenster zur Seele. Mit bewusst gewählten Farben lässt sich ihre natürliche Schönheit ganz<br />
individuell hervorheben. Raffinierte Farbkombinationen in fein abgestimmten Texturen setzen gekonnt Akzente.<br />
Auch einem Spaziergang im warmen Sommerregen steht nichts im Weg. Die wasserfesten Texturen von<br />
STAGECOLOR sind so fein und geschmeidig, dass man sie erst ausprobieren muss, um es zu glauben…<br />
STAGECOLOR Eye Make-up betont die Schönheit <strong>de</strong>r Augen mit <strong>de</strong>r Kraft <strong>de</strong>r Farben und <strong>de</strong>r Sanftmut<br />
verträglicher und schützen<strong>de</strong>r Inhaltsstoffe.<br />
The eyes are the windows to the soul. With carefully selected colours, you can highlight your natural beauty<br />
in an individual manner. Subtle colour combinations in finely harmonised textures place skilful accents. Even a<br />
walk in the warm summer rain is no longer a problem. The waterproof textures of STAGECOLOR are so fine<br />
and smooth that one will simply have to give them a try, before one can believe it…<br />
STAGECOLOR Eye Make-Up emphasises the beauty of the eyes with the power of colours and the gentleness<br />
of skin-friendly and protecting ingredients.
eYe
SHADOW BASE<br />
Der Grund für <strong>de</strong>n guten Halt eines Lidschattens, <strong>de</strong>r<br />
sogar im Wasser treu bleibt? Diese geschmeidige<br />
Grundierung. Gepflegte Li<strong>de</strong>r, gepflegte Farbe,<br />
<strong>de</strong>n ganzen Tag lang. Auch Schlupfli<strong>de</strong>r sind kein<br />
Problem mehr.<br />
SHADOW BASE<br />
The secret of long-lasting eyeshadow, even during<br />
swimming? This silky base! Conditioned lids, conditioning<br />
colour all day long. Even drooping eyelids<br />
are no longer a problem: everything just lasts and<br />
lasts.<br />
basic<br />
EYE FIX<br />
Eine zarte Basis, die <strong>de</strong>n Lidschatten stark macht.<br />
Er hält <strong>de</strong>n ganzen Tag und schimmert wie frisch<br />
geschminkt! Der feine Pu<strong>de</strong>r hilft die Schönheit <strong>de</strong>r<br />
Augen zu fixieren. Zusätzlich pflegt und schützt er<br />
die Li<strong>de</strong>r – auch davor, dass die Farbe bei Schlupfli<strong>de</strong>rn<br />
irgendwann in <strong>de</strong>r Lidfalte verschwin<strong>de</strong>t…<br />
EYE FIX<br />
A soft base for resistant eyeshadow that lasts all<br />
day long and looks as if it has just been applied!<br />
The fine pow<strong>de</strong>r fixes the beauty of your eyes, conditions<br />
and protects your lids – even from colour<br />
disappearing into the crease of drooping eyelids...
eYe
EYELITES<br />
Super fein und seidig. So müssen Lidschattenfarben<br />
sein! Intensiver Ausdruck in Kombination mit<br />
intensiver Pflege – die STAGECOLOR Lidschatten<br />
verleihen bei<strong>de</strong>s in einem.<br />
EYELITES<br />
Super fine and silky soft. The perfect eyeshadow<br />
colours! In every creative moment you can discover<br />
the pleasure of giving your eyes both intensive expression<br />
as well as intensive care.<br />
eye shadow<br />
SPARKLE POWDER<br />
Der lose Wahnsinn: Ein Lidstrich, wie ein Feuerwerk<br />
an Farbbrillanz und Ausdruckskraft! Der feine,<br />
irisieren<strong>de</strong> Pu<strong>de</strong>r bringt die Augen zum Strahlen und<br />
garantiert einen phantastischen Augenaufschlag.<br />
SPARKLE POWDER<br />
The ultimate loose eyeshadow pow<strong>de</strong>r: An eyeshadow<br />
that explo<strong>de</strong>s with a firework display<br />
of brilliance and expression! The fine, iri<strong>de</strong>scent<br />
pow<strong>de</strong>r not only makes your eyes sparkle and<br />
shine, but also those of the people who meet your<br />
magical gaze...
eYe
CORRECTOR PEN<br />
Je<strong>de</strong>m passiert mal ein Ausrutscher – und ausgerechnet<br />
dann, wenn es beson<strong>de</strong>rs schnell gehen<br />
soll. Wie schön, dass kleine Patzer jetzt genau so<br />
schnell retuschiert wer<strong>de</strong>n können. Die innovative<br />
Formel <strong>de</strong>s Corrector Pen löst Ausrutscher mit <strong>de</strong>m<br />
Eyeliner Forever einfach in Wohlgefallen auf – keine<br />
Spur von Hektik mehr zu sehen! Konturen perfekt,<br />
Korrekturen auch.<br />
CORRECTOR PEN<br />
Everyone makes application mistakes, particularly<br />
when in a rush. How practical that you can now<br />
cover up minor errors just as quickly: The innovative<br />
formulation of the Corrector Pen simply and<br />
effec tively erases mistakes with Eyeliner Forever –<br />
no signs of rush jobs! Perfect lines, perfect corrections.<br />
Very professional.<br />
liner<br />
EYELINER FOREVER<br />
Das Augen Make-up und die «Kondition» dieses<br />
super Eyeliners – bei<strong>de</strong> sind spektakulär. 24 Stun<strong>de</strong>n<br />
Haltbarkeit, absolute Wisch- und Wasser festigkeit<br />
sowie seine präzise Handhabung garantieren einen<br />
verführerischen Augenaufschlag in je<strong>de</strong>r Situation.<br />
Wie mit einem feinen Instrument die Augenform exakt<br />
nachzeichnen.<br />
EYELINER FOREVER<br />
Be the belle of the ball with your eye Make-up and<br />
this highly-conditioning eyeliner. 24-hour staying<br />
power, absolutely smudgeproof and water-proof<br />
and a precision application will guarantee that your<br />
eyes make an impact in every situation. Use the<br />
ultra-fine tip to accurately outline your eyes – become<br />
your own beauty expert for sparkling and<br />
shiny eyes!
eYe
LINER STICK<br />
Edles Design für traumhafte Farben. Der elegante<br />
schwarze Stift enthält hautfreundliche, pflegen<strong>de</strong><br />
Farbpigmente, die je<strong>de</strong> Kontur akkurat betonen.<br />
Ein Genuss für Augen, Augenbrauen und Lippen.<br />
Und eine wahre Freu<strong>de</strong> beim Zeichnen: Nichts<br />
verschmiert, alles gelingt exakt. Je<strong>de</strong> Form, je<strong>de</strong><br />
Linie.<br />
LINER STICK<br />
A classy <strong>de</strong>sign with incredibly beautiful colours:<br />
this little pencil number contains skin-friendly, conditioning<br />
colour pigments which accurately emphasise<br />
every contour. A pleasure for eyes, eyebrows<br />
and lips. And a true joy to apply: nothing smudges,<br />
lines are exact. Any shape, any line.<br />
liner<br />
AUTOMATIC LINER STICK<br />
Automatisch schöner aussehen. Drauf los zeichnen<br />
und <strong>de</strong>n Anspitzer einfach links liegen lassen. Die<br />
weiche hautfreundliche Mine lässt sich einfach aus <strong>de</strong>r<br />
Hülle drehen, um Augen, Augenbrauen und Lippen<br />
perfekt in Form zu bringen.<br />
AUTOMATIC LINER STICK<br />
Automatically more beautiful: draw to your heart’s<br />
content and forget the sharpener because you<br />
don’t need it anymore with this practical liner! The<br />
soft, skin-friendly lead can be easily pushed out<br />
of its case to perfectly shape eyes, eyebrows and<br />
lips.
eYe
LIQUID EYELINER<br />
Der Klassiker erlebt ein fulminantes Comeback.<br />
Flüssiger Lidstrich ist die Kür eines gepflegten<br />
Make- ups und verspricht Ihnen geheimnisvolle<br />
Augen blicke voller Intensität! Der hauchdünne Pinsel<br />
dieses Liners ermöglicht auch Ungeübten vollkommen<br />
präzises Arbeiten.<br />
LIQUID EYELINER<br />
The classic is experiencing an incredible comeback.<br />
Liquid eyeliner is the finishing touch of every<br />
classy make-up and is a truly intensive eye-opener!<br />
The ultra-thin brush of this liner enables precision<br />
application even for beginners.<br />
liner<br />
SHADOW & LINER<br />
Wie man Ihn auch dreht: Dieses gute Stück hat<br />
zwei beste Seiten! Seidigen Pu<strong>de</strong>rlidschatten in<br />
<strong>de</strong>n schönsten Farben auf <strong>de</strong>r einen, und <strong>de</strong>n jeweils<br />
perfekt abgestimmten Liner auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren.<br />
Sehr haltbar, sehr pflegend, sehr zu empfehlen.<br />
SHADOW & LINER<br />
Whichever way you turn it: both ends of this ingenious<br />
product are sure to inspire you! One end features<br />
silky pow<strong>de</strong>r eyeshadow in the most beautiful<br />
sha<strong>de</strong>s; the other end features the perfectly matching<br />
liner. Highly durable, highly conditioning, highly<br />
recommen<strong>de</strong>d.
eYe
SHOWSTAR MASCARA<br />
mascara<br />
Das Geheimnis liegt im Detail. Die neuartige Kunststoffbürste trennt die Wimpern mit einzigartiger Präzision.<br />
Durch die geschmeidige Textur, intensiv in ihrer Farbe, erzielen Sie ein unverwechselbares Make-up Ergebnis:<br />
ein Augenaufschlag, <strong>de</strong>r verzaubert. Voluminösere, längere Wimpern, gekämmt vom Ansatz bis in die Spitzen,<br />
sind die unschlag bare Krönung je<strong>de</strong>s Make-ups.<br />
SHOWSTAR MASCARA<br />
The secret is to be found in the <strong>de</strong>tails. The novel brush ma<strong>de</strong> of synthetic fibres succeeds in separating the<br />
lashes with unique precision. Thanks to its supple texture, intensive in colour, you are able to achieve an incomparable<br />
make-up result: an enchanting look. Lashes with more volume which also appear longer, combed<br />
from the root right up to the tips: this is the perfect culmination for your make-up.
eYe
VOLUME MASCARA<br />
Das Geheimnis märchenhaft dichter, langer, geschwungener<br />
Wimpern… Eine luxuriöse Wimperntusche,<br />
die je<strong>de</strong>s einzelne Härchen mit wertvoller<br />
Pflege, praller Feuchtigkeit und leuchten<strong>de</strong>r Farbe<br />
umhüllt. Der Mascara Volume ist das strahlen<strong>de</strong><br />
Beispiel dafür, wie sich mit sanften Rezepturen<br />
effektvolle Akzente setzen lassen – und zwar im<br />
Handumdrehen!<br />
VOLUME MASCARA<br />
Do you know the secret of amazingly thick, long<br />
and curly lashes? If not, you’re about to find out:<br />
a luxurious mascara which surrounds every single<br />
lash with a high level of care, luscious moisture and<br />
vibrant colour – and which is still so light that your<br />
lashes remain flexible and curly! Mascara Volume<br />
is a brilliant example of how gentle formulations<br />
create effective accents – in the blink of an eye!<br />
mascara<br />
MASCARA LONG LASH<br />
Die neue Generation Farbe steckt voller wertvoller<br />
Wirkstoffe. Für atemberauben<strong>de</strong> Wimpern, die die<br />
Augen öffnen. So ausdrucksstark kann Mascara<br />
sein! Ein Genie-Streich mo<strong>de</strong>rner Kosmetik. Auch<br />
<strong>de</strong>r waterproof Mascara ist ein wahres Geschenk.<br />
Er bleibt, wo er hingehört. Ganz sicher.<br />
MASCARA LONG LASH<br />
The new generation of eye Make-up is packed with<br />
high-quality active ingredients for breath takingly<br />
long and sensuous lashes which open up your<br />
eyes. This mascara combines an expressive effect<br />
with <strong>de</strong>ep-conditioning properties! A stroke of<br />
genius in mo<strong>de</strong>rn cosmetics. And even if you go<br />
swimming your waterproof mascara stays where it<br />
belongs: on your lashes! We promise.
eYe
EYELASH GROWTH GEL<br />
Eine Intensiv-Repair-Kur für strapazierte Wimpern.<br />
Colorieren, aber auch Stress, Sonnenba<strong>de</strong>n und<br />
schädliche Umwelteinflüsse können dazu führen,<br />
dass die Wimpern sich sträuben. Sie wachsen nicht<br />
mehr so gut und sehen nicht mehr so schön aus.<br />
Dieses innovative, ultra-leichte Creme-Gel spen<strong>de</strong>t<br />
gezielt Feuchtigkeit und verschafft <strong>de</strong>n Wimpern mit<br />
wertvollen Wirkstoffen <strong>de</strong>n ersehnten Wachstumsschub.<br />
Für mehr Volumen, Schwung und Wi<strong>de</strong>rstandskraft.<br />
EYELASH GROWTH GEL<br />
A unique innovation in eye care. An intensive repair<br />
treatment for stressed lashes! Tinting, stress, sunbathing<br />
and damaging environmental pollution can<br />
really take their toll on your lashes: they no longer grow<br />
as healthily and no longer look as attractive. This innovative,<br />
ultra-light cream gel specifically moisturises<br />
and provi<strong>de</strong>s your lashes with valuable active ingredients<br />
– to give them that longed-for growth boost – for<br />
more volume, curl and resistance.<br />
care & finish<br />
EYEBROW TWIST<br />
Augenbrauen perfekt in Form bringen, Farben für<br />
je<strong>de</strong>n Hauttyp kreieren. Dieser Augenbrauenpu<strong>de</strong>r<br />
kennt alle Zwischentöne und macht je<strong>de</strong> Nuance<br />
erreichbar. Diese zwei Duos in lang anhalten<strong>de</strong>r<br />
Qualität verleihen betören<strong>de</strong>n, individuellen<br />
Schwung. So arbeiten Visagisten!<br />
EYEBROW TWIST<br />
Give your look an interesting twist. Your eyebrows<br />
are perfectly shaped! And the colour is as if tailorma<strong>de</strong>.<br />
Because this eyebrow pow<strong>de</strong>r can be<br />
blen<strong>de</strong>d to create the perfect sha<strong>de</strong> for you. Simply<br />
mix your own individual sha<strong>de</strong> and give your eyes<br />
a seductive and individual twist. Two duos longlasting<br />
quality – the tool of top Make-up artists!
lip make-up<br />
Gepflegte, elegant geschminkte Lippen – eine einzige Versuchung. Charmante Farben und innovative<br />
Rezepturen garantieren Pflege und Schutz für viele Stun<strong>de</strong>n. Reichhaltige Inhaltsstoffe sind natürliche Muntermacher,<br />
die je<strong>de</strong>n Tag ein gesun<strong>de</strong>s, strahlen<strong>de</strong>s Lachen auf die Lippen zaubern – mit Leichtigkeit und in <strong>de</strong>n<br />
schönsten Farben.<br />
STAGECOLOR Lip Make-up – für perfekt geschminkte, samtig weiche Lippen. Bewusste Schönheitspflege,<br />
von <strong>de</strong>n Lippen abzulesen.<br />
Nurtured, elegantly painted lips – this is pure temptation. Charming colours and innovative formulations<br />
guarantee pampering care and protection for many hours. Rich ingredients naturally moisturise and conjure a<br />
radiant, healthy smile on your lips – easily, and in the most beautiful of colours.<br />
STAGECOLOR Lip Make-Up – the i<strong>de</strong>al choice for perfectly painted, silky soft lips. It provi<strong>de</strong>s conscious<br />
beauty care, which one can read from the lips.
LIp
LIP STICK<br />
Der Mund ist etwas ganz beson<strong>de</strong>res. Der Lippenstift<br />
sollte es auch sein. Egal welche <strong>de</strong>r traumhaften<br />
Farben die Lippen elegant verzaubert, über<br />
soviel pflegen<strong>de</strong> Zuwendung und so viele bewun<strong>de</strong>rn<strong>de</strong><br />
Blicke wer<strong>de</strong>n sie sich freuen. Eine Vielfalt<br />
an Farben mit exklusiven Wirkstoffen tun <strong>de</strong>r<br />
Schönheit unglaublich gut.<br />
LIP STICK<br />
Your mouth is very special. So your lipstick should<br />
be, too! No matter which of the incredibly beautiful<br />
colours you choose, your lips will love them. And<br />
thank you for so much ten<strong>de</strong>r loving care – and so<br />
many admiring glances. No trace of oily residue,<br />
but a velvety soft, silky skin all day long... Discover<br />
the diversity of sha<strong>de</strong>s and the intensity of exclusive<br />
active ingredients for your beauty!<br />
lip stick<br />
LONGLASTING LIP STICK<br />
Die lang anhalten<strong>de</strong>n Lippenstifte von<br />
STAGECOLOR bieten aktuelle Farben in innovativen<br />
Texturen. Mit einem breiten Farbspektrum<br />
und atemberauben<strong>de</strong>r Farbbrillanz garantiert diese<br />
neue Lippenstift-Generation Lippen von sinnlicher,<br />
verführerischer Schönheit. Betören<strong>de</strong> Farben eine<br />
samtige, lang anhalten<strong>de</strong> Textur – für geschmeidige<br />
Lippen <strong>de</strong>n ganzen Tag.<br />
LONGLASTING LIP STICK<br />
Radiantly pampered lips, for every occasion. The<br />
long-lasting STAGECOLOR lipsticks are so seductive<br />
thanks to their long hold and unbeatable colour<br />
fi<strong>de</strong>lity. Enjoy looking at yourself in the mirror after<br />
a refreshing glass of wine and revel your radiantly<br />
beautiful lips, in attractive colours.
LIp
LIP GLOSS<br />
Es geht noch etwas über Lippenstift: ein schimmern<strong>de</strong>r<br />
Gloss, <strong>de</strong>r mit intensiver Pflege verwöhnt!<br />
So schimmernd und geschmeidig, dass er in je<strong>de</strong><br />
Handtasche gehört: Frau geht nicht mehr ohne.<br />
Denn nichts frischt Ihr Make-up schneller und effektvoller<br />
auf, als ein funkeln<strong>de</strong>r Touch Farbe auf<br />
<strong>de</strong>n Lippen…<br />
LIP GLOSS<br />
Apply it over the top of lipstick: A shimmering gloss<br />
which gives your lips a dose of intensive care! So<br />
shimmering and silky that it’s an essential item in<br />
every handbag: women love it because nothing<br />
freshens up their make-up more rapidly and effectively<br />
than a sparkling touch of colour on the lips ...<br />
gloss & care<br />
EYE & LIP<br />
MAKE-UP REMOVER<br />
Erholung pur nach einem langen Tag: Natürliche,<br />
pflanzliche Wirkstoffe reinigen, pflegen und<br />
beruhigen die zarte Haut <strong>de</strong>r Augen- und Lippenpartie.<br />
Ein exklusiver Genuss für Augen und Lippen<br />
- sie wer<strong>de</strong>n es mit strahlen<strong>de</strong>r Frische und zarter,<br />
gepflegter Haut danken!<br />
EYE & LIP<br />
MAKE-UP REMOVER<br />
Pure relaxation at the end of a long day: natural,<br />
plant-based active ingredients cleanse, condition<br />
and calm the <strong>de</strong>licate skin around the eyes an lips.<br />
An exclusive pleasure your eyes and lips will thank<br />
you for – with radiant freshness and soft, conditioned<br />
skin!
nail make-up<br />
Makellos bis ins Detail… Raffinierte Akzente setzen mit Farbe, Licht und einzigartiger Textur. Ein Nagellack,<br />
<strong>de</strong>r perfekt zum Lippenstift passt. Das hat Stil. Elegante, gepflegte Nägel verleihen <strong>de</strong>m professionellen Makeup<br />
gekonnt <strong>de</strong>n letzten Schliff. Maximale Farbbrillanz in Kombination mit bezaubern<strong>de</strong>r Farbe in handlichen<br />
Fläschchen!<br />
Zu je<strong>de</strong>m Anlass - STAGECOLOR Nail Make-up - Garantiert perfekt lackierte, gepflegt starke Nägel.<br />
Perfect, right up to the very last <strong>de</strong>tail … place elegant accents with colour, light and a unique texture. Nail<br />
polish that matches the lipstick perfectly. This has style. Elegantly groomed nails provi<strong>de</strong> professional make-up<br />
with the finishing touches. Maximal colour brilliance in combination with magical colours in handy bottles!<br />
Regardless of the event - STAGECOLOR Nail Make-Up – guarantees perfectly painted, groomed and strong<br />
nails.
NaIL
NAIL PAINT MINIS<br />
nail<br />
Maximale Farbbrillanz – minimale Trockenzeit. Und so schön handlich! Mehr muss man zu diesen unzähligen<br />
kleinen, strahlen<strong>de</strong>n Farbpflege-Einheiten kaum sagen. Vielleicht noch das: Sie sind perfekt auf die<br />
STAGECOLOR Lip Sticks abgestimmt. Pflege: frei von Formal<strong>de</strong>hyd.<br />
NAIL PAINT MINIS<br />
Maximum vibrancy – minimum drying time. And so handy! There’s nothing more to say about the infinite<br />
number of small and shiny colour care polishes except of course that they perfectly match the STAGECOLOR<br />
Lip sticks.
equipment<br />
Professionelles Equipment entfacht Kreativität und Lei<strong>de</strong>nschaft. Mit höchster Qualität spielerisch Akzente<br />
setzen. Modulboxen, Schwämme, Pinsel, Pu<strong>de</strong>rkissen, Visagistenkoffer… Mit Luxus Latex-Schwämmchen<br />
meisterhaft grundieren. Mit Echthaarpinseln kunstvoll schattieren und weichzeichnen. Mit handgefertigten,<br />
blüten weissen Pu<strong>de</strong>rkissen samtig mattieren. Mit edlen Le<strong>de</strong>retuis o<strong>de</strong>r exklusivem Visagistenkoffer perfekt<br />
Ordnung halten. O<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Profi-Visagistenstuhl entspannen…<br />
Eine Welt für sich… Hier entsteht Schönheit aus erster Hand, vom ersten Handgriff an.<br />
Professional equipment unleashes creativity and passion. With the highest of quality, it is easy to place<br />
accents. Module boxes, sponges, brushes, pow<strong>de</strong>r cushions, make-up artist case… With luxurious latex<br />
sponges, you can apply foundation like an expert. With genuine hair brushes one can artfully sha<strong>de</strong> and soften.<br />
With hand-ma<strong>de</strong>, perfectly white pow<strong>de</strong>r cushions you can create a perfect velvety matt effect. With elegant<br />
leather cases or an exclusive make-up artist case, you are able to keep perfect or<strong>de</strong>r. Or relax on the professional<br />
make-up artist chair …<br />
A world into itself … here beauty is created firsthand, from the very first touch.
eQuIpMeNT
MODUL BOX SMALL & LARGE<br />
modul box<br />
Füllen Sie die elegante, schwarze Universalbox einfach mit Ihren individuellen Make-up-Utensilien. Ob Make<br />
-up, Rouge o<strong>de</strong>r Lidschatten: Suchen Sie sich Ihre Traum-Kombi aus – die auswechselbaren Einsatzgitter<br />
lassen sich je<strong>de</strong>rzeit variieren! Der grosszügige Spiegel in <strong>de</strong>r edlen Dose sorgt dafür, dass Sie je<strong>de</strong>rzeit und<br />
überall einen Blick auf Ihre Schönheit werfen können.<br />
MODUL BOX SMALL & LARGE<br />
Simply fill the elegant, black universal box with your individual Make-up utensils. Whether foundation, blusher or<br />
eyeshadow, pick your dream combination – the removable compartments can be mixed and switched at any<br />
time! The large mirror in the elegant tin ensures that you can keep an eye on your look anytime anywhere.
eQuIpMeNT
PUDERKISSEN<br />
Sanfte Streicheleinheiten für die Haut und für die<br />
Schönheit. Einfach das Make-up professionell abpu<strong>de</strong>rn.<br />
Weiches, hautsympathisches Material lässt<br />
je<strong>de</strong> Berührung dieses handlichen, blütenweissen<br />
Pu<strong>de</strong>rkissens zu einem Genuss wer<strong>de</strong>n. Ein echtes<br />
STAGECOLOR Star-Produkt.<br />
POWDER PUFF<br />
Gentle caresses for skin and beauty: Professional<br />
pow<strong>de</strong>r application enables you to enjoy every touch<br />
of the soft, skin-friendly material of this handy, blossom-white<br />
pow<strong>de</strong>r puff. One of STAGECOLOR’s<br />
little stars!<br />
basic<br />
MAKE-UP SPONGES<br />
Perfektes Make-up ist eine Frage <strong>de</strong>r Technik. Und<br />
hier ist die Antwort: handliche Schwämmchen aus<br />
hochwertigem Latex, mit <strong>de</strong>nen sich das Makeup<br />
beson<strong>de</strong>rs gleichmässig und schnell auf tragen<br />
lässt. Ausgesprochen sparsam im Gebrauch bei<br />
feuchter Anwendung. Der optische Effekt bei <strong>de</strong>r<br />
Schwamm-Technik: ein natürlicher, sei<strong>de</strong>nmatter<br />
Teint und wun<strong>de</strong>rbar weiche Übergänge gera<strong>de</strong> an<br />
Augen, Hals und Dekolleté.<br />
MAKE-UP SPONGES<br />
Perfect Make-up is a matter of technique. And<br />
this is the secret: handy sponges ma<strong>de</strong> of highgra<strong>de</strong>,<br />
stretch-resistant latex which you can use to<br />
evenly and rapidly apply your Make-up. Moisten the<br />
sponge before use for incredibly economical application!<br />
The optical effect of the sponge technique<br />
is a natural, silky matte complexion and won<strong>de</strong>rfully<br />
soft, invisible edges, particularly on eyes, neck and<br />
décolleté.
eQuIpMeNT
PROFESSIONELLES PINSEL SET<br />
basic<br />
Je<strong>de</strong>r Make-up Artist weiss, was er von hochwertigen, sorgfältig gefertigten Pinseln und Applikatoren hat: ein<br />
perfektes Make-up, das viel schöner aussieht und viel länger hält! Vom Dekolleté-Brush über elegante Profi-<br />
Aufheller, Mascara-Brush und-kämmchen bis hin zum Applikator: Ent<strong>de</strong>cken Sie Formen und Techniken, die<br />
Ihre Kreativität unvergleichlich entfachen.<br />
Ebenso sorgfältig sollte die Aufbewahrung Ihres Profi Pinsel-Sets sein, damit die guten Stücke Ihnen lange Zeit<br />
erhalten bleiben. Die exklusive Visagistenrolle aus echtem, weichen Le<strong>de</strong>r von STAGECOLOR bietet Platz und<br />
Schutz für die komplette Kollektion. Einfach alles einsortieren, aufwickeln und bei Bedarf transportieren!<br />
PROFESSIONAL BRUSH SET<br />
Every Make-up artist knows the importance of high-quality, carefully manufactured brushes and applicators:<br />
perfect Make-up which looks more beautiful for longer! From the large décolleté brush to the elegant lip brush,<br />
mascara brush and comb to the mini applicator: discover shapes and techniques which enable you to make<br />
the most of your creativity!<br />
Pay attention to the proper storage of your professional brush set so that the high-quality brushes have a long<br />
life. The exclusive STAGECOLOR Make-up artist’s roll-up pouch ma<strong>de</strong> of genuine, soft leather offers space<br />
and protection for your complete collection. Simply insert all brushes in the right place, roll up and, if required,<br />
transport!
eQuIpMeNT
VISAGISTENSTUHL<br />
Der Blickfang eines mo<strong>de</strong>rnen Kosmetik institutes.<br />
Innovatives Design, Holz in Kombination mit<br />
schwarzem Leinen, vollkommene Funktionalität<br />
und höchste Qualität machen <strong>de</strong>n STAGECOLOR<br />
Visagistenstuhl perfekt selbst für mobile Make-up<br />
Einsätze.<br />
VISAGISTENSTUHL<br />
An eye catcher in every mo<strong>de</strong>rn beauty salon.<br />
Its innovative <strong>de</strong>sign (wood combined with black<br />
linen), perfect functionality and top quality are the<br />
main features of the STAGECOLOR Professional<br />
Make -up Chair.<br />
chair & case<br />
VISAGISTENKOFFER<br />
Der exklusiv gestaltete Koffer von STAGECOLOR<br />
mit einer professionellen Make-up Grundausstattung<br />
ist ein unentbehrlicher Begleiter <strong>de</strong>r geschulten<br />
Visagistin. Er ist aus leichtem, stabilem<br />
und pflegeleichtem Aluminium.<br />
VISAGISTENKOFFER<br />
The exclusively <strong>de</strong>signed STAGECOLOR beauty<br />
case contains the basic professional make-up<br />
equipment and is an essential companion for<br />
professional make-up artists. It is ma<strong>de</strong> of light,<br />
stabil, easycare aluminium and can be locked.
eQuIpMeNT
SHOPDISPLAY SMALL & BIG<br />
display<br />
Um Sie bei <strong>de</strong>r professionellen Beratung Ihrer Kun<strong>de</strong>n zu unterstützen, hat STAGECOLOR <strong>de</strong>m Shop display<br />
ein neues, noch attraktiveres Design verliehen. Auf edlem schwarz wer<strong>de</strong>n Ihrer STAGECOLOR Kundin die<br />
Produkte aus <strong>de</strong>m umfangreichen STAGECOLOR Sortiment präsentiert. Vor Ort wird ihr die Möglichkeit<br />
geboten die einzelnen Produkte zu testen.<br />
Insgesamt wer<strong>de</strong>n die 200 Produkte <strong>de</strong>s Basissortiments auf vier Ebenen übersichtlich und anschaulich<br />
platziert. Das Highlight für Ihr Studio: Wir ermöglichen Ihnen eine individuelle Anordnung <strong>de</strong>r einzelnen Ebenen,<br />
da diese ganz einfach gegeneinan<strong>de</strong>r austauschbar sind. In zwei Grössen erhältlich.<br />
SHOPDISPLAY SMALL & BIG<br />
This exclusive Shop Display enables you to give your clients professionals advice. At the same time your clients<br />
are given the opportunity to test STAGECOLOR products or to be ma<strong>de</strong>-up on the spot. This mo<strong>de</strong>rn terminal<br />
<strong>de</strong>signed by profession als presents all products from the extensive STAGECOLOR range.<br />
All products are displayed in a clear and attractive way to make you find the product you are looking for at<br />
once. Its beautiful and perfect <strong>de</strong>sign makes the STAGECOLOR professional cosmetics range the highlight in<br />
your beauty salon.
Distribution Germany:<br />
Mercatura Cosmetics Biotech AG · Bremer Strasse 70 · 28832 Achim · Germany<br />
Telefon + 49 4202-529 0 · Fax + 49 4202-529 91 · info@<strong>mercatura</strong>.<strong>de</strong> · www.<strong>mercatura</strong>.<strong>de</strong><br />
Distribution Switzerland:<br />
Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG · Seefeldstrasse 102 · Postfach · 8034 Zurich · Switzerland<br />
Telefon + 41 44 389 87 87 · Fax + 41 44 383 51 64 · info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch<br />
Art. 0060005