PRISMA_3-19

Prisma
Informationszeitung der
Winter 2019
Frohe Weihnachten
und
Prosit
2020

DITORIAL
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
Ein ereignis- und arbeitsreiches
Jahr 2019 neigt sich langsam
dem Ende zu. Ein Jahr, in dem
in unserer Gemeinde, unseren sieben
Dörfern viel geschehen ist und viel
umgesetzt wurde.
Viele Themen, die sich unsere ÖVP
Fraktion im Jahr 2015 im Wahlprogramm
für die kommenden fünf Jahr
vorgenommen hat, wurden abgearbeitet
und erledigt.
Die Themenschwerpunkte waren „Leben,
Familie, Bürgernähe und Arbeit“.
Sie finden in dieser Ausgabe unseres
Prismas einen Artikel mit dem Titel
„gesagt – getan“, wo all diese Themen
und Projekte aufgelistet sind.
Sitzenberg-Reidling verfügt über eine
zentrale Lage. Die Nähe zu Tulln, Krems
und St. Pölten, sowie zum HL Bahnhof
Tullnerfeld sorgen dafür, dass unsere
Gemeinde wächst und viele Menschen
bei uns ihr zu Hause, ihren Lebensmittelpunkt
gründen wollen. Es sind vor
allem die Landschaft, die gute Infrastruktur
und der dörfliche Charakter
wesentliche Pluspunkte, die für viele
unserer neuen Gemeindebürger/Innen
den Ausschlag geben. Der Erhalt unseres
Landschaftsbildes und unseres
dörflichen Charakters trotz Zuzuges
wird eine der Aufgaben sein, die es
in den kommenden Jahren umzusetzen
gilt. Ein kontrolliertes und nicht
zu schnelles Wachstum ist dafür die
Voraussetzung. Die Menschen, die zu
uns kommen, sollen sich in unserer
Ortschaft wohl fühlen und sich am Gemeindeleben
beteiligen. Unsere Vereine
und Feuerwehren bieten dafür die besten
Möglichkeiten. Nur ein Dorf, in dem
man kommuniziert und sich austauscht,
ist ein lebendiges Dorf und so ein Ort
zum Wohlfühlen.
In die Infrastruktur wurde in den
vergangenen Jahren viel investiert.
Familienfreundlichkeit wird bei uns
großgeschrieben. Die Einführung der
ganztägigen Kleinkinderbetreuung ist
nur ein Beispiel von vielen, welches
jungen Familien das Leben erleichtert.
Unser Kulturprogramm ist breit aufgestellt
und bietet für jeden Geschmack
etwas. Unser Bildungsangebot, sei es
von der Bibliothek oder dem katholischen
Bildungswerk, ist vielfältig, interessant,
abwechslungsreich und deckt
die verschiedensten Interessen ab.
Eines ist uns klar, meine geschätzten
Damen und Herren. Stillstand gibt es
in einer florierenden Gemeinde, die
wächst, wie der unseren, nicht. Wir
wissen, dass in den kommenden fünf
Jahren viele Projekte umzusetzen sind,
welche für uns, aufgrund unserer guten
finanziellen Ausganssituation machbar
sind.
Die Erweiterung des Kindergartens
in Reidling, der Ausbau der Volksschule,
der Bau eines Musikheimes samt Unterbringung
der Musikschule, der Ausbau
ja eventuell die Verlegung unseres
Amtshauses, die Unterstützung unserer
Vereine und unserer Feuerwehren, die
Fertigstellung des Leopold-Figl-Platzes,
ein Nutzungskonzept für die Teichschenke
in Richtung Gastronomie und
der weitere Ausbau von Kanal, Wasser
und Straßenbau sind nur einige Dinge,
die wir umsetzen wollen. Das Wichtigste
bei all diesen großen Vorhaben ist und
bleibt es jedoch, auf die Menschen zu
hören und zuzuhören, denn sie sind es,
die unser Gemeindeleben ausmachen.
Eine Gemeinde lebt nicht von Ihrer Infrastruktur
und Ihren Projekten, sie lebt
von dem, wie man miteinander umgeht
und kommuniziert. Ich denke, dass wir
in den vergangenen fünf Jahren einen
Stil des „Miteinanders“ geprägt haben,
der unserer Gemeinde guttut, einen
Stil, den wir in den kommenden fünf
Jahren fortsetzten werden.
Wie gesagt, die Menschen sind es, die
ein Dorfleben ausmachen, und darum
möchte ich am Ende die Gelegenheit
nutzen, mich bei all unseren Freiwilligen
zu bedanken, die tagtäglich dazu
beitragen, uns die Arbeit zu erleichtern.
Egal ob bei der Rettung oder bei der
Feuerwehr, bei der Grünraumpflege,
bei der Versorgung unserer Mitbürger
mit „Essen auf Rädern“, bei der Teichwirtschaft,
bei der Betreuung unsere
Asylwerber-Familien und in vielen anderen
Bereichen, dafür ein herzliches
Dankeschön.
Meine geschätzten Damen und Herren,
bevor wir jedoch den Blick auf die
kommenden Jahre werfen, steht nun
das schönste Fest des Jahres, das
Weihnachtsfest, bevor.
Ich möchte Ihnen ein schönes, besinnliches
und geruhsames Weihnachten im
Kreise Ihrer Familie wünschen und für
2020 alles Gute, Glück, Gesundheit und
dass Ihre Vorsätze und Ihre Wünsche
in Erfüllung gehen.
Ihr/Euer Bgm Christoph Weber
2 Prisma Winter 2019

Gemeinderats-Stenogramm vom 22. Oktober 2019
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 22. Oktober 2019
n Der 1. Nachtragsvoranschlag 2019 wurde präsentiert
und mit Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen
Haushalt in der Höhe von € 4.665.800,00 (+ € 619.000)
und im außerordentlichen Haushalt von € 2.827.500,00
(+ € 701.800,00) beschlossen.
Der Schuldennachweis umfasst € 633.600,00 an
Zugängen, € 552.400,00 an Abgängen, € 90.400,00 an
Zinsaufwand und € 150.000,00 an Ersätzen.
n Beratungsleistungen für die Umstellungen im Rahmen
der VRV 2015 sowie Dienstleistungen der Lohnverrechnung
wurden an das Steuerberatungsbüro Dr.
Heiss, 3040 Neulengbach, vergeben.
n Die steuerliche Betreuung und Vertretung der Gemeinde
Sitzenberg-Reidling sowie des Vereins zur
Förderung der Infrastruktur der Gemeinde Sitzenberg-
Reidling GesmbH. &, Co. Kg wurde an das Steuerberatungsbüro
NÖ GBG mit Sitz in 3100 St. Pölten, vergeben.
n Die Vermietung einer gemeindeeigenen Wohnung
in der Bachgasse 2 an Vladimira Kolecanska sowie
Martin Kolecansky Bachgasse 2 sowie einer Wohnung
im Gemeindehaus Waldgasse 4 an eine Schülerin der
HBLA Sitzenberg, wurde beschlossen.
n Im Rahmen des eingeleiteten Gemeindeentwicklungsprozesses
wurden verschiedene Maßnahmen zur
Schulwegsicherung (Elternhaltestelle, GetUpKids sowie
Geschwindigkeitsmessgeräte am Leopold Figl Platz) in
die Wege geleitet, die Kosten dafür wurden einstimmig
beschlossen.
n Subventionen an den SC Sitzenberg-Reidling, Sektionen
Tischtennis sowie Fußball, wurden gewährt.
n Der Prüfbericht bezüglich des Jahresabschlusses
2018 des Vereins zur Förderung der Infrastruktur der
Gemeinde Sitzenberg-Reidling Co. KG wurde dem Gemeinderat
zur Kenntnis gebracht. Der Überschuss beträgt
€ 12.536,95.
n Bezüglich Wärmelieferungen der Firma Nahwärme.
at mussten angepasste Verträge für die Objekte Amtshaus
und Volksschule beschlossen werden.
n Im Bereich Bahnhof Sitzenberg-Reidling soll eine
Stromtankstelle errichtet werden. Die Übernahme der
Kosten von € 3.840,00 wurde vom Gemeinderat einstimmig
beschlossen.
n Für die Parkplatzschaffung im Bereich der Ahrenberger
Kellergasse bzw. des Ahrenberger Korkenziehers
wurde ein Pachtvertrag mit einem Grundbesitzer dem
Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegt.
n Ein Baugrundstück im Bereich Rosengasse (gemeindeeigene
Aufschließungszone) wurde an eine Gemeindebürgerin
verkauft.
n Bürgermeister Christoph Weber informiert die Damen
und Herren des Gemeinderates über die bevorstehenden
Themen des nächsten Auflageentwurfs zur
Änderung des Gemeindeentwicklungskonzeptes sowie
des örtlichen Raumordnungsprogrammes.
n Die Machbarkeitsstudie sowie die Kostenschätzung
betreffend Wasserrückhaltemaßnahmen
Hasendorf
werden vorgetragen bzw. diskutiert. Die geschätzten
Kosten belaufen sich auf € 972.000,00. Förderungen
sind derzeit nicht möglich, da die Fördertöpfe zur Gänze
ausgeschöpft sind.
n Übernahmen in das öffentliche Gut auf Grund von
zwei Teilungsplänen (KG Reidling bzw. KG Thallern)
wurden beschlossen.
Verfasser: GR Gerhard Hartweger
ALLE INFOS IN DEINER TASCHE: Du willst wissen was sich in deiner oder den umliegenden
Gemeinden tut? Wo du einkaufen, essen oder übernachten kannst? Wann der Müll abgeholt wird?
Dann bist du mit Gem2Go und seinen tollen Funktionen bestens bedient.
ALLE SERVICES: Alle Services aus erster Hand.
Alle Informationen rund um deine Gemeinde mit Gem2Go!
ALLE TERMINE: Mit dem Kalender in Gem2Go hast du eine Übersicht über Amtstermine,
Mülltermine oder Veranstaltungen!
ALLE PLATTFORMEN: Gem2Go ist auf den gängigsten Plattformen verfügbar. So dürfen sich
iOS, Android und Windows-Benutzer über idealen mobilen Bürgerservice freuen!
STETS ERINNERT: Mit der integrierten Push-Funktion kannst du dich an sämtliche
Termine erinnern lassen!

Leopold Figl (* 2. Oktober 1902 in Rust im Tullnerfeld, Niederösterreich; † 9. Mai 1965 in Wien) war von 1945
bis 1953 der erste Bundeskanzler Österreichs nach dem Zweiten Weltkrieg. Als Außenminister war er danach
an den Verhandlungen zum Österreichischen Staatsvertrag beteiligt, den er 1955 für Österreich unterzeichnete.
Von 1962 bis zu seinem Tod 1965,war er Landeshauptmann von NÖ. In dieser Funktion hat er die neue Volksschule
in Reidling 1964 eröffnet. Zu der Festveranstaltung haben Nandi Nussbaumer, Christl Bauchinger, Johann
Sauer, Gustav Dressler u.A. Gedichte aufsagen dürfen.
Fotoquelle: BKA/BPD

Leopold Figl 1902 - 1965
"Ich kann euch zu Weihnachten
nichts geben. Ich kann euch
für den Christbaum, wenn ihr
überhaupt einen habt, keine
Kerzen geben. Kein Stück Brot,
keine Kohle zum Heizen, kein
Glas zum Einschneiden.
Wir haben nichts. Ich kann
euch nur bitten, glaubt an
dieses Österreich."
Dr. Hugo Portisch, Leserbrief an "News" vom 19. Dezember 2015: "...die Ansprache war kein
Mythos, sie wurde gehalten, und zwar im Rundfunk. Ich habe sie 1945 selbst gehört."

Eine kleine
Weihnachtsgeschichte
Gibt es einen Weihnachtsmann?
Die achtjährige Virginia aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb sie an die
Tageszeitung New York Sun einen Brief:
Ich bin 8 Jahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa
sagt, was in der Sun steht, ist immer wahr. Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?
Virginia O'Hanlon
Der Chefredakteur Francis Church antwortete selbst auf Virginias Anfrage -
auf der Titelseite der Sun:
Liebe Virginia,
deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur was sie sehen; sie glauben, dass es
nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschengeist
ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie
ein winziges Insekt.
Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und Großherzigkeit
und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die
Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben,
keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem
Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es
gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest du auch den Märchen nicht glauben.
Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weichnachtsmann
zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den Weichnachtsmann zu Gesicht - was
würde das beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten
Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen.
Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn sie zu sehen -, das vermag
nicht der Klügste auf der Welt. Was du auch siehst, du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop
aufbrechen und nach den schönsten Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden,
nichts weiter. Warum?
Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal die Gewalt
auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann
werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter zu erkennen sein.
"Ist das denn auch wahr?" kannst Du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und
nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und er wird ewig leben. Sogar in zehnmal zehntausend
Jahren wird er da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen.
Frohe Weihnacht, Virginia.
Dein Francis Church.
Der Briefwechsel zwischen Virginia O'Hanlon und Francis P. Church stammt aus dem Jahr 1897.
Er wurde über ein halbes Jahrhundert, alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit, auf der Titelseite der Zeitung gedruckt.
6 Prisma Winter 2019

Das Gemälde von Albrecht Dürer mit Jesus, Maria
und den heiligen drei Königen kann derzeit in der
Albertina zu Wien, bewundert werden.

Leben
Verantwortung für ein freundschaftliches
und respektvolles Zusammenleben
Gesagt
n Wohnraum und mehr für Menschen, die bei uns leben und leben wollen
n Erhaltung, Pflege und Bewahrung der Einzigartigkeit
n Unterstützung der Freiwilligen und der Vereine
n Kultur- und Sportangebote
n Offenheit und Transparenz sind die Basis
n Ausbau des Angebots der Nahversorgung
Getan
✔ Wasserversorgung weiter ausgebaut
✔ Abwasserbeseitigungsanlage ausgebaut
und verbessert, Hauptpumpwerk Kremserstraße
erneuert
✔ Freiwillige Feuerwehren bestmöglich unterstützt
✔ Senecura Pflegezentrum – GEDESAG-Wohnungen:
Infrastruktur wie Wasser, Abwasser,
Straßenbereiche ausgebaut
✔ SeneCura Pflegezentrum in Betrieb gegangen
✔ BVA Gesundheitszentrum Sitzenberg-Reidling: Planungsphase begonnen
✔ Die Umsetzung des Seeprojektes Sitzenberg durch Herstellung der Infrastruktur ermöglicht
✔ Teichschenke Sitzenberg erworben
✔ Straßenbauarbeiten weiter vorangetrieben (Am Ahrenhof etc.)
✔ Sammelkanal Sitzenberg-Reidling/Traismauer saniert
✔ Baumkataster weiter ausgebaut
✔ Neue Kulturevents geschaffen, Sommerspiele im
Schloss Sitzenberg und im Pfarrstadl fortgeführt
✔ Rotes Kreuz Stationierung eines Rettungswagens
in Sitzenberg-Reidling erreicht sowie Ausbau und Modernisierung
der Dienststelle in Heiligeneich mitfinanziert
✔ Weinstraße, Tourismus Traisental Donauland, NÖ Zentral und Mostviertel mitgestaltet
✔ Örtliches Raumordnungsprogramm den Bedürfnissen bestmöglich angepasst
✔ FF Hasendorf, Ankauf eines Fahrzeuges
✔ Radweg Sitzenberg-Ahrenberg fertig gestellt
✔ Hochwasserschutz Thallern abgeschlossen
✔ Unterstützung der Vereine – Subventionen etc. (SC, Tennis, Tischtennis, Kultur etc.)
✔ Teichwirtschaft Sitzenberg-Reidling aktiv unterstützt
✔ Unterstützung Der Musikschule für unsere Kleinsten und Kinder!
✔ Baulanderwerb und Parzellierung durch die Gemeinde (Beispiel Rosengasse)
✔ Hochwasserschutz Hasendorf, Projekt eingeleitet
✔ Touristische Maßnahmen getroffen
(z.B. Parkplatzschaffung im Bereich der Ahrenberger Kellergasse)
✔ Projekt „Am See“ gestaltet und umgesetzt
8 Prisma Winter 2019

Familie
Lebens- und liebenswertes
Sitzenberg-Reidling
Gesagt
n Vorsorge im Ort für alle Generationen
n Kinder-Jugend-Bildung: Erhaltung der bestehenden Einrichtungen
sowie bedarfsgerechte Anpassungen bzw. Erweiterungen
n Soziales Bewusstsein fördern – Zusammenhalt stärken
n Beste örtliche Kindergarten- und Schulausbildung
n Weiterentwicklung der Aktivitäten für Jung und Alt
n Erhaltung der medizinischen Versorgung in unserer Gemeinde
Getan
✔ Kindergarten Reidling und Sitzenberg, Strukturen verbessert
✔ Kinderspielplatz Am Ahrenhof errichtet
✔ Babygutscheine beschlossen
✔ Bildungseinrichtungen weiter ausgebaut, Unterstützung von Initiativen der öff. Bücherei
✔ Investitionsförderung für Umweltmaßnahmen (Photovoltaik, Solar, E-Mobilität)
✔ Umweltinitiativen gesetzt, Aktion „Natur im Garten“ beigetreten
✔ Glasfaser-Infrastruktur in den neuen Aufschließungszonen verlegt (vorerst auf Gemeindekosten)
✔ Verwaltungsgemeinschaft Bauwesen gegründet
✔ Radweg Sitzenberg-Ahrenberg umgesetzt
✔ Bauland in der Rosengasse nutzbar gemacht bzw. mobilisiert
✔ Wehrvorbereitung unserer jungen Grundwehrdiener wieder organisiert
✔ Außenstelle des Roten Kreuzes Heiligeneich in Sitzenberg-Reidling stationiert
✔ Gründung und Start der Topothek
✔ Familienfreundliche Gestaltung der Kleinkinderbetreuung, schulischen Nachmittagsbetreuung,
Kindergartenbetreuung am Nachmittag sowie der Kinderferienbetreuung im Sinne
unserer Familien
✔ Volksschule Reidling, technische Ausstattung (für alle Klassen Beamer, Laptops`s etc.)
✔ Sanierung Turnhalle in der Volksschule Reidling
➜
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
Prisma Winter 2019 9

Arbeit
Wirtschaft, Landwirtschaft,
Umwelt
Gesagt
n Ausbau Wirtschaftspark NÖ Zentral
n Sachgemäße und nachhaltige Landwirtschaft
n Wirtschaftliche und landwirtschaftliche Produktion der Bevölkerung näher bringen
n Weiterentwicklung des örtlichen Verkehrskonzepts in Abstimmung mit der Bevölkerung
n Neue Technologien in Ihrer Bedeutung erkennen
n Umwelt ist uns wichtig
Getan
✔ Hackschnitzelheizwerk in der Kremserstraße wurde errichtet
✔ Güterwege saniert
✔ Agrargemeinschaft Ahrenberg Flächenbereinigung
✔ Wirtschaftspark NÖ Zentral weiter ausgebaut
✔ Projekt Rückhaltemaßnahmen Thallern fortgeführt bzw. in Kürze abgeschlossen
✔ Bauhof - kommunalen Fuhrpark erweitert und erneuert
✔ Weiterentwicklung des Gewerbeparks NÖ Zentral (Gratzl, Teufner, Wallner, VBS Schön, Bichler)
✔ Straßenbaumaßnahmen abgeschlossen (Gestaltung Am Ahrenhof,
Ziegelofengasse, Seeprojekt, etc.)
✔ BVA – Gesundheitskompetenzzentrum: Es wird bereits fleißig gebaut.
✔ Sanierungsarbeiten Gemeindehäuser
✔ Installierung Stromtankstelle im Bereich Bahnhof
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
10 Prisma Winter 2019

Bürgernähe
Miteinander-
Füreinander
Gesagt
n Breite Bürgerbeteiligung zu wesentlichen Themen in unserer Gemeinde
n Synergien mit Nachbargemeinden nützen
n Flexibilität und rasche Entscheidung auch dann wenn es schwierig ist
n Weiterführung einer ordentlichen und sorgfältigen Finanzgebarung
n Lösungsorientierte Sachpolitik ohne Streit im parteipolitischen
Getan
✔ Förderungen unserer Vereine verbessert,
Jugendförderung des SC Sitzenberg-Reidling verbessert und ausgebaut
✔ Finanzielle Gebarung - Kredite reduziert, Rücklagenbildung begonnen
✔ Verschiedene Verkehrsangelegenheiten im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger verordnet
✔ Kriegerdenkmal Sitzenberg, Schriftplatten saniert
✔ Kapelle Eggendorf, Generalsanierung abgeschlossen
✔ Gemeindeverwaltungszentrum und Software bürgerfreundlich ausgebaut
✔ Gemeindeentwicklungsprozess gestartet und Projekte umgesetzt
✔ Gemeinde – und Pfarrbücherei, Zusammenarbeit ausgebaut
(finanzielle Unterstützung, gemeinsame Veranstaltungen, etc.)
✔ Dienstleistungsangebote Verwaltung und Bauhof ausgebaut
Am Sonntag den 8. Mai
2018 konnte die generalsanierte
Kapelle in Eggendorf
wieder eingeweiht werden.
Im Rahmen einer Marienandacht
weihte Pfarrer Mag.
Clemens Maier das kleine
Haus Gottes.
Foto: © Stefan Öllerer, www.oe-news.at
Prisma Winter 2019 11

Theater und Kleink
Spiel im Schloss: 2015

unst. Einige Highlights seit 2015.
Zur schönen
Aussicht: 2016
OLYMPIA: 2017

Figaro läßt sich scheiden: 2018
Über das heurige Stück "Der Schwierige" haben wir im Herbst PRISMA (Seiten 8-9) berichtet.
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at

THEATERVEREIN
ich.
Raika.at
Klick voraus .
nternet
eneich
berg
präsentiert
beim HAPPY PEPI
in Hasendorf:
Rezept
urmet.at
at
r für Sie da
30, Sa: 7–17 Uhr
zustellung
2276-2216, F: DW-4
Für den Inhalt verantwortlich: Dorfbühne Kunterbunt, Grafikdesign: Peter Bors, Atelier Baumgarten.
Lustspiel in 2 Akten von Heinz-Jürgen Köhler
Folgen
März 2015
Mit Unterstützung
der Gemeinde
www.sitzenberg-reidling.gv.at
THEATERVEREIN
präsentiert
sler-ringana.com
at
für Sie da
REST
eine Komödie in drei Akten von Bernd Spehling
Urlaub
im
beim HAPPY PEPI in Hasendorf
LADY
0, Sa: 7–17 Uhr
Hort
ustellung
276-2216, F: DW-4
April 2019
Mit Unterstützung
der Gemeinde
www.sitzenberg-reidling.gv.at
Im September startete die Veranstaltungsreihe
im Cafe Happy Pepi in der
„Kultur am Land“ Bühne z`Hasendorf.
Das Mundharmonika Quartett Austria, die Stehaufmandln,
Alf Poier und Norbert Janitsch begeisterten das zahlreich
erschienene Publikum mit Ihren Programmen.
Die Veranstaltungen waren ein voller Erfolg.
Das Publikum war begeistert.
Für das kommende Jahr wurden im Herbst fünf
Veranstaltungstermine fixiert. Wir werden uns bemühen,
wieder ein attraktives Programm anbieten zu können.
KULTUR AM LAND
Mundharmonikaquartett am 11.10.19.
Die Stehaufmandln am 25.10.19. Alf Poier am 9.11.19. Norbert Janitsch am 21.11.19.
Prisma Winter 2019 15

Musikalische Even
Krysztof Dobrek, fotografiert
von Peter Bors im Herbst 2015.

ts. Einige Highlights der letzten 5 Jahre.
Unter dem Titel
"Weltmusik in der
Pfarrkirche" gaben
am 11. Oktober 2015
Dobrek Bistro ein
aussergewöhnliches
Konzert.
Pfarrer Clemens, Aliosha Biz, Horst Hausleitner,
Gustav Dressler, Krysztof Dobrek, Christoph Weber.
Am Samstag, den 25.
November 2017, gab
Stella Jones mit ihrer
Band zur Eröffnung
des 12. Tullnerfelder
Advents ein tolles
Gospelkonzert.
V.l.n.r.: Franz Müllner (MVM Donaukultur),
Ludwig Ebner, Ify Martins, Stella Jones,
Rufina Frontin, Edi Köhldorfer und
GGR Dr. Gustav Dressler. ➤
Fotos: ©Peter Bors, www.bors.at Foto: © MVM Donaukultur.com

Ost-West Musikfest mit dem „Trio Ostarrichi”
und jungen Musiktalenten aus Sitzenberg-Reidling
im Schloss am 23. September 2016.
v.l.n.r.: Mag. Andreas Rauscher, Laura Antonia Weber, Anna Maria Pfiel, GGR Dr. Gustav Dressler, Maria Fahrngruber, Florian Amesbauer,
Iliana Todorova, Gernot Winischhofer, Luis Zorita, Lorena Harold, Bgm. Christoph Weber.
Ausverkauftes Schlosskonzert
am 25. Nov. 2018
mit Gernot Winischhofer,
Andrea Linsbauer, Maria
Fahrngruber, Iris Raschbacher
und Anna-Maria Pfiel.
Brilliant moderiert von
Christoph Wagner Trenkwitz.

Am 3. September
2016 lud der MV-SiRei
in Zusammenarbeit
mit der
BAG Tulln-Korneuburg des
NÖ Blasmusikverbandes, zum
Das Teichgelände bot
eine wunderschöne Kulisse und
die zahlreichen Gäste
bedankten sich bei den
Musikanten mit viel Applaus.
Vier befreundete Kapellen aus
unserer Region waren angereist.
Adventkonzert 2015: Das Ensemble
Adventkonzert 2019: Das Ensemble
Fotos: ©Peter Bors, www.bors.at

Fussball & Sportun
Im Sommer 2016 waren wir beim U11 Turnier in Groß-Enzersdorf dabei.
Inmitten von 300 fussballspielenden Kindern aus 13 internationalen Vereinen.
Ein tolles Erlebnis für alle!
20 Prisma Winter 2019

ion. Einige Highlights der letzten 5 Jahre.
Fasching 2017 beim Kinderturnen der Sportunion.
Bei der Feier „40 Jahre Sportunion Sitzenberg-Reidling” am 8. 11. 2019 überreichte
BGO Max Stocker Ehrenzeichen in Bronze an Judith Bernard, Martina Pfiel, Rainer
Häusler, Andreas Bauer und Johann Metze. Wir gratulieren sehr herzlich.
DieneueTurnsaisonhatmitSeptemberbegonnen.
DasTurnprogrammistimausgesandtenFolderersichtlich,
ebensokannesaufderHompagederGemeindeSitzenberg‐Reidlingwww.sitzenberg‐reidling.at
aufgerufenwerden.
EineAnmeldungzudenSporteinheitenistnichterforderlich–einfachvorbeischauen.
BesondereTermineindenkommendenMonatensind:
Am6.Dezember2013um17:00Uhr
kommtderNikolausindieTurnhalleund
am30.Dezember2013
findetderalljährlicheSchiausflugderSportunionSitzenberg‐ReidlinginsSchigebietHinterstoder
statt.
Prisma Winter 2019 21

Unsere Bücherei.
Uschi LIebmann, fotografiert
von Peter Bors im Herbst 2015.

Ein paar Highlights seit 2015.
Am 25. November 2018 feierten wir 25 Jahre Bücherei
und zeitgleich 5 Jahre Leseumwelt. Als Ehrengast konnten
wir LR DI Ludwig Schleritzko begrüßen.
Am 20. März 2019 luden wir zu einer Lesung mit Diskussion
ein. Der slowakische Autor Michal Hvorecky
las aus seinem Buch „TROLL“ vor und beantwortete
die zahlreichen Fragen des Publikums.
Zu einer wunderbaren
Veranstaltung
lud
das Büchereiteam
am vierten
Adventsonntag
2015 ein.
Die Schauspielerin Karola
Niederhuber las Gedichte
aus ihrem Buch „Der rote
Hut“. Für die musikalische
Gestaltung sorgte Stephie
Hacker.
Autor Michal Hvorecky mit Besucherinnen und Besuchern der Lesung.
Volles Haus und tolle Gäste bei der Feier: 25 Jahre
Öffentliche Bücherei Sitzenberg-Reidling.
Fotos: ©Peter Bors, www.bors.at

Integration. Ein Rückblick ü
Fotos vom November 2015: © Ing. Matthias Fischer, www.fotomeister.at
Familie Alito
Familie Nabulsi

ber 5 Jahre.
Die syrischen Familien Alito und Nabulsi kamen 2015 zu uns. Samer Nabulsi
lebt mit seiner Familie mittlerweile in Wien und Muhamad Alito mit seiner
Familie in Reidling. Er arbeitet am Bauhof und spricht hervorragend deutsch.
Mohamad Naseri kam
nach 2-jähriger Flucht,
mit seiner Familie aus
Afghanistan. Tochter
Aqdas spielt Trompete
im Musikverein.
Mohamad arbeitet
u.A. als Freiwilliger bei
der Teichwirtschaft mit,
seine Frau hilft am
Gemeindeamt. Beide
haben bereits sehr gut
deutsch gelernt.
Die Familie hat sich
bei uns gut eingelebt
und freut sich über das
neue Zuhause.
Zuzanna Bilik und
Aqdas Naseri beim
Musikfest am 14. 9. 2019.

Sitzenberg-Reidlin
Ein Rückblick der letzten 4 Jahre.
Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft!
Darlehensauf
Wir verfolgen konsequent
das Ziel unsere sieben
Dörfer zu modernisieren,
die hohe Lebensqualität
zu erhalten, Arbeitsplätze
zu schaffen und wir versuchen
die Verbindlichkeiten
der Gemeinde so gering
wie möglich zu halten.
Nur so können wir ohne
Zurufe von außen und ohne
Einschränkungen unsere
Gestaltungsspielräume
weiterentwickeln!
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
n Kanal-Wasser
n Allgemein
6.281.000
1.238.000
2015
Rücklagen für Wasser- und
Aus den Jahren 2016 – 2018:
26 Prisma Winter 2019

g
teilung
GGR Dr. Gustav Dressler und Bgm. Christoph Weber bei der ersten
von 3 Veranstaltungen zum Thema "Bilanz und Ausblick" Projekte
und Finanzen am 29. April sowie 9. und 14. Mai 2019.
Foto: © Peter Bors, www.bors.at
5.844.000
1.153.000
6.397.000
600.000
6.441.000
491.000
Auf Grund des
Buchhaltungssystemwechsels
ist eine vergleichbare
Darstellung
derzeit nicht
möglich.
2016 2017 2018 2019
Abwasseranlage
€ 200.000
Prisma Winter 2019 27

Sitzenberg-Reidlin
Sitzenberg-Reidling mit seinen
sieben Dörfern, welche
nicht unterschiedlicher sein
könnten, ist ein schöner
Ort zum Leben; ich denke in dieser
Sache sind wir uns einig.
Die Katastralgemeinden sind unterschiedlich
geprägt, vom Einfamilienhaus
über den Wohnbau für Alt und
Jung bis hin zu Landwirtschaft und
Wirtschaft ist alles nebeneinander
zu finden.
Naherholungsgebiet ist reichlich
vorhanden, gepflegt durch eine
noch intakte Landwirtschaft und
diese Vielfältigkeit wird von der
Bevölkerung in der Freizeit auch
gerne genutzt. Eine große Anzahl
an Arbeitsplätzen wurden durch eine
kontrollierte Ansiedlung von Firmen
geschaffen. Eigentlich eine perfekte
Umgebung, um sein Leben mit der
Familie genießen zu können.
Wäre da nicht die Sorge um das schier
unendliche Wachstum der Gemeinde,
in der man sich niedergelassen hat
oder der man seit Jahrzehnten angehört.
Ein Bevölkerungszuwachs muss
kontrolliert und behutsam erfolgen,
diesbezüglich sind wir Großteils einer
Meinung.
Wenn man so wie ich (natürlich als
OPA) am Martinsfest des Kindergartens
teilgenommen hat und die
endlos scheinende fröhliche Kinderschar
mit ihren selbstgebastelten
Laternen Richtung Kirche verfolgt
hat, wird einem aber dennoch eines
klar: Wir müssen vor allem für diese
Generationen aus der Gemeinde
Strukturen schaffen, um unseren
Kindern und Enkelkindern ein Verbleiben
in ihrer Heimatgemeinde zu
ermöglichen.
28 Prisma Winter 2019

g Mein Ort zum Leben.
Panoramafoto: ©Ernst Reinberger
Vom Kindergarten, der Volksschule,
und der Nachmittagsbetreuung vor
Ort, bis hin zur benötigten Mietwohnung
oder der Möglichkeit
sich Eigentum in Form von einem
Einfamilienhaus oder einer Eigentumswohnung
zu schaffen: dies sind
die wichtigen Aufgaben der kommenden
Jahre.
Ein großes Anliegen meinerseits ist
es aber vor allem die Ortskerne nicht
zu vergessen - alte Gebäude mit entsprechender
Hilfe als Wohnraum
wiederzubeleben oder gegebenenfalls
durch Neubauten zu ersetzen.
Hier sehe ich auch das Land NÖ in
der Verpflichtung, sei es bei den Abbruch-
Entsorgungskosten oder der
Möglichkeit von einer Wohnbauförderung
im Bereich des Ortskerns.
Sitzenberg-Reidling als seinen Lebensmittelpunkt
zu wählen, sollte
aber nicht bedeuten, in einer Art
Anonymität zu leben. Einander zu
kennen oder sich in Gesprächen
näher zu kommen, war immer ein
wichtiger Bestandteil unserer Landgemeinde.
Von den freiwilligen
Feuerwehren, den vielen Veranstaltungen
bis hin zu den Aktivitäten
innerhalb der zahlreichen Vereine
gibt es diverse Möglichkeiten, um
am aktiven Gemeindeleben teilzunehmen.
Wir befinden uns im so „gern“ genannten
ländlichen Raum, den es
trotz erforderlicher Entwicklungsprozesse
zu erhalten gilt.
Wir werden auch künftig einen Weg
finden, der ein lebenswertes Sitzenberg-Reidling
garantiert, ohne aber
die Herausforderungen für die Zukunft
aus den Augen zu verlieren.
Franz Rauscher
Prisma Winter 2019 29

Nikolaus & Kramp

us
Sie schauen ja zum Fürchten aus, die "haarigen Gesellen".
Aber wie man sieht, hatten die Kinder nicht wirklich Angst.
Es war wie immer ein gut besuchter, gelungener Abend.
Danke an dieser Stelle an alle, die mitgeholfen haben.
Ein ganz herzliches "Dankeschön" an Julia Raschbacher vom
MV-SiRei für die Leitung der musikalischen Umrahmung.
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at

SALON EUROPA-FORUM WACHAU
„Nahversorgung am Prüfstand – ist das Nahe noch so gut?“
20. Jänner 2020, Schloss Sitzenberg (HBLA für Land- und Ernährungswirtschaft)
Gemeinsam mit lokal verwurzelten und international erfolgreichen Gästen verbringen wir
einen interaktiven Abend und holen regionale Themen vor den Vorhang.
PROGRAMM
19:00 Uhr Begrüßung durch Landesrat
Martin Eichtinger (im Bild mittig)
Anschließend Podium
Diskutieren Sie weiter in angenehmer Atmosphäre
beim Ausklang des Salons im Schloss Sitzenberg.
Anmeldung und weitere Infos unter
www.europaforum.at/veranstaltungen
oder:
Bild: Rückblick EFW Salon Waidhofen/Thaya
Wohnen am See.
Ein neuer Ortsteil entsteht.
Die Reihenhäuser an der Kremser Straße
sind bereits bezogen.
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: VP Sitzenberg-Reidling,
c/o Am Ahrenhof 5, 3454 Sitzenberg-Reidling.
Erscheinungsweise: 3x im Jahr. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christoph Weber und
GGR Dr. Gustav Dressler, Druck: Druckerei Robitschek, Schloßgasse 10-12, 1050 Wien.
www.robitschek.at

EINLADUNG
zum Vortrag mit
OA Univ.Doz. Dr. Hans Christian Bankl
Gartentherapie, Naturtherapie und doch Schulmedizin,
Resilienz – körperliche und seelische Widerstandsfähigkeit.
Montag, 13. 1. 2020
18.30 Uhr, Gasthaus Schmid
Braucht der Mensch »Natur«? Und wenn ja in welcher Form und wie viel?
Dass uns die Natur »guttut«, uns bei der Heilung von Krankheiten oder der Rehabilitation
unterstützt und sogar die Entstehung von Krankheiten verhindern kann, weiß
unser Hausverstand. Aber auch wissenschaftliche Studien können uns das beweisen,
und das Konzept der Gartentherapie demonstriert es. Neue wissenschaftliche
Erkenntnisse belegen sogar, dass der Mensch ein »Naturbedürfnis« hat, es scheint
ein Vitamin N (wie Natur) zu geben. Wie viel Natur ist gut für uns, und in welcher Form können jede bzw.
jeder Einzelne von uns, und auch besonders unsere Kinder, davon profitieren?
Auf Ihr Kommen freut sich der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde:
Ricarda Öllerer, Traude Martinek und Beatrix Kiesl.
Foto: © Peter Bors, www.bors.at
Foto: LKHNÖ

Natur & Umwelt
Bäume setzen für den Klimaschutz
Die Junge ÖVP Niederösterreich
spendete jeder
Gemeinde in NÖ (573) zehn
Bäume zum Auspflanzen. Die 5730
Bäume wurden in verschiedenen
Baumschulen bereitgestellt. Die
Bäume für Sitzenberg-Reidling kamen
aus der Baumschule Schwanzer
in Langenschönbichl.
Kürzlich wurden die Bäume im
gesamten Gemeindegebiet verteilt
gepflanzt. Umweltgemeinderätin
Ricarda Öllerer hat darauf geschaut,
dass in jeder Katastralgemeinde zumindest
ein Bäumchen gepflanzt
wurde. Diese Aktion soll symbolisch
für den Klimaschutz stehen. Umweltgemeinderätin
Ricarda Öllerer
wies darauf hin, dass die Gemeinde
Sitzenberg seit 2016 eine „Natur im
Garten“- Gemeinde ist. Das heißt,
auf allen öffentlichen Flächen wird
auf chemisch-synthetische Pestizide
und Dünger sowie auf Torf verzichtet.
Die grüne Lunge des Garten -
Bäume bringen Leben!
Einen Baum zu pflanzen bedeutet
auch aktiv Klimaschutz zu betreiben.
Jede Gartenbesitzerin und jeder Gartenbesitzer
trägt mit der Pflanzung
eines Baumes dazu bei, nicht nur
Sauerstoff zu liefern, sondern auch
die Luft rein zu halten. Die kühlende
Wirkung, die durch Verdunstung von
Wasser in den Blättern entsteht und
der Schattenwurf der Bäume tragen
zur Verbesserung des Kleinklimas in
Siedlungsräumen bei. Bäume produzieren
über die Photosynthese
Sauerstoff und erhalten so Menschen
und Tiere am Leben. Alle grünen
Pflanzen sind Sauerstoff-Produzenten.
Bäume sind jedoch aufgrund
ihres großen Kronenvolumens und
der vorhandenen Blattmasse wahre
Sauerstoff-Kraftwerke: Eine erwachsene
Buche produziert pro Jahr 4,6
Tonnen Sauerstoff und verarbeitet
dafür 6,3 Tonnen Kohlendioxid.
Bäume binden Kohlenstoff und
bremsen somit den Klimawandel.
Eine 100-jährige Buche bindet cirka
eine Tonne CO² in ihrer Gesamtmasse.
Als „Grüne Lungen“ filtern
Bäume auch beachtliche Mengen
Feinstaubpartikel aus der Luft. Bei
Regen fließt der gesammelte Staub
am Stamm entlang in den Boden
ab und wird dauerhaft aus der Luft
entnommen.
Fotos: © Stefan Öllerer, www.oe-news.at
34 Prisma Winter 2019

Adventkranzbinden. Den größten Kranz in NÖ.
H
erzlichen Dank an die freiwilligen Helfer Franz Rauscher sen., Josef Kraus und Franz Fink, die gemeinsam
mit den Mitarbeitern des Bauhofes den Adventkranz für den Leopold Figl Platz gebunden haben.
Als kleines Dankeschön brachten der Bgm. Christoph Weber mit einigen ÖVP Gemeinderäten und
Gemeinderätinnen eine Jause zur Stärkung.
Erfahren Sie praktische Tipps und Trick rund
um den Gemüseanbau von Ricarda Öllerer.
Prisma Winter 2019 35

Hasendorf
Erntedankfest am 6. 10. 2019 mit Festbeginn in Hasendorf.
Einem traditionellen-
Brauch entsprechend,
beginnt das alljährliche
Erntedankfest
immer in einer anderen
Katastralgemeinde.
So war heuer Hasendorf an der Reihe.
Am Sonntag, den 6. Oktober 2019 ab
13.00 Uhr, fanden sich Herr Pfarrer
Clemens, die Landjugend Reidling
mit der Erntekrone, eine Abordnung
der Gemeinde mit Bgm. Christoph
WEBER an der Spitze, der Musikverein
Sitzenberg-Reidling unter
der Leitung von Ing. Karl LUGER
und viele Gemeindebürger sowie
die Hasendorfer Bevölkerung bei
der Margarethenkapelle ein. Nach
kurzer Andacht zog die Prozession
mit der Erntekrone, welche von Josef
KRAUS mit seinem Oldtimertraktor
transportiert wurde, nach Reidling
in die Pfarrkirche.
Aufgrund des besonderen Anlasses
- 25 Jahre Pfarrer Clemens in unserer
Gemeinde - wurde mit einem
geschmückten Strohrundballen eindrucksvoll
darauf hingewiesen.
An dieser Stelle sei aufrichtiger Dank
an die engagierte Hasendorfer Bevölkerung,
insbesondere an die Familien
PELL und FINK für das Organisieren
und Durchführen, sowie an Helga
MARKTL für den besonderen Außenschmuck
der Kapelle und des
Strohballens ausgesprochen.
Fotos: © Stefan Öllerer, www.oe-news.at
36 Prisma Winter 2019

Religion
und Kirche.
Pfarrer Clemens, fotografiert
von Peter Bors am 30. Oktober 2015.
Mag. Clemens Maier feierte heuer sein 25 jähriges
Jubiläum als Pfarrer unserer Gemeinde.
Zu Weihnachten werden wir ihn ganz besonders hoch leben
lassen. Da begeht er nämlich seinen 80. Geburtstag.
Wir wünschen ihm an dieser Stelle schon jetzt Gesundheit
und das Allerbeste für die Zukunft.
Prisma Winter 2019 37

WWW.HAUSUNDHOF-OELLERER.AT
oellerer-inserat-210x148.indd 1 10.12.19 18:47
ihre Druckerei im herzen von Wien.
Robitschek
Druckerei robitschek
schlossgasse 10–12, 1050 Wien
tel. 01 / 545 33 11 | druckerei@robitschek.at
www.robitschek.at | www.facebook.com/robitschek.at/

Einer von uns.
Foto: © Peter Bors, www.bors.at
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freunde!
Dezember 2019………können wir
in der sogenannten „stillsten Zeit
des Jahres“ noch entschleunigen?
Leider nicht, in den Gemeindeverwaltungen
zum Beispiel stehen
mit dem Jahr 2020 die Wechsel
der Buchhaltungssysteme (von Kameralistik
zur Doppik) an. Viele
Schulungen, viel Umstellungsarbeit
und Ungewissheit, wie schnell der
Systemwechsel verarbeitet und in
die tägliche Routine übernommen
werden kann. Die Gemeinderatswahl
2020 wurde für den 26. Jänner
gesetzlich ausgeschrieben, Wahlvorbereitungen,
Festlegung von
Stichtagen und Terminen in der
Weihnachtszeit, abarbeiten des
Wahlkalenders ……“still“ ist es zur
Zeit wahrlich nicht.
Die 5 Jahre seit der letzten Gemeinderatswahl
sind wahnsinnig schnell
vergangen. Wir haben viel gearbeitet.
Projekte die eingeleitet waren, wurden
fortgeführt und abgeschlossen.
Wir waren und sind stets bemüht,
Probleme, Themen oder Projekte immer
aus Sicht der handelnden oder
betroffenen Menschen zu sehen und
in deren Sinne zu lösen.
Der Ausbau unserer Kinderbetreuungseinrichtungen
beispielsweise
fordert fast tagtäglich ein großes
Maß an Aufmerksamkeit und Verständnis
für unsere Familien, nur so
können wir diese Einrichtungen im
Sinne der Kinder und Eltern zufriedenstellend
organisieren.
Kulturell freut mich unter anderem
der gelungene Start der „Kultur am
Land“ Bühne in Hasendorf im Cafe
Happy Pepi, wo wir bei vier Veranstaltungen
über 350 Gäste begrüßen
durften. Dieser Erfolg macht Mut
und inspiriert. Im kommenden Jahr
sind ab September fünf Veranstaltungstermine
geplant.
Außerdem haben wir im Jahr 2020
eine Europameisterschaft mit österreichischer
Beteiligung.
„Public Viewing“ in der Teicharena?
War schon einmal (2008) eine tolle
Sache. Wir werden uns wieder darum
bemühen.
Sie sehen, die Ideen gehen uns nicht
aus und wir wollen diese, nach der
Gemeinderatswahl (und hoffentlich
einen kurzen Wahlkampf), im kommenden
Jahr umsetzen.
Frohe Weihnachten, viel Gesundheit
und alles Gute im neuen Jahr
wünscht
Ihr/Euer Gerhard Hartweger
Prisma Winter 2019 39

Sanierungen Heindl GesmbH
Europastrasse 4
3454 Sitzenberg-Reidling
Tel. 02276/21224
Fax. 02276/22244
ling
Kanalschachtdeckel -
. 02276/22244 Sanierungen,
Pflasterungen
alsanierungen,
Fassadenprofil -
sterungen
Erzeugung,
Asphaltierungen
www.
Heiligeneich.
MeineRaika.at
KEIBLINGERc
hky hky
Mus Anton Keiblinger Straße 21
REIDLING
Tel.: 02276/2645
0676/38 48 755
Weinverkauf vom 21. 7. bis 3. ab 8. 2011 Hof
Geöffnet ab 15 Uhr - Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr
c
Immer um einen Klick voraus.
Mein Marktplatz im Internet
Raiffeisenkasse Heiligeneich
mit Bankstelle Sitzenberg
Robin Bichler
Behördlich konzessioniertes
Elektrounternehmen
Elektrotechnik, Regeltechnik für Lüftungs-,
Heizungs- und Klimaanlagen
3454 Thallern Reidling- Reidling Mobil: 0676/54 / 54 17 17 397 397
Hinter Gewerbestraße der Hecke 53
E-Mail: robin.bichler@aon.at
Fax: 02276 / 21 130
E-Mail:robin.bichler@aon.at
3452 Heiligeneich, Wiener Landstraße 9, Tel.: 02275/40007
40 Prisma Winter 2019

Ulli Priller-Dressler
®
M: 0676/618 94 26
E: u.priller-dressler@gmx.at
www.dressler-ringana.com
Wir sind gerne länger für Sie da
Mo–Do: 6–18.30, Fr: 6:30–18.30, Sa: 7–17 Uhr
Jeden Samstag Hauszustellung
Reidling, Leopold-Figl-Platz 8, T: 02276-2216, F: DW-4
Prisma Winter 2019 41

finest veal ®
finest veal ®
Wiesbauer Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling
Wiesbauer Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling
Telefon: 02276/21287, Fax: 02276/21290,
Telefon: 02276/21287, Fax: 02276/21290,
e-mail: office@astrokalb.at, www.astrokalb.at
Wiesbauer e-mail: office@astrokalb.at, Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling
www.astrokalb.at
Telefon: 02276/21287, Fax: 02276/21290,
e-mail: office@astrokalb.at, www.astrokalb.at
Fleischzerlege- und Handels GmbH
Wiesbauer Fleischzerlege- Straße 1, 3454 und Handels Sitzenberg-Reidling GmbH
Telefon: Wiesbauer +43 (0)2276/ Straße 212 1, 3454 87, Fax: Sitzenberg-Reidling
+43 (0)2276/ 212 90
Telefon: +43 (0)2276/ www.astrokalb.at
212 87, Fax: +43 (0)2276/ 212 90
www.astrokalb.at
Fleischzerlege- und Handels GmbH
Wiesbauer Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling
Telefon: +43 (0)2276/ 212 87, Fax: +43 (0)2276/ 212 90
www.astrokalb.at
Sitzenbergstraße 3
3454 Reidling
Tel: 02276/2267
Dienstag & Freitag: 8-12,14-18 Uhr
Samstag: 8-12 Uhr
Mittwoch gegen Voranmeldung
• sand & kies • erdbau & transport
• steinmauern & landschaftsbau
www.weberstein.at
Telefonbuchinserat_60x36.indd 1
Schlosserarbeiten für
Haus und Garten,
Dekorationsobjekte
aus Stahl.
28.02.2010 8:54:34 Uhr
Ing Eduard Hacker GmbH
3454 Sitzenberg-Reidling, Kremser Str. 4
0699/10442855 edhack@gmx.at
Ing. Ewald Habersberger
3454 Sitzenberg-Reidling, Am Judenauer 6a
T 02276-6435, M 0664-1513497, E ewald@habersberger.at
Josef Keiblinger
STARKE TE
Geschäftsführer
ST
Josef Keiblinger
STARKE TECHN
Josef KeiblingerGeschäftsführer
Mobil: STARKE +43 TECHNIK. (0) 0676 / 310 76 38STARKE
Ke
Josef Keiblinger GeschäftsführerSTARKE TECHNIK. Tel.: +43 STARKES (0) 22 76 SERVICE. / 25 95 -50 Le
Geschäftsführer Josef Keiblinger Mobil: STARKES Fax: +43 +43 (0) TECHNIK.
+43 (0) SERVICE. 0676 (0) 0676 22 / / 76310 / 7625 76 3895 38-12
Keiblin
Eu
Geschäftsführer
STARKES SERVICE.
Mobil: 0664/88715075, Tel: 02276/2047, Mobil: Fax: DW 4+43 (0) 0676 / Tel.: 310 Tel.: 76 E-Mail: 38+43 (0) josef@keiblinger.at
(0) 22 Keiblinger 22 76 76 / 25 / 25 95 GmbH 95 -50 -50 Lebens
A
Mobil: +43 (0) Tel.: 0676 +43 / 310 (0) 76 22 38
/ Fax: 25 Fax: Keiblinger 95www.keiblinger.at
-50 +43 +43 (0) (0) GmbH 22 Lebensmitteltechnik
22 76 76 / 25 / 25 95 95 -12 -12 Europa
Tel.: +43 Mobil: (0) Fax: 22 +43 76 +43 (0) / 25 (0) 0676 9522 -50 / 76310 / E-Mail: 25 76 Lebensmitteltechnik
95 38-12
josef@keiblinger.at
Keiblinger Europastraße GmbH7
A -3454 A Fax: +43 Tel.: (0) E-Mail: 22 +43 76 josef@keiblinger.at
(0) / 25 2295 76 -12 / 25 www.keiblinger.at
95 -50 Europastraße Lebensmitteltechnik
A -3454 7 Reidling
E-Mail: josef@keiblinger.at
Fax: www.keiblinger.at
+43 (0) 22 76 / 25 95 -12 A -3454 Reidling Europastraße 7
www.keiblinger.at E-Mail: josef@keiblinger.at A -3454 Reidling
www.keiblinger.at
42 Prisma Winter 2019

Jetzt NEU - Hauszustellung
Eggendorf 2
3454 Sitzenberg-Reidling
+43 (0) 664 / 360 12 57
info@sauguad.at
sauguad.at
ROBERT
wünscht allen frohe Weihnachten.
KANALTECHNIK
www.hydroingenieure.at
Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36
Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ...
UNSERE LEISTUNGEN:
Kanalreinigung
Kanal-TV-
Untersuchungen
Kanalsanierung
Abflussreinigung
bei Verstopfungen
aller Art wie Küchen,
WC, Hausanschlussleitungen
u. Dachrinnen
... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!
HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH
3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6
Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20
email: kanaltechnik@hydroingenieure.at
Prisma Winter 2019 43

KULTUR
PROGRAMM
SITZENBERG-REIDLING
SITZENBERG-REIDLING
Montag 6. Jänner, 17 Uhr
Neujahrskonzert
durch das Programm im Schloss Sitzenberg führt
Christoph Wagner-Trenkwitz
Eintritt: € 19,– (KV-Mitglieder: € 15,–), Jugendliche und Studenten sowie Pflichtschüler sind Gäste des KV KV
Kartenreservierungen: während der Amtsstunden unter 02276/2241 oder
per E-Mail unter: service@sitzenberg-reidling.gv.at
Kulturverein Sitzenberg-Reidling
02276 2241 - info@kultur-sitzenberg-reidling.at - www.kultur-sitzenberg-reidling.at
FOTO: FOTO: zVg zVg