Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GOTHAM CITY<br />
APARO BAY<br />
ich hab<br />
damians letzte<br />
position erreicht,<br />
alfred.<br />
hinweise auf<br />
einen heftigen kampf.<br />
von der tagesbombe<br />
sind keine trümmer zu<br />
sehen, aber …<br />
gibt es entlang<br />
des ufers abnorme<br />
messspitzen der tagesbomben-strahlung,<br />
alfred?<br />
verdammt,<br />
wo steckt<br />
er?<br />
nein.<br />
ich habe alle<br />
überwachungskameras<br />
der stadt im blick, sowie<br />
sämtliche unserer<br />
frs-programme.<br />
absolut<br />
nichts.<br />
und?<br />
vielleicht hält<br />
damian absichtlich<br />
funkstille, master<br />
bruce …?<br />
nein. da<br />
stimmt was<br />
nicht.<br />
das scheint<br />
mir keiner von<br />
seinen alleingängen<br />
zu<br />
sein.<br />
… damians<br />
tauchausrüstung<br />
wurde beschädigt.<br />
es stammt aber<br />
nicht alles von<br />
ihm.<br />
ich kehr<br />
zum wagen<br />
zurück.<br />
er ist nicht nur<br />
verschwunden …
ARKHAM ASYLUM<br />
„… irgendjemand<br />
hält damian vor<br />
uns versteckt.“<br />
der einzige weg,<br />
ein kind dazu zu bringen,<br />
dass es einem vertraut, ist<br />
nichts vor ihm zu verbergen.<br />
deswegen offenbare ich dir,<br />
wer ich bin und wo du dich<br />
befindest, robin.
selbst ohne helm weiss<br />
ich immer noch nicht, wer<br />
du bist, und es ist mir<br />
auch furzegal.<br />
PETER J.<br />
TOMASI<br />
Story<br />
BRAD<br />
WALKER<br />
Zeichnungen<br />
aber du mir nicht. deshalb<br />
kann ich auch nicht untätig<br />
dabei zusehen, wie dich diese<br />
völlig verdorbene kreatur<br />
der nacht immer wieder in<br />
gefahr bringt, bis dich die<br />
schatten für immer<br />
verschlingen.<br />
ANDREW<br />
HENNESSY<br />
Tusche<br />
NATHAN<br />
FAIRBAIRN<br />
Farben<br />
RALPH<br />
KRUHM<br />
Übersetzung<br />
WALPROJECT<br />
Lettering<br />
deine worte<br />
bedeuten nichts,<br />
solange ihr pfeile<br />
auf meinen kopf<br />
richtet.<br />
senkt eure<br />
waffen.<br />
JAMIE S. RICH,<br />
MOLLY MAHAN &<br />
DAVE WIELGOSZ<br />
Redaktion USA<br />
der bursche hat mir mal im<br />
kampf das schlüsselbein<br />
gebrochen!<br />
bei mir war’s<br />
der axis-halswirbel.<br />
ich sagte,<br />
senkt eure<br />
waffen.<br />
wusst ich’s<br />
doch, dass ich<br />
euch weicheier<br />
kenne.<br />
böse jungs<br />
fertigzumachen<br />
…<br />
… ist<br />
halt mein<br />
job.<br />
BATMAN<br />
geschaffen von<br />
BOB KANE mit<br />
BILL FINGER.<br />
den mach<br />
ich alle!
gaah!<br />
tötet<br />
das vögelchen!<br />
hört ihr<br />
schlecht?!<br />
tötet!<br />
tötet!<br />
nnn …<br />
tötet<br />
batmans<br />
vogel!<br />
tötet<br />
das vögelchen!<br />
senkt die<br />
waffen, hab<br />
ich gesagt!<br />
was hat<br />
er vo--<br />
schnappt<br />
ihn, bevor<br />
er--
steckt eure<br />
schwerter<br />
weg.<br />
dieser junge ist in<br />
batmans dunkelheit<br />
gefangen. ihm tun<br />
wir nichts!<br />
-- auf euch<br />
schiesst?<br />
aghh …<br />
ihr deppen<br />
solltet auf<br />
sie hören.<br />
kauterisier<br />
das mal lieber<br />
zügig.<br />
nur<br />
zu, greift<br />
mich an.<br />
bitte.
du<br />
kannst<br />
gehen.<br />
du lässt mich<br />
einfach laufen?<br />
kampflos?<br />
ihr wollt<br />
mich nicht als<br />
köder für batman<br />
behalten?!<br />
das schicksal<br />
wird batman und mich<br />
so oder so zusammenführen.<br />
betrachte<br />
es als eine geste<br />
guten willens<br />
zwischen uns.<br />
erinnere dich<br />
an sie, wenn die zeit<br />
der eklipse<br />
kommt.<br />
ich werde<br />
dich am hellen<br />
tage, vor mir kniend<br />
und ohne maske,<br />
zum ritter<br />
schlagen.<br />
halte ich<br />
für abwegig,<br />
lady.
haben die<br />
suchdrohnen<br />
was gefunden,<br />
alfred?<br />
nein,<br />
master bruce.<br />
ich führe sie<br />
zusammen …<br />
… danach<br />
versuche ich die<br />
ost-west-quadranten<br />
erneut. vielleicht--<br />
… für<br />
einen zweiten<br />
scan der<br />
nord-südquadranten<br />
…<br />
schon gut,<br />
alfred …
… damian<br />
hat einen weg<br />
gefunden, uns<br />
zu rufen.
eigentlich wird das<br />
signal woanders ausgestrahlt.<br />
und mit<br />
einem anderen<br />
symbol.<br />
aber schön,<br />
zu sehen, dass<br />
du so innovativ<br />
sein kannst.<br />
hast<br />
dir echt zeit<br />
gelassen.<br />
kümmern wir<br />
uns um deine<br />
verletzung.<br />
ist nur ’ne<br />
fleischwunde.<br />
alles gut.<br />
ich hatte gerade die<br />
überreste der tagesbombe<br />
gefunden, als diese ritter<br />
aus dem park über mich<br />
herfielen und--<br />
beinahe<br />
ist das entscheidende<br />
wort.<br />
und wie bist du ihr<br />
entkommen?<br />
hab die sozialen<br />
netzwerke nach<br />
videos aus dem park<br />
durchforstet.<br />
während ich<br />
rumgefahren bin,<br />
um dich zu suchen,<br />
hab ich eingehend<br />
ihre bewegungen<br />
studiert.<br />
-- dich<br />
beinahe<br />
getötet<br />
hätten.<br />
du weisst,<br />
dass es eine<br />
sie ist?
aber woher<br />
weisst du--<br />
hab ihr<br />
gesicht<br />
gesehen.<br />
sie hat ihren<br />
helm abgenommen.<br />
mich angesehen.<br />
wollte<br />
vertrauen<br />
aufbauen.<br />
und deine<br />
flucht?<br />
war keine.<br />
sie<br />
hat mich<br />
gehen<br />
lassen.<br />
wieso bist<br />
du nicht zur<br />
höhle zurückgekommen?<br />
wo hielt<br />
sie dich denn<br />
fest?<br />
arkham.<br />
dass ich ihr<br />
verbündeter<br />
werde.<br />
ich hab keine ahnung,<br />
wer sie ist. ich weiss<br />
nur, wie sie aussieht.<br />
wie alt sie in etwa ist.<br />
sie könnte mich<br />
verwanzt haben,<br />
als ich bewusstlos<br />
gewesen bin.<br />
alles<br />
klar, du trägst<br />
keinen sender.<br />
wir<br />
können<br />
gehen.<br />
wird<br />
auch zeit.<br />
fahren wir<br />
zurück zur<br />
höhle.<br />
dann planen<br />
wir, wie wir diesen …<br />
arkham knight und ihre<br />
helden in strumpfhosen<br />
fertigmachen.
Change language