NOVY_Cat2020_DU_CH-LR-all
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Katalog 2020
5JAHRE<br />
GARANTIE<br />
5 Jahre Garantie<br />
5 Jahre kostenlose Garantie auf<br />
Dunstabzugshauben, Kochfeldabsaugungen,<br />
Kochfelder und Gasbrenner
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
02<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong><br />
Dunstabzugshauben Wegweiser<br />
20<br />
Muldenlüfter<br />
28<br />
Deckenhauben<br />
56<br />
Einbau-Dunstabzugshauben für tiefe Schränke<br />
92<br />
Unterbau-Dunstabzugshauben für Hangeschränke<br />
116<br />
Wandhauben<br />
138<br />
Inselhauben<br />
168<br />
Dunstabzugshauben Zubehör<br />
194<br />
Kochfelder<br />
204<br />
Info<br />
232
Leistung, Stille und Konnektivität.<br />
Wir sind die geheime Zutat in Ihrer Küche. Die stille Kraft unseres Savoir-faire<br />
steckt in <strong>all</strong>en unseren Geräten. Unsere Dunstabzugshauben und Kochfelder sind<br />
extrem leise und minimalistisch im Design, um Ruhe in das Herz Ihrer Küche zu<br />
bringen. Kraftvoll, gebaut mit einem sicheren Gefühl für Präzision und Perfektion.<br />
Und so konzipiert, dass Sie mühelos kochen können - dank der intelligenten<br />
Technologie, die Ihre Küchengeräte miteinander kommunizieren lässt.<br />
Leistung, Stille und Konnektivität. Und das hinter den Kulissen.
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong>
Leistung wird von Leidenschaft angetrieben. Als Wegbereiter nutzen<br />
wir diese Kraft, unsere Grenzen immer weiter zu verschieben. Dieser<br />
Wille zur Verbesserung und Weiterentwickelung ist für uns die<br />
Grundlage für <strong>all</strong>es, was wir tun. Jede Dunstabzugshaube und jedes<br />
Kochfeld ist das Ergebnis modernster Technologie und jahrelanger<br />
praktizierter Handwerkskunst. Die reine Kraft ist diejenige, die uns<br />
antreibt. Und das ist bei unseren Geräten nicht anders.
Novy, your kitchen's secret ingredient
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
Die Kraft, die man<br />
spürt, aber nicht sieht<br />
Leistung ist immer unser oberstes Ziel. Die unablässige<br />
Frage „Könnte es anders und besser funktionieren?“ hat zur<br />
Entwicklung der Randabsaugung geführt. Diese von Novy<br />
erfundene Technologie fängt aufsteigende Kochdämpfe<br />
zielgerichtet auf und führt sie ab. Bei der Absaugung direkt an<br />
der Quelle werden die Kochdämpfe dort aufgenommen, wo<br />
sie entstehen. Schneller und damit besser, gleichzeitig damit<br />
auch leiser, denn die Kombination aus einem leistungsstarken<br />
Motor mit einem darauf abgestimmten Konzept aus Fett- und<br />
Monoblockfiltern sorgt dafür, dass <strong>all</strong>e störenden Fette und<br />
Gerüche umgehend aus der Luft entfernt werden.
• Hochwertigste Materialien und erstklassige Verarbeitung<br />
• Integrierte oder extern montierte Motoren<br />
• Innovative Absaugung<br />
• Mehrlagige Fettfilter<br />
• Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
Novy, your kitchen's secret ingredient 6 – 7
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
Wegbereiter in<br />
Luftreinigung<br />
Eine Dunstabzugshaube ist dafür da, störende<br />
Einflüsse beim Kochen von Ihnen fernzuhalten.<br />
Darum ist Leistung immer unser oberstes Ziel.<br />
Unsere Stärke liegt in der beständigen und<br />
durchdachten Herangehensweise. In flüsterleisen,<br />
aber gleichzeitig leistungsstarken Motoren. In dem<br />
Willen, die Suche nach den besten Lösungen auf<br />
die Spitze zu treiben, uns dabei jedes Mal selbst zu<br />
übertreffen. In der Hingabe. Aber auch in unseren<br />
Händen.<br />
Für uns ist Handwerkskunst der Ausgangspunkt<br />
höchstqualitativer Arbeit. Dieses Wissen teilen<br />
wir und bilden die Verbindung von puristischem<br />
Design, bester Materialwahl und perfekter<br />
Ausführung. Unser Denken spiegelt sich in jeder<br />
Dunstabzugshaube und in jedem Kochfeld wider,<br />
entwickelt und produziert in Belgien.<br />
Denn es ist genau die Raffinesse im Handeln,<br />
die das Kochen - und Novy - zur Kunst macht.
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
8 – 9<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong>
Ruhe ist das, was man braucht, um Perfektion zu erreichen. Deshalb<br />
gibt es hinter den Kulissen höchstens ein leises Flüstern, der finishing<br />
touch wird mit höchstmöglicher Präzision verliehen. Nicht zuletzt deshalb<br />
sind unsere Dunstabzugshauben und Kochfelder auffällig unauffällig,<br />
von minimalistischem Design und optischer Ruhe umgeben.<br />
Wir vermeiden sorgfältig jede Unruhe und störende Geräusche.<br />
Als Resultat gibt es ein pures Design – nichts als die eigentliche<br />
Essenz – und eine Dunstabzugshaube, die immer leiser ist als<br />
die Köchgeräusche selbst.
Novy, your kitchen's secret ingredient
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
Wir bringen<br />
Ruhe in Ihre<br />
Küche<br />
Wir bringen Ruhe in Ihre Küche, damit Ihre Leidenschaft<br />
zum Kochen ungestört entflammen kann. Unser Design<br />
zeigt klare Linien, die Raffinesse mit Leistung verbindet.<br />
Diskret, leise und stark. Denn für uns ist jedes Detail<br />
eine Überlegung – jede Entscheidung wird gemacht mit<br />
Hinblick auf Ihre Freiheit.<br />
Wir sind uns der Kraft der Zurückhaltung bewusst.<br />
Deshalb setzen wir bei unseren Designs entschlossen<br />
auf eine diskrete Linienführung und den Blick fürs<br />
Detail. Design, kombiniert mit Komfort bei jeder<br />
Nutzung.
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
12 – 13<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong><br />
Auff<strong>all</strong>end<br />
unauffällig<br />
Unsere Dunstabzugshauben sind so<br />
konzipiert, dass sie leiser sind als die<br />
Kochgeräusche selbst. Ein fortschrittliches<br />
Geräuschdämmungssystem und eine<br />
doppelwandige Bodenplatte stellen<br />
zusammen mit einer optimalen Luftführung<br />
sicher, dass der Luftwiderstand minimiert<br />
wird. Mit anderen Worten: hohe Effizienz,<br />
weniger Lärm und weniger Ablenkung von<br />
dem, was Sie lieben.<br />
• Flüsterleiser Motor<br />
• Fortschrittliches Geräuschdämmungssystem<br />
• Doppelwandige Bodenplatte<br />
• Absaugtürme mit einstellbarer Höhe<br />
• Einstellbare Beleuchtung<br />
Visuelle Perfektion<br />
Unser Drang nach Perfektion führt zu<br />
Küchengeräten, die sich nahtlos in ihre Umgebung<br />
einfügen. Diese optische Diskretion wird bis ins<br />
kleinste Detail umgesetzt. So schaffen wir ein<br />
zeitloses Element der Eleganz in Ihrer Küche.
Intuition ist das Leitmotiv in der Küche. Unsere intelligente Technologie<br />
verbindet Ihre Inspiration mit unserem immerwährenden Drang nach<br />
Perfektion. Indem wir Ihr Leben vereinfachen, geben wir Ihnen die Freiheit<br />
zu gestalten, zu improvisieren. Deshalb entwickeln wir unsere Technologie<br />
ständig weiter, damit Ihre Küche zum Erlebnis wird, einer perfekten<br />
Kombination aus Eleganz und Köstlichkeit. Bei uns dreht sich <strong>all</strong>es um<br />
Verbindung – zwischen den Menschen, aber auch zwischen unseren<br />
Geräten, der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld. Denn das Ganze ist<br />
mehr als nur die Summe seiner Teile.
Novy, your kitchen's secret ingredient
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
Im<br />
Handumdrehen<br />
verbunden<br />
Mit unseren intelligenten Funktionen<br />
werden Sie eins mit Ihrer Küche.<br />
Dank innovativer Technologie wird das<br />
Überkochen auf unseren Kochfeldern<br />
verhindert. Außerdem behalten sie<br />
immer die richtige Temperatur –<br />
auch wenn sie umpositioniert werden.<br />
Zur Sicherstellung der optimalen<br />
Leistung informieren Sie unsere<br />
Dunstabzugshauben, wenn es Zeit wird,<br />
die Filter zu reinigen oder auszutauschen.<br />
So wird Novy zu geheimen Zutat Ihrer<br />
Küche: ein intelligentes Werkzeug,<br />
das das Kochen zur reinsten Freude<br />
werden lässt.<br />
Als Spezialist haben wir eine neue<br />
Generation von Dunstabzugshauben und<br />
Kochfeldern entwickelt. Effizient und<br />
mit dem Ziel, Ihre Kochkünste auf ein<br />
höheres Niveau zu heben. Aber sie sind<br />
vor <strong>all</strong>em intuitiv, so dass jeder Befehl<br />
einfach auszuführen ist und Sie sich beim<br />
Kochen ausschließlich auf Ihr Gefühl<br />
konzentrieren können.
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
16 – 17<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong><br />
Für uns zählt die Verbindung:<br />
zwischen den Menschen und<br />
zwischen der Dunstabzugshaube<br />
und dem Kochfeld.
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
Intelligente<br />
Technologie<br />
Ihr Leben mit Hilfe von Technologie<br />
leichter zu machen, das ist unser Ziel.<br />
Deshalb sind wir auf der Suche nach<br />
praktischen Anwendungen, die die<br />
Qualität Ihres Kocherlebnisses sofort<br />
verbessern. Intelligente Technologie<br />
erkennt, wann Sie einen Topf auf das<br />
Kochfeld stellen und sogar, wenn Sie ihn<br />
bewegen. Die Temperatureinstellungen<br />
sorgen dafür, dass das Wasser nicht<br />
überkocht. So wird das Kochen zur<br />
reinen Intuition, zur Kombination aus<br />
Kreativität und Freiheit.<br />
Unsere Umluftsysteme sind ebenso<br />
langlebig wie effektiv. Sie beseitigen<br />
die stärksten Gerüche aus Ihrer Küche,<br />
ohne warme Raumluft nach draußen<br />
abzuführen. So können Sie Wärme in<br />
Ihrem Wohnraum behalten und Energie<br />
sparen. Und das ist noch nicht <strong>all</strong>es, denn<br />
eine Dunstabzugshaube mit Umluft bietet<br />
mehr Freiheit bei der Planung, lässt sich<br />
einfacher inst<strong>all</strong>ieren und bietet Ihnen die<br />
Vorzüge des minimalistischen Designs.<br />
• Intuitive Bedienung<br />
• Hand in Hand mit intelligenter<br />
Technologie<br />
• Praktische Flexzonen<br />
• Pot Move-Funktion<br />
• InTouch-Technologie<br />
• Angenehmes Raumklima
Novy, your kitchen's secret ingredient<br />
18 – 19<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong>
Dunstabzugshauben Wegweiser<br />
Dunstabzugshauben<br />
Wegweiser<br />
Welche Lösung für Ihre persönliche Situation am besten geeignet<br />
ist, hängt von Ihrer Wohnsituation und Ihren Wünschen ab. Der<br />
folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt, wie Sie die richtige<br />
Küchenlüftungslösung für Ihre ideale Küche finden.<br />
Schritt 1<br />
Wie breit soll die Dunsthaube sein?<br />
Die Wrasen steigen nicht gerade nach oben, sondern steigen trichterförmig<br />
zwischen 10 und 15 Grad auf. Um eine einwandfreie Funktion zu<br />
gewährleisten, muss die Dunstabzugshaube mindestens die gesamte Breite<br />
der Kochfläche abdecken. Wählen Sie für eine Inselinst<strong>all</strong>ation ein breiteres<br />
Modell für eine gute Dampfabscheideleistung. Auch die maximale Höhe Ihrer<br />
Dunstabzugshaube spielt eine Rolle. Diese finden Sie über das Symbol<br />
auf den Produktseiten.
Dunstabzugshauben Wegweiser<br />
20 - 21<br />
Schritt 2<br />
Auslassposition nach außen oder Umluft<br />
WEGWEISER<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Die Wahl zwischen Abluft oder Umluft hängt von Ihrer<br />
Wohnsituation, Ihren Möglichkeiten und Wünschen ab. Dies<br />
hat einen großen Einfluss auf die Inst<strong>all</strong>ation der Küche.<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
Ist die Abluftposition nach außen (via Wand oder Dach) möglich?<br />
Nein<br />
Ja<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Haben Sie ein Raumlüftungssystem mit<br />
Wärmerückgewinnung?<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Ja<br />
Nein<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Umluft<br />
Umluft<br />
Mit integrierte<br />
Motor*<br />
Ohne integrierte<br />
Motor*<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
Die Abluftposition nach außen<br />
ist die beste Lösung, aber Umluft<br />
ist bei ausreichender Belüftung<br />
möglich (Selbstbereitstellung).<br />
Ein nicht integrierte Motor<br />
(nur im Innenbereich<br />
einsetzbar) macht ein niedrige<br />
Einbauhöhe möglich.<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
*Keine Abluft ohne Luftzufuhr<br />
Eine Dunstabzugshaube funktioniert nur dann optimal, wenn auch die Abluft aus dem Raum durch<br />
Frischluft ersetzt wird. Eine unzureichende Luftzufuhr führt zu Effizienzverlusten. Es ist daher wichtig für<br />
ausreichenden Luftzufuhr zu sorgen (über Gitter im Fenster, offene Tür oder Fenster).<br />
INFO
Dunstabzugshauben Wegweiser<br />
Schritt 3<br />
Wo wird die<br />
Dunsthaube<br />
positioniert?<br />
In der Arbeitsplatte<br />
Über einer Kochinsel<br />
Wie breit ist Ihr Kochfeld?<br />
65 cm<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
≤ 120 cm<br />
Muldenlüfter, siehe S. 28– 29<br />
Novy One<br />
Muldenlüfter, siehe S. 28– 29<br />
Novy Panorama<br />
Novy Up<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Cloud<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Maxi Pure'line<br />
Inselhauben, siehe S. 168<br />
Mood<br />
Zen<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Cloud<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Maxi Pure'line<br />
Inselhauben, siehe S. 168<br />
Mood<br />
Zen<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 100 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Cloud<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Maxi Pure'line<br />
Inselhauben, siehe S. 168<br />
Mood<br />
Zen<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 120 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Maxi Pure'line<br />
Inselhauben, siehe S. 168<br />
Zen<br />
Flat'line<br />
Pro’line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 150 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Maxi Pure'line
Dunstabzugshauben Wegweiser<br />
22 - 23<br />
WEGWEISER<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
An der Wand<br />
in einem dekorativen<br />
Kamin oder Nische<br />
An der Wand<br />
in oder unter einem<br />
Hängeschrank<br />
An der Wand<br />
mit einer dekorativen<br />
Dunstabzugshaube<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 60 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Einbaugruppen, siehe S. 92<br />
Mini Pure'line<br />
Touch<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
Essence Edelstahl<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 60 cm<br />
Unterbaugruppen, siehe S. 116<br />
Fusion<br />
Fusion Pro<br />
Teleskop<br />
Teleskop Essence<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 75 cm<br />
Wandhauben, siehe S. 138<br />
Vision<br />
Head'line<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Salsa<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Einbaugruppen, siehe S. 92<br />
Mini Pure'line<br />
Touch<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
Inox Lüfterbaustein<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Unterbaugruppen, siehe S. 116<br />
Fusion<br />
Fusion Pro<br />
Teleskop<br />
Teleskop Essence<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Wandhauben, siehe S. 138<br />
Vision<br />
Head'line<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Salsa<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Pure'Line (Compact)<br />
Einbaugruppen, siehe S. 92<br />
Mini Pure'line<br />
Touch<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
Inox Lüfterbaustein<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Unterbaugruppen, siehe S. 116<br />
Fusion<br />
Fusion Pro<br />
Teleskop<br />
Teleskop Essence<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 90 cm<br />
Wandhauben, siehe S. 138<br />
Vision<br />
Head'line<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
Salsa<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 120 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Pure'line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 100 cm<br />
Unterbaugruppen, siehe S. 116<br />
Fusion Pro<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 100 cm<br />
Wandhauben, siehe S. 138<br />
Vision<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 150 cm<br />
Deckenhauben, siehe S. 56<br />
Maxi Pure'line<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 120 cm<br />
Unterbaugruppen, siehe S. 116<br />
Fusion Pro<br />
Wählen Sie eine Dunsthaube<br />
von min. 120 cm<br />
Wandhauben, siehe S. 138<br />
Vision<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
INFO
Dunstabzugshaube<br />
<strong>NOVY</strong> <strong>DU</strong>NSTABZUGSHAUBE<br />
Stille Kraft<br />
in der Küche<br />
Die beste Dunstabzugshaube ist eine Dunstabzugshaube, die<br />
auff<strong>all</strong>end unauffällig ihre Aufgabe erledigt. Unsichtbarkeit macht<br />
ihn zu einem kleinen Geheimnis. Sauberes Design, leise und<br />
technologisch fortschrittlich. Sie ist die Ruhe selbst. Sie gibt<br />
Ihnen viel Raum, Ihre Kreativität umzusetzen.<br />
• Flüsterleiser Motor<br />
• Fortschrittliche Geräuschdämmung<br />
• Gereinigte Raumluft
Dunstabzugshaube<br />
24 – 25<br />
Fortschrittliches Design<br />
Das ultimative Paket für das<br />
beste Resultat. Das ist eine Novy<br />
Dunstabzugshaube. Die leistungsstarke<br />
Absaugtechnik sorgt für eine effiziente<br />
Absaugung von Kochdämpfen und<br />
Gerüchen. Die Motoren sind mit<br />
einem sch<strong>all</strong>absorbierenden System<br />
ausgestattet und die Oberflächen<br />
bestehen aus hochwertigen Materialien.<br />
Es wird aber das Design sein, was Sie<br />
schwach werden lässt.<br />
Intelligente Funktionen<br />
InTouch<br />
Bedienen Sie Ihre Dunstabzugshaube<br />
mit drahtloser Funkkommunikation von<br />
Ihrem Kochfeld aus.<br />
Variable Beleuchtung<br />
Passen Sie die Beleuchtung an Ihre<br />
Bedürfnisse an: Variieren Sie zwischen<br />
warmen und kalten Tönen und dimmen<br />
Sie, wann Sie wollen. Die Soft-Ein/Aus-<br />
Taste schaltet das Licht schrittweise ein<br />
oder aus.
Dunstabzugshaube<br />
Saubere Luft<br />
in der Küche<br />
Sofortige Absaugung der Kochdämpfe<br />
durch den leistungsstarken,<br />
flüsterleisen Motor.<br />
Abscheidung <strong>all</strong>er beim Kochen<br />
freigesetzten Fettpartikel<br />
Abscheidung <strong>all</strong>er Gerüche, die beim<br />
Kochen entstehen – auch von stärksten<br />
Gerüchen wie Fischgerüche, zu 95%<br />
bis 100%<br />
Unsere Novy Pure 3.0<br />
Technologie sorgt für ein<br />
angenehmes Raumklima. Sie<br />
können sich auf eine effektive<br />
Rückführung der gereinigten<br />
Raumluft verlassen, selbst die<br />
stärksten Gerüche werden<br />
dabei aus Ihrer Küche entfernt.<br />
Warme Raumluft bleibt da, wo sie<br />
hingehört – in Ihren Lebensraum.<br />
Äußerst geräuscharmer Betrieb durch<br />
eine sch<strong>all</strong>absorbierende Konstruktion<br />
Einfache Wartung<br />
Keine Bildung von Feuchtigkeit in der<br />
Decke oder im Schrank<br />
Je nach Kochgewohnheiten muss der<br />
Monoblock-Filter erst nach 3-5 Jahren<br />
(900 Kochstunden) ersetzt werden, was<br />
die laufenden Nachkauf- und somit<br />
Betriebskosten im Vergleich zum anderen<br />
Systemen minimiert.<br />
Fett<br />
Geruchsmoleküle<br />
verschmutzte Luft<br />
feuchte Luft
verschmutzte Luft<br />
feuchte Luft<br />
Dunstabzugshaube<br />
26 – 27
Muldenlüfter<br />
Muldenlüfter<br />
Novy<br />
Panorama<br />
Kochprofil<br />
Gebrauch<br />
Breite (Inkl. Kochfeld) (cm)<br />
Abmessungen 88<br />
Anzahl Zonen<br />
3 •<br />
4 •<br />
5<br />
6<br />
Höhenverstellbarer Absaugturm (cm)<br />
Höhe 10 / 20 / 30<br />
p. 32<br />
Normaler Gebrauch, grundlegende<br />
Garfunktionen, Bratpfannen / niedrige und<br />
hohe Töpfe mit Deckel<br />
Normaler Gebrauch, umfangreiche<br />
Kochfunktionen, Bratpfannen / niedrige und<br />
hohe Töpfe mit Deckel<br />
Intensive Nutzung, umfangreiche<br />
Kochfunktionen, Bratpfannen / niedrige und hohe<br />
Töpfe
Muldenlüfter<br />
28 - 29<br />
ÜBER<br />
<strong>NOVY</strong><br />
WEGWEISER<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Novy<br />
One<br />
Novy<br />
Up<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
/<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
78<br />
49 (Inkl. 1 domino Kochfelder)<br />
87 (Inkl. 2 domino Kochfelder)<br />
136 (Inkl. 3 domino Kochfelder)<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
7 / 11 0 / 10<br />
p. 38 p. 46<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
INFO
Muldenlüfter<br />
<strong>NOVY</strong> MULDENLÜFTER<br />
Entscheidung für<br />
Bewegungsfreiheit<br />
Platz in der Küche ist ein Luxus. Stellen Sie sich vor, Sie könnten<br />
jede Fläche optimal nutzen, und das ohne störende optische<br />
Elemente. Unsere Muldenlüfter fangen die Kochdämpfe<br />
direkt an der Quelle ein und verschwindet nach Gebrauch im<br />
Handumdrehen nahezu unsichtbar in der Arbeitsfläche. Für<br />
diejenigen, die sowohl Raffinesse als auch Effizienz schätzen.<br />
• Absaugung direkt an der Quelle<br />
• Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
• Nahezu unsichtbar in der Arbeitsplatte integriert
Muldenlüfter<br />
30 – 31<br />
Besondere Absaugtürme<br />
Durch die Höhenverstellung der<br />
Absaugtürme werden Gerüche und<br />
Kochdämpfe dort aufgefangen, wo sie<br />
entstehen – nah am Rand des Kochtopfes.<br />
Dies ist die effektivste Art, sie zu erfassen.<br />
Erstklassige Leistung selbst bei hohen<br />
Töpfen – auch ohne einen Topfdeckel<br />
nutzen zu müssen.<br />
Umluft oder Ableitung<br />
der Kochdämpfe nach<br />
draußen<br />
Für die Ableitung von Dämpfen und<br />
Gerüchen haben Sie zwei Optionen: eine<br />
traditionelle Ableitung nach draußen oder<br />
der Umluftbetrieb.<br />
Die letzte Option ist ideal für energieeffiziente<br />
Wohnungen, oder Orte, wo ein<br />
Abluftbetrieb nicht möglich ist. Der<br />
integrierte Umluftbox ist mit einem<br />
Monoblockfilter ausgestattet. Durch<br />
das große Volumen der Umluftbox wird<br />
die Strömungsgeschwindigkeit der<br />
Luft reduziert, wodurch unangenehme<br />
Gerüche von unseren Monoblockfiltern<br />
maximal aufgenommen werden können.<br />
Kleine sechseckige Löcher sorgen für<br />
eine elegante Oberfläche und somit eine<br />
diskrete Integration in die Leiste.<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER
5JAAR<br />
Novy Panorama / Muldenlüfter<br />
32 – 33<br />
Novy<br />
Panorama<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
• Direkte Absaugung an der Quelle, dank einstellbarer<br />
Höhe: 10, 20 und 30 cm<br />
• Voreingestellte Preset-Funktion<br />
• Semi-transparenter Lüftungsschirm verschwindet<br />
unsichtbar im Kochfeld<br />
• Mit neuester Induktionstechnologie ausgestattet<br />
• Diskretes und elegantes Design<br />
• Wartungsfreundlich<br />
• Inst<strong>all</strong>ation: Aufbau und Flächenbündiger<br />
Einbau möglich<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
3-fach höhenverstellbar<br />
10, 20 und 30 cm;<br />
abhängig von der Höhe der<br />
Kochtöpfe.<br />
Flex Zonen<br />
Automatische oder<br />
manuelle Verbindung von<br />
2 Kochzonen.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
1821<br />
Außenmaße (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) Powerkochzonen (W) Max. Leistung (W)<br />
Art.<br />
N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Induktionskochfeld<br />
Pro<br />
Induktionskochfeld<br />
Power<br />
88×52 4 4× 200×240 4× 3700 7680 1821 5.349,00<br />
88×52 3 Ø280, 2× 200×240 2× 3000, 1× 1850 6980 1831 4.699,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Power<br />
88×52 4<br />
Ø185, Ø210<br />
2× 200×240<br />
1× 1400, 2× 3000,<br />
1× 1850<br />
7680 1841 4.899,00<br />
Motor Farbe Breite (cm) EEK Motorleistung freiblasend (m³/h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp<br />
Abluft mittlere Stufe<br />
Dunstabzugshaube Integriert Schwarz 81 B 1160 46
Muldenlüfter / Novy Panorama<br />
Technische Daten<br />
Bedienung<br />
Novy Panorama<br />
1821<br />
Novy Panorama<br />
1831<br />
Novy Panorama<br />
1841<br />
Bedienung Slider Touch-Bedienung Touch-Bedienung Touch-Bedienung<br />
Farbe der Funktionen Weiß Rot Rot<br />
Einbauart<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • • •<br />
Funktionen<br />
Anzahl Leistungsstufen je Zone 9 + Power + Super Power 9 + Power 9 + Power<br />
Automatische Topferkennung<br />
Flex Zonen • (2×) • (1×) • (1×)<br />
Automatische Brückenfunktion Flex Zonen<br />
Manuelle Brückenfunktion Flex Zonen • • •<br />
Stop & Go<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • • •<br />
Timer • • •<br />
Koch-Timer • • •<br />
Ankochautomatik<br />
Warmhaltefunktion 42°, 70° und 90°<br />
Warmhaltefunktion<br />
Kochzonen<br />
Kochzone 1 Links Links Links<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 200×240 / 2100 (3700) Ø 280 / 2300 (3000) Ø 185 / 1100 (1400)<br />
Kochzone 2 Links zentral Zentral Links zentral<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 200×240 / 2100 (3700) 200×240 / 2100 (3000) Ø 210 / 2300 (3000)<br />
Kochzone 3 Rechts Zentral Rechts Rechts Zentral<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 200×240 / 2100 (3700) 200×240 / 1600 (1850) 200×240 / 2100 (3000)<br />
Kochzone 4 Rechts Rechts<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 200×240 / 2100 (3700) 200×240 / 1600 (1850)<br />
Dunsthaube Funktionen<br />
Voreingestellte Preset-Funktion • • •<br />
Manuelle Absaugfunktion • • •<br />
Anzahl Leistungsstufen 5+ 3 intensiv 5+ 3 intensiv 5+ 3 intensiv<br />
Laufzeit-Timer Umluft (min.) / Austritt nach außen (min.) 10-30 (Standardeinstellung) 10-30 (Standardeinstellung) 10-30 (Standardeinstellung)<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige/Austauschanzeige für Umluft-Filter • • •<br />
Abnehmbares Glas vom Turm • • •<br />
Absaughöhe Turm (cm) 10, 20, 30 10, 20, 30 10, 20, 30<br />
Auffangbehälter 2 oben, 2 unten 2 oben, 2 unten 2 oben, 2 unten<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen Kochfeld (B×T×H) 880×520×65 880×520×65 880×520×65<br />
Abmessungen Dunsthaube (B×T×H) 818×165×760–840 818×165×760–840 818×165×760–840<br />
Durchmesser der Auslassöffnung (mm) 89×222 89×222 89×222<br />
Auslassposition Zentral unten (hinten/ vorne) Zentral unten (hinten/ vorne) Zentral unten (hinten/ vorne)<br />
Ausschnitt Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 50,1 50,1 50,1<br />
Elektrischer Anschlusswert (W) 7680 6980 7680<br />
Netzspannung (V)<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 3P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 3P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 3P+N
Novy Panorama / Muldenlüfter<br />
34 – 35<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Minimum Normal Powerstufe Minimum Normal Powerstufe<br />
1821 Integrierter Motor 1160 193 / 40 475 / 204 691 / 443 27 / 37 46 / 57 56 / 65<br />
1831 Integrierter Motor 1160 193 / 40 475 / 204 691 / 443 27 / 37 46 / 57 56 / 65<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
1841 Integrierter Motor 1160 193 / 40 475 / 204 691 / 443 27 / 37 46 / 57 56 / 65<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Novy Panorama<br />
1821 / 1831 / 1841<br />
3D-Zeichnung<br />
Seitenansicht<br />
65<br />
65<br />
10<br />
600 MIN<br />
600 MIN<br />
500<br />
500<br />
10<br />
38 MIN<br />
38 MIN<br />
760 - 840<br />
760 - 840<br />
100 MIN<br />
100 MIN<br />
430<br />
430<br />
378<br />
378<br />
H1: 100<br />
H2: 195<br />
H1: H3: 100 300<br />
H2: 195<br />
H3: 300<br />
170 MIN<br />
170 MIN<br />
165 MAX<br />
165 MAX<br />
170<br />
45<br />
170<br />
45<br />
451<br />
451<br />
97<br />
97<br />
135 MIN<br />
135 MIN<br />
Hinweis<br />
Einbau in Unterschrank ab 90 cm ohne Mittelpfosten und mit herausnehmbarer Rückwand.
Muldenlüfter / Novy Panorama<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
1821<br />
1831<br />
1841<br />
Fettfilter links 1821.020 79,00 • • •<br />
Fettfilter rechts 1821.134 79,00 • • •<br />
Seitenprofilsatz für Kochfeld 1700.092 79,00 • • •<br />
Grillplatte 1700.093 299,00 •<br />
Erweiterungskit 1821.400 159,00 • • •<br />
Ein-/Ausgangsmodul 990.036 249,00 • • •<br />
1821.020<br />
1821.134 1700.092<br />
1700.093<br />
1821.400<br />
990.036<br />
1831
Novy Panorama / Muldenlüfter<br />
36 – 37<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
Umluftbox (98 mm hoch) mit Monoblock-Filter (98×818×290 mm)<br />
1821<br />
1831<br />
1841<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7921.400 599,00 • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7922.400 599,00 • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7923.400 599,00 • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7910.055 (2×) 159,00 (2×) • • •<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
7921.400 7922.400<br />
7923.400<br />
7921.400, 7922.400, 7923.400<br />
40 cm<br />
Schubladentiefe bis 40cm möglich<br />
Abluftposition nach außen<br />
Umluft
5JAAR<br />
Novy One / Muldenlüfter<br />
38 – 39<br />
Novy One<br />
• Direkte Absaugung an der Quelle durch<br />
den zentral platzierten Absaugturm<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
• Manuelle Höhenverstellung des Absaugturms<br />
• Verstellbare Luftleitklappe in der Ebene oder<br />
direkt am Topfrand für eine gerichtete Extraktion<br />
der Wrasen<br />
1801<br />
• Absaugturm verschwindet nahezu unsichtbar<br />
im Kochfeld<br />
• Kombination verschiedener Kochfelder möglich<br />
• Aufliegende und flächenbündige Inst<strong>all</strong>ation<br />
möglich<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Flex Zonen<br />
Automatische oder<br />
manuelle Verbindung von<br />
2 Kochzonen.<br />
GARANTIE<br />
1811<br />
Außenmaße (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) Powerkochzonen (W) Max. Leistung (W) Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Induktionskochfeld<br />
Power<br />
78×52 4 4× 240×200 2×3000 + 2×1850 7560 1801 3.849,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Pro<br />
78×52 4 4× 240×200 4× 3700 7560 1811 4.399,00<br />
Motor Farbe Breite (cm) EEK Motorleistung freiblasend (m³/h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp<br />
Abluft mittlere Stufe<br />
Dunstabzugshaube Integriert Schwarz 11 B 1063 60
Muldenlüfter / Novy One<br />
Technische Daten<br />
Bedienung<br />
One Power<br />
1801<br />
One Pro<br />
1811<br />
Bedienung Touch-Bedienung Slider / Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Rot Weiß<br />
Einbauart<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • •<br />
Funktionen<br />
Anzahl Leistungsstufen je Zone 9 + Power 9 + Power + Super Power<br />
Automatische Topferkennung<br />
Flex Zonen • (2×) • (2×)<br />
Automatische Brückenfunktion Flex Zonen<br />
Manuele Brückenfunktion Flex Zonen • •<br />
Stop & Go<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • •<br />
Timer • •<br />
Koch-Timer • •<br />
Ankochautomatik<br />
Warmhaltefunktion 42°, 70° und 90°<br />
Warmhaltefunktion<br />
Kochzonen<br />
Kochzone 1 Links vorne Links vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 240×200 / 1600 (1850) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 2 Links hinten Links hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 240×200 / 2100 (3000) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 3 Rechts vorne Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 240×200 / 2100 (3000) 240×200 / 2100(3700)<br />
Kochzone 4 Rechts hinten Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) W 240×200 / 1600 (1850) 240×200 / 2100 (3700)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Dunsthaube Funktionen<br />
Anzahl Leistungsstufen Stufenlos Stufenlos<br />
Laufzeit-Timer Umluft (min.) / Austritt nach außen (min.) 10–30 (Standardeinstellung) 10–30 (Standardeinstellung)<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige/Austauschanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Absaugung verstellbar Links / Mitte / Rechts • •<br />
Absaughöhe Turm (cm) 7, 11 7, 11<br />
Auffangbehälter 3 Stück 3 Stück<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen Gerät (B×T×H) 780×520×192 780×520×180<br />
Durchmesser der Auslassöffnung (mm) 89×222 89×222<br />
Auslassposition Links hinten / links nach unten Links hinten / links nach unten<br />
Öffnung (B×T) Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 21 21<br />
Elektrischer Anschlusswert (W) 7560 7560<br />
Netzspannung (V)<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 3P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 3P+N
Novy One / Muldenlüfter<br />
40 – 41<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Minimum Maximum Minimum Maximum<br />
1801 Integrierter Motor 1063 224 / 111 563 / 617 40 / 51 60 / 70<br />
1811 Integrierter Motor 1063 224 / 111 563 / 617 40 / 51 60 / 70<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
One Power<br />
One Pro<br />
1801 1811<br />
3D-Zeichnung<br />
Seitenansicht
Muldenlüfter / Novy One<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
1801<br />
1811<br />
Fettfilter 99.001 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
Seitenprofilsatz für Kochfeld 1700.092 79,00 • •<br />
Ein-/Ausgangsmodul 990.034 249,00 •<br />
Grillplatte 1700.093 299,00 •<br />
99.001 1700.092 990.034<br />
1700.093
Novy One / Muldenlüfter<br />
42 – 43<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
Umluftbox (98 mm hoch) mit Monoblock-Filter (98×818×290 mm)<br />
1801<br />
1811<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7921.400 599,00 • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7922.400 599,00 • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7923.400 599,00 • •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7910.055 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
Inst<strong>all</strong>ationskit für Umluft (906.401 + 2× 906.402 + 906.404)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 1811.821 649,00 • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 1811.822 649,00 • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 1811.823 649,00 • •<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
Monoblock Ersatzfilter 7910.055 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
7921.400 7922.400<br />
7923.400<br />
7921.400, 7922.400, 7923.400<br />
One Power<br />
19,2 cm<br />
One Pro<br />
18 cm<br />
Abluftposition nach außen<br />
Umluf
Muldenlüfter / Novy One
Novy One / Muldenlüfter<br />
44 – 45<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER
5JAAR<br />
Novy Up / Muldenlüfter<br />
46 – 47<br />
Novy Up<br />
• Direkte Absaugung an der Quelle durch den zentral<br />
platzierten Absaugturm<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
• Optimierte Luftführung und elegantes Design im<br />
HX-Design<br />
• Stabiler Drehknebel zur Verstellung des inneren<br />
Luftleitblechs für eine gerichtete<br />
• Extraktion der Wrasen<br />
• Absaugturm verschwindet nahezu unsichtbar im<br />
Kochfeld<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
• 4 Kochzonen mit vielen nützlichen Funktionen<br />
• Aufliegende und flächenbündige Inst<strong>all</strong>ation möglich<br />
GARANTIE<br />
Außenmaße (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) Powerkochzonen (W) Max. Leistung (W) Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Induktionskochfeld<br />
Power<br />
49×52 2 2× 240×200 3000 + 1850 3855 40 000 2.699,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Comfort<br />
87×52 4 2× ø175, 2× ø210 2× 3000 + 2× 1400 7555 40 002 3.499,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Power<br />
87×52 4 2× 240×200 2× 3000 + 2× 1850 7555 40 004 3.999,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Power + Teppan<br />
87×52 2 2× 240×200 3000 + 1850 + 2800 6655 40 006 5.399,00<br />
Induktionskochfeld<br />
Power + Wok<br />
87×52 2 2× 240×200 3000 + 1850 + 3200 7055 40 008 5.299,00<br />
Motor Farbe Breite (cm) EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m³/h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp<br />
Abluft mittlere Stufe<br />
Dunstabzughaube Integriert schwarz 11 B 750 51
Muldenlüfter / Novy Up<br />
Technische Daten<br />
Bedienung<br />
Novy Up<br />
40 000<br />
Novy Up<br />
40 002<br />
Bedienung Touch-Bedienung Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Rot Rot<br />
Einbauart<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • •<br />
Kochfeld Funktionen<br />
Anzahl Leistungsstufen je Zone 9 + Power 9 + Power<br />
Flex Zonen • (1×)<br />
Manuele Brückenfunktion Flex Zonen<br />
Stop & Go<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • •<br />
Timer • •<br />
Kocht-Timer • •<br />
Warmhaltefunktion<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 2 4<br />
Kochzone 1 Links vorne Links vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power (BOOST) (W) 240×200 / 1600 (1850) 175 / 1100 (1400)<br />
Kochzone 2 Links hinten Links hinten<br />
Kochzone 3<br />
Kochzone 4<br />
Abmessungen (mm) / Power (BOOST) (W) 240×200 / 2100 (3000) 210 / 2300 (3000)<br />
•<br />
Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power (BOOST) (W) 175 / 1100 (1400)<br />
Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power (BOOST) (W) 210 / 2300 (3000)<br />
Dunsthaube Funktionen<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power 3 + Power<br />
Laufzeit-Timer Umluft (min.) / Austritt nach außen (min.) 10-30 (Standardeinstellung) 10-30 (Standardeinstellung)<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige/Austauschanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Absaugung verstellbar • •<br />
Absaughöhe Turm (cm) 0, 10 0, 10<br />
Auffangbehälter Fest Fest<br />
Bedienung Turm Manuell Manuell<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen Gerät (B×T×H)(mm) 492×520×228 874×520×228<br />
Durchmesser der Auslassöffnung (mm) 89×222 89x222<br />
Auslassposition Links hinten / links nach unten Links hinten / links nach unten<br />
Öffnung (B×T) Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 20,4 27,4<br />
Elektrischer Anschlusswert (W) 3855 7555<br />
Netzspannung (V) 230V - 1P+N/2P 230V - 1P+N/2P
Novy Up / Muldenlüfter<br />
48 – 49<br />
Novy Up<br />
40 004<br />
Novy Up<br />
40 006<br />
Novy Up<br />
40 008<br />
Touch-Bedienung Touch-Bedienung + Slider Touch-Bedienung + Slider<br />
Rot Rot Rot<br />
Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
• / • • / • • / •<br />
• • •<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
9 + Power 9 + Power 9 + Power<br />
• (2×) • (1×) • (1×)<br />
• • •<br />
• (Teppan)<br />
• (Wok)<br />
• • (Teppan) • (Wok)<br />
• • •<br />
• • •<br />
• (Teppan)<br />
• (Wok)<br />
4 4 3<br />
Links vorne Links vorne Links vorne<br />
240×200 / 1600 (1850) 240×200 / 1600 (1850) 240×200 / 1600 (1850)<br />
Links hinten Links hinten Links hinten<br />
240×200 / 2100 (3000) 240×200 / 2100 (3000) 240×200 / 2100 (3000)<br />
Rechts vorne Rechts vorne Rechts vorne<br />
240×200 / 1600 (1850) 1400 360 / 2000 (3200)<br />
Rechts hinten<br />
Rechts hinten<br />
240×200 / 2100 (3000) 1400<br />
3 + Power 3 + Power 3 + Power<br />
10-30 (Standardeinstellung) 10-30 (Standardeinstellung) 10-30 (Standardeinstellung)<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
0, 10 0, 10 0, 10<br />
Fest Fest Fest<br />
Manuell Manuell Manuell<br />
874×520×228 874×520×228 874×520×228<br />
89x222 89x222 89x222<br />
Links hinten / links nach unten Links hinten / links nach unten Links hinten / links nach unten<br />
Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231 Siehe S. 230 - 231<br />
• • •<br />
27,4 30,4 31,6<br />
7555 6655 7055<br />
230V - 1P+N/2P 230V - 1P+N/2P 230V - 1P+N/2P
Muldenlüfter / Novy Up<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Luftmenge (m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Motorleistung<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
freiblasend<br />
Art. N° (m 3 /h) Minimum Normal Powerstufe Minimum Normal Powerstufe<br />
40 000 Integrierter Motor 750 406 / 177 515 / 302 537 / 464 46 / 57 51 / 61 52 / 63<br />
40 002 Integrierter Motor 750 406 / 177 515 / 302 537 / 464 46 / 57 51 / 61 52 / 63<br />
40 004 Integrierter Motor 750 406 / 177 515 / 302 537 / 464 46 / 57 51 / 61 52 / 63<br />
40 006 Integrierter Motor 750 406 / 177 515 / 302 537 / 464 46 / 57 51 / 61 52 / 63<br />
40 008 Integrierter Motor 750 406 / 177 515 / 302 537 / 464 46 / 57 51 / 61 52 / 63<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnung<br />
Novy Up<br />
40 000 40 002 / 40 004 / 40 006 / 40 008<br />
88 x 220 88 x 220<br />
Seitenansicht<br />
(10)<br />
600 MIN<br />
500<br />
35 MIN<br />
228<br />
224<br />
184<br />
100<br />
534
Novy Up / Muldenlüfter<br />
50 – 51<br />
Inst<strong>all</strong>ationsmöglichkeiten<br />
Referenz Kochzone Gesamtbreite (mm)<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER<br />
40 000 2 491<br />
40 002 bis 40 008 4 872<br />
(*)<br />
40 000 +<br />
40 002 bis 40 008<br />
6 1364<br />
(*)<br />
40 002 bis 40 008 +<br />
40 002 bis 40 008<br />
8 1745<br />
(*)<br />
* Wok oder Teppan Yaki sollten immer ganz rechts positioniert worden.<br />
Novy Up<br />
22,8cm<br />
Abluftposition nach außen<br />
Umluf
Muldenlüfter / Novy Up<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
Fettfilter 99.002 129,00 •<br />
40 000-8<br />
Umluft<br />
Umluftbox (98 mm hoch) mit Monoblock-Filter (98×818×290 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7921.400 599,00 •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7922.400 599,00 •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7923.400 599,00 •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7910.055 (2×) 159,00 (2×) •<br />
Inst<strong>all</strong>ationskit für Umluft (906.401 + 2× 906.402 + 906.404) •<br />
Weiß (≈RAL 9003) 1811.821 649,00 •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 1811.822 649,00 •<br />
Grau (≈RAL 7030) 1811.823 649,00 •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7910.055 (2×) 159,00 (2×) •<br />
99.002<br />
7921.400 7922.400 7923.400<br />
7921.400, 7922.400, 7923.400
Muldenlüfter / Novy Up
Novy Up / Muldenlüfter<br />
54 – 55<br />
MULDEN-<br />
LÜFTER
Deckenhauben<br />
Deckenhauben<br />
Cloud<br />
Maxi<br />
Pure'line<br />
Breite<br />
90 cm<br />
110 cm •<br />
120 cm<br />
150 cm •<br />
Farbe<br />
Weiß • •<br />
Edelstahl<br />
•<br />
Schwarz<br />
•<br />
Motor<br />
Integriert<br />
Abnehmbar (nur im<br />
Innenbereich einsetzbar)<br />
Ohne<br />
•<br />
•<br />
Auslassposition<br />
Abluft<br />
Umluft<br />
•<br />
•<br />
p. 58 p. 64
Deckenhauben<br />
56 - 57<br />
Pure'line<br />
Compact<br />
Pure'line<br />
(mit Beleuchtung)<br />
Pure'line<br />
(ohne Beleuchtung)<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
• • •<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
• • •<br />
•<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
• •<br />
• •<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
• • •<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
p. 70 p. 76 p. 82<br />
INFO
5JAAR<br />
Cloud / Deckenhauben<br />
58 – 59<br />
Cloud<br />
• Feine Linien für ein reines Design<br />
• Einstellbare Lichtintensität und Farbtemperatur<br />
von 2.700K bis 5.000K<br />
• Umluftfunktion Standard für<br />
freie Planungsoptionen<br />
• Geringe Aufbauhöhe von nur 17,6 cm<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe Motorleistung freiblasend (m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
110 Integriert Weiß 1010 42 230 3.499,00<br />
Integriert Schwarz 1010 42 232 3.499,00
Deckenhauben / Cloud<br />
Technische Daten<br />
Cloud<br />
230 Weiß / 232 Schwarz<br />
Funktionen<br />
Bedienung<br />
Fernbedienung<br />
Anzahl Leistungsstufen 4<br />
Mit Geräuschdämmung<br />
Umluft<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden<br />
•<br />
• (Monoblock)<br />
Nachlaufzeit (Min.) 30<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K)<br />
LED-Streifen (31) / dimmbar<br />
Zwischen 2.700 und 5.000 (warm- oder neutralweiß)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
230 Weiß (≈RAL 9003)<br />
232 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
Integrierter Motor<br />
• (Nicht abnehmbar)<br />
Gewicht Dunsthaube (kg) 35,5<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 172<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 1100×600×176<br />
Auslassposition<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld (<br />
Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Linke und rechte Seite<br />
600–1600<br />
600–1600<br />
650–1600<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV<br />
230<br />
232<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
1010 187 272 343 504 37 / 49 42 / 54 48 / 60 56 / 68<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Cloud / Deckenhauben<br />
60 – 61<br />
Technische Zeichnung<br />
3D-Zeichnung<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
230<br />
232<br />
Monoblock Ersatzfilter für Cloud 230–232 (set) 230.060 399,00 • •<br />
Fettfilter (auch Ersatzfilter) 230.020 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
Befestigungsrahmen Schwarz 230.500 159,00 •<br />
Befestigungsrahmen Weiß 230.510 159,00 •<br />
230.060 230.020 230.500 230.510
Deckenhauben / Cloud
Cloud / Deckenhauben<br />
62 – 63<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN
5JAAR<br />
Maxi Pure'line / Deckenhauben<br />
64 – 65<br />
Maxi Pure'line<br />
• Extrem stark<br />
• Perfekt für die Inst<strong>all</strong>ation über einer besonders<br />
großen Kochfläche<br />
• Profi-Küche Look<br />
• Keine Beleuchtung, sodass Sie Ihre eigene<br />
Beleuchtung planen konnen<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis zur<br />
Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe Motorleistung freiblasend (m 3 /h) mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
150 Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1) 855 2.699,00<br />
Ohne Motor (1) Weiß<br />
(1) (1) 856 2.699,00<br />
(1) Dieses Modell muss mit 2 Integrierter Motoren, wandmontierte Motoren oder Flachdachmotoren verbunden werden (siehe Zubehör).
Deckenhauben / Maxi Pure'line<br />
Technische Daten<br />
Maxi Pure'line<br />
855 Edelstahl / 856 Weiß<br />
Funktionen<br />
Bedienung<br />
Taster + Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen<br />
3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6<br />
Umluft<br />
Optional (in Kombination mit 2 Zwischenbaugebläsen mit<br />
den Motoren 245.999)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Ohne Beleuchtung, externe Lampen anschließbar<br />
Max. 300 (oder mit Relais >300W)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
855 Edelstahl<br />
856 Weiß (≈RAL 9003)<br />
Außenwandmotor / externe Motoren / CUBIC-Würfelmotor • (1)<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
35 + Motoren<br />
230 / 0 + Motoren<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 1460×670×90<br />
Höhe Deckeneinheit inkl. Montageklemmen (ohne Motorbox) (mm) 133<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 1438×648<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 2×150<br />
Auslassposition<br />
2×oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm) 600 –1600<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
600–1600<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm) 650–1600<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
855–856<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem CUBIC-Würfelmotor (2x, Typ 245.999) oder mit dem Wandmotor (2X Typ 445.999) oder einem Flachdachmotor (2x) verbunden werden (siehe Zubehor).<br />
Luftmenge und freie Stromungen hangen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Maxi Pure'line / Deckenhauben<br />
66 – 67<br />
Technische Zeichnung<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN
Deckenhauben / Maxi Pure'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Passende Motoren<br />
855<br />
856<br />
CUBIC-Würfelmotor 245.999 (2×) 649,00 (2×) • •<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen Dunsthaube und Motor 5 m empfohlen 445.999 (2×) 1.099,00 (2×) • •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 (2×) 1.799,00 (2×) • •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 (2×) 2.099,00 (2×) • •<br />
Technische Daten Motoren S. 198-199<br />
Andere<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 (2×) 99,00 (2×) • •<br />
Adapter zum Anschließen eines Flachkanals (Auslassposition : 1x rechts und 1x links) 830.052 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 (2×) 49,00 (2×) • •<br />
245.999 245.999<br />
445.999 445.999<br />
745.999 745.999<br />
755.999 755.999<br />
830.052 830.052
Maxi Pure'line / Deckenhauben<br />
68 – 69<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter (270×500×295 mm)<br />
855<br />
856<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox 841.400, 842.400 und 843.400 830.055 169,00 • •<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit Monoblock-Filter (140×820×292 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 (2×) 599,00 (2×) • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox 7931.400, 7932.400 und 7933.400 7900.055 (2×) 159,00 (2×) • •<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Pure’line Compact / Deckenhauben<br />
70 – 71<br />
Pure’line<br />
Compact<br />
• Flexibele Inst<strong>all</strong>ation dank Kompaktmotor<br />
mit einer Einbautiefe von nur 19,5cm<br />
• Maximale Effizienz, aber extrem leise<br />
• LED-Beleuchtung warmweiß (2.700K),<br />
verstellbar auf neutralweiß (4.000K)<br />
• Integrierte dimmbare LED-Beleuchtung<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante<br />
der Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK Motorleistung freiblasend (m 3 /h) mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Integriert, KompaktMotor Edelstahl B 750 43 6810 2.649,00<br />
Integriert, KompaktMotor Weiß B 750 43 6811 2.649,00<br />
Integriert, KompaktMotor Schwarz B 750 43 6812 2.649,00<br />
120 Integriert, KompaktMotor Edelstahl B 750 40 6820 2.999,00<br />
Integriert, KompaktMotor Weiß B 750 40 6821 2.999,00<br />
Integriert, KompaktMotor Schwarz B 750 40 6822 2.999,00
Deckenhauben / Pure’line Compact<br />
Technische Daten<br />
Pure'line Compact 90 cm<br />
6810 Edelstahl / 6811 Weiß / 6812 Schwarz<br />
Pure'line Compact 120 cm<br />
6820 Edelstahl / 6821 Weiß / 6822 Schwarz<br />
Funktionen<br />
Bedienung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 oder 4.000 2.700 oder 4.000<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem<br />
Ventil oder einer externen Beleuchtung<br />
Optional (kit 990.030) Optional (kit 990.030)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
6810 Edelstahl<br />
6811 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6812 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
6820 Edelstahl<br />
6821 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6822 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
Integrierter Motor • (Nicht abnehmbar) • (Nicht abnehmbar)<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 27,8 30,8<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 171 230 / 171<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 868×508×195 1168×508×195<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 845×485 1145×485<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 89×222 89×222<br />
Abluftstutzen Rechts / links / hinten / vorne Rechts / links / hinten / vorne<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Induktionskochfeld (Hmin–Hmax)<br />
(mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem<br />
Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
600–1600 600–1600<br />
600–1600 600–1600<br />
650–1600 650–1600
Pure’line Compact / Deckenhauben<br />
72 – 73<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
6810, 6811,<br />
6812<br />
6820, 6821,<br />
6822<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
750 244 / 40 443 / 142 581 / 266 650 / 483 29 / 41 43 / 55 49 / 61 53 / 65<br />
750 240 / 40 444 / 140 582 / 265 651 / 484 27 / 38 40 / 52 47 / 59 51 / 63<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Technische Zeichnungen<br />
Pure'line Compact 90 cm<br />
6810 / 6811 / 6812<br />
3D-Zeichnung<br />
Pure'line Compact 120 cm<br />
6820 / 6821 / 6822<br />
3D-Zeichnung
Deckenhauben / Pure’line Compact<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
6810<br />
6811<br />
6812<br />
6820<br />
6821<br />
6822<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 6830.020 (2×) 59,00 (2×) • • • • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder einer<br />
externen Beleuchtung.<br />
990.030 189,00 • • • • • •<br />
Flacher, flexibler Schlauch 89×222×750 mm 906.408 125,00 • • • • • •<br />
6830.020 990.030 906.408<br />
Minimale Einbauhöhe von nur 19,5cm
Pure’line Compact / Deckenhauben<br />
74 – 75<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
6810<br />
6811<br />
6812<br />
6820<br />
6821<br />
6822<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter<br />
(270×500×295 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox<br />
841.400, 842.400 und 843.400<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit Monoblock-Filter<br />
(140×820×292 mm)<br />
830.055 169,00 • • • • • •<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400, 7932.400 und<br />
7933.400<br />
7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • • • •<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Pure’line mit Beleuchtung / Deckenhauben<br />
76 – 77<br />
Pure’line<br />
mit Beleuchtung<br />
• Maximale Effizienz, aber extrem leise<br />
• LED-Beleuchtung warmweiß (2.700K),<br />
verstellbar auf neutralweiß (4.000K)<br />
• Integrierte dimmbare LED-Beleuchtung<br />
• Flexibele Inst<strong>all</strong>ation dank verschiedene Optionen:<br />
• mit Cubic Motor; in <strong>all</strong>e Richtungen<br />
schwenkbar und abnehmbar<br />
• ohne Motor; für den Betrieb mit einem<br />
externen Motor<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Cubic Motor<br />
Dreh- und abnehmbar.<br />
Einbauhöhe dadurch<br />
variabel.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
GARANTIE<br />
Motorleistung freiblasend Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK (m 3 /h)<br />
mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Cubic Motor / Abnehmbar Edelstahl A+ 815 35 6830 2.449,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar Weiß A+ 815 35 6831 2.449,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
6835 2.149,00<br />
Ohne Motor (1) Weiß<br />
(1) (1)<br />
6836 2.149,00<br />
120 Cubic Motor / Abnehmbar Edelstahl A+ 815 35 6840 2.799,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar Weiß A+ 815 35 6841 2.799,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
6845 2.499,00<br />
Ohne Motor (1) Weiß<br />
(1) (1)<br />
6846 2.499,00<br />
(1) Dieses Modell muss mit einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).
Deckenhauben / Pure’line mit Beleuchtung<br />
Technische Daten<br />
Pure'line 90 cm<br />
6830 Edelstahl /<br />
6831 Weiß<br />
Pure'line 90 cm<br />
6835 Edelstahl /<br />
6836 Weiß<br />
Ohne Motor<br />
Pure'line 120 cm<br />
6840 Edelstahl /<br />
6841 Weiß<br />
Pure'line 120 cm<br />
6845 Edelstahl /<br />
6846 Weiß<br />
Ohne Motor<br />
Funktionen<br />
Bedienung Taste oder Fernsteuerung Taste oder Fernsteuerung Taste oder Fernsteuerung Taste oder Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • • • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
• • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 oder 4.000 2.700 oder 4.000 2.700 oder 4.000 2.700 oder 4.000<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen<br />
Klappe, einem Ventil oder einer<br />
externen Beleuchtung<br />
Optional (Kit 990.030) Optional (Kit 990.030) Optional (Kit 990.030) Optional (Kit 990.030)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
6830 Edelstahl<br />
6831 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6835 Edelstahl<br />
6836 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6840 Edelstahl<br />
6841 Weiß (≈RAL 9003)<br />
Integrierter Motor • •<br />
Abnehmbar und im Gebäude extern<br />
platzierbar Hochleistungsgebläse<br />
• •<br />
6845 Edelstahl<br />
6846 Weiß (≈RAL 9003)<br />
Außenwandmotor / externe Motoren • (1) • (1)<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse<br />
(kg)<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer<br />
Anschlusswert (W)<br />
21,5 / 6 16,5 + Motor 24,5 / 6 19,5 + Motor<br />
230 / 117 230 / 13 + Motor 230 / 118 230 / 13 + Motor<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 868×508×319 868×508×81 1168×508×319 1168×508×81<br />
Höhe Deckeneinheit inkl.<br />
Montageklemmen (ohne Motorbox) (mm)<br />
133 133 133 133<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 845×485 845×485 1145×485 1145×485<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150 150 150<br />
Auslassposition<br />
Oben / rechts / links /<br />
hinten / vorne<br />
Oben<br />
Oben / rechts / links /<br />
hinten / vorne<br />
Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld (Hmin–<br />
Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
600–1600 600–1600 600–1600 600–1600<br />
600–1600 600–1600 600–1600 600–1600<br />
650–1600 650–1600 650–1600 650–1600<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Pure’line mit Beleuchtung / Deckenhauben<br />
78 – 79<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N°<br />
6830, 6831<br />
Geïntegreerde<br />
motor<br />
Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
815 234 / 66 416 / 238 549 / 381 634 / 379 22 / 34 35 / 48 42 / 55 46 / 59<br />
6835, 6836 Zonder motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
6840, 6841<br />
Geïntegreerde<br />
motor<br />
815 246 / 84 407 / 251 535 / 382 615/ 384 24 / 35 35 / 47 42 / 55 46 / 58<br />
6845, 6846 Zonder motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Technische Zeichnungen<br />
Pure'line 90 cm<br />
6830 / 6831 6835 / 6836<br />
Pure'line 120 cm<br />
6840 / 6841 6845 / 6846<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Deckenhauben / Pure’line mit Beleuchtung<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
6830<br />
6831<br />
6835<br />
6836<br />
6840<br />
6841<br />
6845<br />
6846<br />
Passende Motoren<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen<br />
Dunsthaube und Motor 5m empfohlen<br />
445.999 1.099,00 • • • •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 • • • •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 • • • •<br />
Technische Daten Motoren S. 198-199<br />
Andere<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 6830.020 (2×) 59,00 (2×) • • • • • • • •<br />
Adapter zum Anschließen eines Flachkanals<br />
(Auslassposition : rechts, links, vorne, hinten)<br />
6830.053 159,00 • • • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.094 49,00 • • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe,<br />
einem Ventil oder einer externen Beleuchtung.<br />
990.030 189,00 • • • • • • • •<br />
445.999<br />
445.999<br />
745.999<br />
745.999<br />
755.999 755.999<br />
6830.053 6830.053<br />
990.030<br />
6830.020
Pure’line mit Beleuchtung / Deckenhauben<br />
80 – 81<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
6830<br />
6831<br />
6835<br />
6836<br />
6840<br />
6841<br />
6845<br />
6846<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter<br />
(270×500×295 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox<br />
841.400, 842.400 und 843.400<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit<br />
Monoblock-Filter (140×820×292 mm)<br />
830.055 169,00 • • • •<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400,<br />
7932.400 und 7933.400<br />
7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • •<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Pure’line ohne Beleuchtung / Deckenhauben<br />
82 – 83<br />
Pure’line<br />
ohne Beleuchtung<br />
• Maximale Effizienz, aber extrem leise<br />
• Flexibele Inst<strong>all</strong>ation dank verschiedener Optionen:<br />
• mit Cubic Motor; in <strong>all</strong>e Richtungen schwenkbar<br />
und abnehmbar<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
• ohne Motor; für den Betrieb mit einem externen<br />
Motor<br />
• Keine Beleuchtung, sodass Sie Ihre eigene<br />
Beleuchtung planen können<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Cubic Motor<br />
Dreh- und abnehmbar.<br />
Einbauhöhe dadurch<br />
variabel.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Cubic Motor / Abnehmbar Edelstahl A++ 815 35 6833 2.449,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar Weiß A++ 815 35 6834 2.449,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
6838 2.149,00<br />
Ohne Motor (1) Weiß<br />
(1) (1)<br />
6839 2.149,00<br />
120 Cubic Motor / Abnehmbar Edelstahl A++ 815 35 6843 2.799,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar Weiß A++ 815 35 6844 2.799,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
6848 2.499,00<br />
Ohne Motor (1) Weiß<br />
(1) (1)<br />
6849 2.499,00<br />
(1) Dieses Modell muss mit einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).
Deckenhauben / Pure’line ohne Beleuchtung<br />
Technische Daten<br />
Pure'line 90 cm<br />
6833 Edelstahl /<br />
6834 Weiß<br />
Pure'line 90 cm<br />
6838 Edelstahl /<br />
6839 Weiß<br />
Extern<br />
Pure'line 120 cm<br />
6843 Edelstahl /<br />
6844 Weiß<br />
Pure'line 120 cm<br />
6848 Edelstahl /<br />
6849 Weiß<br />
Extern<br />
Funktionen<br />
Bedienung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • • • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
• • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen<br />
Klappe, einem Ventil oder einer externen<br />
Beleuchtung<br />
Max. 300<br />
(oder mit Relais>300)<br />
Max. 300<br />
(oder mit Relais>300)<br />
Max. 300<br />
(oder mit Relais>300)<br />
Max. 300<br />
(oder mit Relais>300)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
6833 Edelstahl<br />
6834 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6838 Edelstahl<br />
6839 Weiß (≈RAL 9003)<br />
6843 Edelstahl<br />
6844 Weiß (≈RAL 9003)<br />
Integrierter Motor • •<br />
Passende Motoren und im Gebäude<br />
extern platzierbar Hochleistungsgebläse<br />
• •<br />
6848 Edelstahl<br />
6849 Weiß (≈RAL 9003)<br />
Außenwandmotor / externe Motoren • (1) • (1)<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse<br />
(kg)<br />
Netzspannung (V) /<br />
Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
21,5 / 6 16,5 + Motor 24,5 / 6 19,5 + Motor<br />
230 / 105 230 / 0 + motor 230 / 105 230 / 0 + Motor<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 868×508×319 868×508×81 1168×508×319 1168×508×81<br />
Höhe Deckeneinheit inkl.<br />
Montageklemmen (ohne Motorbox) (mm)<br />
133 133 133 133<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 845×485 845×485 1145×485 1145×485<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150 150 150<br />
Auslassposition<br />
Oben / rechts / links /<br />
hinten / vorne<br />
Oben<br />
Oben / rechts / links /<br />
hinten / vorne<br />
Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gas<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
600–1600 600–1600 600–1600 600–1600<br />
600–1600 600–1600 600–1600 600–1600<br />
650–1600 650–1600 650–1600 650–1600<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Pure’line ohne Beleuchtung / Deckenhauben<br />
84 – 85<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
6833, 6834<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 256 / 86 417 / 235 549 / 382 624 / 382 24 / 35 35 / 47 42 / 55 46 / 58<br />
6838, 6839 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
6843, 6844<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 227 / 69 398 / 240 530 / 381 611 / 382 26 / 36 35 / 46 42 / 55 46 / 57<br />
6848, 6849 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Technische Zeichnungen<br />
Pure'line 90 cm<br />
6833 / 6834 6838 / 6839<br />
Pure'line 120 cm<br />
6843 / 6844 6848 / 6849<br />
(1) Dieses Modell muss mit einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden. Die Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Deckenhauben / Pure’line ohne Beleuchtung<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
6833<br />
6834<br />
6838<br />
6839<br />
6843<br />
6844<br />
6848<br />
6849<br />
Passende Motoren<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen<br />
Dunsthaube und Motor 5m empfohlen<br />
445.999 1.099,00 • • • •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 • • • •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 • • • •<br />
Technische Daten Motoren S. 198-199<br />
Andere<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 6830.020 (2×) 59,00 (2×) • • • • • • • •<br />
Adapter zum Anschließen eines Flachkanals<br />
(Auslassposition : rechts, links, vorne, hinten)<br />
6830.053 159,00 • • • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.094 49,00 • • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe,<br />
einem Ventil oder einer externen Beleuchtung.<br />
990.030 189,00 • • • • • • • •<br />
445.999 445.999<br />
745.999<br />
745.999<br />
755.999 755.999<br />
6830.053 6830.053<br />
990.030<br />
6830.020
Pure’line ohne Beleuchtung / Deckenhauben<br />
86 – 87<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
6833<br />
6834<br />
6838<br />
6839<br />
6843<br />
6844<br />
6848<br />
6849<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter<br />
(270×500×295 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox<br />
841.400, 842.400 und 843.400<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit<br />
Monoblock-Filter (140×820×292 mm)<br />
830.055 169,00 • • • •<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400,<br />
7932.400 und 7933.400<br />
7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • •<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
Deckenhauben / Schritt-für-Schritt-Plan<br />
Schritt-für-<br />
Schritt-Plan<br />
Der folgende 5-Schritte-Plan erleichtert<br />
Ihnen die Auswahl der richtigen Novy<br />
Deckenhaube.<br />
Schritt 1<br />
Breite der<br />
Deckenhaube<br />
Kochdämpfe steigen nicht gerade nach oben,<br />
sondern werden über einen Winkel von 10 bis 15<br />
Grad fächerförmig verteilt. Eine gute Absaugung der<br />
Wrasen muss die Dunstabzugshaube mindestens<br />
die volle Breite des Kochfeldes haben.<br />
Die Deckenhauben sind in 90, 110, 120 und<br />
150 cm erhältlich.<br />
Deckenhauben<br />
Schritt-für-Schritt-Pla<br />
Schritt 2<br />
LED-Beleuchtung<br />
Mit LED-Beleuchtung<br />
Die Deckenhaube hat eine duale LED-Beleuchtung,<br />
deren Farbtemperatur von 2700K (warm weiß) auf<br />
4000K (neutral weiß) geändert werden kann<br />
- dimmbar<br />
- soft an/aus<br />
Ohne LED-Beleuchtung<br />
Für ein minimalistisches Design. An diese<br />
Deckenhauben können Sie eine externe<br />
Beleuchtung (max. 300 W) anschließen, die über die<br />
Dunsthaube, per Fernbedienung oder mit InTouch<br />
bedient werden kann.<br />
Schritt 3<br />
Umluft oder Abluft<br />
Umluft<br />
Wenn Absaugung nach außen nicht infrage kommt,<br />
können Sie sich statt dessen für Umluft entscheiden.<br />
Bei Deckenhauben haben Sie die Wahl zwischen<br />
- 2 Typen von Einbauboxen, jeweils in 3 Farben mit<br />
Monoblock-Filter<br />
Cloud hat Standardmäßig Umluftfunktion.<br />
Abluft nach außen<br />
Novy bietet eine umfassende Auswahl an<br />
Inst<strong>all</strong>ationszubehör auf S. 202
n<br />
Schritt-für-Schritt-Plan / Deckenhauben<br />
88 – 89<br />
Schritt 4<br />
Inst<strong>all</strong>ationsoptionen Deckenhauben<br />
Die Pure'line Deckenhaube kann auf zwei Arten inst<strong>all</strong>iert werden:<br />
- bündig montiert in der Decke<br />
- in einer Nische oder einem selbstgebauten Kamin<br />
Die maximale Inst<strong>all</strong>ationshöhe (zwischen Kochfeld und Unterseite der Deckenhaube) beträgt 160 cm.<br />
Inst<strong>all</strong>ation in einer Nische<br />
oder einem selbstgebauten<br />
Kamin<br />
Für eine effiziente Funktion ist<br />
es wichtig, dass die gesamte<br />
Konstruktion, in der die Deckenhaube<br />
inst<strong>all</strong>iert wird, mindestens dieselbe<br />
Breite und Tiefe wie das Kochfeld hat.<br />
Zusätzlich sorgt ein 5 bis 10 cm hoher<br />
Rand dafür, dass weniger Dämpfe<br />
entweichen können.<br />
Inst<strong>all</strong>ation in der Decke<br />
Bei dieser Art von Inst<strong>all</strong>ation wird die<br />
Deckenhaube in einer abgehängten<br />
Decke inst<strong>all</strong>iert und deckt sie in der<br />
Regel die gesamte Küche ab. Da<br />
die Einheit bündig mit der Decke ist,<br />
können Dämpfe nur bis zur Einheit<br />
selbst steigen und werden sie an den<br />
Rändern aufgefangen.<br />
Montage an der Decke<br />
Die Cloud Deckenhaube muss<br />
lediglich an die Decke geschraubt<br />
werden und erfordert keinerlei<br />
Aussparungen in der Decke.<br />
Noch nie war es so einfach, eine<br />
Dunsthaube zu inst<strong>all</strong>ieren. Achten<br />
Sie jedoch darauf, dass Ihre Decke<br />
ausreichend tragfähig ist.<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Adapter für einen flachen Kanal mit begrenzter Einbauhöhe<br />
Wenn die Einbautiefe begrenzt ist, kann der Cubic Motor von der Deckenhaube entfernt werden. Für diese Situation<br />
kann ein optionaler Adapter bestellt werden. Der Adapter wird direkt an der Deckenhaube angebracht und mit einem<br />
flachen, rechteckigen Kanal verbunden. Der Motor wird anschließend an einer anderen Stelle inst<strong>all</strong>iert. Bitte beachten<br />
Sie, dass der Eingang zum Motor rund ist.<br />
6830.053<br />
Adapter für Pure'line. Die Auslassrichtung kann<br />
nach rechts, links, vorne oder hinten gedreht werden.<br />
129 <strong>CH</strong>F<br />
6830.053<br />
830.052<br />
Adapter für Maxi Pure'line (2x bestellen).<br />
Auslassrichtung 1x links und 1x rechts.<br />
129 <strong>CH</strong>F
Schritt-für-schritt-plan Deckenhauben / Schritt-für-Schritt-Plan<br />
/ Schritt-für-sch<br />
Schritt 5<br />
Motortyp<br />
Deckeneinheit mit einem Cubic Motor<br />
Der integrierte Cubic Motor bietet die nötige<br />
Flexibilität, da der Auslass in <strong>all</strong>e Richtungen<br />
gedreht werden kann (rechts, links, vorne, hinten<br />
oder oben).<br />
Der Cubic Motor kann auch entfernt und an anderer<br />
Stelle im Haus plaziert werden. Das 4 m lange Kabel<br />
(mitgeliefert) verbindet die Deckenhaube mit dem<br />
Motor.<br />
Deckenhaube mit Kompakt Motor<br />
Die Deckenhaube, einschließlich des<br />
KompaktMotors, hat eine Einbauhöhe von nur 19,5<br />
cm. Der Auslass kann nach rechts, links, vorne oder<br />
hinten gedreht werden. Dieser Motor kann nicht<br />
entfernt werden und hat eine Höhe von nur 19,5 cm.<br />
Deckenhaube ohne Motor<br />
Modelle ohne Motor werden mit einem internen<br />
Motor, einem wandmontierten Motor oder einem<br />
FlachdachMotor kombiniert.<br />
Cloud Deckenhaube Standardmäßig<br />
Umluftfunktion<br />
Diese Deckenhaube ist Standardmäßig mit<br />
Umluftfunktion versehen und muss nur an die<br />
Decke geschraubt werden. Es ist nicht erforderlich,<br />
eine Aussparung in der Decke vorzusehen.
itt-plan<br />
Schritt-für-Schritt-Plan / Schritt-für-schritt-plan<br />
/ Deckenhauben<br />
90 – 91<br />
Übersicht Deckenhauben<br />
Schritt 2<br />
Mit LED-Beleuchtung<br />
Ohne LED-Beleuchtung<br />
Schritt 1<br />
Pure'line<br />
90 cm<br />
Edelstahl Kompakt Motor 6810<br />
Edelstahl Cubic Motor 6830 Cubic Motor 6833<br />
Edelstahl Ohne Motor 6835 Ohne Motor 6838<br />
Weiß Kompakt Motor 6811<br />
Weiß Cubic Motor 6831 Cubic Motor 6834<br />
DECKEN-<br />
HAUBEN<br />
Weiß Ohne Motor 6836 Ohne Motor 6839<br />
Schwarz Kompakt Motor 6812<br />
Pure'line<br />
120 cm<br />
Edelstahl Kompakt Motor 6820<br />
Edelstahl Cubic Motor 6840 Cubic Motor 6843<br />
Edelstahl Ohne Motor 6845 Ohne Motor 6848<br />
Weiß KompaktMotor 6821<br />
Weiß Cubic Motor 6841 Cubic Motor 6844<br />
Weiß Ohne Motor 6846 Ohne Motor 6849<br />
Schwarz Kompakt Motor 6822<br />
Maxi Pure'line<br />
150 cm<br />
Edelstahl Ohne Motor 855<br />
Weiß Ohne Motor 856<br />
Cloud<br />
110 cm<br />
Weiß Motor, Umluft 230<br />
Schwarz Motor, Umluft 232
Einbau-Dunstabzugshauben<br />
Einbau-<br />
Dunstabzugshauben<br />
für tiefe Schränke<br />
Mini Pure'line<br />
Breite des Deckenkastens oder überdachung<br />
60 cm •<br />
90 cm •<br />
Farbe<br />
Weiß<br />
Edelstahl<br />
Schwarz<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Motor<br />
Integriert<br />
Abnehmbar (nur im Innenbereich einsetzbar)<br />
•<br />
Optional<br />
Auslassposition<br />
Abluft<br />
Umluft<br />
•<br />
Optional<br />
p. 94
Einbau-Dunstabzugshauben<br />
92 - 93<br />
Touch<br />
Glass'line<br />
Lüfterbaustein<br />
Inox<br />
Lüfterbaustein<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
• • •<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
•<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
Optional<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
• • •<br />
Optional Optional Optional<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
p. 100 p. 106 p. 112<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
INFO
5JAAR<br />
Mini Pure’line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
94 – 95<br />
Mini Pure’line<br />
• Integriert in einen Zierkamin oder eine Nische<br />
• Flexible Inst<strong>all</strong>ation des Cubic Motors für mehr<br />
Plazierungsmöglichkeiten<br />
• Integrierte dimmbare LED-Beleuchtung<br />
• LED-Beleuchtung warmweiß (2.700K),<br />
verstellbar auf neutralweiß (4.000K)<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Cubic Motor<br />
Dreh- und abnehmbar.<br />
Einbauhöhe dadurch<br />
variabel.<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
GARANTIE<br />
810<br />
811<br />
816<br />
820<br />
821<br />
826<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK Motorleistung freiblasend (m 3 /h) mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Cubic Motor / Abnehmbar (2) Edelstahl A 815 37 810 1.599,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2) Weiß A 815 37 811 1.599,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2) Schwarz A 815 37 816 1.599,00<br />
90 Cubic Motor / Abnehmbar (2) Edelstahl A+ 815 36 820 1.799,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2) Weiß A+ 815 36 821 1.799,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2) Schwarz A+ 815 36 826 1.799,00<br />
(2) Für die Inst<strong>all</strong>ation der externer Motor innen zu montieren benötigen Sie ein zusätzliches Zubehör (siehe Zubehör)
Einbau-Dunstabzugshauben / Mini Pure’line<br />
Technische Daten<br />
Mini Pure'line<br />
810 Edelstahl / 811 Weiß /<br />
816 Schwarz<br />
Mini Pure'line<br />
820 Edelstahl / 821 Weiß /<br />
826 Schwarz<br />
Funktionen<br />
Bedienung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 oder 4.000 2.700 oder 4.000<br />
Externe Beleuchtung anschließen und bedienen mit Fernbedienung Optional (Kit 990.030) Optional (Kit 990.030)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
810 Edelstahl<br />
811 Weiß (≈RAL 9003)<br />
816 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
820 Edelstahl<br />
821 Weiß (≈RAL 9003)<br />
826 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
Integrierter Motor • •<br />
Motor abnehmbar und und im Gebäude extern platzierbar Hochleistungsgebläse Optional Optional<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 10 / 5 12 / 5<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 119 230 / 115<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 560×301×330 860×301×330<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 545×286 845×286<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben / hinten / links / rechts / vorne Oben / hinten / links / rechts / vorne<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–850<br />
600–750 600–850<br />
650–750 650–850
Mini Pure’line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
96 – 97<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
810, 811,<br />
816<br />
820, 821,<br />
826<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 213 / 84 338 / 226 405 / 330 538 / 381 26 / 37 37 / 49 42 / 54 49 / 61<br />
815 255 / 82 398 / 223 471 / 327 623 / 376 26 / 37 36 / 48 40 / 52 47 / 59<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Stromungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Mini Pure'line 60 cm<br />
810 / 811 / 816<br />
3D-Zeichnung<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Mini Pure'line 90 cm<br />
820 / 821 / 826<br />
3D-Zeichnung
Einbau-Dunstabzugshauben / Mini Pure’line<br />
Zubehör<br />
Andere<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 609.014 65,00 • • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 • • •<br />
Extern-Kit 800.994 125,00 • • •<br />
Extern-Kit 800.998 125,00 • • •<br />
Adapter zum Anschließen eines Flachkanals 830.052 159,00 • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.094 49,00 • • • • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem<br />
Ventil oder einer externen Beleuchtung.<br />
990.030 189,00 • • • • • •<br />
810<br />
811<br />
816<br />
820<br />
821<br />
826<br />
609.014 7400.020<br />
800.994<br />
800.998<br />
830.052 830.052<br />
990.030 990.030
Mini Pure’line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
98 – 99<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
810<br />
811<br />
816<br />
820<br />
821<br />
826<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter<br />
(270×500×295 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox<br />
841.400, 842.400 und 843.400<br />
830.055 169,00 • • • • • •<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit Monoblock-Filter<br />
(140×820×292 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400, 7932.400 und<br />
7933.400<br />
7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • • • •<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 811.400 159,00 • • •<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) 820.400 199,00 • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluft Kit 820.400 7300.055 169,00 • • •<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Touch / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
100 – 101<br />
Touch<br />
• Glas-Einbauhauben für einen Zierkamin oder<br />
eine Abkastung<br />
• Flexible Inst<strong>all</strong>ation des Cubic Motors für mehr<br />
Plazierungsmöglichkeiten<br />
• Elegantes Design aus weißem Glas<br />
• Fernbedienung Standard für die Modelle 895,<br />
897 und 899<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Cubic Motor<br />
Dreh- und abnehmbar.<br />
Einbauhöhe dadurch<br />
variabel.<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
GARANTIE<br />
895<br />
897<br />
899<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK Motorleistung freiblasend (m 3 /h) mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Cubic Motor / Abnehmbar (2) Weiß<br />
Glas<br />
C 475 31 894 999,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2)<br />
Weiß<br />
Glas<br />
C 475 31 895 1.099,00<br />
90 Cubic Motor / Abnehmbar (2) Weiß<br />
Glas<br />
D 475 30 896 (3) 1.299,00<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2)<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2)<br />
Cubic Motor / Abnehmbar (2)<br />
Weiß<br />
Glas<br />
Weiß<br />
Glas<br />
Weiß<br />
Glas<br />
D 475 30 897 (3) 1.399,00<br />
C 800 37 898 1.499,00<br />
C 800 37 899 1.599,00<br />
(2) Für die Inst<strong>all</strong>ation des abseits montierten internen Motors benötigen Sie ein zusätzliches Zubehör (siehe Zubehör).<br />
(3) Kombination mit maximal vier Kochzonen.
Einbau-Dunstabzugshauben / Touch<br />
Technische Daten<br />
Touch 60 cm<br />
894 Weiß Glas /<br />
895 Weiß Glas (Fernbedienung)<br />
Touch 90 cm<br />
896 Weiß Glas /<br />
897 Weiß Glas (Fernbedienung)<br />
Touch 90 cm<br />
898 Weiß Glas /<br />
899 Weiß Glas (Fernbedienung)<br />
Funktionen<br />
Bedienung<br />
Touch control /<br />
Touch control + Fernbedienung<br />
Touch control /<br />
Touch control + Fernbedienung<br />
Touch control /<br />
Touch control + Fernbedienung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional / • Optional / • Optional / •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
• • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) TL 5 (2x13) TL 8 (2x25) TL 8 (2x25)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Motor abnehmbar und im Gebäude extern<br />
platzierbar Hochleistungsgebläse<br />
Optional Optional Optional<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 17 / 6 26 / 6 28 / 6<br />
Netzspannung (V) /<br />
Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
230 / 146 230 / 167 230 / 269<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 560×301×331 860×301×331 860×301×331<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 545×286 845×286 845×286<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 125 125 150<br />
Auslassposition Oben / rechts / links / hinten / vorne Oben / rechts / links / hinten / vorne Oben / rechts / links / hinten / vorne<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax)<br />
(mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750
Touch / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
102 – 103<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
894, 895<br />
896, 897<br />
898, 899<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
475 172 / 135 261 / 265 356 / 346 418 / 381 23 / 38 31 / 45 37 / 51 41 / 55<br />
475 166 / 133 253 / 265 346 / 353 412 / 389 23 / 37 30 / 44 36 / 50 40 / 54<br />
800 191 / 315 281 / 478 456 / 530 629 / 555 29 / 39 37 / 47 48 / 58 52 / 63<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Touch 60 cm<br />
Touch 90 cm<br />
894 / 895 896 / 897<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Touch 90 cm<br />
898 / 899
Einbau-Dunstabzugshauben / Touch<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
894<br />
895<br />
896<br />
897<br />
898<br />
899<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 894.020 65,00 • • • • • •<br />
Extern-Kit 800.995 125,00 • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 • • • • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil<br />
oder einer externen Beleuchtung.<br />
990.030 189,00 • • • • • •<br />
894.020 800.995 990.021<br />
990.030
Touch / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
104 – 105<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
894<br />
895<br />
896<br />
897<br />
898<br />
899<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter<br />
(270×500×295 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox<br />
841.400, 842.400 und 843.400<br />
830.055 169,00 • • • • • •<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit Monoblock-Filter<br />
(140×820×292 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400, 7932.400 und<br />
7933.400<br />
7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • • • •<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 894.400 159,00 • • • • • •<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Glass'line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
106 – 107<br />
Glass'line<br />
Lüfterbaustein<br />
• Glas-Einbauhauben für einen Zierkamin oder<br />
eine Abkastung<br />
• Komfort und leichte Bedienung<br />
• Elegantes Design aus weißem Glas<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
53,8 Integriert Weiß Glas C 470 38 874 799,00<br />
70,0 Integriert Weiß Glas C 700 38 877 1.199,00<br />
83,8 Integriert Weiß Glas D 470 37 876 (3) 899,00<br />
83,8 Integriert Weiß Glas D 940 40 878 1.299,00<br />
(3) Dieses Modell kann nur über einem Kochfeld mit bis zu vier Kochzonen verwendet werden.
Einbau-Dunstabzugshauben / Glass'line<br />
Technische Daten<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
60 cm<br />
874 Weiß Glas<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
70 cm<br />
877 Weiß Glas<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
90 cm<br />
876 Weiß Glas<br />
Glass'Line Lüfterbaustein<br />
90 cm<br />
878 Weiß Glas<br />
Funktionen<br />
Bedienung Drehknebel Drehknebel Drehknebel Drehknebel<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 3 3 3<br />
Mit Geräuschdämmung • • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) CFL (2×11) TL8 (2×15) TL8 (2×15) TL8 (2×15)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • • • •<br />
Gewicht Abzugshaube /<br />
Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) /<br />
Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
12,5 20 17 20<br />
230 / 125 230 / 183 230 / 139 230 / 232<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 538×301×371 700×301×340 838×301×371 838×301×382<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 510×290 672×290 810×290 810×290<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 125 150 125 150<br />
Auslassposition Oben Oben Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750 650–750
Glass'line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
108 – 109<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe I Stufe II Stufe III<br />
874 Integrierter Motor 470 172 /251 227 / 326 327 / 360 32 / 46 38 / 51 45 / 59<br />
877 Integrierter Motor 700 263 / 323 356 / 334 486 / 366 33 / 47 38 / 52 45 / 59<br />
876 Integrierter Motor 470 179 / 229 237 / 334 337 / 390 31 / 45 37 / 51 44 / 58<br />
878 Integrierter Motor 940 327 / 231 437 / 301 628 / 346 33 / 47 40 / 53 47 / 60<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Stromungsraten gemäß EN61591<br />
Technische Zeichnungen<br />
Glass'line Lüfterbaustein 60 cm<br />
Glass'line Lüfterbaustein 70 cm<br />
874 877<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Glass'line Lüfterbaustein 90 cm<br />
Glass'line Lüfterbaustein 90 cm<br />
876 878
Einbau-Dunstabzugshauben / Glass'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
874<br />
876<br />
877<br />
878<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 609.014 65,00 • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 605.014 (2×) 65,00 (2×) •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 609.014 (2×) 65,00 (2×) •<br />
609.014 605.014
Glass'line / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
110 – 111<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
Umluftbox mit Monoblock-Filter (270×500×295 mm)<br />
874<br />
876<br />
877<br />
878<br />
Weiß (≈RAL 9003) 841.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 842.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 843.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox841.400, 842.400 und 843.400 830.055 169,00 • • • •<br />
Flache Umluftbox (140 mm hoch) mit Monoblock-Filter (140×820×292 mm)<br />
Weiß (≈RAL 9003) 7931.400 599,00 • • • •<br />
Schwarz (≈RAL 9005) 7932.400 599,00 • • • •<br />
Grau (≈RAL 7030) 7933.400 599,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Umluftbox7931.400, 7932.400 und 7933.400 7900.055 (2×) 159,00 (2×) • • • •<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
841.400 842.400<br />
843.400<br />
841.400, 842.400, 843.400<br />
7931.400 7932.400 7933.400 7931.400, 7932.400, 7933.400
5JAAR<br />
Inox Lüfterbaustein / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
112 – 113<br />
Inox<br />
Lüfterbaustein<br />
• Edelstahl-Einbauhauben für einen Zierkamin<br />
oder eine Abkastung<br />
• Komfort und leichte Bedienung<br />
• Schlanker Designfilter für die optimale<br />
Absaugung von Wrasen<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Edelstahl C 581 33 828 749,00<br />
90 Integriert Edelstahl C 581 28 829 (3) 849,00<br />
(3) Dieses Modell kann nur über einem Kochfeld mit bis zu vier Kochzonen verwendet werden.
Einbau-Dunstabzugshauben / Inox Lüfterbaustein<br />
Technische Daten<br />
Inox Lüfterbaustein 60 cm<br />
828<br />
Inox Lüfterbaustein 90 cm<br />
829<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 4 4<br />
Umluft<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) Halogen (2×20) Halogen (2×20)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 10 11,5<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 194 230 / 194<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 546×296×279 846×296×279<br />
Ausschnitt (B×T) (mm) 525×275 825×275<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube<br />
mit Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750<br />
600–750 600–750<br />
650–750 650–750<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV<br />
828 Integrierter Motor 581 200 / 243 296 / 365 398 / 422 521 / 481 26 / 37 33 / 44 42 / 53 47 / 58<br />
829 Integrierter Motor 581 196 / 227 293 / 366 390 / 435 510 / 478 23 / 34 28 / 39 40 / 51 47 / 58<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Inox Lüfterbaustein / Einbau-Dunstabzugshauben<br />
114 – 115<br />
Technische Zeichnungen<br />
Inox Essence 60 cm<br />
Inox Essence 90 cm<br />
828 829<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
828<br />
829<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 828.020 109,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 829.020 (2×) 109,00 (2×) •<br />
Monoblock Ersatzfilter / Auswechselbare Kohlefilterkartuschens 6200.055 79,00 • •<br />
828.020 829.020 6200.055
Unterbau<br />
Unterbau<br />
Dunstabzugshauben<br />
für Hangeschränke<br />
Fusion Pro<br />
Fusion<br />
Breite des Deckenkastens oder überdachung<br />
60 cm • •<br />
90 cm • •<br />
120 cm •<br />
Farbe<br />
Weiß<br />
Edelstahl<br />
Anthrazit<br />
•<br />
•<br />
Motor<br />
Integriert • •<br />
Auslassposition<br />
Abluft<br />
• •<br />
Umluft Optional Optional<br />
p. 120 p. 124
Unterbau<br />
116 - 117<br />
Teleskop<br />
Teleskop<br />
Essence<br />
EINBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
• •<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
• •<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
Optional<br />
Optional<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
p. 128 p. 134<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
INFO
Unterbau / Fusion Pro<br />
Nahtlose Integration in<br />
flachen Hängeschrank
Fusion Pro / Unterbau<br />
118 – 119<br />
Fusion Pro ist die Antwort auf den Wunsch<br />
nach Design-Dunstabzugshauben in<br />
flachen Hängeschränken. Mit diesem<br />
ausgeklügelten Konzept wird Fusion<br />
Pro — ebenso wie Fusion — unsichtbar in<br />
einen flachen Hängeschrank integriert.<br />
Entdecken Sie <strong>all</strong>e Vorteile.<br />
Transparenter, schwenkbarer Schirm zum<br />
Auffangen von Kochdämpfen<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Praktische Ablagemöglichkeit<br />
Nahtlose Verarbeitung<br />
schützt den Hängeschrank<br />
Abgeschrägte Vorderseite<br />
für grifflose Küchen
5JAAR<br />
Fusion Pro / Unterbau<br />
120 – 121<br />
Fusion Pro<br />
• Kann unsichtbar in einen Oberschrank mit<br />
minimaler und maximaler Tiefe von 310 bis 351 mm<br />
integriert werden<br />
• Schwenkbarer Schirm aus transparentem Glas<br />
für das optimale Auffangen von Kochdämpfen<br />
• Ausreichend Platz für ein Gewürzregal<br />
• LED-Beleuchtung (4.000K), dimmbar<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Anthrazit / Anthrazit Glas A+ 815 44 8710 1.399,00<br />
90 Integriert Anthrazit / Anthrazit Glas A 815 44 8740 1.599,00<br />
120 Integriert Anthrazit / Anthrazit Glas A 815 44 8770 1.899,00
Unterbau / Fusion Pro<br />
Technische Daten<br />
Funktionen<br />
Fusion Pro 60 cm<br />
8710 Anthrazit Glas<br />
Fusion Pro 90 cm<br />
8740 Anthrazit Glas<br />
Fusion Pro 120 cm<br />
8770 Anthrazit Glas<br />
Bedienung Touch control Touch control Touch control<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED-Streifen (14), dimmbar LED-Streifen (23), dimmbar LED-Streifen (23), dimmbar<br />
Farbtemperatur der Beleuchtung (K) 4.000 4.000 4.000<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe Anthrazith (RAL7016) Anthrazith (RAL7016) Anthrazith (RAL7016)<br />
Abgeschrägte Vorderseite für grifflose Küchen • • •<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 11 14 17<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 116 230 / 124 230 / 124<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 600×310/351×340 900×310/351×340 1200×310/351×340<br />
Abmessungen des Schranks (mm) 600 900 1200<br />
Minimale/Maximale Tiefe Korpus vom Schrank (mm) 310–351 310–351 310–351<br />
Dicke Seite des Oberschrankes (mm) 16–19 16–19 16–19<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
500–750 500–750 500–750<br />
500–750 500–750 500–750<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
8710<br />
8740<br />
8770<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 395 / 174 535 / 353 608 / 389 682 / 390 36 / 48 44 / 56 47 / 59 50 / 62<br />
815 391 / 178 535 / 356 606 / 383 674 / 383 36 / 48 44 / 56 47 / 59 50 / 62<br />
815 405 / 173 553 / 351 626 / 386 701 / 381 36 / 48 44 / 56 47 / 59 50 / 62<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Fusion Pro / Unterbau<br />
122 – 123<br />
Technische Zeichnungen<br />
Fusion Pro 60 cm<br />
Fusion Pro 90 cm<br />
8710 8740<br />
Fusion Pro 120 cm<br />
8770<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
8710<br />
8740<br />
8770<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 8740.050 (2×) 109,00 (2×) •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 8740.050 (3×) 109,00 (3×) •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 8740.050 (4×) 109,00 (4×) •<br />
Set inkl. Fernbedienung 840.029 125,00 • • •<br />
Umluft<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 8740.400 199 • • •<br />
8740.050 840.029 8740.400
5JAAR<br />
Fusion / Unterbau<br />
124 – 125<br />
Fusion<br />
• Kann dank einer Einbautiefe von nur 32 cm<br />
unsichtbar in einen Oberschrank integriert werden<br />
• Schwenkbarer Schirm aus weißem Glas für das<br />
optimale Auffangen von Kochdämpfen<br />
• Einfache Touch-Bedienung<br />
• LED-Beleuchtung (4.000K), dimmbar<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Weiß / Weiß Glas A 815 40 680 1.299,00<br />
90 Integriert Weiß / Weiß Glas A 815 40 686 1.499,00
Unterbau / Fusion<br />
Technische Daten<br />
Fusion 60 cm<br />
680 Weiß Glas<br />
Fusion 90 cm<br />
686 Weiß Glas<br />
Funktionen<br />
Bedienung Touch control Touch control<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED-Streifen (10), dimmbar LED-Streifen (16), dimmbar<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 4.000 4.000<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe Weiß Weiß<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 12,5 15,2<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 121 230 /129<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 520×280×320 820×280×320<br />
Mindestabmessungen des Schrankes(B×T×H) (mm) 505×265 805×265<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben / hinten Oben / hinten<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
500–750 500–750<br />
500–750 500–750<br />
650–750 650–750<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
680 Integrierter Motor 815 230 / 68 397 / 238 527 / 367 608 / 367 29 / 39 40 / 51 48 / 58 51 / 61<br />
686 Integrierter Motor 815 237 / 70 415 / 242 547 / 381 629 / 382 28 / 37 40 / 51 48 / 59 50 / 61<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Fusion / Unterbau<br />
126 – 127<br />
Technische Zeichnungen<br />
Fusion 60 cm<br />
Fusion 90 cm<br />
680 686<br />
Zubehör<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
680<br />
686<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 680.020 109,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 680.020 (×2) 109,00 •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 840.029 125,00 • •<br />
Umluft<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 680.400 199,00 • •<br />
680.020 840.029 680.400
5JAAR<br />
Teleskop / Unterbau<br />
128 – 129<br />
Teleskop<br />
• Kann bündig in den Oberschrank integriert<br />
werden<br />
• Teleskopschieber für das optimale Auffangen<br />
von Kochdämpfen<br />
• Ausreichend Platz für ein Gewürzregal<br />
• LED-Beleuchtung (2.700K)<br />
• Elektronische Steuerung (663, 693) mit<br />
zusätzlichen Funktionen<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
Optional<br />
663<br />
693<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe Bedienung EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m³/h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Edelstahl Drehknebel C 470 43 661 799,00<br />
Integriert Edelstahl Drehknebel D 940 47 662 999,00<br />
Integriert Edelstahl Tasten C 940 43 663 1.299,00<br />
90 Integriert Edelstahl Drehknebel C 470 41 691 (3) 999,00<br />
Integriert Edelstahl Drehknebel C 940 43 692 1.299,00<br />
Integriert Edelstahl Tasten C 940 39 693 1.499,00<br />
(3) Dieses Modell kann nur über einem Kochfeld mit bis zu vier Kochzonen verwendet werden.
Unterbau / Teleskop<br />
Technische Daten<br />
Funktionen<br />
Teleskop 60 cm<br />
661 Edelstahl<br />
Teleskop 60 cm<br />
662 Edelstahl<br />
Teleskop 60 cm<br />
663 Edelstahl<br />
Bedienung Drehknebel Drehknebel Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 3 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (min.) 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder<br />
Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
•<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (2×2) LED (2×2) LED (2×2)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
Edelstahl auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
Edelstahl (auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
Edelstahl (auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Gewicht Abzugshaube /<br />
Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) /<br />
Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
12 13 13<br />
230 / 103 230 / 182 230 / 181<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 598×290×348 598×290×405 598×290×405<br />
Mindestabmessungen des Schrankes<br />
(B×T×H) (mm)<br />
600×280×450 600×280×450 600×280×450<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 125 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax)<br />
(mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750
Teleskop / Unterbau<br />
130 – 131<br />
Teleskop 90 cm<br />
691 Edelstahl<br />
Teleskop 90 cm<br />
692 Edelstahl<br />
Teleskop 90 cm<br />
693 Edelstahl<br />
Drehknebel Drehknebel Tasten<br />
3 3 3 + Power Funktion<br />
• • •<br />
Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
6<br />
Optional<br />
•<br />
10<br />
•<br />
•<br />
LED (2×2) LED (2×2) LED(2×2)<br />
2.700 2.700 2.700<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Edelstahl (auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
Edelstahl (auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
Edelstahl (auswechselbar gegen<br />
(Möbelblende)<br />
• • •<br />
16 18 18<br />
230 / 101 230 / 194 230 / 200<br />
898×290×348 898×290×348 898×290×348<br />
900×280×450 900×280×450 900×280×450<br />
125 150 150<br />
Oben Oben Oben<br />
650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750
Unterbau / Teleskop<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Stufe IV /<br />
Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III<br />
661 Integrierter Motor 470 212 / 252 255 / 290 346 / 344 38 / 49 43 / 54 48 / 60<br />
662 Integrierter Motor 940 387 / 267 464 / 326 594 / 408 43 / 55 47 / 58 51 / 63<br />
Stufe IV /<br />
Powerstufe<br />
663 Integrierter Motor 940 285 / 187 397 / 287 473 / 336 614 / 411 36 / 47 43 / 55 47 / 58 51 / 63<br />
691 Integrierter Motor 470 215 / 273 257 / 318 348 / 379 36 / 48 41 / 52 48 / 60<br />
692 Integrierter Motor 940 353 / 313 423 / 347 587 / 397 39 / 50 43 / 55 50 / 61<br />
693 Integrierter Motor 940 259 / 153 356 / 225 436 / 262 605 / 318 32 / 43 39 / 50 43 / 55 50 / 61<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Teleskop 60 cm<br />
661 662 / 663<br />
Teleskop 90 cm<br />
691 692 / 693
Teleskop / Unterbau<br />
132 – 133<br />
Zubehör<br />
Andere<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.303 89,00 • • • • • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 605.014 65,00 • • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 609.014 (2×) 65,00 (2×) • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil<br />
oder einer externen Beleuchtung<br />
990.030 189,00 • •<br />
661<br />
662<br />
663<br />
691<br />
692<br />
693<br />
Umluft<br />
Kit mit Monoblock-Filter (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 662.400 199,00 • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Kit 662.400 662.060 159,00 • • •<br />
Kit mit Monoblock-Filters (ohne Umluftbox) (auch Ersatz) 692.400 249,00 • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter für Kit 692.400 692.060 199,00 • • •<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
906.303<br />
605.014 609.014<br />
990.021<br />
990.030<br />
662.400 692.400
5JAAR<br />
Teleskop Essence / Unterbau<br />
134 – 135<br />
Teleskop<br />
Essence<br />
• Kann bündig in den Oberschrank integriert<br />
werden<br />
• Teleskop Flachschirmhaube für das optimale Auffangen<br />
von Kochdämpfen<br />
• Schlanker Designfilter für die optimale<br />
Absaugung von Wrasen<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Edelstahl C 581 28 650 839,00<br />
90 Integriert Edelstahl C 581 31 655 (3) 899,00<br />
(3) Dieses Modell kann nur über einem Kochfeld mit bis zu vier Kochzonen verwendet werden.
Unterbau / Teleskop Essence<br />
Technische Daten<br />
Teleskop Essence<br />
60 cm<br />
650 Edelstahl<br />
Teleskop Essence<br />
90 cm<br />
655 Edelstahl<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 4 4<br />
Umluft<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) Halogen (2×20) Halogen (2×20)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe Edelstahl (nicht auswechselbar) Edelstahl (nicht auswechselbar)<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 10 12<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 189 230 / 190<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 598×290×316 898×290×316<br />
Mindestabmessungen des Schrankes (B×T×H) (mm) 600×280×300 900×280×300<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750<br />
600–750 600–750<br />
650–750 650–750<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV<br />
650 Integrierter Motor 581 210 / 243 322 / 353 429 / 424 556 / 469 21 / 33 28 / 39 38 / 49 45 / 56<br />
655 Integrierter Motor 581 217 / 243 322 / 353 430 / 424 559 / 469 23 / 34 31 / 42 42 / 53 46 / 58<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Teleskop Essence / Unterbau<br />
136 – 137<br />
Technische Zeichnungen<br />
Teleskop Essence 60 cm<br />
Teleskop Essence 90 cm<br />
650 655<br />
Zubehör<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
650<br />
655<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 650.020 109,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 655.020 (2×) 109,00 (2×) •<br />
Umluftset mit Granulafilter 6200.055 79,00 • •<br />
650.020 655.020 6200.055
Wandhauben<br />
Wandhauben<br />
Vision Head'line Flat'line<br />
Breite<br />
60 cm<br />
75 cm •<br />
90 cm • • •<br />
120 cm • •<br />
150 cm<br />
Farbe<br />
Weiß<br />
•<br />
Edelstahl • •<br />
Schwarz • •<br />
Motor<br />
Integriert • • •<br />
Ohne Motor • • •<br />
Auslassposition<br />
Abluft<br />
• • •<br />
Umluft • • Optional<br />
p. 140 p. 146 p. 152
Wandhauben<br />
138 - 139<br />
Pro'line<br />
Salsa<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
• •<br />
Optional<br />
Optional<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
p. 158 p. 164<br />
INFO
5JAAR<br />
Vision / Wandhauben<br />
140 – 141<br />
Vision<br />
• Moderner, übersichtlicher Look<br />
• Möglichkeit der Inst<strong>all</strong>ation ohne Kamin mit<br />
Auslass auf der Rückseite<br />
• Modelle mit standardmäßiger Umluftfunktion,<br />
sodass ein Auslass nach außen überflüssig ist<br />
• LED-Beleuchtung (2.700K)<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Standard für: 7858, 7859,<br />
7838, 7839, 7848, 7849<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Strömung Powerfunktion<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp<br />
Abluft mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
75 Integriert Schwarz A+ 800 33 7850 (3) 1.799,00<br />
Integriert Weiß A+ 800 33 7851 (3) 1.799,00<br />
Integriert Schwarz 800 45 7858 (3) Umluft 1.799,00<br />
Integriert Weiß 800 45 7859 (3) Umluft 1.799,00<br />
90 Integriert Schwarz A+ 800 32 7830 1.999,00<br />
Integriert Weiß A+ 800 32 7831 1.999,00<br />
Ohne Motor Schwarz<br />
(1) (1)<br />
7835 (1) 1.799,00<br />
Integriert Schwarz 800 45 7838 Umluft 1.999,00<br />
Integriert Weiß 800 45 7839 Umluft 1.999,00<br />
120 Integriert Schwarz A+ 800 32 7840 2.499,00<br />
Integriert Weiß A+ 800 32 7841 2.499,00<br />
Integriert Schwarz 800 45 7848 Umluft 2.499,00<br />
Integriert Weiß 800 45 7849 Umluft 2.499,00<br />
(1) Dieses Modell muss mit einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).<br />
(3) Diese Modelle können nur über einem Kochfeld mit einer Breite von bis zu 60 cm und bis zu 4 Kochzonen verwendet werden.
Wandhauben / Vision<br />
Technische Daten<br />
Vision 75 cm<br />
7850 Schwarz Glas /<br />
7851 Weiß Glas<br />
Vision 75 cm<br />
7858 Schwarz Glas /<br />
7859 Weiß Glas<br />
Vision 90 cm<br />
7830 Schwarz Glas /<br />
7831 Weiß Glas<br />
Funktionen<br />
Bedienung Touch control Touch control Touch control<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (min.) 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft<br />
• (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
• • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 30 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (2×2) LED (2×2) LED (2×2)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Ohne Motor (passend für Außenwand<br />
Motor, externe Motoren)<br />
Gewicht Abzugshaube /<br />
Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) /<br />
Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
27,5 22,5 30<br />
230 / 325 230 / 200 230 / 325<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 748×426 748×426 898×426<br />
Höhe der Dunstabzugshaube (Hmin -<br />
Hmax) (mm)<br />
517 (Abluft hinten) /<br />
830-1100 (Abluft oben)<br />
517<br />
517 (Abluft hinten) /<br />
830-1100 (Abluft oben)<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung<br />
(mm) optional<br />
1390 1390<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben / hinten Oben Oben / hinten<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax)<br />
(mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
500–750 500–750 500–750<br />
500–750 500–750 500–750<br />
650–750 650–750 650–750
Vision / Wandhauben<br />
142 – 143<br />
Vision 90 cm<br />
7835 Schwarz Glas<br />
Ohne Motor<br />
Vision 90 cm<br />
7838 Schwarz Glas /<br />
7839 Weiß Glas<br />
Vision 120 cm<br />
7840 Schwarz Glas /<br />
7841 Weiß Glas<br />
Vision 120 cm<br />
7848 Schwarz Glas /<br />
7849 Weiß Glas<br />
Touch control Touch control Touch control Touch control<br />
3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
6 6 6 6<br />
• • • •<br />
• (Monoblock)<br />
• (Monoblock)<br />
Optional Optional Optional Optional<br />
• • • •<br />
10 30 10 30<br />
• • • •<br />
• •<br />
LED (2×2) LED (2×2) LED (2×2) LED (2×2)<br />
2.700 2.700 2.700 2.700<br />
•<br />
• • •<br />
25 + Motor 25 32,5 27,5<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
230 / 7 + Motor 230 / 200 230 / 325 230 / 200<br />
898×426 898×426 1198×426 1198×426<br />
517 (Abluft hinten) /<br />
830-1100 (Abluft oben)<br />
517<br />
517 (Abluft hinten) /<br />
830-1100 (Abluft oben)<br />
517<br />
1390 1390<br />
150 150<br />
Oben / hinten Oben Oben / hinten Oben<br />
500–750 500–750 500–750 500–750<br />
500–750 500–750 500–750 500–750<br />
650–750 650–750 650–750 650–750
1198<br />
517<br />
Wandhauben / Vision<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
7850,<br />
7851<br />
7858,<br />
7859<br />
7830,<br />
7831<br />
Integrierter Motor 800 248 / 327 333 / 492 495 / 550 788 / 577 25 / 35 33 / 43 40 / 51 51 / 62<br />
Integrierter Motor 800 126 191 418 478 34 / 45 45 / 55 53 / 64 59 / 70<br />
Integrierter Motor 800 244 / 329 341 / 501 467 / 558 808 / 585 25 / 35 32 / 42 41 /51 51 / 62<br />
7835 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
7838,<br />
7839<br />
7840,<br />
7841<br />
7848,<br />
7849<br />
Integrierter Motor 800 124 196 394 490 34 / 45 45 / 55 55 / 66 59 / 70<br />
Integrierter Motor 800 239 / 321 318 / 501 483 / 558 784 / 589 25 / 32 32 / 42 41 / 52 51 / 62<br />
Integrierter Motor 800 124 196 394 490 35 / 45 45 / 55 56 / 66 60 / 70<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Vision 75 cm Vision 75 cm Vision 90 cm Vision 90 cm<br />
7850 / 7851 7858 / 7859 7830 / 7831 7835<br />
150<br />
150<br />
150<br />
Vision 90 cm<br />
Vision 120 cm<br />
Vision 120 cm<br />
7838 / 7839 7840 / 7841 7848 / 7849<br />
426<br />
150<br />
(a) Mit Schachtverlängerung - **Mit Umluft<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.<br />
Unterkante Steckdose: 55 cm über Geräteunterkante, Außenseite max, 13 cm aus Mitte nach links oder rechts versetzen.
Vision / Wandhauben<br />
144 – 145<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
7850 / 7851<br />
7858 / 7859<br />
7830 / 7831<br />
7835<br />
7838 / 7839<br />
7840 / 7841<br />
7848 / 7849<br />
Passende Motoren<br />
CUBIC-Würfelmotor 245.999 649,00 •<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen Dunsthaube<br />
und Motor 5m empfohlen<br />
445.999 1.099,00 •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 •<br />
Umluft<br />
Monoblock Ersatzfilter 7400.055 159,00 • • •<br />
Andere<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.303 89,00 • • • • • • •<br />
Schachtverlängerung 7830.100 (2×) 339,00 (2×) • • • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7830.020 65,00 • • • • • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 •<br />
245.999 245.999<br />
445.999<br />
445.999<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
745.999 745.999<br />
755.999<br />
755.999<br />
906.303 7830.020<br />
990.021
5JAAR<br />
Head'line / Wandhauben<br />
146 – 147<br />
Head'line<br />
• Übertiefe Dunstabzugshaube mit solidem<br />
LED-Streifen<br />
• Möglichkeit der Inst<strong>all</strong>ation ohne Kamin mit<br />
Auslass auf der Rückseite<br />
• Modell 7809 hat standardmäßiger<br />
Umluftfunktion, sodass ein Auslass nach außen<br />
überflüssig ist<br />
• LED-Beleuchtung (4.000K)<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional : 7809<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK Motorleistung freiblasend (m 3 /h) mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Integriert Edelstahl A 800 32 7800 2.999,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
7805 2.699,00<br />
Integriert Edelstahl 800 37 7809 Umluft 3.299,00<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
(1) Diese Modelle müssen mit einem internen Motor, einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).
Wandhauben / Head'line<br />
Technische Daten<br />
Head'line 90 cm<br />
7800 Edelstahl<br />
Head'line 90 cm<br />
7805 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Head'line 90 cm<br />
7809 Edelstahl<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft<br />
• (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 30<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED-Streifen (20) LED-Streifen (20) LED-Streifen (20)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 4.000 4.000 4.000<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Ohne Motor (passend für AußenwandMotor, externe<br />
Motoren)<br />
•<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 34 27 + Motor 33<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 307 230 / 20 + Motor 230 /284<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 900×640 900×640 900×640<br />
Höhe der Dunstabzugshaube (Hmin - Hmax) (mm)<br />
630 (Ausgang vorne) /<br />
1040–1300 (oben Ausgang)<br />
630 (Ausgang vorne) /<br />
1040–1300 (oben Ausgang)<br />
630<br />
Höhe der Dunstabzugshaube mit Umluft<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
630<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung (mm) optional 1900 1900<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben / hinten Oben / hinten Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
500–600 500–600 500–600<br />
500–600 500–600 500–600<br />
500–600 500–600 500–600
Head'line / Wandhauben<br />
148 – 149<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
7800 Integrierter Motor 800 232 / 313 349 / 483 512 / 540 764 / 563 24 / 34 32 / 42 40 / 51 49 / 60<br />
7805 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
7809 Integrierter Motor 800 182 309 497 759 27 / 37 37 / 48 47 / 58 56 / 67<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Head'line 90 cm<br />
7800 / 7805<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Head'line 90 cm<br />
7809<br />
(a) Mit Schachtverlängerung - **Mit Umluft<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Wandhauben / Head'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Passende Motoren (nur im Innenbereich einsetzbar)<br />
7800<br />
7805<br />
CUBIC-Würfelmotor 245.999 649,00 •<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen Dunsthaube und Motor 5m empfohlen 445.999 1.099,00 •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 •<br />
7809<br />
Andere<br />
Schachtverlängerung 7410.100 289,00 • •<br />
Rückwandpaneel 900x500x15 (B×H×T)(mm) Edelstahl 150.250 299,00 • • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 (2×) 99,00 (2×) • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder einer externen Beleuchtung 990.030 189,00 • • •<br />
245.999<br />
245.999<br />
445.999<br />
445.999<br />
745.999<br />
745.999<br />
755.999<br />
755.999<br />
7400.020 990.021 990.030 990.030
Head'line / Wandhauben<br />
150 – 151<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
7800<br />
7805<br />
7809<br />
Monoblock Ersatzfilter 830.055 (2×) 169,00 (2×) •<br />
830.055<br />
WAND-<br />
HAUBEN
5JAAR<br />
Flat'line / Wandhauben<br />
152 – 153<br />
Flat'line<br />
• Besonders schlanke Linien<br />
• Nahtloses Finish<br />
• LED-Beleuchtung (2.700K)<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Lp Abluft<br />
mittlere Stufe Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Integriert Edelstahl A+ 815 35 7600 1.999,00<br />
Integriert Schwarz A+ 815 35 7602 1.999,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
7605 1.699,00<br />
120 Integriert Edelstahl A+ 815 36 7610 2.299,00<br />
Integriert Schwarz A+ 815 36 7612 2.299,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1)<br />
7615 1.999,00<br />
(1) Diese Modelle müssen mit einem internen Motor, einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).
Wandhauben / Flat'line<br />
Technische Daten<br />
Flat'line Wandhaube<br />
90 cm<br />
7600 Edelstahl /<br />
7602 Schwarz<br />
(≈RAL 9005)<br />
Flat'line Wandhaube<br />
90 cm<br />
7605 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Flat'line Wandhaube<br />
120 cm<br />
7610 Edelstahl /<br />
7612 Schwarz<br />
(≈RAL 9005)<br />
Flat'line Wandhaube<br />
120 cm<br />
7615 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung<br />
nach 3 Stunden<br />
• • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar LED (4×2) / dimmbar<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Ohne Motor (passend für<br />
AußenwandMotor, externe Motoren)<br />
Gewicht Abzugshaube /<br />
Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer<br />
Anschlusswert (W)<br />
• •<br />
30 27 + Motor 38,5 35,5 + Motor<br />
230 / 118 230 / 12 + Motor 230 / 117 230 / 12 + Motor<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 898×554 898×554 1198×554 1198×554<br />
Höhe der Dunstabzugshaube<br />
(Hmin - Hmax) (mm)<br />
Höhe der Dunstabzugshaube mit Umluft<br />
(Hmin - Hmax) (mm)<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung<br />
(mm) optional<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung<br />
mit Umluft (mm) optional<br />
660–1050 660–1050 660–1050 660–1050<br />
730–1120 730–1120<br />
1410 1410 1410 1410<br />
1480 1480<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte<br />
und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit elektrischem<br />
oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und<br />
Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750 650–750
Flat'line / Wandhauben<br />
154 – 155<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Maximale<br />
Strömung<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / D ruck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III<br />
Stufe IV /<br />
Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III<br />
Stufe IV /<br />
Powerstufe<br />
7600,<br />
7602<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 233 / 70 415 / 240 551 / 384 635 / 385 24 / 35 36 / 47 44 / 55 46 / 57<br />
7605 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
7610,<br />
7612<br />
Integrierter<br />
Motor<br />
815 259 / 83 420 / 247 550 / 380 631 / 381 26 /36 38 / 49 44 / 55 48 / 59<br />
7615 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnung<br />
Flat'line Inselhaube 90 cm<br />
7600 / 7602 7605<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Flat'line Inselhaube 120 cm<br />
7610 / 7612 7615<br />
(a) Mit Schachtverlängerung - **Mit Umluft<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Wandhauben / Flat'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Passende Motoren<br />
7600<br />
7602<br />
7605<br />
7610<br />
7612<br />
7615<br />
CUBIC-Würfelmotor 245.999 649,00 • •<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen Dunsthaube<br />
und Motor 5m empfohlen<br />
445.999 1.099,00 • •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 • •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 • •<br />
Andere<br />
Schachtverlängerung Edelstahl 7600.100 289,00 • • • •<br />
Schachtverlängerung Schwarz 7602.100 289,00 • •<br />
Rückwandpaneel 900×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.200 299,00 • •<br />
Rückwandpaneel 900×690×15 (B×H×T) (mm) Schwarz 152.200 299,00 •<br />
Rückwandpaneel 900×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.275 349,00 • •<br />
Rückwandpaneel 1200×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 170.200 349,00 • •<br />
Rückwandpaneel 1200×690×15 (B×H×D) (mm) Schwarz 172.200 349,00 •<br />
Rückwandpaneel 1200×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 170.275 359,00 • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 • • • • • •<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.307 159,00 • • • • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.026 159,00 • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder einer<br />
externen Beleuchtung<br />
990.030 189,00 • • • • • •<br />
245.999<br />
245.999<br />
445.999<br />
445.999<br />
745.999<br />
745.999<br />
755.999<br />
755.999<br />
990.026<br />
990.030 990.030<br />
7400.020
Flat'line / Wandhauben<br />
156 – 157<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
7600<br />
7602<br />
7605<br />
7610<br />
7612<br />
Umluftkit 7600.400 249,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7600.060 159,00 • • • •<br />
7615<br />
7600.400 7600.060<br />
WAND-<br />
HAUBEN
5JAAR<br />
Pro'line / Wandhauben<br />
158 – 159<br />
Pro'line<br />
• Elegantes und robustes Design<br />
• Nahtloses Finish<br />
• Maximale Effizienz, aber extrem leise<br />
• LED-Beleuchtung (2.700K)<br />
• Umkehrbarer Kamin für Umluft als Standard<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Integriert Edelstahl B 700 35 7211 2.599,00<br />
120 Integriert Edelstahl B 1000 42 7221 2.899,00<br />
150 Integriert Edelstahl B 1000 41 7300 2.999,00
Wandhauben / Pro'line<br />
Technische Daten<br />
Pro'line Inselhaube 90 cm<br />
7211 Edelstahl<br />
Pro'line Inselhaube 120 cm<br />
7221 Edelstahl<br />
Pro'line Inselhaube 150 cm<br />
7300 Edelstahl<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) LED (4×2) LED (4×2)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 31,5 40 47<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 145 230 / 264 230 / 278<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 898×554 1198×554 1498×554<br />
Höhe der Dunstabzugshaube (Hmin - Hmax) (mm) 710–1100 710–1100 710–1100<br />
Höhe der Dunstabzugshaube mit Umluft (Hmin - Hmax) (mm) 780–1170 780–1170 780–1170<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung (mm) optional 1460 1460 1460<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung mit Umluft (mm)<br />
optional<br />
1530 1530 1530<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube<br />
mit Induktionskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube<br />
mit Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750 650–750<br />
600–750 600–750 600–750<br />
650–750 650–750 650–750
Pro'line / Wandhauben<br />
160 – 161<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
7211 Integrierter Motor 700 225 / 295 304 / 327 390 / 345 511 / 365 29 / 41 35 / 48 40 / 53 45 / 58<br />
7221 Integrierter Motor 1000 323 / 360 407 / 368 563 / 397 794 / 418 36 / 49 42 / 55 48 / 60 52 / 64<br />
7300 Integrierter Motor 1000 323 / 361 406 / 383 569 / 403 846 / 422 35 / 48 41 / 54 48 / 61 54 / 66<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnungen<br />
Pro'line Inselhaube 90 cm<br />
Pro'line Inselhaube 120 cm<br />
7211 7221<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Pro'line Inselhaube 150 cm<br />
7300<br />
(a) Mit Schachtverlängerung - **Mit Umluft
Wandhauben / Pro'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
7211<br />
7221<br />
7300<br />
Schachtverlängerung Edelstahl 7410.100 289,00 • • •<br />
Rückwandpaneel 900×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.200 299,00 •<br />
Rückwandpaneel 900×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.275 349,00 •<br />
Rückwandpaneel 1200×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 170.200 349,00 •<br />
Rückwandpaneel 1200×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 170.275 359,00 •<br />
Rückwandpaneel 1500×690×15 (B×H×T)(mm) Edelstahl 7200.200 399,00 •<br />
Rückwandpaneel 1500×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 7200.275 409,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 (2×) 99,00 (2×) •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder einer externen Beleuchtung 990.030 189,00 • • •<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.307 159,00 • • •<br />
7400.020<br />
906.307<br />
990.021<br />
990.030
Pro'line / Wandhauben<br />
162 – 163<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
7211<br />
7221<br />
7300<br />
Umluftkit 7210.400 269,00 • •<br />
Umluftkit 7300.400 399,00 •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7300.055 169,00 • •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7300.055 (2×) 169,00 (2×) •<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
7210.400<br />
7300.055 7300.400
5JAAR<br />
Salsa / Wandhauben<br />
164 – 165<br />
Salsa<br />
• Schlankes Design<br />
• Hochwertige Schlichtheit<br />
• Problemlose, simple Bedienung<br />
• Umkehrbarer Kamin für Umluft als Standard<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
GARANTIE<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
60 Integriert Edelstahl A 700 41 6500 1.199,00<br />
90 Integriert Edelstahl A 700 38 6510 1.399,00
Wandhauben / Salsa<br />
Technische Daten<br />
Salsa Wandhaube 60 cm<br />
6500 Edelstahl<br />
Salsa Wandhaube 90 cm<br />
6510 Edelstahl<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 5 5<br />
Umluft<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Optional (Auswechselbare<br />
Kohlefilterkartuschen)<br />
Nachlaufzeit (Min.) 5, 10, 15, 20 5, 10, 15, 20<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (2×2) LED (2×2)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 3.000 3.000<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 18 20<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 210 230 / 241<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 598×520 898×520<br />
Höhe der Dunstabzugshaube (Hmin - Hmax) (mm) 710–1140 710–1140<br />
Höhe der Dunstabzugshaube mit Umluft (Hmin - Hmax) (mm) 765–1205 765–1205<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung (mm) optional 1460 1460<br />
Maximum Höhe mit Schachtverlängerung mit Umluft (mm) optional 1525 1525<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Induktionskochfeld (Hmin–Hmax)(mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit<br />
elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit<br />
Gaskochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–750 650–750<br />
600–750 600–750<br />
650–750 650–750<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
6500 Integrierter Motor 700 244 / 403 318 / 468 419 / 512 617 / 549 36 / 48 41 / 53 47 / 58 55 / 67<br />
6510 Integrierter Motor 700 248 / 413 329 / 466 423 / 505 640 / 544 33 / 45 38 / 51 44 / 57 54 / 66<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Salsa / Wandhauben<br />
166 – 167<br />
Technische Zeichnungen<br />
Salsa Wandhaube 60 cm<br />
Salsa Wandhaube 90 cm<br />
6500 6510<br />
(a) mit Schachtverlängerung<br />
** mit Umluft<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Passende Motoren (nur im Innenbereich einsetzbar)<br />
6500<br />
6510<br />
Schachtverlängerung Edelstahl 6200.100 269,00 • •<br />
Rückwandpaneel 600×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 140.200 269,00 •<br />
Rückwandpaneel 900×690×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.200 299,00 •<br />
Rückwandpaneel 900×750×15 (B×H×T) (mm) Edelstahl 150.275 349,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 6200.020 (2×) 65,00 (2×) • •<br />
WAND-<br />
HAUBEN<br />
Umluft<br />
Umluftkit 6200.400 159,00 • •<br />
Umluftset mit Granulafilter 6200.055 79,00 • •<br />
6200.020<br />
6200.400 6200.055
Inselhauben<br />
Inselhauben<br />
Mood<br />
Zen<br />
Breite<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
108 cm •<br />
120 cm •<br />
Farbe<br />
Weiß • •<br />
Edelstahl<br />
Schwarz<br />
Stahloptik<br />
•<br />
•<br />
Motor<br />
Integriert • •<br />
Ohne motor<br />
Auslassposition<br />
Abluft<br />
Umluft • •<br />
p. 170 p. 176
Inselhauben<br />
168 - 169<br />
Flat'line<br />
Pro'line<br />
•<br />
• •<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
•<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
• •<br />
Optional<br />
Optional<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
p. 180 p. 188<br />
INFO
5JAAR<br />
Mood / Inselhauben<br />
170 – 171<br />
Mood<br />
• Effiziente Dunsthaube und Beleuchtung in einem<br />
Einstellbare Lichtintensität und Farbtemperatur<br />
von 2.700K bis 5.000K<br />
• Umluftfunktion Standard für zusätzliche<br />
Planungsoptionen<br />
Premium<br />
Vertrieb über ausgewählte<br />
Novy Partner.<br />
Umluft<br />
Standard mit Umluft.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
108 Integriert Weiß 1010 47 7550 3.499,00<br />
Integriert Schwarz 1010 47 7552 3.499,00<br />
Integriert Stahloptik 1010 47 7555 3.699,00<br />
INSEL-<br />
HAUBEN
Inselhauben / Mood<br />
Technische Daten<br />
Mood 108 cm<br />
7550 Weiß / 7552 Schwarz / 7555 Stahloptik<br />
Funktionen<br />
Bedienung<br />
Fernbedienung<br />
Anzahl Leistungsstufen 4<br />
Mit Geräuschdämmung<br />
Umluft<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden<br />
•<br />
• (Monoblock)<br />
Nachlaufzeit (Min.) 30<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (32)<br />
Temperatur funktionale Beleuchtung (K)<br />
Zwischen 2.700 und 5.000 (Ambient- & Funktionsbeleuchtung)<br />
Technische Eigenschaften<br />
Farbe<br />
7550 Weiß (≈RAL 9003) /<br />
7552 Schwarz (≈RAL 9005) / 7555 Stahloptik<br />
Integrierter Motor<br />
•<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 32<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 131<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 1080×246<br />
Höhe der Dunsthaube (mm) 370<br />
Auslassposition<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit elektrischem oder<br />
keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Oben<br />
650–850<br />
600–850<br />
650–850<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV<br />
7550,<br />
7552,<br />
7555<br />
Integrierter Motor 1010 324 432 534 661 41 / 53 47 / 59 52 / 64 57 / 69<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Mood / Inselhauben<br />
172 – 173<br />
Technische Zeichnung<br />
Mood<br />
7550 / 7552 / 7555 7550.500 / 7552.500 / 7555.500<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Diversen<br />
7550<br />
7552<br />
7555<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7550.030 (4×) 65,00 (4×) • •<br />
Kit mit Seilverlängerung (4×3.5m) 7550.100 129,00 • • •<br />
Kit Aufhängeset Schwarz 7552.300 129,00 •<br />
Kit Aufhangeset Stahloptik 7555.300 129,00 •<br />
Deckenanschlussplatte Weiss 7550.500 189,00 •<br />
Deckenanschlussplatte Schwarz 7552.500 189,00 •<br />
Deckenanschlussplatte Stahloptik 7555.500 189,00 •<br />
Umluft<br />
Monoblock Ersatzfilter 7550.400 339,00 • • •<br />
7550+7550.500 7550.030 7552.300<br />
7555.300<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
7550.500 7552.500 7555.500<br />
7550.400
Inselhauben / Mood
Mood / Inselhauben<br />
174 – 175<br />
INSEL-<br />
HAUBEN
5JAAR<br />
Zen / Inselhauben<br />
176 – 177<br />
Zen<br />
• Ein attraktives Design mit der durchscheinenden<br />
soliden Oberfläche<br />
• Mit warmer Ambiente-Beleuchtung (2.700K) oder<br />
neutraler Beleuchtung (4.000K)<br />
• Funktionale LED-Beleuchtung warm weiß (2.700K),<br />
verstellbar auf neutral weiß (4.000K) und umgekehrt<br />
• Standardmäßige Umluftfunktion, sodass ein Auslass<br />
nach außen überflüssig ist.<br />
Umluft<br />
Standard mit Umluft.<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
85cm<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
120 Integriert Warmweiß 815 39 7510 (2.700 K) 3.499,00<br />
Integriert Neutral Weiß 815 39 7520 (4.000 K) 3.499,00<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
INSEL-<br />
HAUBEN
Inselhauben / Zen<br />
Technische Daten<br />
Zen 120 cm<br />
7510 Weiß (solid surface)<br />
warm weiß<br />
Zen 120 cm<br />
7520 Weiß (solid surface)<br />
neutral weiß<br />
Funktionen<br />
Bedienung Taster + Fernsteuerung Taster + Fernsteuerung<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft • (Monoblock) • (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder • •<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 30 30<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W)<br />
LED (4×2 ) +<br />
T5 (2×8 + 2×21 warm weiß)<br />
LED (4×2 ) +<br />
T5 (2×8 + 2×21 neutral weiß)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 4.000<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 49 49<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 180 230 / 180<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 1200×550 1200×550<br />
Höhe der Dunsthaube (mm) 370 370<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit elektrischem oder<br />
keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–850 650–850<br />
600–850 600–850<br />
650–850 650–850<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV Stufe I Stufe II Stufe III Stufe IV<br />
7510,<br />
7520<br />
Integrierter Motor 815 185 318 429 497 26 / 39 39 / 52 45 / 58 48 / 61<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.
Zen / Inselhauben<br />
178 – 179<br />
Technische Zeichnung<br />
Zen<br />
7510 / 7520<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
7510<br />
7520<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 • •<br />
Kit mit Seilverlängerung (4x3.5m) 7500.100 79,00 • •<br />
Umluft<br />
Monoblock Ersatzfilter 7300.055 169,00 • •<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
7400.020 7500.100<br />
7300.055
5JAAR<br />
Flat'line / Inselhauben<br />
180 – 181<br />
Flat'line<br />
• Besonders schlanke Linien<br />
• Nahtloses Finish<br />
• LED-Beleuchtung (2.700)<br />
85cm<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der<br />
Arbeitsplatte bis<br />
zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
InTouch<br />
Optional: Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Lp Abluft<br />
mittlere Stufe Art. N° UVP UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
90 Integriert Edelstahl A+ 707 35 53 7640 2.499,00<br />
Integriert Schwarz A+ 707 35 53 7642 2.999,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1) (1)<br />
7645 2.199,00<br />
100 Integriert Edelstahl A 743 47 57 7650 2.599,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1) (1)<br />
7655 2.299,00<br />
120 Integriert Edelstahl A 744 47 57 7660 2.799,00<br />
Ohne Motor (1) Edelstahl<br />
(1) (1) (1)<br />
7665 2.499,00<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
(1) Diese Modelle müssen mit einem internen Motor, einem wandmontierten Motor oder einem FlachdachMotor verbunden werden (siehe Zubehör).
Inselhauben / Flat'line<br />
Technische Daten<br />
Flat'line Inselhaube 90 cm<br />
7640 Edelstahl /<br />
7642 Schwarz (≈RAL 9005)<br />
Flat'line Inselhaube 90 cm<br />
7645 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft<br />
Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter<br />
•<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) LED (4×2)<br />
Dimmbar Beleuchtung • •<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor<br />
Ohne Motor (passend für AußenwandMotor, externe Motoren)<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 36 33 + Motor<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 118 230 / 13 + Motor<br />
•<br />
•<br />
Abmessungen (mm)<br />
Abmessungen (B×T) 900×600 900×600<br />
Höhe der Dunsthaube (Hmin - Hmax) (mm) 563–730 563–730<br />
Höhe der Dunsthaube mit Umluft (Hmin - Hmax) (mm) 679–860<br />
Maximale Höhe mit Schachtverlängerung (mm) Optional A / B 1040 / 1350 1040 / 1350<br />
mit Schachtverlängerung mit Umluft (mm) Optional A / B 1170 / 1480<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–850 650–850<br />
600–850 600–850<br />
650–850 650–850
Flat'line / Inselhauben<br />
182 – 183<br />
Flat'line Inselhaube 100 cm<br />
7650 Edelstahl<br />
Flat'line Inselhaube 100 cm<br />
7655 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Flat'line Inselhaube 120 cm<br />
7660 Edelstahl<br />
Flat'line Inselhaube 120 cm<br />
7665 Edelstahl<br />
Ohne Motor<br />
Tasten Tasten Tasten Tasten<br />
3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
6 6 6 6<br />
• • • •<br />
Optional (Monoblock)<br />
Optional (Monoblock)<br />
Optional Optional Optional Optional<br />
• • • •<br />
10 10 10 10<br />
• • • •<br />
• •<br />
LED (4×2) LED (4×2) LED (4×2) Led (4×2)<br />
• • • •<br />
2.700 2.700 2.700 2.700<br />
• •<br />
• •<br />
38 35 + Motor 42 39 + Motor<br />
230 / 308 230 / 13 + Motor 230 / 300 230 / 13 + Motor<br />
1000×700 1000×700 1200×700 1200×700<br />
563–730 563–730 563–730 563–730<br />
679–860 679–860<br />
1040 / 1350 1040 / 1350 1040 / 1350 1040 / 1350<br />
1170 / 1480 1170 / 1480<br />
150 150 150 150<br />
Oben Oben Oben Oben<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
650–850 650–850 650–850 650–850<br />
600–850 600–850 600–850 600–850<br />
650–850 650–850 650–850 650–850
Inselhauben / Flat'line<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
7640,<br />
7642<br />
Integriert 815 277 / 66 467 / 237 620 / 382 707 / 382 24 / 35 34 / 46 41 / 53 44 / 56<br />
7645 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
7650 Integriert 1000 216 / 314 296 / 472 451 / 531 743 / 555 32 / 47 35 / 50 41 / 57 50 / 64<br />
7655 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
7660 Integriert 1000 219 / 324 302 / 470 459 / 496 744 / 511 32 / 47 36 / 51 41 / 57 51 / 65<br />
7665 Ohne Motor<br />
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
(1) Die Abzugshaube muss mit dem Wandmotor, Typ 445.999 oder einem Flachdachmotor verbunden werden (siehe Zubehör). Luftmenge und freie Strömungen hängen von der Inst<strong>all</strong>ation ab.
Flat'line / Inselhauben<br />
184 – 185<br />
Technische Zeichnung<br />
Flat'line Inselhaube 90 cm<br />
Flat'line Inselhaube 100 cm<br />
7640 / 7642 / 7645 7650 / 7655<br />
Flat'line Inselhaube 120 cm<br />
7660 / 7665<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
(a) mit Schachtverlängerung - (b) mit Schachtverlängerung (extra lang) - **mit Umluft
Inselhauben / Flat'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Passende Motoren<br />
7640<br />
7642<br />
7645<br />
7650<br />
7655<br />
7660<br />
7665<br />
CUBIC-Würfelmotor 245.999 649,00 • • •<br />
Außenwandmotor, Mindestabstand zwischen Dunsthaube und<br />
Motor 5m empfohlen<br />
445.999 1.099,00 • • •<br />
Flachdachmotor 48,8 cm hoch 745.999 1.799,00 • • •<br />
Flachdachmotor mit Geräuschdämmung 78,4 cm hoch 755.999 2.099,00 • • •<br />
Andere<br />
Schachtverlangerung Edehlstahl Option A 7640.100 489,00 • • • • • •<br />
Schachtverlangerung Edehlstahl Option B 7640.101 649,00 • • • • • •<br />
Schachtverlangerung Schwarz Option A 7642.100 489,00 •<br />
Schachtverlangerung Schwarz Option B 7642.101 649,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 • • • • • • •<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.307 159,00 • • • • • • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.026 159,00 • • • • • • •<br />
Steuerkabelverlängerung (5m) 7000.092 49,00 • • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder<br />
einer externen Beleuchtung<br />
990.030 189,00 • • • • • • •<br />
245.999<br />
245.999<br />
445.999<br />
445.999<br />
745.999<br />
745.999<br />
755.999<br />
755.999<br />
7400.020<br />
990.026<br />
990.030<br />
990.030
Flat'line / Inselhauben<br />
186 – 187<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
7640<br />
7642<br />
7645<br />
7650<br />
7655<br />
7660<br />
Umluftkit 7640.400 309,00 • • • •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7600.060 159,00 • • • •<br />
7665<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
7640.400 7600.060
5JAAR<br />
Pro'line / Inselhauben<br />
188 – 189<br />
Pro'line<br />
• Elegantes und robustes Design<br />
• Nahtloses Finish<br />
• Maximale Effizienz, aber extrem leise<br />
• LED-Beleuchtung (2.700K)<br />
InTouch<br />
Optional: Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Umluft<br />
Umluft optional.<br />
Einbauhöhe<br />
Maximal empfohlener<br />
Abstand von der Arbeitsplatte<br />
bis zur Unterkante der<br />
Dunstabzugshaube.<br />
Optional<br />
GARANTIE<br />
Breite (cm) Motor Farbe EEK<br />
Motorleistung freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel Lp Abluft<br />
mittlere Stufe<br />
Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
100 Integriert Edelstahl B 1000 37 7241 2.799,00<br />
120 Integriert Edelstahl B 1000 37 7251 2.999,00<br />
INSEL-<br />
HAUBEN
Inselhauben / Pro'line<br />
Technische Daten<br />
Pro'line Inselhaube 100 cm<br />
7241 Edelstahl<br />
Pro'line Inselhaube 120 cm<br />
7251<br />
Funktionen<br />
Bedienung Tasten Tasten<br />
Anzahl Leistungsstufen 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
Power-Geschwindigkeitsstufe (Min.) 6 6<br />
Mit Geräuschdämmung • •<br />
Umluft Optional (Monoblock) Optional (Monoblock)<br />
InTouch-Funktion für Kochfelder Optional Optional<br />
Auto-Stop, Automatische Ausschaltung nach 3 Stunden • •<br />
Nachlaufzeit (Min.) 10 10<br />
Sättigungsanzeige für Fettfilter • •<br />
Sättigungsanzeige für Umluft-Filter • •<br />
Beleuchtung<br />
Funktionsbeleuchtung (Anzahl/W) LED (4×2) LED (4×2)<br />
Termperatur funktionale Beleuchtung (K) 2.700 2.700<br />
Technische Eigenschaften<br />
Integrierter Motor • •<br />
Gewicht Abzugshaube / Motorgehäuse (kg) 42 48<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W) 230 / 265 230 / 272<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T) (mm) 1000×700 1200×700<br />
Höhe of den Dunsthaube (Hmin - Hmax) (mm) 613–913 613–913<br />
Höhe of den Dunsthaube mit Umluft (Hmin - Hmax) (mm) 729–929 729–929<br />
Maximale Höhe mit Schachtverlängerung (mm) Optional A / B 1213 / 1438 1213 / 1438<br />
Maximale Höhe mit Schachtverlängerung mit Umluft (mm) Optional A / B 1229 / 1454 1229 / 1454<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm) 150 150<br />
Auslassposition Oben Oben<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Induktionskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite<br />
Dunsthaube mit elektrischem oder keramischem Kochfeld (Hmin–Hmax) (mm)<br />
Montagehöhe zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Dunsthaube mit Gaskochfeld<br />
(Hmin–Hmax) (mm)<br />
650–850 650–850<br />
600–850 600–850<br />
650–850 650–850
Pro'line / Inselhauben<br />
190 – 191<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Motorleistung<br />
freiblasend<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
7241 Integrierter Motor 1000 344 / 366 425 / 385 595 / 403 826 / 428 32 / 47 37 / 52 44 / 59 51 / 65<br />
7251 Integrierter Motor 1000 344 / 364 429 / 382 590 / 401 855 / 421 32 / 47 37 / 52 44 / 59 51 / 65<br />
Sch<strong>all</strong>pegel gemessen gemäß der Norm 60704-2-13, Strömungsraten gemäß EN61591.<br />
Technische Zeichnung<br />
Pro'line Inselhaube 100 cm<br />
Pro'line Inselhaube 120 cm<br />
7241 7251<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
(a) mit Schachtverlängerung - (b) mit Schachtverlängerung (extra lang) - **mit Umluft
Inselhauben / Pro'line<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Andere<br />
7241<br />
7251<br />
Schachtverlängerung Option A 7450.100 489,00 • •<br />
Schachtverlängerung Option B 7450.101 549,00 • •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 99,00 •<br />
Fettfilter (auch Ersatz) 7400.020 (2×) 99,00 (2×) •<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.307 159,00 • •<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung (InTouch) 990.021 159,00 • •<br />
Kit zum Anschluss einer elektrischen Klappe, einem Ventil oder einer externen Beleuchtung 990.030 189,00 • •<br />
Kit mit LED Beleuchtung (4.000 K) 906.303 89,00 • •<br />
7400.020 906.307<br />
990.021 990.030 990.030
Pro'line / Inselhauben<br />
192 – 193<br />
Zubehör<br />
Artikel N°<br />
UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Umluft<br />
7241<br />
7251<br />
Umluftkit 7240.400 339,00 •<br />
Umluftkit 7250.400 459,00 •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7300.055 169,00 •<br />
Monoblock Ersatzfilter 7300.055 (2×) 169,00 (2×) •<br />
7240.400<br />
INSEL-<br />
HAUBEN<br />
7250.400<br />
7300.055
Dunstabzugshauben Zubehör<br />
Dunstabzugshauben<br />
Zubehör<br />
Umluft p. 196<br />
Motoren p. 198<br />
Wartung p. 200<br />
Inst<strong>all</strong>ationszubehör p. 200<br />
Zubehör finden Sie pro Produkt<br />
auf der entsprechenden Produktseite.
Dunstabzugshauben Zubehör<br />
194 - 195<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
<strong>DU</strong>NSTHAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
INFO
Dunsthaube Zubehör<br />
Dunsthaube Zubehör<br />
Umluft<br />
Mit der Umluftfunktion müssen Sie warme Luft<br />
nicht mehr nach außen leiten und sparen dadurch<br />
Energie. Außerdem bietet eine Dunsthaube<br />
mit Umluft mehr Freiheit hinsichtlich ihrer<br />
Positionierung als eine Dunsthaube mit Auslass<br />
nach außen. Diese Technologie basiert auf einem<br />
Monoblock-Karbonfilter, der Kochgerüche<br />
hervorragend absorbiert.<br />
Inst<strong>all</strong>ationsmethoden<br />
Novy Einbaubox mit Monoblock-filter<br />
für Decke, Abkastung, Zierkamin,<br />
Schrank oder Sockel<br />
Novy bietet eine große Auswahl von<br />
Zubehör, mit dem Sie eine Dunsthaube<br />
an Ihre spezielle Situation anpassen<br />
können. So wird die Benutzung Ihrer<br />
Dunsthaube zum Vergnügen.<br />
Die Novy Einbaubox mit Monoblock Filter muss<br />
in eine vorhandene Struktur, einen Schrank<br />
oder Sockel eingebaut werden und wird mit<br />
der Dunsthaube verbunden. Die Gerüche<br />
der abgesaugten Kochdämpfe werden vom<br />
Monoblock Filter in der Box gefiltert. Auch die<br />
Geräuschentwicklung wird stärker reduziert.<br />
Die Luft wird anschließend über das Auslassgitter<br />
der Box wieder in die Küche geleitet.
Dunsthaube Zubehör<br />
196 – 197<br />
Basisset für Decke, Abkastung,<br />
Zierkamin oder Schrank, für die der<br />
Kunde das Auslassgitter bereitstellt<br />
Für die Dunstabzugshauben kann ein Basisset<br />
bestellt werden, wenn man sich für die<br />
Umluftfunktion entscheidet. Das Basisset besteht<br />
aus einem Monoblock Filter. Dieser wird direkt<br />
hinter dem Fettfilter plaziert. Das Auslassgitter zum<br />
Zurückleiten der Luft in die Küche müssen<br />
Sie bereitstellen.<br />
Auswechselbare Kohlefilterkartuschen<br />
Bei Salsa und Inox Lüfterbaustein werden<br />
auswechselbare Kohlefilterkartuschen verwendet.<br />
Die Kartuschen müssen in regelmäßigen Abständen<br />
ausgetauscht werden. Das Set besteht aus einer<br />
mit Aktivkohlegranulat gefüllten Kartusche. Das<br />
Auslassgitter muss vom Kunden in der Abkastung,<br />
im Zierkamin oder im Schrank angebracht werden<br />
(außer bei Salsa).<br />
Basissets für Wand- und Inselhauben<br />
Für die Wand- und Inselhauben müssen Sie ein<br />
Basisset bestellen, wenn Sie sich für Umluft<br />
entscheiden. Dieses Basisset mit Monoblock Filter<br />
wird in den Kamin der Dunsthaube integriert. Auch<br />
die Geräuschentwicklung wird stärker reduziert.<br />
Die Luft wird anschließend über die Austritte im<br />
Dunstabzugshaubenkamin wieder in die Küche<br />
geleitet.<br />
Dunstabzugshauben mit<br />
Umluftfunktion als Standard<br />
Einige Dunstabzugshauben sind Standardmäßig mit<br />
Umluftfunktion und Monoblock Filter ausgestattet.<br />
Wartung<br />
Ersatz Monoblock-Filtern oder<br />
Aktivkohlefilterkartuschen<br />
Wechseln von Monoblock-Filtern<br />
Bei Dunstabzugshauben mit Monoblock-Filter zeigt<br />
ein Reinigungsindikator an, wann der Monoblock-<br />
Filter ersetzt werden muss. Diese Anzeige<br />
leuchtetnach 900 Betriebsstunden entsprechend<br />
etwa drei bis fünf Jahren (je nach Intensität der<br />
Nutzung) auf und zeigt an, dass der Monoblock-<br />
Filter ersetzt werden muss.<br />
Wechseln von Aktivkohlefilterkartuschen<br />
Bei Dunstabzugshauben mit Kohlefilterkartuschen<br />
leuchtet die Anzeige nach 120 Stunden auf und<br />
zeigt an, dass die Kartusche gewechselt werden<br />
muss.<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
AUBEN<br />
ZUBEHÖR
Dunsthaube Zubehör<br />
Motoren<br />
Technische Daten<br />
Externe Motoren<br />
Bei Modellen ohne integrierten Motor haben Sie die<br />
Möglichkeit, einen externen Motor zu verwenden.<br />
Sie haben die Wahl zwischen der Inst<strong>all</strong>ation<br />
innen und verschiedenen Motoren für die<br />
Außeninst<strong>all</strong>ation. So können Sie eine Dunsthaube<br />
in einer abgehängten Decke mit eingeschränkter<br />
Höhe inst<strong>all</strong>ieren und für absolute Stille in der Küche<br />
sorgen. Bei Verwendung eines externen Motors<br />
hängt der Sch<strong>all</strong>pegel von Motortyp und Inst<strong>all</strong>ation<br />
ab. Wenn eine Novy-Dunsthaube ohne einen Novy-<br />
Motor (oder der Motor ohne eine Novy Dunsthaube)<br />
inst<strong>all</strong>iert wird, erlischt die Garantie.<br />
Set für die Inst<strong>all</strong>ation von externen<br />
Motoren innen<br />
Für einige Modelle kann der Motor mit einem<br />
zusätzlichen Einbauset problemlos innen extern<br />
inst<strong>all</strong>iert werden.<br />
Funktionen<br />
Bedienung<br />
Anzahl Leistungsstufen<br />
Mit Geräuschdämmung<br />
Mit gedämmter Flachdacherhebung<br />
Mit gedämmter Flachdacherhebung und Sch<strong>all</strong>dämpfer<br />
Mit automatischem Rückstromschirm<br />
Mit isoliertem Schalter<br />
Minimum/Maximum Betriebstemperatur (°C)<br />
Material<br />
Material Flachdachmotor: Aluminium (ALMG3)<br />
Material Flachdachanschlussstück: Aluminium (ALMG3)<br />
Material Rückstauklappe: verzinkt<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gewicht / Motorgehäuse (kg)<br />
Netzspannung (V) / Elektrischer Anschlusswert (W)<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen Motor unit (B×T×H) (mm)<br />
Abluftstutzen Durchmesser (mm)<br />
Auslassposition<br />
Verlängerungskabel für externe<br />
Motoren (5 m)<br />
Durchmesser Zuleitung (Rohr) (mm)<br />
Durchmesser Zuleitung (Dach-/Wandöffnung) (mm)<br />
Einige Modelle bieten die Möglichkeit der<br />
Verwendung eines externen Motors. Die Dunsthaube<br />
enthält ein Standardanschlusskabel von ca. 4 m<br />
Länge (abhängig vom Modell). Für den F<strong>all</strong>, dass der<br />
AbStufe zwischen Dunsthaube und Motor größer<br />
ist, ist optional ein 5 m langes Verlängerungskabel<br />
erhältlich.
Dunsthaube Zubehör<br />
198 – 199<br />
CUBIC-Würfelmotor.<br />
Montage nur im Gebäude.<br />
245.999 Schwarz<br />
Außenwandmotor<br />
445.999 Edelstahl<br />
Flachdachmotor<br />
745.999<br />
Flachdachmotor<br />
755.999<br />
Mit Geräuschdämmung<br />
649 <strong>CH</strong>F<br />
1.099 <strong>CH</strong>F<br />
1.799 <strong>CH</strong>F<br />
2.099 <strong>CH</strong>F<br />
In Kombination mit der<br />
Dunstabzugshaube<br />
In Kombination mit der<br />
Dunstabzugshaube<br />
In Kombination mit der<br />
Dunstabzugshaube<br />
In Kombination mit der<br />
Dunstabzugshaube<br />
3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion 3 + Power Funktion<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
-25 / 65 -25 / 65<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
6 11 10,7 13,9<br />
230 / 250 230 / 184 230 / 191 230 / 191<br />
309×280×244 400×130×500 388×388×488 388×388×784<br />
150 150<br />
Oben / rechts / links /<br />
hinten / vorne<br />
Unter Vertical Vertical<br />
150 150 150<br />
180 180 180<br />
Luftmenge und Sch<strong>all</strong>pegel<br />
Maximale<br />
Strömung<br />
(m 3 /h)<br />
Luftmenge (m 3 /h) / Druck (Pa)<br />
Sch<strong>all</strong>pegel dB(A)<br />
Sch<strong>all</strong>druckpegel (re 20µPa)/<br />
Sch<strong>all</strong>leistungspegel (re 1pW)<br />
Art. N° Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe Stufe I Stufe II Stufe III Powerstufe<br />
245.999 1000 401 / 350 503 / 370 634 / 410 760 / 450 30 / 42 35 / 47 40 / 53 43 / 57<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
AUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
445.999 1400 330 / 380 520 / 450 660 / 520 940 / 660 31 / 43 37 / 49 40 / 52 43 / 56<br />
745.999 1180 855 / 590 975 / 625 1080 / 650 1150 / 670 61 62 63 64<br />
755.999 1180 850 / 590 970 /625 1075 / 650 1145 / 670 55 56 57 58<br />
Sch<strong>all</strong>pegel der Flachdachmotoren wird auf der Saugseite gemessen Lwa5 (dB(A)) (DIN 45635-2).
Dunsthaube Zubehör<br />
Wartung<br />
Inst<strong>all</strong>ationszubehör<br />
Fettfilter<br />
Um optimale Fettfilterung zu gewährleisten,<br />
muss der Fettfilter regelmäßig (einmal<br />
monatlich) gereinigt werden. Der in fast <strong>all</strong>e<br />
Dunstabzugshauben integrierte Sättigungsanzeige<br />
dient der Erinnerung und leuchtet nach 20<br />
Betriebsstunden auf. Der Fettfilter kann in der<br />
Spülmaschine gereinigt werden. Wir empfehlen<br />
jedoch, den Filter nach fünf Jahren zu wechseln.<br />
Edelstahlreiniger<br />
Für die optimale Reinigung Ihrer Edelstahldunsthaube<br />
empfehlen wir die Verwendung von<br />
Novy Edelstahlreiniger. Dies ist ein sanft pflegender<br />
Schaum, der eine saubere Oberfläche ohne Spuren<br />
hinterlässt.<br />
Fernbedienung InTouch<br />
Fast <strong>all</strong>e Modelle mit elektronischer Steuerung<br />
lassen sich optional auch mit einer Fernbedienung<br />
steuern.<br />
InTouch bietet die Möglichkeit, Ihre Novy<br />
Dunsthaube von Ihrem Novy Induktionskochfeld<br />
aus zu steuern.<br />
Maxi Pure'line, Pure'line, Mini Pure'line, Zen, Mood<br />
und Cloud sind serienmäßig mit Fernbedienung und<br />
InTouch Funktion versehen.<br />
840.029<br />
Fernbedienung (Separat bestellbar)<br />
990.021<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung<br />
990.026<br />
InTouch Set inkl. Fernbedienung<br />
125 <strong>CH</strong>F<br />
159 <strong>CH</strong>F<br />
159 <strong>CH</strong>F<br />
LED-Beleuchtungsset<br />
906.060 Edelstahlreiniger 35 <strong>CH</strong>F<br />
Bei einer Reihe von Modellen können Sie die<br />
vorhandene LED-Beleuchtung mit 2700 K<br />
(warmweiß) durch eine LED-Beleuchtung mit<br />
4000 K (neutralweiß) ersetzen.<br />
Pure'line, Mini Pure'line und Zen sind mit einer<br />
dualen LED-Beleuchtung ausgestattet, bei der<br />
die Farbtemperatur vor der Inst<strong>all</strong>ation manuell<br />
von 2700 K (warmweiß) auf 4000 K (neutralweiß)<br />
geändert werden kann.
Dunsthaube Zubehör<br />
200 – 201<br />
Steuerset für externe Beleuchtung<br />
oder ferngesteuerte Klappe<br />
Möchten Sie eine zusätzliche Ambiente-<br />
Beleuchtung mit Ihrer Dunsthaube verbinden?<br />
Oder müssen Sie eine ferngesteuerte Klappe<br />
bedienen, sobald die Dunsthaube eingeschaltet<br />
wird? Mit diesem Set können Sie beides steuern.<br />
Ob dieses Set für Ihre Dunsthaube gEEKgnet ist,<br />
können Sie den Tabellen im hinteren Teil entnehmen.<br />
Maxi Pure'line, Pure’line: 6833, 6834, 6838, 6839,<br />
6843, 6844, 6848, 6849 sind Standardmäßig mit<br />
einem Stecker ausgestattet, der das Schalten einer<br />
externen Beleuchtung (max. 300 W) erlaubt.<br />
Rückwände für Wandhauben<br />
Mit Novy Rückwänden können Sie der Wand unter<br />
Ihrer dekorativen Wandhaube zu einem schönen<br />
Edelstahl-Finish verhelfen.<br />
Adapter für eine begrenzte<br />
Einbauhöhe in Decke, Abkastung,<br />
Zierkamin oder Schrank<br />
Wenn der verfügbare Platz in Decke, Abkastung,<br />
Zierkamin oder Schrank für eine Dunsthaube<br />
begrenzt ist, kann ein Adapter die erforderliche<br />
Einbauhöhe durch Verwendung eines Flachkanals<br />
reduzieren.<br />
Erweiterungskamine für Wand- und<br />
Inselhauben<br />
Wenn der normale untere Kamin zu kurz ist , haben<br />
Sie die Möglichkeit , einen Erweiterungskamin zu<br />
verwenden. Wenn eine Erweiterung bestellt wird, ist<br />
der untere Kamin enthalten, um Farbunterschiede<br />
zu vermeiden.<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
AUBEN<br />
ZUBEHÖR
Dunsthaube Zubehör<br />
Inst<strong>all</strong>ationszubehör<br />
Die korrekte Funktion einer Dunsthaube wird<br />
teilweise durch ihre sachgemäße Inst<strong>all</strong>ation<br />
bestimmt, was Sie in einer frühen Phase des<br />
Bauprojekts berücksichtigen müssen. Novy bietet<br />
eine umfassende Auswahl an Inst<strong>all</strong>ationszubehör<br />
für Ihre spezielle Situation.<br />
Flache Auslasskanäle<br />
Diese Kanäle eignen sich bestens für Decken mit<br />
geringer Gesamthöhe.<br />
906.401<br />
Flashkanal 1000 mm<br />
89×222×1000 mm<br />
49,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.405<br />
Flachkanal-Umlenkbogen<br />
Ø 150 mm mit<br />
Luftleitkörpern<br />
94×227×205 mm<br />
49,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.402<br />
Verbinder<br />
94×227×80 mm<br />
25,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.403<br />
Flachkanal-Bogen<br />
90° mit Luftabweisem<br />
94×227×290 mm<br />
49,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.406<br />
Flachkanal-Übergangsstück<br />
Ø 150 mm<br />
94×227×150 mm<br />
49,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.407<br />
Edelstahl-Mauerkasten<br />
Mechanisch mit<br />
Rückstauklappe<br />
222×89 mm<br />
Tiefenanschluss 120 mm<br />
289,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.408<br />
Flaches flexibles Rohr<br />
89×222×750 mm<br />
125,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.418<br />
Flachkanal-Bogen 15°<br />
für flachen Kanal<br />
94×227×138 mm<br />
25,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.404<br />
Flachkanal-Bogen<br />
90° mit Luftleitkörpern<br />
94×175×227 mm<br />
49,00 <strong>CH</strong>F
Dunsthaube Zubehör<br />
202 – 203<br />
Runder Kanal und Zubehör<br />
Rückstauklappen<br />
Die Verwendung einer Rückstauklappe wird<br />
empfohlen, um das Einströmen kalter Luft von<br />
außen zu verhindern.<br />
Rundrohr 1 m<br />
906410<br />
Ø 125 mm – 49,00 HCF<br />
906415<br />
Ø 150 mm – 49,00 HCF<br />
Rundrohr-Bogen<br />
Ø 150 mm (mit Luftleitkörpern für<br />
ein besseres Resultat)<br />
906411<br />
Ø 125 mm – 49,00 HCF<br />
906.416<br />
90° – 49,00 <strong>CH</strong>F<br />
Rundrohr-Verbinder<br />
906.417<br />
Ø 150 mm – 25,00 <strong>CH</strong>F<br />
Met<strong>all</strong>-Rückstauklappe mechanisch<br />
906.431<br />
Ø 125 mm – 49,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.432<br />
Ø 150 mm – 49,00 <strong>CH</strong>F<br />
Elektrische Verschlussklappe<br />
N/C mit Rückholfeder, für<br />
Kombination mit Set 990.030<br />
906.270<br />
Ø 125 mm, 230 V – 289,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.271<br />
Ø 150 mm, 230 V – 299,00 <strong>CH</strong>F<br />
Aluflexrohr<br />
906.218<br />
Ø 152 mm, Länge 10 m<br />
99,00 <strong>CH</strong>F<br />
Aluflexrohr<br />
906.217<br />
Ø 152 mm, Länge 3 m – 49,00 <strong>CH</strong>F<br />
Flexibler Sch<strong>all</strong>dämpfer<br />
906.287<br />
Ø 152 mm, Länge 1 m – 75,00 <strong>CH</strong>F<br />
Y-Form<br />
906.299<br />
2×Ø 125 mm – Ø 150 mm<br />
85,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.298<br />
2×Ø 150 mm – Ø 200 mm<br />
189,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.297<br />
Krümmer Ø 125 mm / Stück<br />
46,00 <strong>CH</strong>F<br />
Befestigungsmaterial<br />
906.291<br />
Schelle Ø 60 – 215 mm – 25,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.292<br />
Aluklebeband ca. 3 m – 39,00 <strong>CH</strong>F<br />
Rückstauklappen<br />
Die Verwendung einer Rückstauklappe wird<br />
empfohlen, um das Einströmen kalter Luft von<br />
außen zu verhindern.<br />
Aluminium Mauerkasten<br />
mechanisch mit<br />
Rückstuckstauklappe<br />
906.078<br />
173×173 mm,<br />
für Rohr Ø 125 mm – 89,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.178<br />
210×210 mm,<br />
für Rohr Ø 150 mm – 89,00 <strong>CH</strong>F<br />
906.079<br />
246×246 mm,<br />
für Rohr Ø 200 mm – 125,00 <strong>CH</strong>F<br />
Mauerkasten<br />
Mauerkasten mit Teleskoprohr<br />
inklusive eingebautem<br />
Wärmerückhaltesystem<br />
und Edelstahl-Außenjalousie<br />
für den bodennahen und für<br />
den konventionellen Einbau in<br />
Deckenhöhe.<br />
Mauerkasten für Rohr<br />
906.420<br />
Ø 150 mm – 499,00 <strong>CH</strong>F<br />
Maurerkasten für Flachkanal<br />
906.425<br />
89×222 mm – 499,00 <strong>CH</strong>F<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
AUBEN<br />
ZUBEHÖR
Kochfelder<br />
Kochfelder<br />
Induktion<br />
Pro<br />
Induktion<br />
Power<br />
Induktion<br />
Comfort<br />
Kochprofil<br />
Gebrauch /<br />
Anzahl Zonen<br />
1<br />
2<br />
3 •<br />
4 • • •<br />
5 • • •<br />
Flex Zone / erweiterbare Zone<br />
1 •<br />
2 •<br />
Abmessungen Kochzonen (W)<br />
Abmessungen 200×240 / Ø280 200×240 /Ø230 / Ø280 Ø175 / Ø210 / Ø260<br />
p. 208 p. 212 p. 216<br />
Normaler Gebrauch, Basiskochfunktionen,<br />
verschiedene Kochzonen mit niedrigerer Leistung<br />
Normaler Gebrauch, erweiterte<br />
Kochfunktionen, verschiedene Kochzonen<br />
mit höherer Leistung<br />
Intensiver Gebrauch, professionelle<br />
Kochfunktionen, einheitliche Kochzonen mit<br />
höherer Leistung
Kochfelder<br />
204 - 205<br />
Induktion<br />
Domino<br />
Gas<br />
Pro<br />
/ /<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
200×240 / Ø175 / Ø210 Ø230 / Ø270<br />
p. 220 p. 224<br />
KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
INFO
Kochfelder<br />
<strong>NOVY</strong> KO<strong>CH</strong>FELDER<br />
Kontrolle auf<br />
Knopfdruck<br />
Intuitiv kochen. Ihre Novy Dunstabzugshaube kann auch vom<br />
Novy Kochfeld aus gesteuert werden. Die InTouch-Technologie<br />
lässt Dunstabzugshaube und Induktionskochfeld miteinander<br />
kommunizieren, ohne dass eine Fernbedienung erforderlich ist.<br />
Kabellos und nahtlos.<br />
• InTouch-Verbindung mit Dunstabzugshaube<br />
• Flexible Kochzonen<br />
• Automatische Topferkennung<br />
• Benachrichtigungen zur Wartung von Fettfiltern und Kohlefiltern
Kochfelder<br />
206 – 207<br />
Einbaumethode<br />
Montieren Sie Ihr Kochfeld auf der<br />
Arbeitsplatte (aufliegend) oder vollständig<br />
integriert in Ihrer Arbeitsplatte (flächenbündig),<br />
um eine optische Einheit aus<br />
Arbeitsplatte und Kochfeld zu erhalten.<br />
Praktische Flexzonen<br />
Verbinden Sie zwei Kochzonen zu einer<br />
großen Kochzone. Praktisch, wenn Sie<br />
große Töpfe und Pfannen nutzen oder<br />
wenn Sie mit einer Grillplatte auf dem<br />
Kochfeld grillen wollen.<br />
Intuitive Bedienung<br />
Alle unsere Kochfelder lassen sich intuitiv<br />
bedienen. Dank der Slider-Bedienung<br />
und Touch Control-Funktion liegt jede<br />
Änderung der Leistung der Kochzonen oder<br />
weitere Funktion direkt in Griffnähe.<br />
Minimalistisches Design<br />
Ein zurückhaltendes Design, ohne<br />
Schnörkel - daran erkennen Sie jedes Novy<br />
Kochfeld. Sogar die Beleuchtung bleibt<br />
im Hintergrund und leuchtet nur dann auf,<br />
wenn das Kochfeld genutzt wird.<br />
4 6 9<br />
Pot Move-Funktion<br />
Verschieben Sie Ihre Töpfe oder Pfannen<br />
mit der Pot Move-Funktion, ohne die<br />
Programmierung der aktuellen Zone zu<br />
verlieren.<br />
Profi mit der Chef-<br />
Funktion<br />
Verbinden Sie Flexzonen miteinander, die<br />
Chef-Funktion hält die richtige Temperatur<br />
bei. Wählen Sie zwischen schnellem<br />
Anbraten, Kochen und Warmhalten.<br />
InTouch-Technologie<br />
Bedienen Sie Ihre Dunstabzugshaube<br />
von Ihrem Kochfeld aus mit drahtloser<br />
Funkkommunikation.
5JAAR<br />
Induktion Pro / Kochfelder<br />
208 – 209<br />
Induktion Pro<br />
• Noch mehr Flexibilität und Kochfläche durch<br />
Verwendung achteckiger Zonen<br />
• Professionelle Kochprogramme wie Chefkoch-<br />
Funktion, Pot Move und Warmhaltefunktion für das<br />
gewisse Extra<br />
• Weiße Slider Touch-Bedienung<br />
• Maximale Leistung von 3700 W für die achteckigen<br />
Zonen und 5500 W für die runde Zone<br />
• Inst<strong>all</strong>ation auf der Arbeitsfläche und bündige<br />
Inst<strong>all</strong>ation möglich<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Flex Zonen<br />
Für automatische<br />
oder manueller Verbindung<br />
von 2 Kochzonen<br />
Chefkoch-Funktion<br />
für Aktivierung von<br />
programmierte Zonen<br />
Warmhaltefunktion<br />
Erlaubt die<br />
Aufrechterhaltung einer<br />
konstanten Temperatur.<br />
GARANTIE<br />
Außenmaße<br />
(L×B) (cm)<br />
Öffnung (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) InTouch Max. Leistung (W)<br />
Art.<br />
N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
65×52 56×49 4 4× 240×200 • 7.400 1773 2.399,00<br />
80×52 75×49 4 4× 240×200 • 7.400 1775 2.599,00<br />
80×52 75×49 5 4× 240×200, 200×300 • 11.100 1776 2.999,00<br />
91×41 89×39 4 4× 200×240 • 7.400 1777 2.799,00<br />
90×52 89×49 5 4× 240×240, Ø280 • 11.100 1778 3.199,00<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Induktion Pro<br />
Technische Daten<br />
Induktion Pro<br />
1773<br />
Induktion Pro<br />
1775<br />
Induktion Pro<br />
1776<br />
Bedienung<br />
Art der Bedienelemente Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Weiß Weiß Weiß<br />
Eingebaut<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Oberfläche / Bündig • / • • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • • •<br />
Funktionen<br />
InTouch Funktion • • •<br />
Anzahl Leistungsstufen 9+Power + SuperPower 9+Power + SuperPower 9+Power + SuperPower<br />
Chef-Funktion • • •<br />
Pot-Move-Funktion • • •<br />
Zeitmesser • • •<br />
Kochvoreinstellungen • • •<br />
Wischschutzfunktion • • •<br />
Automatische Topferkennung • • •<br />
Flex Zonen • (×2) • (×2) • (×2)<br />
Automatische Brückenfunktion Flex Zonen • • •<br />
Restwärmeanzeige • • •<br />
Timer für jede Zone • • •<br />
Unabhängiger Koch-Timer • • •<br />
Warmhaltefunktion 42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94°<br />
Grillfunktion • (×2) • (×2) • (×2)<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • • •<br />
Stop & Go • • •<br />
Ankochautomatik • • •<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 4 4 5<br />
Kochzone 1 Links vorne Links vorne Links vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 2 Links hinten Links hinten Links hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 3 Rechts vorne Rechts vorne Zentral<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700) 200×300 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 4 Rechts hinten Rechts hinten Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 5<br />
Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Abmessungen (Technische Daten S. 231)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 650×520×47 800×520×47 800×520×47<br />
Öffnung (B×T) (mm) 560×490 750×490 750×490<br />
Gewicht (kg) 11,5 13,5 14,2<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gesamtanschlusswert (W) 7400 7400 11100<br />
Spannung (V)<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P/3P+N<br />
Frequenz (Hz) 50 – 60 50 – 60 50 – 60<br />
Zubehör<br />
Profil 1700.092 • • •<br />
Grillplatte 1700.093 • • •
Induktion Pro / Kochfelder<br />
210 – 211<br />
Induktion Pro<br />
1777<br />
Induktion Pro<br />
1778<br />
Slider Touch-Bedienung<br />
Weiß<br />
Slider Touch-Bedienung<br />
Weiß<br />
Runde Glaskante<br />
Runde Glaskante<br />
• / • • / •<br />
• •<br />
• •<br />
9+Power + SuperPower<br />
9+Power + SuperPower<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• (×2) • (×2)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94°<br />
• (×2) • (×2)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
4 5<br />
Links<br />
Links vorne<br />
200×240 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Links zentral<br />
Links hinten<br />
200×240 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Rechts zentral<br />
Zentral<br />
200×240 / 2100 (3700) 280 / 2600 (5500)<br />
Rechts<br />
Rechts vorne<br />
200×240 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Rechts hinten<br />
240×200 / 2100 (3700)<br />
910×410×47 900×520×47<br />
890×390 850×490<br />
14,8 16,7<br />
1700.093 1700.092<br />
7400 11100<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P/3P+N<br />
50 – 60 50 – 60<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER<br />
•<br />
• •
5JAAR<br />
Induktion Power / Kochfelder<br />
212 – 213<br />
Induktion Power<br />
• Hervorragende Flexibilität dank der Kombination<br />
achteckiger und runder Zonen<br />
• Umfangreiche Garfunktionen für anspruchsvolles<br />
Kochen und 1 automatische Brückenfunktion für<br />
die Flexzonen<br />
• Rote Slider Touch-Bedienung<br />
• Maximale Leistung 3700 W pro Zone<br />
• Inst<strong>all</strong>ation auf der Arbeitsfläche und bündige<br />
Inst<strong>all</strong>ation möglich<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Erlaubt die<br />
Aufrechterhaltung einer<br />
konstanten Temperatur.<br />
Flex Zonen<br />
Für automatische<br />
oder manueller Verbindung<br />
von 2 Kochzonen<br />
Chefkoch-Funktion<br />
für Aktivierung von<br />
programmierte Zonen<br />
(nur 1768)<br />
GARANTIE<br />
Außenmaße<br />
(L×B) (cm)<br />
Öffnung (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) InTouch Max. Leistung (W) Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
80×52 75×49 4 2× 240×200, Ø230, Ø280 • 7.400 1726 1.899,00<br />
80×52 75×49 4 2× 240×200, Ø230, Ø280 7.400 1724 1.699,00<br />
65×52 56×49 4 2× 240×200, 2× Ø210 • 7.400 1763 1.599,00<br />
100×40 98×38 4 2× 200×240, 2× Ø230 • 7.400 1767 2.499,00<br />
90×52 85×49 5 2× 240×200, Ø280, 2× Ø200 • 11.100 1768 2.699,00<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Induktion Power<br />
Technische Daten<br />
Induktion Power<br />
1724<br />
Induktion Power<br />
1726<br />
Bedienung<br />
Art. N° Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Rot Rot<br />
Eingebaut<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • •<br />
Funktionen<br />
InTouch Funktion<br />
•<br />
Anzahl Leistungsstufen 9 + Power + SuperPower 9 + Power + SuperPower<br />
Chef-Funktion<br />
Count-up timer • •<br />
Automatische Topferkennung • •<br />
Flex Zonen • (×1) • (×1)<br />
Automatische Brückenfunktion Flex Zonen • •<br />
Restwärmeanzeige • •<br />
Timer für jede Zone • •<br />
Unabhängiger Koch-Timer • •<br />
Warmhaltefunktion 42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94°<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • •<br />
Stop & Go • •<br />
Ankochautomatik • •<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 4 4<br />
Kochzone 1 Links vorne Links vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 2 Links hinten Links hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 240×200 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 3 Rechts vorne Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 230 / 2100 (3700 230 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 4 Rechts hinten Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 280 / 2100 (3700) 280 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 5<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W)<br />
Abmessungen (Technische Daten S. 231)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 800×520×47 800×520×47<br />
Öffnung (B×T) (mm) 750×490 750×490<br />
Gewicht (kg) 13,4 13,4<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gesamtanschlusswert (W) 7400 7400<br />
Spannung (V)<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P<br />
Frequenz (Hz) 50 – 60 50 – 60<br />
Zubehör<br />
Profil 1700.092 • •
Induktion Power / Kochfelder<br />
214 – 215<br />
Induktion Power<br />
1763<br />
Induktion Power<br />
1767<br />
Induktion Power<br />
1768<br />
Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Rot Rot Rot<br />
Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
• / • • / • • / •<br />
• • •<br />
• • •<br />
9 + Power + SuperPower 9 + Power + SuperPower 9 + Power + SuperPower<br />
•<br />
• • •<br />
• • •<br />
• (×1) • (×1) • (×1)<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94° 42°, 70° und 94°<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
4 4 5<br />
Links vorne Links vorne Links vorne<br />
240×200 / 2100 (3700) 200×240 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Links hinten Links zentral Links hinten<br />
240×200 / 2100 (3700) 200×240 / 2100 (3700) 240×200 / 2100 (3700)<br />
Rechts vorne Rechts zentral Zentral<br />
210 / 1850 (3000) 230 / 2100 (3700) 280 / 2050 (3700)<br />
Rechts hinten Rechts hinten Rechts vorne<br />
210 / 1850 (3000) 230 / 2100 (3700) 200/ 1850 (3000)<br />
Rechts hinten<br />
200 / 1850 (3000)<br />
650×520×47 1000×400×47 900×520×47<br />
560×490 980×380 850×490<br />
11,1 14,8 15,7<br />
7400 7400 11100<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P/3P+N<br />
50 – 60 50 – 60 50 – 60<br />
• •<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
5JAAR<br />
Induktion Comfort / Kochfelder<br />
216 – 217<br />
Induktion<br />
Comfort<br />
• Runde Zonen mit unterschiedlicher Leistung und<br />
verschiedenen Größen<br />
• Rote Slider Touch-Bedienung<br />
• Vorgegebene Kochprogramme für problemlose<br />
Benutzung<br />
• Inst<strong>all</strong>ation auf der Arbeitsfläche und bündige<br />
Inst<strong>all</strong>ation möglich<br />
InTouch<br />
Steuerung der<br />
Dunstabzugshaube über<br />
ein Novy Kochfeld möglich.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Erlaubt die<br />
Aufrechterhaltung einer<br />
konstanten Temperatur.<br />
GARANTIE<br />
Außenmaße<br />
(L×B) (cm)<br />
Öffnung (L×B)<br />
(cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) InTouch Max. Leistung (W) Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
65×52 56×49 3 2× Ø200, Ø290 • 6.400 1752 999,00<br />
65×52 56×49 4 2× Ø175, 2× Ø210 7.400 1753 999,00<br />
80×52 75×49 4 2× Ø175, 2× Ø210 7.400 1754 1.299,00<br />
80×52 75×49 4 2× Ø175, 2× Ø210 • 7.400 1755 1.499,00<br />
80×37 76×34 3 Ø175, 2× Ø210 • 6.700 1757 1.399,00<br />
90×52 85×49 5 3× Ø175, Ø210, Ø250 • 7.400 1758 1.999,00<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Induktion Comfort<br />
Technische Daten<br />
Induktion Comfort<br />
1752<br />
Induktion Comfort<br />
1753<br />
Bedienung<br />
Art. N° Bedienung Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Rot Rot<br />
Eingebaut<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas • •<br />
Funktionen<br />
InTouch Funktion<br />
•<br />
Anzahl Leistungsstufen 9 + Power 9 + Power<br />
Restwärmeanzeige • •<br />
Timer für jede Zone • •<br />
Unabhängiger Koch-Timer • •<br />
Warmhaltefunktion 70°<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • •<br />
Stop & Go<br />
•<br />
Ankochautomatik<br />
•<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 3 4<br />
Kochzone 1 Links vorne Links vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power (Boost) (W) 200 / 2300 (3000) 210 / 2300 (3000)<br />
Kochzone 2 Links hinten Links hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power (Boost) (W) 200 / 1100 (1400) 175 / 1100 (1400)<br />
Kochzone 3 Rechts Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power (Boost) (W) 290 / 2300 (3000) 175 / 1100 (1400)<br />
Kochzone 4<br />
Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power (Boost) (W) 210 / 2300 (3000)<br />
Kochzone 5<br />
Abmessungen (mm) / Power (Boost) (W)<br />
Abmessungen (Technische Daten S. 231)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 650×520×52 650×520×52<br />
Öffnung (B×T) (mm) 560×490 560×490<br />
Gewicht (kg) 10,1 11<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gesamtanschlusswert (W) 6400 7400<br />
Spannung (V)<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P<br />
Frequenz (Hz) 50 – 60 50 – 60<br />
Zubehör<br />
Profil 1700.092 • •
Induktion Comfort / Kochfelder<br />
218 – 219<br />
Induktion Comfort<br />
1754 / 1755<br />
Induktion Comfort<br />
1757<br />
Induktion Comfort<br />
1758<br />
Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Rot Rot Rot<br />
Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
• / • • / • • / •<br />
• • •<br />
• (nur für 1755) • •<br />
9 + Power 9 + Power 9 + Power<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
70° 70° 70°<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
4 3 5<br />
Links vorne Links Links vorne<br />
210 / 2300 (3000) 210 / 2300 (3000) 175 / 1100 (1400)<br />
Links hinten Zentral Links hinten<br />
175 / 1100 (1400) 175 / 1100 (1400) 175 / 1100 (1400)<br />
Rechts vorne Rechts Zentral<br />
175 / 1100 (1400) 210 / 2300 (3000) 250 / 2300 (3000)<br />
Rechts hinten<br />
Rechts vorne<br />
210 / 2300 ( 3000) 175 / 1100 (1400)<br />
Rechts hinten<br />
210 / 2300 (3000)<br />
800×520×52 800×370×52 900×520×52<br />
750×490 760×340 850×490<br />
12,6 10,9 16,8<br />
7400 6700 7400<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P/3P<br />
400 V – 2P/3P+N<br />
50 – 60 50 – 60 50 – 60<br />
• •<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Induktion Dominos / Kochfelder<br />
220 – 221<br />
Induktion<br />
Dominos<br />
• Schaffen Sie Ihre eigene ideale Einstellung<br />
• Rote Slider- oder Touch-Bedienung,<br />
je nach Domino-Typ<br />
• Abgerundete Kante<br />
• Inst<strong>all</strong>ation auf der Arbeitsfläche und bündige<br />
Inst<strong>all</strong>ation möglich<br />
5JAAR<br />
GARANTIE<br />
Name<br />
Induktion 38 cm<br />
Außenmaße<br />
(L×B) (cm) Anzahl Zonen Kochzonen (mm) Max. Leistung (W) Art. N°<br />
Induktion Comfort 38×52 2 Ø175, Ø210 3.700 3784 799,00<br />
Induktion Power 38×52 2 2× 240×200 3.700 3774 999,00<br />
Induktion Pro 38×52 2 2× 240×200 3.700 3762 1599,00<br />
Teppan yaki 38×52 2 2.800 3753 2599,00<br />
Wok (1) 38×52 1 3.200 3772 2299,00<br />
Induktion 58 cm<br />
Teppan yaki 58×52 4 5.600 3754 3799,00<br />
UVP<br />
(<strong>CH</strong>F)<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER<br />
(1) Demeyere Wok Ø 36 cm im Standardlieferumfang.
Kochfelder / Induktion Dominos<br />
Technische Daten<br />
Induktion 38 cm<br />
Teppan Yaki<br />
3753<br />
Induktion 58 cm<br />
Teppan Yaki<br />
3754<br />
Induktion 38 cm<br />
Pro<br />
3762<br />
Bedienung<br />
Art. N° Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung Slider Touch-Bedienung<br />
Farbe Bedienung Rot Rot Rot<br />
Eingebaut<br />
Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
Auflage / Flächenbündig • / • • / • • / •<br />
Schwarzes opakes Glas<br />
•<br />
Funktionen<br />
Restwärmeanzeige • • •<br />
Flex Zonen • (×1) • (×2) • (×1)<br />
Manuele Brückenfunktion • • •<br />
Timer für jede Zone • • •<br />
Unabhängiger Koch-Timer • • •<br />
Warmhaltefunktion 120°, 150° und 180° 120°, 150° und 180° 42°, 70° und 94°<br />
Verriegelung (Kindersicherung) Kochfeld • • •<br />
Stop & Go • • •<br />
Ankochautomatik<br />
•<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 2 4 2<br />
Kochzone 1 Vorne Links vorne Vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 1400 1400 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 2 Hinten Links hinten Hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 1400 1400 240×200 / 2100 (3700)<br />
Kochzone 3<br />
Rechts vorne<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 1400<br />
Kochzone 4<br />
Rechts hinten<br />
Abmessungen (mm) / Power(Boost) (W) 1400<br />
Abmessungen (Inst<strong>all</strong>ationsdetails siehe p. 231)<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 380×520×54 580×520×54 380×520×47<br />
Öffnung (B×T) (mm) 370×490 560×490 350×490<br />
Gewicht (kg) 10,4 12,6 7<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gesamtanschlusswert 2800 5600 3700<br />
Spannung<br />
230 V – 1P+N/2P<br />
230 V – 1P+N/2P<br />
400 V – 2P+N<br />
230 V – 1P+N/2P<br />
Frequenz 50 – 60 50 – 60 50 – 60<br />
Netzkabel • • •<br />
Zubehör<br />
Wok Demeyere (Inklusiv)<br />
Profil Dominos 3730.020 • • •
Induktion Dominos / Kochfelder<br />
222 – 223<br />
Induktion 38 cm<br />
Wok<br />
3772<br />
Induktion 38 cm<br />
Power<br />
3774<br />
Induktion 38 cm<br />
Comfort<br />
3784<br />
Slider Touch-Bedienung Touch-Bedienung Touch-Bedienung<br />
Rot Rot Rot<br />
Runde Glaskante Runde Glaskante Runde Glaskante<br />
• / • • / • • / •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• (×1)<br />
•<br />
• • •<br />
• • •<br />
42°, 70° und 94°<br />
• • •<br />
•<br />
1 2 2<br />
Vorne Vorne Vorne<br />
360 (wok) / 2000 (3200) 240×200 / 1600 (1850) 175 / 1100 (1400)<br />
Hinten<br />
Hinten<br />
240×200 / 2100 (3000) 210 / 2300 (3000)<br />
380×520×121 380×520×52 380×520×52<br />
370×490 350×490 350×490<br />
11,6 11,6 7<br />
3200 3700 3700<br />
230 V – 1P+N/2P 230 V – 1P+N /2P 230 V – 1P+N/2P<br />
50 – 60 50 – 60 50 – 60<br />
• • •<br />
•<br />
• • •<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
5JAHRE<br />
Gas Pro / Kochfelder<br />
224 – 225<br />
Gas Pro<br />
• Gasbrenner direkt in der Arbeitsplatte integriert<br />
• Gusseiserne und überaus robuste Topfträger in stilvoller und<br />
zeitloser Optik<br />
• Optische Kontrolle der Flamme<br />
• Genügend Platz zwischen den Brennern für große Töpfe<br />
und Pfannen<br />
• Verschieden Brennerleistungen erhältlich<br />
GARANTIE<br />
Name Breite (cm) Anzahl Zonen Max. Leistung (W) Art. N° UVP (<strong>CH</strong>F)<br />
Altar Top schwarz 30 1 3.000 56 002 1.699,00<br />
Azuma Top schwarz 30 1 5.000 56 004 1.899,00<br />
Capital Top schwarz 60 3 2.000, 3.000, 5.000 56 006 3.999,00<br />
Cusin Top schwarz 90 3 3.000, 2× 5.000 56 008 3.999,00<br />
Dempo Top schwarz 90 3 2.000, 3.000, 2× 5.000 56 010 4.699,00<br />
Danau Top schwarz 120 4 2.000, 3.000, 2× 5.000 56 012 4.699,00<br />
Drum Top schwarz 120 4 2.000, 3.000, 2× 5.000 56 014 4.699,00<br />
Elbrus Top schwarz 90 5 2× 2.000, 2× 3.000, 5.000 56 016 4.999,00<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Gas Pro<br />
Technische Daten<br />
Bedienung<br />
Altar top<br />
56 002 / schwarz<br />
Azuma Top<br />
56 004 / schwarz<br />
Capital Top<br />
56 006 / schwarz<br />
Cusin Top<br />
56 008 / schwarz<br />
Type bedienung Drehknopf Drehknopf Drehknopf Drehknopf<br />
Eingebaut<br />
Einbau • • • •<br />
Gusseisenere Topfträger • • • •<br />
Farb-Gasbrenner Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz<br />
Ausrüstung<br />
Automatische Funkentzündung • • • •<br />
Zündsicherung • • • •<br />
Kochzonen<br />
Anzahl Kochzonen 1 1 3 3<br />
Kochzone 1 Central Central Links vorne Links<br />
Power (W) 3000 5000 3000 5000<br />
Kochzone 2 Links hinten Central<br />
Power (W) 2000 3000<br />
Kochzone 3 Rechts Rechts<br />
Power (W) 5000 5000<br />
Kochzone 4<br />
Power (W)<br />
Kochzone 5<br />
Power (W)<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen (B×T×H) (mm) 213×503×89 213×503×89 533×503×89 853×403×89<br />
Öffnung (mm) Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen<br />
Gewicht (kg) 5,5 7,5 18,5 20,5<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gesamtanschlusswert (W) 3000 5000 9800 13000<br />
Spannung (V) 230 V – 1P+N 230 V – 1P+N 230 V – 1P+N 230 V – 1P+N<br />
Frequenz (Hz) 50 50 50 50<br />
Netzkabel • • • •<br />
Zubehör<br />
Stützschiene / 56 199 - 125,00 <strong>CH</strong>F<br />
(1 Kit im Lieferumfang enthalten)<br />
Wokring / 93 005 - 299,00 <strong>CH</strong>F<br />
(1 im Lieferumfang enthalten)<br />
• • • •<br />
• • •
Gas Pro / Kochfelder<br />
226 – 227<br />
Dempo Top<br />
56 010 / schwarz<br />
Danau Top<br />
56 012 / schwarz<br />
Drum Top<br />
56 014 / schwarz<br />
Elbrus Top<br />
56 016 / schwarz<br />
Drehknopf Drehknopf Drehknopf Drehknopf<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
4 4 4 5<br />
Links Links Links Links vorne<br />
5000 5000 5000 3000<br />
Central vorne Mitte links Mitte links Links hinten<br />
3000 3000 3000 2000<br />
Central hinten Mitte rechts Mitte rechts Central<br />
2000 2000 2000 5000<br />
Rechts Rechts Rechts Rechts vorne<br />
5000 5000 5000 3000<br />
Rechts hinten<br />
2000<br />
853×503×89 1157×403×89 1157×503×89 853×503×89<br />
Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen Technische Daten prüfen<br />
25,5 25,5 25,5 29,5<br />
14800 14800 14800 14600<br />
230 V – 1P+N 230 V – 1P+N 230 V – 1P+N 230 V – 1P+N<br />
50 50 50 50<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
56 199 93 005<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Gas Pro
Gas Pro / Kochfelder<br />
228 – 229<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER
Kochfelder / Inst<strong>all</strong>ation<br />
Inst<strong>all</strong>ation eines<br />
Novy Kochfeldes<br />
Abmessungen<br />
(2)<br />
H<br />
Seitenansicht<br />
Inst<strong>all</strong>ation auf der Oberfläche<br />
Wasserdichter Streifen 2 mm<br />
Bündige Inst<strong>all</strong>ation<br />
Wasserdichter Streifen 2 mm
Inst<strong>all</strong>ation Inst<strong>all</strong>atie / Kochfelder<br />
230 – 231<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
Induction Pro<br />
1773 650 520 560 490 47 7 654 524 4 6<br />
1775 800 520 750 490 47 7 804 524 4 6<br />
1776 800 520 750 490 47 7 804 524 4 6<br />
1777 910 410 890 390 47 7 914 414 4 6<br />
1778 900 520 850 490 47 7 904 524 4 6<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
Induction Power<br />
1724 800 520 750 490 47 7 804 524 4 6<br />
1726 800 520 750 490 47 7 804 524 4 6<br />
1763 650 520 560 490 47 7 654 524 4 6<br />
1767 1000 400 980 380 47 7 1004 404 4 6<br />
1768 900 520 850 490 47 7 904 524 4 6<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
Induction Comfort<br />
1752 650 520 560 490 52 7 654 524 4 6<br />
1753 650 520 560 490 52 7 654 524 4 6<br />
1754 800 520 750 490 52 7 804 524 4 6<br />
1755 800 520 750 490 52 7 804 524 4 6<br />
1757 800 370 760 340 52 7 804 374 4 6<br />
1758 900 520 850 490 52 7 904 524 4 6<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
Induction Domino's<br />
3753 380 520 370 490 54 7 384 524 6 8<br />
3754 580 520 560 490 54 7 584 524 6 8<br />
3762 380 520 350 490 47 7 384 524 4 6<br />
3772 380 520 370 490 121 7 384 524 6 8<br />
3774 380 520 350 490 52 7 384 524 4 6<br />
3784 380 520 350 490 52 7 384 524 4 6<br />
Gas Pro<br />
Lochbild siehe Technische Datenblatt<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
A B E F H R (1) S T K P<br />
Dunstabzugshauben<br />
1821, 1831, 1841 880 520 860 500 65 7 884 524 4 6<br />
1801 780 520 750 490 192 7 784 524 4 6<br />
1811 780 520 750 490 180 7 784 524 4 6<br />
40 000 491 520 481 500 224 7 495 524 5 7<br />
40 002 872 520 852 500 224 7 876 524 5 7<br />
40 004 872 520 852 500 224 7 876 524 5 7<br />
40 006 872 520 862 500 224 7 876 524 6 8<br />
40 008 872 520 862 500 224 7 876 524 5 7<br />
40 000 + 40 002-8 1364 520 1354 500 224 7 1368 524 6 8<br />
40 002-8 + 40 002-8 1745 520 1735 500 224 7 1749 524 6 8<br />
KO<strong>CH</strong>-<br />
FELDER<br />
(1) Dies ist die Ausführung mit dem Standardradius. Wenden Sie sich an den Lieferanten Ihrer Arbeitsfläche, wenn Sie einen kleineren Radius bevorzugen.
Info<br />
Info<br />
Premium Innovation Produkte p. 234<br />
Dunstabzugshauben p. 236<br />
Kochfelder p. 237
Info<br />
232 - 233<br />
UNTERBAU-<br />
<strong>DU</strong>NST-<br />
ABZUGS-<br />
HAUBEN<br />
INFO
Info/<br />
Inst<strong>all</strong>atie<br />
Premium<br />
Innovation<br />
Produkte<br />
Unsere Suche nach Innovation führt<br />
uns heute zu einer neuen Generation<br />
von Produkten. Sie geben im Bereich<br />
Diskretion, Einfachheit und Bedienkomfort<br />
den Ton an, aber auch<br />
hinsichtlich einer technologisch<br />
durchdachten Konstruktion und<br />
natürlich Stille.<br />
Cloud<br />
Wegen ihres innovativen, zukunftsweisenden Charakters nennen wir<br />
sie „Novy Premium Innovation“-Produkte. In diesem Katalog entdecken<br />
Sie: Novy Panorama, One, Mood, Cloud, Pure'line Compact, Fusion<br />
Pro, Gasbrenner, Induktionskochfelder 1775 und 1768. Diese Produkte<br />
erkennen Sie an dem Premium Innovation-Label.
Premium Innovation Produkte<br />
234 – 235<br />
Novy Panorama<br />
Novy<br />
Premium<br />
Innovation-<br />
Partner<br />
Zur Unterstützung dieser Produkte arbeitet Novy mit einigen<br />
ausgewählten Partnern zusammen. Diese erhalten eine<br />
umfassende Schulung und können Sie mit dem nötigen Know-how<br />
und der erforderlichen Beratung dabei unterstützen, die richtigen<br />
Entscheidungen zu treffen. Novy und seine Premium Innovation-<br />
Partner garantieren auf diese Weise maximalen Komfort für Ihre<br />
Traumküche.<br />
INFO
Info<br />
Dunstabzugshauben<br />
Ecosmart<br />
Besonders leise, äußerst effizient,<br />
dauerhaft, energiesparend.<br />
Dunstabzugshaube für Abluft:<br />
Dieses Gerät eignet sich für direkte Abluft ins Freie.<br />
Fernbedienung<br />
Diese Modelle werden mit Fernbedienung geliefert;<br />
die andere Haube kann auch damit ausgestattet<br />
werden (mittels Bestellung eines zusätzlichen Kits).<br />
InTouch<br />
InTouch bietet die Möglichkeit, Ihre Novy<br />
Dunsthaube von Ihrem Novy Induktionskochfeld<br />
aus zu steuern.<br />
Einbauhöhe<br />
Das angegebene Mass bezieht sich<br />
auf den Maximal empfohlener Abstand<br />
von der Arbeitsplatte bis zur Unterkante<br />
der Dunstabzugshaube.<br />
Fettfilterdesign<br />
Met<strong>all</strong>fettfilter mit besonders<br />
ansprechender Edelstahl-Oberfläche.<br />
Perimeterabsaugung<br />
Wird eine Bodenplatte unter die Dunsthaube<br />
platziert, konzentriert dies die Absaugung um<br />
die Kanten. Diese schmale Lücke beschleunigt<br />
die Absaugung. Je kleiner der Bereich, desto<br />
schneller der Luftstrom. Diese Beschleunigung<br />
erhöht die Effizienz des Systems.<br />
Cubic Motor<br />
Eine Besonderheit vieler Novy Dunstabzüge<br />
ist der dreh- und abnehmbare Cubic Motor.<br />
Er kann einfach vom Gerät genommen und<br />
extern im Gebäude platziert werden.<br />
Click&Fix<br />
Eine simple Konstruktion mit einem Klicksystem,<br />
bei dem die Pure’line in eine eingeschobene<br />
Decke eingeklickt werden kann, woraufhin<br />
lediglich vier Schrauben anzuziehen sind.<br />
Umluft<br />
Manchmal ist aus technischen oder gesetzlichen<br />
Gründen keine externe Absaugung für eine<br />
Dunsthaube möglich. Eine Umluft-Dunsthaube<br />
bringt die gefilterten Kochdämpfe zurück in<br />
den Raum. Das Fett in den Dämpfen wird von<br />
einem Fettfilter aufgefangen, die Gerüche<br />
werden von einem Aktivkohlefilter (Monoblock-<br />
Filter) absorbiert. Der Filter entzieht der Luft<br />
nicht die Feuchtigkeit, wofür jedoch das<br />
Ventilationssystem des Raums sorgen kann.<br />
Die meisten Dunstabzugshauben können mit<br />
einen Umluftzusatz ausgerüstet werden.
Info<br />
236 – 237<br />
Kochfelder<br />
Chefkoch-Funktion<br />
Das Sahnehäubchen ist die Chefkoch-Funktion,<br />
mit der Sie <strong>all</strong>e Bridge-Zonen auf Knopfdruck<br />
automatisch verbinden können. Die rechte Zone<br />
mit Einstellung 9 dient zum intensivn Kochen<br />
oder Garen. Die mittlere Zone mit Einstellung 6<br />
dient zum Köcheln, und in der linken Zone mit<br />
Einstellung 4 lassen sich Gerichte warmhalten.<br />
Power und Super Power<br />
Jede Zone hat eine Power-Funktion, die die<br />
Leistung deutlich erhöht. Praktisch, wenn Sie<br />
beispielsweise eine große Menge Wasser zum<br />
Kochen bringen wollen. Mit der Super-Power-<br />
Funktion können Sie zusätzliche Leistung noch<br />
besser an den Inhalt der Kochgefäße anpassen.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Die Warmhaltefunktion erlaubt die<br />
Aufrechterhaltung einer konstanten Temperatur.<br />
Alle Geräte haben eine Warmhaltefunktion von<br />
70 °C. Kochfelder der Reihen Power und Pro<br />
bieten außerdem eine Schmelzeinstellung mit<br />
42 °C, ideal zum Schmelzen von Schokolade.<br />
Das Pro Sortiment verfügt außerdem über<br />
eine Warmhaltefunktion mit 94 °C.<br />
Soben & Go<br />
Die Energiezufuhr wird vorübergehend deaktiviert.<br />
Bei Benutzung der Taste werden <strong>all</strong>e<br />
eingestellten Stufen und Timer wieder verwendet.<br />
Bridge-Funktion<br />
Mit dieser Funktion verbinden Sie zwei Zonen<br />
miteinander, sodass Sie sie mit einer Bewegung<br />
bedienen können. Sehr praktisch beim Hantieren<br />
mit großen Töpfen und Pfannen. Im Pro<br />
Sortiment erfolgt diese Verbindung automatisch.<br />
Kochzonenlayout<br />
Kochzonenlayout, Zonen verschiedener<br />
Größe und Leistung.<br />
Anordnung der Kochzonen<br />
Anordnung der Kochzonen, wobei links zwei<br />
achteckige Zonen für große Flexibilität und<br />
rechts zwei kräftige, unterschiedliche runde<br />
Zonen vorgesehen sind. Siehe Induktionsleistung.<br />
Kochzonenlayout<br />
Kochzonenlayout mit achteckigen Zonen für<br />
höchste Flexibilität und größten Kochbereich.<br />
Grillfunktion<br />
Bei Verwendung dieser Funktion wird die<br />
Bridge-Funktion automatisch aktiviert, um eine<br />
größere Kochfläche zu schaffen. Diese Funktion<br />
ermöglicht das Grillen unter idealen<br />
Bedingungen.<br />
Sicher<br />
Sobald das Kochgefäß entfernt wird, bleibt nur<br />
noch die Kontaktwärme des Gefäßes. Die<br />
Restwärme geht sehr schnell zurück. Wenn eine<br />
Zone versehentlich eingeschaltet wird, ohne<br />
dass sich ein Obenf oder eine Pfanne in der<br />
Zone befindet, geschieht nichts. Das Kochfeld<br />
ist außerdem mit einigen zusätzlichen<br />
Sicherheitsfunktionen ausgestattet:<br />
- Restwärmeanzeige<br />
- Überhitzungsschutz<br />
- Überkochschutz<br />
- Sicherheitsabschaltung (wenn das<br />
Gerät lange Zeit eingeschaltet war)<br />
- Kindersicherung<br />
INFO
Info<br />
Pot Move Funktion<br />
Nach Aktivierung der Pot Move Funktion im Pro<br />
Sortiment können Sie Töpfe und Pfannen<br />
in eine andere Zone bewegen, während die<br />
Einstellungen automatisch beibehalten werden.<br />
Count-up timer<br />
Jede Zone hat einen separaten Count-Up-Timer,<br />
der zu zählen beginnt, sobald eine Zone<br />
eingeschaltet wird. Er dient als zusätzliche<br />
Erinnerung, wenn Sie selbst keinen Timer<br />
einstellen.<br />
Undurchsichtiges Glas<br />
Das Glas lässt kein Licht hindurch, sodass die<br />
Kochfläche gleichmäßig schwarz ist und man<br />
nicht ins Innere des Gerätes blicken kann.<br />
Timer und unabhängiger Koch-Timer<br />
Jede Zone hat einen separaten Timer; das Kochfeld<br />
ist außerdem mit einem unabhängigen<br />
Koch-Timer versehen.<br />
Touch Control<br />
Alle Induktionskochfelder lassen sich einfach und<br />
diskret bedienen. Die meisten Kochfelder<br />
bieten eine Kombination von Touch Control und<br />
Slider-Bedienung (siehe unten). Je nach<br />
Sortiment ist dies eine Reihe roter oder weißer<br />
LEDs.<br />
Wipe Guard<br />
Sperren Sie die Bedienelemente mit Wipe Guard,<br />
sodass das Kochfeld problemlos gereinigt<br />
werden kann.<br />
Automatische Kochfunktion<br />
Der Inhalt des Kochgefäßes wird zunächst für<br />
eine eingestellte Zeit zum Kochen gebracht,<br />
anschließend wird der Garprozess auf einer<br />
eingestellten niedrigeren Stufe fortgesetzt.<br />
Slider-Bedienung<br />
Bei der Slider-Bedienung lassen Sie einfach<br />
Ihren Finger über das Bedienelement gleiten,<br />
um die gewünschte Stufe einzustellen. Die Stufe<br />
kann auch direkt gewählt werden. Je nach<br />
Sortiment ist dies eine Reihe roter oder weißer<br />
LEDs.
Info<br />
238 – 239<br />
Offizielle vRG Tarif- und Geräteliste für SENS Geräte<br />
vRG Tarifkategorie<br />
Gewichtskategorie<br />
(Warendeklarationsgewicht)<br />
vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)<br />
<strong>CH</strong>F exkl. 7,7% MWST<br />
vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)<br />
<strong>CH</strong>F inkl. 7,7% MWST<br />
1 < 0,250kg 0,185 0,20<br />
2 ≥ 0.250 kg bis < 5 kg 0,56 0,60<br />
3 ≥ 5 bis < 15 kg 2,31 2,49<br />
4 ≥ 15 bis < 25 kg 5,56 5,99<br />
5 ≥ 25 bis < 70 kg C 11,11 11,97<br />
6 ≥ 70 bis ≤ 250 kg 18,52 19,95<br />
INFO
Offizielle vRG Tarif- und Geräteliste für SENS Geräte<br />
vRG Tarifkategorie<br />
Gewichtskategorie<br />
(Warendeklarationsgewicht)<br />
Vorgezogene Recyclinggebühr<br />
(vRG), <strong>CH</strong>F exkl. 7,7 % MWST<br />
Vorgezogene<br />
Recyclinggebühr (vRG),<br />
<strong>CH</strong>F inkl. 7,7 % MWST<br />
1 < 0,250kg 0,185 0,20<br />
2 ≥ 0.250 kg bis < 5 kg 0,56 0,60<br />
3 ≥ 5 bis < 15 kg 2,31 2,49<br />
4 ≥ 15 bis < 25 kg 5,56 5,99<br />
5 ≥ 25 bis < 70 kg C 11,11 11,97<br />
6 ≥ 70 bis ≤ 250 kg 18,52 19,95<br />
Novy Schweiz<br />
Noordlaan 6<br />
8520 Kuurne<br />
Belgien<br />
Kundendienst<br />
T +32 56 365106<br />
info@novy.ch<br />
Fußnoten<br />
* Die in dieser Broschüre angegebenen Preise sind Richtpreise für den<br />
Schweizer Markt vom 01.03.2020 bis einschließlich 28.02.2021 und enthalten bereits die<br />
gesetzliche Mehrwertsteuer von 7.7 %, und nicht die vorgezogene Recyclinggebühr.<br />
Produktmerkmale und Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehlern. Alle Farben in<br />
diesem Katalog können nur annäherungsweise dargestellt werden.<br />
Die Druckversion ist daher nicht bindend.<br />
Der Inhalt dieser Broschüre, einschließlich Marken, Logos, Zeichnungen, Daten, Produktoder<br />
Firmennamen, Texten, Bildern, Fotos, Software und Ähnlichem ist durch geistige<br />
Eigentumsrechte geschützt und Eigentum von Novy oder anspruchsberechtigter Dritter.
novy.ch
Change language