Polskie dokumenty dyplomatyczne 1939 Auswaertiges Amt - Weissbuch Nr. 3 - Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges

hi

t

i,

l'

1940 Nr.3

Polnische Dokrrmente

zur Yor geschichte des I(rieges

Ers te Folge

a\

Ber:lin 1940

Z enü slwcrla g der N S DAP

Franz Eher Nac}f. G. m. b H.

\

1

,, $"1

t'

I

Polnische Dokumente

zur Vorgeschichte des I(rieges

Erste Folge

Ilerausgegeben im Auftrage des Auswärtigen Amtes

l9 40

Zentmlverlag der NSDAP, Franz Dhex Nacht e.n.b. H.

Be.lin

G.,li,j.kt iD I)p rt..|cn \ prla-. BFrli!

Yorbemerkung

Na,ch der Beeetzung von Wsrcchaü €ind rlchiige leile der ArciriYe iles

Jrüheren PolnigchefAußon rinieteriumB in deuiscle EäDil gefallen. Ds6Aus-l'

s'ältigo Amt hat .nit der Durchsicht aler umfangreichen Aktensaücke begornen

und rvlril sie, so*eit Eie filr die Vorgeschichte al€s Krioges eon Beileutung

oiler €onst voD allgomsinem Inter€sss si.oil, foltlaufend verölfentlichen. Dio

€rsio Folge ilieser Dokumont€ wird in Fakdirailedruek mit deutschsl Übe3l

setzung hierl}lii d€r'Öllenilichkeit iibergoben. Die Dokumeüte sprechen fü!

sior 6c-'r€l uud üFdürtcD keine6 Komllenrü16,

-3-

InIalrsiibersichr

I

Ssit.

1. 'l'elegranrr des Briiiechen Botscbsfters in Warscbau, sir Eowalat

Kenüard, Dech t,ondon voll) 2. April 1935

- 4

2. Schre;ben d€6 PolDischon Gene rlstsb€s (Abteilung II) in lvarscbau

dffi Minjsteriuro dee Auswärtiger in WÄrscheu vom 8. August 1938 . ö

3. Schreiban des U/ojelvoden Dr. GraZyüski in Krittowitz an den Pohischetr

AulleDniDisler in Warsclrau yon| 2- November 1938. . . . ?

4. Bericht des PolDischen Butschaflers in lljashiügton. Gral Jerzy Potocki,

an der Pohiechen Außer)üririslor in Warschau von 21. Noi'eDbex 1988 o

5, Dericht de€ PolDischeD Botscb&Jters in Pari6, Jule.s Lukasieryicz, an doD

Pohisclen Außenürilister iD \{arschau voo 1?. Dezemb€r 1938 l0

6. B€richl deE Polnischen Botscbäfters iD Waslineton, Gräf Jerzy Potocki,

au deD PolnischeD Außerurinisler in Warschau voü 12. Jonuar tgtg 15

?. Bericht d€a Polrischen Botschafters ir Washington, GüI Jerzy Potocki,

an den Polnischen Außerßirrister in Warscheu lom 16. Jonuar 1939 1?

8. tsoricbl des Poinisclr€x ljutscliafler! in Paris, Jules LuLasiewicz, an der

Pol isebe! Außer'ü'iüister |D Warsclau yom 1. Februar 1939. 19

L llericht des Polüischen Bolschaflers iD Paris, Jules Luka€iewicz, an detr

Polnischen

in Narscbü.u lo1D 1, Februar 19Jg . 23

ûße.ll]inisicr

lU. tsoricbl ale6 Polüischen Bolscbafter8 iD LondoD, Gral Ddward Raczyiski,

Äo deo Polrrischer AußeoDirisle. io Warsclau yom 9. uäfz 1939 . ä _-=,*

11. llericht des I'jolnlsche! BoLschaflers in Psds, Jules Lukosiewicz, a! d€n

L\,lDischeD Auße.nirisler in Warsshau vom 29. Marz 1939 28

12. Bcricht d€6 PolDischen Bolsclalters in Lordoo, GraI Edvard Racztriski,

ntl d€x Pol.iscber Aaller)oixister iD Warschau vom 29. irlürz 1939 30

13. tsericht des Polrisch€n G€sandlen ill Stockholu, G. Pol.rorowski. al) den

Poloischen Auß€DrDinisler iD Warschau vou 15. .April 1989 . 33

14. lleficht rles Polnischen Botschälters in Lordon, Gfaf Edlvord Raczyfiski,

ar der Polni6chen Außernirister ir lvars{rhau vorn 26. April 1$39. i}ö

15. AuLzenjhnurg de.s Pohi6clreD HäDdelEfais Jar $/ezclaki üLcr eine Unte..

fedaog ürit deln Bolscl,rller der VereiriALen Staare$ vor Atuerika io

LordoD, Joseph Kerredy, yom 16 Jrr i 1939. 39

16. Drl.rß des Poliisclren }linisleriums fiir Ea!del !rnd Gew€rbe in \lrarschau

an die Polniscl)en Ilardelsräte iD l'aris lrnd LoldoD vol)r 13. Juli 1939. 40

,!ntass€dor

Kenle!d

do Londyua dn.2.4.35

t

A. aor

tr'ollowing fron Mr. nden,

I had an intervier this efternoon si.th llarshal Pilsr-dskl.

Corversation was not carrled on easily beceuae a great part

of the Uarehal's renerks, all of shlch rere spokeu iu lrench,

rere urintelligable either to nyself or to the two Polish llias.

vho were present. A oonsiderable portion of hie renarks

consisted of.reuiniscenceg during rhich he aeked of oy war

erperiences and paid tribute to British ,4r:oy in the lyar.

triain politicel thene, so fer as it oouid be disentangld,

was that he had hle pact rith Cstaarty & Russia, tbat laiter

couBtry 's

polloy ras alrays very difficult to fatLon, that

other nationg ofte! nlouDderetooil it & thet lfr3 lioyd Goorge

in particular rao a croming e*arnplo of these enors of judgeneat.

As an instance of thls, he referred io ltrr. L-0 s aupport

of Denikin. Th6 trlarshal, had alweys !:oosn tlat Deaiki! aeyer

had a chance but tr{r.L-G. had sadly nlscalculated tbe sltuatlon.

the Marehal appoared. to rish thet Bri.taia sbould occupy herself

rith her coloniss & not follor L-0'e bail exanple. Vhat, for

lastaüoer he asked, nas the poli.tloal situatioa ir J8eaioa?

I rBtorted tbot if furots were on\y as llttle

lnportaDt ag

Jarnaica we should not bave to rorry. I asked l{arslal r}ether

it was hie judgeneat that thele sas no alteuative

betweea

isolatiol for Britai.n Marshal replied. that i a

ii.s opi.r.ion ihere saa qone. I tol,d hin for our part we wisbed

ior nothing better than to ),eave Europe to her orn troublee,

but that our er;lerience was thst thos€ troubleE lad an uahapBy

llact

ÄI

hack of involving our onw country. Ihe üarshal diil not

dissent.

I had inpression of a rnan no{ very feeble physically,

who, despite hie .................

In aly event he weg not b

be dram fnto discussion of current international politics.

So far ag he seeua to have visualized his own countryrs

positiou in present oondltions, lt is"......

country wbich

clinge to its pacte vitb each of its great neighbouts and

refuses to resort to a nove fron its position or to faoo

any events whioh night oonpel it to revise et[itude rhioh

it has taken up.

L Telegramnr des Britischen Botsclrafters in Warschau Sir Howard Kennard

nach London vom 2, April l9ll5*)

Dcülsche übersctzüns des rorstel'enden lraksinile.

l'olsenrles von Nr. Iklen:

Ich h0rto Ieuie nrchlriilNg ciDe Unterrorlrrng mii trtlärsclall Pilsudski. Die t- icxlrlti.trs

rvrr nichl leicLt zu Iiihfen. \rtil cin grollcr. 'lei1 deI BeDrork irgcn dcs lrlarsdlrlls, die cr

alie auI frflnzösisch Drclrte, weder iiir riLlr noch für die b€iden nrit aD$ese|rlen ljol

,)isohe, trlinister \iorsriil|.llicll $ar Eill l)erfü.htlicher Teil seiner Bemerkungen beslind rus

lirinDerLrDBer. $1,bci cr siel! !r(h ürcineD Iiricgserlebnissen erkundistc u.d der brirjsllreD

Af|ll€{, ir K.iese .\rofkertoung zoilte.

DÄs politische Hrürtitlh€rnir. so$eii es sidr hefiLLsscträlcü ließ, war. diß er seiIer Prkr mjr

DclrtscrlDüd und llüßlrrid lrrbe. daß die Lrolitik dcB letziar€! l |des inoer sehr schlrer zu

duxchschauen sci. drll nnrlefe Nntioren sie ofl ürjilrctstlixilc!. l|(1 diß Xlr, Llor-d G 1r'üe jrn

l)esondcrcn ein Srlrull,cjst,icl Eol.her iuig.r llcürieiluDgen sci. Als Bcieg irierliir l)czo8 er

sicb aul die !o. I-lold L+cofge dB Dorlkj ge$ährte l- ersti z s Ir der trhrsclirll, hrhe

irDrrer geIIuÄt. ddß l)crikin njerirls cire A|$sic|1 aüf Itrfols gcl,ihl hnbe, rber Ilr. Ltold

Goorge hnlre die l,^se in lrruiigcr \\'?iso Jallch einseichätzt. Der llrrscb,ll sclrien zu n!,,

scl)c'r, duß sich Grt'lil)filinrien nit seineü li!lonic! besrhüfligon solle, s.arr d:rs s(hle,itre

lJoisl'iel !on I-loJd Gc,rge nifhzudl]Drer. \\'ie zu r Beis!iol, so ir.gre er. ist di€ t(rliriscle

l,lge in JaDri.a? lc| errgeg ete. daß, rrcurt Europa rur so $.crig lJedeul||Lg liiilrc \-ie

Jdnaic$, rir kci!e Sorger zu hnbe! bldrdrten Iclr irug den ltlrrschall. ob cr. dor r\nl

l ssung sei. d:rll es lnr Grolllrilrlrfieü keiro Älriyrs i!o znisc|cr IFroiiellrns. .

gilbo. Der ]tafiichrll ,rlwortete. daß !airer lleilrLrng rrcll eiro solcüe -{ltorirdtitc

Dicht

l)esteire. IcL srgie ihrr ürcinerscits. dr!11 vir nichrE liebar wüllsclren, als EDrol,,, sui!el

cigcncn SclrviarialieileD zu üherlaFs€xi $i! hätteD rber die DrLahrung genrecht. d,)li djese

Scl]$icrigkciran die !riDgenebme Eigerscl,.rll hälter, unse! eigencs Laxd hinciI|zLrzieireD.

Der rrschnll $ ideßt{iü1r üiclt.

-l-

Ich hatte ler Ejrdlrck eircs jetzt ph)sislb sebr ae:chirächlcn Manücs. der trotz seiner

In jederr lrlle ließ cr sidr ric|t in eioe Erörierung der politisfüen Trg0sirxseD

rcrwickeln. So $ie ar ilie S(etl,rrg seines eiscrcr La!des unter'(len g.ge[$iüligol Vcrhü]trissen

€rfaßt zu h{l'cn scleirt. isl es di6 €ines La des. das arr den Prklex mit jedelr serner

ßfoßeD Nflchlrarn rosr"iiiilt uüd os ablehni. si!lr 0uI cine 4,,üe rS Eeiner SrellurLs einzLrltrsseD

o{ier irgerid$el.he Oreigxisse ins Augo zu fusBeD, dio es nötigen köxnter, die ejneenontmenc

Ildlluns zu leYidlere!.

') Das Yor3tehend in Faksirbilesiedergegl)lrne Sclrillstiict \cu.de unter den poltris.l'en Atter

n,ls,,iurdex. Ollerbar hdn,lolt ee sich uD eir'lltegrdurür dee bfitis0hoD t olsc|il1c!r ir \ldrsclieu

n! dDs Lforrigr Olrice i! LondoD.

l

szJA4 GLoWNY

. ODDZIAL I]

1 11'711 li r 1

e-.*"r.6__/ I r. J. u.

{ *.---...}vrti,,". e".

ocena sytuacj i nigdzlnarOoOWeJ

Z ter€lu t OrID

garrr.

-

?l

ffii-

/ l/44

)^F

' otJ

sSP

^

rdzouJcb '{ raporcie poCAddw oficerdr

zagraniczqych.

L;.zt^

[-hq oL

TAJNE

@;Q /r,,

nl ' //-/ry/J'/

'i,',--, ';/; -

uINISmASTito SPnA$ ZAGI1INICATTCE

D€part anert PoIi tyczny

w roiejs cu.

Przesylan Panu Dyrektorowi odpis pisua !aszego

attach€ ivojEk.w Lizbonie do viadonoSci i

prosz9 o nades?anie sroich spostrzezeri co do sJ-

szBl' r,t{DzlJ.tu Iy oD:Z.II

,ü01Lul,

,VtrLtzt/W

B:ll;c[/

L

Pprk. dypl./

, lvv

\"

.\r

nn , t.ü'

?" ,/1 ;/'

1""//

', rnt Ä

v'P

L-

/r( J.4"

A ^ A-,

f\

w"

OCEHA SYflJACII IIAD ZY'I ANODO ITO.'

z TEREüU P0nlUCAlSr]!00.

DllalaJqoa na terqal. P.rtugell!, tr.Jtk.ra llllJr AtrSlol,tka

3eJtruJ e slq w toJ ohwllt prooyz.wsnlo

.g61nyob l!.ntJ rap6lpreoy

lrcJsk.wsJ süglolBk.-p.rtugalsklsJ.

Adlal ral l.d6h.uEa urg.drlt prstulety s.aglolgklc a L.lad

eutab6r Ar:o11 1 Uarjmrrkt P.rtugalskleJ rwsiyttkLo J odllel p!zcd8tenlona

praJekty se aabat.wals prler Rzqd 1 l{lDl8torBtwr iYaJ-

Ey:IIBJe Dlo .trEynuJo na D16 adpowled:l.

Adnlral fl.dohcu8e ksttfararal na t6

t@at z ADbasadard

Angl6l8kh SalbyrLt6ry zelooal sp.k6J !. watrro19611nr66. lf terulteclo

adra, W.d.abruso przcslel

61aJqo g. w tm sp.s6b: 'Zapytatr o w L.ldynlerory

rap.rt np!.st dr LrndSmu, rkre-

nen Jut !rry-

Etawld lm plst.16t d.. gl.wyrozy Jeszczg p.ozoLac,f, kaädyn ra-

Ä16 reblcrg slg teraz ala al,ob .strzcJi.

General PortugalsLl. Pokot.

e ürDha prz gpr.wadz aJqoy

ekcJg r€f.n0y porsonelneJ tr Artrl1rJak. nqt zeufanl a Selazera,

.6wladcayl nl,, e:

- J€dynq przyszhgd P.rtugBul lyld:l r rpsrolu J oJ t

s.Jusz z AngIJq,

- nlozalernla rd wynlku lvtrp adk6w hlszpa,68kloh,HLspsnJa

stan.nl sts,lq gr.tbg d.la P.rtugslll,oslablent e }Ilszpanll nawet

przo! .de:3vsnla od nleJ Katalonil byloby b.dobrzo wldzlan6 r

Portugalll.

-2-

htk. ch8lrberlalns -

czlonek l'l.Jsk.weJ ld161t AnglolsLl.oJ,

n6w1qc o nlobezpleczo]1Etwle woJny eurrpoJekleJ wyrazll alq w

6p.s6b nastql)uJqcy: 'ZdaJ

eqy sobls d.kladnlc

sprareg 3 bluffu

lil@lec

1 Wl.cb., 06.bl6c1o Jestan zdalr1a Jal( 1 nl,rdE L.1a naszeg.

gztaburro prwlnalEny w.Jng saczqd ny I Ju, teralrr.

Ir.tlM.Bal tc braklea u Ilmc6it n.t11w.6o1 u ast.ouBala newld

sprzgt€e, d €gotowe 6c14 Arml1,kt6reJ brst Jest zwleezcza rdptwlad,nloh

kadrrx0stq wartc6clq sts.reg. q)rzqtu l.tnlcleg.

I ps-

Doernsgo I nlewyotarcz aJqoy:a wypreaienl@,bqd,

w ulepeerny,

bqd.t { newyrsta]l@ 6L on.elo znJrr. I D.rs,l4yE lraJu,/nräl1wrÄ6

uped,ku reglne'V.ArsI 14 rud, r.py, kaucauku 1 lyrar6ol. 6'wentuelny

srJusenlk - l|?ocby Jsst Jee3ozo rv g.rsz}l[ pclorenlurgdyä

nlc dysp3luJo rupElnle

surrwcsnl.. Trl ertlzl raräe J)rry ilrlglaJstytr

stsn16 rzecuy w.JnF w !r2vs1.6oi

ale da alq unlta46. LrpleJ

Jest u aczqö Jq teraz Ll6dy gr.ra tsJ woJny nr4e InL6 !alo-

Js.. netQrgnl.,W t6J ahwllt ArcglJ a n.ä€ l.loryö Da golrlq f,BD6-

lpraoq

z .Anergtq.

P.stawlls pytdde. Chaüborl&1ns'.w1, ory r tatl! razls A!-

glJa ns !!.El.ar npr.rsd3lö .brrlqzl.wl 6turb9 w.J 6k oE+. 0dp.w16-

dzl.rl Ej. na tcräe Dta,gdf, za nd.dp.wlod.D1gJ E.q f.mg pcaaoy

snglolsklrJ

uarsn.:

- Uddal larynsrkl i. Latnlotsa,ola,z br.nl psJ3o,

r n eLonrül.I 1przsryslu.

0o.Jrcl6cloräo r. zw6J wypad,ldr r.J oDrlrch aoäe forrg

taJ.p.n.ct

t.z3rstzy'

da p.rsr6oh!6J !c.blIL5Bo11.

Ptt. Dai.y z fl.JekrneJ ü1s11 A:lgtolßkleJ JoEt nagtalel.

ny .pttrldatyozala

.d!,.6D1e rczeklwanloh wynlkdr praoy Mlell,

Dal aa Dl d.. rrorr:mlmlar*s ,laglJa utyJe 6r.dlör exy8rsltuJqcyob

!a!r.d.aoü1o.

-rü

teJ ohw1l1 Jut p.krryt.wsn.

n duäya stopnlu 4rrzsdaü

w.Jskan€83 s!?zgtu !1en1sck16g. na tut. t€ro.le. c. de rncä].lwt6cl

delezyoh destew gprzgtu nislsoklogo rnräne Je rco1a6

bardz. sosltys5nlo. zaznaozyl przyton, i e rgtetnL a rirgwl ad.o zenl

ca egrzgtsr nlenlsaklm w Bu-l88rll okazely siq uJ€6ne.

PlL.Daly zaanacryl nlr2o $r ostatntch ozasaob. p€raie

11166 brenl sprzedall di@.ey d,c Czsl:leonsJ Elscpeail,

O n.ä1Lw.gcleoh anglelskloh lryrsrat slg rfl sprsdb pad.bqy

JEI Ctrsaberlsyno rp.atlre6laJqc y, b:'stlny sposob Jut dälslql

cal+gnl9te ryillkl ?]lsp6l.praoy Aaglll zE ittBrc{rd üJodnf,oz.,

norBl.0dr.64l6 .b$ylqzk.noJ slutby woJsk.lrej ra,E:aczyl, üe lrzol

lrzyrp.srbi@.1o rv.J skaro rra6rj<g strselsrla I l)rßygrtoranlr El.

14yoh ladr .chrtnlczych dla rbnny pLtnlralxrby !r$16!ort.reJ

! s8nltsr:ieJ , AnglJ e pflryg.t.üuJ€ sobi6 netr1.i6 b. szäf,rttogo

r.tiyll3lqola -4tu1.1 lietr.p.lll. Atrgu& or8adtd'e 1 !r3y6.towu-

J6 De wlslke olal9 rozsr:ltry strateglezne

fl kolenJsch ßrlFazcza

w IndJaoh. Od d.Eu 1at przyg.t.!ruJe I szLoll ksd:y ezteb6;

tlla pr.F8Äz&rle trtystloJ

woJny: przoz:

-

Ceixtra lfyüBtych ttudJ 6n IY.J on]xyBh dla przygota!?anl

a lleror::lc rych c8ynalköI' p.lltyo nyoh, ednlnlstreoy-

JDycb. I rcJ sk.Woh ,

ttob Esq'ob oleneatdt

-

Iüpor{Bt lrtllltary C.llcge'd".]-a prrygrtmanl.e

na aläszlm srozcblu,

- aöubl.retrle 11..601 przyg.trwwaoyoh .flc€r6r

gzt. Go:bc burFao!. r.osnyob dla .bsadzsals, erteb6w d. dJnrl-

211 wl{,oza1cra Da kureaoh dlEul.etnloh d.}a wytsz:rch 3ztebar.

fl-t€!

ap.B6b Arxgue .beJlüuJs 3rganluaeJq 1 prrygrt.ysr16

oa}cgc l&perJra d. przyB.lag. t.!!f1ktr.

X.&End.r cedg / I{.rskl

Attachs Bte.6r ZJ.d:a.c?rnJloh

zs sflsJ str.Dy a6wladozyl. nl.:'Ide.Irr

tgtrtrtqf tdrley

alerlutnlc r d.€n.hrao J snl. it teJ chrtu st[qJ.Eeno f, .0Ecryot

-+_

6p.söb srybklal pür.cy dla Angllt I llrancll

d''

'przyohtdz4c

prsskonanla,to plett'sz:f fragnant teJ lsinocy wyrezl s1e nlo

JaL p.dozas ilslkloJ WoJnyrtlody doplero pr uplwlo J 6dneg!

r.ku plor!?st trlnlsrzo araerykaüeoy woszli dc ekcllrlscu w

praeßl.aülu l0O0 Bam0totöt'/ w oi4gu ?-10 dnl p. rÖz])oczqo:u

vr.Jr\y.

, Pcna4t. k[dr' oado zwröcll 101 ulYagq na niadrpueaczalne

notody panstraoll

nleoleokloJ na arcryk? Peludni'wq nn oc $tauy

ZJaitr.oz.n6 nLo nrgq s19 z8.dzt6.

,/ Kemandor ü8do Joot czltwloklan zaufenla tr osobistyn frry

Jaolelm ne.6s"o1t' a. PtBiads b.duts etoeunhi lv SeISilrcisszqo

s1Q przy.laäDlq ['1618 Eol8tJ tk1.g.:"odn.sl" slQ b. nlaprrychylnla

d@ I1€modr. Dyßp.nuJ e b. durlm naJ4tk1.o rseblstyn.' ./

Tak z rour4o\ry z @)anberlayls'en '

Daly Jak I Bade "ryczuno

6p.k.Jn.r pemr66 cr do 6cloleJ rqrdlpracy na vypadek kenfllktu!

Prz€rpr.wad ?ll6n L l1l a r.zm6t z tut. iYlochanl. tryka"uJe .nl

b.dute zd€r or",I.wanle, zalntereoervanl e naszyra stenawlgkian vr ?rrt

szl],& krnflltcls,a przl?erol d. nunr pqn.luJq e19 na oryn]]lkt

zagr.ronla lur1rkc6o1 t. kul tu.ry u przyszlal ncJnle,czagc aalfäjr

za wezslka o€üIg ütknq6.

d.ypt,Darrlsux

W oue61e Fobytu tutal eskodry fr&'lcusktsJ k.r0eJldor

-

za.EtgFc& szofa sztabu Eskadry Atl8ntykuruwaäo:ry

za prryo:!1 gvlazd.g lierl']taxkl trYanorokleJ , zna,'ry nl Juä

z p.prrodrxloJ vJl rlrty ry Llzbonlo Jako d.-cn dyenu k.ntr-t.rpedewcdw

z€,prcstl nnlo osobl6cle na €tatek e.dnlralskl lras ns

zrtodz6rxl6 lotnlakc.lfca n8earlrl . z k]ri. gtof snolyio3@ byll6ny

td[ w te1Ia,r3ystr,r-1. e ntnlstra

frAD,3uskLg.Srä J €dyi{t'ä! cudsQzl6:

searDl. "BosITI stal nR 6radku rzekt Tg,Jo .dd,s,leny od lr3zelkleJ

panetracil.

W czBslo rt zxre\ry kl!lC.r. Derrlaux dosyo sp.k.Jnl€ traktrrat

t!.ä1lric66 przyeale5o Lonfltktu, zwläEzcza p.dkr€6111 nl,

äe h.la I prasa prarTlccwc 1'{ancuskle nlspot'rrebnlo atraez+ I

-)-

.o@iaJq BytusaJe nl.enla6olwle. Za DaJrleksry blqat uraAa on

papyflr!' alealrsoyJ rktory nle prrEBla reorad lv.Jnq plelyf€zg-

Eu.I taD tpoa6b .dataJe.ele w rgoe przeolrÄl.ka DaJp.$aänloJsry

atut - ?asl.o zonts,liastgpuJ o J edJlaf Juä 6w.luoJa tog.

p.gledu. Pr:owlduJ o .n n.ln.66 drJ6cla d. t.rrzu[l€nie

ohanl.

z m.-

neeslnuJqo,pcallre6lsr e.L6J 1 Jsaln.66 p.glqd6; przedEt

[1o1a11 .AI1i+11, trrs.Iloll 1 gtan6r ZJ ed,n.oz.Bych.'-

2. Schreiben des Polnischen Gencrtlstubes (Abteilung II) in Warsehau an r'las

llinisterium des Ausrvärtigen in Varscharr

De'tscho Ucb€rsetzunlr d€s yorsiel'end€n tr'itksimile

Generalstab Abteilung II

L. 17?31/IL S. O.

Beürteiltrng alcr internntionalen Lago

von PortugsL ius sesehcn

lvorschar, den 8. VIII. 1918

Geheiml

MinisicriüD iles ALr-rn.äItiaer

Poliiisches Detirlement

hier

Ich tiboserdc dcr Ho'rr DirckLol oine llschrift de.e Deii.his unseres

ljilirürrliNch{is jn l,jssrl),)n zrr Kcnnhrisn.thlre trn.i biite uD eine I'oisrns

fiir nenr l-Nrlnlion zrr den i1l d01rLtericht dnrgelester Arsi(.\ien d.r cLrslän

l Arhsc

DeI Chef der S.l.ii!ü l\. der,\ltcilunc II dcs Ge efNlsini)s

IttrtncI, l)itl. Olefsileuhrxnt

RerrteihDs der ink|Irrtjonrlcn Lltse yon Portuiiftl a\s gesebeD

Di€ in Porhs.t t:ilisc cDglirche trlj]illir Iiission 1)cscbürlig1 sn.b im Iosenbli.:k dNnit di6

nilitäriscle ZLrsninDerd|Leit zNi-ai,hel l',r1l|grl rLrd I,)nslind ir ihrcn allgenrein.n l,ii

-{d'riral IYodchon\e nrirblc Dril. rloD SrnbcD (lcr -{rDrcc

rnd llirine loD Poriugil die etr.{

lischeD Forderuüsen nr!. ille P)oick(' \'ur(lcn rr)er seircDs dcf Resieürns rD.l dFs Ii,icsrrDiDisleri'IDs

sahoticrl: die 1iissi,,D crhicll rll si. liclr einnral einc -\ril$ort.

Ilieräber konfefielre i\di,rrnl \\',llel,,'rse n,it dcrn cnsliichen Uotscl,afrer S{tbs def ihnr

nrle rnd Zuriiclihnlrtrng inl)cfulrl. S,hlifilli(h s.hi.k{. -\(üniral ${xlehol|!e eirer B$i.hl

dirckt na.tr London iiber den er l,,l!a.n,l('s s:rAie: ..1ch frngte in London. orr i.h iliDe! s.,hon

di-" Pistol€ itrf die nnrst serzen od.. n,)cir $lncD jolli€. Anf ieden F.rll rrete ich ierzr ihneD

Segeoüler schärlcr aut.'

L)er lorttrgicsischc Gcnorl ]]oirotc c C(Lnhr- d.rr nls V-"rtLi rcrsnrrnn Sal.,ir die Pcr

sonähelorm in dcr Afüree drLtr.hliihrr. €fkliifte n,if. dili:

'r,D

Portugxl scine Zuknnli nrrr iJr (ler UniorsLiiizrrs.|rmh drF ßiindnis Iir Engta!il sieht.

Spanien, undblränsis von deir ifss,rng dcf st{ni-r(.hcn Ireiarilse. fiif ?,'1trgal cinc stnndige

Drohung drrsicllt. Eino slh\\ii(h(rng StrnienF. spl}si durch InJsfciß{ng \,rn C.iti|looier.

vürde nan in Porttrgrl e_erre sch.n.

OherEtleninänt ChriLerl,rin. fir ]lliigljnd (le' cnslis.her Itli(ärnrission, sprr.h Ion itef

Cetnlr eincs ctrro!üi.!hcll I(rics.c rrn(l iiI11r1lo 6i.l folgcn.lcmillen: ..$ri1 siDd uns üher

der Bhlf voil Derrscllrüd L ,d lr,rlicn yollk,,I|l|r)rI irr k]irrer. l,lhenso Fic (lie jiirsdcD

tlerren uilsercs Strhe: Iir i.tr nr fl] t)orsi'rll,.h ilol l'l.ilrns. drli wlr nit dcn I(iiege intingen

rrlllten. nn,l z$.'r8lFrh.'Dr.r,il\ierf(lrs,l,Unir.dilllleIls(l]lNndnirhidnr.ljrcIcsliricgs,

üLc,rr!,lr.rJ $irlfn l' rn,,,1

' 'feriil

Li tlicArmc|ri,vr,rb(jLCijior sci. derLr es rjilrsele itir

inr allelll an erisrricchcrnl.I liirdcff, rl0s lio l lrrAzclrg nlrt Iranzeirnaieriil sei weriig $.erl

rurl nit rcrbcsscrtcn bz$,. ncunr llinIcli(rrr)|r r,rgcrLiiSeJLd 1|q'{e,iiirei. !r!iei.tor! tühite ol

dic \rirts.l.ftliflio urd trrornljs.llo l,nsf (l.s J,rn,los rn (ltiialtftrkfiL ci!cs St!rfzes deÄ Re.

siDes). Its ntngclc D€trliclrlrr.l a| 1lr.z, 0ol. Iiifrs(lL li und t,eLrcrsrdirteln Der e!enrno e

Btndesgcnnsse Ilrli.n sei jr crr(! D,r(,I s,lrlc,iLcrL,n Lrgc. .t, er iil,eihrIft ,ti,Lt iiber Rol,

stilTe !erfiigt. trr erkliir{c,. rl,ll sj(,h rriil0rdeI g,,g(xrnürii.ec! IlnLsrilnde! cin liLieg i. Zulin)11'l

ni.hr $efde Icrrlcidclr 1Ntsr.rL. I,:s !cl Lcssfi. s.ho! jcrzi rtrzrt'ri,g.!. \t,o dcr l,e{.r

.rehcnde Klieg norisor CetihrcD l,irg1. llrs{irLlrtjclitj.h IiünD jtnstrnd nrt cine elgc Zusaur

ixcDNrbeii Dii -\üerikr rcfliDcr.

Irh srellic Chduheflrir di(' rr|rgc. I'1, ljn*l,r ii, rlrF.pD b. tL I rt.-,1 ,i gr. d e rrlscni.,ine

l\'e!rtl'iichi e'nzIiiili].n. ]]f rlNr,,ri.ic rjjr ,tifir]. (irt !tcn, nictrl Eo.ci. dctrr D.rr hdtle

i'l!.n.lc I,i'ur engliiflLef llillc Iiir (iio irn, r,cjslen z$.erkentsIfe(herde:

die Teilnnhnre der llarirc |lId l, trll,rIc s(]\ric.tcr lrrn,eriratTc;

die T.ilDal,nre der t\rirl:.Irfr un(i lr(llrirrie.

6-

l\iatürlifh k'1n! sicl die Fo|I dieEer flilre im Vefl'rrrf dof KriegsereigDiss€ noch bis zu eire,

allgcmcinen llobilisitio! rusrveite!.

0bcrst D.l! !o! dcr crgrisclreD lrlilitännissioo isr bezliglich der r)r|lussjchtlich zu ar\frr

ti\rlon ElgcbrissD ner A ieit (ler XIiluion ,)ptirrjsrjs{rb. Er grlr mir zu rcrsicLor. dell l,jnglrnd

llittel anwer4c, die ciner! Cflolg g!nlnriefcn.

-{ugcnblnkljrlj \rird i.|lir der \icrkNul !!rderisfhcrn Iirjessniieriil him in sioßenrI{|lße

durchkrcuzt. lfan ktr! dic lUiiglichkciten-.1.11 noch !rcbr d.ntsflcs Kriclis!r.tefirl gekr fl

\.ird. sehr skcp{is.tr bcurlejleh. Iir lre!rmklc drhei. d.ß dio lclzr.D L'iI!hrungeI mit dcui

t.hem Kriegs[!tcfi!] ir Ro!rrinief ungilnslig ge\.eEc. Äeier.

Oberst Dali. sNsle nii. dill D{:uts.hhnrl in der letztcr Z.i1 cine serri-iÄe Änznhl Io! naffsn

an Roispanicil verlirtLlt hahe.

Ueler dje eüslisclren \l.islifhlreitcn spiach er si,tr ährliih irie ChfnrreilliD

sirich schr nichdriickli.h dic schon jetzt en'ei.Llc. ElScLni:Fe.ler Zrsam!rclirbeil LDghnds

Dit den \r,ircirigLcD Slial.r. Ilehcr dic allgenreine r-"hrptli.Ll saqrc cr. dNli lingl.!nd du.ch

€iie miliiäris.|e \iorbcicitirrs. Schjcli.,rsbildnng und lolrrung !rLrfker lrciwilligen YerbAndc

fiir die VeieidiBtrug geg:€D J,nfiüngrjlle. drrrdr l ransporr.- un.1 SNni{älsdienst sicl die Vor

l,rssl,tzüngen zu einer sehr gfollor Eri!ciier']!g .eirer -{rn.e

s.hrff€: lD groleD Stile orga.

nlsicrt Dnslnnd .lrotcsische lleser!ex id seireD Kolonien. vor alleür ir I!.1ie!, urd bildel

dicse dort aus Seii z$ei Jdlrre! roftleD $n.rb Sc|ller füf dje Slühc dcr Kädds z|r Irührurc

{ies kiinfLiaer Kiios6 !orbeioitci:

die Zcnlr'rlc Ccr Inbcrcn MilitärsiLrdi4n für, dic 1:orhcrcitlns Ce| leiie.deD politis.her.

adminisrfNti\'cn nnd milifnrii hcn S{ell€r.

das I'nferial llililnrr College ztrr V.rlrereiltrug für die ents|iechender PoBtcn in d.rn

ontefe! sielle!.

Ver.l!plelu.g dcf ..\fzirll der vorhereiLctcn GereralÄtabsoffiziere rnl Jrhfesknfsen

lür dic llcsclzunS (le. SLüLe bis zui Di!ision einschließli.h old rtll Z$.cijrhrcskursei

fiir di€ lrnhef€n Siä1,e.

ArLf diese $eise eihdlt Onslnnd für drs Sdnze ttfrpife enrc Oigaäisalion und \.o.LcrciLtrds

für den ki!rftisen Konflikt.

Der KoDrnaniteor G',de. dcr ameriknnische luuilcriirchö. srste mir seitlerzeitr .,llen Idce.

nflcb ste[an $.ir vollkoür ]cn ruJ Scitc der l)cnlrldrtien. .4.Lrserblicklich Enrdieri md! i.

-{merika die }iög1ic|lteilcr Iür cinc s.hrelki Hilleleistuns lür E!glard trlr.1 Frrrlirci,:h: ürr'l

ist zur Ueborzcngrrg gcliomnen. diß dio Hillenilhl $.ie inr \\rcllkiicgo crst nr.h circrr Jihf

einsetzcr soll. als die erst-A! inrerih{nis.Lc!Solilrlen alili! cingriffcn. sondern im Lnufe !oo

? Lis 10'fflsen nach .leü lleglnr des lti€ses s.llcn 1000 Flnszerse ges|hicht $,erden-''

AußerdeDr mt.hre lrich Konlrrnleur GJ1" ruf Llic Inz rlissigLn ll.ttoler' ncr dcrrtsclren

PcnetraLion in SridNnerika atrfnerlisiü, Llii der dic Vcroinigien Stmlcn sicb nichr ei.\er

stan.lcn erlilären können-

Dcr lioDmin.ieur Cide iEl eir \iertr.uensnuD und ein lersiinlicler lriennd yon R.osevclt

Er lesjtzt sehr ensc-BcziiLLngc. nach BelBier und erffe|i riflr der I feLrndschaii des lril

sischen Kijnigs Dculschlrnd !1.ht $ sohr nDfrc üdli.h gcgcriil'cr. ?ersijDli.h i]]r cr sehr re'ch

Ans den Unteffedr'rgcr mit Chrmberlrin. Ilrlr nnd Crile tühlLe icb die Ftille Gcwißirejr

enser ZLrsiflmcdrrbcil in hlle cines Iionfiiktes hcrrus.

lcL untcrhielt mi.h h:infiger rrit.len hieEigc! Ilnli.rorn. ,qie Nrrcr nrißc'i]st n.r!ijs. inter

essiericr sic| -qchf

tiir rnsere H.llrrig in eifen, znkiinfiigcn KoDllikir.n die Wrnd gedfüclit.

$iescn sic aüJ die Be(t'lnrung ilor Xlclrs.l,heit Lrnd ilei Knllur ir eirem liünflis€rr Kricse hir.

den drshalb uur ieden Pieis ferü,ciilrn miisse.

'rl1l

Wähfend der Ms-cscrhcit .1or frrn"ösis([er tr'1nl1. I'ier bil nirh der Komnindeui Drfricrr.

dcr stelli'erh.eteudc l-hef dci Ailarli. |l.r.r,e, .lel liir die koorilcrdc Lcu.hlc.ler lrr.ziisis.hcf

lhrine gehaltcr wiid. urd de. rrif schorio. sLin.m irüh.r,i Nc.n,h rn LisiJbrn als Irlilrfer

einer Tori,edo Zersiörd-lli!Leil bckrnrl rinr, fo.sönli.i .nf drs ,\dDifilschitf !oNie zu eincr

llesiehtignng des ElngZergllüg-"f-" .Iiirfr" Znsi !melr n,it Kipiiär Stefxn.iricz $aren $,f

.l!rt ir Llealeit,rüe des lrnrzösisclc! I'li.islefs di. c'inziSrn An!ilLinder -.llinrn" lig jn dof

llitle de! 'I'eio FItrssas. \\'eit irL roI icdor Nliislirhhcit. ihr rlilLcr i!

-A

rgeosrhei! zLr rLeh()cn

Bei der Ürienedung ätßcfte sich tlcr KoDnrndeor Dirrietr\ zienrli.h frhig iin€f die tr{ijg

li.hkcit eines kiirfligeD liorliikr.s. \ror rLl,]nbrlorre er. drß ü l'farljeicL dle n..hlskreilti

r n.il die Rechlsrrics-r. trnnötiger{'eise Frr.bt l,rr)f. rrird di{r LNit. ni.Lrr ri.hlig eins.hät2.,,

Fiir den sLül]{r]! Iehler hnlt cr.lcn PrzifisrrLrs d$ DcurolifNricn. dcDr nrdr[.1 kn l JIN. d.h

lifi-"s nicht !ls €rsier arIrDSo!. Auf di.se $iei!. silJt m.n deil (lesrcf (tfr Nertrollsref

TiLrmfl. dcr iler Lieberrns{,Ltrlg. in dic IIäüd Do.L turn iilrer dies. .\nsi.bl scbo! et$'ai

llirrLr!gckonmerr. It. hi1li cs fiir iiglifh. si.h nrii den 'st Itilienerü zu veislüulii!.-.

Zr s!.umerln:seüil Di'.h1e ich die IlrLhe uitd di. EnrhcillifLlicit dcr Ansiehter b{ri {lcn Vcrl]ererr

EnglaDds. FnnLeichs und der Vercir)igic. Stnaten betorcrl.

-l&q73f {e.$,

tI'oürE\YoDA Sr-Asxr

rAT0wtclr

,"-....9...11s.!ens3.e...Lgg

---'//

J <

\t ''.. ^' .,4.'..Y" -)

rAJtrE I

nhtororo la.ktadöE lrrynlaokloh,, a D. Zl,clonlGrgllÄ. A.oeeowa

/ r'' {' ta l,!,blore tt! Elttrrego EtlBozenlqr no p. Kruttä nsnd.s Jcst

'.1ui

J€AEyro t aaJlyt'itnl.eJBs]ob

przrBy€XolrodE oEoalloh, oeta!Älo ry.

EieBlaEyE J!'to landydlt na ?r.zyilaotr Cloebo-Slowaokls, Eapublttl,.

Idr4o o Dolltycc r Csaohostows,oJl, Eyrazll al€ I

\t

sfosdb !!rt CDuJ$oy:

rhzoz tyrl€,o lst Czr!l dzlaeslt ! scBpoIE !,ottty6z!J'c

\-j

.lr"l

\"sIE!-k

lo go o€sa.xatta !1anlqck1e8o, !o oAztsEaatq !16 pod.IB gZtdoL

zJatsltra a1? E Czochaoh EruDo. l-u.i.rt, ltdr!,

uaßsodzl@lELalla Do11tyt1 czoehloJ. ul,rtorla

Pröbß ntro ud.6.trr sl$. lzlsleJ

eotoöetra Drdbl,

lah rRlotls.

aola Eaaaloo !al],s $.g ozolklo eual

"y 1/ aty

Erdr16 do Aaaa6J !ol1 Bst6tudzlalorsa loi6r DolltyoEnlqh Rz!_

€ilf [10$!6ckleJ, € tfsi Ilrrus]u lsstar!a .1t Drltty].t. orrah".

to sr6l[{n !& larrcJg p, frofri nslla.I, rloFa tr aaJS

EroJri Fe.gQ g.tqlxkoEg 1 dr1lüoaa o toÄaenojqah, .ttr6rJ oL Frs$!sr:l

zreszt0 rlizlirJ teki. I !a l!-cJoh oÄolalrqh.

E'

-7-

3. Schreibeu des Wojewoden Dr. Graiyüski in l(attowitz an den Polnischen

Außenminister

Warschau vom 2, Novenrber l93B

Dertsole UcberselzuDg des volsichon'lcr n.rl{sinrile

Fer Wojewode von Schlesien

Nr. Pr. 150 Tj.

Ksitowit?, den 2. Noremher 1938

Geheim!

fierr Ninisier!

Icb lalie os liir mejna Piliclrt. iil'rr dur lrl,r t eircr trntcrrcdurg zu l)er(rhte!, ve,cnc

zwisfhen Herrn Krlllis Ilsrdo, dcDr ehornslisr.r. GeLcffldirektor der ftlLriken yoü 'l üy!i€e.

rrd llern Zieleriewski strtlgefurdcn Lat. Di€Ee I;rlerredurs ist deshalL voo sroßor B.-

drulrtns. weil lte!r qrulis Ilrrdft oircr dcr Lefrorrngenilslen rsrhechischen IrdusirielleD isl,

$elcher auch kürzlich al€ Kardi,l^1 tiir dcr I'.äsi.le.r.er der'l'schechoslowakiEchen Republik

senaürt wurdc. Als er ül)er die l'olirik def 1'srbechoslcwrrkei Eprrch. !irilerte €r 6ici folgen-

.lcr roßell:

,.Tauserd Jahre hindrrrcb sind die TscherheD poliijs.lr in der Gasamiheit dos Römischen

lleiches 1äLig selve6er. Ntuh d-"r IlrlRnqurs der Sell)Etärrligkeit tauchle in der Tschechoslo$akei

eilte Grupl,e voo Xlenschen Äut, $eicho die tscbechische Politik selbständig zil

nr|,.l,eü versucbte. Die Ges,lriclto hai sic vesgelegt. Der \iersuch isi nicht Belunger. Jetzt

rrnll üeiber Aüsicht rnch dcr is.hechische Staat zu Eeiner alten Rolle sls Teiloehmer om

polilischen Sclicksal dcs Dcuts.hon IteicheE zurückkchrar. Die tsch€chischo Politik richiei

si(h in dieser Ri.htüng atis."

Unier BerüeltsicliigLrng der Stellurg !on Herrn Krulis naüda bcsitzen diese Worte ihren

besonderen Wert uDd sie zeugeD von Terdenzen, dden Aaußerurgen vir auch noch ouf

ar(lefer Gebieter bcolrdbten kö!ren.

Dr. Graiynski

.{}tB ASADA

,.;

RZECZI"POSPOLITEJ

' --i;';*;^;;;n*-'i"

POL S I{ -'"-7" IEJ -,' '

-J

< ilt

Nr g/SZ-tJr-25

''! .:':: iP lomowy z ]\mbasaAoren. Pa-Ba Mlnlstra

w szyNcroN. or äL,ßL.l9OOr.

2640 sixleerrh sleer n. o-

fAJNI

Spraw Zagranlc z:1gch

Waf,gza wl E.

..._

i

onssnal ö

;ct6r]' bs'rjl tu [aJ

; ?ul.lt Na wsts,le

'

go z.a,ubagad.orellr LukaslewlczEn w PaxyZu, I 2€ neJcbgtirlej z

nllr przsstal s.

ylee dlur8zq, roarowg z Ambasadoren BuliLttten,

aa urlopl€.

zazD.acz!,t | 2e bardzo aerd.eozne stoaurrkt lqozq

Ponlem.ä Bullltt

st,afE lqfur'liLuJ6 prezyd,eEta Rooseveltra o

.- .,,f JI

-i >1, I

..

sytuacjt 4led.zlr.aroiloweJ w Europla, a ?rz€ds w€zystklen o Ros ji

SoivleckleJ, zaten Jego apostrzsäoala sq przyJmowa!,6 g"zez pro-

,aydelta RcoEavoli'a L plzsz Departamett gianu z 1.'l"61kq u{agq.

Bn.].lltt op^n{s6a barrrnto !. lntereeuJqco,

J edl:alk jeae r€atoJa

aa Wpad&1 suropeJskle przedetawla Seczej c:)ini? ArleüeLkarze

alllzel1 poutyka,

gd,yZ uwzgled.ala w rozriowlo ilal.a 6sßg z66ad.-

,. { nloh guropeJsklch bardzo skoEpi-1ko.,Frnycb, L vryciqga z ülcb kor-

;t,v

,-{ 1r} ;rekreac Je zazryozaj negat5rrm€.

irlr Bul,lltt w rozrowls zo l1nq ökazoi aaogötr üuäo po slilrlaru,

n6w1go, 2e bez üq,tp1e!.1a vr'lo8lra I959r., bgdzte bardzo d,s-

"Bdlg

aerwuJqoa, z&ostrzona bly8kanl ugtawlcury&i woJny 1" gpöäb zo

etrony 1$1enc6w oraz nl.€skrystallzonEnycb

zso6.zLx aLQ za üJ]q, 2e puntt c1eäko6ci

staeunk6w w Suropia.

""r"*r"rä?*:Sit:,1_XTrli;

go przesunqt sle z zachodu a$ t{ssb6at, güyä k&pitüTä:o j;-üffiir! /

r Monacblu[ od,krrla lch sxabog'i nobeo Rz€szy Nlenlaok1eJ.

I{6wl-f d nastgpnlo Bullltt o zupsznya nleprzygotoüanlu

WtelktoJ 8rytan1l

do upJny t o alenoänodol alostosor€-n1a pszeqyslu

allgle]eklego

*€zystklera w dzlod.zlnlo seqoLctdv.

do lia,eo\No J produlrajl woJ€lreJ, 4 97zed.t2

gq do arß1L frl')$i1.ek1.{,. j,

odroell Blq z ladzryozaJayn ontuzJaaen, tslerezqc je'laaiäe, do

^2-

:-otDlctwo fralcuskle Jest przostarza]€. Wedlug tego, co €kaper_

c! rroJskowl ü6w1t1 Bullltt rowl podczas kryzysu wrzedniowego b.r.,

to l{oJn-e trwa-Iaby oonaJnnlsJ lat

sze66, 1 zakoiczytraby gle _ 1oh

zdaBLerÄ - zupelnyn zdruzgotanlen Bulopy I komuDl.agm we wszyg!-

!1cb pafstvach, z oz€go nlewqtpllule skorzyatazaby w koicu

RoEJa Sowlecka.

Co d.o RogJl SowlockleJ, -

odnosll 819 BuUltt z lokcswaten.lem,

rn6w14c, te ostatnlo ozygtkl, a w szczeg6lno6cl usun19o13

3luecborre,

wywolazy zupsloq dozorganlzaole yr ozellron€J arBl!,

kt6ra

ü.Lezd.aLaa Jest do Zadlego akf,yw!.rego wys iZku woJe!.uo8o.

llog6le - Jak n6!d1 - RoeJa Jost obectl.€ rtb€ slok üs.u of

5u-roper ! pcrdwnywal Jq alo paüEtwa ottoaar{Eklogo

z prze<l woJuy.

Ilo Rzeszy Nle$i,eckleJ I alo tra!.olerza Eitlola odnoEll slq

z l{'iel-kq wsh6n€noJq t nießaw16o1q, E/5'x.Iqo, ea Jcitynlo sltra, 1

l koücu woJua Dotroüy6 EoZe kree szaLoneJ ekspaa8Jl N!€ulcc

ptzTazloä6.

na

Na zepTtanlo noJ6, J€.k on sobLe przsdEtawta t9 uoJEg r

?tzysztoicL, oäpowled.ztal, ,r przealo razyatklsu StaEy ZJedrioozoae,

lraacJa" l ..nglla auezg gwaltowllle 619 d.ozbreJa6 aby n6d.z

Btar16 ozolo potgdzo nl€nlsokleJ. Poton doploro, gdy przyJdzLe

chwlla - D/5w1I daloJ Buultt -

trzsba bed.zle przyot4pl6 dö osta-

!eozEoJ rozgryy{tl.

zepytazen go, w Jakt opos6b ta rozgr!.wka nast4pl6 tsoz€, gi.yt

?rzypuszoza].nle Nl€D.cy nle zaatakuJq plerwsl A.lgllg 1 FrancJg,

1äe vDboo tego nls nddzg lopregtu

puaktu zaczgpD€go vr cazoj

tej koDblnaojl.

Bullltt odpowle d.zLat, 2e bo?wzglgdnle potrzeba perietl,{om

deEch:atyczqrü Teazcze ze dwa lata alo zupehego dazbroJ6nla.

'ti E-Lfd?,yoza51e przypuozozal.nle Rzesza NLeuleeka posztrEby z €ks-

?a-Esj4 swojq w kieruxifl

lrBohod.nlE, 1 ä6 Zyczenlen paüstw AeDc-

-3-

lclatyczEyob byloby, äeby tam üa Wsobod.zLs doszzo do rozgnrwkl

y,oJenjlej ponlgdzy Rzeszq Nlenlsctcq a Roeje. Ponlewaä poteuoJaLnlg

sl,Ia Sowletöw dotychozas Dle Jeet znaoa, zaten bardzo byö

nßäo, 2e Nl€moy, op€ruJqc zbyt alaleko oal av{foh baz, byllby sk6-

?.anl. na dtugq 1 vycl.€fczaJq,cq, woJne. l{tedy d.öplsro - Bdw'll

BuUftt - paüstua derookratyozns noglyby zaatakowa6 Nlsncy I do'

prowadzl6 do loh kapltulaoJl.

Ita lloJe zapytanL€, szy stany zjeaDoezone bratryby czynny

ud.zlaz v{ takLsJ xiojnle, odpowlodzlaz, te nlowetpllwle tak, a1e

d.oplsro ütedy, gd.yby Angua 1 l.rarcJa luszyly pLorwsze. NastrdJ

w staBacb zJed.loozonych : n6rdl - J€st-'tak wysoce naplgly przoslv"ko

aazlznoryl 1 Hlt1srowl, Ue Juä.özLslaj panuJe wrir6d. epolocTgfst

a arerykar{sklego pEychoza podobra do tej, Jala nlala tutaj

elejsce przeA ryypowledzenl€ür yJoJny Niemeom przoz AEelykg

w r, 19L?.

Buultt

pytaX sle Bastgpnle o Polskg 1o nasz4 sJrtuaoJg De

lf8obodzl€ luropy. PotwloTd,zlt, ,,a ?olska JeBt J€szoz€ Jedynylr

paf,stwen, ktörsby Wstqpilo oreZtrle Ao alkl giyby Nlor.cy przekToozyZy

JeJ gran!.oe. Rozu!016n dobrz€ ,- r,6w11 - kwestlg wsp6lleJ

gralloy z liYQgranl, - 1{ggrz aq r6wniez dzlslnJa0 naroilen L

yraz z JugoelawLq ltDl'a. wsp6lngJ obrory plzeqlwlic akspan8jl nletnlsokl.6l

bytreby daleko ZetwleJEza.

lt6wiz naetßpa1e 8uL11tt o kwestll u.kraliiskloj ! o zakusacb

!1eE1eck1oh ns llkcalag. st'F1ordzll, 26 Nlea,cy üaJq,-zu.pel!,19 üyrcbidny

sz?ab rtuatr{okl, kt6ry w przyszlo6ol na obJq6 rzgay Ba

ü'irrelnle 1 st$oruy6 tae niepoitlegle paietwo uklaldskte poil $pltrtami

Nleniec. Taka gkraina

- n6wle d.alEJ BuLl.ttt -

by.leby nsturalnle

dIe. Was baf,dzo n!"obezpleczua, gdy* brerpogrodnL oddzls.-

tywaXaby ra ukralric6w w MalopolEco WschodnleJ. Juä dalliaj -

poni,edzlaf - propaganda nleDLe aka obclalaby l€6 ca-lq parq !,, öle-

rulku ukralisko-naa Jonall etyczny4, a odakoezriq d.o üsgo lizyszlego

üIrstepu na sfuZy6 Karpaio-.ruska llkralna, aa ktdleJ lsta1enLu

NLoEcom bozyrzgledllle z41eZy gl61!|nlo z !u!küu wldzenla strateglcznsgo.

Bullltt waaq'az sle co do t6J eyüuacJl aa Wsoboalzlo Europy

nl9zbyt dobTzc potofornowany, a raozeJ prqwaalzll ko[wel8acjg r

apos6b powlelzohowny.

erzy ?otookl

asador B. P.

:::t9l Splaw Zagr.

-;. !:.

-:. :f .

- :. 11,

- :6ndyE

- =erlln

- YqskHa

-8-

1, Belicht des Polnisehen Botsc$aflrrs in Washington, Grafcn Jerzy Potochi, an

dcn PolniscLen Außeunrinistcr in Warseharr vorn 21. Novenrbcr l9ll8

Dculsdr€ L'eLerse(zrris d€s rorslehe'rdcn Faksimile

Botschaft

der Rcprrblik Polen

in Washilgton

Berr.: Untorr€dung lnit

ßotschalier Bullitt

\\'rsl,ifgion, deo ll. 11. 1938

d€ü

EenD Außenninister

iD \YdNcheu

V,irgcslerr l,rrc

;n Urlrub i"l.

ich eine längero Unterfedung mlt den Botschafier BulliLt, der hju

Eingrngs bemerkie er, daß sehr harzlicbo Bezielung€m ihn deü Botschalter Lul.asiewj(z

in Psris verbi den und daß er rnit ihE sehr gern vgrkehrt. 'Dit

Da Dullitt deD Präsi(l0nlen Roosevelt üler die internalionale Siioätjon in Durora s{:indis

:ri,,fnierl, uxd eor {lllen iiber lirlilard, Irerden seine trlitteilungen !oD Präsidente! lii)os€-

!clr urd dem Staalsdel, fteürent mii gtoller AIfnerksa keit aufaeroD rcn. BullilL st,fi.It

.!|hrlt und intereÄsarl. Jedoch orispricht seire Reaktion suf die cufoIitischen Ereixllis$c

:!elir der Arsicbt oi es ,lourrfllistan als Politilrars, do ff in seiner UntcrheltLrrg die s ,2c

r:nla dor sehr vel$icltelteD auropäisehen rrageD trerührie. Aus ihDcn zieLt er schr ncSl-

: fe [,'lgerürgen.

ts|11'lt zeigte in sei'ror t'nterh.hrng im allgemeirc. einen großen Pe:sinrisrllrs. Er spr,t{rh

,\Lr- (h{1 ihs IfiihjrLhf LliJg z\reileli,,s $ie(lerum sehr aItrcgcnd sein wird. verstairkr n..ll

. rlr dirs stlrdiae Arfl)lilze! der Iiriogroi'glichlteilen nld d0r Drolrlrnscn yon seill)|l

f f Lr:t Llrlr(ls so$jo (ler (;.rrhr dor rrloliliirler VcrhijliliFs€ i! Duropr. Ilr sti le nrjl

i. ii rorcio, .lnß der S(hwerfunkt der qrrot)älscl,en Fr'Oge sich !ou !VcsteD nac| tl(lrl

. eD vuscliol)cn hdl)e. dr die (.|ilulrlion der demokldtisclren Stinter ir Xliinchcn iIr'e

_ .,t.iile Aeaenribel deD Deulschen iloici,e ofJenb!It brt.

S lrnn st,rarh Bullitt iihef das vollslliodjge Nicltvorbereiter.ein Gloßbrilennjens zrrD

,iritgl) !rd iiber die Urni'gln:hkeit, die cr)itlische hdustr.ic nut die IhssoIlifieg.rrrodukti,, .

:r!,60r,lere aul dem Oebiel rles Ilugze gwe.eDs! urrzüstollcn_ Lieber dio lrrnzäsische Arrr)e

''erro er sich Di1 u!gowi'Lr lielLeln ErtIrsjasmus. besliiligte jedoch. (]|1,\ d.rs flnllzäsis(|€

: rgr'..en iiberalrert sci. Nach de , w0s die Niljtär-Dxpcrtcn tsrllitr wiilrrend dcr IIei|s1-

: -i,1,,s Jnlres 11138 gesrrgi lähcn. wür'de cin lirieg mirdosleDs 6 Jrhrs rliucrn urd Nürilc

, il fcf .\nsicht mj1 cjDcr röllisen Zor:rljLagung llürol,is und oit derü KDnnruLirr.us iI

,L sr,,nlc! ende!. Z\reifcllos l].ürde SosjetrnßlaDd rrn Schlnß daro! den Nnlzc! zicli.D.

'l.l,ef Sorvjctrußlrnn s!uch er it Calirsschützüng. Flr f€.lete alrvon, d:rß die lctzte Iloirii-

= . tr. r/r{l irsbesordere(lieBcscitignDgl}liicheJs,cirevollstiindigeDesor.ienlieNngirderliolcn

. | , I lrr!orgeruicn Iirl)e, dia zu keiIcr l(rics,.oirc|oD ,lktjver Arstrorgung IäljS s.i. liu

:r,,fjr.n ist llullaüd, $je er sagte, scgoii{lirtis der Klarke ll rn von.Euro!a. Er vor,

; . l, cr rrit de otrornnischen Torhiojss{ t.

:tifr l)p,r1s.:irlxnd Drid dcn linD,lcr ilitlcr nlArrie er sicL nit größter \:eheDrerz u!(l nrit

::,rli.lri lhß. Er s1,rriL1r ihvon. drii nür Cie\rlt. scLließlich €in Ituics der $ahxsimise! D\'

r -r,,1 Detrrsc|]an& ir) ZrLlitrnf! eni ]lrrlo xrnchen LAnx.

',:l ir,,lre lii.sc. Nir) (ir sjfh drcscn k!rnmcrde! Kriag !orstalle. erwi(lcrte er. drß vor

, llrl \:c,ciiLigro! SlNiil,\r. lr'rfh ,,i.l nd [!g]rnd gonNltig aüfrüsicr riißten, u d0f

. - I ,,ri llNchr die Slif I l)icler zu Ii,Irau.

: ,, :.1. \c.r,l.f.\rgcrir,lj.k feir jri (srrech ßdllii( \rciter). $iid D)nn ztr der letzieD

. ,'lr q ic:,rejter |ii,,,,.D. ich loigle ihD. in \retft,cf \\'c;re dic -1 s.inn (lefserzurg cr-

: : lil,rLc. dN l)c,,isflrLN,id !erriutll(ih ni.It I-jngli!rl | |d lr,rnlirei,,l:rls eNter nngrcilco

:. I(l) selrc erillrI ni!ht de! ar|l,rkcnden Puük! in dio6cr gnrzerL lior!binntion.

'j

{

.l

i

.j

I

a

ii

a

I

Bdlljn lINidcrtu. dir dje denrokr.RllFchon Sl.tNten äbsolnt noch zwsi Jehxe bis zur !oll

i ,,,rdrs!r ALrfrnELnrc lrfdrrl,ten. lu drr Zri6d,enroit würde Dqriscllnnd verrnuilich rnil

llxl,arrsioD ir äsllicher Jiichturrg vofwür'tsschreilen. Es Füftle der UrünFch der üelnoir,,rii,

l,er SrrNrer sein drli e.r d,,r'l i||l ()slcn zrr t]iegeriscneä.Äiisoinariderselzu;g;n zxrscnet

-:iner

,l.u I)qrrscl.er lleirlr und H,rßlrnrl lr,ülllro. D, ll! ti.ätle'P,'tertinl der SowjetunioD bßlrer

,,if,,r l,ck.tlrnl sei, lörre es seiii,_d,rß sn:h I)e,r(sr|lnnd zu !reit ron sclDer ltosis eütierna und

z fircn' l.rrgeD nnd seh\r:icl'exder liricg vcrtrLcilr serde. Drin erst \rrildcn die .lenrolliris.Ien

Staa[e4 $ie Bullitt Doinl, Dculsehlnrd attackiereD uDd es zu einer Kapitulalion

z\.r qon.

firl l|leine nrage. ob die \.ereinicien Stunlcn sn einem solcl€n Krieg€ icilnclrnen würd€n,

,1r,r\!!fieie er:,Z1reif9llos ia, äber elsl drnn, ivern Englard und linnkrcich zuersi los.

:fllLrsen!" Die Stnlnuüg in der Verojnigten St.aten ist. ie ex saglc, gogeniiber den Nnzisr,us

uud Flitleri6ünrs so aespirrt. rlrß s0hon helte nnter den Aürcrikt)ü€r'n eine älnlicho

l'=!fl,oso IerrFchl wie vol iler Kriegscrl{1älLrrig Aberikos an DautEchltrrd im Jdhre 1917.

tsDllitl cr'lruniligte 6iclr dann iiber Polerr llI)d {iher'onsero Sih]'iion in Ostcurona. Er be-

:ii,riglc. drß Polen noch eiD Sin'rl ist, der nril $iltlen iD den Kampf €eLrejle! wiilde, wenn

I)!L,rschhrd seine G.crzen überschrilte. Ich Iarstehe. sasie er, die l-r'ago einer g€meio-

..r!,cD Gre ze nit l-; garn sut. Die Ungnm sird gleichfälls eiu tücbtigeE Volk. Eire ce'

Lein-rrrre Verteidicürgsliüie mit JugoslarvioD irin de es gcgenüber der deulschen Expaision

.firel,lich loiel)ler habeu.

j, rDn sDradr Bullitt über die ukrair)ische [|ase ond über dio dentschen ,{bsichter arf dio

'lrrire.

Itr besrätigte. daß l)eulschhrd eir.n f,,11:l;inrlig u-krainisLIcn Slab habe, der in

l,l])!ft di€ Ilcgrcrung der Ukrrine iib0rtelr'ner rnd dort einen Inäl)|nngißen ukrainischen

:,rrr u|l1er denlscbern trinfluß gfiindcn s0lle ,.Eine snlche Ukraine", eprach Brrlliit $eirer.

..xrrrd€ nIliillich tür Sje sehr geflhrlidr ecju, da diese unDittelhnr nr)l die Ükrei!er im

ir.rlifhen Kloir-PoleD eir$irkeD $ iirde." Sohon heute, sagie or, girrgo.lie d€utscho Prola-

<.',,,11 gnnz in nkrririsch-oarioD!lisiischer Ri(hturrg, und als Arrsg rrgslrLrnkt Lür di$eE

.: r,flige Üxterrehrletr soll dio I{|rpüth0 nulhenischeULfiine dieDen, an daren Fofibestehen

i rrtsrlrland, bauttsächlich aus slrrtogischen Grürden, gelegen iat.

Itrlljlt zeigte siclr binsic}llich der Sjturiion iD Osteor{'pri nicht alizu gut informiert rnd

: irrc die Korversati(,n iD zieDlich oberflnchlicber \Yeise-

Jorz,y Potoeki

Bolsoh0lter der Polnisch€D Rer)ublik

lri

i

l

J "Us#g

8

\,1

r, ldrt$Sfe| /f Sz'dra-a.ä

\" ' -'an

&paElerlle.es'_5trrll.l

&t-c"e&a

.lA vJ

fllr-rlrlstai

83ntr tÄ9ErFl6&T0F

,y/,w

ZnW a.

il E

.. W- lu-g.#*.o*o** aolou {car6rrllo@;E& r@lsqJl, ksso

*g*

;':-.$ "elaien

s6llBdß;ft $goÄy$ 1616B ,4Dl stroqd, c €gws oetete,t@ \-

* CexfEts tgg@441r_jor$s; e! sobi,r sreSe!ünGd D*an&g $ eIRts?A6is*

a \1-2

-

-f

.1'' r - alo BJ q 4-fFLr"l n neJii c Pollttet Eagsepj,.*;5.Re: Frsrra.jjl p$

E6€tsc4iD-sJl Xon{rs:rl.j !kl,8j tr rr.6yetc !r!n.ic$:r

ElbbüFt56Fs

siParyqi, ."

.,/

i fu**ää-cJ .rt ! tlgo o!!r.E. blla oostrt c€e. €rr

l! - ./ "EF

kJ 5:aoff ?srn€ r!,to-üisttc6!!, ,Güi,t. eas& ;.rFea ,Ri''lrtsg"

cg ,, Rlbb6ntreir i Prttau r dnt+ S.Äll"b'r.

t atrro&l f,{.!ßsshlcr aqrorgs &e st?+s:tenl,e ogs*/äSa

tr*eßcEi Po EoE.{sr6näJl &snüs&6 j e*$"s j s+.:a*J&jriej s tt'n

!9oFsga,

q J slai4 so{rartrigtr ts ,rüs1.3ü $:reü& a&issssrs&s @4tsb,eEo

Eccaelketu Ches! $&i ö.1,i*-&1tls.r, &F&6 tes€s{tt}rlSn&s $it-

!.&nr ,, rikao"

wgaele od Ä&&616tüß Fltlßr!

Jair 6t{ sds8o ,6d-Beh gld-eisty6ä kä&ktß t Ea

* Jsga p,$gs8s.t] I1s 3 ?trssaqlo a

Äebcsodo't! Tr8ngolo lln'r8st. 8!f64,q frsrÄsälge ?t88jqAq

ät 1&16raittq b.rfso par',?ßhJf lEtc t. a t39€ €t sn:tF acdssslt-

E:!"!:ä, ä .Eaa€t psrti,io}lea

F+{::.

.,-. rli---'i-:i'::4 a

-" r r r.n

' - I€,sdflr

. _ :ie8rg

b-..rr: ' - .äeias

r L&rEiertE eait e!€3e € E-:€{ J rl&hr'-

giadt E ro6ct trt68!,Gra6le 'r3 J 5ö€gsä*!i 4o sarssssrfr

;

-Cr:.l.

foannt rrgorladrl,rl 11r la podpLr|.[fu 1 06106t.nl'a itell,lrsoJl

I e.t: a rltqrlö hda dsl.A.

:rr.ridtr.Bl.r t. nl'r Itrtl|drliy ttq JcCart ! ihuch. porod ör:

BJ6]C.\r@l'r tctsgn rtc obylo ä!g podobr.o liar trudno&cL, | I'elnl'rj

!!!a:.:=ir

Ätt3sL6 .{ebasndy r{-Lsalask1oJ E .!ertäu sponodcr*}o 3$6rt

ar-.lt:r:odfl1orq FrEomq H

"oko!ran1üßh.

Jek sll !d.iar rrudnc,äol

E-r6c-:::öial.e ltkr?u rta-ll.'y e d4trdi Ela.toarrt do ardrd.r d€kls:rot,

'.r!j.: : :od8koJl,' kidta ÖbiJngliellby n.etylko

uznud.c ouJotoJskl8,

!rE i.:-l frsnouBl o..[treül- ß6kts, ! ü:Lr tsklo &:,tßgts]no64 tobj.nd]o0ol

:-!t!r1E1!rIcb Frä$oJ1. Deftaltynr\y tchst del'l.racJl urzglgdnh w

irE.) R etoDüu c€] pocißliloAy cc,bls prsrs E'ln. lorJxst. rlbo pr rJrnara::rj

!rä6e btö r tyä kleräD.krR lntcrpretoünr.J',

!. ebetl.1, gdy t{kst 6ok}arroJr, byä d ßf,r,nlt)rrnlo urtslost,

ltqd d {alo€kl' ryst{F1} r l!,lojrt}!q rt!}t,t ntä. Blbb€otrotn n parttE.

gL!.. Boa.lrst trsytql t! plopoitoJl oir{38 prrro&:.nlo, p:aatti

boFr.oE 10!6!rB0 rr RrBI{du n6 rttE cJt tsoraQtr!ä4, j a-rr p:ogolrill

iEöxcll.osqr nede& doklßr*6ji ohrrahir; Ec0tls!,o urooststJi

I rt!ölFyS alooko&r togo aB$u q?poof$rq, ktÖlrtt posrollar ldorte

!t B.lqbq!€ otlprqg!ÄLo rt6su*&r F lrrhodnla rqllidee. Jut prlrt t

Er:?:ür',3 co ilo daXy TlsIta ü1Ä. $1Ebünte6p* lnsl,dn ulcc LtlhBdr$otrj

:illso 6 poqodä rt?sjktr gezolr!,no6o, ogtoüseasgo ms l*roa.srl

.::!!: "-:esalä!6j6 I FsätXB robatnl"sao trt dsla.ü JC l-!rtotadß. toatir

=!

io eku-th r dilu I gludBtä t odtltle ülq r B$€lrl-srsr 6iokg:-

:, i l: '.'.r.$J! s-d-n ty6sy y "r1dE 1 sf s" gotl rjq$rrys.i 1".r;;;.ä;;';;ä=

+-.

--'

.F_-!*tFe_€Ea'-

-

1:r rEl r3ät s art{y6 sf,&qFB3li,m€ssgg ßk8e;sl.€ cFss}{rt jra4 J F$e$t.

:t:-:r::?

!r.q Errg6sl,s, Ss ogrcsj3d EltbEüDE* 6xj"dtn Follttomsgc

::r,:.s,L!1.4a sbqletrby lgorsld

r tso&1r,"o66 ?FsEatEh rürnÄ:,iatd€ oä:

Fi1.r,!ä r dl@or&t! sl, Jsd8* ;3€trösa s1esiHü*i3 b;!as ßL:tu.1€JüEq

: '

:r r.,.ltscga E sastrgj@€h g8ßs$ss$Jra6" So nmsli,tr qeSs -&6d ügsaföF0-

!a ;:::.esy&i;i aie oengsl"6sj.s f ffi@: !ügesa wlGsqlr L,d$@!,!

-!-

tltlj:rlcnake, ktdrs nl! rpotLslr stl r trdnq pomtdrJrrl rolkojl

si1a1i !1.!dcohj,€ J.

3!€ar1o r tyds!.ü irl.d-6i,a Do }ryj.rdrlq ail4.I6lb.ltropä x I,.-

:tlr a8€6t ooh. t.J ilüyty uoloblt 1 rostrlt sartqllola t!!r! Goltlt

r'rr !l.pokoj6 bndsons ri adBatü etopnlu prcEE kaüFsn.q h{04@ lrt

.t:rEß Llartrdt 1 lrLlqlqy. &oüna s ost{ paBqorlolg strlGd!10, to

rioc!taels poilDlstar deklrraoJc dtlc ottnl'l frenoulklo, s,.epokoJoala

! rt!r"ls, r ktdre, by&o ono nor}.[{cj pottBöbr€, t,J. |! BF:r,eE*.s gr.-

ri.i JrEÄou.ho-Bicel coFS€J, !|toBlest aic proyaloolr alo l,:,.rsgo urt

u;irJsJQoego

r d al,€,t ßi.!4a cbrpcEay$4ych tord$loj!. Sl€doß { 3?öo!l

tia-r EtaAsr.r nojbetrdgi.J tirtojssq opr-nlg d€ueruajq' trßsba J 6{sa}

.'d-:i cj:€a16 tadre$!!,Ö, üe J88l.r:d::a!rt1 o ryteaojq

tlqds. frsüf€s5laao

oi ::'i":;J o$naj.*, Fesl{irssBtl! ! 646&4y, to DodFl üril,r daklürscrr. a

11..:.s:.i

8:::;:::g!rlAo

E t csjq,tpl tw ts 6yt?rFsjg tq sb.sr.loro sseosnlts

1r!rtpül!1,&o

Fes?c!.aä.69a'Eqq

ge{.€Bqö€ rrqd FrcEl^ era }ald1err.

f's jr:e 16früs€rFj?sh atroeeetSä ß koe-imlstd${ ns oSolsr

ir+i!, ohodEl c o@snq d6}rlErsgJi. ppBss o*lcJat8.r esy"nätrI(!. Pollr;

.

--",

:rri:iq.

rlrli::sby,

?9 Jc€t gBa r,ybt b3,r ootro*ar I aoacchoaüa! da:ebo Do!ätlt

& sor&6qrg, htdsq !$sg on B. ts$ tcäst a lebess& r@ I{8rt(

!e stsga{ tyaEserbr 0q39}s do pogtlktoEßd"r oeylgi8ala

in:':;;!e *id,os.g crid.r ac r Daersoßli&1t oEdheo .E:o!r.t.hlä r, lo ,6at

i{t. :e::eg68 F.sk'gY, EyJto$. do o8€?rao, peryf{lroJ1 rto nrnk&E kt

trc.rr-,z:t€.

!j.

tcaa 3lr rEaa r!.qocJ alg prer€oDodolBg.e, lr t o*!tt-

!1e:-16, Asbaaador trogee eyAl sA t" ry$f

aat

'o dojüor:& psDrüoß o&!t*q*,

td r :?r5eEj!o*83@Aaolc!.s ,. EAo ßho-eagtol s&'lo go t&!*.qßor oat i"&.1ßolo

;.iir osteFee5' t jsttÄ r?oFlUa E!r&1. Jogo J.rt pGaslaloas Fr.t

.::.34sr:st 1 raqG, t x@s,o to lrutcEostoßnj.c BtBr,ardst€. ülsrt DÖa-

?:1c.1.:.ÄrJ prery, p6*os$srqs'e, r bI1 3&gr LoBGüXdge s QBGI A'O{ß{t

rrt ri:,äJi Blrrpqa€ssla

r&e3et, 6o pteeg D.I.teor ato rE 6bs€ irs**,snl.

Itrsr tcl BEr6l ta!'t, l. Ärbs$e{os l86e8 brsä ud&l'.& sa noryaq&lol

-LtglloBiob

! plr.aat&rtdlcl$nl .s1€El!o, ktüro ü|ly r1€Jaoir po!-

o!.. rlrtty E1[. ftlbbaütropr.

t

tfdrußl.J sttos.J' Jida{X, no Dodrtrrlr obcasänoJ soEEoEI I 1L!

ronnrt fugq .tr{erdex6 I ortq X}o@.o öoid, ür Jüü11 trarst atroa.l fr&

ou'rlr deltta

do gotrrektorsnl.s odp*g0c&Lr , Boll,!!rs!! s !,]"asaNJ arr_

toprJckloJ Fhrsoäy*aj..r to üpogk8la ,trq r supelitre D€d tra rn&10-

daä DtrpoBodr.alcm. w r.inr:.!ß(r.ts llto atohl.er8eJ€ Bo*nst_&*bDrirltroD

a{tG6t tra&toEso nrr66x.o! jsko att blL*t€r&j-ng, ;äso6eal,. }.td

1060 Eia rrha.ola pöso bc'Ä)orlssdar,. liot*rd &6nou.sho -ht 6t 6oL!. a..

z-t!€o 3tlho Dualtu rtdB6üA! d.kJ.euols pxryalasl! Ii:aacJt BeI!.1.

JcJ !fllrlay saobodÄlor, aLrtrsteto".a!.a, i a1@a p€Rf$d qr. itrnolsj,

. flraojqi .p:|r t.rltollatrJo!, LtCrü by byAJ r .ts!.t ü r.rl.rro[1e

lat.rDratoEoar !rr!ü at!ôtt tüÄtE!1.q, Jrto |rlar4ls l,ltctralrqr6ct

bD.rluü toleÄlaho6o. #& fla 1Ox laaü.torrol' Lrarrol. FolF

prlrata rteo5falT ntoFntaoa at.ladritsloä. ,{anr I r.rtrrlalis

"

a

EEqD.!l. lct€ätl' rli.t!, N.EIltr, r htörrt Ettl.!.ur.C! ,ri!4j! !r

3!6ta36o rro6a ltra*5ro. I drEql4t ,dr&l rtroA, &olrtatorG.to,

gü trgcdel..nla goapoürrgtr .l taL r&oapUtor&a.. ta irlrfEJi ttlE3-

B8;retr rohcrrÄ, osttl, ß! p€Lrp!*381€ ,t@oar.rJ| polr,trsE3, E''.

blto 6oo3€tcoa!G, ab, Ir6süo:.1,&s s8gld!l'G|rl.! goepodarct.

1r !!ybssy[ tsait1a roffi!."?saÖ.

ugrololö

Oo .18 ttosl na?igor l-60 t .IIf_6o d.LtrreöJl, to tyror...,

.q oar !|oaajb psl.r! dc.laortua, tyC Eota lrxrt tylEo JcCar3o r

p.rtaelor 1 !1. ödl|oElsdrJe sßosj,rlrtoa€i.

ür spoojil'a{ EDsBe rssEtrSuJö irht, &. ! druob, Lototte 4!4

fr.lcrt ratnyob 3t!moch, J.L, Etoauart r Sloohrril, ! t\nr3u.l st ar_

paa.ll, roseotry 3 Et-6,. &tbbsattopra, dötylka dr dr&Jt |lio porytyrar6or

do, JsX .1g ldrJo, nl.! rlbudaLl, ,.daJoh !.ttrla1 |i! Dslrarlo

L.

-6-

gesr'!!6uJ4s '€ e4ä {i€.'}o FsErlisr.e ! nsL6*3 Äkarry,e1$to1!a8, ä6 t!g6g

rkeFi.t opr6eo"Xrc*r3s f, F6C At r:rssel a d€k3*3esrl, s l{.f6ßad1r ts'l*€.a

f,":ena*shü FtkrreAe js*ssk! ohoö $ Gpasct €tthrstllr, dqttnLs 4o nfid

Er,1n g$!in skt8sl t*sr8ß*go sn$G&aEle !ra1t?yo!8L6o, nat otrö&g nä9-

!3l.skrl rycdn&swpäG &ö da 6Btir ltybg.tnt6 tr,latelalaogo. t6E* f.asrto

Jrßne. fo aü1sso leey {dhlerfl$it hEdq *s14*s}y as}"koR:!.i}L6 6{ t**-

:. i.!,r ! b6 Irudno prcytürs€ü ed, oby le.tsnqr8 FF.1.1*ph1 fr:$:ri3!i4kSej rü.og4f

poreäDl.JrE.

J sdtlalß.

a

Dok]srsojs f,rffilantr&o-E Gna{soks 04 tt*rli8ßsj s.hr+i.i-1,

"lej s.s4*

l1.lr jin6,$l,o, r7scs nd.6y*s ql,e. Ri,bb8r:trs8g s F*s$ale * bit tr,y p*el1*Esyül

Eg3iedkp,{!.1 lro1it$6sny !,

btore 3srÄsr-t} €?ftÄdt8e a ceJioh6ete}t p+11-

tykl f,rasoFctö{cj Fo potaaoe norßobij sa:rj ! c sjaaJol5.{. sa JsJ ste-

€lra.& do regä4.&!6d gslltsa.ltsoJ 1 caclßdBl'el Si:oFy" !l.6t.ss{ rßiedeüo!6

o ß*!qrer&6ä,r,8 ;r€dptrEsals daklsr86Jl

Fre6;rsels ß&,cd6€ €ä:sqeaga

preudo 6eä6J tre6$ fsandlrsk{dJ lra !ßoDa$ix{urn ro€ tüsst 6 tosBs.k"&

Fra-eüJt d,o ü0J,'E6E E Espd, 1- $okte iaej6&s,ot ilo-qoo# ü noeJq $ss$o8kq.

p{6risad. odesGa}l s{€ ßeJgsrqtd$ Eqo16as.tr oü E6pe}n:Rscjf d SosJq ga*

Hl,$€kq, r rr,96 .'EHeeelt4', '!o!F&}e{!a'r 'es*ö's3€, lordroe 3. *"8:.

EZEotErls do P€rtäs*re 1 t.f,obou16. F5 älq3rl'U c&t !t Eblee{-s 5,€tsSa

troBsuako-sor16eb9! Ee, atü !ao6l-1 t6daek al6 lsct5ni.6 n* ,84&jci s

ElÄ trüasßostdEl,c etr&r$ eeos@go !oJE*&. lotmlsst ppsss Fr*s**@üa

1 p6*oftojolac, a:"bo E dat$aFo olq&i. sl,].sse& sr s!bo0 dlek sfssgsc I

rFstl,* Pesr, slaia' süFios6ßa*rr* do rsg&ds!se*6 grit6 tny!ä 8S trälkg

gioaissli{ f f,ssona&o*e$g,:tr e:^

sl?-X,s e

ßs nätoisgest lrGrtoßd rBoj}'l6s8. I Pol'6b4

t tr's.l6tu tf nasjq Scs*€1}]".4 Jart d!.e Sl*roJ1 * Rs{sJ ßIt.&*ojt

L.{üeejEBäcJ

Eq,tp1r.q+.. rle tes5lsr s:6cstq Ä1c j oda€hss 3B1a lry!|srlrdll lrlq B eFtykEÄ&sli

BG t{gd|$eh aa ngesprsoslFt 61c1.a ate, oby U1646? st"üäsfl$

EäoJo äürIMafid1}i lria t8seilssh Wcobodnl.nJ I gp6dks$6j nr,ü}p$.

-6-

Fdnnol,oale do t€go p!oJokt dokl. rrcJl tr racusko-trletBl, ad 16 J

6!ra*€ s.ltd s8arlod oryoh saborlqasrl FranqJl .

-:hülllsoncl

iolxLo

.sidu tlaoüuekledo, BdEl€ ldlltJoJ Dro-rosyJ.oy. Jrt }1*jqd61, iEeq&-

c!t1.1 dlg o to, oay dsh:,srsoJä ta bedsls e8odaä s soJu63oa s nset

i lebtro I liosjE goBl€oke. flrs$rels s.kloall on eln. ijorüot do rc'Bi:ar

a! ten toi0at ae enq l prssdoDodqbBts s3*rl1, it

g &nleordorGo Soxlrcklar,

o"Br b.l &lJ €1r!-€.

Pl.rrrla t ttci! lorltä! odbJls llt prsed uds,{lsol@ s6ody prE a

i!n.Bonnot nr d ef fur.ltys!-i, a qrtsl.ooü teh.a? C€kl,€ascJX. Ul-s,. Bc*-e6t

tacertel &1 pioJckt doiddrqoJl, asoDstruJqo go r ü,stÄy kceaatsra,

1l rreertß

r odnt€s1rnlu. do Btounkos s paS6t$snl, trssoj.isg ob€j€uj6

.ics'rakl a n!n1.. Po t3B dsu&t nr6o1tr1&ry do t66o t,Bmshr, Eirg Brsq,;

Lr!rlc8 ata.bon.rrat odDöeltd! P6t!t !{lD.isirr ea por{Ji4ssJ' h,xiu4.-1.kat.

, aa1e e8.trr./ - tü Er:l. Bonn.t, Er:qo "

tunrYff#;H'} tehoi ü*-

r:.rCo:atla Psür glJrl.stra, atrlsrdstl, ,,t s€ilarts !{ nl-e ljrtesls*tneje

a:r.acrlska r!4iln fread'r,?k!ßgo robeo soju.ssti E $ElL1 Jr'rtr esjs*!1.Aei{J

lelsla" lrt66sla! tr'}loyEuJqd mll.t o o aGseöB&6h uvoLsfr, a sL.a, p.l trbeJri:?F+s,

&1Ä. üon,a,ßt pedkxüüll& r opou$b es j ärr.I}sÄj!.Ls J i,t ron$se*omJ,

X&

!tE1€yial*

Eobeo parg&$aa al'6el,cekl€&o E {üi,et!eßld1i} t$ aor0rno goJu6gE

! Br-E1, Jü taktu E RoßJq sor,'cekq.

DrleJ.qch{

g:ssori€ E po!Ldd3cü!a ä*e:,öJX Srrr8r gs8rs!!oüetc},

?lrleieatu

, GdbJgsß9 r d:ßt u 14 t.8., td8r6 s!.g askartirs&. tt, ao3-

ts51!1sk q croäô oz'oad ßlrt. Boitnet !trr eBpeJlteg aal o so,ru6sä r n-Ea!,

sl

o pckoto s,Sosje Brtrlookqo to J ednek edp€r{:,-edcJqe tr.A atüFlaac RB

lrpjtea.trr,

pt1?t@sd61&, ,,8 soborq*rnlß@nÄs trse&o;i ! sto#*iÄi.b-6 do a8s 1

:crJ1 SallsoktcJ tr*sjq ! sq &a*ns E $s&€J !üä srlsctq0,to86t.

F hollsekEenojtr BEslstklag,

!.J,: tresSoö, !-t agFa:ia at.Erf,kB

igsysdr€Eo bgl,,iiit jed&ct prardnosrr-

a84r{:iÄ f,i€drnrlra1,?€o, ?€sLrF_rtttx g $SX!l.l

;n:1',tcE8€J do soJu€ss s essil &,osieas nt Js*-4loßi. 8qdß,{, l& bE{alaqg

r:1äe1 prridz1,,c60 e1ri,u :Escar, rtal6rdEaJqc, äs .

_1,1.1::*eÄ-O,,o-".,_...

1:r1cu-!kö-D1olxtoc.Eq rrLtinfll'licloes

' !

!o J u8$$,

:,r_q5igfi@6rÄerd'a8öet&*"&$r{a

tJA,&o | 1 to .ohE.U:g.!qr ,gtTf !.&...".... .

, s .ee}ftLq.r..rgl.tl:*i*j,:,,.1^J.,:1

S:r1rg;1, or r gc obtlo !l€ prsyttro btö arlusEca:,s, lub pödr3ro-

Bl,r tarErlo!J $Bd,ßo4cl obu tyob doLuda11t6a. gcuRrtJö t66 trssbßl

i! r'c613 ohodsl o kolr polltJcsJrs faenouakto, ktöIc rstr oasorJirt

r1i ?rEy oLslj1 d€k1ar5oJl fr8nousk c-o.1esr,ook1sJ o drrn1rJ.!. tebo-

11q!rB1r lrcaoJlr to byiy to glörinla, e looerJ J)resl. EJt4cäal'a,

"*.._",..

crir-']lhL

tJ,LoosFlosk!.o- rprüsa ooJus6E rg &ol sb& byle lieqo !so*sJ

D:ri.kcien do upoE!Älc.uls s1g o irchoirnl,e Daktir !r 3[oüc!o-sor19okt€q

!o,

r 81€ ß}6s&Je tqcaallt!.

.Alrllsujqo tytuaoJt obco!4 od .troay lolAfs pollt$toeroj, stpr*

cr ql.€rtety 8kosatsioftö , crl{ at.sg!oüoüs!1, Aa cni B Et.no!.rüi1{rt

:!i'lB felraaßtrntosssg! Dreos d[.8o8ä!1, ü1 s stpoilcdcsnlach sl.!

:l1ltils prrLsooatryD,Jch. Dnl ttrsrolr r Drrel., !tro bJto !.lsäogo.

ei !oglo bt ;€krEtxJö D'r Jrklcktlrl.l alqleda ilo qsdrü'L! aoj!.sscsl

r Erlt rll.t lüe{.tn.J, lu! !.|roi potr.btosonls go r llaaLc dltstrjrcyn

:ric 1]cetlrllloatE 9o11tyki. lngxülctr&.J tr.raEoJl. Iilc brets natorrlart

:1c!.i ch oc8,.ab. 3. gdtby ü t.Eo

lub &.s6go poroda ry9sd:o fra!.or''

ili:!.eö loborgqs*elr , ryXltyraJqea .d:.t .El.rJ- a .ojus3$ ! nr*d. trtrll.L

I dl8rE*.!E qrbrEo*n!. rlt od tSoL aobeBlqsa.ü btely nf3ir{t}l lttr rltklEJ,

it.e ?!gja r llalustu

rt'I..4nt,

16& dot:rJiaaatrr.

!eBjgö&&sojs Dpr-utra sdsJc slg elr byö Eg64e.a s olElrdcaonlml

Ltdrs etrZoa üarsotyt LoBuÄLhoi.sA }e.au Ut-nXstxoal, Jrst

c:; JraEQk E p6rr:!9 *o14 GllÄlrda L odAaJG tlo6dsl , otc4.-J6Es!:t. *L3.

iq..Ä6t Joet oeÄcßr,ckt0! slebte, Lrost 6a60lo &1o potratl

ardntj !p!rr.,

;3r;","qj,0 &oceg 1 u1e6E taqdcaojr, dsatosoEJEe.ol.8 rle kolaJao do,

tr:;r€e D€ 6ro1€h lcrEöB$gE. llr rc!cd!{s n ooa[q EEoErroSrl Jago

iJi;ai1e*arÄ clq ! stoa &kE Aä &ta, $f! cJ 6tr. J rqtt:1r,ogc1,

6e lsrdq8o aob.o rrqdL! ja} prrc, l PrrLrecrtu, Fla t&Jeura

o! t.go .tüorlrh r

rgrrorrd fa E4.

al!.lolnat

P!roLrotÄ1.

m ogroua

-trDranla

ao tnaru r a.4l, tt6rca drJa r|Jtrt r

Jut b.!Do;r.ddo I poir.ddo nr6ouera rnrgl

lr5üuJ'or, ltrirc dtt.l{ lecrr brrpoircdrl. tor-

Eort od ryxlort'jarn dq a6tot1o1lr nr l pr|'y I .6ü doab,odi46toh r

?.tlrEötrtu. Dottohcaaa urrC rora qfu odalorry n!Jln1.r.!!go ürtb?

Zobrorylrt oo aa tbltürJqor lll dlr&utJr !. Dltru,B IrDt L)cputorrltoh.

gtrudd/64 r btityD rrtl. ft+ IoltynuoruUr t.J ,ttE oJt, ttdt.

l-,

por.inl. gr8ytt.JtEn1aJr lfr l-i!t d.1@

,,t'rll r ltolunl|r dO !ra.

I.rytortosrl. Dlorqo rytr.oja nran ta r. Ft|lrcJl dr J.rt

ryEt!3fl lrf,.rJi 3flbucJ r!1.4t .tosurE do

ElLq toll oitgrtla ro

EI

!3184, a],r lrtdto

r otraa hrtryrr

alujE.a l.toL t..otü tkrl ,r0!.1 t6.cru1. 63EU1rJ i'

. poio!"1 It -'r Jr-t r rf^-affilli'

"''ffi"-

*yoh regrütril tr.sq. t rto runhr do rrolsh d,eel. J rtyoh,

robori.lnÄ Htu8Jl rttdrtnrtodor., lrrlloJr J..t rbtt .l.bqr .bt t

nbl, rorre6 t rbyt rhbt,l6rrtol, .Dy 9t',1'!n6 d! {to alsh 3 do.trtasEJr

ßAastdorrd,lr. lrra rllo

r batrtadrla 1 rratyßnoradE, nrto-

Gnlot|J{o llq rg6ay ilclrtrrtyelufu do r.ry.tklsgo co r1$} ittt.rG r

&r

liuroplo taoüo(bl.J I StoAho$.J.

lef J* rrlory drli rtor{ trürojr prEeelürtrrla tkootüt-

!.rrnrJ polltt{ or1 al. trckä-ltrLrh1| J wrg6lpraoq r lÄg,l1{, r tt6-

rrJ oc6ryr! roLl p.ryraA I d. tE.ä! rby roJrrrt r Po]' lk4 otaa prtt

t Ro.Jq goatrct{'.!rlt r t.go DuütE rLds.dr J!ts1rkol.ilrl saeo!.d..

.51. rabt rltplolo i aralturLaa laara !daoyilotiül'a D!a!o!Estrrladr

€19 tbJt drla{o t|olnnlllte rrluroe liltrl.ro, r1r I poroda rq,a ibaSo

brütr llrtt rlo, tbt t.k1r DrrßollltrrloBk cr.l 6ogto byö akutaGf-

!!6r8t.goDurr}lrrr1dcrs&trl.t!lrtr!.ca1i.Fr.ry!rr6l!,k?sDoo-

Ua, rodlug rqglctrllch 1 lrrsyob CyoE ü od.lralo altsatrrn.i raA-

El I uJ.aD{ ro1l.

ltat ttcrDla Dlclqo, toUtykr ftanoulk! usaa. sa sslot Doagttrey

J.attrl6 rollr|r ß .rrruq, rs6 ool"!1 : _Tr1,l D.kt r no.JE

8orl.olt 3r nor.D.ty aua rl'bl.. obc!'q6eJ&gi, do lrtnl'cnlt htörtsh

Itaohlt!!3 cll DrrrrlaJa.

glturoJr to lloÄc a{eo !t!llr!l.c, elbü Jaalll;

FrruJcr. tlül.bj..o god iDelroe lrEl1l Drr.rEe. x {io.uBtsa Ao

ASoob t {l!eat.o rlo tollttkt of,rÄayED.J, oo r'btrtlkioJ f6ye}s&s{

,.ri o.ltsrlol. al.pr&rdolrodobry6, Glbo ,.lubt ;tpsdkj' sybrE.&t i

t. !.rr op0r r riorriatu do tb.lttkt gl.E!..o Eoör lte skut€oEig, t

\rr r Lortrlq.nojl ryr\kujolt Etp nalootarq sobca B€r!.l.nc i.ruArüh

,rütr groaroro lu} fßäodn!,c blropoSlU"oa. .

ldo6lfsyb Joot t6kso,

!. Jallt etü '*zßsL at$14.tl !0!68leJ Dorpoür€&lry I n!.obeEp1m6-

rtt l, roc trrl... | ,.ki3d[ &{44 toriat3 pot.rtt prso3 sta&sti

ttalar!r.'hrtlo

'dr

rtrorrilllö

r&nrrolr blodÖ r1! eLtytulcJ nE odolskn! ua &g$rt!

roüo rf,l oit3roö rr f orEdryob sgbosr,{lsat sob Aäg:,d.g, sspso8sLo

to[ooüsro,

r 3r1' .rrotr r rojuaar LoÄtyE !,trbr

, e.rrso J GdElk Jsko

r alr t0rno ttdia t aoJrrllar or6&J.sb!.e". . Co do tfgocl

tlarstqr'. to ultit sos.klrrö, ir rlrgtr Charalor 1a3Är E Uqßl'd bidlla

prÖDq do lsorrilronls do od!,rgt6atr lqrg6ü &ry8cs . P{ry*,o&, ht&ca

lolr

prryalröo, Drst&rjönl,aj cbqllcser Dorytytrra itr.lb.l, r sltGE

ltloalC lr.noJt dl dslrz.go rro.hortrat1r.r. oteo|rn, it.tc t!'tsttssa! J tGt.rrl

r rDrlrrob lrodLorg ,, lrobodlio .u.loDrJotlob.

it.llt

obodrl o reglih lca1c ercd,koho,-auroPoJ 5k1r r to politykr

frraourh! sdndßr n.l rtt1l.-.g.lwj** rnoüotdcf€t5&roto o

okrt nsrryryloh dd*rd ltlG'&irq böbe d

'

qi*

*r.t*ärapag8m@löth"',*wi94@ff

'

ü,ob llqt_tr,ut odIlloon.J od tjjr h!8rr ohsraktorgsotslt Jq te6!! E

a<r:!1c oststnlolr 'lei dwudrlret*. ür.E !r6r€n.!,or är tta$tlttbo

!- g.rElila C{ieor,os}o3se jt, lrtsnöw{Gko eEJ{tü ijrssi ej,ni6tri

-rric"1

::..ii€t E::b6o q1n1s'lrs Flbbürl?:r+is 'öt*6 s:isloglczns dc tdAo, ::tdr!

E. !d: cgFöu EsJ4t * ior.:0":1.' 3i s:,1 {sbas:or l-?g:r, cl3by to tJ:ko

:r:zfo Ea t!811 Jc€c Ajczsl! p.lllstqy ldhb6:ltror ra661by nrysboE

dirlrl}rJ€ Eovlygh grünlc d!gi! sL,r rlolr46 Jr, Bey!tt p:s0d irsg$srsn*ovqalßa

::.:1 j.)!a6r n.r 1 ;!g$ry, ,t*h to r!&l'ks a ln.folllecyj udä1€Loayib el.

; : ea e s{*.ilo!ln€t ! uryrltq} !rtÄ..ldbb€4trcD ss^!€nnl,!n1r n1eg:aao1x-

;:er!1at?.1s dl€ t:€noJi

SoaFodrrDa€J aketaneJ! lt:.rElao E brEenl'o

:raju, Bt. ndgl tag n*o rynfotä c tnlyra rls$s8lt, 4e 1 pö1!.tyor6e

c;:.rlirisja

x tyü tsi.sr*$lnr nr.o prlo?ke nd *äd&e ldsoydoq*ao delstsntr

:. ei:onJi f,rsaousklsJ.

g 6F!6$soh ;snsloJ Esohndrlo-€urop. Jsklch, s9!o jEb.i,o

::rj;r:r1rh! F$JiuJ6 E ap1tl.i poLltjr$o fp#as:rsk1rJ. *s.H,9.:rl *+ä$&fuW

!:ir€tsi lo *osjg isnSosksrj, n psoscä *F tr$,flr.}.y,,g;Hä&#.l*g.jk

r 1;r.1e* -ä s'J,röpot jü * üta hlrqtr$ehia" *t*I"oqileugirau atgtu€sJt r6ss&tras-

.';

;osl.Etdll J6Ft post&lütryosno, ?u 16er!a1a, 6ld*nlo n kotech t!cj-

€- o--:', o)! budä,:l slq ob.-$r-t, äc JaktÄ prratxdt

lrojrl:c*F n :?cr}:.ale dglbt

c:;r-,ee,odzi6 do d-ebe€!r.ocs""e r{ sspdlplcsy pcd?cry !sr!.1,n6I! o FcoJq.

' st!erle uk:&!!ish.r,qJ rEteLn.€ lLtEslo uu$:-GiJ6'ääää I r, !)rqr!odEqor

i! lrroBe d0fst6styesß68o grsokoBtn1s, ts Jg;].,' t}lLo llt*ä6y rsohq,

f.:.nrsorlr 6kgje B'.rstd6hä aoA. rlq ai6rq6 tsds D1o614o l rcgrctr6

.b!sg:r1c.oioi ü,oBogo tsrytorita.

F ryätlüo tq r6aeü Fetqta poroänjr

! epllJr. frsEau.s!3ij 6tsl1 otqgl.&rr.r aa!-r.kFqkr J ellls, rn JdEJqoolo

t;rer r p:aa16 ,, nyporlodzüdQ al? po]!tgkr3$ pa:ileBrrlte rngoh -

ataä taÄ nspotJir* !s rtsogv rs4dtr llsatijÜt. nq{ro oha!} üoq te8nlaA;{ i

! e a:edaodei4.

h s{t

ltB:ßrJ og61a€J F€t6}ürt, Ltrr. |rt. dajt el-(

"tne€4lc

:JE cres€,A grr':leneä näJr:ssriqdegej eisyäl $sri*g rr8u6sE'tes,.. Oof,ea

-lt-

€relo1.J J.&sk tJarlrj4 !1Q r Dras!.c &lorJ .osrqaha ptrroh-

5tr;isJqoa llE Dolj'iJca cqlkorltaJ resorrt I rrkaclrj.ioc na Dlabdapl.caa.üatrt

ktdryr groaiLzuprl:ar dd sLntdt! s8rüan t lrraoJl !

rtocuku

!rt.

alo Srodkoral L Haoltoüd, rJ fr.ropy, ! ! aroE€gö1noäo1 do

lrardopodobnlü ,eürk J.st.luy J.srsr. dd..t'o od trgo, oby

glory tc Eynrrll *pllri na atulo;lrko ozyro!,k6r itaoyduj4oyoh o

rr.oryrLstti tlJruntu po}ltrLl re€lra1cen.J f!rD.aJr,. ?ü! n..

nn. rJ Jut itslrtuJ rnsjduJr4y nlrod poUitLor

frraouru.db trklü,

k.tölry troE nrJq, r1t olßrlidsö d.tyLko sr uttryEral.E ioluerE !

!u-81., 11. lr'8{,&d'&hr'Jdl| go. , ür.e3 oorJttltt., !. ryqll&'l üoJ.

1 Eolob. rspolpiacornlkds E&lorsrJ4 r kj.rlunku plr,a.utcd|ll'a !r8nt -

-..-I.-]i]+,:rl'ii:d'*j!.;|+'9.-

f6stacJl prssorych 1 prtl.esntrtrJcA ,a rrpÖlplrcq p€ltdry'l!

oji .

.-ddüJ

äiJ-{cli

$rogÖa

pub1lcanl.. ül!-

o€€ I?6i.rtttcatu altuao Jl tr18d tgtt4dona J lrsro Ji da obrrl.

slt. DJ .t&o.onlslg to Eogeo lrJpelö rbtt n Srtyrnl€.

tMsrSt$l

R. Pr

- I0 -

5. Bericht des Polnischen Botschalters in Paris" Jrrles Lrrhasiervicz, an derr

Polnischen Außennrinister in Varschau, von 17. Dezenrber l93B

Deutsehe U€bersotzung des yolstal'€'rdon trrksinril€

Politiseh€r Boricbr Nr. XL/3.

. Psris, tlen l?- Dezenrher ll'rll

Nr. 1-ll/58.

Beir.: Stellüng !\ankreichs

Verirau l ich !

An den

II€üD Äullenninister

in $hrschau.

ln l}sänzung mcirer tclesDphjEchen Berichie, die ich (lie Ehra hltte, IIerrD Jlinisler it!' Lrrfe

iler lclzle! I\o.hcn zu liberserden, geslxlta ich rnir, Lj.rnrit z!snnrrenhsEen.l llxrine M0iiürg

iiber dic ,Außenpolitjlr Frnnklcjcls nach der Iionlercnz loD lliinrhcn und deD) Brsuclr liibben'

uols iliüulcgen.

Das wichljsslo Efeignjs diescs Zcitraums war nrliirli(]ll die lori XIiniltcr Bonnct und llibbennop

in Paris 0rD 6. DezcDber d. Js- unlcrzcichnclc lr^Dzitsilch dertscne Delilautlon.

Der iranzösische $-ünsc.]r, die Bazje.}rrrsen ,u Dcuiscllanil nfch der' trllü'chener K.!f,runz

zrrnin(losi in dem I{nlle suszrslcic}ien, $ie drs lilncl:rnd dtrrrtr die lJcrliiind'rrE des hcknnnren

Xourmuniqllös C|.nüerldir'llitlcl geirD hai, \\'ir z\ eifcllos dorllich rd sLa]'k. \\ije es sohe;nt,

i.t die konkftle Initirliye jcdoctr lon Kanzler Ilirl€r in seincr r\bscbiedsünrerr{rlung nit Botstrhili0rErruiois-Prü((iarsgogrnger.lranzö;,is(ihci,!riisnnrdcdjesclriiirlivcscl!wohllfolleD.l

urd Dit r ryerborHen-"r ZLrlricdenlLcit rrlqcr!Dt!f r. ir soErf nil dcrn \\'!nsf[c cirer uotorrigen

llealisiefLrns- Als ich Erüe Olrlober raclt $'i-rihr re'.te. küDrligte mir' liiDister ii,)nnei

!D, drß die Un(erzeichuns rürd lelkündignns rler Dckl,ürtion j(rlen Trg erl,n!.t.n könne.

Diese -{nnnlrmcn

laben Bic}i iedoch aua zN'ci Griinilen niolri lrewlrlrrlreilel I Die Veleinbarung ales

Te\rcs jsl aDglblleh nicht ohne Scl$io|igkeilen lor sich gegrngen. rtDd andercrscils hnr d'e

llrmordung dos deutrclten ßoi3chültsxltrcl6s in Puis .!.on y,)rr|erein ein€ zsei\ri'chige

li!tcrlrechuns der Verltändlunger rnch siclt sczosen. \\rie cs sclejnt, sind nje Sch$ierigk€iten

Lei der \iercnrbirung dos Textcs arl dos SLrebcn lrlinisler llonlcts zDrii, tz|Liil)rco, der Dekli'

l-lrtion eine solche -{ln\ssotrg

zrr geben, die nicht nnr di{, errr.o!i!is,rhe frtnzijsisclr .l. ls.he (ircnze,

sordern iuch die Tltesriiäi der i lcrielcn ßesitznDscD lfrflnltreiirhs anerlrcnnen $iirle. I)('r €ndgiillige

Text der liaklrration Lerücftsie|1igt in geqissem cride dns voD llinisier Doßnei, ge,

stellie Ziel oder känn zuinindcst in dicser Riclrirng ausAelegt NcrdeD.

In lnsenblictr, dä der T€r1 derDeklaratio! cndgiiliig lcstscsoizt $ar, crsiiff ilia De tsche liegjerung

die lniiial.iye zu einem Desuch lrlinister lijblrentr'ols in thris. ljinisler B,)inet l}rl .ticae

lnitinli\'e so-|orl giinsiia rnfgc),o.in,en. \rollte d docb sol ohl nril Riicksicht irrf ilie innere Lage

irie die auslündische Propagrnd& der Deklarxrion eiDen Dijglichst feieflichen Charntter yerleihen

und uln dieses Drcignis lernm oine -{tuc'sphäre scha er, die ojne iiefcre llntsprinnung

der llcziehurgen zrn i'sil;c]]en Nachl rn dNir1on licJi. \\rege! rlcs tjcnelnlstrcjl(s. ier iD lrank

reich voD den OlganisatioDen und Arbeiteeirtoien fii] den 30. f,_oreDber angekiir(ligt ryorncn

Far, mtllte des beinahe sehon ieslgesctztc Datlnr des B0sucles des llinisrers Rihhentrop ei er

-Ycrzögounc

von cinigen fascll unierlicsen. l)er Besncl kam al! 6. Dozenrber in oilrer Atü!!

sPhäre rrhiger' Collrioisie von scjler rler Reeierung \cic der lranzösischen t,,litischeD nle'Ee znstanda.

Lediglich lon der eillcnen o!!.sitionclletr Prcsse wuMe er ungovöhnlich scbflrf komneniiort.

Nen ge\rann den trindruck. d{ß die se*altigc trfehrhoii der lrmzösiscben tolitiscbcü

l\relt nn die ]fi'gljchkoit daucrl)rlrer. Iiesnltnle einer l,lntslannnng mit Denischland ghnben

rolliei drs llilitrauen sa. abcr doeh lieler ün,l st$rlcr. rn.t hit im Ende.gebnis in den cc

mäter übcr$ogeD. Zrrf Stüfk ng diosfs lIißir. rpn. tr rg rrii,r'ti,.h i lFJe, rr drnr Urße dje

jtnlienische aniilraDzöaische l(rmlsgne bei, (lie nof .leulschcr Seile keine cmslere Reoktion getunden

hat.

hßlAnd oder vielmohr zr s€inor Kralt iet siändig im Sinkon beeriffen, €benso n€hnen auch dl6

diesrrczüglichen Sympailien !b. Die innere Lage der Sowiels wird lessimistisch bourteili, hiet

rnd dort, hauttsächlictr rber ir llilitärkrcisen \rerden Besorsnis-ce la.ui, irgendein niliräIiscljer

I nslurz in Moskau könnle zu €iner geiähllichen Zusfl.rnmcnarbeii zlyischen tserlin und Rul|

lind tühreD. In der ukrainjschen lDselesenheii i fft man ouf ein völligeB MilveNiehen

der Situation, t''as ryieder zü der def'litistischen Ucberzeugung fiiht, die ukminische Aktion

könne - wenn dio Deütschen nlrl wollten - ieden Xfonoi wjrlrseDr laginnen ond di€ Inies täi

ds neuen TerritoriumE bedrobeD. Al1' dieses zusnmnensenonrüen hölt die fro nzösische öffentliche

lleinung stiindig in einer Unr-uhe, die in der Pr€-i3e I'ie ir deD Aeuß€rungen von Parl&-

merlsmitgli€dern ihren Airsrhu.L lindet. - Dics€ Sodrlase findet eul Seiten der RegieruDa eiDo

Hallung vor, die matr als naclt llnd railos bezeichnan kenD.

trta.n gewinnt d€n Eindruck ein€r allgcneinen Psychose, die sich augenblicklich nichi einmal

durch di6 vernünfligsten GogeneinFäDde überwinrleD lnJ]t. Immcr hänfiger ieüoch Nerden in

der Prcsse €insichtsvolle Stinmen ]aul, die sich einer Polilik dcr völligen ReseNe entgesenst€llcn

und die auf die Gefähren hin$ieisen, \yelchc ein gnnzli€hes Desinterasse.moni Frankreichs

ses€nüber tr{itiel- xnd Oslerrctr, in Sonderhcii sber uns segenüber, mji sich brinst.

Wnhmchoinlich sjnd wir ieiloch noch rveit davon cntt;r,t, dafl dicse Stimm€n irycnileinen

DinJIuß aü die FalrioreD htrLen könrlen, welche die $'irkliclle Richtuns der totrnzösisclcn

-{ullenpolitik b€Fiimnen. Niebtsdestor.enigo gibi es lLnler den französischen PotiiikerD sch,,n

leute ltänner, die sich nichi nllr Iür die Flrhnltuns des Diindnisses lnit Polen, sondern sogor

lür seine Beleburg ruszuslrechen rnfrnsen. Es icfsteht sich, drß moine $.ie meiner Nlitarbeiter

BenriihDnaen därout gerichtet sind, Prcsse- und Parlimenismrniiestationen Iiü oine Zusamm€nnrheii

znischen Frmkr.eich ud nns zu orgrnisiprcn uDd aul dicae Neise dic Regierung zu

zs'ingen, öilentlicb einen pritzisjerten Slrndlunl.t ejnzune|nen. Trolz allsenein lessiDtistisch€r

BeD}teilung des Gesamlkonrple\es der internnlionalcn Las€ I'rnDloeichs fürchtet man hicht, daß

dieser Standpu*t sllzu negaiiv ousiallcn Lönnte.

Der, Botsclafter dcr llepr]lik Polcn

(4,LIc,L,,trs d.s Urberrcrzers nie r,errönriclo UntcNchrilt Ces Boijchdflors fehtr. da ss sich um

ei'Lcr Dur, l'r, ,li{ d,'{ (l igrrrlhcri.ht"q I'rr lell,Dcr Durchs.ültrg irägt duI dcr orsror Seite dio Parut Le

ü(E Lejteß der lv(dlnbtrrlur'g iü fulnr"(l' r 4ul'.1n, ni..L.riLUj, (,-al J. folorti,)

AIiB^SADA ,/t'r./ \

IZECZ Y PO S POL t T EJ POf.S(fEJ,,//-

J')-' i,-\

IV \I'ASZYNGTONIE

/

Nr ._519?:tJB-5

I eo';. eytuacJl wowngtlzneJ

5-E:.3ör ZJ sdjloczonycb.

w szyNGmN. DN l-2. /I.'.19,ä 9r-...... -..-

?tlo 5itr@!rh strcc! e u

Pa)la Mlntotre Spraw zagrsnlozüych

w if arszawr.e.

P,7

,l Nastrolo, Js&lö obecnio parujq u St$3tsob Z J od.tro(, u cuycb

F

potegoffalo 3q coraz wlgkszq trlonalrlgctq do faszyz&u, e przdile

\":. rszystklsB ilo oaobl Kanelorzs. ELtlera orazio rszystkl6go co

t-:r/* t'i

tohnle aaz!.anen. . Propagsnita ulab:.ana Jssü w Blor$szlm nloJlou

;:arr.

- ry/v'J

i .1,

t

,

.,, i

plzez czy!Älkt

äyöoxski6, kt6fo EaJq tr swoLcb rgkacb ni€onal

r ltn prooortaob laallo oraz $ytr6lDia flllaon€, Jak rdvmie2

przez prasg oraz ty8odlrlkl.

lrl[o tego, ts propaganda Jsat

szyta BrubyBl !16D1 I Ze przedstawta Nlcrsy r 6r16tle Js.k naJ.r

barazloJ uJoMye, DyzyskuJqc gl6wnl6 przegl.aatowanla reuglJ!.d

I obozy koaceltracyJlo, to Jeduak d.zlgkl lg!.orancJ! tut€Jszego

apoxoczsfatrva, rloobsznsogo zupohle z sytuacJq I Euloplo,

äz1ala ona r{ aposdb te& lTzsrlkl$ry,

lt 6b€cBl.a *lgkrzo6ö arrodu

atlgrykaiskiego urata Eslcl€lza

g1t16ra oraz nazlzir za naJ-.-

zto I !.lebezpt€oz€ristwo Jallo zawlsXo raÖ 6w1aten.

'lgtr'az.

SytuacJa ü tutoJazyB traJu stralza aloakonalo foru.B alla ' :

rszelklcgo

rodzaJu uowo6w oraz alla uchoitic6w z Nt€nlco 1 czaohosloüao

Jl, ktdlzy nlc szo"eqSnj*:gj:ggl-Spä*I:-1._t91li91li

poitburza6 tuteJszo apolaczoüstro' gloryflkuj4o rolnogd anory-

' bderg $ plzcsixstaülenlu alo laälr6t' üoteLltarlycb. znarlon!,lio

I oiekaflyn fakt8n lost, äe r oa}oJ toJ batüzo poDysxo$oJ k8lo-

*--

Danll ptorvadzone J sl6tmis przeolrrko n"rr-.ö1iiJoä""""

Jost zuDelnie BoBJa Sorteoka, a Jollr. Jakakoklok

xz&larka o

!1aJ JoEt nylroriedzlaDa. to zaviaz. t tonlo plzyJazBeJ

'

3a to'

by rrzbuÖzl6 r|fatent€r

Asüctkratyozlyob.

tä sowloty XqczE !i9 z blokion pa{str

syEDattc r6waloä apoleczedotra anerykarieklego,

i

:-:e-a P..tu, Nr rirtr

z-

Azlekl uolojgttreJ propagandzler sA po stro!'to czenroroJ Elsz-

Pan11.

0pr6cz lvyr€J on6wlone i propasardy, vy!$::3l3"-J-3:.9:*)--

.-'.c:lq,.P:.I9191q-L9-J9--oo.l\,.,..tst e t* qrnawla w nar6d. amsryk€,6sk1, 2e

pok6J w Europl€ wlsl na wlosl!:u, I 2e woJna Jest nteullkD.lona,

przy ozylr DledHuzracznle d.aJe s19 spol€czeist u d.o zrozumleBla.

2"AyryFgl[A49-y-o-iey.gtl_9!9*.9j-!gg"_1:.zrtruszonaWFtep-1

ozyrDts w obronle basol wo1no6c1 I denokrscJl 6yr1ata.

Prezydcnt RooaeTolt byl pl-errezyn kt6ry otüalcle

rzuoil

basXo nietrawl6ct öo fa8zyznu,

Pr€zydoDt nlaz w tyn podw6Jry

oel,: 1) cbcla& oAwr6cl6 uwagg epotroczeistwa q:lcrykafsklego

od zar{lych I cietkloh problou6w viBwlletlznycb, a g}6wnte oi!

problenu nalkl 6w1ata kapltalistycz!.ego z obozom praoy;

?l ptzez nrytworzdal,.o lasüToj6yr woJenuych I nlebezpleozeiatwa

gFoZq,cego EuropLe, chclaf, zr0u8l,ö Epoleczeiatwo amerykariekle

do aprobaty olbrzyt0l€go progranu ilozbro Jenlowogo ArErykL, kt6.t

przokracza potrzeby def enzyulle StaDöry Z Jednoczonych.

Co do punktu pterwszego, to moZna powled.zleö, ,e sytuaoJa

wewngtrzra na ry[ku pracy sto.le e19 pogarsza. I1o€d bezrobotnycb

atocbodzl obecnlo do 12 nilioufu,

a przerost w adnlntetracJl

eteuowoJ 1 paristwoweJ z drxi€E kaädyn slg pod.nosl. fylko

dzlgkl nLLLardowyll auüoI!, ktöle gkarb Sta!.6w Zjedroczonycb. !zuclX

na zatrudrle]lle bezrobotntcb, utrzyua]cy Jest, pewl6!, Bta!,

6pokoJu, tt6ry - Jak dotqd. - D.le przekroczyl ras' zwyklycb

etraJk6w tub tokaluych zaburzei.

ta} &tugo Jed.nak w ptzlazXo-

60l bgd.zte moäna utlzyaa6 ter, staD poEocy flnanEowoJ ps.istyJa,

Josü lzecze tludbq, ilo pizoyrld.zsnl-a,. Rozogllonle

I wzburzetrle

vdr6il oplull

pub]-lczüeJ, q prz8ds w8zyetklm glgbokie zatergl

pönl?ilzy przedslgblolstvrartrl plywattrynl, 1 olbrzylolut

trugtad,

a rzeszq robotülczq, przysporzyZy Roosevolt rowl wlolu wrog6ü.

-9-

! rlsle nlq)rzospanycb aoot.

Co ato punktu öruglego, to ?lczyA.nt

Roosev€l.t, Jako do!k{

naZy glacz polltyozry I zna oa pByohologll anolykai.sklsJ, oilvr6cll

w kr6tkl.E ozasle uryase

llorg:19d*:-tl['a**-ljl.5j|{s,k1ego

tluitnoJ struuasll trcH:rgtrznej na lzorokle wody polltykt zagratllozDeJ.

Ila8a byla zatwa, trzoba bylo tylko oülorl.dnlo sp!olarowa6

z Jodlej ltrony

od

grotbq woJon[q, kt6ra zanlsla D.ad Sriat6n

z poxod,u Ea!,clarza E1t1era, a z drugteJ stlony strorzyö

wlilno nlebozDleczoistna agrsEjl paiistw totautamycb rra gtat{t

zjoib.oczotr€. lakt l6onaohlJskl plzyszcall Prozydertowl RoossveLt

rowl. z wlotkq pomocq. Prz3östatlany

tu byü Jako kapttula;

cJa lrs]tcJl

I WtelkloJ BrytaD.lt lrzsd woJuJqoyn lll'lltarya6n

!.1.er!lockln, I - Jak 819 tu potooznls n6wl - tr1tl6r ptzt}o,.ll

Chambsrlal.r' I ow1 plstolet d.o glow, taX, 2o Frana Ja 1 tlslka

Blytaria nle Dlazy lnnego nyJCota Jak tylko zawfzcd b,anlcbay

!ok6J.

Na€t9pnt6 bruüal,lg

probl6m uoho04c6r podeyoa stalo lotnleJqcq

a1.eaarv166 ilo razyltklcgo

oo ra co€ rap6lnogo z rü6dgckln Bazlzo.n. f rislkt.J

ulerzB przyozyrtll

s19 do t6go poszczcg6lnl tyüoxsoy lntelcktua1l6ot,

kt6lzy zlqozoal sg z Pr.zya.ats[ Roog.yalt rcu rgzlaJtl

przyJaill,

tak Jak Bsrpara Banob. Cübcrrtator ltatltr Ncr Yolk

{fffF, ao,rvonlarorany seazla gq,ilu FaJwerzoso !c1lr trlanldutt6!,

Soh:otalz Skarbu ltrorgonthau I l!nl, obcq, zroblE z Pr.zy-

A€nta Eza.uploDa prax czzo{lcka, rol.loccl reltgli. ! !ton. '

Jato

tst üego, kt6ry w przyszlo6cl ukara6 nrll nqolololl pokoJu.

Ia grupa ludzl, zajnlJqcycb laJwzlze atalotlaka w lzqilzle ongryka.üskh,

pragnla uchodzld za przoöetawlclsll Drarilzlrcgo .

namorykanlzEun, oraz 'obroic6w aslolfacJl',

ptzy ü!r! Jo'rn?k

zlqozona Jest nlslozeryJahynl

v19zan1 z rtgdzynaroeovryn qrolcszefgtrem

zydor8klD.

DIa tsJ ElgÖzyralod6flrtl' tyalowlkloJ, kt6ra

4-

ua g}6rntc sro J€ lntere8y ra-Bolr9 na pFrn, rJ4rtrlzgnle..trif g-qy-

AeDta gtan6w ZJsdDoczo!'ych Da to "naJtd.6a]'uleJszei stanowiako

obrofcy praw ozlo'rleka, bylo genlallyr0 poolqgBl€s1e!, a zalazen

ltrorzenlen bardzo nlsbezpleozuego ogtrl8ka nlonaid6cl Da tt!

koEtyrcDol6, olaz podzlalu 6wlata na dTa r|rogl€ obozy.

tyB ujQto oalo66 r nl6tomq robotg:

Przy

stnolzono Boosevoltrof,l.

godEtaw alo aktyrlzaoll iolr.tyki zagraDlozlsJ 9ta!6r l ilo stmrzcBla

tq illogq, olbrzydoh zasobö[ Ellltanyob illa plzyszl€J

lozgryükl woJ.D[6J, do ktdreJ äyd.zl 6vlata üqäq z oalq 6rrlado-

Boiolq. DIa uZytku rarne trzaago, odwraca 619 uwagg Epol€ozofstf,a

od izraltalq,oego w l$cryo6 antyseBltyzr[u, nDajaJqc konl6ozao6ö

obrony rlary

I ro1nor6c1 lad,yrrldualao J przeil zakusa.o.l agre-

3yEogo

farzyzEl.

trcrzy Potockl

Albasailor R. P.

: !:.: S!!aw Zagr.

6. Bericht tles Polnischen Botschafters in Washington, Grafen Jerzi Potocki, an

den Polnischen Außcnminislerin Varschau vom 12. Januar 1939

Dtuls.ho Urber-elzung iles vorstehonilen Eaksi dlo

Botschaft

der Reptblik Polen

in \\ ashington

\r.3,SZ-ijn-3.

: : i IDDerpolitische Lage in USA. (Die

:: !! Duis sesen Dertschland. JrdenJrase)

Woshiogton, d€n 12. Jaouor 1339.

Geh6iml

An den

Eerrn AußeDInin

ister

tD l\rorschau

rj:.: Stimmuns. die auselblicklich in deD V€reinisten Stoaien herßchi, z€ichnet sich druch

: ,:n immer zurchmenden Ilnll eegen den Faschismüs a.rLs, b.sonders gegen di€ P€rBon des

:-.: r:lrrs lIit]ol und überhauJrt gegc slles, was mit dom Na.iionalsozialismus zuEenme _

: : ii. Die Propsganda isi vor ollem in jüdisehen HäDdcn, ihnen selrört fast zu 100 Prozcnl

: . I adio, der l'ilm. die Presse ürd Zeilschriften. Obglciclr diese Propasanda sehr erob ge-

. , .r.il.t $ird und Deutschlrnd so schlecht wi€ nöglich hinstellt - ür.n nutzt vor alLen die

:-.::irsen Ycrfolsuncer und dio Konzentraiionslagcr aus -, wirkt eie doch 3o eründlich,

r. ,1&s hiesisc Publikun vollständig urwissond isi ünd keine ÄhnÜrg hrr von der L0ge ir

: r: I r. r\nsenblict{lich |nltcr die ncisten -{nerikaner

den Kalzlcr nitler ünd den National-

: :.rli;mus lirr dos größte Ucbel und die srößic Gefahr, die über der $ieli schweLt.

lie La-se hierzrlande bildet ein &üngereichnetes lorum für s.tle -{rt

Redner und für die

:: ,r.anien äus Dettschland nd d€r l'sch€choElorakei. die an ]lJorten nicht sprrcn, un

I rf h die vcrscliedensten VerlcLrndunson dos hie-.ise l'Lrblikum 0.ufzrhcizßn. Sie prei-r'r

: Amcrikanischo Fraiheit an. nn Gegensrtz zu den toi.olc! staaten. Ds ist sehl iütcrcssrlrt.

i in dieser selrr gni dürcldnchien Kämpngne, die htrut)i!ächlich scser den Naiionnlsozia-

.: ,rs geJühri Nird, Sosjelrnßlind fsst ganz lusgeschallcl ist- IleDn es überhaupt ernähni

- r L so hrt ürar €s in lretrnrllichef lYcise trnd stellt dic Dinse so drr, als obSowjetfußlind

: i lcm Blocl< dcf demokrrtis.l)en Stäaten zrs.tnncnsinsc. Dank circr seschickten Pro!ir.:.

h isi dic Syrlpolhie dcs xnx!iliani-"c}on PuLlilrrN ßanz nul scitcn des Rote SfrDiens

\rßcr dieser Proprganila i'ird such noch küDstli,:h eine Kric€rspsydrosc geschrfler: Es

- : i ,lcrl anerilinDischcD \iDlk einseredei, daß der lri.rlen in Europr Dur no.h &! €inem

a.I ri hängt. eir Krics sei rrrcüncidlich. Drlrci f ird .lcm ancrik,r!ischcn Yolke u,,zreir

:':q ltlarsenrcht, daß:\mefilia in lalle eines ]liclilirieses aüch nkli.' vofgehen müßtc,

lie Losungcn

'rr:

von l'reiheit rod Denokrrtic in der lrelt zu vcriei(lisctr.

l'.r li'äsi.leni nooscveli \yrf der orste. rlcr den IItrß zum Fasclisnms zxn Ärsdrtr.k

1-: l,tc. Er ver{olste da}ci einen doplelien Z\reckr 1. Er wolltr rlie -{llfllrerksankeii

'- .nrerikaüisclraD\iolkcs ron {len inndDolitischen lroblernen aLlcnten. !'or ollcm lom

: :rpm des ]ienrffes z$'i.rchco K.pital ünd r\rbeit. L Durch die Sclalfuns einer lif pgsi

:,1 r'ns und .lie Geüchto ciner Lüropr drohendcn Gcfalir wollle er das omcrika'

: - iip \:olk dezrL vcränlasseri. dis enofme -^Lrhiisiurgstrogramm ,{nrerik&s . änzrnohJl]en,

:,: .s gchi ülnrr die Vertej(llAtrngsLredjiftnisse der Ych)inigten Sttrrlen hinaüs.

Z: rlem ersler }luki nuß nin sascn. dal\ die innere L0se auf dcrn Arbeiisnarki sich

:: rnn lefschlech(crt, dic Z,tIl der -{rlreilsloscn beträs{ hcute schon 12 Älillionen. Die Ars'

: I n rler Rei.ls- trnd Stüts!e.ralturg nehne!r t;igli(.h größere -\nsmAße

an. Nltr dl€

:, .Fn IIillirr.lerEtrumcn, dic der Staelssclrtz fiir dic Not.rtandsrrbciten oüssibi, erhalten

- ,, cine sori8s0 lt(Lc tu Lrnde. Bis|er l{.n es mr zu deü iihlichcn Sireiks und lokrlen

-: frlrcn. 1\'ie tnnlic aber dlcsc Ari stnalliclc Bejlrilfc dnrchse}rlicn werden k0nn. känn

: l.Lrrc Dicl)l sägen. Dic -{ulregnrs

1lnd Emlinurs der öfleDllicheD lleinuns uDd die

. , f.n tronlliiilc zlrischer ,l.n P.ilihrnlcrnelJrnnnsen {nd enorn.n Tfusis einerscits.und

I \rrrritersrh:rfi Nn.lererseits halen Ilooscvelt !iclc lleinde gesclirffen udd bringcn ihnr

:.r-. :rlilaflosc Niichie.

Z lar z$eilen Punkt kr'rn ieh our 6Fsen. drll dü Prijsidenl ll.oserelt als gescli, kter no-

. . rf spieler und als Kehner der anrerikariscle0 Psy.hologie die Aufherl,sür keit dcs

.. .firrnischen I'jubliltürns sehr bald !on d€r irherpolirischer l,rsc ilJg€lankt htrt. üm es flir

i. {nl-ici!olitik zü iniercssieren. Der $eg war grnz eirlnch. lrar müßle nur voo def

- :., SciLc die Kriegsgerrhr ri.hlig ißzenic.cn. d'e reA.r des Knnzlers Hjiler über de.

',::r r L,ingt. andererseits nnrßte nan eir Gcs|ensl cclafler. das ron einem Angrifi der

: :.:-.n Slanten out dieVoreinigten Staateu tnselr. Dcr trliin.hcner Pakt ist dem Präsidenten

: i.1eLt sehr gelesen gekom en. Er ereille ihn &ls eire KrpihrlsiioD Frrnkreichs uüd

: :::r!n. !o. dem ka fflustigen deuts.her l\lililäfisnrus hiD. Wie nan hier zu sageü

:: -gr. hat Ilitler Charrl!!rlsin die Pistole arf die B.trst gcsetzt- Fr^nkreich und Enghnd

ai:.J] nlso sar keine lvahL nnd mußteo einon scrländlichen Frieden schließen.

::rnor ist das hrutale lorgehcn gesen die Juden iD Denischlsnd und das Emierantsn-

:. i .ir,. di-a den herN.h.odc. Eall imDcr Deu s.hiirctr gegeo alles, rvss irgendrie l'it dem

,: ::il,cn Nntior.isozi!lisnrtrs zrsrn,oenhnrgt.

-\n (licser -\ktioo hAl)en die einzeln€n jü-

:..,.n Inlelleklnellcn teilscr.mllr€n. z. B. Bonrrd B uch, der Gorv€rneur d€s Stoates

:.:T r,'rk. LeIntrnn. def ncuernnnnle Ili1lIter do$ Obeßten Ger'ehts Felix Frankjurior,

: r S,l,irz.etrelii. llor!:tcrlhau nnd r..lere. {lie nil deD Präsidehten Rooseveli persönlich

: ':,rirrlct sitrd. Sie wollen. daß rl.r Präsirleni ium \hrkänrprer der Mcnschenrechte vird.

'=. llcligio.s- n(l \\'ortfreiLoit. und or sollir Zukrnri die Unruheslificr bestrafen. Diese

: r'c !on Leulcn. die die hn.lrslcn Siellungen in dcr anreril{nniscben Regierung ein.

-. ;n und d'c si.h zD dcn Yerlrctcrr des ..rihren Ameriknnismus" nnd als,.Vert€idiger

:'- fj.r,nkrätie" hiDs(cllfn nöcl|tcn, sind itD Grun,lc doch durcb unzer.eißbrre Band6 mit

: ir l.rnrtionnlcn Ju.lfrtun vorbuna;n. FLlr di' o. iii,lislhe Iricrrrtionale. die vor arrerr

: . T: r, rcssen li)rer Ilrsse im Arsc lii. $flr rlds H(r.,ucstelleü des Präsidentsn der V€r-

Srirten aut d'8en .,idealFtcn" Posten eires l:ertei(lisers der Llenschenrecbie ein

-i-':-.n :. ,r S.hnfhzug. Sie hal,en rllt di-"se \l eis-" eiren sehr scrnhrlichen Ee.d filr Eaß und

l-'- r.fliqlieit nIf (lie-eer H&lhlinscl ges.l,afipr, rnil lahen dicl\'ell in zwei feindliche LoEier

a: Das Glnze ist als üreisterli|tte -{rl)cit arfsemncht \yorden: lloosovelt €ind die Grund-

:.. -:lr in die H rd Sesobcn ivordco. üm (lie ,{Dßenpolitik Amerikns zri beleben trnd auf

: .:!r \-ese zuglei.h dic koloss&lcn militlirischen Vorräie zü schaffen frlr den künftigen

r':.!..lenr die.,llden mii vollcn B€rußtsein zustfcl$n. Inn€rpolitisch ist es sehr bequem.

a'? lnfrerhsanrl{eit des Publikums von dern in Amerifta ilnmer zunehncnden Aniiseniiisünrs

€'r'r;rken. inrlcrn nrltn !on der Notrrcndiskoit spricht, Glaubon rnd individuelle Frciheit

Ffi den Angriffen des Faschismus zo v€rreidigen.

Jerzy Potocki

der Botschafler der Republik Polen

ATIB{SADA

T?] i POL ITEJ POLSKIEJ

F ll:rs Z t .\GTONIE

Ja

F.fL:SH E1{BASSY

Iri{SHI\GTON

r- ;i:}r a-.!ET. N w.

S/ E,-tJa-4

Do

c rc@gray z ÄDbasa-

l9g9r.

Tü*aüyozD.la

Tl'JNT.

9::L1rt ren. Pata lllllstra E lar zagranlczlyob

w lla!szaxlo.

a5-Pf

7n;

ttl

PrzGilrozorqJ oalbyl€m ilIütazq rozrioüg z &baaaalorcE hrllltt

r6E, kt6ry plzyjoohal m1o odrl€d.216 H &,basadt16. Bull.ttt

tyJeidäa Ao Peryäa 2l-go b.E., po prawle 3-D1€6lgozd.t

alobytnoilol na plao6roe, ' z pozlto ibagaäo-ln trstnkoyJ,

I ilyrskttr

sozo6s '

od Prozyö.rta Sooseteltrs, De9artarentu gtaÄu olez

senatordtp nalaäq,oyoh alo .trolts Jl SDrar za8ralloznyoh.

I !oao''' a BnllttttoD oibloslo[ r!a2€ür.er ta otlzlrDal

oD oO PrsztitcBta Eoor6vclt ra ryraäue otro6letrlo staror$k!

gtaadr

z5odaoczoaycb x obooltB kryztslo curopeJoktu bl6!c üa llrlrdstarl6

aa @t örolsat otaz zuäyütror!6 co roz'D6ü z EotaDl statru

Europy. trs66 ttoh dyrclttr, lt6rc ol Buuitt r src, p6t-60-.

alrlBncJ loaorlo

przytooztl, Jolt aastepuJq,oa: 1) altyrvlzaoJr.

polttykl. zagraDlozrF ! Doü DtzoroalnlctreE Pro zyalolta Soorcvclt ra I

kt6ra r epoc6b nloarmz!.aoz[y t ostro potgpla peistra totaUtat- .

Bei

a) przygotoranla wo J enas 8ta!6w zjodloozonyoh ag aorzu.

lqalztc I w poületrzu, kt6re bgitq DlzcDroEilzoBo r PlzraplctronIo

tonple 1 Dooblong olbrzyble sulg fl,ASorooo'oooi 0) zateoydowaüy

poglqd Prezyd€nta by trraloJa I lflolka Brytalla aaplz.etaly

rrszoltrleJ pouüykl kolProEls6x z pafstrarl totally-

El 1 ato wohodzlay z nlal w zaöls p!6by alysEusj i kt6ro dalyby

na oelu Jatlokolvt€k zÄlaly t€ryrorialnoi

!abs,

'l) zapermlenle rc-

,€ staly zJeitnooaoBt odoboalzq, od polltykl I'zolacjf i

€otowa sq u"azlc "üojtry ozylrlio wBtepld rl po stlogle Wl6lkls,

Brytalu I P!a!cjl,. odoaJ4c cajlt rfl6J Eatellal fluansoüIr 1. su.

rorcosy do lcb dygpozye J l.

-2-

Na zapytanle ooJe, Jakl€ horoakopy przotylduJo Bullltt

ua

r. 1959, odpowlodzlal sl, ,o przewlaluJe z w{osnq b.!. nlebezlleczeastwo

koufllktu ponledzy FraDcJq a ltal-le ua tl€ problerr.r

kol.onl&1]1ego. Uwaäa on, äe zvJrc lgstwo loJa1lst6$

w Elszpanl1

postawl ErancJe u baldzo cleäklm poloäeulu,

gdyä bed.zl8 ona

rtedy okolona ze vszystklch stroa paist$a.rl faEzystowsklnl., I

26 rt6dy lfirssollnt wystqpl z oalq atanowqzoscl4 I grozl6 bgdzle

lrancJl

woJn4.

Na !oJ6 zapJrtanl€, ozy Nl@cy z€obo4 l6rs8o1lnl'eElr w takleJ

eDterDlyzle ilopoE6c, - od.posledzlal Buultt, ä€ vedtug

J€go zdanla, $4tp11wy4' J€st by Eltler

opr6oz noralDego poparcia

dal atg nal!6w16 na ozJnur€ {zlgcl,e udzLa:u, gdy, wtody, rz€oz

cczywlst&, $o Jna 6\ülatosE bylaby lleu.allnlona.

Buultt z oalq stanowczo6clq twlerdziZ, Ue FlanoJI nlo wy--

pida wogdl€ a6hodz16 w z€drle uklady z lfusso]lnlrn, 1i€ FrancJa,

K6reJ sytuaoja oü kl1ku ole€1ecy z[aczll€ sle poprawlza, saDa

Dareet Eoglaby, wrazle alesplowokolfanago ataku zo stroDy wloskteJ,

roJska t f,lotg ltalskq rozgronl6. Okre611l postqirovanle

II

I

I

I

t

!fuaeolln!^;ego lako re'ytsly "gangoteryznn 1 szaltei, ptzy czw

d€,ral do zroztJmlsnla, t€ JedDa]r poeiedzy Eltlelelo a l'{us6o11n!'u

J B-ko dvHatorsd Joot wiel*a r62D.Lca., I 2e w por6wnaulu do Eit-

1e!a, MueeoLlnl Je€t tyLko nnstryn bandytq".

g dalGzya clqgu ro @owy Bullltt przeezedl do on6Y{i€n1a

kFestll WsobodlleJ &fopy or€,e Nlenl€c, 06wladazyu przy tyn,

te polllyka zsg}.&Blczba Polskl' pod z!,akonltyü klerounlctwelr

?B-Ea M1!,lstra, zd.aza €gzeE|l] ze swoJ calowogcl, I Ze z kryzysu

JeBlsDlego $yszla !.l,etylko obroadq rgkq,, afe teä z"vyclg6ko'

Z8.pytal @le zarBz o stosunkl porolgdzy lolske a sowleter-'

-t-

1 o ce!'s odnowlenla paktu DleagtoeJt nledzy PoLskq a Bosjq.

cdlowledzialen, 2e wszyBttro to, oo prasa plsala w sprawlo 8osJ1,

to byfy tylko

atovJoltle dolrysly, Ue od]lowlenle paktu nleaarosjl

z so\r1ets-nl byLo konl€czno6olq cbwttt po kryzysl€ ozeakill 6dy

stosunkl po!01edzy Potskq a sowietant- zaczyr'alJ ulegad pewnemu

zegs'rsj.u. Byzo to Jodylte postewlenie kropkL oad 1, ale alll

ET26J, a:rt rlzej; tylko tsk, aby stodükl wypaczoDe zaJdolenl

znovu ryproetora6.

W sprawle ukladu handlowego z SolrletEnl,

o lctöry 819 pyteX'

odpovl€dz!,elen, ze byl oD do pewnego stop!la naslgp8üwen zaigala

grzez nas zaolzia 1 wlelklcb o*,

*te"u zlouslly Polskg do

Ezu]<anl,a nowoh rynk6w zbytu I kt6r€ czgdclowo Polska zaa.lazZa

w Sowletach.

co alo RosJl sowteckleJ, Bullttt

odlostt sle z ryyrafnq ulecbecla

I lekcowaäoDleD.

M6wl-l da16j, 26 nle przewlduJs, aby Nlency cbolazy obocnle

agre8ywnle vryetepowa6 w Europle wgohod!.ieJ

', gdyä ?o!dka Jgst

zbyt sllna z J€tueJ strorxy, e z drugiej,,t.zn. z WegraEl, 8u-

ErDlq 1 tugoauawlq, sprawa Jsst Jeszczs nlewia6ntoua I rrynaga

doplero unocnleDla pozycjl I przygotowanla targnu. t€dnak -

uöwll daleJ - Jestem przekonany, 2e Nlelocy sw6J plan podboJu

Lkralny prz€plowadz4, ale doplero w r. 1940.

b-.

E-

F:

F :.

F:,

F :.

F.i

FI

II

Nl€ vdawalen slg z Bu1l1it'exo ,n dyskusJe na ten PoatawloDy

plz€z Bl€go arlo!trat; zapytal€4 ale Jed.lak czy' gdyby sytuacJa

taka Dlala 11aetepl.6, - nocalstwa zachod4l€ uyetqpuyby ozy[ale,

1 czy zaatakowalyby BzeszQ w rzokomej obronle Rosjl sowleckleJ.

ly

ku

Bullitt

odpowle d,zLaz, 2e paistwa denokratyczu€ przek!6611-

raz tra ?.awEze wazolkle urojon€ Lntorr,reBcJq zbloJne w k1€3unzabszpiglz€nia

Jakle8okolwlok p6.ist , kt6reby &lalo e19 eta6

pastYq agr€sJ 1 uleDio ckl€ J.

/)

'"e7*Vt

J6rz:.Potack1

//--

aegggqor x. .H.

-t1 -

i. Bericht des Polnischen Botschaftcrs in Wurhingron. Grafr:n Jerzy Potoeki, au

den Polnischen ,{ußcnminister in Warscharr vom 16, Januar 1939

Deutsche UoborÄetuuns dos vorstel'0'rder Faksitrrile

Botschaft

irr Reprrblik Polen

in \\'ashincton

:-SZ-tjn-4

:: : Lrierredrns mii denr Boischrtiet tsrrllitt

16. J&nuor 1939.

Geheiml

Än den

Hefü

Au ßen nrinister

in Warschau.

-r' -:e-:iefn hntte ich cino lä.s.re Urtafhrliurs orit dcm R.lscharter Bullitt i dal. Bot-

- :: \ro er riich besucl,te. B. rrisl Nn 21. d MlF nacl Prris, niclrdeu er flst drfi MoDat€

:-:d ircr. Er läl,rl nnit einenr $nnz!:n ,,K,)lL't" !oll lnsirrkiionen, Untefrc(hrngc]r urd

.,en yom Pfnsidenten Ilo,is.vel1, vr)||l SlrDls.lrf,rrtement unrl Ior den Senälorcn, dio

: ti.nrriissioo für

r\ig.log(hI.i1(rgclitren-

- lrr Urtefhalh!n:t ^ns{"iirlige ir lltlllri lrlrLe i,l, dcf Eirrlfirck daß er rou PräsidenloD noose.

: : {.nz serrrtre Deli,Liriiln ilcs Sirri,ll,rrlilei: efhrlLen hrt. den dic VerejriSlen Stn0leD

:.- lpIrisen enrcr,nis(hor Krise eirirchnr.D. Er soll dieseE trlnierirl an Qnai d'Orsay

:.r {rd soll ancb in scirer Unle|r'o,]rn!er mit curor,äischen StraismäDncrn dt!on

r nnchen. Der hhrlt dleser Dirckli!err. die nrir Brlliit iü Lar)fe soiner lralbstiinr

L!r.rhrillrng änfiihrte. isr {ie tl,l3l: L Itire Belehrng der ADBo.polilil( rnler Füh-

I lri I'fii.id.Dlen lioose!elt. der sf|!rrt uo.l unz$ciderrtig die toiolilnren Sllraten ver-

:. 2. Die Kriesslorl,er-"iiurser d.r vofeinialen Strrien zrr See, zu Ltndc u d in der

1 -lic in bcschlernisreu Tcnrr. dr'ihsofiil,rt weldr:n rrnd dic l.olossale Sunne ','oo Doll:ir

' jnrD -_ rersc|lingen. 3. D'e enrs.l,iorlcn€ Afsi.lt des Prösidenten, diß n..rnkreich ond

r ,.,1 i.der Koripronißtoljtik nil der T,)lrlstnatcn cir Ende üöclen miisscn- Sio sollcr

' -:.rj,ic Distnssion mit ihnan cinaehcn, dje irscnd\rel.lre Gebi€tsverüüderrngcn be-

-i"r .1. Iline moralische Vefsi.hcrnrs. diß dio Vereinigten Siant€n die Isoliornngsr

leflnsser und berait sird. jor Irflle eir(js Krieges alrliv aul Sciten Erelonds und

: ':]eifl|s ein,ügi.iten. Anerika ist horcit, scin gaüz€s Xl!terifll aD Finaizen und Roh-

- ";:. zr iLrer Verfiigrng zn stellen.

j-:

nreine Fr0ce. $.elclres HorosLol liif 1939 SLrllitt !orhersieht, antrortole er. rloB er

: illrirhr die Gefrhr eines Konllikts z$,ischen Frankrei.h und ltalien Fegen iler Kolo-

- .:. l,:fiifchtet. Er neint. diß der Siog dcl Loyili.teü ir Sfanien Frankroich ir eino 6€hr

,.:e Lage brinsen wird. dcln os isi auf dicsc \\ieis€ von alleD Seiten voD faschislischen

'. "n ünrinst. ussolini $'ird d.nll g:rr)z baslimmt anftr€ten ünd Frenkreiclr I0it Krieg

1.,:: ncine FraCe, ob dcnn Deniscllind Uussolini bei diesem ünteüehnen lelfen wird,

rr::iete Bullilt. er sei der Ansichl, drß €s rechl zveifelhaft säre, ob Eitler sich dazu

::.:i€n ließe. außer moralischer Unierslülzong aüch tatsächlich an einem solchen Unter-

::rn l€ilzun€hüen. denn dann ist es klir. drß cin Weltkrieg unverneidlicb sei.

E.lijrt behautlete mit voller Besiinmihcit, Frunkrcich dürle überhaupt aul kcioerlei Ab-

'r::::!en mit trlossolini einsehen. Scit cinig.n Nlonaten hättc 6ich dio LaSe in Frankreicb so

:i:: gebessert, daß es sosar selbst dos italienischo lleer dnd dio Flotte besiegen hönnte,

=.:.r, Ir.lien es unprovozi€rt äng.eifen sollte. Däs Vorgehen Mussolinis bezeichneto er als

:.:.2 ge\röhnliches rrd Errrtessrng. Fobci er zD ierstehen srb, daß iedoch

rrr:.,:}er Ilitler und -Ganssterhrn"

Mussolini al6 Dikintofcyr ci! :rroßer Unierscbied iet und daß Mtlssolini

'- \'.r-l'

"h rL llirler nu" ein I Finc" Bcndi, is.

Irj \rciteren Gespräch L'm Bulliii oncl anf Osteurop.r und Deutschland zu sprechen. Er

i:,:ltlfle dab€i, daß die polnjsche Außenpoliiik unter der vorziislicbe! Leitung dcs Herrn

ll:.i:rers eine PrüfuDg ibrer ZwecLmäßiskeit besisnden häiier aus der vorjährigen Horbst-

.::!e \raro Polen nichi nur mit der Wafle iD der Hind, sondern als Sieeer hervorgegengen.

E. lrag:e nich gleich nach den Beziehungen zryischen Polen rnd Sojvi€irußlanrl und nach

::- Sirr einer Erneüerüng des Nichianglillspaktes zwi$ben Foler ord Rußlard. 1ch aDtdrß

alles, rvDs die Presse in der nssiÄclr€n Frage geschrioben fr€ie Plr:ruta-

:r::

-:::::e.

Fären. Die Erneuerung des Nichiangriflspaktes Dit den Sovjets wax 'rätte, eine Noti.erdisi.::::

j.: .\nsenllicks. den nach der isc|ecnischen Krise haben sicl die Bezieliüngen zwisclen

: :r ü.d der Sos':iets sehr lerschlechtort. Es lrcr nur der P[nkt ouf dcn i. richi meh!

::l .:chr seniser. ns siJrs nur daruD, die BoziehLmgen, die durch die Eieisnisse ane den

,: :::.:sesiclrt sekorDnren \raren, wieder in die Roihe zü bringenr Ueber unser Hirnde,lB-

-:.;-aDen uit deir SoFjets, n&ch dem or fraslo, sagte ich, diß os die Foleo ur.seror

:::::ze.sreiJnns de€ Olsasebictes und der großen Iildustrien gewesen sei. PoleD $'ar ge-

:-::gen, neue Absalzmärkte zu suelen, di6 es zrm T€il in Sowje|Iulllrnd getuüden hrt.

-{:.'jetrußland

gesenüber lfÄr Butliti ausg$lxochen unfr€'rndlich urld rcewerfend g€-

:. lreinte terner, daß Doutsclland jetzi rr.ohl käum eiren Ang If ärf Osieurola rDior'

:: - e,' d!!l.trrereejls ist PnlFn zu. slaxk. 'r!rdc,

- ändeferseits isi die Sache mil Ung,n,

:

-ir reo rnd Jus.sl.r$ rFn n,,Lb nj(1,t so $'eit gGkläri. Es nnssen roch ge$ise Yorlcrci-

..:.n durchselühri ux.1 die Stelhrügen sefestjst werden. Uebrigens wäre or tltrerzensl. daß

-::;.chland seinen Plän nlit dor Ukrnine durchliihr€n werde. ibsr erst ilr Jahre 1940.

:.i babe mit Büllitt über diese ALtion nicht djskutieri. Ich Jragte nur, ob dio W€ßtin

ejnem solchen [ol]e akliv aufiretcn würden und ob sie das Roich zun flnseuichea

--:ii!e :i.::rz Sowjetrußlands ansraifen würden. Dulliii än1$'ort€ie, dan dio demokrntiechen Stiaren

.: iü. allemal alle imaginären beryaffneten Intorverilonen zutlt Sclütze. irgandenleG Staxtes,

:!r zun Opf6I eines deulsc}en Aneriff€s worden sollte, aufgee€be]r hätlen.

Jerzy Potocki

Botschalter der Polnischen Relublik

) It

I tl

t

''';l"l

.{]!A-\SADA

l::-:':-lOsrOLlTlJ PO !SItl aJ

l'7,)

d. 1 /E /t

Pa.yz, dila ,,f Lut€go I9g9 r.

n0 PÄrl üIII]ST!.A

SPzult zÄcRAxrCZnYCE

tr w-aRsz-üt9 I lr.

- - , .---i .Dyskusja nad Bpralrs.bL politykl zagranlczl-al tr'ra!-

clL zakoäczal,a wczoraJ x tuteJszyE parlaEancl€ votEn

zauf€nia dla rzqdu p.Ial-adl.6r, achEeloryn ElgkszoAcl4

_:

3?9 glosd! ptzeair| 232 Eklania ErlLo do przedetawle4l-E

?eou ühlstxowj- n€J oplnll,r pierwszeJ 11a11 o obecnylt

siaule stoa'dnktr ErancJl do BaB i. do lqcz4c! ah. Jq z

Pols.ke ukladör.

.tok JUZ rsponinaaen x poprzedrlx roiü rapbrols

z dnLa !7 grudlla 1938 r,, zagadr1el]le stosunkdr z

lolskq zostszo zaktuallzoxaae E opinti kCL polltycz-

Dych fxencusklah po uJpadkach Exz€Arlowych laz€z trskt

pcdpl6anla frsncusko-rd.e!1€ck1EJ Aelilaracjl o !116agree-

J1. 0d .tego czaeu plasa fraact16ka zeczqaa po&ylesad

nLqcoJ u1eJeea 1 uFagl. BprawlB stosulr"kdw z ?oleke.

Eoz!,a to,, bJao zaobaerEoraö 1üb rzbudzld rlekszs I

zyirsza. zalntareBoEaate ty!! probleEen u sze!egu dz18lgcäy

polltyeunygb, zardFno lsnlcorych, Jak plexlcoFycL.

r. :. z. - P.I.

,r::::9da E- P. - B€lltn

Lol1dyn

-

: : ::f 3-,qo I - fizyn

- Ierno

-2-

i:::eE E1r. etaEatro, äc nlochqö.r stoaüaku do polokl porstaza

:: :ls irJ!adkön rrzelalonJch zaczyna ElJa6 1 uetqporaö a1€Jeoa

:::sqirleJszJn,

bardzteJ obJ€ktyxl1y! l. reall-etyczltyo aactarla-

:: ::.

tr iyeh c6 ]lakach I na tlc og61[sgo pogorazaala sle rytn8oJl

E::1rJÄarodoFeJ Francjl, klfhudalory pobyt palta trf1n1stra r folto

:,=:lo 1;GBo rlzyt&

zUozons f,arlolelzor1 äLtLerorl, ü B€rdhtocgs_

:e: slezy sLg d1a o93eJ pxallte prasy fral1oushleJ X ri€1lr tutcJ-

.:; r: dziel&czy polltycznych punhten üJgcla dla krytykL poutykt

:::.Jo!r16: qobec Polskl L doDaganla s1€ iyJaä.n1o41a J€go stosu.B'-

i-- ic aljansu z Poiskq.

öerdzo zraczna ozetö prssy rystqpltra

lobeo ei!..Borul! I e ,a-

::1:edr.1ä n1e skorzysla? z okazTl pobytu P8!.a [i!.1st!a aa poaud-

::: i:aiicjL, aby z t11I0 slg zobaczyd l. nerlqzse bezpoArednl kon-

::!; ;c11tJcztrl,

'-. gdy zJerlla

s1q rladonoAe o ryJ€rdz1s paus !B-

:-.::e do !etohteEgadell, tr18 tylto !.1e bylo x praele frar1ouskidJ

-ii3E deqD.ej krytykl, ale odFrotnl€, Eszystkle zarzuty zostaly

:t:€roreoe pod ad"€s€n D1!,.8oru18t. len ostetnl proboRa] , iak

::.i zisJ€, u-nleszkodllwlö atak, rozpoE szechnlaJqc { troz[oriacb s

::.kidrym1

ozlor.ks.El parlanontu oplnlg o Jakoby bardzo zl€J Eytu-

:.,'1 Esqnqtrz&oJ ! ?olsos, oraz o !1eb€zpisczed.€trach, ktöro gro-

:: :a.d so strol3y {16niec. Jedlak stosu!}l- eoj6 I nolch EspÖl-

;: s?3":11köä, raxösno z da:q 11o{o14 deputoEa!.yohr' Jak dzlenalkaray,

'-::Zt E llledzyczasle tak ztraoznoJ poprarl€, äe nle bylo raE t!rda:

:l:eclr|dzlataE telou, doge zresztq !.elr!.€nu Egi€rroql..

ZreEzt4 !ezul"taty epotkanla Pana ltrialstra z KaEolerze6 byly

:::e t sobie tak EJnonac, äo podnleclly r spo86b älakollty krytyrar

E1Ä.3onE€t. Ol)lnla. fxancuska zrozumla?ar zs |ltetylko t9&po-

::ei:1s sto6untl pol sko-nleole ck1€ nl€ ulegly pogo!szetrlu, ale

-5-

i= aEet polr6d!1o nle JertoAoy zagtot6nl, aDl t.zt. atcJq ultali-

.9i4 Xa!.cl€lza !111€ra, atli jakl&lg gnaltornynl, posunl.eclaEl r J6-

;3 etrolly r Ellrople SrodkoxoJ. DonllluJeca tu po tronfcleacJ1 N[o-

=scaLjekleJ obars przed angazonanleo Blq tr splary tsohodnlej 1

S-:jkoreJ Suropy, Jako 4ajer,onl b€zpoÄrednlnl n1sbsepl €c zei.str84l

r:;ry, !.astQ!il8 el,€Jscu zaalepoEoJ€!1ur t€ akolo Epoti.ha4l-e x

:e:chtesgailrn aloproEadzllo do powaidego oilpreZsnLa sJtEacJl EE

ü€lacdnleJ 1 grodhod€J Iurople, nLebezpl €c zoüatto aLtywnodoL 618-

;ar3gFrcJ UlenLoo aogq latro daö sle oalazuÖ i &uop16 Zaohodd.o J,

e to i zElqzku z brutalD.q hatpanlq anttfrancugk4 BroBadzonA przez

::r1t€ , Itdra ostabila aadzl.BJ. opln1l- flancuskl€J ßa lloäliro!6

ea*r11eoLa slg r re!8 ob t.zr. poLltykl 1np€rlalraJ. f,ezultaty

r:st-iy El-nlstrÖr rlgl€lskLcb r NzyDie bynaJE!1.€J togo zanlepoko-

: c.ai.a ltLe rE|li€J szyly.

Y koassbxenoJl glosy ilopontttajqo€ 81e ryJalnl8rda

stosunhdt

: Pol8kq I rorsqdn.J sobeo D1e, poutytsl. stazy s19 coraz eteagsz6.,

r 11t!!a1ny[ ,rraozollu t€8o alota coalzlsr.ng. Batdzo LstotEye byl

:aht, ic podlotots aLoJl hrttykdi !l!..gon!.!t ü1s bylo prot€kcyjna

zaBlepohojonL€ sytuaoJq ?olakl, aIe tdrota trosha o pogaxgzal4o4

81q st116 Eytuacjl ElgdsyaaloAori Fral1'oJl 1 zlozu.eL€rio r t€ d6-

e1-p.t6!aEse!6!.t lranoJl- sptaEalrL f,äotrodrlloJ 1 groalkorsJ Eutopy

i''!r ud!.1a laaz€ polorsals iob6o l!€nloo.

I taj rt[osfcrse ataku te atroDy lreEy g]ÖtElr o apraty

:ofsk1€ l Datrsgo detreosneSo taklopota[ls ze stlony E1ll.80r]t:'61,

saszela sig dJskrsJa t lzb1. ,eplltotranJsh lail Boutykq tegranl'ozr4

lratroJl-. SoBtrOJ praly pree!1651 slg prerls oatrkoriola [4.

trybune p8r1a&crtu. za [1e11ozryEl ryjqtkanl r kt6rych EaJaatd-€lstyD

byl p.E.Xlardla, !11e bylo DieEal doputoxaÄe8o, kt6ryby

r sFyr trtrnötlaalB rle poruszyl spraty stoaunhu , !ol!kq, lub

lrsyaaJlll'cj lttc ryttn4l !dln.Boltnotr to tsk !11oopeo3ule opudoll

obazJe alo spotkaBia tn s lan€& tllllsttoE. . T$D tauon lllc byly

to Jurt tylko glo6y Borlrtofu6r,

ktqrry r obrolle stoau!.k6t t

lcl8!q rldzlell rygod!€ poilcJAol€ alo"lezqcsJ 1E !a €e!su. rsp6l-

:ilacJ z üoskr4., ale takZ€ llozn€ glosy rilsoyiloranyoh ptu eolr!l.-

1tr paktB franousko-sorl €akl6g0.

Iozna rlqo ! oaly! obJektyrlsrs[

rkoEstatdrac, ts aprata

e:osEr!ar z lolsk4 zoet,ala ptzoz ozlonhÖr Izby Deputoralych ry-

:a4d6 zakt[alIzo{ana 1to r spo66b s russago pu*tu liidzenla

cafkorlolo pozytyrny. Ja8!y[ by]o, te atztqh'. tonnrl nlestaty

pr8rdopodobdo tylko dzlqkl t€nu tzqit Dle bealul€ EOgZ po!{htE

.{!J E11czeD16!o

Ela.Sortllst spaojalal.o oelly Ee atakr. plaaoto 1 patla!8nta!-

Äsrjag r koüou z8szlsgo tygodnla DL z,aptzestraa, Jak sl-g zdejc,

ilobayoh aaaerrdr dytorsJJryoh r atosu.akE alo ataknj4eyob, zilcc?Ac*a]

aLl J ealnat Da iypof,lcdzeD,lo 611 o stosunkaob fraaowbopJlekJ.ch.

fnlar.en, !.p. lleslyohare trualnoso'. sa sEust€n{€ü

irasy parydkl.J alo poRtdrzerda tyllaau ud zle1o!.ego ptz€z Pe!6

L.:!1stra foral tn6rloar1 Pt€ss ll1l.alce tlapotkal€E x tsJ sprarie

lla ryrar!.6 ptz ecltdzlaza4le se Etloqy Qual dtoYsay,/.

-

tak

PaDu ![1!.16tros1 nLadono polsf,ornowal oD. &nle o tyE r plzy8odÄ8J

z:eeztq tozEoxl! r qbl€Etry BlQtok 2O-8o b.E.

tr sroLE erpoa6 oilczytaavn r Izbl€ Daputoralyoh n dnlu. 26

b,E. nLn,Sonn€t dnukrotnLe rsponslal o nas.

j ego eosJ byly lastepuJqoe:

oilDo0txo [stepy

1,/ o8arllaJqo eprang deklaracjl flaacusko-nlonl€ okle J :

' iJe !'al paa bs8oln.de d1r6' oeesl€u!8, qus tlous avora

lnfornd do ttos trdgoclatlona les ptlnclpau:

aurqrela noua l1€Dt dec aE1t16B: Ia 39f9EE,

payB latdrs686a

Ia Be181qBs,

1r.A!g16-rorre, 1'U.8.5.S., lea Etats-U!18 d .lDdtlquc.

-5-

r0et rccord, co!ürelrt lront-lle acuelLll? .[ 1E ghaobre

ies co6.su!.es, ll.Uer1fle Chanberl-elo a ddolead qu€ 1e gouver-

.::ent blltandque avalt aeesentl" u1e satlsf,actlon partleu-

:rlr€ oue 1a 3rarrc€ eüt 6td e!. a€grrre de concluls un accord

szec I'lll€nagns. &r 4ndrlque, dgs ddltolleu"r dss trolg

llrs gtaads Jourraru do l{cw-!oa! €t de Washl&gtotl oat afflr-

Ed lell! pLetrc conp!€h€nslon ds Ia politlque frangälse; Ia

: : i oete q. f-ql t q ü!r!.et tf 9 _gLe qo4,.gquyg r*p!t € nL ELf d lLe 1 !4Lq

i ! L1L6lllUE€_oqlqlJrqlqg-llg l-s d 6c 1_gr qllo!1jllqq!!:glle4a4ll! :

f,/ hasleJqc

sBraw€ atoeuiohdx z RoeJe goFlsdkq 1 z !o1skq:

iQuant ä no6 lapports avcc 1ru.R.S.S. €t la Pol,ogne, 114

.!.'l dtg rüatqude par deE consultatlons rdldtdes" Cr€st al.nel"

iurau cou]s dc f,a orlae d€ aelteDbre,

Je euls r€std sn Ctrolt

cc!.tact, tastöt, eveo H"I!i.ty1Doy, que Jrai. ru A plueleure r:e-

:rlEes ä G€llöns €t ä ?arls, tant6t ayeo lranbaasad8ux d6 1!9.

E.S.S. d larls

coafored8€nt au paets de 1935.

6f1!! d rdshenger ]-€a nue€ da nos gouve!!.ee€ata,

rle Franee a eatxetonir auaal. seg r€1at1o4€ tradltlonEsllea

draleltld av€c tre Pologp.€. lola d€ la ddclsratloa fraaeo-

E:l€Eaüds du 6 d6ce@bre, Jtavala, aoDJollqdaeat ä Lr€stEit de

los 6cog!As, eyestl

lt&Bbassed@ur de Pologne dE nos l&terx*lgls.

E-0. Es fs!|aacleÄt de 16 {eillr 1nfo"n6, ls gouvar!]'sxrent po}sll&ta

Era f,Elt seyoll qu'lL se fdl-1clte1t d'ut! acto doat 11 apprdcielt

plolneEeDt ls but, Ia Blg]1lfiqeilotr ot ]a portd€. !e

GäEe, m.Bsah nra felt prdTellr, avant dG quitt6r Wonlte-Callot

de 1'1nü-tstleE qulll T@lrelt ds r€eeyoir du chsleeller ltiil€r.

Je px1€ d raj"1l-eü.r6 1a Cbembre dc 4e pas oublLar qu'1l

y a €ur'

-i!e 1'.ÄllenagDe Et la lologns u.n sccoad qul a 6td Elged 6!

1934. X.lock a teBu ä ts€ttre aotrs alebasEadeur gu couradt

- 6-

' ie aeg conyersaticas.

Nous soolleE d€n€ulds a1lrel to[-

.'a).i1'3 €n ooBtact ay€o le gouyelnexcent d.e Yalsovle et &oua

:rcDs €u aYeo 1u1, chaque fois qurll a 6td rltll€, 1€s oo!,-

i:rsetions qu€ Justifl€n1 Ies lepports partlcr.lle!s dea der:

lsle et I'dvolutloo des dvbn€oenis.

i.h tout€g occasiotrg, et rdcge$ent €ncora, fe gouverne-

Fent poloDal€ aous a reBouv€1d 1!assuraaca que lrenltld

frsL*

galse constltualt nns des be6es €69entl€llss d.e 1E po1lt1quo

de fE ?olog!.e.

"Alt1€1, ngaoleuls, 11 faüt dorlc Brx flnlr aveo La ldg€n-

16 qus rlotre pofltlqu€ euraj.t ddtluLt 1ee elgagoael]'ts qne

]leus a!-loag oontrectda, ä 1'est

do 1'Europg, av€c 1rU.l.S.S.

cu avec ls ?ologne.

rCea €llgagen€rte eubsiat6nt trouJoura ot i1s dolvent 6tre

sllllquds tlaas lteBpll-t näna oü 1ls fu-r€nt coagua. r

iowyäsze deklaracle !18. Sonlxat zostqly aasteplrl-€ usupetßlo-

:: i !rzEE0r1en1u pr€lalerq Isladler, kto!€ poprzedzlf,o gtosonark

:il yot!! zaufanla F lzb1e. Po k!6tkieJ oharaktslystycs stoeulrt--

lrsncJl

do J€J s4sladön 1 Standw ZJsdloczonych .lnsrJrkl ]ölnoo-

:::, pre!01er Dalsdler potledzl.af !01ar1o!i1qle:

'Fst-Ll beBola dtaJoBter qur11 &rest null€llel3t dstlE-]a

!onsde du gouvern€&e[t dtaffali]-1r les psctea qul ]l€nt le

iraDce gur aut!6s peuplea?

goug so4.Esa rdsolu.t au oontralre

ä les Dalltenlr.r

I!zechodzqc toraz do aBsllzy tyoie']'loAtch doklaracJl pr3&leri

i olnlstrs splar zagraniczrlJch francjl m:ü'zj z'azaacz!ö po p16!F-

:!sr 1i p!zgEölierlle El"n. Bolilgt aosllo od tr)oczqtku do kodoa ohsr8k-

.i!: oblol]y plzcd krJtJkq, z ktör4 poutyka Jego spotkaza s1q za-

:-rr1! 26 Btrooy prasy, Jsk !örcör psrlaoe!.tall1ych. Blt to r3os8:

r.:.rrt, nl' lonA polltyczaa, z t.go tcZ porodu srposd ülD1s-

::r 3!!rt Zagrartlcznych Epotkalo stq 26 strotry IrbJ z przyjQcLe!

::.,'?:!rJ! j. JeEt doAG poxsz€ch.nle ktytrkorrne, Jako ntozele!a1c

::rC. 1 poEbarlorla !y!azn. toplllo przenÖrlanlg preEl€t! I

i.iaej.r 1 tor.lr a!.erglcznr orrz pol1tyoztll€ z!.scznle rytarnl€J".

..3 !oinolj"lo na lqkoüczr!1€ dLugleJ debaty parlaEentarasJ lad

a;:ersE1 !oUtytL zag!alllozngj FranoJl. r atlroef€rze itluszego za-

l podnleeotlago n16oo nestroJu prt!1o-

-:erEsorenla

itcrlr€8o.

ze atrorlt Irbt

lo priDo JadBrt, äe nora Eln.EoB!€t n1e byla dlat ru.kcrror

: 5la ttrocnlla Jogo Jut od dluärzego qralu oslallo!.6J sytu|cJl.

takt zal BhretplLry,

äe E1n. Bou,€t raccej bronlf, EIQ prz.d

r;ü&1r nl.i krla1l] pozytyta8 ]t!l€ poutykl ,agralllcllrj !rü-

.;i. obrlis tet lErczs!.l€ J€go €xpolC, Jalo ärladonego aktu poIl-

;Jil !rqdu przeloi repr ezontorln€ go.

z tF rszystkh j €dnak zarörno dcbata pallareeÄtarna, Jak

tf,etq!l.e!1lr czlonlör !zqdu, o k!ö!yoh.Eora porytsJ, SNladozq

::szbiclc o zaacznyn kroku nsprz6d i €rolucJl opin11 polityczneJ

.l:ercJ1 od czsau JsJ zupetraego zatrqDanla sie po katastrofaltlcJ

I:::fer.ncjl Uonaohljskiej. odnosl sle to r plerrsz€J 1"1u11 do

r?aad!1enia stosru.ku do Po1ek1. Co s1e tyczy boql€lr stoaunku

f:Eicji do AbgIJj., Standr ZJ€daoczonych A.norykl PÖlnocaeJ, N1s-

::cc 1 ItalL1, a n€xot aprar llezparll, to ! tej dz1€dzin1€ ätll

:ebata parla![entarna, anl dekla!aci€ culc!.kör rzqdu äednych !orlch

eleaentör nle rnio8.ly. Sprary Europy Stodko'xeJ zoetaly !oirabiorane

pobieint€ I apolitycznle, tak sano spretry leleklsSo

t!chodu. Prardzlf,JD noyu! bytro nlec stnierdzsnle utrzynanla

tl'irrlqzai robec Boail SoirleckieJ X Po18k1r z vryratDyll przeDlosienl-e&

pu-nhtu clgiLogcl !a Eiosu!.hl z PolEkqr ktörc tozrlJaly

3re oetatnlo r forels przyJaz]t€go kontaktu lnfo"eaqJJnego !.r

-8-

-:t ::;.!ör I negocJacJl z NleDca!01.

:;:ry-ioE leJAc soble, Jakq bJla naeza 8'tuecja r oplnll

::=-:::::i:e: !rzed czt€r€na zaledrle Eieelqcaol, !rzypolclnsi4c

r-.€r:, i:örJch obJekte4 byllAoy po tronferencJl ![oÄachlJskleJ,

r r:J:€

slodczyzJ sig prawle poqszechlrJro riybucho4 r' pra8Lo I

:;:::: ::aDcuskl€J sp!slry ulraligklgJ, olaz b1o!4c !od uragQ,

r! ;::r:e do koica grudrlia ogroerra rigkEzoAa op1411 polltycsn€J

::.:::s.:1€j chclsla trak-toiat !]le tylko SrodkoF4 Eu.ropQ, alo 1

:.!t, ;ako

]jz\arr! ptzez Zaohöd t€ren ekspa!.sJl" l{le&les, DoZna

:.i::::6:cEaö, lZ I op1nl1 pofltyczn€j FraacJl !estqplZ n atoaullr:

:: :&s dose glebokl i lstot!.y prze}om. Wyrslna !]lechet I

!::: jru do Polok1 u8t€puje EleJaca zrozulo1eÄiu, li Jest€ü!y

;::j:jr !s.üs'ln€n na kortyllctlcie, ktdro Eots odograÖ potraZnq 1

:::l:;ilg rolq n rozEl4zaalu zagad4lenla bezplecteSEtta !ranqJ1.

::.::3ze jegt oczyqiAcle nynlkieD ztucartsSo pogo!ezeal! gle rJ-

::::.r francJi 1 grozqcJch J€J ldib€zple cz edstt r kiöta d.nclrujq

: ::.!-ckoJ4 tuteJszq opinlq. Lle Bqdzg Jcdnrk' eby prz€loE tcn

:;: zj arlskleE wytr4czttle LonJ uÄk-lurahyn.

s-ioeunek oplnll francusklej dc ?o1Eklr ktörJ r !1ed8t!oJ prtc-

::2:!ci byl czgAci-q ekzadorq JeJ ofenzytrlo*obr o!1llJch !astatlod r

:i:s-i!.ku do lllemlec, z4aJduJe ielaz arc oleJso€ E nastarllotrlaoh

:ir!ze ob!oÄnJch, q1e ob€cDie Jui potbawloÄych Jakl€8okoh1€L ch8-

::.i::!u of,allzyrr!.sgo.

qtzyko\anyD JedB€k 1 nloslulrnyE byloly ttlerdzoil.or Ze rz4d

:::::;sk1 docelxls Ju: { !e}n1 lartoie eojuBzu z PolEkq l Jsst

!:rrJCoFan, uczynlÖ zei poEailly olceel1t sn€J lolltykl. llt razLe

:::is tylko €kotrB-tato{eC, äs rr4d franou6kl, utdkaJqo ebyt katoa::Jcz!.ego

zaalSaioEaDla 819, laulfe6iuje Yt stosulrLu do ulladÖtr

::,?r+cych lrancJQ z !o1Bk4 lrq dobrq tole I dla o sachoraale

::::ich stosü$kör z tlaE1. .Isrt to ryD'lk1€e Äletylko oÄ1oJo1s-

:.i:la 1 p6rD6Bo itofotyzEur ktörs chalakterJsuJq po1liJkQ ofloJsl-

-9-

a4 trrancjl !o Notrf€renoJl t[o[achlJ8k1€l' ale takie braku Jaklogokotrlgk

nore8o pczytywtt€go platlu teJ polltyk1'

lelsza pohJAi!]a 6ioluaJa pofltJkl frencuskl€J F stosrmku

do !as oir€ n88i1tr,ie slbo pod rplJEos zaoctrz€n1a Dleb azplsozeüatl

groüqcych !!aDcJlr slbo Da skuteE dalazeSo skonaolldoBanla o19 DaszBJ

pytuSoj! t Srodkoro-Waohodnle J czQScl lilrr opy I qzrostu nssl6-

go rpAyra Da Jei rozltdJ. tl polltyos francuEkleJ talczq drle ta[-

dGlroJa, bttra pod rlzyt€n ostatnlch rypsdköt znacznl€ o8lab10B6'

dqt€llo ilo podpot eqChotsnla atyn rPlyto! t'zr' 4nleiaztch pa str

kolrtyDoEtu EuropoJebl-e8o, 1ub cBzyll-€al-a z rl1ch przetargu z i{1sncaD1,

oraz oboL dagc zaxsze alftle ptagrllenl-e zapotnldnis sbbl€

I IüJoDle Poko Ju.

Ezecz oczJ{lstrr te u ohr114' gdy t nlarq rozEoju EJtuscli

ogdf[sJ 1 specJ8141e naBzcJ, oka''€ s19' i€ rspö]plaos z Polskq

Eore E1€4 ale tyuo z\saze\le z puDttu Fldzotda zapeEni€nla gLc-

DcEtalE sb pratls rslullkor bazpieczeü6tr!t kosztent!&eo? plgaiat

Porltsgo ryzytsa' a16 te Eoie olra ataÖ 419 oLeüelxten pozytytael

1 koD'BtrultyrlloJ politykl pokoJoF€J, dzi6lelszy Jeezcz€ nl€zdcoydotaBy,

pelBy rerlgtrzByoh zgatrrzai.eü stosEllek do soluszu z Ban1

bQdsl-c nö84 uleo pozJtyül€J poä4da!eJ €ro1ucl1'

ZarEzo Jednak ctqüyÖ na a1!i bedzle atanotlsko rzqdu sn81o1-

shl-€go, htÖto zape*lle Jeszcze Da bartlzo d?u8o pozostanlo d1a po-

1ltrJk1 fraDcuskl€J ela]roda JDYE.

lozralao eoble znröclÖ osobno utage lana lii-nlstra Ba pelD4

zlletrq, Ltöla zitaJs slq EaohodzlC r pofltyce fradcu8klej t ua56-

regoranlu J€J etosuntu do aoJuszu nat!1 1 paktu z Rosjq Sorlockq'

'

Potol-do, 12 !1!.Bol]llt zaEklqt okt€11enl-o stosunkE do uhladÖt

r' naEl 1 RoEJq Sotieckq r Jodllyn zdanlu ' noitta t oalq perDoäclq

atrlerdzlö, zo zat öarlo r op1Dl1 potltyozDej franouBkioJr JaL t

r1aloilaJryoh Lolaoh rzqdoxJoh lrrüa BJtuecJa J€8t bsz lotÖrlanl!

- 10 -

LelEza od €ytuacjl RosJl Sotrleckl-€J 1rs tak powlen plerwsza.

0 lle prz€il rlzeAnlen losls Sorlcska bJta traktolsl1s, Jako !.iJraZnleJszy

re Wachod!1€J Europle sojuaznlk,

ktOry ereBtual!1€

n1a? ryrlersö plesjg na nas, o ty,ls d21! Jest Eaodrrdt. Pol8ha

rystQpuJe r roll

r?agcln€go pertrlef,a trrancJ1, a stoEuneE do to8-

J1 SowiecklsJ BtaJo sle taczetr czlu,IkleE poeoc!.1czJo 1 nlcco

forr0alnyn, EaJqoJE aa celu zapernl6nlo ty]ön Po16k1. I r t'3 J

rlEo dzl6dzlnle JestegnJ rötn1ez gtlsdksEl orolucjl pozqdaBoJ

1 zdrorej, bo zgodnoJ z reahJt! ukladsE s1l n€ fschod,1leJ Europls

neasux0uJqo nszyEtko poaJäsze prs8nQ lyrazid

przskotu!.1e, 1U

r tlaszyru d4z6rliu do zupelrteso rJlorDaEla 1 z4orEollzowanla atoaunk6.

sojucznlczych z FraroJq, sroblllgEy ostatnlo dogA po',!aZ!J

kroL !sprzdd, znl.asze, a Jegll chodzl a prz€}on I oplldl tuteJ-

€zeJ 1 prasle.

ü D.aJblizszsJ pr zlszz.oäoL rduellly prardopodob4l€

Liczyö s1g z dfioDa srontuafno tclaü1:

rzlaatafo

I/ Aabo zaeto'eute FrancJl od Etrotly f,looh 1 tr1eEr1€c !edz16

- r 'tJn rypadku bgdzl€eJ ohJekt8E pr6oj1 Ge stlony trran

cJ! r klorurku odciqeoEla J€J sttuacjl p!sez perlre apa!!112oBssle

srobody dzlalsi

nleElecklch,

2/ L]-Ao tez plzyJdE pr6by szD.kanl.a Do211toÄo1 doJaols do

trralszego odprgäen1a sylruacJl r lErople, htdr€ !osterlq p!e€d

tlsll trudlo zadsnlo obronlsnla l czynD'Bgo zraloryzorsnll ro"roltltdr

I aorllroAcl naszeJ korstruktyqDeJ plaoJ pokoJoteJ. Zlda!1€

to bedzlo Doln tcla!1on rz€czyrllcle

t!udn6r gdJt dotychota€

ÄIrladoeoiö lgszeJ !o11 lokoJor|€J r S!odhgto-llchodlisJ

.EutoPlE

al€ Jest aq 4echodzL€ üSrrlltotaaq- ?olttJtot flanc116oy 1 o91n1a

tut€Jszq /r A!€IL7 przypu€tcz€r! tak 6aEo/ sq sk* o!-El- tlsktoraö

dotyshgsoEcrr poEytyEDe !ezu,ft€tJ !aezoJ lol1tykt, Jako lylllk

- 11 -

c!.r-11016J dobtoJ rot1, 3 !s6!oj D!c.!ljrJQoyoh pltadt Xtasklts

E:t1srr, dl Jrko trlultrt E.tsyoh rlrütyob dekileÄ 1 811y. z

:eto trt poroilE lytlrojc !rr!r ryilrJa s1l h stdr Irod ,D,rkl.aE

r€DttrD.1r . l Err!3 rorll,rolol Datdro tQtPll.ra. lod rplyrca oro

ryDrdlör t poeu.!116 !a!. Enlstrr J!dyE1! lrufrul'! ilo

"qtd.ob

rrrortrllt.J !a.Doilt16b.oao11 [1ltrlciacaol !.arlrj Doutytl rltot

ao. I1a Jaat to Jritttl rötlotrroEr I tsutrtrl'r do Drrtyob rol-

Ilto lo1 1 .11t.

-:il

Resuliate rler cnglischcr 1{irirterbestLchc in liolr vcrmjnd.rlen dicsc ltennfuhiguüg |icht iD

IDfolgcdessen ryrrdeD die Stimmen. rvDlchc cine KlliruDs rier ilezi(:IuDsen zu Ir,nor rLud

cine vemüuil.ige Pojitik (liescn gcgoriiber lof.iertorr, lLncr l:üüiiger. i $ahßrefi Sinüe

tlos Wortes tilgliclrc. Sehr s-ichLis lvir die Trtsichc, ilall dio,\k1ion der lirilii{er ron

llinieter Borrcl nicht auf oincr \rorsorgliehelr BdLnfrLhisiLng bcriislicl do l-i]la Poliirs

1).ruhte. sordcin daß sio drrf(il1 einc sestrrxlo I.ilrsorso wcsur der cj0h sLüirdig v.fs.|lcchl.rDdcn

internnLioDaler L0gc Frerltfeici)s und d[r,h (lic Eilsi.lri, rlrß ci! tfrnziisisfhes

l).sinicressenrcnt ar den l,frscu lrliiiel- urd Osrcrrol)rs u,rsere I-igc gfgcDiilrer Do lsclldn.l

!rJclL\\'eri, Ier!orgcrrten vrrllc.

In dicser ]\io!)s|hiirc il,rr r\n.srillc seitcns dcr Prcssc !oI allen DiIsctr \regen pohiscler

ILascnundei or sc$.i33en rrscschirl,iell \ii.rlcsenheii von trlirist !orlci bc{inn in dcI

ll,,l,utierteDl{nmtlrcr dic i)il)Nlle ühcr l ranLrcictLs \üli(\rt)olitilr. l)ic Stnxnn!g ,10r P.eEBc

iillcrtlug ei.rh c,igcntliclr \'olls{i1!ilia ä'rf die Tribiirc (lcs l'aflinronls. Ilii \renigcn -q.1rsnrlmer

- Il. Irlrndi \ynI dic l)cürerlrers\rqlcsic -g,rl, ( s liinlr eir.rr l)etnriertcu, rclcler

in scircr Rcdr die Beziolrüüs zn Polcn !;,1,1.rfxälIt...lerFeniCSl(|rnicltllinislcrllonnet

!,,rlLiclt, dali er die Celoscrlfit,n eiro! Trefleil llinen Herr llinjsrer. so kurzsichtig

\1'rüberselreD licß. Dicsfrl \!rrcn e. ni,,lri nnfrLehr '!ii

diA Siinure! dF. lt SSc.frerln.lo, wel.he

in der \.crtoiiligLrng(lcr B(,zicliungen lrii P.len circ giifsfige zu dcr ihnen !nr

llorzen liescr rler Ztrsrnnlcrrrrbeit nil lJoskru sllrer -\!!ähmtrng

. s,,rrleu iü,h znhlroicho Sti nren eDts(l'ie.leDeI

Gc{r.r dcs Ir'rrziisis{:h rusFls.,hclr Patitcs.

So knn. nnn grrz obieliiir fcstslclleü. ,hll d'c Frisc dcr Beziehrrngen är Polcn dorch

{lic Milslicilof,lfr Deptrti.rlc!l,lhircr sclrr alittrcll gc\ordcn ist. l|n,i z1tar. ron uns NIs

{.schen, in eincf e-"hr posili!f! I\eiEe. I:s irir klrr.,lrßihnk dicsenr l1nn lci'lerrvrhrs.hc'ir'

iifL n r danli .liesenr die llogjo Lrng sie nidLl \iird rriL Sflweiger iib(!golLer köDncu.

lllinister IlnDncl. dcr Pr.tss* nrrC l1lrlirncüLsrtLickor ucgeniiber bosolrders cnftir,llich ist,

rrijrte noi:h arn Ln(le der !ori{cD 1\'o.lc ils,üci!.rril Dii lileiren Di!cf.!io snini'rorrr gegen

ijr)er seincn An{rclfern ni,I( rIt. (loch enlsclloß er sich. sirli iiberdio li.nüzijsi3.l) foloi,r,rhe.

ll, ziehrnsen ?11 iirißcrn. Idr llrttc z. B- nncrliirtc S.h$ iclislreiten. nnr die Piriscr I'ressr

dirzr zu bringc!. dxs Inlff!ior., .lrs Sie (lcr North An!'ricnn Pre^ Allirnce erL:eilt lirben. zu

\vicilcrholcn-

in dicsci Sx,:he nrbeilele nrir dol Quri d'Orsrr .1e[ilic]r cntsescn. ]1ric lhDcn,

ll,,u lrlinislor. bclranIlt isi. irlomrierte er mich dariild ir eiü-"r1l im iil]rigen zülitlliscn ce-

!r,fjicl an \'ognnlrenen l.r.itiß. .lem 20. d. lI.

ln seinem E\pos,l. dis er ltn 26. d.lt. in dcr DcfLrlioi.nkirnner vor'as. crNähnic lliDistet

fi)rn-"t nns ?\rcinrrl. Die .licabeziiglj.h.n :\L:äize s.incr ttcrle lglr}.n tolgen.le:

l Bei Bcsl)r'c(hnnS dc'r ffrrrzöiisclr dcirisdren Erlrlär\rns:

.,Icn lili. ridrf niitig zn srs.nj neire TTcfrcn, .1rl\ rir votr nnsören V.rlirnrllunc.n

dic $i.Jrrisilirn Trlirder, Dil .lcn.! n.! lrroundrclnllcr vcrl)inrleÄ inl.f.rir)rl lrinfn:

Poler. llclBicn. nrginrd. dic Ud.S S.R,, die Vercinistcn Stiit.n ron -\nrcriLr.

lüe litlrer dicse dns Äl,l.nnre. !trtgenoNncn? ln Unlcrhnns lnt llcrr \c\illc

CllrBlerhin erlrl;iü, .lnß di. []!glisele n.gicr n-e cire tes.ndcrc GenDgrrrn6 dnrülier

eoDlun{lcx I rbe, drli Frukrci.I in der Ixrgc gcn.s-ar sei, ein Äbl.mnier nrit D.rlrchlnnd

alzrlclilicli.n. lr,{meril Ii}er die l,.ilr.tiliel .le lr.i grölle! Zciirngen r.r

Ncv yortr rrd !\:r-qIhgt.r iIr r.ll* V.rstiinrlnis für dic lhnzii:isdro l)i)1ilit zuu

Äusdrt.k A.I ißht: Polen lrat rtitget.ill, dal scinc ReSicruDg ülr.r

den gliioll i.l.r,\Lscll trll dcr lrrr z ü s i s c h - d c n t s c h e n DcJila ft'

tion seIr hcl.ieiligr so i.'

2. Bei Besprcchlns dcr B,rziehmser nrit RrllADd rnd n]it Polcn:

.,l\ias dio Efziehtrxgen niit Sori.trtr|.ilnüd !nd l'.1.n 0nl).tfilit, so lrrlen orit

dicser Stnrtpr viederlolie l(.nstrltrtnrnd! st,ttgclünller. So bin i.h \älrcnd tl.r

Sctietrliof)i'is. in .ngeü Iinrt.lit hld mit IT(frn l,itFino{ s.\{Gcn. den icl nr.hrnrrLs

in Genl urrl in I'iris g.r.lcn |!lre, |nltl nrit dcn Bols.rlr.fn,r der U,d.S.S.ti in

hri-.. r S.Diiii der! Pilit ron 19:lj dje .\n.iclrtdr trNercr lci,len Itegiorngcr rr.-

I:hnlirfi.lr lnl rr.lr r.in,r (fi.liti.i.ll.n l frürl:clriftsl.2i{fiüngen mit Polca nnt.rlriLnj

Gdf!,!rtli.lr d.r lrnfziiris.n d.rlrfl!rr I).]Jiritnm vo!r 11. D.jz.'!Lc! lLrilc iclr,

sf!fiiii,lo Cqiri rn:ercf \Jufirlixe, dcr I!'lri;.lron RotsrlLullcf iilr.f üscro Äl]si.Ildr

rni tlild g.sctzl Dic Irinnis(lLc Ilegi!r(rg Irrt rrir drlür gcdNrlit. drß iclr si. rüf

,lt!x hrlc.d.r g.lrrllen lilr.. tDd har rii riitgfl.jll. dtA sic sich üirer.in. 1ni,.1.fen

Zi.l. Iedentur,g rnd TrrA\1,i1. lic trrfl, firs.niitz.. Drf n.ir.n liaüne libcn:o I'it

flcLr Recl nr.lr rnr senier .\r)hi.c irF ll,'rL(c ilrlo iitrer nn l:inhrlüng inlrrnrn:rt.iic

.r ron li,rzlrf Ilitlof .fl[Ll,q, hit. l. I lttf iil!i9e!r nS Ifuri, ni.lrt ztr ycfg.s-+,r,

(hli z\j,rrI0! jJfItscLljrrL ln.l l'.1.n fi]r :\lrltumnr.n rJlr;lf rl, di-q nn J.hrc l1l:11

rnl0zeiclincl vonl.n ist Ihi I llf.k lrit \\'iifl llirift s.l.gl, unrcD !.ri.l rIt.r nl,.f

:€irf l\n. r.,lrng nrs ßil,l ztr sdzor -\uL li.sc l1-.isc :ir,l \rir nit der lvnrs(lrfef

Il,gicND( irrnxr nn Ti.'n,tltl selrLn'ln, u,,l rrir 1rIer. n!lcnDil \r.nn rs niilzll.,il

$ir. die t'rl, rrr(hrscD rril iLr s.h',1. ,ln (itrr.l di. ltn,'rl.rrn BeTic|rngeD il.r

Üeid€r Liihl.r un,l rlürrh I o l'lnlrrn,LlLrs ,lirf Ilcigniss. g, fcilrtl€rtigl $rrrr

I

Ir

l- .u

It "/ a , j,- T

l-.j aMBAs"A ...".".f t ii

I

I

I

rzLczyposp.rrpfre; ror-srrr.r

nfrnno

rz{t,70(

I

P.A?0,nT PoII?YCZFY lit. IT14

| 8., -.

Lzt .l Äcr$rr-rarrr

a/-

| / Palyt, d!.1€ Lutego 1.939.

V-

'.|.

| - ...- ;'

Do

I : 1\P: , PAirA üIEIsrtsA

I iv

| :' : sPzutr zaoRrnrcz{rcE

| - - "-'i

I

.:__ _._.1

r s.e I s z!,!,1&

| .,;

1-

I

|

po trzyDleelqcz-

-t

l---

| -/

,.'

--'*4',

"'

hzod tygodlleD rrÖc1l alo larJta

DJE urlople spgilzoryr x .Aoeryce, Äübaaedo! gta!6r tJsd-

noczoryoh- f.Bul1lt.

t &ledzyczaslo odbyaee z ni! ilxle

dlugLs lozoorJ, ktöre pozralaJq ni po1rlfot&ol'aÖ ?ana ul-

L;V 1

I I ' nlstra o Jego poglqdsch Ea eytuacJe llQdzynalodorq, orat

I^ lolltJke tash1ngtou! '

I t-lv

t J I 1. Polltyks za8'tal.lczna standr zJ€d!.oczonych, Jaho

I t'VlA '

Xl " rJsil€k €talJ zntet zd!4cy do b€zpo6rednle1o döz7azu I toz-

I A-I

.{ -' roJu etosq!.hör I gutoll8 nle lstnleje 1

I

J€st ni€4or1lrqt

lflt

gilti !16 Eoguaby bIÖ przyjQtq plzoz opllrl'e !ub11eEBq, kt6-

I ra pod ty& kqteE ridze4la ltl€ znlenila tlastani€d lzolacjo-

I

dstJczryqh. Istrleje natoBlast Rybltnle rznotons zsln-

I teresoranle spoleczed.atna al3eryka$sklego sytuscjq europ€J-

|

--

ktdr€ odsuta laiet !a plan dafEzy apraxy E€tlgtlz!€

I

":e,

I J. przyöDLcra zailt €r e sqnanle, ktörJn 8l.q trolealtrlo 416-

I

ezyXy. Sytuaoie Elgdzylarodora r Europl€ Jsst traktoFa-

I na ptz62 stery of1oj81!6, Jato llezDleral€ poRaz[io obolq-

I

I tona Srorbq konJllktu zlroJlogo. gzynlltkl nlarodaJne ura',

zaJq, ä6 gdyby doszeo ilo roJly pol0ledsy ltrgflq l trarojq

I

t

l/

./'

_il

r Jedn€J atro4y, s Ita114 1 lllsEoari. z ilrugl€j, I BdybJ r teJ

roJEto Anglld L FraacJs roo8ly ponl€Aa porszke, lleEcJ

stslybJ

eiQ b€zpogr€dtr1o nlobezpleczn€ dla leahJch lnt€r€adr StaÄör

ZJednoczotrJoh na hontyEelols anertkaiskie. Z tcgo porodu rE

rypadeL roJnJ sprara udzlalu r nleJ Standr ,J€dnocro|1ych po ;tro-

Ele lraDcJl 1 Angll.l Jest zgöty prz€nldriana, oczyvl6cle w Jskll

czas po jeJ rJbuohu, Jak eiq anb- Bulll.t lrJrazll:' Je0lf BoJaa

rJbuchnle, !r1ä bqdzlotry zapec!.e bralL t Dl€J udzlalu od pocz4tku,

a16 skoÄczyqy Jq.'

Udanlets aEb, Bul11ta ponJ*szg nsstatl€E1c

BlargdaJ4yoh

czyljrlkor flaszylgtonq Jc6t pozbarloD.€ rlene!,tö! ldsologlollyoh

l ryplyrq ay}.q.cznlc z potrzsby blonI€nla tealtltch lntarssdr Staaör

ZJ€dnoozorych, kt6!c w razle !oratkl ff,aDqusko-an&lel-€kl.€J

bytryby porsZrd.

l bezpoaredlxio zag!oZono, Jed!.ocz€A.E'le od stronJ

laoyflku 1 ÄtlaBttku.

gtrlsrdzaJ{o, 1ä pog}osLq o tJg, JaLcbt p!€zyd!trt .Roosyalt

olal porlrdzlc!, 1a:r graaloa Sta!6r ZJ€daoczoaych lory s6 FraltoJlr

J€st falezyrq, anb. Bulltt ryrazll przekonanls, 1g lxozydeat

potrledzlatr z pecnoAclq, ia splz€daje sq!0o1oty FrEnoJl,

poDlaraz rrola frsllcuska Jest plerf,s!4 ll4lq o]ror1y StaÄöt zJeduocsonyoh,

odlclladaioby to botleo calkoslole J€8o poglqdoü.

2' ?!stenaJe llodEj'a r stosulk|r do FlanoJl sq pozbatlon€

ebBolütnle lazefkloh podsta{ 1 argo&€rtöt, ktd!e Bog}Jby cbböby

czlrclowo uBprerledll{iao Je. lrencJa nle ooze ElQc 1 nl-G

porl!,Ea lAd Ea zadne uä1,Qpotrs, a lratet lch pozory.

Jakl€kolrieL

tl8tqpstio

z6 ltt!onJ NrancJt byzoby pod$aZeDl.€D JoJ preetlEer!

r lfryoe, nelezy plzcto tykluczyo et€rltualnogÄ looplolllaB koazi6q

i-ater€söt Frsl1cJ 1.

tooratycz4l-€ bloleo

zachoalzi obatat zs A48l-lar Eote lazeE

- 5-

! ilrlla€lr ohctalaby aploboeaÖ t qoo€acLe Jak1egoi aaplgcla

rarrucl-ö FlanoJl ttl8sgoilay z JeJ lutereset[ toDl,roDlr. 'f ttE

j6d!.qk rypadku FlanoJr bedzlc no8la 11ozy0 D.a &oo!a poparol€ !.

stro4y {aEzyngtoaa.

Staay ZJsdtloczoa€ !ozpolz4dzaJq r erol'oh

3toauikach z Ä!g]1q röinol1tyn1 1 !162q1€rn1e potra2trynl A!odka-

!i prosJl, , grotbs zastoe(,.anie ktörtch rysta!czylaly dLa pot-

8:!zyoallla lngl11 plz€d polltJkq koEproElan koszten FrancJl.

trzeta elq l!as,!6 z tyn, ze plestlgc A!.g111 r op1D11 &nslyksishLej

pod rptryre& ryladkölt na DaleklE tschodzlc L r€zulta-

;d! Kolf€r€ncJl to4achlJ8klsJ batdzo zaacz4Le upadlr ä€ t d!u-

61eJ otloDJ opl4la ainerJkaü€ka zdsJ€ Eoble spraf,E, Jak dal€co

lal€liy dzla ll1g.l1l !a rspölplacy zo StaaaEl ZJedÄoczollJBl 11oh

!cptclu.

tr tych raru!,kach Dal6zy przypuEzcusÖ, 1i H1t1er 1 ltussoll-al

11€

zdccydujq sle na dolroradzeal€ do ottart€go kolJllktu z Fra!-

I Anguq Da tl€ prot€!.6j1 r}och t etoaunLu.do FralcJL.

glabq Bt!o!8 sytuacJl st8!6r zJcöxoczo!.ych Jest oczyrlaclc

to, ie Flz€sqdzsJqc Jut dz181oj sgolo stalotlsko

r €r€atualaya

kcnJ]lkc1s zb!oJrryn, !dc Eogq, o!! JodnoczeAü1e blac czynnaSo

-.rdr1alu r pozytyq4yE roz{lqzJranlu probl€DÖs ouropeJsklohr Sdyt

ae to oplala

aa€lykadska aa6ttoJona 1zo1ao j oD'l styoztd€ 01o poziollrF

bt.

3. Stgaunc! aoelykeÄak1ch czJ4alkör dll.alodsinJoh do t;tooh

1 i1€n1eo l€st rtegatJir!.Ji 9tröt!.1€ z teSo pordu' li uraiaJ4 olrs

ze nou6 sul(o€sJ oEl Berlla-nzyE, ktdreby podelsztly ple6t18s 1

autolytot !!sneJ1 I ll1g.ll-1, J8ko potQg thperlalnJch' za8laüslobt

Jut prs?lo bozpol!ed41o realnJ!! lntelesoa Sta.o6r ZJsd[ooaoaJoa.

:o teä pol{tyka zagra.i-îcz!€ taazy[8tonu bedzl€ przeolrdzlalelr

6Äs!.tuafr€llq rorEoJoFt sytuacJl po t€J 1L411.

gtqal ZJ€d.aoczone rozporz+dzaJq r 6toau-d{u do triooh 1 tr1e-

-4-

El€c ardrsgle! lrodkÖr pr€6J1, ktdtr 64 Juä dzla b€rdzo porsrnl"o

zbadelo 1 uaEoragoratlB"

3-roakl te nrturjf p!zeF8zD1e go8podaaczeJ

se t€go roCz€J!, ta Eogq byö stosoraa€ bsz lladllll€JszoJ obsry

apolu se stloay opturll- ie{lretrzn€J , a bedq nlairqtpllrle doe.lai€czd-e

tydoEüo 1 dotk1ir! zarölrlo dla Bzyüu, Jak berL1r.a. Ä!r!.

BulIJ.t JeEt zdaoTs, ia plssJa ze stroly

StaDdr ZjedBoozoaych ryrLcrara

Jedaocze&Bls na l[tochy 1[leEcy

z J€d!6J Etroq]|, a Da.{rlglle

z d.tugl€J, noie t [DaozzJn atoptd.u laloblcc rybuchoxl kollfllbtll

zbroJitoso, lab rozwo JoEi oaloAsl €ytuacJ1. €tr!opej€k1sJ r k1 eru.!.-

LE, z puuktu Fldz€ala

[aszJ4gto[r1 Bi6pozqdany!.

üa nojq uragE, 1t t obeclyll 6taa1e rzeqzy nle J€at Jednsh

JaslJD, czy Staay zJedloczonc lylgby gotors b1ö s1e z .flsnca.El I

fioobael o Eolonle frstlsuskl€, cz! tez racael ralczJö przecl't pccaJ'E

u6troJoe 1 ldoologioI!, anb. Bu111t etrl€ldz1l katsgoayoz.nLe,

1e o poltsfle Feszyngtoru decyduJq tylqczll€ llt€rost r6aLl1€ StsaöF

zJod[oczoqych, a n1e eagsdnl6rla ldeologlaz!1e.

Dodrö Duszq, ln a&b. ßufl1t

zdaJo sle byc zupetrDle perqyll

lornzgled!€go oporu FlaacJl przeciE pletsrajo! rlo El.l-o. 1s ko[aehsaÄcJl

rJklucza noillrcÄü €wentualEoj !6dlacJl angisleEleJ, cay

ieä srgi€I sko-dex01e ckle J , ktöreJ cel-orü bJloly Ezukatxle konproal-

6u koauten I'rancjl.

PorstruJnujQ sl€ nalazle od fou4ulowanla Jaklct*olt1€k rfaE-

!ych oplnli Da tls wJpowl6dzeü. sle anb. lu]llta, chclatbyn bowlen

!!zedt€& uzyEkaö od Dlego potrrebnE dodetkoEe tyJaü!16ria. Jed-lo

tydaJe sle byC perryr, le polltykq pr€zyderte EooEyelta bgd216

€rl8 r najbliäszJn. cza slo po 11u11" popl€!8nla oporu y!anoJ1, ha!oranla

racLalu rll-cDlo oEo-ri oakl ogo o:raz ostrellenla

koEproDlsoiycb.

:eadeDcjl .[ngl11.

//

,.//4,Lq 'rz't zz4 .

(,.1/ rfiBAgaDoR R.Pl

-23-

9, Bericbt des Polnischen Botschafters in Putis, Jrrles Lukasiervicz. an den

Polnischen Außenminister in Wurschurr vom , Februar 1939

Dcütschc Ucbeßelzunc des r'orslchetrdeD FalrsiNilo

Politisclor Berirhl Nr. M4.

Botscbaft

der Republih Polen

Nr. 1/I/10

Aü den

gerrn A ußenminister

Paris, den . nebrum 1939,

in Wo fschaü

StreD g Sebcim!

Vor einer \Yocho ist der Bolsclafter der Yerei.igten Staalcn 1V. Bullitt Dach eincxr dtci'

monaiisen in AmariLa velbmchten Ur)arrb nach Pnris zuriickselrehrt. ln def Zwiscl,eDzcit

batt€ ich mit ihD zrvei large UnterredLrDger, die es mir sestntten, llerr. Minjsiel jib 3€ino

dio culotäis.be Situation b€tr€ftenden A sichieD zu infornricren Nio eiren Ueberblick iibcr

dio Iioliiik $'ashinglons zu gcben.

l Eiüs AüÄer)polilili der VereiriAtet Siaaien. deren BesireleD es ist, nnDiticlbar aD dcl

EnlwicklLrng do! \'arhnltriss€ iü Eürollr teilznluhen, gil)i es nicht. Eine solclre r\nnenrülitik

würe aDch nichl dijslich, da sie von der ölfexilicher \[€irl|ng, die jir dic-!o llit!j,]hl

ihre isol:rliuDislisc}e Einstellung nicht geä.dcft lat. nieht g€Dohmigt nerden ! ii(lc. Di

gegen bcstelt €jn sllßefor(]elrtlich !er'!r!ärkiesr Irlcre,sse dos rmefikanische Volkes liir dic

e rot,äisohe Lage. De'ngeHcriiber tfcirio sogxr dio inrercn -{ngcl.genIeitelr

in den IIi,Lfer'

gnrrd nnd refliere! die (lcfen sie -{ufrnerksan,keit,

sicl früher crtrerrt ha[en. Die inte.nilionnls

silr|trlion $ird von don oliiTicller Kfcisfn als urgelicrrer efnst ürid ünier der UetNl'f ei,.s

l)e$rll|,dcu K,'nfliltrs s{clicld LeLr'!chlc1. Dic rirßgelrerd.n FNltrrcr sind der A.si(,iri.dtll,

\crr es z$iscli€n Enialand,1rtrI Fflrkr.i.h eir.fseits rie I)ertichhnd rrnd Ilxlien rn(lctef

!riLs zum Iiriege korruür s,'llre. i|l dcDr IinglNr,i und Irifkf€ich eine Niedorhge or]eidol

lürDter. dinD (lie De!r{!rhcn d-qr reNlen Irlere..en der Vercinisten Sir,tler anf deru rueri_

k,rriscbcr KoIllirort gefähfljrlr werd.'r $iifdc,,. diescm Cfund ltörre nrrn dac ]-ci1'

Drlrme dor \iooinislo! Stirten rrn Krj(rse arlI Eeilen ^ns tr'f rkrcifhs nnd l,lnsilrds von !ofrr'

IereiD !orrnssdrer. Iniiirli(li ersi eire se\risrc Z0it n',,h r\nsl,ruch rlos Kdriflikics. Bol'

schxfier Bulliit drückta dis wie folsi insr ..iollte ci!r Krieg rrrsr.rcfhen. so Irerdcn $'ir sich.rlich

nichi zü Anrans rn ihnr leilnch en, rl)or $'ir \t'crden llin heendcn."

N.cb Nl-"inLnC Ror3chrft€r Ltrllitis ist die obige Ei\s(ellnna iler n)rßgelcnden \\rishingloncr

lircj-qe iegliclrer ideol,)sjsclr.r üonrente l).r urd ersibi siclr rssdrlielilidr a!sderN.ltrcndis'

L.if- die rcilcr L,{er.s$r d.r \:crcjnigicrSLall0D zD !ciLcjdig-or. die im falle eincr fierizöiis.rl

.rgli!.hcir \_nrleihge er'nstljch nnd unmittcllrnr zrglei.h soln Pazitik $ic rü!r

\'.., k j.c .r'l-, n1'F,,.

'r 'r

ilol-.clrrllcrl lliitslelllefe-rt.dirGeriifl,t. ils ob Präsklent Roosevclt gcsigt hr),e. dic

Crcnze rl:r Yercirisien Sl,rricn licge irn Rli.ix, sei fNlsch. Er g0b drgcsen seirer Uei)er-

,.rgung lrsrlrrd.. dcr I)fii6iduü hrl,e b,,sllrimr gesagt. er !crknnLe F fkfcicl, Flog-

2.rge. dr ii,: ff,rnzij:i-achc -\ddee die -"r:tc \-crrcidigrngsiilie ilcl Yer.irigteD Stnaleb

sui. IlicAcs enr.spfii.Ic ni|rljdr follLonnüc! scircn lnFirLien.

:. Die itxlic,,isdren ,\nst'riiLhc gogeDiil)pr friDkreich enibebreD nh:olrri aller Grrrndld€.err

nri..l -\rgLrtrrc,Lre.

dic iic rn.lr nüf eil{eise ..chlfertigcn kär.1en. Iü!Ll{r0ic} knnn r,rd drfi

ilsonir|i eirrrrl s.hoirIii Z ra.-qlii L,lniss.Inr!1l(m. lrscDdcil \a('lrgcberr lrarkfoiclis $iirdc

.li. Lnrerhöi!l,rrg seiror If.sliaes in -lirika b.,lcIler. Uin o ll dr|er jeder cfe!11'elleD

Ii,, pr,,rLiß rlLrf lio!1frL t]1l'rzijrisrl ef lriLeresscr ins!!lrli.llon.

Theorciis.:| ecnonrr,(r In'stel,i ,lie R.fiirclluDg. l)risl.rid iiiinDlo !icllei.lt znsanrrpD Drit

B,\'lin lofsuflror. FrxnkrcilI io lLrgerbLifk irserdeircr St,:rnnrrg cioer nit seincr "

g' I F'l

IrLlcres6cn ojfhl zu !cieirl)ir'e!d0r KofrtiroDrill,,rlzr2i!irrs.n. Ir difs.nr l-illc jcdoch ivlrrl

Frarkreidr äü{ die kräftige U!tersliltzorg l\rrsl,ibglors rccbreD ltönncD. Dic \'efcirigl.'l

-2+-

: r,ten !erliigcn Erglind goseniib(r iiber \.cfschicrlcne n l ungohcuer bc(lcuts:l rc Zürri{.,

: (fl. Illoi! die l)rohLrrs ihrer -\tr$,or(luns dliflte gcniiger, linsla!(l vor {)inLr lt,,u

r riilltolililr auI IiosleD l\rrkrcjfl,s ztrrii(liznIrllclr.

\l I DNll .lar!it rei:lr',er, dr[ (hs Prcirige ErAlin.ls dureh alic Ereignis:e im l,'efrc,l

.,I wie die HesnlLato (ler iliirL(henc] Iioli,x|l,z id dcr rnrerikinis.hcn i'lferLli(,iie,r

li.ir rnC sc']x strrli gcßrL,Lkon iEL.

i!i dic irDcrikünlsche ölienlli.he Nleinllirg

..ir dltiil)ef i lilirqr, \ierjel llnghn(l ^l.leroseiis hcLric Nn eirjor Zrsinrnren:rllr.:it nrit {ieir \:er

ei!i:-rlcr StNlien trrd ihror Lntcrstiitznng g(lcAcn jit.

l ,rlef dioAen Bedingurs. I karr rarl \'oDLLten, tlxß Hiilor nnd ]llresolirj cs aul'(l{ Grrrfd

i,.,]er ii.lienisrlcD -\dspfrirllc rrnnkrcir-h AegeriibLr Dn.LL zn cjDeD ollenen Ii,riflil.t !,,jt

.,jliDd ü!d funkfcicL tomrle! hs;e! $.rden.

llj ,c s(,lr\richc, Selte d!| Yeleinisl.! Stndcr iFl es rjiljirlidr. dali sio, olw.|l si-" s(,lr.,l

: r!te ihren Sia.titrrDirt irD eycnircllen Iionllikislirlle b.!1j,i iii l,,,bcn- slcichzeilig jc.iocl xrr

:,f tD3iIivon Lö!rrrLg der tiLrr.Iaiiiflien Pri)blenrc licl.en rliliicr rhtcrl nchtudr könDori, (ln

I ts 1*olatiori!ljsrtr oiüEiestcllrelniQjkrni..lLo N.nrLLrLg di.:eÄ richl g{rstaiter Niildo.

:j. Dns \irhülInis der rrillgerreriioD .nr.rit.rist l,cn Frkrorer zn Ilrli.n rnd Dcutr.,lli,rid

:.r rrcsitiv lrnnt{sjj{hli.h il,)shxlL, r'cil sjc ,ler -\,,si,,ht !irrd,.hß die nercr l'irnngr d€f ALlrse

ii ,i -Berlin, dic.lrs l'resLige vie dlo -\t1,irilül

lfrnhrcifl,s trr,l Ing]rrds ils IDil,cr rl-

: L,l,re nrlrrl,iihlrer. flrst s, | ,D !n!,iilclbNr {lio reNlfn I.l1,r.JscD dcr \ieri,inigicr siiiier lp

lr,lr'!i. S,) \fird rrlch die \rrßcrlr)lirilr \\ ib'.hirtgrr,ns cir'cr ercLlrellen \l -"ircr,

nnri,itlü,rC

,l.i Slturti.! ir .li€icr Iii.hlLürg eiLrg.g{rn\r irlien.

lrlc Yercjrigicn Strx{er) rcrlii{cn i! ihre,t ll.ziehnrig.r zn lhlicn nnd l)ctr1stll,r,rd

:rriff refrcl,ied-"Dc Zsong!r)riliel. .lif ir.nl. s.iron seLI rl1rst]icl Setriili und r!lgerr.lit

i.r,lcrr. Dic.e iik sieg,,rd \ifLs.hdIlli(iherL,Uiliel siri(lrlcnrr, diß sio o|ne di(] geri,,g.tc

!l,rliirItr1!s eiDes i,rnertulilirrIcr ['idcfsLrr(1.'i ,, ,ae\rur]d1 vLlr(lfn kiirr(!,. Sio {criLfn

r\filcllos:{)Nohl Iiir Ror, \rie iiir li':rlir $(.xiig.,,,l irnrtln,cLsri,ll on.1 Iiil,lbi. sri,,. I'i-

- lj,rifer llLrllirt ist (lcr trleirr r g. fln !or (lcr \'efci!ig{cr rstirt.r Sleifhzcirig ful lrri .r

ir I DcutsrlLhn.l ei r(r'seils ii,^ linglNrd iLrL.lefo,.fiLs rusgeiilld llrr(ih ltönne iir I'cdcrr0i

1f!, lIeAe (lerr 1rslDr.jI .lr.! he\ifl'lelcri lio,illjl{ei! rorl,enserr L,z\r. rlif Lrt\itliIi!A {ler

rür,'Iiiisflor SirurrioD in ciner lii!llnt:g \ crhiitc,,. iliej \,)D St.rdtndltl \\'asiringr,rD:.i,i:

grs(ilierj urcrfiins( rt n ir.r.

\rf ueirc Be[erlirrS. f! :e] lti der s.gcn\rjii Lig.r Si,.hhg. le.lnrb nic}t lilir'. .l) il e

\er,i,,igter ,qtitrrflr lr.reit $i:r.r. sifir,riir J)ctrliLl,liDtl Lrrid l,ilifD um d'e fr:,lz.ri:,.l,frl

1,,,1,' rier zI s(hlig(jtr l,zN Seg.Jj ge1rjss, .\\s{P,ii(i trx1l lil..logiiiI zn kürrt)fcr. e lrLüirc liii

.,lrIicr 1]L,llitt kiir'gorist1. dic Hirl trLg \1'nshifgiLüs niitrle rll0ir r!r .len rclleD lr,rer

p:.'.r ricr lcrciDiAl.n Srürfx bcrli,rnri, Lifl,r nLcr rrn i,lcologii(1N ProllcD.il.

l, r mnß hirznliisen, dxli ßoisflrrllcr ILlllti. !iflr dcs riifLisi.,htrLo:cr \\ridersiNr(lce lfirrL'

r.j,lrs geg.r die iLrllenisrI(!l Arst)fücne gcs lll z | !cir s,.hoirr i d i! rhr lioDs.,l re,Lz r lre

'rrrii,rrll r!iiS1i.Ie \-er!rirrhurs f,,sJischcfreii: lJrrr. elscjli. d^r(r Zi.l cin

-"nglis!li-d.rl!fi

ä,'ri,lromiß rrt K!src! li,rLhrel(,1)s {:ire, .trslchll,,ljf.

l,lL rnü.ljie \or'lijirfig \(rj dcr l,'r nrlicrLnig rlrlrLef.isf.enNcjrLnDge.senüLudc.Aurlic-

,jr,,{cD 11.,1:-.bäher Buliirs.!bsrrnil xel)r,en. lis i.t räri,li.h r'rcin Be!lrc1ren. \,rl,er !nn

i',!, üoch .inisc zLrsiilzli,'Io llrlä"tcrIdgoI ztr cr|.lie!. ];ines rl)(r stl'eiril Lir:iflrer,

ii,lr. drli dio I'olililt Iriiisi(1fnt ll,'.s.!clLS jD clcr lii,trslor Zeltn,rlLin

'riir'

Selrur Nirl. ilcn \\ irl.riri,,d

!'r.rtlircicL! zn u,LIfr-rtiiiz.!. ,ier (le sr,1,'ililicrisclren LIucli z! beDxreD uii] (lie

Ii,,trrIronilltcndcrzcrr Enghr.li zr i.hF:i.hur.

I. l,trlr^si0\ircz

Botrcl,iftcr (ler Rct)Lrt,lik H,len

I,/,.ts,>rt+ ,44 {-

,{\IBASAD-iI-

: ,-0 s?o!lt IJ poLsKtIJ

;-:.ic,57 /t llr2z

I'ondyn, iln1a

taJ!! .

il.|onr IOI,IfYcZrr U9.6/2.

UlsJa gospodarora pana Eudaong,.

1-

("Nt

ryL arlltal

u trnlo I]a 6nladaniu p. Endson,

;

, \r.

L

/-F

:rrs Ltl'ldEtla

:;rar U aglrlllor4ycb t

_r E!rr6n€tslg._

$ SslrstBrr Darlal0o[iafqy dla ]rcnd],u Zagranlcä$e8ot '

ft6rogo rrar | &l]ku rsp6&lisoEdätd olar uru 9dn1-

ka8l Sare lgn oftlooru 1 lree6ury zaBrosluon r rwtg'{hr

I Jogo zel€rzo!$ rltytg t Warstatla r Alugle I 96*0-

11| b.!1. To !!otI8!1c torarrystl€ dazo nt slosobtro6c

do llybl(l.Bo 1 !r.ylarnego rlltjrtöotanl! ll'ol,olorunlrlll|,

tt6rc rlt vylodlo Etgdry rs!!! a rtloEg! aBglll!ts$

r prieünloolc troDoltu brYtylrtle8o do PoLskl

f pryaztaz LoltJmgcqt 6w / . ttsr'g o tJna r osobr,J''$

!llo!o1r I dda ro.Dsroa no.57/t3/f,.25.

lsitatilnla J Soy obr6t lorytst€J spralry

rtTo!|VU aobr. ta:ro.ltl

d.Ia'bstdso DrclgJtNÄ€t t'yElEny

rydlt atgary Dan1. ?aD Elritson, tt6rigo rres Jlri oil

fillu 1st, alc tJrlLo tr,oBlereolroruLü ud.srayl n[16

'

sFaJ$ nleoo prtraltyfns slo ne*sdosan€i €$or81e tro-

'

8tollllJnofoia'

orgs Betoüe -

tak r66D? oö stososstrsJ

!rr0! ursgdntrN6ff loto t83 of,florru dyskreoJl - otrarto8o

lorurra:rlr lst'o t draÄl lry ob ! 01 ltyot4yob tc nat5v.

-zlfotoda

poryzsza Jost prawdopodobnle cz ggclo'ro 6Eladona

1 celora 1 wl4)eyta ! dooyzJl. r!?du tuteJsr€go oka tyf,ada

Be rof,t1gtrr elay lrytyjsklsJ

I bryty Jskle J sta-

!o"czodql 1 optyx[lrBu cel€n lr"Jrratola poZedaaeso FraZenb

!a kontJnx€utallyoh rornowoach.

Poaatyn Rynlka oüa

z l,erno6o1$ z lnSrrldualnoso laetarrlonle !. Errdsoro

'

kt6ry lydajo s19 lyd ldooyactlrelllr' rystfpuj+o t !c11

' pbü6ruj$oogo t r tanlsnla fihtte bs0.1u r T syborzs

oflärorJrraayob toyor6ü rolersotaC duio nleJsoa dl,a

" pornodol i rsuf,anla n naJaoyell stad s19 udlla&ea

koB.trslo4tdtr ktdray oporlodsa slt I,r tX wla ltsie J b!!|.t8nl1.

?en s to.n räoolJr roefo ni€ rMleJsEs lnaorenla !odr62Jr

p. EudsoDs do k!,lku etollo 3uloxlcjsllob, alo praell6-

Th eolE ldarlcn 5l ostlot4rD I raouej 5r9äljgcyn

lrtorplet

oEan lco rJErorlcdaoä stg p. IiBdr6üa' o l1e

oa€ dotto.s rda kotkretnyoh aapevnleä Inb sE!o;l$tai'

Lsoz bstdal.J oe6lqtoh I nle Elaägcyob o6rladorei'

o rartodcl

Eud.aora rofnoib

reor€J I'ropega]3dove J . '

Iz19k1 1n!!.1'syrEodol 1 !@!podreöd'')dsl lsra

t nl.u byI.a lodna! ozcrosdlal'e sl'cl:aaa'

Ile t!11 or srcSo lrsskonü[lar ds oaly lesednlösg E-t-

'c1zsk a.nglü1Jtl Jost sklaroraEtr iro il L$tQB prsoolEsisrlor.le

otg gto'sllo nl€t6loollo J.

slabotptsosofistlts'

tloggo€ Srorld ro stroDy F&oobr tt. Euüson trs&tuja

r l.stoevaZqnlEn.

Jost rasnle r i8 Elooblr 5+ tüX rlrgrrt?aac

gosDodtlotor ür nlo Eo6g! sobie poso116 !a

-

g-

groäag dlr lrsLft.akojg slnoatrlebe. l!.e 1 r ooc!.lr

grollenu nlsnlcctslo8o ujaurif dutr oDtJr!!,|r. Porl€rkl.al

EL' tc rdal1lr! Jrgo: I zrsjihjcry rl,t ,Li Dlerl. !o!B

otreacü ltr L rplccr efrgtcol i" It rrorcg{l:loÄol

rotlc balilro l|olosrelsBl!

tricEoy ,yor!

gorpoilarozogo, E6rc6o ltoorltts!.!

Jolt !q.t. D. trur}. &Lrnlr tcb do to6o olgll1r poüotcBtr

gospoitaloze, !:t'5ro - rd.r!lo|! p .Eraso!! - 4oauJc

oböoDle sllllgo zaolt$enla l}rrt spailajgorrl! €lll,olola eto.

L Lt6!o r sroze!ölaodcl uls&obJr rabrlrolec r lsolr

b.!.

loro rnElcar,. go sp oAat or c ll3glcllto-llcul 6oLl,. u.nir t,e!

Eu.Äsorl zs Jek najbardll8J

plarilol,od.obDr r rana ob at06r

Ialt o1orJroü r !t6ro J€ drak rlrkLuctrrybt rltelte tylBcEaodC

Io srteo l)a'astr gosp odarcz o saabyob. Pora'ftrr! .rreit

bltty J-

3Ll Jrst laccyilorEJ3Jr de ultlpof,rC r gaAltrgo rynkr euro -

!.Jrhl€o I lic rcstgrorac "" "i"go "iaai

looraaanfr -iä "

lr.or-Ui€nieo. 'tr1e zraozy to rsrot!. by fle l&a Fytaal'r

Ixrsti,olor.C

ni.aAa trleEooE p1e:rsro DleJsGai Li6!a t Drrt.

orJnr !atu!a1.nych, gooBolltyorÄyoX 1 t.D.

raJ0Är oao nr

.a1clt6ryob. rlrntEoh / 6tuilloro- ruroprJrlloh /. 1r/

/r/ l. nuasoa. qrasadlit3jec 816 J olttDtt! oo do rc'altat6r

Jego rozuör barltb,5klcb, lotoiTrsl. sl,C n.l. !!

lagtgpEjec$ ilJorEacjq,ila!+ lru prrer !ürGgo posZa ru-

&ublk1cgo r LoDdJnll€, p. fllca:

Zs stloqy dcltrloc}1ql Jerzoro lrrcA tlllu tt-

Bod.Elall staü1ano tr0groe, latso rrru.act Ala u!.€llorsnlr

rr8 J 6Drly c]l s to suEk6t go spo derczyob l rsbetplcosedr odblc

ru r?g,srsLtdJ proitu.kcjl mlttsJ, - abt &8lt ItrrrotsÜ

s1? trolreula Äorl. oh var6rtat6s I,r roEys &oEyoL t dtla-

:ach lrtqr?suJecyctr nle!01eokl oksport. oatattxlo stron|

lllentocka Elazs odsüapld oil tcgo ,gda.al!, llotJrtuJoc

rr01äne staaoslska perno6cle rychlogo Jq't por|ozu.El€!14

gospoöarczego nreszy rT lel)(e! BcytaDi$.

P. Huiis oD utasyElrJc. 1, 6q1E&o6ö poryz8roJ

lnf olrac Jl p. Illoi Elll natltogd C !8 lllat

dto üs c.

'Irrardzt

-4-

I[ tyn Eiojscu, dajec w spos6b chsra_kterys ty cz4y

upuat sx'eltu zaufarlu do loEy61n€go rozrolu !ryladkfwr

!. Hudsoa porlodzlal: n t€raa E1g uloZJ.u$r na od cinlr,r

t0s!odarozyEr

I

oleLaJAe !0,1. d,otychczssory syato10 alenlookl

dtrq.-stronA)rch tralra}oyj Fy&ienqycä; - na J6sLenl

6cleg!1eEy ao lonEynu gos!1n8a, z& rok dopnovad.ziDy do

utaür o ogradsz6nlo zbrojet, zä 18 n16s19cy zdE za!a,-

!r ton spos6b pok6J 1 przyrlsosJAo zachvlala

tti&Jr !ez ro6zty botgcrld" kotoDlalno-suröwcowo, zaberlleczaj3c

pol,ltyczt]'e !6',(n('gaggl a Ujaw)1laJaco slg E tych €Zoüacb.

zaufa.n'lo p.. Itud€o@ do rezultatu Jego rozuSr r 3€lllDto

!l,e przeszkadza rou nys1eC 1 n6wtC o i polltyoe rozrl-

Janla Sroilk6r oloru. ". SeE charaktöly.ujec stanof,lsko

swogo krsjrr. tülordEllr Ze polLtyka brItyJsLa !orauolIe

obeo!.16 rcto{y l Xas}a ostatnl,ego ao-lecle i. narl?lals

do @!3oau boJow€go z koäca 19-go si6ku.r t.J.

spokl

tözefa Cbaoberlalne, narlgzur?c z kolleczno6cl do tradyoJl:

' JlllSo I '.

?barrakteryEtyczne by4f ux.'s€l, kt 6re !r{!ow-l edrlaI

ra tenat Rcslt. Pttaz s19 Erlo r srczegdlllodcl: 1/ Jaf

oc€nLaqy s1Z9 r€syjeke? Z/ tratg ragg przywiazuJeqy ao

ratarteSo ostatnlo zo Zal?zkida, SovloollD poro8rnLe[la

baldltego? 31 czy lest, do tonySlenla aly stosu.D.kl !aare

ze gotLcta8l stery 8t9 bardzlsj

,,e,iyüa? {[ azy

se'dzgr ,e Sorleton !e16gy !a sNosullcu przyjesnJrE r Sleltst

3rJ4arle, oo otElqraAoby l,oey6h€ horo8kopy d1a Je80

xoz!!6r na t€ natJ. gospodarcze r czaele wizyty ![ oskrie.

t{a IroDyzsre !ytal]1a od.!ol'-lod,z j-!Zen styl,elq racroJ dJ.Dlo-

Eatyozüyn. NEwlAzuJ+c v szczogdl,]]ogcl do l,Jrtaata Uoj

lauraäy&€ur Ze ob€cllie pr a e d,starlcl ele soyteeoy strtraJe

sli n markmed " vl.slk+ levnosi sl€blE I trleldsa,, ,c

o 11€ !l,obez! le cz e'trstso soJDy 1stn16js, to lstalaJe ono

!a oäoldaa " l]aJlud e Jsrogo o!o![r t.J. !a A8oboilrlc.

Jektwl,erdri onL z dw'tr pawnojcl+ sleble

Arler€k gow'ieoLt Jest tak sllDyr/re toor€ b6! trosbl !attrad

t l,rzyarlogd.

Eud.sotr poEledllaa nl txa to, ,ä

ntr dr1eJ lak vczoral ue{ysrat t ulst anbasadore XalrElcgo

ilostornlo to !&o.

Poryrslc olatsaso reakoJo !. Elrile onr tltlazuJe:

L/ Lt tetr bartia o ])!u eJ?ty so'lcokla oilollt1e& svoJeJ

poitt5fg; 2f hc pr ryvrdz\ Jo aoä auAe znscreaLa; 3f ,a

sle Jeet, Jal dotyoboras. B€.ry noskl6rsklej rzajo!l1o6or..

fr!eba lraJrtJno pstrrlgtad, te ealolerzolxg rormolrJr B. äudoona

t xoskylc, !laralei!16 od pollttcllrogo znacrenir I o tt6-

rln0 Jak srg rit lc lubl ndrldr

dotyozyd lidg tsotlestDyoh

alrar gospodatcryoh 1 i6 to stroD. argl€lska bgdz1e

t)lrodcrlrystllü ÄoDorDll3alr slg o taÄ8nle oüloton rosyjslo.

alglol.Lt! LoDsls, r JrJ punttlr tlaeeda r6rnorcgl.

p!!cr rorazalsellla etslortu a.E8ltlBklego Ao Sorlot6i.

I0. nsrsa 1939,

tu, to aaplsanlu allloiszogo rapoltc llazet8

cpoaobno6d na rcrolaJ6ryD rlcczornym p:tyJlclq !a

Drolrü prEBpror3ilzld rotEoEe ! anbesailor€o ltsLskr.D.

Roztoowa te utwl8r{iz1&a Dnl€ r lrretoDanlu,

!oJa spotkaols Euilso! - lfirlskl lyaa tlaJus.

Zg oc€rx4

P.Metskl

Jest !daala, äo !. Eud.son, ,od.kredlaJglo lolliyczEe

rraczeDlo swoJeJ ElsJl llcry te drog+ [a lJrI[ latwlsJsze

osl,FgDlgcle poz?daDtcb rszul"tat6r

gospod.erczycb. Po!a

tym !. Ms18kl rarrBca AEgl l.koe blak l1alerytej lerspektyrJr

Dlstollczlrj 1 trafnej oceny r6noragl sll, w Eu.rapie.

ÄEAl1cy - lrgo !da.!.loe - rJrobla28Je soble potegg flel'kt.ej

hytan-ll na nla}g roku 18?0! ocE€huJg. äe s@ fait {rJr-

8&anla prrot lioh n18J1 harodlcr€J d.o llos]rwy, ]or ltaajr

b9d.rio !rrcr Sorloty €!,tur J ae tyoz!.lc I E gorecg vdzTQarno6c19.

?JreosascEr JsX nlsl sposob'IogC ])owledzloC pann

Budsonof,l, bgdrlc oa I)!zyJety w Xoslrlc

baldzo uplzejnls

1 rys Xuchety z qaaA Daletr+ uwagl. oceag Je düal toiytgczr1odcl

L znaczellla n19Jl, strot].8 sorleqka tozsr".uJo

aä ilo chv11l, kleqy p. Aud.soü konkretlte

slg rylor16.

trresfcle !. lielskl zausaz\yZi ,,e zatzuly starlaüe s€

stmny angl€13k1eJ co do bra.ku m?loEagl

s obrotsch

angl€lsko-sowiecklcb sg rl€uzassdnlone: Jedll Sowloty

aL3 kupuJa vl9coJ w Angl11 to !!aed.ewszystkln dlet€go,

i6 ca4y szereg lnteresuJecych RosJg fabryk angioLsklch

Jeat przecleäoqy prroOu.toJg, z,Ft?zant z dorbroJonle!

I Dle Jest r atanle przyJAC ])aoporlovalxych l.! za.n6rj. efi.

f E8l*ln

Prlyto orolc lorlrorjr lOJe , pp. !h!tso!le[

rzucaJg ürtereruJEoa 6rl atüo !a oüeoqy stea

siogu.!}6t lngl olaAo-sol'l o ots lch, o ft6lycl

stg tutaj

ootartrlo ifdo n6ül, v rlos6b Je ilnat uato ko!}cetqyr

zabarrlory prrakotlall1a[l taZdorsaoeogo lDJornatora.

PorralaJe otrr z Autyro stop!1eD rlslJgodlnogol raloskorac,

lc blulry loLltyorny ko!'lakt lotl4r!- üosl]re Jek d.otyobotar

rde ro8ta&,arleEalJr 1 2o ts.klo f,a}:ty lderlaJe6o

ol'lldi pubucsr$, Jak n.p. tr1eooleklrale DoJ&rl€lio Etg

lrraleri

!a Y1€oro!r6 F .lBDasadrle soüleokt3j byry gbltctoDo

rr&aslota Da efokt letruetrrlly,

rl,e rJ4lbrire j S E&6

z uDlrodDl o Doui.nßto tontsktn ü1gd5y stloDääl" Plsrrsz:r[

torEet4yE l|oEurdgolqllr ryobodz e,cye !e strory aDgloisklej

t€rt rorclg€Dlgclo DlsJl Eud.sora Da l{oskrg.

Posu.nlgole

to strone eotrl€qka lah doted I,!zyJauje z rstlrolql?äl1-

ro6olg.

na te Eat erclch pro J skt ora$rb! loalrÖrü r lfersrawle

p. &rd.sotr E6r1& al€rlBLe I r spos6t ogdlEltory, lorltsr€flatr?c,

2e Dlo Da dle tdcb przygotorallego sttJrwnBgo

I'rogrrEu.

Cel€E J€go Jeet st,owoaoBaale l}otrlgkslenla

obrotör rzaJeeryob t pr.yczyaleaie

ekaportn lolsklego ü r?Dll volu.od.srleore r

e1g ao srtücianLa

przl r6FE:oczes.EJr[

zw.leksreqlu etsEloltu argloLsklego do Pol8kl.

/ prny oreltua tree J p oEocy ze stlo[y

s beoytu eksport or€go n.

anglollklr8o

ö/u"n/ P"-o*

ra"o"a nr"ry{"rl7-

jinbasado! Rr e o5y!o slrollta J

-21 -

Dnd $elchc Bcdentlng sie bcsitze. let&lie mun sich so\i jetj sdr ersoits bi6 zu dorll A genbli,ik

, ,f. \-o IIeIr lludson 8i.ih l.onl(r'ct äuleru lrerde. Sfhlielllilh leDerktd llcrr ojshii, daß

iir cDslischc Eirrvnnd, es nrengelc delD englisch sorjetischor Uüraatz ar Gleichgewi.ht, üntre.

::iindet sei; \rcuD dic Sowiets nichi rehr in Enslind eiDh ufien, so vor allem deE1lesen,.

.eil eine ganzc Reihe lluliland intcressiercnd€r englischer lr'abliken wegctr dcr Aufrtisttlna

;;.rhstet und nicht irrtstnDde sei- dic sorgcschlngenen BeiiellungeD ÄDzunehnren.

Dic.e ncine Unte[edlnsen Dil l]er)eo H dson ürd Majskij w€ffen ein interessantes Licha

3'ri die jetzisoD engli!'ch.solvictis.he\ ts€zichlrnseu, über die nrnn Iier letzthin soviel spricht,

,;lerdirgs wenis lrorkr,ci, geiörbt 1.in iloruele 1 zc ugu ng des ieweilig€rl Informalole, Sio erlau-

:rn mit zicnlichef \\hbr;Jf|ei!lnrlikeit zu tolticrtt. drß eir näheror !oliiischer Kortnht Londonil

bish€r nntrl herge-"tcllt \r-urdo und drß sol.hc Tlisd{rhcn, 'ikälr

dio dic öI{eniliche lleinung

i', lir:tarrnen setzclr, \r.ic z. B. das Dler\i-rrlotc Ertsclreiner dcs Pronicrs äuf einelu ÄbeDd in

(l,r Soirjeiboischnft, bcsondcN a äuilerliche lliirl.trnc lrerechnct *'aren, nicht abe! nus dem

iriihercn yertrarli.hen Iicnhkt zfiErheD den beiden Näcbl.n sich ergebcn. Der er6ie koi,

k,ctc Ztrg EnglaDds ist dic .{rsdelnrna dol Serdtrng Iltrdson! na(L Moskau. Diesen Zug hat

I]r:,n sowietischeNeilE wic }tisber orit Znl'ii(:khiltrrng anfgenonimen.

I]cler seine scpluu tcn ,IJn ter reilunse n ir lyrrschüLr sprrch Hcrr Hrlrlson nicht viel und in

ellg€ einer 'Vveise, wobei er betontc. rhß or flir Bie kein vorlereitet€s stäfres Pfogromm häbc

Sqin Zicl ist es, eine Iirhöhung des liegcnscitiger lr=msetzes zü verolrlaEsen rnd zur Stärkung

dcr potnischen AusluLr n{ch den defisqrlrcicn Yärhtcn beizrlrog€r, bei gleicltzeitigsr Er.

Iiihuns der erglischcn ,\uslLrbr ra.,h lroleD urd bei elcnttrellcr Hille durrh den engliscleD

,.Urporthealii".

Dd*Nrd Rarztiski

Botschattcr der Republik Polen.

{,{t

"ri*rl,

I i (,t

aorr

l)

b-i / / \.-

i

t

1/, x

. 4l .tzcl 1935.:

I

.*clilr-!rJsi=

Pdra l4la16ttr

SDtrr S.g.rerdor4t aä

It',

rK/

\'i\

Ih1ü e4 b.a. i lotlalnct

_r-lh'!!!rl.3

pl rt Jaotrl sl',c J ro€

lor1! r AEtirralo8o lölll.te pol'.ailrtalar tll &l..tr1t6at

oo !e6!qp!rt:

\t

[la itsE .nl tatrtu pro po ry c rt ÄmltalttlJ oo

ito drl]-rtaojl 4-ob lsiatr, rat !ar!.J tr rtt oüporlaild

/oo rroüt4 odportrdalo praritrl.r,/. Orrct.'jqo alt JrCr*

rlaaloloiolanl prato!ryDl I robrlt, kt6ra itooloaq üL

4

]i

I I I

rt,i.4

I L'l "l

r r6n|1oa rttoÄ, oo.lirs rytueojl r rpca6L D..te9uJqqt!

propo3ycJs rl81rl.lkr r forEl. t t!.;atr r Lt6rycü btb

rlot1olr, rydata Dl r11 by6 porralgola!/ obtloroÄ:n ooas5n,rioJ

I ttr.sb qztrtttoh ffi

Slslrlq

f poobods.lalnir .!l. r oüg.t l..torl!t. Da ntprdld,

atlil:tlalod c,r. oütatrd,ü ltd. alr ! trmd8o66l. lt6sa

cü-b.llatr !pot*81 od rtt@J hrllnrütB 1 opbJl e.!'{ .ld-''ffi'4'4.Jn'4..

:*jb!-

J.tt rzrorq ddfo!,1rr1. ul,r!A, a Jrrtaocrriorlr

lt.rorollq propononcä h6rtrl, arJ'larqüola s1q r ttü,

-2-

ra lultrroh oo Polslia, eby rkornplonltorllo Inoje €"lo su.ald

s t8k eit|lyE s.tEiactEo J8^ nlö[]oy 1 lar€cllo

katssttofQ

6r1at na

hoJ6an4 5Ia doSodzenls potrzebo4 poiltyld,

naqDetrzn€J ?zqdu 'asEb€1181r€.

ByrobJ J€620r€ oGrC&1€J

u1üAyn praJDuazoräö, z. Rs4d !o-Lslil Ir1€ Brosu&le 16toty

t6gc &aaotru 1 J€8o hoa€ehneaoJl'

.tart drleJ ltac!q r EaJryZczyD stoptrlu !.tcorta9tn{

podaJoora6 tair4 6koJq, kt6rq Eo1!!oJoia} Rzq,d 1n81a1-

.kl r tpot6b publlosni 1ar

pi.otttasy plaa wyauna6 o6g1u1

r !t1oJ Fo6Jl gorlrqkloj r kt6ry anlGhlrteioa !ardrno

obLr.orr polltyoED. grupy Priatr,

oaJ4oyob dslele6 ro11-

dra1., Jat oal loh skojl. urar.f.rtrcrrBr !!u-hül.

rrpdlgraoy Ro!Jl E folalo 1 lskr€c1o, odDorlodeJqoy8 J6-

dtDlo totrrrbor Dolltyk1 ror!.ttrdloJ nlqdlr cbe.4botlaLnt,

ltEst!! rlsrlussrie posorJ, ,e Dts chodzl tE tylka o obtüaq

pa{rtr

6sgloioByoh prlsr aort !.tod1 Do11ttk1 n!.e!ri{.chl.J,

clo tekie o ralkl l.dcologl,oeao s bli1 olytnü0 t 20

oclsB rkojl do J€rt pok6J, I.o! ryiozanl.s prr€Brotu r

f,1a4oraoh. Stobalrieh tlr dsrDo 1 Eoono urtelana sgaady

poutykl'

pclsk1€J, rL€ Eote prrypuurora6, Ebt nEqd fclEkl

n6gl urtoowrkorrti d.q posytyrdr

do taL 1€klony6lnt.

€bsrplsqürysh po eurrqd polltyoll|vab p. cbEebstlal!|.

?9 doi*ledomaltcü. oatstlLob 1st orudrla.tu,

r olqgc H6rToh lnt l!$1!,

sal FraqeJ6 nl'€lyLk-g ulG

alotlltEaly ad J!dnr6,o r aoborlqmü Eigdsy!,6 rodoryoh,

aL. d. potrüflly llttaty bron16 r rpor6b qea;ol.iy rrol&

,tr,

-grtrslyab

lutotrsöt, Jast rzc6!4 absolutd6 nieoältrq,

rby ktdtolohlalr r geietr Srodhore, 1 wsüodal'ej Elllopy

Jük rdftalrä 9o ctronl€ prtscLltnr, - Ea!11! !, Rayn, potraktoqity

poarzde Jlkqkolwloiß r:opoly oJ g eglel€Lq

p!!rdty&,, El, lnglle sdobgdzle slg Ea elty, kt6!a 8trla!-

drq alaf,qtD].1-rl:t€ I katasorJo!nl.

,J3J tdloydora.El.€ Ektyrnaeo

Ä{razetltt groloh stosu1}6r , I[leEoaru'' '

odyby lllka dd t@s, ptred sloä6[1en ptopo-

,ycll

doklarsoJi t l,lara!srl€, Rsqd IEg1€1stl eeobillrotal

aroJq tsarJnrrLg iojonA,

vptowadltz oboiiqz€k Btutby roJskowsJr

a Rlqd Eranouskl tarsqC?lX r ilqkltyn

eob1llraoJl

nlcdoetatoolns, /-4

laLtcrlc

ar6j arel1, grcpozyoJe Elg1elEkle lairat tal

Io, ut6m byly zloblonr uogly by6

potraktoian6 JEko doi6d erozaroJ 1potr!äärJ oileot lojltao;

rrp6lpra cy. Poalo at Jodnak rialo sLq rreos odraot!,ia

nll€iy Drzypu.sora6, 4c dop6ki Raqd lÄ61.lski nl€ tdobe-

. dBt! riq ns uilsoydorrlis zaolqgntgola sobodqßi kontl.tnyo!.,

l rrrcoylor.sycb,

ppartyoh rse1Eynl posutdqolrni

i {rl.edrtnl€ rtl rbroJrych, k!6ryai oo4a ttyepcnowe6,

tak dfugo,adm D6gosJacJa dyplollstyoeua pod€Jnoüana lrtrl

iaady!' [1o bgdEl€ ü18]a 8&itaa powodsaBlE.

I

I Snutayn, d.DaI tr8tlcrryD jost to, tc | .!-

t

Iturojt ougol"J nlB ohoal s1 o latsrary poeeozegdlaogo

I

fhraJu, elr brr zedncJ Dtlcarily o Elkdeota k€taotrotal-

I

lÄrgo lodllbtE xojrBnago. lLorg ,a prryklsd ryprdch ?olrll

[xt.

n-. all t€hstu ltoposyoJ l.agl.lskLs J r 8n! l4t.&oJl

-t-

81t1.r!,

ro tu.oujQ !.üÄah |rr Fodaterla [l3rqtPlftyoh

aotekt6f, .yturoJl tiala.r. trlaortrorltr r lokkonyrilna I

foltats I nl.adoolqgnl'qtr r iroio!, lnlcJatyüa attg!'alrh!

kato Rrqdor!. PolEklcnu ryblerad poDledly rkoeproEl torolrla!

gtosu*6r ! $1aaoael, albo nl.porods€ll.o a€SooJaoJl. r

,oülyns!. w plsr$ssyD nypadlnr Hltlet !ot6 czu6 o1q znurronJnr

spr6bora6 r gtoeunku do Ba8 pla8Jl, ns ki6rq, |rla

bEilrl'.Ey Eotl1 oilporlratslod lnecrel, Jtk sbtoJdc. rlr-

Irtlata ! tago koatllkt og61ao-euroge Jrhl, r plBrtrsy!

ctaple lct6rego, cobeo trlozdioy dotstll! tr'r6!.0J{ 1 ,,1rAl11r

bldulcly

Dusl. o11 xytrryu6 naolsk esAsJ rlly trt€nlao.

caly !r!s ptto[y6l $oJ s!.!,y bQdsle dotylko urgtotoly,

alo Eor€üy by6 uanot Dosbstrl€a1 60. Stiorty

poorqtku torfllktu

a1e rdtrslez d1s FraaoJt 1 Anglll.

!o ! .roJtn

Jaknsjgol88o rrruEirl atr6ty1ko dla !'rit

poxodz€!,I€ n€gooJacll r Londyu6n bqdrl€ dla Eltl6ra

w ryt)8dhr dtugln !r,.-

doxodrb

dsr6os€ro6ol I slsbodal Doutykl hgllt I nlrnojl

I Eaoblot go do da1Elyeb poozgnri €kspa yjlyolr r rtoauDku

do .& cpy w.6bodd.J I SrodLon.rr kt6r.

ptqdslj oat

D6iatoJ Ooproradsq ilo. batasl,rofy roJsllioJ. T tJoh !rr!u.nk

cb Jtst rr3orq dulootlnl'€ Bbro&rlorqr olyut6 tolokl

'lorl'aslalaq '-@

!a poköJ lub roJrt, Trs.br 18! ra llrata

r,roü41t6, iG gros o dlrori€itdrlroioi l3äy Ba t:isoJl t

I't111, Ltdrych polttyha rlbo !otls.!6or!r,

.l.ba aoprortdlllr

od-

albo Äei..!!i.

aro sJturoJ!. I rypadb6r, r kt6ryd

ttr.lt. J.2.U dElrlal IrEd l!|l.lrkl t.to nt. rroluDla,

.t

-6-

o86lÄo-rnrop. Jr&1, a oozs;rlrtory

konfllkl roJ.Dry,

J..t Dloudknl'orry l rqus1 prlyJ6r! prqdto, bo ryb6r Eond'tu

ryrolaBsgo Brlrgy do Hr,tfsrr.

Ätlbtsadoi !uLl.1t

p!!€Jql sl.q taL !0L0 roaruorenl€o,

ia DroeiA o poFtdrzsrl€ go. {ll.dslai@, 43 aotnJa

r p!E19ot hqrdJ J€go urtep.

ZrDytal nnl,e p6inrel , czy, 66yby .[.a]r.. I

Planoja zapropoaoraly aaü rspdlny soJurl Jltro,

trry-

J911by6qy 60. odponLcdrla?€u, 1t !1| to I)ytr!'la aie uro3q

da6 oitpo'lri€d21. StnXrrdEaa nato[1Btt,

,. pülkt ollttoiol

:rlc loZy r propoaJcJach, kt6re b9a4 rr34 arobloncr d.

r oayltJ cb. zarzqdz6r,lacb, kt6re auozq prcyti,i r plarrrryr

uedt1. ro rtronJ At16I11. lDba8ado! lclllt lgodsll .l.l

calkor4lols ! lolD stsnotrlaklcq, Ialaju,ttr,

dn.2t b.o.

Aebasadot Bn!]r.t !olnJo!8orä] E!t!, 14 lotrJltrJqo r

DrEystuguhoych nu uprsunleri 1 o!J'!lqo asoll! eoJ! roluoonalIlc,

poleclZ,Anbasadororll, Sts!16r UJcaltooroqyah r

LondyEl. Xcnlady uda6 de r lobolq, tctoi dnh; do

lraatera

Challl, etlal,le,

t port6rryo !u to rlsystko

do J€go tcaydlD.öJ1 r

podk!€ il 6o.1c!0 Doeontu odporl iaElehro;st,

Da Rzqd Aogl€]€t1. \v nledrlelq,

a Jlk[aJkrto8ory crd.J.ryD

rptdlreot J

alnlr 96, .[Dbr sailor

3sllll otllynal grry o!14 lal.fonlo6!4 r.troJl Ä.nba-

Eador! trrllraily a ro@ory, o'lbtia, r PralralsE CbrEl.rlabe,

a oro8o rCa*!|!! ül)llattottl rptrroatlünlE r

talcara"Elü xytiatryo $tyoh.n!,rrt

Do bytttoiol toJrJ u

r'.

-8-

.[pbalsdora Euf,Uts.

RoEu&1c8, ,t .lBbsertlol iul:'1t itlltujo seDat!t

r rpo!6b tds60 pls6ssdqy ,naouür116 oictadsgori skladanJoh

prro! Jego koloag Ruqdohl Ällglsl sk1€nir' Itrsgalo JtaitL :3

r'6J obonlqrok polaf,ornorrd Patra lttulisttr

o qtrys{k.-o potfyitlzya,

Donkisi

eqdzqr ta r tych trudlyob 1 8koBp1lEgrrÄy

ob osscaoh reg6apract Anbasadora Bulllts

&oär tlaD

oddä6 p€uno usAugl. .test w ksidylr ragt€ mpolllo pcFrryD

'

äe podzicla oB clakowlct! nsrt atllorlrto t Jclt got6r

do naJdsl€J poBunlgteJ loJalneJ I p:6yJao1o1.k13J E!P6l*

p!aoy.

Äby za€BBtq nsaoon1d ekcJS Äebsrsdota l$ofyk8i8klsgo

r Lorldynl., zq:6c1]8l3 uwege lebaradolosl !ull1-

tort Ba to, 1ä [1o J€6t tryklucroa€, ,0 ÄntJ.tay trststuJq

rysiqplrd.c Stan6r ZJrünootonych lllsryLj. P6?aoc|1cJ a

doblse ukf,ytt!3, al€ J GdBek ls&c€\satcü1cü.

Odpoirr.ldsiaf, t0t, tz ptstd ottodgbnl6 rü36 tsorq,

,6 Jadl8r stalJ zJodnooro[e lozloltqdssJq irodhani loslÄ{l

p}|rJl

na Ängllq, o Eruohonleatu kt6ryob poEaznl. pooyäl!,.

ÄMBl StloR R. P.

_28_

ll, Bericht des Polnischen Botschaflcrs in Paris, Jules Llkasiewicz, an den

Polnisctrren Aullenminister in Warschau vom 29. März 1939

Denlsrlre Uelicrsofzrtrs dos vorst'olreDd€n Faksin)ilo

Botschaft

del ilepublik Polen

in Paris

E 2/3

All den

iierur r\rßc

n!rin ister

in ]lrllrs.|rro.

I'nris, deü :11). NäLz llril9.

Strcns Getreinr!

\r! 2.1. d. trL srgie idr Bol!lrrflcr Blrllitt iDcinü nolnulc lrerrndschrlllichen llnrcrreduD( un

l,,h kenne \eder llen 'l'cx{ {tcs eDslisclien \ioricllrgc,l Iinsi.hllidr d.r ErkLürrrDg dcr' !icr

:i,,rre. n'r(.h uD-aem .\nr$olr (larrof {$rs iD iibrisen nr(h der'\\'rLr|eit cr)rspm.lr). Ind.nr ich

, i,.lr :c,locli !|c| 1)rcsleniilrilrrnsen riclrte nrld deren Ilclros. die Dicl vor versltledeno se,lc

ffui.,bcr. lru{cile i(nr dic Siln.tion wje lol3tr l)cr englischc VorsclJlg s.licini mir ilci }'orrr rttl

. " I lnhilt n.ch ei! \Innavo zu seiD. dis (fuigners zü % liir dic enßlis.Ie lrrrerloliljl r'c

. ;,,rnt ist ur(l .lss nichi cLs.r (lcn, 1\:ilklr enr:trruu,l. .r,l (lic irrlern{tionrlelr l'lreignise dtr lt r lrx

,i,r.c zu rorgleren, s,)ndcrn riclucl)r.lfr Sc|r'ictiglieilen. nut.li0 Cha!rl)ciliirr von se|cr des

j' fl.rrenis \\ie dcr cDglisclren i;llrnili.lrt'n Ncinrlng gesroßcn ist lts isl lriixlisch r.ri\' trnd ßl,ld,

,.i,iC rnhir. einclr Slut, dcr !ich in ciDer soleher Ligc N'e Polcn |elirnlci. rorzrri.trlt'gcD. er

- 11. seine Ilcriehr ücn zu .incru so srNrlren \r.,ll)rrn $ie Deuls(rhlnnd li(,x,!tonilricrc! un,l die

1\i,lt der Il trghothr einc! Iiricges iusselzcn. lor !nr dcn Bcdiirlnisscn ,Lcr inncnl)olitili (ll,rnr-

.rLrins \r'illlül$s zir sein. N(icl' ntilrr jedo.l, \'äre o\, inzunrlmcn, tlic lolni-.clie Regiorrns

' ,{iindc nichrden\rlrreDSirn dicses llaDörcri tnd seine Ion'raqucnzen.

l,:s ist woilcrhin irn höflsLfn Griilc rrnror:iflLlig. einc r\htion 7r üntcDdimcn. \'ic sie \'lnr,lor

,Lvlis.]ren llegi-"rr |]g i'llcnllifh ansooai \ürde, rtrd in i]rr die'L'cjhralrnre ll ßlind3 in den L,f{lcr

if,,n.l zu s,Iicbcn, (lic elrcnsi, d,rs l{tilisclrc (icsie]]r ,lcr Sl.tl(',r renrrrslaliti. dic solirlirislal

: Lr,lelnsollcn iricrl,r-(Ziel ihf.rr\kii,)fen. D.s,rstentilirc Streb.n Iracl .inef ZuEiunletrtrL.ir nrit

lii Lilin{l tu cincr l om ur(l ciron ll(irei.ilt, llo lettigli(,h iloo llcdiiifnissen d.r IDncrl)r'lilik

lrDr}crldilsentstrir'ht.liiljL,licuxbillige\-e.rIrrirutgarlkorn!cr.rlsIlndolc.ssifllrleini(|i DLrr

:,, (li-"\-edeidigung dlTjc,ris.n slirrrr. .li-" di. reücr \Ictliodor dd de,ri!c]ren P,,lilii.

'lrth

,lroht sin{1, sofdeln rufh rLnr ciDcD jdcologi'!,1ltn Iiinrlt !rlt ncm Ujrlcris us, urd ihli dis

lli,, ziel dcr -\hli.r0n riclrl ncr l)i.(lf lst, sondcrri ilie Henulufug cires limst, r/ . ln

r , !c|t!r,1. \o {lif seir li,rgern l!sLsle|crrllcn airrrn,lsiilze rlcr' lolli,{ lien }olilili kcnf1, ltr'D

', I l rüin.l,ni,,. .lir t.rlnirfli,, fiegicrfng sd(le ,qicl zu so lci.Ii:in igcn rni gcfäl,rli( het

: lLi,rlrzilg.r dei llou,r a,lrü,,1)cilriD t)osiliv clrr!tcllc!.

\icl' d,i, li) f,rlirrricen dfr lclzier zNrnzl{ JNLr.. i!) rler.n \'.rlinl lirglrnd rrD,l lrurloliilr

l,t rnr lt,,ile ei!rzijtc irrcrDrLtioDil. \.('ri)llicllIrng gelrlfn hrlt ri- sondArr {n.,h i.riuls irrsLii(le

' ,Fn, ihr. (,igencr lnrcrcsi.u ntrl g,tri'fi.sc l|,ise zrt !fflc ig.n. jst .s rölli!! nmägliLl|. zI

rl.,rhc!, ir'ß'ndciD Sliil in \iillcf ltl.r Osl.j ht,t \1if ebcriso ful dcr cntgcg.rrgcseril.rr Scitc

'rlin llou liiirr)rc r!,1, nu .ri,,.D cinzig, r cngli!rlrcn \i)rschlrg. ,sl ncliri.,i, cs !.i r ixu,

...l,ird s,.ir\ iDgr si, ir zr 'Jrlcn rrl, {lic z\l'.jl,,l1.! uLi I D,njr.isbu s.ir! t Lnl',1!1, ß lreniiliger'

rlrilrc (li, .nglis,lrc llcgitrLrrg ciniilc :ligo !or ,lü ttticfttriiLrrg d.r Dc-

. 'orgrsr'Illgenr'rr

'

frLior ir 1Irr:,l,in ilin'l(ricgsll,'1le wüili.jcrr ni,, .lic nilil;irj:rl,f I)icnsl!llifl,t e'rgrliihr!

: I l,älle rlic {rinziisiJcle lifgjerung in gfilfi fcrD trLling rls bi-rl,ef llir llor,iLi!i.rnrrs ilrrer

i i,icc Nngrord.eL, (hnr liäLl(i rn sogrf sol.l I unzrLliir'gticl,frr drglis(ili,'| \irrs,,lil;igc, Nic rlie,

'r ni g.r,rrLr \\, rlcn. ils cinen In,\cis fiir,lcri r,,lri,'hligcr rnrl eDsLcn 1\'il!.,r lordlcr Zu'

- nrenxrh,il rns.lon linnDfr. l)i or iedo.l, ir.r.de rrDgckclin geliotrnren iil. nnlli i,rr" rr

i,ner. Nll, \on l.,,ndon rrnr.rronrrr,'Nn dltrl,,trr.ttis.h.rr \'erliri,llnDgcxr $erd.tr so hnqc kcil'.r

t .richi nLrf lirling hile., l,is sich rti! !nslisclic Ilesi.nLng erilllttL zLt rlu! linis,tiLüll rrllrnut'

-P

t

^^,u^,0,1fr313

I : :CZYPOSIOLITEJ POLSl(IEJ

=.'rß - No .}/rrB/t J/r.46

I

t"

Ionqjr!, dnla naroa 1939 r.

Ta Jno:

t--

t

--'

*t,

L

?n17r.v.t

:. ,

- | ' -' --"--- -

l--i*"....

.l

.'.-.,

nw ir^ t /1

gtarowlsko rzAdu brJrty Jskl ego

wobeo Elyzysu.

Stosunek d.o Polskl.

RoaEorYa z anbasador€n K€r]ne ily.

Gwaztoyrqy !rz6b1€g ostat1xL6J fazy fyzysU

oz€sklego I''J.vrozal gzgtokl wstrz?s w tuteJsr6J

o!L!I!

I sl)o{.od,owatr r6sBleZ ewoluoJg w stanotlslru

tutal-

=,7,,k,."

szego rzAd,u. Dla zdecydowarxysb prasclwnl.kor llt eD1€o

hltLerovsklch ostatnlo wypadkl byzy tyl,ko !oit1a!-

AzetlL€nd plr€w1dywafi t treanyn angul0ettt€u wlgceJ za

Pary Z ,

üo skf,a.

r;j'.r

-l V I

'l r

loalgotero etterglczleJ BkcJl lapoblegavczeJ.

Itllgksle

znaczeo.le Jedlak lolaly rqyladkl czeskl6 prrer r'phrr

JEIl wJ'wa! 4y ra tuteJszy oboz " Wodowy ".

zwoLonnlcy ullikall

Jego

z rogu4y szozersz€go uJarNlrignla

swolcb przowldywaä I lladz1e1. Ogranlczall stg naog6

dq-liwladoz ante , Ze 'tlelLs Brytaata vlll]a s19 ograotU$&

uo obroqy zachodu Europy 1 oczy,{i6cie lnperlrt

llXtJr j sklego 1 iop€rla].]]ych koloudkaoJl.

AatoElast

j:..a l{lDlstra

:!:eE Z agranlcznyoh,

r.--gel-gsc19-!-

Xuropa 6rod.kowa 1 rsc.hodrlla sluZyleby

€k8peusJl rd.enleckioJ,

Jako tere!

z kLdr€go Anglla nogZaby ter

wlelkl€J str€ty dla slebl.o slg wyoofad. .0'rgumontov

nlewylor{i €dz is r\ycir g;oSno z toj strory, alo bodaj najweZnLeJszych,

noZnaby szu-kad $ oczeklwalrlu, Ze liiency

znaJd,l wl€le trudno6ci w uporsnlu slg z ustSploqyro lb

toreneE wp4/vöw I 2e dzi,iki tyD trud,nogclou I al]tagonlzmowl

z Rosje strecA lra pr9inodcl

I d,ynaniäld€.

Przorvldywello, äo doJdzj.o do lro Jny rosyJsko-Dielal6ckieJ,

kt5ra osisbl obie stroqy walcz+ce, nle boz po{red.nleJ

korzyScl d1s nocarstrr zachodllctr.

Szybkl bieg lvyps dk.tr, daJ+oy Nloosoro cenl3or

b€zkr!0awe zd,obycze I wykazsl gLab€ stroqy tego rozu[owanla

I fakt,

i€ bylo ono w g.uDclo rz€czy przgd,€Eszygtkia

ryroork+, !o zrval a j ?ca odpoBi€d z lalqi.Io 169Zou sta!1u

r Docarstqacb zacbodüLo.h Da ])oetqpovanle !o 11ni1 l]eJr0rxlojszego

oporu.

Zarysolsazs sle polr€zna obawa { obllczu

Jaltu | ,o Nioacy -

jsk dot$d - zallast utraty sll. Da

skutek snojej akcjl leschodnloJ, dozna{y lch dod.atnlsgo

ranoZe!.1a.

n€zuLtaten tej

gwLsdoEo6cl byA nowy ton w stosun-

.!c|r öo Nlenleo. ZnalazZ on swoJ wyraz w polltyczDeJ prasi€

SDgt€lskieJ, zgodlie zrosz!O z Zycz€lioo czJnolxlkdE

rzädof,Xroh. W€da.ug inJorlracJl, oblegaJecycb tutal r to-

Aesb dyplooatycznycb L polltyczqycb,

przewrdt r obozle

n ugodoFcÖr n de Jeet l€dDak cazloiity. f tJrB g!oB!.o

ztuJ iluJo s19 , zdarieD powazeob-qJ'o, Slr Job-u Sluo!.

ktdloeu

prsy!lsuJe sll autolatro !!oJelrtu rsp6lneJ dohlafacJl

Itieltl€ J BrytaD,l.l, F:|alcj1, Polskl 1 Sow1et6r. latsZe

-6

1 pre4ler nle zdsjs s19, Jek dotad.. - lonlDo stanovczogo

tonu {yporcl odz lanych ostatnlo

r0Ör - byd wol,4y

od rvatplipo6cl

oa t€Eät najl€pszeJ oetody ror€graÄle

part J1 rozpoczgteJ nhzadord monsohlJEkl[0.

wahanle to zdaJe si9 przedewszy3tklm aotyazyö

a tosurcku AEgltl do Polskl. W rsEacb t€orjt d,efetystyca1gJ

/ w, a:-qd,t i.e ugodoroJ f,

zacytowanetr !owy26j,

nl€ byzo dLa nas, Jak sig zdaJe, Jasno okr€<lonego oleJsca.

Olecnle, wolec azgbkj.ch suic6sö{ ÄLoE1s oki.cb, oEiagdgtycb

wyX+cznle tylko

drog^+ naclEkq, poczgto t"J.taj obanlac s1?,

by takza I Polska nle skoäczyza Ea tsoDproElsls r NleEcalilt

ktdrybJr !astepnl€ unozl!.r14 tyn ostatntn s!ybkl8 rozsad.zenle

RosJL. UJawril stg n1epok6J, ze lrrly tatllo rozlfoJu

w-J!sdk6E, kolelry nscLsk Dlorql€otsl r klerq]1hu zachodaln

byzby nle od.parcia.

Po,nyZsle ro zuroite.nlo !rz6&an'tato

za zaciedllenler0 stosuD-k6r WlelkleJ BTytanll E Polske

lozatyrü uq.ydetnLz sig J€szcze Jedaa

potail3y poFoA dk

zwlezallla z nslll potltycznoi akcJl brJ'tyJsklej: byla nln

k?ystaLlzuJgca s19 6Eladono6i, ze Polska, pooliaj?c

so\tioty

Jest J€qynyn bodal azynDlkle.ß w Folotr)lo rschod.Ä18J, losladaJAcyE

pe r.n+ lolltyczne

Blazaledr.oÄC I Farunkl zewngtrzao

1 w€wnetrzlg, pozraLeJ+co Es soroodzlelnA d6cyaJ9. Szkola

'r ugodowc6w ' - Jak wLadoEo - dgiy do ogranlczoaia angi6lsklego

zall1tereso!ya!1e do FschodlleJ !od€c1 Morza Srodz16mn€go,

wrez z otft'oa? clednln Dardanslsklc!,

zapernla-

J+cycb dostep do l{orza Czarnego.

Tyr0czasor0 iedlak okasuio

s1l,

Ze lra pötR-tsllo BaZke'nek1u, a w19c !]a prz€dpolu

TuroJl,

paaujo sytuscja nle wo1E8 oa gr5äb 1 ee pol-ttyczno

zrootll-1zowal]lo kraj6w Ententy Salka'nsk1€ I w qy61

ifcu eä.6.ng111 I pod JeJ klerownlctwen tatrafls

trudlo6c1.

na c{leLklo

Z wszystklch Ny26tr przytoczoDych wzg19d6t

I lDILyoh Jeszcze, kt6re d1a krötkoici

poxolJaü, rzAd aD.-

glelskl

zwrSclX si9 do Das z propozl.ctr? podplsanla ws!61-

!.€j d.€klaracjl z Angll?, tr'ra]xcJ3 l SowletaEl. Pol]Lewa*

Jod]]ak v Zode rz?du panowary, v ka ZdJ.ro razLe ait d,o

ostatnlcb dd,

rozbloZnogci 1 w?tpl1Eo<cl co do ceLoEo6cl'

uZycla tsJ aktJrw!€J e€toEy, przeto g.ybralo lolrop nie

bardzo Zyclowa, a1e za to nnlej ül+ZAca, doklaracJl

naturJt

ogÖluoj 1 ubrano Jg Ir styL u.oozliwlajAcy duZA rozplgtodd

lllt€rlrotacJl.

Dorodu, Ze leyplyEaJaoa EtaA sZa!o66

revlgtrzla JeBt tutaj d.obrze rozul0lana, szukac noz!.B

r okollcznodclr

2e stanowisko Pof,skl, przeclEtre !ostavlsrtlu

podplsu naszego t]a tego rodzaju dokuneEcle, !1e lr]rwo-

Xalo tutatr a!1. v1e1k1ego zdzi.wlonla, an1 tyrnbardzleJ !retenall

do klororenlctrqe polskleJ po11tykl.

Jgd4a Joszczo okollczao6d lsJ/naga ogwietLella,

o tyl,e o lLe lest to dls nn1€ w teJ chvlll Eoz1Lwo. Jost

tdg stan sto sunköF algi-eIsko-rosy jskich. Jek JUZ lolazen

Eoiro6C dorosld Palu yd!.lstlowl z okezJL riyjazdu p.Hudso.oa

do 'ltarszaw:J 1 ltoskwy / IIo.51/tJlI22 - z IO.b.!1. /, stlona

algj.e1ska luz w5Fczas duZo soble olt€cwaAa

po polltycznej

wsp6fpracy z Zwilzkien SowiecklE. Nat oDla.ei stroDa sof,i€oka

.larkoltals

Jak

gdJby braa, 2,9wszego zaint€resolva!la.

Odl Cego cz6su So!e16ty zgodzlly sle as zioZetrle sw6go

pod.p 1su aa crsp6lueJ d€k leisc j I .

gczy tl|trJ' to {r l'eru-üach

Dl.ezupe].o16 dotyohoz€s qydüietlooJcn.

Uzo.L€äo1ey - Jak

sl9 zdAje

- 5Lo2,s[7e sw€go podptsu od uczestnlctra Polsilt.

Nlswlodooo. czy tz?A alrglelskl zwröcif slg do [[o sEülr

o podpis re tröJke z FraocJe L czll doze napotkaz. tstrl !a

br€.L gotoro6c1 do taklego k.roka. ly k6 Zd.Jrh rarle

? os!etnlob

dlllacb .oJxo Zg sl?

poszlo-kl . wska?uJAc6 os obnlz6D1q

atoosfory se]'deezDo6cl. ktö!s p-azez czss barazo k!ötEl

zazgaezyta 9i9 w zn1.?zhu z lnlcJaiFca oagiolske. Pu-Elrtu

t6go doiykan

JeEzcze

pou1ZeJ ß ?wtgzk,r a roaooae @oJe

z €Dbassdo!€E (€11!6ay. Tuiaj chc1af,\rD J€szoze dodaC, 26

ar0baseaio! fiatsky, z ktoryB s19 spotyhaleo caqsto as prayticlgch

!3 cz€ec prozyd6ots L6brq.D'a. okazwaZ zalodplo

tgJorxgr l€k aalaYlrs.€ zaalowoLenlq z ostat!1eRo przeblegq

FJrI,aiü6t, I ualsz€o tatze 1 ÖuZA p6rno6c al€blo.

Element rahaala, ctggls J€szcze obecqy r rz€'dz1€

tuteJezyD, uJawDia s19 oa a€f,uatra w spraflle bgd.eceJ

przed@lotoB gor?q€J kontroE€!sJ1 od. sa€r€tu Ju, 01e91lojr,

a nla.oortlc io F Epreü1e poboru. llob€c dosJd sllaego firno-

Ze.sla kailt r!D11 roEauleruo J oraz srD1l tdrytorlell]cJ,

ehsperol tui€js1 tlÖ&acz? alsohgC rzgdu do F!1es1e!.1a

/r./tr Foreig.o Offlca tak ttlo1e 1n lorEoseoo - Sorl€ty Datoolast

teEu prêoze. ltra tlr 01€Jsu€, J8k €19 adele,

kazuletyczoa ltrtetli'e!aAJa- za!l.os6o!1e skl6rowaIro zostalo

alo czterecL lsirstf,, przcto Solri€lJ przyJ[uJB Je - Ja.k

ttle!irA - b€z ZEdqycb rarualcdr. I,rzyJEuJg J6 Je iln'at

ty lt'o i teJ fo.rEle 1 z tahlq uczest!1ctroE, jakl,e ptsesld.Jrf,

al.e atrgl 6lska pro!o.yo Ja,-

*rrr'U"r, ,#;;rr.

u€tasy o pooorze/ -tTäSrouJA,

ite zarz?d,B6nl.. to ElsUohJ

nt !s,Jh11rszA _prz.\'srlodö znacz€Dte tylko sfotollcznoaleDolstracyJD6.

rde uaatwls.lec natot!169t, lecz racz6J

bonpllkuJac r.ozbudo,trg arnll w czEsie pokoJu. ü1€raloZn16

od [r!toÄcl

tycb WJsÄnle'n. vabanla D. Challber'1a1n8 Eda,

Je 51e przeddtsuJrstktD [:rDZJntaC u Jogo rdech€sl aio narsaenla

robie prz6clü4ych pobolovl

ZiLezk's Zawodoryob t do

glrovo.kovenla tyD sposoban lorb16Zro6ctr poglad6l s PErlard6Dci6.

dzislsJ bllskln berdzo J 6dlouy6lno6cl .Saol-asrtsa

pobon) Jsst D€r'az10 dzlsleJsre

odwladczetrl6 pr6Blora

w lzb1e, zalovl6dajace lodro,l€ü"e tsts rlrsra J afBll telTrtorr.ellel

do oyfry 340.000 1udrl.

__'"- o0o ------

8 EoJe

ssdoreD 8.6nr16 {y.

PowyieJ baszklcoweus ocena sytuaoJl tuteJsss,

s.t.aüowlAa g]ö,tna ta66c eo.i6J ro?dovy z ambagsaloroD ao6ryraäetin,

!. E6tx]1edJr, ktörpr prreprowsitz I gen ötle

28.b.o,

tra s&u?ek !016cen1s Pala Mlulstra

aB Dosrodolotüeo pana

DJEaktors l,ubl.efisx.legu, zapytatolo e19 p. KoluodJ rlecs

o rozBorg, htöra nlaf, rzekolro prz€lroredrle

!1odar!o

! p. Cba.Elorl,alueD Da tooat Polskl. PF"a Rerxne qy byl

aask.oolguy I g69ladoaya El hsio8olycullar

4o Za&!€ J

tqklöJ r ozDorry g sl)eoJal4ym zllacleDlu al€ bylo. Rötnoqzo6llo

tr do pervrlogo atopD.la I)r?oolec tyo zap€wü1€o1oio,

öoa p. &o!.uo(y nJDoa ar6&ü DloacooEorcllur

26 JoSo

&olcory r P6ryäu I tvarglatlr. 6 ßa6rzy do sa f, 9taq1.

JaI oti rdad aob1. dokiadrl€

A.Dgl ll

n

sprary z sytuEoSl

DÖvlg taE 6D1alo o t€J €prevls.

Flda?c, ,e tg droge n16 wlele ulyskoD, sprotadzlloE

tozlloti z a.nbasadoraeo !, eytuacjg ob€ole I !a

Oceng gototo6ol

.e.ng 111 do tryst$pl€nls rlroJlego. Z teJ

or?6cl rornory plzesÄaI6rD JuZ !aru ltrl!t€ !row1 spraro-

,da!l€ tolegraflcllle. P. KoDDody daJec do zroaB.

nloalar

,€ zd&rle ssoJ€ oplera !'8 sz€le$t ro rraor a ozyB-

!lk8l[1 tuto Jsaynl !aJberdzl€J nlalod,aJryul ! dal ryrat

sreau praekonatrlu, ,e o !I€ Polsk6 zdobgdzte sle as

rbro3ry O!6t ü1€nooD, t srozogöIaogql to,

1 Da odslr-ku

8öa'nsk1!, to poolgglj.€ A-ogll9 re sobg.

N1s b9dzle to,

Jat lodf c6lal ! DaolsLleD p. &o&€qy , roru] iateE r19.ksa€ I

[], dotyobo.a€ aotöeqrnofcl ADgItl dls !a€, -

t}l€ bgdrl€

tez decyzJg podjgte aal s oobote a-ol r .adorol6nleE,

ala bldzl€ ryEl.klsB Eodoornosol polltycz!€J

nato6last

rrraata, g{y\y !öIske

sars okaza& bra-k d.eoyalli to 3da]lliD

anbaeaÄota, olsooDty ugodon€ 1? rzed,ale ekorzysta4yby

I t€to 6by a!orodolad are?ygnovent€ l91el.k16J Bryto!,l1

r altazowarls 919 r nasryr! re)onlo, ldd.i31o!o p.,K€!Äeily

! rzedrle tuteJs6yE lgtnleJg $ dslssyD olegu ,eszoas

T?tlUtDAcl. czt Polsks lstot!ls ,est nieodrolaLllo zlleoü.d

o"ana na opör ne od clD-ku gd/lleklo.

Przy dzlcLeJsrycb

b*yskarlcrBle

zrolenlaJecych slg rar!,!Xa ob t€go !oilaaJu

lap€wn16lla nusz? a koDlccanogcl byC czgsto portarzaa€.

-8-

Poruezy4€E z p, Koll]odJrrn zagsdlrlen1o rosyJekla.

ByZ dogyd wstr!erqlgäliryt !1e obc?c rldocznle

pod€Jnowad dyskusJl Da tenat akcJl aDglol.sktej soboo

!4ostry / 1 ow€rxtualtycb truellodcl, !a kt6re w taj

a.|'oJl Dapotyka? /.

ogranlcryA €11 tyLko do rlaEl€rrt€go

,da!1a, ,e a!€i€Lskl rzed prrJrrl?5uJc slqksro .aacz€nL!

/xt

öo srej kollaboraaJl z Polsk? !12 z RosJA l Ze tg Eolla.

borscj€ trektujo

r kard,l|B rasl.6 Ja.ko podEtatofly pru.kt

IryJ6cla d1E ew€otualnoJ dalszel s-kcJl.

?yl,e usryszaleE z rzasnych ust p. trErllsdyr sgo.

tratonlqst w tute JEryE 6rlocle dllellnlkarsktn krarg

pogzoskl, te a.nbagador Ei. EZ l,8tot!1e r oststnlch altaob

]'oaDarlad z protrleren !a teDat Eutopy rechoü!1cJ. Prry

tej sposobuo6cl, olaZ - Jsk twlcld.z$ -

pod.!re611c, tc

syt0patle An€rykl dJ.a ArAl 11 ns wtrpadek konJu.btu abloJnogo

bgde F duisj mlorzo ,aLeLEW od etanof,clo6ol,

z kt6!a Ä!gl1a uJnl€ elf. za paistwarol 6uroleleh1n1,

zagroZoql'üi przez Nl€üsY.

or'tn

o F"^*'>r

/ Edrsrd Raczyüaxt /

Arobaoador Rze Eztrpospollt € J

/x/

EaA pu!-kt wlda€nla aaa].ez|.ca po laz plorwszy

u dalsleJezeJ prasle, w k11lu altykulach,

olslylsJaoyoh zakres 1 -rgd8nla a!91€I6k1€J

dyploDatycrne J of,€nsJrty.

*3u-

Bericht des Polnischen Botschaltets in Lontlon, Graferr Etlwartl Raczinski,

den Polrrischen Äußerrrninistcr in W:rrschau vom 29. März 1939

Dotrtscho Ucüorsctzr$g dcs voliicl'etrd€n nÄksimilo

Botschaft

iler Republik Polen

ER^fR-No. 1 11iß/tj/1i16

London, den 29. 3. 19;9

Gehein!

Herrn

inistar Iü! ]l. srvärtige

I'olilj{icr l}crirl,l No. 7/1

Dio lll]ttrlg der briiiscleD nesicruns s.scniiber der lirise. Das Yerlrältnis zu Polen.

UIicf ) edrrng Dril lJois(h0ltcr Iieüned]..

Der ge\r'illsrü,r I'erlnrrf der lclzlcr lllse (lcr lscheclischen Krise hat die hiesise ö{icntliche

lfein ng li.f.rsr]Iül1c!1 trnd iu.l, cire l')rlNiolilung in dcr lhlhrDg der hiesigen Regiertrng

yeranli$1. Fiir die cDlsr:l,icdnreD 0fgDcr Hitler Denls.hlinds waren die lctztcn Ereig'

risse nur cinc llesr:iligDng 'ion YorNirrscscheDcrr nnd ejD Be$cis Drehr, däl ein energisciLes

1'orael)en r.rNcndig sei. C1äßore Bc(leirl,rrB ic(lofh go\r.rnncn dic lscheLhischeD Ereigr'isqe

durch deD l'iirdfnct, dcn sjc .rüf dls Li0siijc ,.1cfsö|Dungslnger" mnchten.

DesseD AnLüügef \'elniiedcn in ilcr ll.gol cire nLrfricLtigere IieiJnnigat,e ihrer \"oraLtt'

sichien n'd HoflDtrnScn. Sie'res.hfiirlilcn si,,ll iru.rllgcmcineD dal'nut, zu erklären. daßGroß

blitännien sich nrf dic 1'.rtL'irligrng \\'(3l.1rt,,pns sonie natürlicl des britischen Inrteritrüs

und der inpoidle! \'c,r)irdr,trgsl1!n,r li,,s, Ifiirtii€n müsse- ]litt€L- und OsieLuo!a digeg:n

wiirden als derrr!.hcs il\l'nrsi!niscrrl.r dicnfr, ürs dem sich linglnnd, otine srollen Schadetr zu

erleiden. zLniiclizichcn li,irntc.

Niclit lilrt rLrss.sIf.chcrc .\rslrDrert..l]h.f doch yicllcichi die \r.ichtissien dieses Lagers,

könnre mrn in iler l,lr$rl1nns schcn. drli i's l).ulscbhnd sehr schrcr Iüllen vetde. llrii den iltm

alrsetreten.n Gelietex teriig zll wcrtld]r, rrd (li"l] drnk dieser SchNierigkeitcn rnd dnnk des

Gesensntzes zI Iltrlll.rit es rr .\tsn{rhnrngsiiihiialioil u d Drrrnili vefLieren lvü.Ie. lldn sah

roraus, daß es zLr,:iDem Kri.s zlvis.Lcn llrliland nnd Dcnlschltnd lionrlnen $'erdc, dcr beido

s.trwächen wcrde- rifhL olne nrlitclbtron \hrlcil liir die lycsl ächtc.

Der s.lincllo Ln!f del llreis.isse, dof D(.rLis,'lllir)d xefirolle, trnllrtigo Beute verschetfie,

zeiste die schryr.hcn Sciit'o rLiescr S Lrlll,,l*crnng. l.lr wics inl die Tatsache hin, din es im

Gfunde gelonrnrer eine Ar!rdlo w.rr, dic (1or !f,,rntworlllchen Slaaismnnnern dcr Nestnächte

erlaubte. atrf dcr Lirie iles s.fina!l.,n \linl.isirrdcs zr1 gohcn- Ils tanchte eine ernsic tsesorsnis

anseii.hts der Tntsrclo dnß l).r is,lihrd Eiait cn$s KräJterorlostes infolge seinsr

'1r1,

OsiakiiL,D eine znsÄlz1i(ilrc Stür'liiDrg cr||rhr,

i.us diesern Bcwull{s.iin efsilr sir'l cin ncrr.r 'll,,r sesenlibcf lleuis':hlnndr er trnit seinen Ausilruck

i!.lef toliljsf|or Pr'i*!e liilgl,iriils. iilfiH,,rLs irtr llinlJang lrli dcr \Yünschen der ReSie_

runsssiellen.Nachri,hLfnzrf,,lge,diehj0rjr,ltlloüirtisrlietrnri!oliljschenKroiscnausaetirnscht

wcrden, ist die LuscsiNlltrrs iu Ltrs0r (lrf,,\ifr'!iihnnng"illcrdirss nicht vollkomnut. ln tlicsem

befindetsi.h ni.| rllijouxriror lfoinurir Sir;loht Simon. ilcn mnn liit dcn VerfNEer drs Projektes

eiref aencin!,mcn llrlilirLr!s (i r)lllfiiirllrricns, l-nnkteiohE, Polcrs urd .tcr So$-jclunior

hält. ,{oüh .l.if l'rer icf s(:hfirl lfoiz ilrs eris,rlieiloncn ToxeE sciner lclzten lleder nichi

meh. froi von ZNcil'cln !n citrc'u Cc$jü|l (lu] r,it ,!lii!(hen lcgorDe en Partio zu seir.

DieseE SchnNDkcn sfloiüt aich rcr illonr i,rI dr! Vclhällrris lnClards zu Polen zu bcziehor-

In der delaitiitjs.her bzry. ycrÄij|rli,,l|(), Lhü)ric, dic oleD rngeljihrt rulde, ]vflr für trüs

atscheinerd hejr lrlrr ui,grc,rzier Ph1z. Jolzt tDgcsicLts der sfhrell€n dcütlclren Iiü.lge, die

nür durch Dru(,tr crrcrielrr \\'urttcn, l,cgin,t u]llx lrier'zu liirchten, daß auch Polen mit eiDen

-32-

':l d. Nts. mit dem aneril.oDisclien Botschallor, HeIIr KenDedy, hatie. Ich frasis Her.rn lien-

:.rd:' seradezu nrcb dem Gesl)riich, dns er kiirzlich llrii Horrn ClambsrlaiD über Polen ge-

: il,rt haber soll. ]Ieü Kennedr \iar übofriclrt trDd erklärtc katesorjsch. diß ein derartigcs

; rtrüch vor bcsonderer llcde1lttLng Dlclti sLrtigefnnden hrbc. Gleichzeitig unil indcn er

llp;e lrcrsichelrLng se1[is!ernraßen in Lb].erlc stellie, brtrdrlo HelI Kenncdy seine Unzu'

iricdenheii daliib€r zun,\usdruck, daß !ei)o Koilegen in l'uris ünd \Vnrschau,..die richt

-r \ie er imsiLrrdc scicn, si!l) ein sedducs Lild \'on der I-,rse in England zu Draclren'r, so

l, ciit darüLer rcdelen.

Di ich 6ih. daß ich attf diescrn IIege nitht riel erreiclen $iirde, bracirtc ich das Gesuich

. Ll die j.tzigc Liae üd regle d€n Botsch:llicr dnztr n , ilic llercitschAlt llnslands zrL eircm

r"n.rlfneien Auflreten zu beurleilcn. Ucber diosen Teil deir Gcsrracbs hdbo icl llnen, em

ilirister, sclroü lelear isch Lofichict. Ilerr Ke xcdy, dcr zr velsiehen grLr, diß seine Arsicli

-:,.h nuf eine RciLo ron Gesprilclren niii hiosigen üraßsehenrlslür Stellen stli1zlc. erlJärle, tiDer'

:!rgi. zu seiD! d.ß, soLlie Polen sich zurn bc\yrffnete! üridcrsiand gescD Deurschlrrd {)]t-

-ilrlicßetr, insu$ondere aüch liDsicbtlic| DaDZiss, eÄ dnDD i)rsl.l)d nncl sich ziehen s'erde.

lli-r $erde, wio H.rr Kenned.v mit Nachdr[ck onlcrsirich, niciri .ins Ergcbüis sfölerer Ecrz'

li,rhlieit sein. ils sie Erglrnd bishcr ftiruns iibrjs hatte. drs nerde auch lrcio willis oder Dlt

Z rf iedeDhBit gcfrß1.r Enis{r|lnß sein, sonder sich ntrr NIs ciner politischc! Not\rendigkeit

riseben. Sollte disesc. l'oLeD selbsi uncrisdrlossen sonr, (lnnn wüfdan, vjo dcr BotschatLor

:,,eint. die versö|nlidren Elenrente in der licsieluDg das l,crutzen, um Großbrilarnren zu

'.1,r!ü \rerziclrl luI eiDe l'esilegnng lrei üns zü \'erihlasserr. llerr KcrLe(h' i-"[ der -{nsichl,

lrl in der hiesisen Rcgieruug a{clr Feiierhin noch Zncilcl dnfin bestclron, daß Pole lit

-'i,rhlicL nDsidcrruflich cntsc|l,,ssen ist, s'.1 hinsichtlicl llinzig," zn vidofsctzen. Bei dctr

riesigen blitz.qchDell sich \,eriindefnde;r Bcdirgnngcn l]riiÄtan Yorsicherung0r rlicser -\ri

not-

\cr igerireiso oft wicderholt $efden.

1ch sc|nitt drr0uf die russisclre l|rage nn Herr KcDnedy war ziemlich zl|rilcLhalti:ild u|ltl

nrlllo sicl oI{erbar iuf lrcinc Erijrlernrg ilbrr dns englisclle Vorgch€D eegeDüber trIl,stin

.jnlissen (rDd arclr nicht rrf die Schwierigkei(cr). anf die dieser Vorgclten sl.rßeD könnle?).

llr b€.hr:inkte sich auf di€ chalakieristiscle ,Lcüßcrnng. die enghs.Ic Resierrng lege

r,rfer! ZDsärrnrengehcn ürit Polen gröl:\elo lledclrtrurs bci.rls den nii Hoßhnd'). Dieses Zrr-

., umc.gchen sei fjir die crjglische Regierurg j€denfnlls ein w€Bentlicher Ansgangstunht für'

riu etwäjges \Iciteres Vorgehon.

Soliel hörte;ch lon HerDr ltcDnedy selhli. Dnsegen läufen unler den hiosisen Journalis(cn

a;rfiicbte uD, nnch deneD def llotscir.ller lrlsiicLlicL in der lclzten Tagcn nrit den Pren)iur

iirier Ost€nropr gesprochen [rl,c- Bei ditter Oelegenheii soll €r, wie be|rutiet uird. belont

, Nhcn, daß die Svmpathien Alrcrilias liir Lüsland iln lalle cines Konflikres in hohen ]jaße

y,,n der EüLschiedenheit xbhüngcn trerden, rrii tler sich Euglard d€r orfo!äischen Släiten

rriDehüe! rverde, die loD Doulscbland bcdrolrt sird.

Dd$üd lläcz.\'rski

Bolsclraflcr der ileprblilr Pdlcn

') Diesen Ge:ioliGrnn\t lind i.h ztrm eFl.nDrl in dcr leutigcn Pf.sse, in cirigrrr Artil<eln, die Lien

Bereicl, ud die Zielider eneliscl,or didoortischcn 0lrcDeire bcal'!ccl)en.

!OSELSTWO

F-:POLITEJ POLSKIE.I

;!TOCKHOLMII;

LEGATION

F' ELIQUE DE POLOGNE

I

'TOCKHOLM

\- rs /E/5

li

-6

#uP'ef

l(

. 15 .kwlernia. re3;. .

/1.i-hVT'

Pana Ul-nistra Spraw Zegranicznych

Warszawa

Nawiqzujqc Co rapoltu z 8 kwletnla br. Nr 19/'

-

'

'-

S/4 Poselstwo konunikuJe, Ze d.aLsze lnfornacJe otrzynywane .na

ter]e r, pobytu lxinisLra Hudeona w Stockhol,nle dwladaza, 1Z nie

l - ,.osiqgrqz on na tuteJszylr terenle wigkszygh sukcesdw. -

WdaJe sie, Ze nlnj.ster Huilson wykazaf zbyt

,'natro zrecznoscl w p xz eprowad.zonl, ch tu roznouach I zrazi.U nawet

....-'

, n^ ciahiF

''rfoierc

c r'Ärv

dâr^Äor^rc

Jslc nnle poinfonlowa& Jeden z wyblt]]ych przedstawiciell

tutejszego Swlata f,inansoryego, Hudson sondowatr r6wniez

tere!. oo do zachowanla sIg Sz$'ed.6v{ na üypadek wojly,

suge.

ruj4c konlecznogd wstrzymanla v/szeLklch dostaw surowcdw d}I

I,i i emc 6r,v .

, / Szwedzl ilal.l nu wdwczas i1o zrozuroi.enia, lZ praglr'

tu zachovraÖ neutralnosö t zs

,.lJÄ/

Je:te1l. w razie üoiny Batrtyk zo-

|

-'^/\f,\stanie

opanowany przez Nieecöw, nie bgdq nogli s,tg uchylid od

l^r \l '

' tego, by im ludy rtE& dostarczyC, SJtuacja bylaby oczywlssl€

inna, gdyby Battyk oFanowail Angllcy.

VI cl4gu konferencJL z pras4 Hudson podobno usillrls

nalegal na koniecznodd rozszerzenLa inportu angielskiego do

Szwecjl, d,ajqc do zrozuelenla, iZ gdJby rezultaty prac przewldywa.oej

delegacji

sfer gospod.arczych nle daly uynik6w, Anglia

\ auslelabV viz146 pod. wragg rewizjg traktatu handLowego. Perspe!

twa ta, Jak nl oswladozyl h6J rozEdwca, jednak Szwäddw nle

przeraZa. lraktat tenrjego zdaniem, lle jest taki baralzo korzy

i stny. Zawlera on plzede wszystkieü ucl4Zllvre dl-a Szwed.6w klau-

I

co d.o wggla,

\zule

ktdry Eogliby taaieJ kupol,{ad gdzielndzleji

Szwd

- 3' -

tt.Z ä4da$ postawiorych Jed.lakze. ptzez Aag119 r6wniez SzwecJa

noze sle nLejednego nauczy6; Naszd.'ctag2e wysltkl !' celu,skloni.enla

lnnych haj'6w do kulovrania touardw szwealzklch, ktdre DV

qozeEy llx sprzedalvad Jeüynle za po.noc4 subvlenoJi skarbo14'ych,

stanowl4 sefr.e ptzez sig niebezpleczne odchyl.önia od zdrowcJ

gospodarkl. Ten subwencjorlowany ekspolt ci4zy stale !ad. !esz]'rI

pertraktacjanoi o ullowry handlowe 1 stanoryi dla kraJu lrzyJüuJqcego

ten ekspori punkt wyJdcia dla wclqä trosn4cyob i,edalt zwiek-

Szenia je8i eksportu do Szwecjl. O teJ szkodllwej stronie naszeJ

!ol1tykl

subwencji czgsto stg u las zapoeina. Zaktuallzowetra

j4 ostatnj-a p!öba ringltl wykorzystanla sweJ slly Jak! wleLkie

go l!1portera w celu wroblenia

soble szerszego rynku 1{r'Szwecjltr.

rrcöteborgs llatrdels-och Sjöfarts Tidnlngrr z l8 kr{iet-

!1a konentuje ten artykul Cassela i podziela.jego Fwod.y. Plsao

wytyka vr szczegdlnodcl Angukon, Ze wigkszosC lch l]aportu ze

Szwecji stanorle tak wazne d.Le..lch lrze&yszu surowce 1 pdlf,abrykaty,

jak d.rzewo 1 oasa ,apierowa 1 Ze kupuJq Je z potrzeby a

n1e z uprzeJoogcl. Co s19 za6 ty czy subweno j owenc Jonowalego eksporiu

prod.ukt6w nleczarsklch, zwzaszcza nasler,ktdre An€tlcy,

d.zi?kl sübwencJi otrzyrouj4 po cenie o 60' /. DLi Ezel nlz kolsumenci

6zwedzcy_.to, Je61i. AnglikoE ten pooarulek dolege, llc

wlejszego, jak zenieJszyC !lernosC bilansu hendlowego .Alr9111 o,

+ah {nn^?+ rÄ qzara.i.i

lat

]52-P.IJ

P.III

Dziennlk, ktdry od poczqtku zwalcza? te .subwencje Jako

1

szkodli{'4/dla gos.Dodarstwa sLr,vedzklogo ucl.4Zliw4 for4Q l)oplerania

rolni.ctwa t lrodukcjl lxleczarskiej, $r'ra2a, Ze x,yszloby tra

korzysö gospodarstlr,u szwedzklenu, gdyby subvrencJe dla eksportu

nasla byzy znieslone, cenJ d1a kolsr.uac j L kt,alowej zad obnlzone,

a prod.ukcJa sklero$'ana na lnne tory.

Anbasad.a R.p.Lond,yr

1ÄJ

dl(

t

4uv

üworow9il

*t.

\

-33-

13. Bericht des Polnischen Gesandten in Stockholm, G. Potrvolowski,

an den Polnischen Außen rinister in Warschau vom 15. April 1939

Deutsche Ueb€l'sclzüüe de8 yorstehendon Ffl kstnrilo

Gesanrltschaft

der Republik Polen

in Stockholm

Nr. 19/Si5.

StockholD, rlen 15. A|ril 19:19

Vcl.tIr r I ich !

Än den

I:Iclrn ]tinisicr

lür Au6]rürlige Ängclcgcnheiten

in l\iiirschau.

i'Dter Bezugnähme arlf don Berioht vom 8. -Apljl

d. Js. Nr. 19/S/a icili die Ges.ldtaclrift

:.ii{, daß rveitere NäcLri(}ten über den

des Xlinistors Hüdson in Sloekholir lesr){cn,

l:r[ a. hier ]ieine srönelen itrlolge cüjelt û{entbdli hat.

lliristor Hndson hat1lnsclreinend allzu wenig Gsscliictlichkeit in den hicr sefiihrtcn Goi!räclien

bowicscn und sogar itie h icaigen Wirtsch&ftskreise gcgen sich rersiir xt.

\\rie nir ein hervormgender Yorheier d€r hiasisen Finanz\yelt }nitseleilt Iai, sondicrte

Iltrdson ebcnlalls deD Boden in bczug aul das \rorlxlten der Schrrcden im ltriegs{ällc. wobci

:r suagerierte, es sei notlvenalis, alle Hohstofiliefcrrryen an DeutEchland ciDzustcllcD.

Die Schweden saleo ihm daraufliin zu yersiehen, drß sio Nentrelität zu hclrährer lvünsch

:!n und daß, nenn i'l ltricgslalle di€ Oets€e von Dentschland beherrsclri l{(!de; würdo, lie

:ich dem nicht antziehen kornieD, ihm lrrze zu liol'exn. Dic Lrgo 11äre nÄtjirlnrh nnders, \r.crn

nie Drgländer die Osis0e leherrachtcD.

-\ut eir€r P.c:sekoDfcrcDz h:it Hudson aDgelrlich nit Nn{;l)dfrclr beioni, (liß es üoisoDdig

iri. die eDslische Dinrrhr Dnch ScI$cden zu erwcilern, wolrei er zu lerstehcn sab, drli. irenn

jie Arbeilen der !orseschcnen der lvirischdtisirroise ohne I.igebnisso llicb.n,

rllgland eine R€ridien|rg dcs Hrndolsvoirages ^lorrlnrns iü Er$ägung zielen rniißlc. Diese Ausricht

.,Lre.ka jedoch die ScLweden nieht, orUarte mir rrein Gcslrii,rrsparlner. l)icser Yertrrrj :.i

-fincs Ericl)ters nicht so sehr yorl.ilhaft- Er Dnll)iiie lor ällcnr Iiir die S.L\rcdeD bescl\1er

.!he Klarr.lr in lrezns.rrLf Kohlc, die sie rvoanders liilliser lixtrlcD kü'rnren: dic Sch$cdrn

r.,.chten sich keine Sorgcn !m den Alsrtz der \\rurcn, die jetzi don Englärdcfn yerkäutt irer'

1,"!. llieso könntan rlloLdings z. B. die Zollsäizo ul Sialil od{r Zellulose cfl'ö|cn, ahor (licse

,lrzcrgnissc seien in dcr DrcL l,lDgland ein YohällnjsrLriiJijs klcin(! l'('sien; ülriscns

-.ieD ilio S.}reden üborzengt, ûsflbr daß rlie lvaren, die lt|sllnd ni.ht nehricn \iirdc. zundl lrrd

', irrsclaftlichc Erzetrani;jse, sich olrre ScbnierigkeitcD in l)culschlaDd nnrerbringcn li0licn,

:L,it ilen sie iitcrhrupt schr sut und {)d€ntlich Hrlldel trei].n lriinnien. Ztr der Ausrnhr lnld

\jfLsrhdfiliilier ErzcrsuiilÄe nnch ltnsland miilltco sie sonicso zuzrhl.r, säbrcnd sie jn

l-r.ilrisclrlr d dafür hi'lrcre Pxeise crhrlten könrlen.

Die kriiisc}e LilslclhDs der hicsigen lviriscl)rIis\relt zn d{x! iultrclcD IJndsons |cÄiiitiqt

.rth cin Aufsntz des h€lQlnieü 1\:irr.cbnftsfachrnnnDs G. C,lssal jn ..Sreuski Drebladet" \om

:

-\pdl. Dicser r\rtikei rcrdient crrcnso atrcl Jrsl,rlh -\rfhrrl,simkril, \'' rl rr, r'as die iJolr,

isch-Ech$ orl tlrn(t€lsbcziclilrngon angeht, scscn SclI]yodeIl Bericlitct iE1.

Cnssel

'scLcn

crklärt nünli,h, dali dio lllnllrche der I'rssi\'iiüt dor slh$edisc|-onslischen HNuil.li-

Iilnnz {ür llDahnd ri.lrt rül'eine.llztr einfacbe \I.isc intcrtrcliert \.eidcn L.rD. Ilie Snukttrr

i..r inicrDNli.lralen lhr(lels leryirkt DäDnich, dill .lcr Ue|cl:cbnß ar P{rrLIeD (Sicflins). die

: trweden in Ersland crlLrltctr hai. rlrn Anläul ror I\'arcn in rnderer l,iirxlerD \.er$nddt

\ ir.t, die Iür die slcielioll t'fnnde ritllcruur englis,rhc 1\'ircn !aulen.

Dje Schwoden wiiidcn sern in Loudon über eiro Yersrnßerr1ng dor schwcdischen IiinkärLrs

jn EnglaDd bernten. -{r)or der ltrlols rliesor AhLioD acrde nrrulr voD strloD \VilleD der oD3.

li:chelr L\liorictrre a|Iiingcn. -{Ddcrcf.eits käDfen rlie eDglis(ler Intortetrfe die Jiir sie Döti-

1.'r 1\:iren in Sch$eden Dicht eL\yr lLrs Liebe zu der Schwcdar, sonden dcsha.lb, lFcil si€ sut

.,,1 billig "ind.

tm Zusamnenhang htermit boondigt Proleesor Cassel deu Artikel wie folgt:

..,\us dsn Fordenugen, dio von Englan.l gestelli weden, Lnnn Schveden ledoch nancheg

lüncn. Unsere däuernden Bcmühurgen andere Länder geneigt zu machon, schlvedische lvdren

zLr kaufen, dio $ir ihnan ledislich mit Hjlfe von Sulvantionan verkeufen können, stellen

:elh:i{eNtnndlich eine getährliche Abweichung von eiDer gesunden Wirtschalt dar. Dieser

sullentionio .e Expori bolästet etnndis un3ece Verhaodlungen tiber Handelsvertrü8e und bilrler

Iür däs Lnnd, das diescn Erprirt nnninmt, den

zü siä.Ddig $'achsoDdcn

fordcrlDgen ntuch Yergrößerung aeincs Dxportes t1ach ûsgrogsputrkt

Schweden. Diese echädliche Seit€

trnEerer SLlbvenijondpolitih wird hüu{ig bei uns versessen. Sie Furde dürch die letzta Probe

lDslnnde nktllDlilriext, $.olchos sich bemühte, seine Kraft als großar Im!orteü znr Er\i'erLung

eircs größeren trIarkLes in Schj!'cdcn auszunutzer'

,,Götobo.gs Handels och Sjöfnris Tidning" \'oni 12. Alril kommentiefi diesen Artikel Cassels

und teilt soino Aüsführungen. Dic Schrift häli den llrigiändern besonders vor, däß dergröllle

Teil ihres Inporis aus Schs.adon aüs liir ihre Indusirie richiigon Rohsiollen ünd HalbftLriki..ten

besteht, $-ie Eolz ulld P|lier|nergen, untl daß sie diese Dinge bedürlnishalber und

r,ichi aus HöIlichLeit l-äulen, vas iedoch .len subventioniefien Dxport ron Xlolkereiproduklen

csond3rs ron tsurter anseht, die die nnslädder dank der Subvention€n zu einen Pr$isc cr

,ülten, der 60 Proz. nicdriger iEt rvie dcr, dcn dic schwediechen ltonsumentcr zahlen, so gabe

:r richtÄ Lcichleres. wenn don Erslündern dißes Geschenk K0pjschrnerzen nache, alE dis

P,rssilität aer ]Iindclsbilanz lins]an.ls. um den Impori otts Schweden zü texringcm.

Dic Zxil.lns, die von ,q.rfrns an dicse Subventionen als eine ftu die schrvedische Wirt-

:.Lrft schd.dli.he und Lelaslcndc Form der Untelstlitzug der Landwirischaft und Xlolkerei-

'rodrllrtion beknurlft liüi, ist dcr -{Ilsicht,

daß es der schvedischen Lind\virtschaft dienlich

iein köEnie, lrelln die SuLventioncn für den Eapori votr Boiter beseitiSt ]md die Proisg

iiir die Inlands KonsumptioDcn elniedrigt $ürdcn und wenn die Produktio! auJ andere ßahroD

j ,"nkt \Äerdpn l,öD r'rs.

Ges&n.ttor der Repüblik Poler

G. Potlvororvski

Jlür-stlrtL

<D)

l)ols:ticj

J

I t, l;r -

."'i i'' - . ,4 llt''i'

rdlrtr

/*,3# r -

a,,lr 4 r" r.ar,tr rto

tFJ,'

iri;

elvfÄ{ (iEItiItv/At)

;ld

ffsh Star$l F#l|

7 P{t /? .:);äR**4*!

*t*le Itir3-a.qJr'l.+*e *qs.

i

t

"d

nrür

aat

is"ns6!,o sq9ünB***l sl;{af . S.ülA.* l,}*y$hEäS a !:E,Sff,fl&.loe

.i{4$gd,W"*Oo {6i*trte 6g }. {rit { r4fds3* Strry{}sds${s AS

f tr {äV*{..S6,äB|! 6$riesgr*ruuÄ t *n'6$*n*,!*4s 'E!Aa;lrä

ryp*f,eC**S

ft! lgr !r ?o::3rr$ gt.'r€is**Xä{r l'"äl{*Jgq b8sFir*1,63 e Wür

lüE ?Bt.igß&i*rA a8si**yej|c&

Srlü*ä qpsqf eSt.

t *htQ.atc #** 165t

ttle. kyt$ra:l

-

-i,rtd4&

Fisr*rn Msaö *fpfpa8$! {ü}n }&:'r,{l.räi s4ß$dt4{tiüe* . E .-g:r{tl

*4#ry{$ie{rs peFä{pcslsb s**eöfi&4r' 6 r*{LiR ssrlsqüS&e 6{,.0

eaf{.s $6\i#i**. E eesß*Ä+** d *l üttJiü*a$a

s .s". ä&tö rd':3&64!f räsD 6{rS.üdr$t

S*{*6ü8Ä,t* ügqrta!*sftä+ Ar " fiüf *sfa*irSr

*.seürf c qrderry s&üs*i{t

c}G€islga *snllt

sä$8srar{i.€ ärs.*o*se*a reg?*tt t'*|l'dsa* eliqFj4,fF a! $wtr*,!ciä

p *'eef:F r nlsß6$ s &"a**&g€ca#A ssü4srl$e{ *6*fttkä

ailir$Sffi$r,r

a$$**l s.öäet6** t;gcßd a&i$lr*:f-44,ne4t *{rtsß4f*-

n!t&r'-

:; äsre*beia f{ü&t ,*p*.F 4ia e$e**ry Eo€*$irfuütaEes

atdlr"t ",

r *df!!{,räee$.&1* ed ffe$a

!'a*fü{r pl$*.& {o&Sf,rFiS$ oe p*}&4fhg

r!scf,* tra@ !ß$e{3*{*&fl*€| Sü*Sst e* {!}rtt.ffifi

$.ir$8ä*&e$Xs * sßlsä ,ta683

64{"fF*,ü6r*a{!t I qtwt@e"{

$.a 3ct6-

tEsrte$ßa &itrf€r* ä!as-"69t sr*rleast#ä tlSott,l8rB $-ligf.ff

as4$saaL d s3sEsAdssil +trd. ddeeeS tm' .5r.P€ltrcü

'8'

r*{rGg*ä sl}eri{ !!4ü et itit aalttr t€aut9 ti tr!.Fül3atf

i:('1,i,! E;f,li rrä{i3 i*{.a*d*}tt*f0o tG 6äsa&dlasä rtrtdtr0r

Jirr. q,Ä j!ä;4 *;i!e&l.i,St',t}{n;fia v naraeoa{g rF**. a!0d{g6 ürttfar

i-dü*,a rr.' r, ,n**t* r ä ji\:.{

" }df $ s6dr*g tjs1tSdi ssi!,]! se64,rltrl

tslre kiiss,trrlir'&t n ri p"i,,i,.'r,.:ii &*il&q"fi;t:ul, Jrlrd6d r&$ütr fi *41.$0ssr3

,e$*{,4$r"9,*o* $}.i}s,s.*.&&tr ntrg{a.&t

p*r$s ürl{, &*eJ, robi:r,ü

wr-tN i{: $. by$ u*:itr t ,!,"tr:} St* 4{ö r{ i.fs4F$4ü. tye ü&eä.dr rts,i

g'::r l:f Ssritci ay&*i;9*a

ndqrscO,B .. li#CiüSüäü.d. e&qee€*g8+s|.lß!ö

'ir.1,is.al+;!rl, e S!:rqirr; ii."Är:r,rl|L1!.i {{];€*Ery.i9-3,$'t$ü*fSf;S3,6-

*:.&n:ri! 4ü !r"dß ü*.6. .rteä*;r* j;!!äfi-4'ä-üä;$T$$ü*

i:-rar*jc

-

!ff.@g&v]!.ln,*e*i:q@lqff9r'F

6& a-Är1,..08 E:r 1rü aßh,{ir{l{&*&e s EFct{6 .:se€'

&'ä${ *.fiHlit;:äii :- ft ; };;l ;ü;;;ä*ü;t}'";

::El.Ri littE rl! I t.erJi" . s DJii äl aiäia{rtrlrr?a 'qt*l8Es,'

l3-k*.c.nÄe l:rare, a iaÖtrrracl

€&rg.

la$ dia tt t'rü{c,i;h8€ll I E dceE|t+scf* ]e*üa, iqtl, ürffr€ff

.i5,iiby rü$.dsüsiär!, tt€&xdt$6. -

lä.tf,täfrd *€ Ftsol8t t!ün&{'*riir

sr&*{ tslAtra{ 't.üro&t trs.t.r tr^ , * ri olnüE lrrf*

tyJs*S8$ co4qtir$rl!

| üi rtrprBü.r,Js üin&t,r,i*4 s'tr$.es1rtr

Bt$ !s -L*$*C{. i.to&ü itrttr lr:ü !je.$${e!dr rl*rrso rlal.t

äfuj&rr ' inobl.wsi

{&of&ertoss ^. {sJ,rr D!r}l*ef .ält

-.!4l|1|cc

*s rf älgd'$tr, l. b4 rrJer |}l9 l$tü * sfsrtr g|rotdta!

3rt3r*rJt er.rtfjstlc$. lFrt I olrloos||jil4 !tsr{rti,'

}t€ltlt

riscr. lsf l|c CrJ llrrJl.

.ltp

.raxt

!#t3!lr t Foats&6cac lAü{Jl . Iig rtJ jalt

r sürrür lr.rorJ rtaf||llrl I g€!ü€lsrrrnjt la-Aftqtr4üaj

I t€ l ra.trors.lr alsr l. prllBtlr " .d!'!t*öds'

I lloi.arl

rta

-

arrar rrfltlej ragll|o{fl, J.t ü9

.l'

l| arüa. qrar'|C IEdt

- rr.3|rtt' r. |r!!l a.trtrL, rüt- '

tt b ltcB|olar|| Br|{1 r 15 Cr4r*brtrrtr ***i{ l$*ssl$ r t{

stüt ö ' ti.r. tr E *|!t ", - piftyU lFstt Jä*r

l|crtle ülBl|q| ülc,latd'lrf . tslrgqt{$!ÄS$. Ga bls lTrürtr$

rrFary Läa lL |.nltq|* Dgiöoj.ert r EtsGrö[' D ..

üüf,n Sfi*l dr .trl}$ qtbalt äyryüt aßso{argr.

tl.a$f r .tarüü,r 4a e!.tü ärJü r5q'ü!*s *af*IE{! t$&alot

!.dr.tt..ll dl t.t*t4f.! soctüürll$d Solt$rerylr / ncae

a.r*ttr€trrr rtittr faJüersE cüNf,Lqrl*lE a 4äi.,8$le

Gar!.cr3., / tadetao Gtüraara. fl.ttqr 3!

'ett

al"slrtä

tuL.t x IfC qtarü d.atut Ae.Feäraarql,a |.ltt !F

rü'aL $ratl. trt*at aü.*a!&r. r|al'rl,i'dr r$rrlr& sl1

arlrLa 2t1's!,. dcd Tarl|$lca r*!a.ar$tii cl agsd,l

f olta r$ryril3? |'l r r.t ar{cr, tq|a3}ls6rLr' SpaqFlr

rlr trL. ertptfe .t! rtüsrrata f'l.*lü ' fisllF

rtrcql'rtt' frgrt " an6d€itte*t*& rr l}"ra ss .igF 66a

.llli.rl. r s..r*i püt6t* t dr.lJe |rtütr&* r*rlaa

'rrr't rl*gstt$ r.a.rtar !r$Jl t !.ar6ätFrr,

'irÖl

rrfrrtt prga ll tt lrtltcf e tt .rri I c*|f ilfl. qüte{r,nt

I t dlFtra{d tra4*ü, g|r|tr tagl$.dr ttü rL

3cil.tr.

e*lr{{t atrta i*||tli .l*rara r-t *ttn*5?. iir.t*,

tt.l. |ÜfL*l. tsa.dt trarartcFrl ,G*t tt r5$*tr+*|ü*-

|rtü lub . raat|l3ryü "

rrhal .S3.rtf l[rd.*f a,'

sttryrr|rl .l?i qf,ar rl*rl*t rf r|6t.r tFa{6r f|t.t'.-

rtsrr r!4til*r co aa FILllI, k .tl|!rl qr3a'|af

&a€lr*. s Itx atr..l. lr.il*ft llta{| atd !|laaäg -

'-4.

a, ;a**arl. dtstt. l*d{f l*rü*k lr{a |ttft&d.

-

rh6sf{r{rl. al rQrr& ften.tl! . a"rt4lrlr rla n* *rqls

!,rs!.l$Jl ;slr.*e !t8ü.tqt dr tFrl&c ts qüdjaJ. 6e.6

ß!..{ri!{oLdt r} rtnesf strlöttü. eä+*$Q| .afle}rrt

drr. üryattlr €* G8sr&dü56fir L *r6w FrN x ü**Et'

fF.r*r {t rfL{ t(r!*ss*sd$l6ll fgrcfotl * t*tr

r5att(!t*lr, l:l rü *r[r *üüa*,nF lafrüa üt*ls*n 9*r*r

lf{.1.|Fr rs.g3, lülnrm$S 3 $l ü!**'{ürlc*r{f s4ülrry

ürtrtr tt*3at@W ö &I t*E*!**

b*&lere*3s. ls'er trn* S4*fqgs!r$3 sa€*a ot*dtd& .

qt*oi$rr :s*aee ek4&däütaür ffisür&s8te ee lt. gsl& Jr&|

r6t trrnl*a* tr8ryaed

jrd*g*$itr 18{68*5 t}srts4, !a g.

b;

a rlsi Scnt t *s$t€Fat! a fi|€itr${6* tryit dlrr

*p6&' s s &dä Llöe*ät 3qd*4r*go I r ta*l*a

€ö+tod4la- ;*{ e.ilts trnii}*A i.|li ößi

'*.*os&rör e sselo4E;".toüa t sloa r Cls gt*tfbtt;

{y*rtrt * t{s ItiEato .äk t6 ttlFllEer*lr ,.

rö6e&rr ris pe&rtrrlo lt€tJsü a.lcd.ffil sh€Fsgli f,,

? lrltl

I aald|dar p8rat tdü rt+Ö' !

'orElrr.

&r raf8t{,St sgsst*l* s$r $rre*rt tt{ö *ü€ n'.üdr,B*t4el$}

*c *d* p |{re''*.!* tGüoln$tc8rycl ale8e' 1699* ssg*{F$8.$

* *llütll$i g*tcdstrü

9. i&*r$a r lptx #{p*irf&d* i " lsst

f !üta r f€kn*t| fn *ftdö' l&&3 *e.*.eas* "* $ e*l**lla

| öxlc & 5*r*!süt lsEsr **süJü&r lrrl sssrtt tt*fgt,tör.

pf|rt t||**sEttr Ms it tl'**arft Öt üü&ä48i&r8*

8lc t iqt: $f,$.&lülr Eü$*tr6tldüt! t*rpt.*6*dldr

' Il. .ri r{at r11 ryrt.glrc cd . t}r4 ta.}6iü

r rt33jrrl it odr lsb I ssJbl[äacrf jsrjrt..di*!

salt!ry r| lrütrtaF nar*d*r1 öli är* rytr..3e,

VwlilGEffif-tr5üa qt-rrrü;ir tu;**Br hlr*a, rf I|fr.srla r?**tr tö{ rils t r 3*s. lrBa

Eirtosnfl. gi tisÄr ort [f r ,]ü *ttat ala

*tör L{ryrl l*r9*ae* s8id*t r{.&r!**s*üx *'ffig.aill .

bttt&*t| { .t}G t;rFNiF re*f,eagffi€f*L. '$äE&t tttäl$rmg*

.sL' ,sr.4rl3ülslrls ;3541*1*ät{lrX,s -t

:dü rslr &nü lect drs{}i.lclrla drs{?s.lc$la I

llirrrtaä I rlr *lF *l$ pasyü{taf,a t{ ütöür-.ad,* rr|*

J$äa aürt rlr ".

.&.

ßrrrr ,raürir rfgoElad r irtrrÄ{ t rl&I't!r Da-

Ältfil a&J, artl' tllör{, ls 4rl,*rel J.ülarial

,c.l trntra r Biyiiloib oi"crlrf 6lröä:.üJl, I It

|!rl! tetr lrecarr lülarr!68!8gr le t. üür lilrflF

alsrtr rtqst4. &oE$ AllrLlr eür ü trsr c6 l!|€rlt

EogS,aLt lc*.C r la3.!.3tf rb{ olrarJ 5lr ka? alr

.t!rr. tr&rArld D rl E t C6rdrätlt. t. rödaa

la3alrtltrs Bls l.lnt*rli traoslrs3 aaa f]81i.

rteDr. ..1=. Jri tf Jüt tsrtr{rliif* l. ull.lü

tlltrt r gipellrlrl r E trElor rü''ßt r Dtrrll orfrlar{ßlr

tralr lr l|a wr4liari r to ldtlr rr lr

Dtülda leetla€tartt. Ela ÄoC* oBc rslrß r!örrt Ir

rlr.rt ladr r!'erarc. i'e rö I+1 Obc&tCat , fl|'Äaj

.rrl!1, tf ,rr1 rlrltr.rlr :,r.ar, rl.atl.rEo'al,

l ||fQ/ ü{r8.3 3.t|rlr. " srtsa &krtlrlrt"( r t

tls !r ry-ll Eltlt ltE t&atrl.lro:d, batrat tlrjr.

lrlt I l4{,'rlt;f,-&.tr. ßgst{ !i}f, bt( r.{tolara

stri!8ra. -r tr8! rlla Daoit l| ül.rrq, r.ti.ilDta.|

r.a4ö!tr |risstra, ,o8flt Dta |tt J.go r.t'Dt lrrqt

.yrkE rr,a|rü.|' r ltr Ole .cl& raä3Jl'r l..| llr

tar..lr.tsrl*.le rlf r|lrrra r.

t. a?!l rtür4r i"rtt :rdltar tr*s re|er trta alül$atr

r htl. itrct :

" f. fartrltarr" rt r arl|rrrr alr|lc, Iraüatrl

I a. ,.rtri r ll.rla cLrtlr qft*irltlal ti6

ac tlaa art.!.aaaL. Faal ,aa!u* rttaarLtl

t..lclrla{. -

l| r3}a trga fJ. L.i.l tarJ. lrltr

crtI'.rldc *prrat a. rä.arartö at*lFtcL tatal

.€lr.l,lqio { Srqtrl|rrlc ü{tf tu aotFy.ü ot|'ns'

l'Ü | tJB rrt*'l!. It B.t|it lr{st rrFdr.d

t IrICl.r l! rlot,Jll datlSttcA fr&rlr r oulg

fr:;lLuJ1 d, rr.rlrlErtl rrrr.rt rl. aL.Ll

ä.3f..trrals lrlf. i. Jr:ll rbdrl r tl't ,alü

{r. ir..ql lo tr lr.rar:al .la larrfuta! '.

lJfdrl rfbln||. qFrlrlt r.||.sa;a rF.rr|l|

Frl|Drt$ r. ,.leq lrl"i r rrrrlr Drrr.qr r rlttcasürl

lrlr lt lrl.lrl.. lrü4.r rL|llrr a.Ltf , r ll8rrf o

l. t*t8rseülr rtcB.rJl nlgirrta6lÜ6tgl

- b*d**se

o arrt.rl ßm]rs!;l ih i{rHrll I Sorjle al,i {t$aülüa

,rrrrr r ihsrlrtl reltl.lt . :itttrF. 9ra tf,tlat Fre-

&{*.'. rl.lt I a-ü rJ){t.rl Ftrll $Firtl:; , ,kt

aLrl tr.et t{ ltrrltsü rl{ {t ?rot$flb räl.l:

-t-

'- lr lr.tir L dr lrtcdtrla. o t*rti sl! rraar{,

ilaardrry lftos s$r{tott ,6s* t9*&d | ür da

datlrs*Jr{€l ,r'cte*t*ä öt€cew t g}'ttitst{caö

Lsd GoGr i*rjt i *gt Aarrd Füt so qt$.88rrÄt

tap;6o trr.4eo !*gl&!d. , $T8{t btra te ra6tt

rl.[rl&3 *r ]ü$jo s6r!t üao€{{qlr l.ß tttelra

lfr r€.üo :lcg töra8 pasfaffilt / c{ rlött Co l|t

rl,{hr üt agf{' ülftt t" olahr FT loh} dt6*

}'.Dt{' dt arc rStlte8 öö aü /". /r/

S.ü1.!r€ dlr Lss älÄoc' l*pc*1e611r1 r

lLat.

taalFtüü ! .ü*dt ariült tttrd!' crü{t |.l|tült !ta..

ürlt iL t:,||l! 3

. tt6o{ga6rr ci$!€tr at irall. | }q|?| r lü|.!tr

?!r0ü 3d4$r{ * i., rir}l|tlc ralllll. larü r'tf|.-

at ä64. rE!+ aaarrta aa a|flata!.{3. le dr a

a re5ü*r.ttary *ilt , lEtlg qt,it.rrü. i.rtlr

le$ FG6ef'sS{F 6Sn *ßg*|{ F .rg r.r$ tral|l *L

€püqf !'Ö&s$E lrüeq$ua sd ü! ßeßrts ße$rt$ $arldrlrr la[tlaJtrdt

er6ei ei6ei .@€, .c€i ,ag8ü&3 ,a+4üEl a*q a*S/ll'fi6r a. r.!'üa.aL

.arkgss .{yEiÄe$ c@$e[Fa# €4""l&sPüü rutrl r+rylttl.l.

'firttö tt r..

lwle &!r&c-StclB5.rt Jt*!a l+l.c{r üFbrlll. ior

31t Es rlldE 3Fäortl:gf r ü,tr.rtl{ aa Fff

örr.Esü. df i8 6 'rf#"r.lt 6Lt.cü EFr|{|lt.

Lir{e c$rl*Cüt @d*essdrs;. ir\atr, t r|ila dt

5 Sfitliöd6r öt a.ti.,rEfrl

[frr .l.

'fi1c.3

,.r ryfro rlcFj€ I 'rlrF ltry lt| tr F.t {t.lr.

n6s,b6d $ S€ 6r .lcüAür a.Al!rfr.!r t lal lall.

ct*.ouc do dür* rir grlrtrtt |t.rll|. rit t *ü

s$***qü g Vll..ät &*€.rA ar t{tlr.L t*l

{l8tdsäh *&*d &**$o {* säs9 rFrüc m}r, $t.{ü

t4 'i.se$ü irysüSs&&e I tsrs,g{ta$ l&tü*lt {..

3&r$$r, Eösürset6d.f rrt{r ltyttr*rcFr r|| vt

FfEc€iü&sa sitlär 3. frriedtc& h ttta$ ..

r&röse p..{vjö-blüI. ir*taebsbt|h8r rlq 3a a&t,

31{t{i+cee se }l}crGebä€ 3ssü$ertt||-r lffitü

r&ai€ßr *{#at6 !e"*a*1earqür. . .. übaartao o aare

lsa g[rGfit.Jldtq|l{c '

lrclod* &r$hü.F{e$.d*{f, , I .qt*ütl *ß.dt

dle u.jr 8ü,3.6.?r lgrsffi&te{la ft. frlaLtsütrrp

ryc*. ry&*t a6a4 .st r rqdr bll.l

&ar*l.tses#ä &ar*l.tsesrä n rtl' a.treBli hf.'r-t tfr t ttr&lltlr

flttt J*t of'rl I |t!rrla-aL.

t'o Jq6t lc llajlf,Fara 5ll{.orr. öatrttla ttrlddl

t r*ottr r r Een{ I stalfltr, d{..lrv rtla4c

c Uea6,{oüd#"ql sn*!.pnüü@r r 'iratEtq lt3l&'r

b &üä EacFdgfdklt3a llrl rr*'rtö I . l.tt ra

üt!€l 3teg*!rta.f plls;rt. do6.r tr lg|. !9t|d'r

düA lüD d!r{rte- Ätt ptrrüf,]|!üli elg ton !|+.

bcll.rr6'E tüÄ - üa |. tiro.d, I srrl ae!4r*Ll.

lrl . r.iL!q\ at drs"atat+nlr r l|J t{0.11. rla

p!.rflrf.l \tllsqt r rbXtesa r'Fd nl..l*$Irata

t4

l"&ty

I

t{ltteart }n& ü!.leaü!!st

raüJ &äa

.-.t .

tt.ütt I etlr4,'jld r g.{rys }ctürÜlcllr | lrsta;I!

.; f räür'rtrlrr ss6lt.*4rf rti r ab l pli trrjr.ryda*

,.t! 8t? . Ayn sgotf.ti ? J':ahr äcüll-€. .i,, tr|tü45-

.. er"elr rs!.l.alt. arltr aaa.or Jr trllä *lrfgalla.

i,rrtJlll.rit tlf.! .Drorslä anl$leasElt . 3ir frrB .

t'i {ö tJ€- fclt|lrtr &t.lt€a tlrrl.0rt d btq luD

!rot- s br{ ftrrlcüo s$ aEtJ ci.agr'tarc nlcbr eg ln

nl ; rarrl' lye!

dt8$rr'.J'rBld rEt

8 tr{6.r "aclror roüLa all! r,cl.4F 'rcßs6r$slS ;.osl!rSl. d*ü. &e ürGs

üta6r8tr8atl"{y leh*€*dscrül t*trs&!6r[.. td tlt

qtdrjf a* tl, 3.Ist 651316 ola rtqSreslc Ltl

ar:l:'$t l rtlrtt.! iia€sP't'| I i. lrtr a6ta.

ütlrqr r8i 6l t!I' lts6* ro.lrttt!3t4. -e!ca ;rtaraaet

.06 sal ltt rrlataiqmsst a qJlqtoä a!.ryr.- renJ

aita{S7. rxl l.r$t,t e$€As6sülrlt jrt 146 r tlöt*W

60paülrttll, dl ittrtls greor irle 4ü,!I&{i r':ronoJ&

e rÜ.ürt,.'laür t ü"s$!Ll.g o dtlrtl4oi a,rttrdi

fFrrrrrf . o ltA|bI {,€ taaolualrl8a btasa 6 b}tv r-

.rlr, F{IttJroco !,soFr4f tflg.{tüaa rl. r iclrü

atoflrt* d€ rgsftlirila Een.rtl r lDr.j cn l Blatrrsa.

'

edür4ö EearE,sü, 4r|1t3 b'tc lst e ic. tlrrslgüar ,*

ötr ;d.:-t csdsfi rd&art rytlir|.c }ir{asJ rt ctrs&t

st}llc |{d !.c{tottr I llc 3.ä aara grÄ VaL|l .F|lirr

iü. rd*lrlea'',| Jr, r aro0r. erbrtr tij ü4tc;lr4äl6t

E .rJratf*!368. laolfss. cl r tlöl' Eä*oß{ra ll$rst€F,

4r roqrllt rs üÄlrf* d6 r3rt.'!& l*ttrsr'rl {ovö.te.,

r olet8a |.$ln 8üSi* lc rratrdö öslrcosr

ßELtada' roül.arl V* Drlltorso..qt e J6J tm..1,

'-."laaüegt !sl.art.. irsrrLtrcl i;lEA ü siraa,

l* l|altlfir.srta.L br,a. o.t.t|lö raütblorraa

!,rtrr ,,. -.:t*lüX1 ,äta püItirt| DE Ct lFralt g'a

e€trall al! Uolr bltrrqi rrl.|Jr( bgl$ te taâ!4i

A.l po'rlaear"d I .':.,lrFqt4f! ,ßrrs !'rrtäEA tr drll.

ßlajr rsi jol

J6 Ie ldf, r &ea. t'c$rry ä0.

gtef .{o srt.&0lr 'lrfj$*Sr e!,lEöA Foroq/ r. .ac $ rlEl d

rÄotllrr€3 rttol. ;ra trr!* rar al,i; ldr|lert!

f, tjrcß r.,at. trLdJrr reäftp,l rria J.F l,t.io,:ot

Ilolct. rl,; ? lrrJ d.tsl*fe3tl r ttreal,r :eltl.

t'{ laüelrrrda L osea. re |rra€ raJ.tt. r a..

tirsrajl Cr.!'trltü. *.jr*5:{ üti h}; G&* trBd, tf

alft cg{r ltl lr5ßrJsr,o üterultbra lal. s rtsa acr

clral'l I o$tDtt 1r; .lrtr so.tl3fr(. tr canaltd.

E ci.qolß& '!r4 r lr|{ t*itrrjE so$rÄdar$..ü tlu*rlal

l.rt. ntllt L.t'i !,psL ttesrra r lr6lcJrrd

r .l$trra ltCi alt Dsbgr Blrrrrr{.1r. qf trtr€tl'l

L üü.11 .qt qrarrl3f uatratrelrl rtrstais.rL

. rJ I .orlaa*,ta, a. rJEt.iC, riJr.3? rl-ar6gl

lcal cüröBl. ,r4rlrr srla. J.lo rtSgaR tararr

r lr- r€lr.l.tlorlu s. .#ssßJ3r.. ll*1r ,oa rrrti

d ?Lra! Itsr"tltrf v rt5.rtB. rarJa{ile rli cLada

qolso ; nilttr -!lrir. L}|'lllt.,rt g.g|t*tr ldrft.{/

rl. raür.lltröllr s"sqf gtrL lart lt*a ar tcsqt

t I el.a 'a& tarrJrtrllo'

1

i'aacr*bJgr ,

-

t'r e&ü rrfti i$eGrdrrt; l&*o*1 :i:illült

.li|yittr 3tt frs{ s*rr üsil w€sg Hal.&'s;d 5&*Frgte.s*{e1r

da''r.rtf, trtlailtf*rfr !l l$ae ia{*$ry{!s üg++&$s, tn. ti's6#

'ü.

r.3{rl*acJ$. ry!il fu tt litst*&e ;irt J* si1n6,.üal*ry&r

tD t t$tüorlf, f,la bc |r Ftttqt W|Jltelel **r*sor*& 3r*-

'r{!3. t{tt., Dtrtoq|olf t

' fr atrttq llrt .* tc!.Pfesfä J€"rbg Jl. *o8ilo

rylr&4... tle CtaoJa ocl dl{.o chs aaf eg.ls

e.}|l tül${l rsqt*.*&t e6811 i$s&4'*t8s6{rs{

8&t a*lE ry*ies ry:sors.üa @" qy{k s@asüü!?tt

$ratit ocäl{+a+o 6ü j}t $set iD-s'$?e.,iü{ ;SS,is;A; "

Xttri$ Ittf,rd do d€bacAg*r.**ä68$e lcseltr*4h€6*g ßeef lesl blß6sü6 4lßäsüo..'ld*i ii

at8 he$Sc a! , o*r,}*l.s* il$e s@r!la!E$,**

arirf &\t 6Aü t. 6s63!l $rsp48f€jr s.$l8*&diö ü6r

tßrecr *a5|s sa8"e6.i i6bt, 35 rrJ$ .tt a ;!€,ls.r

lb4rysl *N8. dS8ü6ü* eb3üeJl E {t${ü86 L

L3lül

'| lsryt$ '{

t dftrytt4a&. t*ri}! €tS ü ,saüir*e I bs6lF l.

aalra.' *aörtr€r* tr*aütla s*rl$ilr üSori & l*l *rll.

rr||rt lqtr ül$ trt a&}ü!tL .$l r r,:rtati!. Sr r"b3r

4tltb,|cl l' *ar|a brry}*r $rgda rv {rrta sr..r

{a lrEa |.ilrö d;ü. *1. d- ,r

.qr Lt rll, .rf*frfrffi1rrrfr. s rtrr"drfi lsgof rl

,rrrr| raSlrlr . !a.a*reb3ü ä}!r r :.rri$ -itl6.

vyrllfS

g|fa.ns/$ rtarj! I nr$rt .&{* üat d.{l{ als {. ||tat*.

rL .a. *{rl .lf rr a. 4t.rfF.r. .|rül!lt

t tttd.l te !!!!ürlilts t täi

BeÜr I ldt. *CLV tö n'l$llc r.ülr | 6r$as lai&rF

rlaa5, t*ltr J8 trtaF tFt*€llir, tt,lü*{br*r?eü8' ir'

|t.&lr n rqlü|rsL P|bfl ,$*l

I tärt 'a&'..; ltlrv |''--; !aLa. rralr8f *rült&lsr

tr' trt*.*t ,{st;t|r r. eü|ä||

ftaflflt larüürr*t* t st $& fütlttoünlrlirtr.är{f ür|'

I/

-fl.,rort

-

tg*t "-13llll t'9 Ä4}t{ 9. i.{g{ ar+16.!r}*reüIFJaL!!!,

'=4.-..

,f glrt o.!}'rtocsts to'e&.}sre"ga ft$J.i6ä 6,t o,sq+is$,|},',ü,.,r s.f 3&

asfo€t /. hlt'a * :arütc nalsd* f*öjlergltr

' iraiä*.

:tsoürsr isB$Oo äÄf,e s$üp @td * üsd {.BF agJ* n!o& ,;ea**sn}-

ltffu Jrga |FFs€s stell'!; €FJt'|rtS S s,l' .*r€ t.ar t*ktl'

FrtuJse

dsoqdbs !r6{ü*.teö sf r g,rüi,i lfl|! re ll?**l Sü$ & s.bt4

t*!-ta}?,! *e',j*oiäl**q9ft. {äi. t $& ?i!ct"+ts N*$aftF

.Li) *yf''a

a*te * tgögeä 43! j@, rgüS{n4ß} f . e S{h ft,;äble I e},6l|r !

tirs*ei9. ta'ar.*Eli A ;*srr.nl*r :"ta$osar nl" jr,tri*e

,t4{t"f.€ }.tt

*t S^ta4$.& tf,,r{}}!, öl l&ßf,o ü. rBrd '4s?tJ J$9.8 e&{r,

oöe}t 6i t 4gemJr 6 sl,eetb ttirrt $d,tjrit ltür ü{ r*äreaDla*

d*"

16 al+aaslra* tatiüao r **Iol t!to€untät*!r:,t et tt.

rßrorl ${ila${. : c@r 'F}.

ar. lil*ra liru tet6r!lyü&

sür,cre!* tlv

cl * tr'sie|n.rr'|rl, Ar r;+* lsltsJalt rtrat E, blttstqat

l*ür* &tf&tü rt.J{urlq*x e ir+r.i. s ! ,.4!1. ct*lst6r

rlrtrg

a{rtr'äi?l; ! r:'6&r u6e,i!er l isf }.rr!.

<3t}.! E&.d r fCf,lgir

ta

o}f *.s* r;l+or!t efiS t ü lÄ.t{t*66üSo.$s$* es$} t!rrrstül b{t

brgt

tü6to rat! liN t6c

I

I

)dfur$A.leß.ee BS$A 4 usf,*t{r$}i} Js6$.}sq ne6listrAt

rl,n agea!-l+ .rai;räe!.e &i o.s*, !.| o d,.l!,lgr*d !F,. ttjr&r rlr}a

al. R+ttll{

s,l st}ii bstt.e. ?rdrrlaFü !'g.}sseg$ dSs t ."$5lat}

at. ta{e.a}r'6; 3*J, r$ariJ c,7**ao Jl :,!+-,! rXritlr*!rnii

mt| pAJ:{ r t}r r 1,. rir&S€, So !,*q 6tiq$&16 $$J },JAlt F6-

I

ttito.?*!Etü,,1{

I

I

l: fble lrgills6.

rr:r*],d._',.l; rl. ) t,fnf6t $+e ß,$S'JJ.S$$6 F"rStpEjtürt

'!o'

*_*l+lr *rrar[rä8. Fö*03!! $tsattde*] löst rt*s|*

*te5r eFrct*lür dc3 prlift*, iüi{*r

F&t!t! bä*.rftotrrlr

| ;Ncrr:llt*r E .srhc nt8ra. lqzr,rirla d* qtlrlsü

{e ratnt. {{git r ')*tlatiFu * st cl*trs! caüB**

I trrr*$|o!r *ere&aryr r.€,1. -$, üt+dqg*e l$ SNü.

am#d* xo55 t*rsers **r{r3ct ö oss*d* x!&** wr.

*ri$ arsgtrSs e d* !$Süeffi, ü&3eqr tott*F.t. es|n

t**al. bw[*$ *ess*e tüt* F6$ *ü*r* I !lf:ina!,ffi1dü$s dt

5.ttln; ;. rrss{*te3. F " ittsF " att Lrs t6ra} #!.Soa+

nlr clt r s**r.l ir.{€t6 rs9rt1[.ü l|srl?rlü l*l a.F Erdüsfr

$s l*r{#lsätf

I

/ o4f*ra üceüthli /

er*&ß&esss :.sorarf DtflFetrltdrt

-35-

14, Belicht tles Polnischen Botschafters in London, Grafen Ddward Ruczyriski,

an den Polnischen Außenminisier in Warschau vom 26. April 1939

Deutscl'o Uebers€tzüng dcs rorstcl'€nden Faksimil€

Botschaft

der Repuhlik Polen

in London

AB/IIO No. 1/Sl ,Sow/191

Lordon.26. Arrjl 19i9.

GcleirDl

An den

HeÜn llinistcI

liir 4üaFürtige [ngelcgarlrciten

in ]\inrs.lru

'

Iroliiis'iher l}cri(ht tir. 1{)/3

llxglisdi soivj€tis.|c Lle,ic}urgcn.

Die I,lreignissc iler leizlcn lTo.hcn hrb-"n cin Irl'rresse fiir die Bcziclungen zwischen Gr.ßhritronlpr

und dcr Sowiei rior nnl (Lie Tage:,,i{lntr!g ses.lzf. Diher schcint es zwecknrnlis,

ihre ltnLricklnng in den vorsangencn i'lonalcn zLr .ehilderu ünd Äenßc, 1ngen (lor Lciter dor

LrjrisclrcD tolilik darüLer, die gcwiiIrlich u!ief denr DI!lr aggressi!er Fragcr der Opt,o-

.,, .1 A.ru ..1 r "rjrJpn.

7r'q..rnaF r"r,.r.Ic-.

Lr ilen l€izicn Jahrex $ iinsclrte (lic britis{tre ncgiJr nns. ohs ohl sic keine Sr.mrrtlilrie flir dis

So$'ji1r(,sitne licgLe. kori(l(tc Llczj.lr Insen zrrr SoFjeir.gicinng zu unterhnlton, {,obci sjo

jdlo,h jede eiHcre yer|in(lnnS Dierl. i938 Ilinisler l'l(l0ll N,,tskrD hcsuclrnr. sicllte das d,r-

Drils hcrrusgcsebene Coll]rinniqlrc l.st. ^ls iiiß..ir teinc. g[]r)tlsntzlir'lcn Frige dor jntemari,!

nil.r PolitiL oiu [:i.l.rslnr,i z$irrljer ilrn lrl€fesscD {l.r Lfili:,-lr(jn rrnd der dcr So$jct'

r(gicrr nA bes!.ht".

Ali llerr (lll:rDlerlain rri dic l\'IN,,!i krm. der znnr LntoFdricd !on scinen Yorsiirgersciron

cicfrc! Siihdll|Dlit zDf.\lrlicnl!liliI h.rre urrl nlt!h eirei \:crstärrligung dcr r'icr \Ies!-

!r;i(l,lestrebte.\rurdeni.htirnrei'reslii,li€r.:lli,!lrinS i'r dic SoFjcls rnnrnglirh. sondcrn n,irl

srLh ircl! nx$illig atrt dic Nllzn Neilacheode tfrio\rjctisrlLc Polilik {lcr rrrozösischeD Rcsi.

rnng. Dicso güLnd6ü.tzli.hc lliliu!g \\rridc sclbst jn dcn Tngeu .lcf tschechoElon.nhisebon

SetlcnrberLriro richt seürlled. \\rin,lrorlrns urrioihiclt dic erslischc nesicfung heinc \rcr..

l,iDllnns Drii (],rrn Soirier]!)lsclliier, jr dieser $ir:oslf ih Septc.rlrcr n,eist al)\eEelil !,r)

Lo!(lon. Ltu so gri'lere \.crsnrdcfrrs erregle (1ih.r ilirD (1ie bis hc!te no.i) rr'rlrt gi,rz

gcklnrrc Ingelcgcnhcit dcs Llfrrrurl(lr6s {'l.s l,'!,,eigD 0lljfc !on-16. Scptenbcf.rbends, in

,lo'n Ns lierß, drll, Fcrn Irinliroich 1\cser soin.f YcLt,lli(,htnrgo! ir I'liticleLrrota in oinotr

liri.g !oririckolt \riirde, cq rn scircr Seitc Grojrl), iiin!iclr nd Rülilr\rd fAnde. N.r.h rlicscrn

|'\.r1, Ir,! Ih \n,.',rj-r, .1.,..l"r ,1" j.,, r.r.3 .r.r ^r...rs

.\,r-F.,., ,.1.r. l- ., r. Fir,.Il

ilherlegted trD(l \er€iIhrrr.n 1'laD h.ftorging. \r,rrd.n die lleziehnngcn kühlef - die s"r\'t,

Ijsfle lirilik .n rler.,Mü,,.Lcner'' llliliiik !nd die Iirriartrnii .ler Lnsl;irdcr, der dc0tsche -{,1,J.

dchDrrgsrli!trs werdo siLrh llach Oston richten. lJie bririsdro Prosse $.idmcle drnrols dl!n

..i'kürinischcn I']f!ltlen" ricl nirrn !nd ließ dlrclblicken, daß dicscs cebict r)irtrt in d1,r

Sirltiire del hrllischen Lcl,cnsinieressqr liesc- S,,gai die.\eulierungen,;on ncgicrunss\.eflre.

tern hielten sich ä t diesc. Linie.

ILine ncnc Diirpe onistlnd in dem Augenlli(lt. ils näch ciner sewisscn StNgüniioD nrrl ll.Fori-"rrieruns

iü der Zeit nr.h dcr ltrise und nnfhdem nin zuderUel)crzeusungsclangirrr,

Ilic I'olilik d(:r..ErlstanDrrra" nrii Dentschland hiLe keiDe 1n-sicl,1 rnf schnelle \-erNirt

liclrung - $ie es scheincn lionnte. rls Eerr Ch.mberlrin r.on seincrn l€tztc. llcsactr beirn

Iteichslranzler ztrückkehrie nnd lorlriindon lionlrte. er hxbo .,pence in our ti ro" orlanst -.

dic briiischo llcaienrrs srößefe Iniiintile zu zi)igen Ic8'rrn ]rnd sjch cineD slinsLiaefcn l].ilun

liir nrögliche Vcrlrandlüngcn nrii Deu{sch}and vorbefeitele, $oriruf mln rasi biB zI0r Aueorl

rrlieli dca -{nsl,r'rclrs der lliifztri-"c rcclrnete. Die Geslen geseniiher R!Älind Lnle! da!Lls

eher.tel] Chrrrlrter einer Iitrrdg-"bLrng rls sifklicher f.litis.jhcr Sch.chziige (2. lt. der (l1r-

Drooslrrtive llcsrch des Prenicß Ohrürbülain in der So\rjctbotsc|rfr), dennoc| soll die Ilin-

-36-

beziehüng Noskans in die RoLr{e dca Xlinisters lludsoo der Afisdruck eines ni.fit nur \urtsclnrlli.hen

IDte.ess,:s Nn RulillDd scin. -{llcrdings

ändert sicl| dio grtrndsärzlnrle Litrstcllong

nieht lielrrr lio elilc, wenr nncl tcinei]ressherzlj.he LsczielrLl€rcd rrDd dcr \Ii1le, sie nufder.

sdh€D il'errpefnitrr zr hältcn. Dj. otfoiiii.j zr..r, die dio SclnffurLg ciner ,,iniirsressirc,r"

F1ünl dcr ,,{lemokrriisfher" SlxrL0 verlangt. wiins.hl cile gri)ncre

rn nulllnDdi

dcrrrtige Tendonzer sinrl sogu ll{)i elnigen Uilglic,lcrn der Itonseff'lil'cn ^ll]jähefllng Prftel !orhand€n,

dio cinor IiDts,ilc urSSknmrj tr,itl)cntschlin'lnijns.licn(Chrrrchili.Duffl-ioofsr).Jedochtrnt€r.

stülzi dje llehrhcil (lü Partei dif3o.\n:.,lldurtrgür Di.Ll

Die tscle.hjs{trc lltrzkrise:fhrllt cine Dcue l,rg-". Die sor.ietisrhcn liors(Ilüse, eire Konfererz

d.r irtcrcBsicrJe! odcr ron rlcr wciicrer Jftrts.rhcn

.,bcrlr'.htcn" Slnüliin

einzlrlrcrnfer, lröurür snrh nidrl b0hrnrt€D. llborhills Jällt rnir ^gLlrossion den bek.tnnlor Crürden dor

cnglilfh.r Vofsfliliß cirior scmciDsxLren l,irklnnrn3 dlrr Yier-,Vriflrle $cg. Tn dieseri Zei(&lr

schnitt neIrreD Cio l,ci.lcn IlcgicrrLr)gen rerhällnisrrL:illig hünfig I,iiLltug nitoin,ro(ler, ircnn

jed'xh die briris!,he nesieNDs ihrc \cr tclte cirer Beein{hssurg äufgibt trnd sich eni-

-q.l,licllt. Polcn dic Orrrnlie zrL srbr!, dann s.ir(l dicse \-cxhirdrng nbsebn'hen trnd dNrnil

srolio LnzufriedcDhcit der So{jeLs lcrrorsernfen, llel hieligc lJoischalter gjhl rllcn zü ycrsrolor.

drß er,,cr1 &Nt" g!'hrllcr or.l,A, u.d bol{ltrsi siclr vor rlon \rertr€lo l der Olrositiou

iiiro (liese lJelilrll..llLrns.*) Z$ei 51r trdcn vor dcl lLgrbe dcr lclrdrxten Erklür'trng des l'r,3-

ni"rs!'r 31. \lirzs,.r l" Bu.-1,.,I,r\1.j-1.jül(r ih I lnl..lr || l hi r.

Die l,lrllärung. die !clr der ODrosirion hejr!end rtrlgetronnen $urde. reglc all$dinss solorl

zri dcr fr|se rrn.h dcr Rolle aD, dic !)an dcD So\,jris zuzuokeDnen bcabsichiige.

Der.i\l:rri. erl'rldiJrrr rr $"

nr 'l

J rr:

,,lli. ttrsiernng l[LLe üii rds(lrifil.n.n an.l€r.n l ii.lten KoNUllxti.rcn ab, u. a,

fulii!licl, areh niit (hr Sr\jelresiertr!g. L.rd lTrlilrx l,1bc h€ui€ lrii| nm sorj.tisdr.n

BotJl|rftcr enl)irngdr nDd Dit ihnr .i!c eing€hen,lc llirkG,rion üJ,{). riicic Thdnr

g.lrrlrl. Es gälc lifjron Zs'eilel drfiil,:r, drß die l\'irzilicn, iuI Grtrnd .lcmf n[n

Atig.r\rtüig IdndLc, ron dieser Iogn:rug rollliorrncu Icr.tardcr urd geNü.r]igt

$iihl n'

-{ul rlie lruge dcf Orrosjtior, o) ilo! PNriü dio Versnüc4ns sel(,n kürn{i, ilnll cs

zs ihrl0. G.olL Rrilxr nieD nnd dcr k i.o id.ologisLlion llinn.rnisse gclc,

-qiqj.ttrnrn

rr(nrrtet H..r CIlrnrbrrliitr: ,,IN, I hnre no irrsit.iion in girnrg (lot r!s!rincc.'

ln ,lcr Dclitle arr :1. \pfil rird Jie fussijcho l"Nge emeüt ron Ller ODD4iition

rrA'sflDiltcl llcr lldnrier ri di{lu.cI rcfrnl'lit, \'ü!rend si.inc! Rcde lolgrrdo

ljfiiliirtrDg alzusrlni:

,,Trl l,ibe rnht.lic

negiorrfs.n zü !e.ron, nit d.n.n Nil

g,rgd'lyiirtig oder in ^Lrsi.l'1,1,cni{),li.j,,niscn

niiclFtef Zuhtrntt ül)cr die Eilr'rttun b.fatd wollen. leü nnrll

jial!,lj nie Sonj.tLLriin er{:iln.trj,la i(ü Dir LhriiIer lJnr bin, tl.ß dic U.d.S.S.lt.

initrlir ir d.! G.,irDlrD.l{ir (bpr:ili.nrnri{glicd.r vofnlndcn i:t un(l ndß d'ese nr{l!

irg$üIner, sog. iLlcol)gisrhe \'.r:cli.(l,i'l!eite. [öDrrcn üns in ddn trdrer, $dr soDJr,

im lrtcrcs:c Lemc! i,rrder $ürc. lcL rcfde Dich niclt benülrctr, rircl rür er.ct

. ,\ngofl'lick zx lnl)dulner, .lcrrrtier! idqrogisclc ÜrleNchi.ide ir.sliln(lu riclli sio

\cfbl.llcr hreräniL(ri. r\Lcf, uns.f Stir.l!!rkt iFt, ln: ich dns sdron in derrcr

,\nhrort aul cine l,r,rge ü! r.rgNrg,r cr lrreilrg gr)srgi Libe, dcr, d idenloeisdie

\Jcrsc|iudedr€iten, grnz sleic! Ml.lrlr ,\l't, teincn llir lltrß rtrI soicho Adgelege!|eiler

hrbcs lönnca Dü., \r$ urr gcg.r$iiftiS angelrt, ist die Ilrhrllüng Dnscrer Uorl,-

hiirraiAt.il. Ifenn iclr ilrir ron uriff.r LralrlnDgigkit slrccl'€, so !rcinc ich riclit

n(. {lie Unrili',gigl.iiii rilfrei T,rDil.i sondcfD rucl di. aoierrr Sh,tcn, Fclcho

\or r:ir.r rlggrcsshr [rh.It nefLlcn tinrten. Aus r]i$cn Grnfde bog!iillcn Fir ancll

nhno Ilii.lijiclrt rrl lli! irnercn In gicrungsiorhen dic NIitübeit cirN jcdcn StulcH,

rldrli $eil rvir {rinc Aggfelsiun brzw.{rtcn, sorLlen $cil wjr rns ih. onigcgenstellc!

qoll.n _

SetneNeits bestüligt Lord lalifr\ rn Sleieben Tnge in Oberhrus folgcndes:

.,Die Foxsulfnlioncn serden Ncilofhin gelührt, urd icb bin nioht iDstrnde, rich

gegur\tiifiig ijLcr siri lln.lgijlljg urszuFFcchcn. lcl krrn jedoch sofort Fogen, drß dio

llcgienns S. IL si{A rollkoukr iih die B€deuh,trg.les Studrunktcs der So}jct

regrcru.g hlir ist Drd r1!l gute U{izid|rDgcn zu di.sof nogierung Wcrt lcgt. Ich kain

jedodr nidrt die 'lutsl.lie refscsscn, .lilr die Bezi€l,trngcü s€$ isser Stdion zu Rtfilard

drrch s!.zielle Ile{lingrngcx lnul,lizi.rt si!d, oÜ\rol'l icl dis Errs rc.sicberr dxrl,

diß, \r!r die llegicfung S. L .rg.Ll, {iicsc Scl$ierigkciten Diclrt bostcler."

Die Dreignisso in ilbanien rufen die Nol$-erdigkcit herynr, das Parlament iyahrend der'

Ieri€nzeit auf eineD T.ra, unil znnr dD 13.Arril, ciüzLrberufen. Der Pronier exölfnoi dio

r) Dor sozielistiscle Al,scordneto Drllon bel,rnr)r'1o jn ciner Untolatr.rede !om 1- Ipril, diLß

zFiscl'en deh 19. und 31. IIärz tcine Verlirdurs zwii\:hcn ilen Sowjrtboisclralte. und dcn brii,ßcl,er

AußoorinAte! bcstandor l)lbe (Es iolgr eiD Znrt-)

'.\

-37-

Deb{tte- in de. or nn.|| D.rlcgong ticr

L&se .lem lles.hlrß villcilnng

nrrlrht. Il,r,,ilriur ur(l Oric(:Iorhrd eire 'nrellallonalen

Garantic zu orleilcn. 'on lir cr$iil!t die rrLssischc Stel

hrrsrlrLrLß jcdofh ri,||1. l,ifsr gecor, l,irdo der Ilodc. NIs !or sciter der Ot)tosilioI Itule ln!i

$irder: ,,Nhal boül linssnr?' giirt ef seirer HotfrurS Äusdflrcli,

,,.1rii.lie'l\rl3.cjre, naß cr llrllltrrtrl nichi rrNiihnt lilD, ron def Oltl)ositi.n ni.lrt

ct$. i,ls N.n(is lriiir .!iiaclnIl {crde, Gr.l] I}ritlrricD urlIrIirrtc lrtrx. !r,;"d

De,i.l rLn!er zn dtn Vtj'lf,rffn dlcs,ir Linile,. ihr hiUc.ine rcIf scl,$ifrige '\Iigr,re

z! orLilll.n. Nl r müric ri.lrt ruf drs l,.riirh3i.lrtis,,r, (is tuan !rll)it wiinsL:Ie, s.!di,rr

iuir tlrs, \n, nic rr'l.ror l'rftner tnn \tDLlcr. i\\:c lrrle to culsidcr nDt onlJ shrl

we Nrrl|, but Nl,ni otIer f,r)pte rlso .re $illirg n) do)" picsc $ofte hönren

sowolil rül rlic p.lrirille! trld !uulinisrl)orl V,'rl)chrilc {ie dü dln Slutl!urrt

llulil!rids tscr!g hiLcn.

l,,rsr als Sir Jlhn Sinon rut die zshlfen,hen, ibnr $iihrcld der Debattc Sestcllten [r0gcll

srr{urrore, L, -t r- L ' r c r.i.l,. ,'cr di. \...jiI|.Ii-.' zr I rt. ' rn:

,,]cli hornD'c jerrt r|i Iiülilrnd zu sprcdren, Tcl uacbtc id \i!,cn dcr ncgicrürg in

tli,!.r l,r!ge cine ni'gLiclrsr klafo r\üfl{ljirrng gfrren. lcL urii dcr [cstsleLLuDg

l!,gir rrn. diß rul lrscrer'Soj1e nnrl)l in SoinssnJr dcr Wtrns.ü 'nuli l)estcll, Rünhrd arF

zLLrrl,li, ßcr .,icr .i.l (lef rr,ri!ch{r nille liir ,l.n Iri.,l,Jr zü 4ntliülicri. Schor gl.irh

',,n1

ll,gjnn trlicf.f ncuen l)iliiik ru strcrrt.n $ir nn.h ci.,!! hschcn qerinnurg dcr

rüs:irrIeri Ililrflrcil. (llei.h nnch rl,if llirrilrnrc du lsclui.ho Sl.\y'rhci durcn Dorrschr

rl \rrdicr $if ürr rn .lie flrrischc Rfgio.lrg dit d.f Ritlc. sicü itcr \:ierurä.he

.rliLifLire: urzusrllirll,in l)ie Luisjscle lirsi-"rtrrg trLt\vort|tc soglcich, .hß sie sich

,i,ürit 0lrrd:lxrlr! crlJiiro, an d{rr \iiurrüchtqiLlililrrng teilrunclrnrcn, \eeir trur

lrnLl,rcirl rf.l llilon di.irü \'.ri. Jg inn.hurn riif,lex. l!ir lv'Drnen jetzt {u

eLr,rr il| rliitrn l'unht. ilcnn, r'i. d,r! IInnie bctanni ist, Lie[ .ich dics.s l'r.Jj.kt leid.]r

ü,fi,r \cr$rlilicL.n, urd s'if qarcD S.z$rigcn,.ine rnLlde I\lotlodc oiDzrsclhgdn,

rlisn/'l \rif r!,0L dfrsplbcn Z\fcck rcrf.lglcn. D.trn lnt liulilird nit dcD !orscltirli

cifer liorf.r{:rz dN llächic l.rvor, Die ltiniroodungon der bfiti.elrcn Rcgierrüg

e,srrior srch hicl,i ros der l'rlsa.l,e, daß dör \rorscl,lse (,n russGcho Soite crislrs:

ILre sr.lldngrrhx!! liierzu erlolgtl'LiclDchr auf Grund enrer ltirstelltrDg r8itr

û:r

i)hLrtir, b.r trIl)ri\on ..- ]ls gi.g darunr, i]ie rßcb.stc ud an neistqi Urlolg

v!f..lr(icIer,l,) Ilriliodc zür Il|lx.gung ejncs Djrecrstlirldrisses ürt.r der interossierlcr

slr:rl,xr zu lir|Ilcn lrei dcf I,linher{ftr.9 solch eirer li!Dle.crz $ürden sicl yiclc

t.iq i(fiBl{eiter -"rsrlJcn,

ihcr z\vciftil103 Fürde. $ir un3 l)ouühcn, sie zu übcr

$Ir,lcr, ncnr \rif dcr t;clerzr]rgung wiiroi, dilt rlies dio beste trlL)lhodc dofstollt,....

t)ir lclznin l)eigr sp in liur.pd irr Uifz unil -\Dfil

!rrllt.n !ot$rDiigclfeise ir

.rrlr n.jiie \on l,irr.lefn li.rr|e h€Nrfnrlen, und 2\va! d.rsegco, \rcil sie ihf.

I rrl,lLiingiglicit liir L,0.lrrl)lridrtu LLnd \(il dicsds sich nngeiyölnlicb frscl cntl{ictelr

liijnr,r lls l{irn sifh rüri1jrü drLfi nrf rrn'Irge odr) Strn,le. h,rLleln. tlo Ei.ll

dj.s€r Gct.hr zu $ ideri.izer, nl.nt hirter dcu ltück.n So$letrüllands bzF. ir

,Lt r lIsirht \or ü.::cn IIilf|l!isi fi{ lriircn Gcl)rrucn zu rtl)cr, s,r!lcrn $oiL wlr

f.rgLr' geg.Jiir)er,ln'rl.n,,lic li.ire! iuiscIuD !nlültlct.n, urrl Feil Nir nn \dlcn

liii\,r:t;rnri- !ril €r f.rfzüsirfIen n('gi.fdrg L..d1tteD, flihlren \ri. uns \.cr.

plli.lrt.t. !Ll.s,lrzu zu trn, irD nas \:.ftfru.n !rir.lcrIefzüstcllcr, desnrlb sDlr.n

$if dj,) V,irijtlrertrrg rb,,lic deu Errro sirh.n bctnrnt ist, \lrir nrh e. rLürrij.ll

gegrrl.hcr !i'r, JlIrt! .le.cn lrnir)l'ijr gisli!rit d'rrcir ilre jNreiligc Gel;'Irhug Inrlr.tlrt

wnr .(l.f b,i rrlil r)in 'r,

lonftc. lo:.nd0fr VcrjrtliLilitrrAcn aul rns, \!ü|rend rlipslrr

\rerlrri llrir!.ir lli,lri $ ii in elAdn lirrlnl,l init drr russls,rLen ll(:eierrrg Aür

29. iliiv r.rllcr ,rir !iprtr f'ri!i:cln rL tlnts, |rtu.r r'it, rhli.i nr nicht 2\reekhiiliig zD

sein s.Ieir., rl"n (i(n.r(,n .irrr Iirl{liir rg,lcr vi.r \lü.Ite iv4itÜ

,n.rlirlLd, rri t li \Lir drrlLtrlb rll cinc nn,l,rrc Lirie ilcs lb,A,ihü,s ülr.fgrAinsr ^rLir..lit, d

srn r L,cr f,rrj,!,.1tr ln)lj.i'.rlter \rrif,l€ illrer dL !llg.trx,irc! Ljnrri!i d:.!rf ncrrjl

ll.tll!1. ifn'ruie,t, ,lie \ if rrr iil\rrlrgt hitton, ur,l rlie ,hzo liihfle, drll \{ir

!ex!i,:rm rril l.frrrrf.i.li loLor u.d llulriirirr (:lihrlier gil'on. l)(,r frrsi:cr.

li.lrrIriter erlmnrlf r., d)ll di.s cine !rroluliorä.c L x)än.li!.trrs ir ,ler bfitisclir!l

Lr.l ii drril.lle trr!l rüß,s in lro||.rD Nljl\c zuf l\!l11'LtjnrfIrlrutra d.s Yeftrr ors

nr rr'INcD l,äird.rr bcithBr. \\ilr.erd ücr tirterrorlrtrgrir wnrdr iliB oifcn zu

ro:1,Ic. grgth,,n, nrli \rif lr.ir,.ßegs rlie 1l):iclt hn11Fi, rine lliljitoiittrrg i.r

fu3sis.1ie. li{;tienrg ansz rs.hli8ll(n. s.nn nicrc nuf tufeit sci, sirj io rLiisli.hit

zwlirNrt:pr!r|'rr,l!r !!d.lf0lr1i\o. \\,iis(i zu.r.l,rilu Die riclr.läDrls c'{(|rrlt,rl

ll.slrirde z\ rnAtr dcn I'r.Dn'frrini:ref, clre Urkliirlng iilDr |,n(r' rl)zrg"rfrl

Bcr.r dje:e rrlir sl'gfgfhe! \rurnc, $ufnc,ler-rrisircl. nnsrht,\'\or ihrunr lnl'rl(

inl.fn,rcü I\.' B sr-te ro 31. 11ürz rl)nj Srrrrsrtjhnliif, dilt tlie ru:"ir.lrl

Irolrljli 't{fLri11.r

f.r.fdinss ror II.!rn Strlin nls cide I','litik rlcf Ilitn.lei.tüfg g.scn did

lgg(:.ior Iiir di.i.'rigrrr, s!l.hc firr ih.e e gere Itrrt)tälqiskeit ti;i'rt'rr,r. rtr.

sdrrn,ron w)!ldr n.i Der Starlrsetrclijf hri dj.sc l)|linitiou eo orLg{ige!s,tL.rr

nrcn. n ie sjr ielor ron rni. $,r chcr rrcb ciDlN Ih\iiruD är llille rlLfr rLrrr

maglnlrfn S,it{rn irrfbr,, !r'(!!.gcns.rDn!,n hibel Irii,tlc. D{s llnüi liiDn,,i.h,frr

diere! \lrorr.a iib!rz,.Dgrrr, drji ,lrc Gnlrlsrrzc, doljf rlie ll.siofü|g (cirtjf liör g

lich.x ]luilrläl !ic]l bci iir!r Dflilnrung i! dor polniscleu lrrge brdj!ntr, gf/,ru

-38-

di.s€lhen {tr.n }vie.lic Gfulds:ilz. d.r Erllürung !.n IIcfI. Stalin Es srjicirLl rns,

ilüll di.sc Gfrnlhiilze v.n der rr!Ji{.ht{r ll.gi.fnng rriqit füls.h rorslrDrLc! w.f,ler

Jihnrcn. ord nrr hii.lrlo. drl( rlrr IliL: !frstelt, drlt,,,1,$olrl bci l'fobL.rdr LliNri

,\rl rrlyiefiSrf isl, d. ,i. z{ !! ii s ifLr l. mit ert.r sfiill!r.. Anzrlrl \t, StiJtrx

zu r.'lundeh, dir \.rNiir1e. ,bli $ir f: \dr..itl.t $oll1.r, ßuJilttd in ,trr S\ri.rI

,lls rir g(rn,G ili s\rle0'.1.i l ri!\lt inr (ngd':n12 zrrf.\gg.ci,rii! rrrrhr"or \r'1i.".

crnzu'reri.li.n, ur gL rc(|ll,i|iigt ri l "s .... \veM \tif,Li!: (nrl.hf, it der:ifl, irr:jtr

l)ticliiich lf,"ie Strrr,ir in der \\'.lt lrjjln,l.n, L,erücl{iiNhllAcn, näfiin \rir Llrrnrür, N.tf

Nir trN njcht li rf drriiber scil {rirdcr, no die QuclLr!, ilc. Llillc licgcrr, ud .ic

ricll }cNtzcn willden.'

Der Alsaordncie Drlton nnierbrach lricr Sim.n Lrnd fiagte, oL die RcgierLrng die l\liislifh'

lieit barücksichlige, setnciDgäu Drjt lrarkleieh und nullnrd eine doIiD'ti!e \{ililänllirrz r,)r

zLr,qchlagcn. Sil Johu nnilroricic Dicht diEkt ntrt diesc Frege. s{rrderD cr ertlärta. dsli n,an

britischelscits gegcrüb-ar €ineu solchen \.ors.lilrg keine !!iDzil,iollen A0dcnker lrtLbc:

,,!ies€ l'rdgcr sind niclrt so entixch, n'ic e3 $ohl rclaircn kann..... lir r.l!inl

nir nicht, drl] vir trolz RtrAltrllls 8roßer llnc|t uri.rii gdnzer :\rilMa rngrd

&uss|llidlllicl arl'dicsex Sti,t kotrzcntri€re! tiiriotr. \!i. orüssen dirtrn dfn{.r,

dnfi süch norh rrJlere Staater oxilNj0fe!, für die cino Gehlr näh.r lifgt rls riir

lirnlud. ObloLl ich aner richl sash krnn, on cin \:br-!dr1ag di.s.r.\fl a"nit.|l

$of.lcD i!t, hntn ich dem Hause r.fsj0|etrr, dnl\ rlic lnsicru.g eironr solrL0r iof

. s.ülig gegeriihdr kcine Dli.2ilricllfn ljiüN.ndung.r zt rnrcLe. lrt.r

Inz$-is.'hon {ind€n iD London rnd lloskau ltcitcre \-erlindllrrrscn strll iiber den ln{ejl trni1

nic Ro1le RrßlNnds ir dem c|lslohendcn neuc! Iiriiltei-irhälllris in l,itrropa. Z$,eifellos $ilns.lii

Iirslrnd. dsß RLrliland .n dieserh Iirnltererhälinis teilnel!!c. will iedo.h hcirc n,fDrülc ldq

cnscre ßindtrng. .{u3 deü Dir von dcm siändison Llnrcrstartsse!felnr inr Forei{rr Offi,c.

Cx.logan. sescl)eDcn Drlduicrungo! acht her'\.oi, drl LnslLrrd Lrrrl -l'rinkreieh

si,'I rlnfNut l)'r

schriidlien wolleD, \'on Rulihnd cinc l]rklärung..s rlcrde i1l] Iirjcgsla]le eine \.ll1\\ollcDde

Hnlrüg eirüelrucn. zü erlalgcr. rD sich so'lriirri{. ZiSaiE z\ deD Rohstoftc" usN. z|

sichem. Drs kannre z. B. ntrf dcru \\'esc cir:f ci'rseitiser Erlilli![trg def SoNjcrr.gicurn:, c.

foladn, ilie Iesistellen würde, drll iln l'aLle eircs deußche! -\!s,iffs arf l'ol-"n o(lcf lilrnrliriei

Itlliliril irn vorLrus seine IIf,ltung 7.Lr enreD de rLia,rr Iionllikl l'cslstcllon irürilc. iijc Cesot

vorsclläse rler Sowjets ober, ilio zü einem tolliisclr(n VertfäC dcr ScscilsoitigcD llilt,'lPi"r,, j

zu gehngeD wiinscheD - sei cs jr zireisciLiger eüAlisch russis.lrer Form lei cLrslrclIendef

.\!!rs:orq d.s lrrnzösisclr rnssiscLen \rertiages, soi es in ilcr For r)r cirrs \rcrirtgos z\risr,h:r

Drühnd. l'rrn)rrcir.li nnd nnlil.r',,1 .lönrie. $i{) L'rLl!gar cr'\1lir1. llngliDd ri,'li1 i,,'r,eilre,,.

Und iLrch Fratrkrrirh $olle dx-r ri(ht. Cad.'gin l).rief sich ditrei rtrrl nesentliclic lliil ksft,lrlcn

$ic auf die lterlition, die dis in fn.leren Liindern hefrorrule, wol,ci cr rDter .li, lren l'.,ler.

lirnäfien, Jnslislir\i-icn und Sli'nien NurzülLltc. Olfjfhzeitig jedoc]| l)clorlc (lr.l.sLrNljo Sch\ ic

riglreileD, ilic die briiis.he il.girnlDg hrbei sic *'olle eine ,h!(,lrliiaiae AntNorJ ni(:It in ci!:r

$cise Scbc'r, dio veiairgcin lrönrle.

Dicser Si,rrlfrrukt \rrrd€ Nn.l! Uinister Gfl1.ror miigcteilt. ln scnrer lricsiscn Unlef

rcluDg--n !efAc\ issefte €r si(|. (liIr die lri,i.(|c li.gitrrrg einc ctgere {Dtü|flrr g iD dj{)

Sos.icts rDeiilc. Def .trnränis.ie ,\rlieDnri.istet l)m.hle ürir segeniibt. äie lnsiclll zunr .\us

(lfncli. dali dic iefziscn cnglisfh.s,)njetischc! t.nrqfr,rdLrngen oh!e konkrere. l'lrgtr)ois bLeiben

DlIcr Le|niil)i aich die brili!.lro Polilik. dic rllzLr (lcatlicle nDlidoutsche ,^kzorlc no.h tei

'l!i1. eiftir üllzr nnnriiteilraren llinLlung ru JiL s',\tL . Jnrzn$ci L,r. Jen.Lh k,nr die wci{efe

llDl$jllilnDg drr i,)tefnati.ralcx Lnge in cine lii(l,lnng aehen. dic die llinlulrrrg dicser LiIr'e

r.r. ,,.3:i! , ,,'.1 r.

Ilih.r rrcll.! die inzirisrlrcr lrrlc.den \-crhindlnDs€n rnl !iele HinilerDissa. I'lin€ zn

aärzli.he .!{il,Nioriskeir isr dic IliLtrLnS der O!t),,siti.n ur.1 eines gctfissen Tl}iles (tI Kooser-

!iii\,e! Prrr.i rrir (llarhill :rl rlcr Spiize. die si|h denili.li N!l FinaD Iirieg vorhcrreiicn

n!,1 ir dor Sirjcis .iicn Sirfl fit stollen ltos.rIcr

'r!d roienliillcr mililäric.hcn l(rlifreD

s,rhen. Dic Sflirrl{,fiskeiter r 1i ,1,)r Ot)!.sition ltiirren Docl nclr nil den -{ngriffcn w.chscn,

die rlirf Ilrtr.hlirll iilref die \Iililirli.rslpl'li.lrt Icr!orrief. Denn ilie negieruDg Niid ir Be

tfr.hr ziehü, rr,l !i( h r,iigli.li.rn .ir. -\rSu,,)enlon errgegcnstcllcr nriislcr. dill .jü0 ..Ällian2

od{rr cinc nü{l.fo lofm der \.crl)irdirns mi! tiulihnd cine so dtasli,q(he Besihlnliiissnng h:it.e

vefhinderr ltiiüroa-

Drlirärd lrl,zyishi,

lloi6cnf ftcr der ItetLrblilr .Po1en.

( \DDcrliarg (l,i lln.r:ctztr,:: l)io trosönlnl)c I r l.r;.lrilt dei nols(1laft.r: l,Llt,.h ti slin nD

.iner Dtrr|'ll,'{,h: Originilrr'ril'hLes handell. Drr Irürch.cl'lng lrn{L auf rltf efJnir r.itt'drc

l'r.trlhe de-. !rtrL r.h.n -Uinirtcri.rlrrns GNiazdoNsliL.)

I$r,s!?-

? i.:

t t.'

i" i

u"::.oor"*. mr:ytatroklr r Lo!4rrd.

K%yM:

i '/gpft'äs^+ütv' 16's*r{q$ leäe'

,fll

L}|rreü.ocf, o acln griryJ':lerlr do Iadjml,|. Xürra

f ./ ./

t' ' /.' f,Ebarldora ßltal€ . l.Ebss6{ior gfeffat $106!} 6ätä o ed-

/n\,

)

.

"..

\'t \

rlsar.!|..

ruj.:

f;g.

jiosews trre la trry hfl*drsaron

3 pltobl38E Jr, ser-'r8urc nä rer'otorlnle en n !ti.

n'X*. I 1. da Doerrtru &Eb*redor tytei. &üte, 40 r t6Äf6a r?trü'

\ II

.,1.,t.

c rttü+ oJ I oaoe*srao5 tis&1so! ea paA&re iilaJp, at Jsca

airnlaB .flld.aot usgF Joarors trrr5cä dÄu*se/ s!{i8 r:ßjüüra4

gtl6g tJdatkril rblg Js nt a6läi I ät, rer;olwlo ßlc r6JS tälBj

2

slt.rnaijrlt l* lorrn.e" tG5ö rdaüüts. €,48"31 S!.eatoe od ,eä

DcUtJtl, ! tr, llorbts {l$easqasj g *ss!'0dsf,6so3o qvBbg

ilL dol

ltrtrrsLenlnü Iraegr@ J t.'E Jry.;sj[t

ds4 dcje tn

trtrtaa :4sL, !rr;!|*' stasurg pre etrlssrirrago ts! Ca6lrda!F638

tlAl,

pllrl

aouoo oro$o, prryIr6.rdt do Euru, .ele sc;sbüJg strf oal"

nlor. a.pdrnt!& Jdd.err6icnlsm ?)rr!te4 6i,, on 9 opty!3ld e{,}

Itirrt aadrE. io ttl€aez €ogg bfd lätsa lEl lrtg{ls potqlsoa.

lnb llosg Bß srybsl l)r rr'tä;

ü llaagra@.

t,. .labl6a., o! | D8ßirtsta8 rorradrll rllr ,a .inl6t rssliod:tl

ltirlo r tle ranku banEliiqlti. Ji;ll i1r1a1.t8rf ctüs

ohroJo{r pot:n lo6!.r€ dtü68. f.rot Jrtell. a!,o dejdrla Co

tOrw r tfc 10!6r, cnl d;.!ryt6!tr. ,.ßt Staqt UJ.-.dEor€a

nlr trnrrrr1. aal nt$ ogrralor3 leA prog5rÄs strcrGtüü6a.

Äß!|olrenoJi ,q|t. !r [n F rsnla Jui rptgrc{et&q cloüo o6rsstcr.rd.r

d.llroüa I f. Jut sl* Jrat so'llra tl!.tqtlr ta.

-Z-

..-gillslbgo rcgrulog !e. üoI1 Br*du. dd tranrt'r t.to

iltrlu

tiDltEtu ito t|rlyoh fr8j6t. hiity tlr1c6 prayrort poc tt! rrgltdü!

rx*R. |!uar1o6ol I ogranlo!Ölb.

8. f dalr|., o196ol rornoqg Änbaosdo! rorDlrtFrl E! o o ryllr|oj?

r Pobo. I o nar!. potrrobJr. Dato rsl to otrljg

ilo rorrr,lrleola

il.i.ulrraSo ror uloranlt aa te! t€Eat. .lDbtlailor porlailrlrl,

A. Jori.6ey I l&n-4gc len !a troloarr,o grrlonrr !8 ltSroto

opr5or rboJo-n I rslory lqlllt&tns tloöns lioryd r oeg€, psrüojor,0.

ZsoJ.tstna rd oplnlg, Jego rdonloo uttß16[A t glsrps,ail, Jatoby

oohotnloJr tolt Sr to !tro!!. lotublltEilalltj byll le9rrynl aolrBar'aEl

od. lrrt_r_tllcb LnrJroü !o obu stloaroh lrontu.AalürtJrsso!,

or€ge ohoary oü A,Dgl llir t ratreslc rnat.rlalotta r, tlnr!!o-_

vJrn, ü6 oo r ggdLüych rsrtsaoi

göp6rlsö!1a1rE, pg.iltsuJlo slg

0o D.rDJ.oh grirdo rrtpp!+ ooklrrrojs flk. Koor tgüoo Algltl5t

r toprsöan1.6o i!ür. $oreg5h4 BürB9 rw'r6ollcD !r troäyt Eotot-

IoQ|'..l!bcr8do! lal)ttat Esr..r 11o 8otÖrld obo.qt oa ,',n8lllörg.

!l gJrtrala io oill)trte otlatr tr, to plrodslatl3nJr lE rg6rc l,ottrobl

!r tytr |s!r.slo. Dodflrlo ttsh totrrab, obconlt trpSl.Dto uttslar:yoh

8E rr,a s66b+ auü9 gotöFkot$, AEbalodor sgoilrll !lg; lr purEl

ol?ttodol tol.t. na got6ror. rjn'arsJ*o r!t, to t.lcll Aqguot t.-

. rrr rrsje toEoo r tJrrü

âtrerl.

og!arr.ss!', to !6idoj, alla ö€ti!galfctc

tt.h

rrqtoh !tsulk6tr r bgds eurtrl!

Doila&, är or?et.o rlitu:p Dr.llorq

rTaqd dzt.rlgd taly tyli.

I Lorda Hallff:(a, b9drle robso

ßlo! laEtawrt na konicoasogd lstyolmlestoroJ looooy EltSrlowoJ

lUa ro1.4.

4, üe rnko'noaonlo, .AEbasador tctladrlal

ut' to JcSo draj ryäor1.,

tsiÖrfirr ousotral.! ortatn:Lo oad+ rluroDf I Dogf! duic robt'

.rst{ t !rso!y{ r!?, nrJS rsolrr l)q Iroiroolo do Strn6t tySxot!6

t ürrr8r.d Unltärar.ty rsrig oilcryt5r o pOtoreBtu uuropJr I Dosr-ci_egolrysX

pri*tr.

Do üdotytdv tyo.h lJlbatqdor prrJrrl*ruJ.

dulo '.lqoc€nla, jslo rto -6lenrntu, foeuJ+c€go oplnlg aecrr-

Ishrll. i fle urlorzy l,an, r l,orl€dzl8l Anbarador , do

Js.ktog! EtoDnls $5J slars?,v cbfotlogr Lt{]ry ortstnlo

? Jrola0er lno uctro prerJrdettr. lovl3dzletbye, äe ],raiyilout

ba:'isteJ 1,1€r!y J6r!u; ü1:: mtlr.

6!l.1119 6 talr,li pl!akon6n:.3x 1 etrtu.rJarme&r.

byt

Ho!6 d1alsgo. tc ;0. slswli

t pr"dyss;ry4| tFgoinrltr Ean loBornlo |Y16rtreC A&hos..do-

:'a i ölotksc rilf !. J L,g+ rs.!neE.

/ tm {;roratl.'/

nld oa ElonöDl.qr!tr.

9Jr"4Blä.i_"_

p. ltlbas$dor n"""y'nrlt.

Ir. llhlster Äoar

p. Dyr oirr. ar Cäbi3€tu Lubto'nd(l,

!. llnlrto! .u'olsaerrrl. p-ocryü ten r aro€greü!l,Brz p.DyroLtoI

----?ö't6öEI;

ti

_j|9_

15. Alfzeichnung des Polnischen Handelsrats Jun Wszclal<i über eine Unterredung

mit dem Botschafter der Vereinigten Stuaten von Ameriha in Londou,

Joscph l(cnncdy, vom 16, Juni 1939

Dcrtschc UcborBctzüng ilcs vorstchoDdoD llllrsinrilc

Gohciüjl

Unierreduns ürit dem ämerikNDischcrr llols(rnl'lof ir I ondon, Ilerrü Kcrncdy, 16.Juni 19J9.

Botschafter Iiennc.ly. (len &ristlh llor ljiddlo von Droiüer Arl.nnft jr1 Loodon benochrichtisi

lLatte, bäi Di!]i um oiäcn Bcsuch. l)(jl lJcH rh drLrrefio dfci Vicftolstt1ldct].

\ioD diescm ycrdi.ri das iolgcDilo v0rrrcrki zu Ferdcn:

l. llei Be€rinn ffiste lrich dcf B.is.trnILcr, $io ILNrr nr 1\ncn.lic \liirtscliiltshsc Deuts.h,

lrnds bcrrieile: $rrhci er lella1 lelorlc, il,rll scincs lrlfr!]r1crs Deütsc nDd noch tänserc

Zeii hii,dur.:llr dio \\'!1t rrili IliisLUr)gslr !grl)crr lLrilio.cf lriinnc.nnil daI cs eigent]i.]lr

l.eire nfdere Alt{rrirrivc lrilJ. als drr hri,'g. Sriir,r llrinrfg nrrL \1ir. cjoe Ällicirr

Deütsrlilarrds ror seiner ll,rlitili, rrc| vru Ll I illiIz- Lrnd Uiirtsdrrltspolitili, (lalFctbe

\rie enr v.rlorolor liries I)irrisrlrhIrls. l)cr liriug dri<cü€l sebe dicscnr znnindcst eire

ge$,isse ,\u.sif|t. scino I,i'r(lerrrsrr rrjt (i.rnlli iini.l zrr!e1zcD nnd insesif]nF de6ren

Fcfdc es. ii dio f)igc gflr'icl'.ri, \,or il)}r rj,li zu i.lis,-l,rcflic!. XIil ciner genjssen Gcring!r,hii{zurg

üulierl{i o Äi,1i iiL.r dic Ot,1illriri,I. (lic r)cilt1fi,. l)ctrts.}land köDI]c teichr

o.lo s{:!rcll lez\fnngcD \rcnleri, orlcf djo riit cii,dn F.hreller Ulrsiurz iD Dcutschhrd

2. 1)8 Jlois,liifier fiih,le rril \rd,dL.k r c. rliß (lcr l\ics{.D einc llartirolt cnlgcgcngchc.

\e|D dcl 1)e,rligc Si,,r(l rlcr llii!irr,isfi, r,!.h hnge .li eru \!erdo. Scllst ircDl cs

in dicseDr Ji1!r IiL.l,t zu ein.n lirir)s liiih,e. \riirdfn \edcr (lroßbrilarnicr loch die \:creinigleD

Sftllcr i),f lliis(ungst'r,'s irr,rt! rrlcrrrrlher orlel. iresclriiulicn. I!tolgedes:c|

lrabe L+rollbrir Irier sfb{,D ir, stiil,rr l)(.fiicrl\rfhräDlinrgcir eirrAclülri. es sei sclou

ni.hi nchr miiAIifI- erltlisrl,cs liirt,jl.l irr .\rsliri(t ohnc G(nehnrignn4 der Ilegie rng

inztrl.gcD odcr i! arrlef. Liil,lcr zrr lrr,!slcficft1r. Jc(tcr 1'rg brinsc renc dcr.rtigc

Srh\ itrit:tkejLtr) und Ilc!.I rn,rkuigcr.

3. In Neil,-rcn \cfh,ri.lcr l:lre.rühr,{ lfNglc lrich diJ Bots(hafter iiler die I-rge in

l%lcD und ü'r$ urscrc lt{rliiririss. iUs. l)is grr, nrir Gcleilenheii. liiüSere \sfr'ihru.gui

.liriirrel ztr nri.h.r. I)cf lldr,l,rlicr' srg{c. dnli $ir.drs einzigc Yolk iD Ostenrof,r

scieD. ntrl dcs.en Ilii:ru,rßen ni,.l,t !,rrr, s{1r!l.rr' {r(h iuf def,.ex uilitäfisclten l1iert nriD

mii gnnzcr CicNilileir re.Incrr tü!rc. Dr tiihric nD, es hnl)e sciDes Er..htans ir

-"ich

SI,rnicD er\ ier.n. dill di. lr,,lr'i:, lr.n I, f.is illig.r, rIf de! repnblikinisclen S(ji{e besiere

Soldiier \ircr ils rllo rrdef.r zu S,riler dcf tr.n(. trr fraste. lras \rir yo! den

Ilnaliiddertr id trtriefirl ürid nnt fiürrz 'x'nicn i.llcnr CieLici ]rollr|J'. Daranf ani$orlel€ icll

dit cincr illgem-"iner Skizze. \1nr.i i(.li bis 2,1 eioonr gc\'isscn Gr{de ilie cinlciielde

llrklänrng .les OLersieD li.c g.srrriil)cf d.n lingliirdcfn '1'ngc vorher geürnIciLte.

Besonders lcrkte irh .ii,r 'on -\|lfnr.fksirll]r(it lr t,lfrr Iircdii h !xr. Der Botschälter Irrgie

nricl. \'ievicl l:lirgeld $lr 1..n {l(xr li)rsiiird, i' *oLlrcn. I(:h uL$'ortete dNranf, dafi \.ir

rree,c Ilcilürl'trissc ir ,lkrL\r Ltlnsi(hi. (l:,flfsicn. llire Idditi,r dic!cr jetzt gehei,,:i,'l

fesigelegicr Ilcdiirtnisso rer{c dr r ,li. (ici.r)lslnrnrc in llxfgeld erg,"Lren. Der B)lsf|äftcr

stitrrnro zI, dlß d.r Sfh$.cfl,rLrrlir lllt,lcm ]hrgeld liesc rrnd nulertc drbei. drll.

ireürL dio l:lrglirdlrr ictzt lIrc Hiifc ill {iics€f nirsi!1,t Lros(l,fäflileü. sie stntcf. u r dic

Ectbcn \\ijflrt ngrn zrL erzi.lm, zel ! ril soviel horIsscl)en n,üßtcll. Ilr lüsic hirzr, diß

o ilc! t'roDierfrinistrr tn'l Lorl IIilit,rr solo rLrd ilL,ie'r sescnüler ruf dcr Not$.eD.tig'

lreit be$ie.he $ürdc, Pincf 3dl.ft rnii Ihrgolrl zLr I'elfnr.

4. Ilschliißcnil sngio nrif (lof In)tsfILrlLc]:, d,,ß scino boli!u Söl,ne. die lelzllLir salz Eulori

|efeisl nnd ri€l hrittd scl,fr nud l(,,n(r' hiirlncr). berLsj,trtigter. nrch ihrcr Rijckkelr in

di-" Si.rte trl def IIrrrrrll U iy,.'rsliiil oil|e Icilrc vor VortfäSen iilcr ilio Ldeie in

nnrotn in (len einzelroD S1,rr1(nr zr hül1or.

DioBen \.orhägcn. r1s einc n Tilcmor , .lrs rril rlio rnlerili Disc.he öl{enllicho}Ieintrns bild.t.

mill1 der BoischrJrer sroßo Bdleninrg Loi. ,,Sio glrrnlcl ridrt", srsic der B.tsclrlter, ,,;l

wcl.lrern ]llißo rch ;iLt.sier Jnnse, dor hürzli(l ir P,ncü 11-N1, dtrs Ohr deB Präi enten lNt.

Irl, iviirde siSerL, dil d.rr lräsirtdrl iLrr |lrcrr glrLrlrt rls rlr. \riclleiclrt deswegen, weil Joe

d;r Si.tre DiL sol.t,er Ilel).fzelrgu g l|,i,1 sr)lrtro,r Ii I i I r r s l i r s uu r ,q d.rstcllL".

rn der nüclilten 1\o,,he cdl irlr (lcr Il{)1s(,rI[0f1li.rl(rsohcrL Lrnd mit seineD Soh! ztrsrnme,r

Jlln lYszcldri

1{ir iÄflir li6rx I

I tf ; : r

,,,'...r.r.rr:ri5-ryö J $: i;, <p ^,i...!ir7,*^.,,,,../J unco,::$3

F;l3g:OP:ltYS&trr x EIÂi ilD al

f AJII E

({'

" purtzu

,--

,'^ -

///t ry l,ondr ni e

1

t1 .

life dtug. liforaaq, gA.räEl-cb reaz filaigte rsixo irtenyelu I

IaIIdlu pruodst9D]otratwB. g9gll/gles frencuclid^ otrgJo,,it cd svycb rr4_

@irycl) E{eda nadsorcqycb l',rz ter8e ÄCle{e bstruhci e n-. wvo.deh wbuchu

konfl i

ö !,lini ste r-

takle.o i.Ie to oLaäe sig oe-

)2l.iwlc seezeeilovccb l.Dlorüacyj

ol.stdw

ra

rtzasliwch- Iaaürukcy, "-

x/ angielskie / 4

otreyauJ o do lvle&mdcl

glei_stg rei*o Sprm Zegroalczryc!

P.I.üor., !

llqro WoJ*osc BU"P,i F. -\ 1 '

olria lPxl$'ov'nf!x3?7

,l

ll

t

.J

i

AÄIÄ.XTI{IU MOBSE ISS.

-40_

16. Erlaß des Polnischen Ministeriums für Handel und Gewerbe in Warschgu

sn die Polnischen Hantlelsräte in Paris und London iom 13. Juli 1939

Deutsche Uebersotzotrg iles vorsteheril€n traliEinrilo

Ministerium

für

Handel und Gerrerbe

Nr. M. 330 F.

Wa.lschau, alen 13. Juli 193C

Gebein!

AI

den }lariletsrat

iI) pir,s

in Londqn.

.Das Ministeriun für Eandel rrd Indtsrrio h0t in Erfahrong gebracbt, dnß die franzö.

aischen und englischen See€chiJfahri.luDterDelrmen von ilren ltigi"erungsii;errvachoDgssien

scbon jetzt genauo Instruktionen er.hatten traben fü den .Falt a"es Xrägs-,st,i{chs.- Ab.nso

YoN(]rrifton über l{on€tntkrionFverrinderuntsen, Unbautetr llnd Ergünzudgsbauren €peziel]

am Bug dor Sclille, Jio lon diqeFn CFlet'sLhcfL(D benr,rzl werJon_ -

. InfolSed€ssen bitt€t das Ministerjnln für Eandet und Tndusrrj€, diese

moslich8i

ras(b zü unlerEUchpn und mögtiLl,sr genaue lnforDrar:onpo an dJs ^ns€lesenheir.

I\l.Dis,.ri rm einz,,-

sendm. w€nD es nögljeh iet, bitter drs tr{inisrelium um den Wor aut der betlelforden t!

5[!ußtiotren,

Der Dir€k,v- des Soerlepartements

L. UordtöFsrr; .. .

Polskie dokumenty dyplomatyczne 1939 Auswaertiges Amt - Weissbuch Nr. 3 - Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?