Raumgefühl - Experten im Allgäu

AUSGABE 2019/20 | € 4,90

AUS DER REIHE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

RAUM

Gefühl

HANDWERK & DESIGN

HAUSBAU EINRICHTUNG GARTEN

So wird‘s modern

und effizient

Wer sich wohl

fühlt, lebt gesünder

Pfiffige Ideen

für draußen

1

EXPERTEN

IM ALLGÄU

HABEN SIE SICH

SCHON

registriert...

...UM KOSTENLOS DIE MAGAZINE AUS

UNSERER REIHE „EXPERTEN IM ALLGÄU“

IN IHREM BRIEFKASTEN ZU FINDEN?

HIER GEHT’S GANZ EINFACH.

KOSTENLOS BESTELLEN AUF

WWW.EXPERTEN-IM-ALLGAEU.DE

2

EDITORIAL

Mut zum

Tapetenwechsel

Gewiss, der Mensch liebt Routine

und eine Gleichmäßigkeit, weil ihm

das Sicherheit gibt. Und doch sehnt

er sich hin und wieder nach Veränderungen.

Unsere Sprache hat dafür

ein tolles Wort parat, den Tapetenwechsel.

Der Ausdruck passt in

dieses Magazin wie die Faust aufs

Auge – denn unter anderem soll

unser „RaumGefühl“ den Leser bei

seinem Tapetenwechsel zu Hause in

den eigenen vier Wänden inspirieren.

Oder ihm bei der Planung eines

neuen Hauses helfen. Oder beim

Einrichten einer neuen Wohnung.

Kennen Sie das? Im Grunde genommen

will man mal wieder zu Hause

etwas verändern. Neue Wände,

neue Möbel, neue Fenster, neues

Badezimmer, neuer Garten, neue

Terrasse. Aber noch fehlen ein bisschen

Antrieb und Mut dazu. Vielleicht

auch die passenden Ideen.

Dann sind Sie hier goldrichtig.

Mischen Sie Neues und Altes,

Dunkles und Helles, schaffen Sie

Kontraste. Unseren Experten gehen

die Ideen nicht aus.

Die Reportagen zeigen zudem, wie

spannend Architektur sein kann – in

jener Bergwelt, in der wir hier leben

oder in geschichtsträchtigen Gebäuden,

die Geschichten aus längst

vergangener Zeit zu erzählen haben.

Ach ja, und schließlich gibt’s im

„RaumGefühl“ auch etwas zu gewinnen

– machen Sie mit bei unserer

Verlosungsaktion und lassen Sie

sich mit ein bisschen Glück einen

Whirlpool für eine Woche nach

Hause bringen. Und dann einfach

nur relaxen und ausspannen.

Blättern Sie durch die Experten im

Allgäu und holen Sie sich von ihnen

Anregungen.

Viele neue Ideen wünscht

Freddy Schissler

3

52

30

Inhalt

6

18

30

42

52

Preisgekrönter Umbau

Künstler-Paar gestaltet altes Bauernhaus neu

Design am Berg

Neubau am Nebelhorn passt zur Umgebung

In die Flammen schauen

Die Trends rund um Feuerstellen zu Hause

Gefühl der Wärme

Einrichtung: Viel Holz und klare Formen

Aus alt mach neu

Schlossmühle vor dem Verfall gerettet

6

66

70

74

80

86

94

74

Intelligenz im Haus

Smart Home nimmt einem viele Dinge ab

Kulinarisches

Guten Appetit: So „baut“ man einen Burger

Mitten in der Natur

Fließende Übergänge mit Wintergärten

Farben der Gemütlichkeit

Gelb, Grün und Apricot für die Wände

Blick durchs Schlüsselloch

So sieht’s in diversen Wohnzimmern aus

Garten-Idylle

Pfiffige Ideen unter freiem Himmel

4

UNTERNEHMEN

12 Schreinerei & Saunamanufaktur

Bechteler GmbH

Sulzberg

100

106

113

42

18

Einfach wohlfühlen

Auch draußen kommt‘s auf die Möbel an

Hoch aufs Hochbeet

Ein Schmuckstück selbst gemacht

Kolumne

Abenteuer auf dem Wertstoffhof

VERLOSUNG

Lust auf Karibik-Gefühl?

Wir verlosen für eine Woche

einen Whirlpool.

Jetzt mitmachen und gewinnen!

104

66

14 Linara GmbH

Kaufbeuren

16 Kern Holz- und Gartenland

GmbH & Co. KG

Immenstadt

24 Kachelofenbau Schwarz

Lauben

26 Boxler Bodenbelag GmbH

Oberstdorf

28 Elektro Bader GmbH

Oberstdorf

35 BiNova Immobilien GmbH & Co. KG

Waltenhofen-Hegge

36 b. wassermann

Kempten

38 Schreinerei Marschall e.K.

Kempten

40 Steinmetzwerkstatt Schlienz e.K

Kempten-Lenzfried

47 Rettinger GmbH

Kempten

48 JOAS-Sicherheit GmbH

Kaufbeuren

50 Hermann Raffler e.K.

Marktoberdorf

58 Allgäuer Überlandwerk GmbH

Kempten

62 Staehlin Einrichtungskultur

Kempten

69 Zyklon Immobilien

Dietmannsried

78 Reischmann GmbH

Memmingen

85 Kögel Wintergartenbau GmbH

Ketterschwang-Germaringen

92 Architekten Traut GmbH

Marktoberdorf

99 Wolfgang Gruber

Estrich und Bodenbeläge GmbH

Haldenwang

114 Impressum

5

62

„Ein Abriss wäre ein Verbrechen gewesen“,

meinte das Ehepaar Lipp und

sanierte ein altes Bauernhaus – und

zwar respektvoll.

73

„Abriss wäre ein

Verbrechen gewesen“

Künstler Kilian Lipp und seine Frau kauften einst ein altes Bauernhaus und sanierten es

respektvoll. Sie wollten zeigen, dass das möglich ist und erhielten dafür den Denkmalpreis

des Bezirks. Nur heimische Handwerker kamen zum Zug.

Text: Klaus-Peter Mayr • Fotos: Ralf Lienert

Wenn der Maler Kilian Lipp von Vorderhindelang

loszog, um inspirierende

Motive für seine Bilder zu finden,

ging er oft hinauf nach Gailenberg. Zu

Fuß sind das zehn Minuten. In diesem

Weiler auf 1000 Metern Höhe sah

er ihn oft, einen kleinen Bauernhof

an der Hangkante mit der schönen

Aussicht und dem idyllischen Obstgarten,

der sich den Hang Richtung

Hindelang hinunterzieht. Er verfiel zusehends,

weil niemand ihn bewohnte.

Gern hätte Lipp ihn gekauft und

hergerichtet, so etwas war immer sein

Traum. Der Traum ging irgendwann in

Erfüllung – er und seine Frau, Annette

Lipp, konnten den Hof eines Tages

tatsächlich kaufen.

Sie lächeln, wenn sie heute diese Geschichte

erzählen. Natürlich hat sich

der Bauernhof radikal verändert, innen

wie außen. Aber die Lipps taten

das nicht, was wohl viele erwarteten:

das Gebäude abreißen und neu aufbauen.

Stattdessen sanierten und

renovierten sie es. Und zwar auf so

vorbildliche, sensible, respektvolle

Weise, dass sie dafür den Denkmalpreis

des Bezirks Schwaben erhielten.

„Der Abriss wäre ein Verbrechen gewesen“,

sagt Kilian Lipp. Das hätte

freilich auch das Denkmalamt nicht

erlaubt, denn das Gebäude steht unter

seinem Schutz. Wie alt es ist, weiß

man nicht genau. Erstmals erwähnt

wurde es im Jahr 1639. Kurioserweise

bewohnte es damals auch ein Lipp.

Ob es sich um einen weitschichtigen

Verwandten von Kilian Lipp handelt,

hat sich bisher nicht klären lassen. Im

Untergeschoss befand sich der Stall,

darüber erhob sich die Tenne. In der

Es gab viel zu tun rund um das alte Bauernhaus

im Vorderhindelanger Weiler

Gailenberg. Kilian Lipp hat es irgendwann

gekauft und liebevoll wieder

hergerichtet.

8

Südostecke war der Wohntrakt eingebaut.

Spätere Bewohner stockten das

Gebäude auf.

Viel Gerümpel, nasse Wände, morsche

Balken – die Lipps erwartete

eine Menge Arbeit. „Es gab viele, die

die Hände über dem Kopf zusammenschlugen,

als sie das sahen“, berichten

sie. Sie selbst fühlten anders:

Jeden Tag hätten sie sich an dem

Schönen erfreut, was das alte Haus

bereithielt.

Bei den Umbauplanungen half, dass

Kilian Lipp einst Design studierte.

Und dass er immer schon ein Faible

für Architektur hatte. Vormittags war

er auf der Baustelle, besprach sich

mit den Handwerkern, legte selbst

mit Hand an. Das Malen beschränkte

der renommierte Künstler auf den

Nachmittag.

Schritt für Schritt gingen die Lipps

bei der Sanierung vor. Ziel: Möglichst

viel von der alten Substanz

zu erhalten und – in Absprache mit

dem Denkmalamt – so behutsam wie

möglich das Neue einzubauen: Betondecken,

Stahlträger, Fenster und

ihre Beschläge, Türen, Treppengeländer,

Beleuchtung.

Bewusst setzten die Lipps auf eine

Architektur, wie sie nebenan in Vorarlberg

beheimatet ist: klare, schlanke

Formen, wenige, sorgfältig ausgewählte

Materialien, pfi ffi ge Details,

praktische Lösungen. Keine Spur

von kitschiger Landhaus-Atmosphäre,

keine aufgeblasene Jodel-Architektur,

kein 08-15-Baumarkt-Teil.

Ausschließlich heimische Handwerker

mit den entsprechenden Kenntnissen

bekamen Aufträge. Planung

9

und Ausführung gingen Hand in

Hand. „Wir diskutierten über jeden

einzelnen Balken“, sagt Lipp.

In dem ein Jahr dauernden Umbau

entstand eine faszinierende und

harmonische Symbiose aus Alt und

Neu. Der ehemalige Kuhstall ist jetzt

eine Galerie mit Lipp-Bildern. Wo

früher das Heu gelagert wurde, malt

nun Lipp. Viel Licht fällt ins Atelier,

weil große Fenster in die Fassade

hineingesetzt wurden. Dank raffi -

nierter Lamellen fügen sie sich gut in

das geschindelte Haus ein. Innen ist

es auch bei Eiseskälte wohlig warm.

Dank einer 30 Zentimeter starken

Dämmung in den Außenwänden

erreicht das Gebäude Niedrigenergie-Status.

Das alles war nicht nur viel Arbeit,

sondern kostete eine Menge Geld.

Aber die Lipps sagen auch: „Es

kommt auf die Ideen an, dann ist vieles

gar nicht so teuer.“ Wie so viele ist

auch Bezirksheimatpfl eger Dr. Peter

Fassl begeistert. „Das Haus ist einen

Besuch wert“, sagt er. Ihn freut nicht

nur der Erhalt und die „sorgsame Sanierung“,

sondern dass das Gebäude

öffentlich zugänglich ist. Das Interesse

an Atelier und Galerie ist riesig.

Durchschnittlich wagen es mehr als

200 Besucher pro Woche, das enge,

steile Sträßchen von Hindelang aus

hinaufzufahren. Aufs Jahr gerechnet

ergibt das 10 000 Gäste.

Das „Kunsthaus Lipp“ ist geöffnet

Mittwoch bis Samstag 14 bis 17 Uhr.

106

In den sanierten Räumen des

ehemaligen Bauernhauses entstand eine

harmonische Symbiose aus Alt und Neu.

Und im ehemaligen Kuhstall

befindet sich nun eine Galerie mit

Bildern von Kilian Lipp.

11

ANZEIGE

Gartensauna Gewerbe (Hotel)

aus Zirbenholz mit Panoramfenster

Links: Sauna in Hemlock

mit LED-Beleuchtung

Unten: Detailaufnahme Sauna

mit anschließender Saftbar

12

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Entdecken Sie

eine neue Art

des Wohlfühlens

UNSERE FACHBEREICHE:

Saunamanufaktur

Saunatechnik und -zubehör

Möbelbau

Ladenbau

Objekteinrichtungen

Heimkommen, abschalten, Zeit für

mich, für meinen Partner! 7 Tage –

24 Stunden – 365 Tage im Jahr.

Mit einer Sauna aus unserer Manufaktur

gestalten wir ihr persönliches

Wellness- und Entschleunigungsprogramm

in ihren eigenen vier Wänden!

Unsere Jahrzehnte lange Erfahrung

nimmt Sie mit auf dem Entstehungsprozess

zu ihrer Wunschsauna; von

der Handskizze bis zur technischen

3-D-Planung.Täglich entstehen so in

unserer Schreinerei die unterschied-

lichsten privaten Saunakabinen oder

Saunalandschaften für Hotellerie,

Klinik- und Fitnessbetriebe. Kommen

Sie vorbei, schauen Sie uns bei

der Arbeit über die Schulter und lassen

Sie sich inspirieren. Jedes Stück

ein Einzelstück, persönlich, individuell

und angepasst an ihre Bedürfnisse.

Gefertigt hier im Allgäu für Sie als

Allgäuer und alle, die das Allgäu

zu schätzen gelernt haben.Planung,

Durchführung und Service – alles

aus Meisterhand.

SAUNAMANUFAKTUR

& SCHREINEREI

Am Fichtenholz 5

87477 Sulzberg

Fon 0 83 76/92 02 20

info@bechteler.de

www.bechteler.de

13

ANZEIGE

Oben: Produkte für Wohnträume von

Terrassenüberdachung bis Wintergarten.

Links: Produkte für Wohnträume von

Fenster bis Haustür.

Mitte: Zertifiziert in Empathie als erster

Betrieb in Deutschland.

Unten: Beratung mit Virtual Reality.

14

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Linara – Experte

für Wohnträume

Die Linara GmbH aus Kaufbeuren

im Allgäu ist der führende Anbieter

von Fenstern, Wintergärten, Haustüren,

Terrassenüberdachungen und

Glas-Faltwänden. Abgerundet wird

das Portfolio durch ergänzende Produkte

im Bereich Beschattung und

Automatisierung (Smart Home). Insgesamt

ein abgestimmtes Portfolio

für Wohnträume. Dabei ist Linara der

Experte im Bereich Neubau und Sanierung

sowohl für Privatpersonen,

als auch Architekten.

Die reibungslose Koordination aus

einer Hand mit zertifi ziertem Fachpersonal

von der Beratung bis zur

Montage beruht auf über 30 Jahren

Erfahrung. Früher bekannt unter der

Marke JOAS Fenster, wurde die Firma

im Jahr 2016 an den langjährigen

Partner Solarlux verkauft und

damit die Arbeitsplätze im Allgäu gesichert.

Trotz neuer Struktur und neuer

Marke ist die Regionalität gleichgeblieben.

Alle Mitarbeiter leben und

engagieren sich in der Region. Entsprechend

dem Motto „Lebe Deine

Leidenschaft“ unterstützt Linara

seine Mitarbeiter – beispielsweise

durch ein Sponsoring des jeweiligen

Lieblingsvereins. Mit dieser Leidenschaft

wird das Ziel verfolgt, die Kunden

zu begeistern.

Oben: Fachpersonal von der Beratung

bis zur Montage.

Unten: Über 1 000 Quadratmeter

Ausstellung zur Inspiration.

FOLGENDE HIGHLIGHTS

BIETET LINARA ZUR

KUNDENBEGEISTERUNG:

• Inspirierende Ausstellung

auf über 1 000 m 2

• Beratung mit Virtual Reality

– Wohntraum vor Vertragsunterschrift

virtuell erleben

• Zertifizierter Markenpartner

innovativer und

ausgezeichneter Produkte

• Eigenes Fachpersonal von

der Beratung bis zur Montage

• Zertifiziert in Empathie –

Erster Betrieb der Branche

in Deutschland

Innovapark 21

87600 Kaufbeuren

Fon 0 83 41 9 36 60

info@linara.gmbh

www.linara.gmbh

15

ANZEIGE

Oben: Ein Holzboden strahlt Wärme

und Gemütlichkeit aus.

Unten: Es gibt viele Möglichkeiten,

eine Terrasse pfiffig zu gestalten.

16

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Großes Plus: Alles

aus einer Hand

Das Familienunternehmen Kern hat

seit 1972 seine Wurzeln in Immenstadt

im Allgäu, in den vergangenen

Jahrzehnten wurde das Unternehmen

vom reinen Großhandelsbetrieb

kontinuierlich zum Einzelhandel weiterentwickelt.

Seit dem großen Komplettumbau

2013 mit neu gestalteten hellen Ausstellungsräumen

auf 1100 Quadratmetern,

kann die ganze Palette an

Ausbauprodukten rund ums Haus

und den Garten gezeigt werden.

Auf zwei Ausstellungsebenen werden

Bodenbeläge, Türen, Fassaden,

Terrassensysteme, Sichtschutz und

Spielgeräte präsentiert.

Nicht zu vergessen natürlich auch

jene Produkte, die zum Wohlfühlen

wichtig sind: Gartenmöbel, Sonnenschirme

und Sonnensegel sowie das

größte Grillangebot im Allgäu.

Es werden auch nach wie vor Holzund

Kunststoffplatten lagernd geführt

oder kurzfristig bestellt, die

gerne auf Wunsch für den Kunden

passend zugeschnitten werden.

Unter dem Motto alles aus einer

Hand – von der Planung bis zur Ausführung

– werden eigene Schreiner

und Zimmerer beschäftigt, die Aufträge

der Privatkunden sowie die der

großen Objekte ausführen.

QUALITÄT MACHT

UNS SYMPATISCH

Nach diesem Leitsatz plant Geschäftsführer

Mathias Kern gemeinsam

mit seinem Team die Projekte.

Jede Planung wird auf die jeweilige

Situation und die Bedürfnisse der

Kunden gemeinsam mit dem Auftraggeber

abgestimmt. Das Weiterempfehlen

unserer zufriedenen

Kunden motiviert uns immer wieder,

durch beste Leistung zu überzeugen.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie

gerne!

Oben: Sehr beliebt – Hausfassaden aus

Holz.

Unten: So fühlt man sich auf Terrassen

wohl – geschützt vom Sonnensegel.

UNSERE FACHGEBIETE

Bodenbeläge

Innentüren

Haustüren

Sichtschutzelemente

Gartenholz

Sonnenschirme

Terrassen

Fassaden

Sonnensegel

Gartenmöbel

Größte Grillabteilung im Allgäu

Blaichacher Straße 7

87509 Immenstadt

Fon 0 83 23 96 64-0

info@kern-holz.de

www.kern-holz.de

17

Design am Berg

Auf dem Nebelhorn ist eine interessante Architektur

entstanden. Das Gebäude schmiegt sich an die runden

und weichen Formen der Berge an. Und auch die

Inneneinrichtung hat einen alpinen Touch bekommen.

18

19

Text: Freddy Schissler • Fotos: Ralf Lienert

Es ist ein trüber Tag in der südlichsten

Gemeinde des Landes. Nebelschwaden,

bescheidene Temperaturen,

die sowohl das Tragen von

Mütze, als auch von Handschuhen

empfehlen, meist ernste Gesichter,

in die jener blickt, der an diesem

Vormittag durch Oberstdorf läuft.

Ein Tag für Indoor-Aktionen, für Wellness-Stunden

– oder einer, um den

Aufzug zum Himmel zu nehmen.

Vielleicht ist es ja dort schöner.

Wir versuchen unser Glück und

schlagen den Weg zur Talstation der

Nebelhornbahn ein. Sie soll uns ganz

nach oben bringen, auf 2224 Meter

Höhe, zur Gipfelstation, wo der Besucher

unter anderem auf ein interessantes

Bauwerk stößt – das Gipfelrestaurant.

Hier oben darf man bis

zu 400 Bergspitzen bestaunen.

Zugegeben, wir wollen uns nicht alleine

aufs Glück verlassen, sondern

schauen auf die Webcam des Nebelhorns,

die uns in unserer Absicht

bestärkt. Da Wetter dort oben ist prima.

Die Station Seealpe (1280 Meter)

verschwindet zwar noch in den

Wolken, auf Höhe des Höfatsblicks

(1932 Meter) wird’s aber schon besser

und nur wenige Sekunden später

auf diesem letzten Abschnitt unserer

Fahrt aufs Nebelhorn durchstoßen

wir die dichte Wolkenwand.

Adieu Tristesse und Willkommen im

Allgäuer Wunderland.

Was dem Architekten wichtig war: der

Blick auf eine grandiose Landschaft. Zudem

geht die runde Form der Räume auf

die Charakteristik der Bergwelt ein.

20

Die Sonne scheint, die Menschen in

der Kabine der Bergbahn lächeln, der

Schnee hier oben funkelt. Es ist jene

Erfahrung wie nach dem Abheben

eines Flugzeugs, die wir gerade machen,

wenn es Sekunde für Sekunde

an Höhe gewinnt und irgendwann

durch die Wolken hindurchschwebt,

die fortan unter einem liegen wie eine

riesige flauschige Daunendecke, auf

die man springen möchte. Das sind

Momente, die sich ins Gedächtnis

eingraben.

Nach dem Aussteigen aus der Kabine

muss dieser stille Augenblick erlaubt

sein: tief einatmen, den Blick schweifen

lassen, dann die Augen schließen

– und einfach nur genießen. Zum

Beispiel die Temperatur, denn plötzlich

wird’s warm unter der Mütze, und

auch die Handschuhe finden sogleich

ihren Platz im Rucksack. Hier oben

ist an diesem Tag eine andere Welt

– auch klimatisch. Natürlich lächelt

der Fotograf, mit dem wir den Aufzug

zum Himmel nehmen, denn für ihn ist

auf 2224 Meter das, was seine Spezies

einen Premiumtag nennt: beste

Voraussetzungen, um den Berggipfel

und das Drumherum in bestem Licht

erscheinen zu lassen. Und natürlich

auch das Gipfelrestaurant am Nebelhorn.

Alles im Leben ist im Fluss, an

dieser Binsenweisheit kommt man

selbst in den Bergen nicht vorbei.

Weshalb die urigen alten Hütten

immer mehr von der Bildfläche verschwinden,

weil der Zahn der Zeit an

der Bausubstanz nagt. Hier nun soll

von der Architektur und Funktionalität

jener Gastronomie die Rede sein, die

zum Verweilen auf dem Nebelhorn

einlädt. Es sind nur wenige Meter von

der Bergstation zur Terrasse des Restaurants.

Schon dort wird deutlich,

was Bauherr und Architekt wichtig

war. In der Welt der Natur und Berge

mit ihren runden, weichen Formen

kann Eckiges, um mit der Sprache

ein bisschen zu spielen, nur anecken.

Und so blickt das Auge vor allem auf

Geschwungenes, das Natürlichkeit

und Harmonie ausstrahlt – und auch

ein Maß an Eleganz.

21

Holz ist ein elementares Baumaterial

beim Gipfel-Restaurant auf dem 2224

Meter hohen Nebelhorn.

Die Nebelhornbahn-AG hat sich

die Wahl des Architekten nicht

leicht gemacht und viel Zeit in diese

Entscheidung investiert. Fündig

geworden ist man im benachbarten

Vorarlberg, was nicht sonderlich

verwundert. Dort geht man in

punkto Architektur schon seit längerer

Zeit neue und vor allem kreativ-spannende

Wege – sei es beim

Bau von Privathäusern, Firmengebäuden

oder Gasthöfen. Selbst

Konstruktionen von Bushäuschen

sorgten bei den österreichischen

Nachbarn bereits für Aufsehen – im

positiven Sinn.

Hermann Kaufmann, ein gebürtiger

Bregenzerwälder, hat beim 5,5-Millionen-Bau

der zweigeschossigen

Gipfelgastronomie mit rund 300

Sitzplätzen außen und 82 innen vor

allem Holz und viel Glas verwendet,

alles ohne Ecken und Kanten und

immer die Prämisse im Hinterkopf,

den Augen Naturkino zu bieten.

Hier oben spielen Berge und Landschaft

die erste Geige. Der Mensch

hat sich unterzuordnen, er darf allenfalls

genießen, was durchaus ein

Privileg ist. Kaufmanns Konstrukt

passt sich deshalb so gut ein in die

Landschaft auf 2224 Metern Höhe,

weil man das Gefühl hat, dass

es sich nicht (zu) wichtig nimmt.

Gleichwohl demonstriert es Eleganz,

Stil und Pfi ff. Ein weiterer Pluspunkt

des Umbaus: Vom modern eingerichteten

Restaurant aus hat der

Besucher einen freien Blick auf die

grandiose Berglandschaft.

22

23

ANZEIGE

Diese Feuerstätte ist

360° Grad drehbar

24

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Glücksmomente

selbst entfachen

Das große Glück liegt in vielen kleinen

Augenblicken des Glücks. Vielen

Menschen ermöglicht der Umgang

mit Feuer im eigenen Ofen wieder,

sinnliche Erlebnisse bewusst und in

ruhigem Rhythmus wahrzunehmen.

Man legt ein Holzscheit nach, blickt

verträumt in die tanzenden Flammen.

Das Knistern und die angenehme

Lichtstimmung signalisieren dem

Körper: „Entspanne dich, hier ist ein

sicherer und geschützter Ort.“ Man

rückt näher zusammen, nimmt auf

der angenehm warmen Ofenbank

Platz und spürt die milde Strahlungswärme,

die den Körper durchflutet.

Eine ständig verfügbare Entspannungs-Oase

im Alltag. Mit allen Annehmlichkeiten,

die ein modernes

Ofensystem zu bieten hat – natürlich,

nachhaltig, abgestimmt auf den reduzierten

Wärmebedarf gut gedämmter

Wohngebäude und auf die individuellen

Wünsche der Ofenbesitzer.

Wir realisieren seit über 25 Jahren

die Ofenträume unserer Kunden.

Ob Ihr bestehender Ofen restauriert

bzw. gewartert werden soll oder Sie

eine hochwertige Ofenanlage wünschen:

Unser Familienbetrieb ist im

gesamten Allgäu Ihr professioneller

Ansprechpartner.

Hirschdorfer Straße 19

87493 Lauben

Fon 0 83 74 5 86 40 93

info@kachelofenbau-schwarz.de

www.kachelofenbau-schwarz.de

25

ANZEIGE

Erst ein schöner Boden gibt jedem Raum

das gewisse Etwas. Er verleiht ihm eine

bestimmte Atmosphäre, und im besten

Fall erfüllt sich damit ein (Wohn-)Traum.

Fotos: Trapa GmbH

26

EXPERTEN

IM ALLGÄU

(T)Raum mit einem

schönen Boden

Das Team der Boxler Bodenbelag

GmbH geht jeden Tag mit folgendem

Ziel an die gestellten Aufgaben: Ein

Raum soll so mit einem schönen Boden

ausgefüllt werden, dass er für

den Bewohner zum Traum wird.

Knapp 30 Jahre ist die Firma Boxler

für ihre Kunden im gesamten Allgäu

und teilweise weit darüber hinaus

im Einsatz – ob im privaten Wohnbereich

oder in Projekten wie Hotelund

Gastronomie, Schulen und Kin-

dergärten. Was dem Team besonders

am Herzen liegt: Themen wie gesund

wohnen oder das Verwenden jener

Produkte, die in der heimischen Region

oder zumindest innerhalb Europas

hergestellt werden.

Überzeugen Sie sich selbst: In unserer

großzügigen Ausstellung auf zwei

Etagen können wir Ihnen alle Möglichkeiten

zu jeglicher Art von Bodenbelag

zeigen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch …

STEFFEN KAPFER

Geschäftsführer

JOHANN BOXLER

Parkettlegermeister

Lorettostr. 29

87561 Oberstdorf

Fon 0 83 22 29 95

info@boxler-boden.de

www.boxler-boden.de

27

ANZEIGE

28

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Innovativ und

zukunftsweisend:

Dafür stehen wir

Bei Elektro Bader trifft Tradition auf

Moderne, denn Qualität und Beratung

stehen für uns ganz oben – erst

recht, wenn es um knifflige Projekte

und „smarte Technik“ geht.

Wir machen Ihre Wünsche sichtbar

– am Anfang steht die Idee und hier

beginnt unser Wirken.

Renovierung, Neubau oder einfach

mal eine Veränderung der eigenen

vier Wände?

Die richtige Planung und Auswahl

der Beleuchtung ist dabei maßgeblich.

Lampen und Leuchten erhellen

nicht nur, sie wirken sich direkt auf

die Lebens- und Arbeitsqualität aus

und lassen dadurch individuelle Lebensräume

entstehen. Beleuchtungsprodukte

sind Einrichtungsobjekte,

die genauso individuell sind wie Sie

selbst. Eine enorme Stil- und Modellauswahl

macht es möglich, dass wir

immer die für Ihr Projekt passende

Lösung finden.

Seit nunmehr 85 Jahren sind wir für

Sie im südlichen Oberallgäu präsent.

Lassen Sie es Licht werden, wir

freuen uns auf Sie!

UNSER TÄTIGKEITSBEREICH

Beratung und Planung

Elektroinstallation

Elektrotechnische

Sanierung von Altbauten

Gebäudetechnik

Netzwerktechnik

Rauchmelder und

Brandmeldesysteme

Beleuchtungstechnik

Smart Home

Sprechanlagen Audio

und Video

Überspannungsschutz

Kundendienst

Vertrieb von Haushaltsgeräten

Schraudolphstr. 8

87561 Oberstdorf

Fon 0 8322 45 07

elektro-bader@t-online.de

www.elektro-bader.de

29

30 2

Ins Feuer

schauen

Klarer Trend beim Kauf von

Kachelöfen und Heizkaminen:

Wichtig ist das Sichtfenster.

Zur Gemütlichkeit am

Feierabend gehört es, den

Flammen zuzuschauen.

Allein das erzeugt schon Wärme.

313

Text: Freddy Schissler • Fotos: O. Gschwend

In folgender Beurteilung sind sich die

meisten einig: Ein Kachelofen erzeugt

eine ganz eigene Wärme mit hoher

Qualität. Man verbindet diese Wärme

gerne mit Begriffen wie kuschelig, gemütlich,

heimelig. Zudem schafft der

Kachelofen ein angenehmes Raumklima

und wird gespeist mit einem

Material, das in dieser Region in hoher

Zahl vorkommt. Weshalb sich einer

wie Otto Gschwend ein Leben ohne

diese Wärmequelle nicht mehr vorstellen

kann und betont: „Ich hole das

Holz für meinen Ofen immer aus der

unmittelbaren Nachbarschaft.“ Somit

ist Nachhaltigkeit garantiert.

Der Kachelofenbauer aus Kempten

übt schon seit über 40 Jahren seinen

Beruf aus und verrät den neuesten

Trend: „Der geht ganz klar in Richtung

Sichtfenster.“ Das Feuer soll im

Mittelpunkt stehen, man will es sich

zu Hause zum Feierabend auf dem

Sofa gemütlich machen und den

Flammen beim Züngeln zuschauen.

Was ideal ist: Über die Scheibe

kommt relativ schnell die Wärme

in den Raum, während der Ofen

eine längerfristige Wärmeabgabe

garantiert.

Und es gibt noch einen weiteren

Trend: Immer mehr Kunden wollen

ihren Kachelofen mit Keramikkacheln

(oder mit einer Stahlverkleidung) bauen

lassen. Quasi eine Renaissance.

Allerdings ist auch die Variante eines

verputzten Kachelofens weiterhin

sehr beliebt.

In jedem Fall entscheiden sich gerade

im Allgäu viele Leute für diese Art der

Heizung, weil der Kachelofen nicht

nur ein Behaglichkeitsspender ist,

sondern auch ein einzigartiges Möbelstück.

Ästhetik spielt deshalb eine

große Rolle bei der Entscheidung, für

welches Modell man sich entscheidet.

Schließlich ist jeder Kachelofen

ein Unikat.

32

33

Eine Feuerstelle ist immer auch ein

Möbelstück, die dem Zimmer das

gewisse Etwas geben kann.

Immer mehr Leute entscheiden sich

bei der Wahl ihrer Feuerstelle für jene

Variante mit einem Sichtfenster.

Denn am Abend gemütlich auf dem

Sofa zu sitzen und den züngelnden

Flammen zuzuschauen, hat was

Beruhigendes und Entspannendes.

34

ANZEIGE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Am Illerbogen daheim –

individuell, stadtnahes

Leben im Grünen

Im Ortsteil Hegge-Waltenhofen entsteht

auf dem ehemaligen Gelände

der Haindl Papierfabrik ein neuer

Lebensraum direkt an der Iller. Bislang

wurden bereits 60 Wohnungen

sowie 50 Einzelhäuser erbaut

und verkauft. Die BiNova hat in

Zusammenarbeit mit der Firma Geiger

einen Wohnraum entworfen, der auf

Grund verschiedener Haustypen viele

Gestaltungsmöglichkeiten zulässt.

Der Illerbogen bietet den bisherigen

und neuen Bewohnern somit eine

individuelle Auswahl an: Einfamilien-,

Reihen-, Doppel- oder Kettenhäusern.

Die modernen Gebäude

zeichnen sich durch ihre Ausrichtung

nach Süden sowie ihren hohen Baustandard

aus. Es entsteht dadurch

ein besonders warmes und helles

Wohngefühl. Neben der bezugsfertigen

Erstellung der Wohnräume,

nimmt auch die Gestaltung der

Außenanlagen für die BiNova einen

hohen Stellenwert ein. Die Gemeinde

Waltenhofen bietet der Bevölkerung

durch ihre hervorragende Infrastruktur

eine hohe Lebensqualität. Neben

drei Grund- und einer Mittelschule

sowie vier Kindergärten hebt sich

die Gemeinde außerdem mit Ärzten,

Apothekern sowie einer angemessenen

Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten

hervor.

Oben: Erstbezug diverser Häuser

Ende 2017.

Links: Kettenhäuser bieten durch

großzügige Terrassen viel Freiraum.

BiNova Hegge

GMBH & CO. KG

BAUTRÄGERUNTERNEHMEN

Papiermühlenweg 8

87448 Waltenhofen-Hegge

Fon 08 31 52 75 16 70

sabrina.schmeh@binova-gruppe.de

www.illerbogen.de

www.binova-gruppe.de

35

ANZEIGE

Modernes Einfamilienhaus

mit Sichtbetonoberflächen im

Innen- und Außenbereich.

36

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Massiv, langlebig, natürlich

und wertbeständig

Ton, Wasser, Luft und Feuer oder

aber auch Zement, Gesteinskörnung

und Wasser: Natürlich handelt es sich

bei diesen einzelnen Materialien um

die Baustoffe Ziegel und Beton, mit

denen das Bauunternehmen Wassermann

täglich etwas Neues entstehen

lässt. Baustoffe, die in ihrer Zusammensetzung

viel natürlicher sind, als

von vielen oft angenommen.

Sei es in Sachen Neubau im Woh-

rausforderungen gestellt. Wie zuletzt

beim Umbau eines denkmalgeschützten

Industriegebäudes in 46

Loft-Wohneinheiten oder bei einem

exklusiven Einfamilienhaus in Sichtbetonoptik.

Wir denken und arbeiten lösungsorientiert

und haben dabei immer die

Wünsche und Möglichkeiten unserer

Kunden im Fokus. Zufriedenheit der

Kunden ist unser Ziel.

Links: Das Betriebsgebäude in der

Reinhartser Straße sorgt Dank moderner

Bauweise, gepaart mit intelligenter

Heiztechnik, nicht nur für ein

angenehmes Raumklima, sondern

auch für niedrige Energiekosten.

Reinhartser Straße 30

87437 Kempten

Fon 08 31 8 35 86

info@bauwass.de

nungs-, Gewerbe- oder Industriebau,

aber auch im Bereich Umbau und

Sanierung: Die Firma Wassermann ist

Ihr professioneller Ansprechpartner.

Nächstes Jahr kann das Bauunternehmen

mit seinem neuen Firmensitz

auf dem Bühl-Ost in Kempten auf ein

15-jähriges Bestehen zurückblicken.

In dieser Zeit hat sich das Bauunternehmen

immer wieder gerne auch

speziellen und anspruchsvollen He-

www.bauunternehmungwassermann.de

37

ANZEIGE

Raumkonzepte,

passend zu Ihrer

Lebensweise

Oben: runde Empfangs- und

Verkaufstheke aus Olivenholz

Links: Komplettrenovierung

einer Treppe mit Garderobe

und Lichtelementen

FLEXIBEL DANK

EIGENFERTIGUNG

Ob Föhnplätze im Cambomare, Verkaufsraum

der Apotheke im Oberösch,

die Reiselounge Berchtold

am Residenzplatz oder viele private

Anfragen, allen war eines gemeinsam:

Die Räume brauchten eine ansprechende

Gestaltung und sollten

praktischen Nutzen stiften. Beides ist

nur mit einem durchgängigen Raumkonzept

zu erreichen.

Ihnen ergeht es vermutlich nicht

anders: Garderobe, Küche, Bad,

Wohn- oder Schlafzimmer sind in

die Jahre gekommen. Ein Teil steht

immer irgendwie im Weg und stört.

Irgendwo sieht man eine schöne Einrichtung

oder interessante Lösung.

Der Wunsch zur Veränderung ist geboren,

und vielleicht auch schon eine

Idee. Ein Schrank nützt – vielleicht.

Eine neue Türe verschönert – vielleicht.

Aber passt alles zusammen?

Wünsche stehen am Anfang. Aber

erst Ideen gepaart mit Lösungen an

Design und Konstruktion werden ein

gelungenes Ganzes schaffen. Dabei

ist zu achten auf Notwendigkeiten

wie Bewegungsbereich und Ruhezone.

Es ist Rücksicht zu nehmen auf

bauliche Situationen wie Lichtachsen,

Gehwege, Treppen, Türen und

Installationen. Außerdem muss es

38

EXPERTEN

IM ALLGÄU

praktisch sein. Da wird z.B. beachtet,

dass es auch gut zu putzen geht, oder

dass die Abläufe in der Küche den

Gewohnheiten entsprechen. Und last

but not least sind Proportionen und

Ihre Vorlieben zu Formen, Farben,

Materialauswahl und Beleuchtung in

unserem Raumkonzept integriert.

„Nur wenn ich mich

auf meine Kunden intensiv

einlasse, kann ich sie auch

ganzheitlich beraten.“

Unser Raumkonzept setzt voraus,

dass ich wenigstens einmal vor Ort

bin und dass wir uns gemeinsam

intensiv miteinander austauschen.

Da gibt es viele Fragen über Neigungen,

Vorlieben, Abläufe und Gewohnheiten.

Da sind Größen und Proportionen,

Materialien und Farben mit den Gegebenheiten

in Einklang zu bringen.

Und es sollte alles so bedacht sein,

dass es nach der aktuellen Lebenssituation

auch den künftig erwarteten

Abschnitten dient oder zumindest deren

Anforderungen dann nicht widerspricht.

Damit wird auch Nachhaltigkeit erreicht.

Ein Thema das mit dem Konsumdenken

der letzten Jahrzehnte

häufig verschwunden war und aktuell

mit der Forderung nach Umweltschutz

neu auflebt. Schreinerarbeit ist

sowohl vom regionalen Transport her

als auch von der Langlebigkeit aus

Sicht der Ressourcenschonung in hohem

Maße umweltverträglich.

Dazu kommen wesentliche wirtschaftliche

und soziale Vorteile für die

Region. Wir punkten hier mit Lehrlingsausbildung,

langjährigen Mitarbeitern

und festen Lieferbindungen.

Allesamt Größen zu Ihrem Nutzen.

„Mit Freunden zu arbeiten macht

den Alltag schöner, das Ergebnis

noch besser und beschert Ihnen

eine gute Stimmung.“

WOLFGANG MARSCHALL

Schreinermeister

SIMON MARSCHALL

Innenausbauingenieur

Gebhartstr. 1

87437 Kempten

0831 / 590 374-00

an@schreinerei-marschall.de

www.schreinerei-marschall.de

39

ANZEIGE

Oben Links: Eingangsfoyer

Firma Geiger, Herzmanns

Mitte: Inhaber Daniel Probst,

Steinmetzmeister

Rechts: Neubau Ostallgäu,

Küchenplatte Quarz Kompsit

Unten: Neubau Ostallgäu, Boden Fliesen

Keramik in Sichtbeton-Estrich Optik,

beige, hell, Grossformat 120 x 120 cm

Rechts unten: Neubau Ostallgäu,

Bad & Dusche Fliesen Keramik, Beton Optik,

beige, hell, Grossformat 120 x 120 cm

40

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Links: Besondere, handwerklich

gefertigte Grabmale

Ihr Steinmetz fürs Allgäu

Mit Gespür für die individuellen Wünsche

von Bauherren und Architekten

bietet die Steinmetzwerksatt Schlienz

Naturstein und Fliesen für Ihr

Neubauvorhaben aber auch für Ihren

geplanten Umbau, für Bad, Küche,

Treppe oder Bodenbelag. „Im Trend

sind Fliesen in Sonderformaten wie

z.B. 120 cm x 120 cm. Diese Formate

erfordern Professionalität und

den Blick fürs Detail,“ sagt Inhaber

Daniel Probst, Steinmetzmeister und

Bildhauer. Er bringt etwas mit, was er

„Steingefühl“ nennt: „Ich habe einen

gestalterischen und künstlerischen

Anspruch. Ich arbeite nicht aus dem

Katalog, sondern entwickle aus den

Persönlichkeiten heraus, individuell,

nach Kundenwunsch.“

So entwirft die Steinmetzwerkstatt

Schlienz auch mit viel Hingabe einzigartige

Grabmale und kreative

Erinnerungssteine für den gehobenen

Anspruch. „Erinnerungen, die unser

Herz berühren, gehen niemals verloren.

Einem geliebten Menschen einen

Platz zu geben, an dem wir trauern

können, ist ein wichtiger Schritt, um

Abschied zu nehmen. Trauer braucht

Zeit. Ich nehme mir die Zeit.“ Und die

Resonanz ist manchmal fast überwältigend:

„Einige Kunden hätten nie

gedacht, dass sie sich mal auf einen

Grabstein freuen würden.“

Mit der STEINMETZWERKSTATT

SCHLIENZ werden Ihre Vorhaben

professionell und kompetent durchgeführt.

Kunden auf der Suche nach

inspirierenden und neuen Ideen sind

hier also richtig.

Bei der Steinmetzwerkstatt Schlienz

erhalten Sie Qualität aus Meisterhand.

GRABMAL

FLIESEN & NATURSTEIN:

Bad

Küche

Treppe

Eingang

Wohnanlagen

STEINMETZ

WERKSTATT

SCHLIENZ

IHR STEINMETZ FÜR´S ALLGÄU

Ostbahnhofstraße 75

87437 Kempten-Lenzfried

Fon 08 31/739 86

info@stein-kempten.de

www.stein-kempten.de

41

42

Raumgefühl

der Wärme

Im alpenländischen Raum spielt das Holz bei der

Inneneinrichtung eine dominierende Rolle. Und der Trend

geht hin zu klaren Formen – Bauhaus lässt grüßen.

43

Text: Freddy Schissler • Fotos: Bruno Maul

Kleider machen Leute, heißt es. Lässt

dann auch die Einrichtung einer Wohnung

auf den Charakter des Bewohners

schließen? Na ja, ganz so einfach

sei das nicht, glaubt Stefan Holzer von

der Schreinerei Holzer im Oberallgäuer

Rettenberg. Andererseits könne

man es so formulieren: „In einer

ländlichen Region wie der des Allgäus

ist der Wunsch vermehrt nach einem

alpenländischen Lifestyle-Charakter

verbreitet.“ Je südlicher man in die

Region gehe, desto mehr werde das

Material Holz verlangt. Die Formensprache

ist modern, das Raumgefühl

eher von Wärme gefüllt.

Holzer betont allerdings: „Der Kunde

muss im Mittelpunkt stehen. Was er

sich vorstellt, muss umgesetzt werden.“

Wohin der Trend im Moment bei der

Inneneinrichtung geht? Die Antwort:

Zu klaren Formen, was ja irgendwie

zum Jubiläum passt, das gerade gefeiert

wird – 100 Jahre Bauhaus. Das

war eine lebendige Ideenschule und

ein Experimentierfeld auf den Gebieten

der freien und angewandten

Kunst, der Gestaltung, der Architektur

und der Pädagogik. Und es war

und ist der Stil der klaren Formen, inklusive

einer Rückbesinnung auf das

Handwerk.

Gefragter denn je sind übrigens das

Angebot von umfangreichen Wohnkonzepten,

quasi eine Art Innenarchitektur.

Und eine Küche erfüllt heutzutage

ganz andere und viel mehr

Aufgaben als früher.

Auf den folgenden Seiten bieten wir

einen Blick durchs Schlüsselloch –

hinein in pfiffige Raumkonzepte.

44

45

Wenn Holz in Häusern oder Wohnungen

dominiert, entsteht in den

verschiedenen Räumen automatisch

eine warme Atmosphäre.

Die Tendenz bei Inneneinrichtungen

geht wieder mehr in Richtung

klare Formen und Strukturen.

46

ANZEIGE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Das Ziel von

Rettinger – Die Badgestalter:

Das eigene Bad soll eine

Wohlfühloase sein.

Komplett mein Bad

Für Markus Rettinger ist die Gestaltung

eines Bades mehr als nur eine

Dienstleistung. Das Ziel für ihn und

seine Mitarbeiter ist es, dass nicht

nur am Ende alles passt, sondern

sich der neue Besitzer des Bades

rundum wohlfühlt und der Aufenthalt

in diesem Zimmer zu etwas Besonderem

wird.

„Komplett mein Bad“ lautet

das Motto von Rettinger – Die

Badgestalter, und das heißt

vor allem, dass das Unternehmen

aus Kempten-St. Mang

jenes Angebot bietet, alles aus

einer Hand zu bekommen.

So beginnt die neue Badgestaltung

zunächst mit der Planung. Dann folgt

der Abbau der bisherigen Badelemente

und schließlich das Einrichten

des neuen Schmuckstückes. Ach ja,

und natürlich folgt zum Schluss die

Endreinigung. Kurzum: Die gesamte

Bauphase wird von Rettinger - Die

Badgestalter organisiert, begleitet

und beendet. Wichtig ist Rettinger,

dass die Privatsphäre des Kunden

beachtet wird. Selbstverständlich ist

für ihn hochprofessionelle Arbeit,

stets den Fokus auf die Zufriedenheit

des Kunden gerichtet.

Die Rettinger GmbH ist Mitglied

der Deutschlandweit

fungierenden Marke „DIE

BADGESTALTER“. Zertifi zierungen

und Qualitätsprüfungen

stehen in Kempten-St. Mang

ebenso hoch im Kurs wie regelmäßige

Schulungen der Mitarbeiter.

Ein 3D-Rundgang auf der Hompage

sowie eine Ausstellung vor Ort geben

erste Eindrücke.

Hanebergstraße 17

87437 Kempten

Fon 08 31 6 34 13

rettinger-kempten@t-online.de

www.rettinger-kempten-dbg.de

47

ANZEIGE

Allwetter-Pergola Med Zenit, gerade

Bauweise mit kubistischer Form -

gebung, auch freistehend möglich.

48

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Wir sind die

Sonnenschützer

Links: Design-Pergola Med Luce, mit

pulverbeschichtetem Aluminiumgestell

und integrierter Falt-Markise.

Rechts: Ein Sonnensegel besticht

durch sein luftiges und leichtes

Design und seine äußerst vielfältigen

Einsatzmöglichkeiten, freistehend

oder am Haus angebaut.

Konrad Joas und seine Kollegen sind

erfahrene Spezialisten und stehen

Ihnen mit mindestens 20 Jahren

Berufserfahrung zur Planung und

Verwirklichung Ihres Vorhabens zur

Seite.

Verschiedene regenfeste Pergola-

Systeme, am Haus angebaut oder

freistehend, schützen Sie zuverlässig

vor Sonne, Wind und Regen. Bioklimatische

Pergolen mit variabel verstellbaren

Dachlamellen schaffen auf

natürliche Weise das ideale Mikroklima,

um Ihre Terrasse in eine Ruheoase

zu verwandeln.

Designstarke Sonnensegel, freistehend

oder am Haus angebaut, mit

bis zu 85 Quadratmetern Tuchfl ä-

che rollen sich vollautomatisch aus

und können per Funkfernbedienung

in jede Position gebracht werden.

Formschöne Kassetten-Markisen

in bester Qualität und eine attraktive

Tuchkollektion können Sie in der

neuen Ausstellung in Kaufbeuren

besichtigen.

Mit den optionalen stromsparenden

LED Beleuchtungen können Sie sich

mit unseren Sonnenschutzsystemen

ein wahres Wohlfühlambiente auf

Ihrer Terrasse schaffen.

Neben Sonnenschutz ist die Firma

JOAS in Kaufbeuren auch auf Garagentore,

Insektenschutz und Rollladentechnik

spezialisiert und bietet

seit über 30 Jahren kompetente Beratung

und fachgerechte Montage

aus einer Hand.

Vorbeischauen in der großen neuen

Ausstellung lohnt sich also.

Innovapark 20

87600 Kaufbeuren

Fon 0 83 41 99 57 30

info@joas-kaufbeuren.de

www.joas-kaufbeuren.de

49

ANZEIGE

Oben: Lassen Sie sich auf über 1000 m²

Ausstellungsfläche inspirieren!

Links: Bei uns finden Sie aktuelle Trends

und Anwendungsbeispiele auf 2 Etagen!

Unten: Unser kreatives, geschultes

Verkaufsteam steht Ihnen gerne zur

Verfügung.

50

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Unternehmen

mit Tradition

Vor nunmehr einem halben Jahrhundert

gründeten Hermann und

Hildegard Raffler das Unternehmen

„Fliesen Raffler Marmor“. Vom

„Ein-Mann-Betrieb“ entwickelte sich

Raffler bis heute zu einem der größten

Verlege- und Fachgeschäfte im

gesamten Allgäu.

Heute führt Fliesenlegermeister Richard

Raffler das Familienunternehmen

in der zweiten Generation.

Zusammen mit 20 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern sorgt er für eine

fachmännische Beratung, qualifizierte

Verlegearbeit und zuverlässigen

Service rund um Ihr Bauvorhaben.

Lassen Sie sich in unserer großen

Fachausstellung auf über 900 m² beraten

und inspirieren. Wir freuen uns

auf Sie!

SIE HABEN DAS OBJEKT,

WIR DAS KNOW-HOW

Sie bauen, renovieren oder sanieren

und haben bereits genaue Vorstellungen

für Ihr Projekt? Vielleicht wissen

Sie aber noch gar nicht, wie Sie Ihr

Traumbad, Ihren Wohnraum oder

Ihren Eingangsbereich gestalten wollen?

Bei uns sind Sie immer an der

richtigen Adresse, denn wir beraten

und inspirieren Sie mit viel fachlichem

Know-how und helfen Ihnen bei der

Auswahl der richtigen Materialien.

VERLEGEN VOM PROFI ODER

DOCH SELBST HAND ANLEGEN?

Beides mit uns realisierbar: Unser

hochqualifiziertes zehn-köpfiges

Fachverlegeteam steht für Ihr Bauvorhaben

bereit. Freuen Sie sich auf

die perfekte Arbeit von zwei Fliesenlegermeistern,

darunter Innungsbeste,

Landessieger sowie dem zweiten

Bundessieger im Fliesen- und Plattenlegehandwerk!

Wenn Sie selbst tätig werden möchten,

unterstützen wir Sie gerne mit

Fachwissen und leihen Ihnen die benötigten

Maschinen.

PERFEKTE SANIERUNG –

ALLES AUS EINER HAND

Wir bedienen Sie aus einer Hand zu

Planung, Organisation, Umsetzung

und Ausführung Ihres Bauvorhabens.

Als Kunde erhalten Sie nicht nur klassische

Bauleistungen, sondern auch

Ansprechpartner zu anderen notwendigen

Erledigungen.

Motivierte, leistungsstarke Raffler Crew

HERMANN RAFFLER

Gründer und Seniorchef,

Inhaber Goldener Meisterbrief

RICHARD RAFFLER

Inhaber, Fliesenlegermeister

Gewerbestraße 8

87616 Marktoberdorf

Fon 0 83 42 60 81

info@fliesen-raffler.de

www.fliesen-raffler.de

51

52 2

53 3

Stolze Besitzer: Brigitte und Steffen

Haid haben enorme Arbeit in den

Umbau einer Schlossmühle gesteckt.

Inzwischen dürfen sie strahlen.

54

Aus alt mach neu

Die Schlossmühle Liebenthann dient als gutes Beispiel, wie ein vom Zerfall bedrohtes

Bauwerk nach einer Rundumsanierung in neuem Glanz erstrahlen kann. Heute zählt

das Anwesen zu einem der schönsten im Günztal.

Text: Sabrina Fackler • Fotos: Sabrina Fackler & Steffen Haid

Ein Sommertag im August 2004. Im

ersten Licht des Morgens stehen Brigitte

und Steffen Haid vor der Schlossmühle

Liebenthann, die warme Luft

kündigt jetzt schon 30 Grad im Schatten

an. In der Günz spiegelt sich der

wolkenlose Himmel und irgendwo

in der Ferne bimmeln ein paar Kuhglocken.

Perfekte Allgäu-Idylle. Aber

nur auf den ersten Blick. Der zweite

bleibt an der Schlossmühle hängen.

Fragil wie ein Kartenhaus steht sie

da – und mindestens genauso einsturzgefährdet.

Ihre morbide Aura ist

seltsam schön und abschreckend zugleich:

der Putz bröckelt, die Mauern

modern und das Gebälk zerfällt.

Unter einer malerischen Mühle stellt

man sich dann doch etwas anderes

vor. Selbst Denkmalschützer flüstern

hinter vorgehaltener Hand, dass ein

Abriss der Ruine wohl das Beste wäre.

Die Haids dagegen sind hin und weg.

Wenige Tage später unterschreiben

sie den Kaufvertrag und sind fortan

stolze Besitzer der baufälligen Mühle

von 1698, inklusive historischer Säge,

Stadel und Pferdestall.

Zehn Jahre haben die aufwändigen

Renovierungsarbeiten gedauert.

14 Behörden waren in die komplexen

Entscheidungen involviert. Ungezählte

Stunden an harter Arbeit,

Schweiß und Herzblut haben die

Haids in ihr Lebenswerk gesteckt.

Es hat sich gelohnt: Heute ist die

Schlossmühle Liebenthann ein Besuchermagnet

– der „Schandfl eck“

von damals gilt nun als echtes

Schmuckstück.

Historiker, Architekten, Wanderer

und Feriengäste sind gleichermaßen

begeistert davon, was die Haids

und natürlich die verschiedenen

Handwerker aus den alten Mauern

herausgeholt haben. Jedes Jahrhundert

hat seine Spuren am und

im Gebäude hinterlassen. Und genau

diese Mischung von Alt und

Neu macht das Anwesen im Ostallgäu

so sehenswert.

Dass rund um die Schlossmühle

Liebenthann einiges an Arbeit notwendig

war, um sie vor dem endgültigen

Verfall zu retten, beweisen die Fotos auf

der linken Seite. Aber die Arbeit einer

Generalsanierung hat sich gelohnt. Auch

das können Fotos sehr gut dokumentieren

(siehe rechts und unten).

55

Nach der aufwändigen Erneuerung der

Schlossmühle Liebenthann zwischen

Obergünzburg und Ronsberg

im Ostallgäu scheint sich sogar dieser

Hund hier pudelwohl zu fühlen.

Na ja gut, ein Pudel ist dieser

Vierbeiner nicht undbedingt ...

Übrigens: Geöffnet ist die Schlossmühle

als Ausflugslokal von April bis Oktober,

jeweils von Freitag bis Sonntag

und an Feiertagen.

56 6

57

ANZEIGE

58

EXPERTEN

IM ALLGÄU

AÜW EnergieDach: Saubere

Umwelt, kleiner Strompreis,

lokale Energiewende

Die Frage lautet: Wie genau sehen

die Vorteile für einen Hausbesitzer

aus, wenn er sich für den Bau eines

AÜW EnergieDachs entscheidet?

Denn unterm Strich soll sich ja eine

solche Investition für den Bauherrn

lohnen. Auf diese Frage gibt es vier

Antworten, die wie folgt lauten:

FINANZIELLE FLEXIBILITÄT

Es gibt zwei Finanzierungsmodelle.

Man hat demnach eine Wahl. Zum

einen kann man sich entscheiden,

das EnergieDach zu kaufen. Andererseits

besteht auch die Möglichkeit,

das Dach zu pachten. Bei beiden

Optionen erhalten Sie alles aus

einer Hand und können sich auf die

komplette Abwicklung durch AÜW

verlassen. Was das konkret heißt?

Wir übernehmen die gesamte Arbeit

für Sie – von der Planung bis hin zur

Installation, beim Pachtmodell auch

noch die Wartung. Sie müssen sich

also um gar nichts kümmern.

UNABHÄNGIGKEIT

VON STROMPREISEN

Mit Ihrem EnergieDach nutzen Sie

Ihren selbst erzeugten Strom optimal

und beziehen somit weniger

Strom aus dem Netz. Ihr Vorteil dabei:

Durch Ihren Eigenverbrauchsanteil

sichern Sie sich langfristig Ihren

eigenen Strompreis und sind unabhängig

vom Energiemarkt.

INDIVIDUELL ABGESTIMMTE

ENERGIEKOMPONENTEN

Wir entwickeln für Sie Ihren idealen

Energiehaushalt. Dabei berücksichtigen

wir sowohl Eigenverbrauchsoptimierung,

als auch eine mögliche

Erweiterung durch einen Batterie-

speicher sowie die Inte gration entsprechender

E-Mobilitäts- oder Wärmelösungen.

BEITRAG ZUR

ENERGIEWENDE

Es kommt auf jeden Einzelnen an,

wie wir in die nächsten Jahre gehen.

Wie es bestellt ist mit unserer Energie,

mit unseren Ressourcen.

Mit dem Bau eines AÜW Energie-

Dachs stellen Sie sich stark für die

Zukunft auf und Sie leisten einen

nicht unerheblichen Beitrag zur nötigen

Energiewende. Sie sparen mit

Ihrer eigenen PV-Anlage Ressourcen

und CO 2

und treiben die Energiewende

im Allgäu voran – gemeinsam

mit uns. Ein Beitrag, der nicht hoch

genug einzuschätzen ist. Denn die

Heimat sollte uns wichtig sein und

uns sollte daran gelegen sein, dass

sie so bleibt wie wir sie lieben.

59

ANZEIGE

AÜWEnergieDach

KOMPONENTEN

Photovoltaik Module

und Unterkonstruktion

Hochwertige Komponenten

von starken Partnern aus der

Region, Unterkonstruktion erfüllt

alle statischen Anforderungen

der DIN 1055

Wechselrichter und

Online Monitoring

Erzeugung und Erträge jederzeit

ganz einfach online verfolgen

Batteriespeicher

Erweiterung zur bestehenden

PV-Anlage auf Basis des individuellen

Stromverbrauchs

Energiemanagementsystem

Aktive Steuerung von Energieprozessen

wie z. B. optimiertes

Laden des Batteriespeichers

oder Elektroautos, Visualisierung

und Berücksichtigung von Wetter-

und Erzeugungs prognosen

Heimladebox

Erhöhung des PV-Eigenverbrauchs

durch intelligentes Laden

Ihres Elektroautos, sicheres

und schnelles Laden zuhause

PROZESS-

ABLAUF

Ihr Weg zum eigenen

EnergieDach:

1. Angebot anfordern unter

www.auew.de/energiedach,

per E-Mail an

energiedach@auew.de

oder telefonisch unter

08 00 25 21-8 80

2. Persönliche und individuelle

Beratung durch unsere

Experten

3. Individuelles Angebot erhalten

4. Installation durch AÜW und

lokale Fachpartner

60

EXPERTEN

IM ALLGÄU

ZUKUNFTS-

AUSBLICK

Wir schaffen Möglichkeiten für

alle Erzeugsanlagen erneuerbarer

Energien nach der EEG-Vergütung.

In der „Allgäuer Energie-

Landschaft“ vereinen wir Anlagenbetreiber

und Stromverbraucher.

Somit entsteht 100% lokal und

nachhaltig erzeugte Energie, aus

dem Allgäu fürs Allgäu.

Beziehen Sie auch für Ihre

Reststromabdeckung 100%

regionale Energie.

www.auew.de/allgaeustrom

Illerstraße 18

87435 Kempten

www.auew.de

61

ANZEIGE

Open Space Office

Arena Meeting Work Café

62

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Christian Pickert

M.Sc. Innovationsmanagement

GF, gepr. Ergonomielotse

Quality Offi ce Consultant

Theresa Klein

M.A. Innenarchitektin

gepr. Arbeitsplatzexpertin

Quality Office Consultant

Michael Pickert

M.Sc. Strategisches

Quality Offi ce Consultant

Katharina Skala

Diplom Modedesignerin

Fachberaterin Wohnen

Jochen Schrägle

gepr. Gestalter für

Möbel und Innenausbau,

Schreinermeister

Sandra Feuerstein

gepr. Gestalter für Möbel

und Innenausbau,

Bauzeichnerin

Karin Stöberl

Service

Innendienst

Lisa Neuner

Service Innendienst

Arbeitsplatzexpertin

Annette Pickert

Diplomkauffrau, GF

Verwaltung + Controlling

Marcus Egger

Schreiner

Leiter Montage

Helmut Rauh

Schreiner

Montage

Frank Kutter

Selbstständiger

Raumaustattermeister

Herbert Heubuch

Schreiner

Montage + Service

Max Keller-Minck

Service

Innendienst

Phillip Tögel

Auszubildender

Marketing +

Kommunikation

Karina Komm

Auszubildende

O f fi c e

Experten für ganzheitliche

Einrichtungskonzepte

Parwiz Rahmani

Auszubildender

Montage

MODERNE BÜRO-

UND ARBEITSWELTEN

Die Staehlin Einrichtungskultur betreut

seit Jahrzehnten Unternehmen

in der Region.

Zu unserem Kundenkreis gehören

Global Player, Weltmarktführer, lokale

Helden sowie öffentliche und institutionelle

Auftraggeber.

Unsere Büro- und Arbeitswelten

spiegeln die Identität Ihres Unternehmens

in Ihren Räumlichkeiten

wieder und sind zugleich funktional

sowie ansprechend gestaltet.

Wir unterstützen Sie, um aus der

Vielzahl Ihrer Anforderungen und

externen Themen wie Agility, New

Work, War for Talents, Arbeitsschutz,

Gesundheit, Design, Produktivitätssteigerungen,

Flexibilität, Flächenoptimierung,

Einkaufsvorteile und

Mitarbeiterzufriedenheit die richtige

Lösung für Ihr Projekt zu finden.

„Wir sind ein interdisziplinäres Team

aus den Fachrichtungen Management,

Innenarchitektur, Gestaltung,

Raumausstattung und Schreinerhandwerk.

Gemeinsam teilen wir die

Leidenschaft Räume zu gestalten und

einzurichten. Als ganzheitliches Einrichtungshaus

im Allgäu entwickeln

wir seit Jahrzehnten Lösungen für moderne

Büro- und Arbeitswelten, einladende

öffentliche Räume und besondere

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen.“

TRAUMHAFTE WOHNKONZEPTE

Das Einrichten der eigenen vier Wände

ist ein sehr persönliches Projekt,

da hier Gefühle, Wünsche, Bedürfnisse,

Träume und auch die eigene Identität

eine große Rolle spielen. Unser

Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem

Weg von der Idee über die Planung

bis zur Ausführung und Fertigstellung

Ihres Lieblingsprojekts.Mit führenden

internationalen Designermarken, neuen

Trendsettern und unserer Kompetenz

in der Planung und Fertigung

von Schreineranfertigungen erfüllen

wir Ihre Wünsche von Ihrer ganz persönlichen

und individuellen Vorstellung

Ihres neuen Zuhauses.

63

ANZEIGE

64

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Experten für innovative

Konzepte und Gestaltung

Das jüngste Kind der Staehlin Einrichtungskultur

ist die neu geschaffene

Gestaltestelle. Jochen Schrägle gründete

diese vor über einem Jahrzehnt

und bringt sein Werk mit ins Hause

Staehlin. Der gelernte Schreinermeister

und Gestalter für Möbel und Innenausbau

bildet zusammen mit der

Innenarchitektin Theresa Klein und

dem restlichen Team das neue Kreativzentrum

der Einrichtungsabteilung.

In der Staehlin Gestaltestelle dreht

sich alles um das Thema Innenarchitektur

und Gestaltung, sowie individuelle

Lösungskonzepte. Hier entstehen

innovative Bürokonzepte, einladende

öffentliche Bereiche und besondere

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen. Darüber

hinaus beschäftigt sich die Staehlin

Gestaltestelle mit Möbeldesign,

Raumleitsystemen, Officebranding

und der Entwicklung von Einrichtungskonzepten

für Hotels, Gastronomie

und den Einzelhandel.

Staehlin

Einrichtungskultur

1 8 5 5

In der Brandstatt 7

87435 Kempten

Fon 08 31 5 21 70-45

einrichtungskultur@staehlin.de

www.staehlin.de

65

Intelligenz im Haus

Das Smart Home nimmt einem einiges ab – zahlreiche

Handgriffe und Dinge, an die man hätte denken müssen.

Weshalb der Bewohner in den eigenen vier Wänden

vor allem eines kann: leben und sich wohlfühlen.

66

Text: Freddy Schissler • Fotos: Siegfried Stoebich

Diese Zahl erraten vermutlich die

wenigsten. Es geht um die Frage,

wie viele Dinge der Haus- oder Wohnungsbesitzer

in seinen eigenen vier

Wänden am Tag koordinieren muss.

Die Antwort: 150 verschiedene Abläufe.

Aufs Jahr hochgerechnet landet

man bei einer imposanten Zahl:

50 000 potenzielle Handlungs- und

Denkprozesse, Jahr für Jahr, selbst

im Alter. Genau das nimmt einem das

Smart Home ab. Der Bewohner kann

sich auf das konzentrieren, was er zu

Hause will: leben.

Zusätzlich sorgt die selbe Sensorik

für Sicherheit und steuert nebenbei

den Energiefluss des Gebäudes. Das

schont Umwelt und Geldbeutel.

Weshalb man ein Smart Home auch

als kluges Zuhause bezeichnen kann,

wo Sensoren oder Kameras installiert

und miteinander vernetzt sind,

um die verschiedensten Dinge zu

regeln. „Häuser von morgen schon

heute realisieren“: So formuliert es

Johannes Bär von element GmbH in

Dietmannsried. Dieses Unternehmen

hat sich darauf spezialisiert, sämtliche

Gebäudetechnik aufeinander abzustimmen.

Oder wie Johannes Bär

sagt: „Dieselbe Sprache sprechen

zu lassen“. Wovon auch immer mehr

Firmenchefs oder Privatpersonen Gebrauch

machen.

Ein Unternehmen wie element GmbH

hat es sich zur Aufgabe gemacht, sowohl

Gewerbe-, als auch Privatgebäude

vollständig intelligent zu machen.

Ganz nach dem Motto: Man betritt ein

Gebäude mithilfe einer schlüssellosen

Zutrittskontrolle und wird als Inhaber

erkannt, was gleichzeitig die Alarmanlage

deaktiviert.

Ganz schön intelligent, oder?

67

68

Eine Frage der Einstellungssache: In

einem modernen Haus kann vieles

programmiert werden – und plötzlich erscheint

der Raum in einer ganz eigenen

Farbwelt (Foto unten).

ANZEIGE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Exklusive Immobilien

im Allgäu und

weit darüber hinaus

Unsere Vision ist der Aufbau eines

internationalen Netzwerks, um mit

unseren Kunden und Geschäftspartnern

attraktive Möglich keiten zu

eröffnen und neue Wege zu gehen.

Zyklon Immobilien versteht sich als

Dienstleistungsunternehmen im Immobilienbereich.

Durch die vertrauensvolle Zusammenarbeit

mit Partnerfirmen im

ln- und Ausland schaffen wir eine

Plattform, die erstklassige Objekte

anbietet und potenzielle Kaufinteressenten

begeistert.

Gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern

stellen wir Ihnen beste

Markt- und Fachkenntnisse vor Ort

zur Verfügung. Unsere Spezialisten

sind mit den regionalen Gegebenheiten

bestens vertraut und können sich

so optimal Ihren Wünschen widmen.

Nach der Erstellung eines Konzepts

und der Marktanalyse offerieren wir

Ihnen gerne die passenden Objekte.

Unser Anliegen ist dabei, für Sie Ihre

Wunschimmobilie zu finden und

Sie beim Erwerb beratend zu unterstützen.

Baumeisterstr. 8

87463 Dietmannsried

Fon 0 83 74 5 89 41 00

info@zyklon-immobilien.com

www.zyklon-immobilien.com

69

Burger als

Baukasten

Nicht nur beim Einrichten in der Wohnung

ist Kreativität gefragt. Auch in der Küche

ist es von Vorteil, wenn sich pfiffige Ideen

und Geschick quasi die Hände reichen –

und am Ende eine bemerkenswerte

(Eigen-)Komposition entsteht.

Rezeptfotos Anna Feneberg • Rezepte Ralf Hörger • von hier Magazin

Die unteren Semmelhälften mit jeweils

einem Salatblatt, Sauce nach

Wahl, einem Patty, einem weiteren

Esslöffel Sauce und mit einer Auflage

belegen. Die obere Semmelhälfte

darauf setzen und servieren. So einfach

geht‘s. Was man zuvor alles tun

muss, um den schmackhaften Burger

auf dem Teller zu haben, verraten

wir auf den nächsten Seiten.

70 2

AUFLAGEN

• Salatblätter

• Senfgurken

• Mixed Pickels

• Essiggurken

• Grillgemüse

• Kirschtomaten

• Cornichons

KÄSE

• VonHier-Rahm-Emmentaler

• VonHier-Bergkäse

• VonHier-Feneta

• VonHier-Ziegen Camembert

• VonHier-Backsteinkäse

• VonHier-Der Blaue

• VonHier-Der Rote

SEMMEL

aus der Feneberg-Bäckerei

• Roggel Krusti

• VonHier-Dinkelsemmel

• Kürbis Semmel

• Holzofenkrusti

• Kartoffelkrusti

• Chia-Vollkorn-Krusti

Tipp: Die Semmel halbieren, mit den

Schnittflächen nach unten in eine

heiße Pfanne legen und ohne Fett

leicht rösten.

71

SAUCE MIT APFEL UND CHILI

Für 4 Gläser (á 200 ml), ca. 60 Minuten

Zutaten

400 ml Tomaten, geschält

1 EL Tomatenmark

3 EL brauner Zucker

3 EL Honig

1 Lorbeerblatt

Salz

Pfeffer

1 Prise Chilipulver

2 Äpfel

125 ml Mineralwasser

50 ml Apfelessig

2 EL Worcestersauce

1. Geschälte Tomaten und Tomatenmark

in einem Topf aufkochen. Zucker

und Honig unterrühren. Lorbeerblatt

zufügen und mit Salz, Pfeffer

und Chilipulver würzen. Die Mischung

ca. 20 Minuten köcheln lassen und

dabei ständig umrühren.

2. Anschließend Mineralwasser,

Apfelessig und Worcestersauce zugeben.

Unter häufigem Rühren ca.

30 Minuten dickflüssig einkochen

lassen.

3. Äpfel waschen, schälen, das Kerngehäuse

ausstechen und das Fruchtfleisch

würfeln. Apfelwürfel ca. zehn

Minuten vor Garzeitende zufügen und

mitkochen. Lorbeerblatt entfernen.

Die Sauce in vorbereitete Gläser füllen

und für mindestens acht Stunden

kalt stellen.

Pro Esslöffel (12 g) ca. 8 kcal,

0 g E/ 2 g KH/ 0 g F

72

Durchgedreht – Hackfleisch vom

Marken-Fleisch-Programm:

• PrimaRind

• PrimaSchwein und

PrimaRind gemischt

GRUNDREZEPT FÜR PATTIES

Für 5-8 Stück ca. 25 Minuten

Zutaten

500 g Hackfleisch (aus PrimaRind

oder PrimaSchwein und

PrimaRind gemischt)

3 Scheiben Weizentoast

1 Zwiebel

2 Knoblauchzehen

6 EL Öl

2 Eier

1 EL mittelscharfer Senf

Salz

Pfeffer

1. Hackfleisch in eine Schüssel geben

und kalt stellen. Toastscheiben

entrinden, in kaltem Wasser einweichen,

danach gut ausdrücken. Zwiebel

schälen, fein würfeln. Knoblauch

schälen und durchpressen. Zwiebel

und Knoblauch in einer Pfanne in

einem EL heißem Öl glasig dünsten

und abkühlen lassen.

2. Hackfleisch mit Eiern, Senf, Zwiebelmischung

und ausgedrücktem

Toast verkneten. Mit Salz und Pfeffer

kräftig würzen. Aus der Masse acht

Patties formen und zugedeckt kalt

stellen.

3. Restliches Öl auf zwei große Pfannen

verteilen und erhitzen. Patties

hineingeben und rundherum bei mittlerer

Hitze ca. zehn Minuten braten.

Auf Küchenpapier abtropfen lassen

und anschließend den Burger „zusammen

bauen“.

Pro Stück ca. 270 kcal,

17 g E/ 6 g KH/ 20 g F (bei 8 Stück)

73

Die Natur

im Haus

Ein Wintergarten kann viele Vorteile

bringen – zum Beispiel einen fließenden

Übergang von innen nach außen.

Und er bringt einem Abenteuer pur

in die eigenen vier Wände.

74

Text: Freddy Schissler • Fotos: Grahame Bell

Es gibt sicherlich mehrere Gründe,

weshalb sich ein Hausbesitzer irgendwann

entscheidet, sein Heim zu

erweitern – mit einem Wintergarten.

Zum einen deshalb, weil er dadurch

an Wohnfl äche gewinnt und das Gesamtbild

verschönert wird.

Allerdings gibt es auch noch eine andere

Komponente, weshalb die Wahl

auf einen Wintergarten fällt. Sie ist

eher von Emotionen gesteuert. Von

jenen, ein Stück Natur in die eigenen

vier Wände zu holen.

Man sitzt quasi mitten im Garten,

direkt neben Pfl anzen und Sträuchern,

in Griffweite zu einem Apfeloder

Birnenbaum. Und schließlich ist

auch der finanzielle Aspekt nicht zu

vernachlässigen. Wer in einen Wintergarten

investiert, steigert den Wert

seines Hauses.

Matthias Brack aus Altusried fertigt

schon lange Wintergärten an, und

auch er sieht vor allem diesen Vorteil:

„Ich hol mir damit die Natur ins Haus

hab den ganzen Tag über natürliches

Licht. Außerdem hat sich die Technik

heute so weit entwickelt, dass der

Wintergarten als hundertprozentiger

Wohnraum genutzt werden kann.“

Egal ob bei sibirischer Kälte oder einer

ungewöhnlichen Hitzewelle. Ach

ja, und dann scheint bei einem anderen

Aspekt der Abenteurer in ihm

durchzuschlagen.

Das Erleben eines Gewitters, meint

er, könne zu einem Highlight werden.

Immerhin würde man durchs Glasdach

die Blitze und den Regen hautnah

erleben, ohne nass zu werden.

Und was natürlich noch wichtiger ist:

ohne in Gefahr zu sein.

Denn durch die Aluschale außen

wirke der Wintergarten laut Matthias

Brack wie ein Faraday’scher Käfig.

75

76

Ein Flachdach-Wintergarten, der

zum besonderen Genuss wird, ist

der „Kuhbus“ von Brack-Wintergärten

(oben und links). Ihn zeichnen vor

allem hochwertige Materialien

und Ausstattungsdetails aus.

Das Flachdachdesign lässt

zahlreiche Anbauvarianten zu.

77

ANZEIGE

Links: Black & White – klassisch,

schick und modern.

Mitte: Küche macht Sinne.

Unten: Alteiche Natur und Perlgrau,

eine edle Kombination.

78

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Willkommen im

„Haus der Küche“

in Memmingen

Zu meiner Person:

Ich heiße Andreas Reischmann, bin

49 Jahre alt und gelernter Schreinermeister.

Nachdem ich bereits seit

1998 im Küchen und Montagebereich

für Familie Weiß im „Haus der

Küche“ tätig war, habe ich mich entschlossen,

das Küchenstudio selbst

zu übernehmen.

Es bereitet mir sehr viel Freude, für

Sie die Küche zu planen, die zu Ihnen

passt. Zu fairen Preisen, in sehr

guter Qualität mit hochwertigen Materialien.

Die Küche ist das neue Wohnzimmer,

hier is(s)t man gerne zusammen.

Deshalb ist es so wichtig, dass Ihre

Küche neben Qualität, Funktionalität

und Individualität auch Gemütlichkeit

und Wohlfühlcharakter vereint.

Ob Sie eine kleine Küchenzeile für Ihr

Einzimmer-Appartement oder eine

große Wohnküche für eine ganze Familie

suchen: Ich freue mich darauf,

Sie zu unterstützen, zu beraten und

Ihre Küche zu realisieren.

In meinem Küchenstudio sind mehrere

Ausstellungsküchen auf 2 Etagen

verteilt. Hier finden Sie eine exzellente

Auswahl und viel Inspiration.

Ob klassisch, modern oder eine Küche

im Landhausstil, wir finden gemeinsam

Ihre Traumküche.

Mein Ziel ist es, dass Sie mit Ihrer

Küche langfristig zufrieden und

glücklich sind.

Oben: Gemütlichkeit vereint

mit Lifestyle und Funktionalität.

Bahnhofstr. 14a

87700 Memmingen

Fon 0 83 31 4 71 17

kontakt@hausderkueche-mm.de

www.hausderkueche-mm.de

79

Farben der

Gemütlichkeit

Der Trend bei der Wandgestaltung der

Wohnung geht in Richtung dezenter Farben:

angesagt sind Hellgelb, Grün oder Apricot.

Und auch weiße Flächen sorgen für

eine gute Grundstimmung.

80 2

813

Text: Freddy Schissler

Es ist interessant und erstaunlich

zugleich, wie Trends entstehen, sich

ausbreiten oder ihre Richtung mitunter

um 180 Grad drehen. Klobige

Möbel im Wohnzimmer, das war einmal.

Inzwischen setzen die meisten

auf klare, schnörkellose Formen. Auf

naturbewusste Materialen. Auf gemütliche

Accessoires. Diesen Trend

hin zum Schlichteren kann man auch

bei der Farbgestaltung der Wände im

Eigenheim und in der Wohnung beobachten.

Wie die Trendfarben beispielsweise

im Frühjahr und Sommer dieses Jahres

waren? Zahlreiche Malerbetriebe

bekamen jenen Auftrag, die Wände

mit Hellgelb, sanften Grüntönen und

einem Apricot zu versehen. Alles

dezente Farbcharaktere, die Gemütlichkeit

und Behaglichkeit ausstrahlen.

Und die zu einem Lebenstrend

passen, der den Namen Hygge trägt.

Das Ganze stammt aus dem Dänischen

und gibt die Philosophie wieder,

es gerade zu Hause gemütlich

angehen zu lassen.

Am Feierabend soll vor allem die

Seele baumeln. Auf dem Sofa zu

sitzen, sich an den Partner zu kuscheln,

womöglich mit einem heißen

Tee in Griffweite und Kerzen auf dem

Wohnzimmertisch: Das sind Momente,

auf die sich Menschen freuen. Da

muss natürlich auch die Umgebung

stimmen – selbst die Augen sollten

sich wohlfühlen. Zum Beispiel beim

Blick auf die Wände.

„Farben“, weiß Alexander Hutter aus

langjähriger Erfahrung als Malermeister,

„haben eine große Wirkung

auf das Wohlbefinden der Leute.“

Was der Dietmannsrieder zudem

festgestellt hat: Ein Trend gehe seit

vielen Jahren auch zur Farbe Weiß.

Sie sorge für eine gute und moderne

Grundstimmung. Und mit ihr

ließen sich eben perfekt die entsprechenden

Lieblingsfarben kombinieren.

Siehe oben – Gelb, Grün oder

Apricot.

82

83

Helle und dezente Farben sind angesagt,

wenn es um die Gestaltung der

Wände im Haus oder in der Wohnung

geht. Und als Grundfarbe wählen

viele die Farbe Weiß.

84

ANZEIGE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Mehr Licht, mehr Wohnraum,

mehr Lebensqualität

Ein Wintergarten verändert das Leben

in Ihrem Haus und um Ihr Haus herum.

Es entsteht mehr Raum für Lebensfreude,

Entspannung und pures

Wohnvergnügen. Viel Licht und die

Nähe zur Natur schaffen eine wunderschöne,

behagliche Atmosphäre

mit großer Anziehungskraft. Der immergrüne

Garten im eigenen Haus ist

wie ein Fest für alle Sinne und hat für

jeden in der Familie etwas zu bieten.

Ob Sie neu bauen oder einen Altbau

erweitern: Ein Winter- oder Sommergarten,

eine Terrassenüberdachung

mit und ohne Seitenverglasung werten

Ihr Haus in mehrerlei Hinsicht

auf. Sie setzen reizvolle architektonische

Akzente, und der harmonische

Gesamteindruck Ihres Hauses wird

durch fließende Übergänge von der

Fassade zum Glasanbau verstärkt.

Ein Wintergarten vergrößert Ihre

Wohnfläche, schafft Energiegewinn

und steigert den Wert Ihrer Immobilie.

Als erfahrener Hersteller beraten Sie

die Fachleute von Kögel Wintergartenbau

seit 1987 von der Planung bis zur

Realisierung Ihrer Wünsche.

Oben: Terrassendach mit

Seitenverglasung.

Links: Wohnwintergarten

in Holz/Aluminium.

HERSTELLER VON

Wintergärten

Überdachungen

Sommergärten

Dachverglasungen

Alu Elemente

Sichtschutzwände

Fassaden

Gartenstraße 12

87656 Ketterschwang

Fon 08344-235

info@koegel-wintergarten.de

www.koegel-wintergarten.de

1

85

Drei Jahre lang besuchte

Ralf Lienert Kemptener

Familien in ihren kleinen

und großen Wohnzimmern.

Und natürlich durfte sein

Kollege Matthias Becker

auch einen Blick ins Wohnzimmer

des Bildchefs der

Allgäuer Zeitung werfen.

86

87

88

Nicht nur die Farben der Möbel,

die Ralf Lienert bei seiner Tour durch

Kemptener Wohnzimmer entdeckte,

differierten enorm. Auch der Stil der

Sofas oder Tische oder Schränke hätte

unterschiedlicher nicht sein können.

Blick durchs Schlüsselloch

Fotograf Ralf Lienert besuchte zahlreiche Bürger Kemptens in deren Wohnzimmern. Und er

stellte fest, dass Einrichtungen und Architektur in der guten Stube völlig unterschiedlich sein

können. Schließlich ist gerade die Einrichtung in einem Haus eine Frage des Geschmacks.

Text: Freddy Schissler • Fotos: Ralf Lienert & Matthias Becker

Vieles im Leben ist Geschmackssache.

Was die einen toll finden, fliegt

bei den anderen glatt durch. Und ist

es nicht toll, bei Nachbarn oder anderen

Menschen mal durchs Schlüsselloch

zu blicken, um zu sehen, wie

die so leben. Wo steht bei denen das

Sofa? Haben die überhaupt eines

oder nur Sessel und Stühle? Welche

Farbe hat der Schrank?

Fragen über Fragen, die Ralf Lienert,

Bildchef der Allgäuer Zeitung, beantwortet.

Drei Jahre lang besuchte er

Kemptener Familien in ihren Wohnzimmern.

Türöffner war Alexandra

Vogt, Vorstand der Baugenossenschaft

Kempten. Zu deren 100-jährigen

Bestehen stellte Ralf Lienert auch

eine Ausstellung auf die Beine – nun

wandern die Fotos ins neue Stadtmuseum

im Zumsteinhaus, wo ab Dezember

100 Wohnzimmergeschichten

zu sehen sind.

Es ist ein interessanter Blickwinkel,

der neugierig macht und der den

einen oder anderen inspirieren wird,

wenn mal wieder eine Veränderung

der eigenen guten Stube ansteht.

Oder ein Wohnungswechsel. Oder ein

Hausbau.

Ach ja, und natürlich durfte auch Lienerts

Kollege Matthias Becker zu ihm

nach Hause kommen und ihn in seinem

Wohnzimmer ablichten.

Hier eine Auswahl der von Ralf Lienert

besuchten Wohnzimmern.

89

Natürlich lichtete Ralf Lienert bei

seinen Besuchen auch (Wohn-)Zimmer

in ganz verschiedenen Größen ab.

Und doch gab es letztlich in seinen

Augen einen gemeinsamen Nenner:

„Überall spürte ich eine große

Gemütlichkeit.“ Egal ob auf 15 oder auf

über 30 Quadratmetern Wohnfläche.

90

ANZEIGE

INTERVIEW

New Work und die

Zukunft des Büros

Michael und Christian Pickert haben beide Masterstudien in Management

abgeschlossen und anschließend praktische Weiterbildungen zum geprüften

Arbeitsplatzexperten und Quality Office Consultant durchlaufen.

Gemeinsam mit ihrer Genossenschaft in Köln, die auch Partner des

Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO ist, betreiben

die beiden das Soennecken WorkLab. Hier werden die neuesten Trends von

Büro- und Arbeitswelten getestet und evaluiert. In ihrer Funktion in der Gechäftsleitung

der Staehlin Einrichtungskultur beraten Christian und Michael Pickert

täglich Unternehmen zum Thema moderne Büro- und Arbeitswelten.

Christian Pickert

Michael Pickert

Jeder spricht von New Work. Was ist

das eigentlich?

Christian: Der Begriff wurde von

einem Sozialphilosophen geprägt,

welcher der Annahme ist, dass unser

bisheriges Arbeitssystem durch den

fortschreitenden Transfer von der

Industrie zur Wissensgesellschaft

veraltet ist. Dadurch wird auch die

Arbeitswelt gezwungen, sich weiter

zu entwickeln. New Work bedeutet

mehr Freiheit, zeitliche, räumliche

und organisatorische Flexibilität. Das

selbstbestimmte Handeln steht hier

im Vordergrund.

...und brauchen wir das?

Michael: Generell sind wir überzeugt,

dass die Unternehmen gute Mitarbeiter

benötigen. Die neue Arbeitswelt

fördert die kreative Arbeit und gibt

mehr Freiräume für neues Denken.

Zusätzlich machen wir die Erfahrung,

dass junge, gut ausgebildete

Fachkräfte eine Offenheit gegenüber

neuen Arbeitsmethoden als Anforderungen

an Ihren Arbeitgeber stellen.

Wir arbeiten mit 500 Jahre alten

Unternehmen, mit Startups, mit

kleinen Nischenanbietern und Global

Playern zusammen. Natürlich ist die

Herangehensweise hier differenziert.

Gewachsene Unternehmen bilden oft

erste Testabteilungen oder spezielle

Teams, um Methoden bei Erfolg

anschließend auf größere Teile der

Organisation zu übertragen. Generell

haben wir aber sehr positive Rückmeldung

von Unternehmen zu diesem

Thema.

Christian: Wir sehen bei Unternehmen,

die agile Arbeitsmethoden

einsetzen, eine beträchtlich höhere

Geschwindigkeit und Kreativität

gegenüber Unternehmen mit klassischen

Strukturen. Jedoch ist es sehr

aufwendig, diesen Prozess zu starten,

er verändert die gesamte Organisation

und Führung eines Unternehmens.

Daher ist es eine strategische

Entscheidung, welche vom Unternehmen

getroffen werden muss und

auch sicher nicht für jede Firma der

richtige Weg ist. Bei diesem Prozess

müssen die Mitarbeiter von Anfang

an in den Prozess integriert werden.

Wie verändert sich die Arbeitsumgebung

in solchen Organisationen?

Michael: Der Trend geht zu offenen

Strukturen, welche die Kommunikation

und spontane Zusammenkünfte

von Mitarbeitern fördern. Zudem erfordern

agile Arbeitsmethoden auch

eine entsprechende Umgebung. Hier

sind viele Möbel auf Rollen, Wände

sind beschreibbar und Flexibilität

steht im Vordergrund. Raum und

Setting können je nach Situation angepasst

und verändert werden.

Wie reagieren die Mitarbeiter auf so

drastische Veränderungen?

Das kommt auf die Umsetzung an.

Am wichtigsten ist es, Mitarbeiter bei

diesem Prozess miteinzubeziehen

und das Konzept in Workshops zu

erarbeiten. Zudem muss die Umsetzung

professionell geplant werden

und der Mensch sollte im Mittelpunkt

stehen. So gibt es im offenen Bürokonzept

immer Rückzugsbereiche

oder bei sensiblen Abteilungen auch

völlig geschlossene Bereiche. Zudem

müssen grundlegende Richtlinien zu

den Themen Akustik, Privatsphäre

und Arbeitssicherheit für einen langfristigen

Erfolg berücksichtigt werden.

Hier werden keine Arbeitsplätze

geschaffen, sondern Plätze für Arbeit.

Da diese Arbeit sehr unterschiedlich

sein kann und von konzentrierter

Bildschirmarbeit über informelle Meetingpunkte

bis hin zu einem agilen

Kreativraum reichen, müssen auch

verschiedene Zonen in einem Büro

immer individuell für die Situation

gestaltet werden.

91

ANZEIGE

Oben: Neubau Wohn- und Geschäftshaus

Marktoberdorf – Gewerbe

und Wohnen unter einem Dach

Mitte: Neubau Zimmerei mit

Bürogebäude in Immenstadt

Unten: Architekten Traut –

wir begrüßen Sie sehr herzlich

in unseren Büroräumen!

92

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Bodenständig, tatkräftig

und regionalverbunden

Hier zeichnet sich Architekt Thomas

Traut, seit Jahren eine erfahrene Instanz

in Marktoberdorf, durch Leidenschaft,

handwerkliches Können und

enge regionale Verbundenheit zum

Kunden und deren Projekte aus.

Weitsicht und Tatkräftigkeit zusammen

sind wichtige Elemente für

Erfolg. Bei ARCHITEKTEN TRAUT

GMBH sind er und sein Team ein

breit aufgestelltes Büro mit 20 MitarbeiterInnen,

die hohe Fachkenntnisse

für jede Leistungsphase eines

Bauvorhabens mitbringen.

Sie planen LEBENSRÄUME, deshalb

konzentrieren sie sich auf

die Zahlen und Fakten, nehmen

ihnen ihre Ängste und Sorgen.

Das Ergebnis begleitet ihre Kunden

einen langen Weg ihres Lebens und

bietet eine Qualität, die über die Zeit

hinaus gewährleistet ist. Als Arbeitsund

Stressbefreier – sorgen sie für

Zufriedenheit und Gelassenheit, für

viele Generationen.

Diese Qualität liegt in der Hand aller

am Bau Beteiligten. Man muss sich

manchmal einfach TRAUEN, etwas

Neues auszuprobieren.

Deshalb verstehen sie sich als kreativer

Dienstleister. Das VerTRAUEN

und der Erfolg gibt ihm Recht, Thomas

Traut setzt mit der ARCHITEK-

TEN TRAUT GMBH Bauvorhaben in

Millionenhöhe um. Ansprechpartner

für eine Vielzahl von Sanierungsmaßnahmen,

für alle Fragen rund

um die Architektur, Energieberatung,

Gutachten und Statik.

Freude am Bauen

Meichelbeckstraße 1

87616 Marktoberdorf

Fon 0 83 42/8 95 90-0

info@architekten-traut.de

www.architekten-traut.de

93

94 2

Eintauchen

ins Paradies

Wer würde nicht gerne im „Garten Eden“

den Feierabend verbringen?

Dass nichts unmöglich ist im Leben,

soll unsere Foto-Reportage beweisen.

Stichwort himmlisches Wohlfühlen.

Foto: Lars Schellheimer

95 3

Das Element Wasser kann

dem Garten das gewisse Etwas

verleihen – ob als Pool, als Teich

oder in anderen Variationen.

Foto: Daniela Thoman

96

Foto: Angie Ehinger


Bemühen wir an dieser Stelle mal die

Bibel. Es geht um den Begriff des

Paradiesischen. Wo der zu finden ist

im Buch der Bücher? Dort, wo es um

Adam und Eva geht, wo Garten Eden

der Ort der Handlung ist. Im idyllisch

gestalteten Garten fühlt man sich

rasch wie im Paradies, und schon

sind wir mitten im Thema – um die

Gestaltung des eigenen Gartens soll

es gehen. Schließlich wohnt man nicht

nur in seinem Haus, sondern auch im

Freien, im Garten – und das in nicht

unbeträchtlichem Maße.

Auch unter freiem Himmel will man

den Feierabend genießen. Sich erholen

vom Arbeitstag. Oder relaxen am

Wochenende. Ein mit Pflanzen, Holz,

Stein und anderen Materialien gestalteter

Garten lädt dazu ein, sich wohlzufühlen.

Phantasie und Individualität

sind beim Gestalten eines Gartens

keine Grenzen gesetzt.

Wie ein Traumgarten aussieht? Nun ja,

da gibt es Variationen. Eine davon ist

in den Augen von Lars Schellheimer

jene, in der das Wasser eine Rolle

spielt. Der Experte für Gartengestaltung

aus Wildpoldsried ist sich sicher:

„Es gibt nichts Schöneres, als entspannt

im blubbernden, dampfenden

warmen Wasser zu liegen.“ Oder sich

von Wasserstrahldüsen den Rücken

massieren zu lassen.

Wie das Element Wasser in den Garten

integriert wird, gibt es laut Schellheimer

zahlreiche Möglichkeiten.

Unsere Foto-Reportage soll den Leser

im wahrsten Sinne des Wortes eintauchen

lassen ins kühle Nass – oder, um

den Bogen zum Anfang zu spannen,

eintauchen lassen ins Paradies.

97

Ein Gefühl wie im Urlaub.

So lässt es sich auch in den Ferien

prima zu Hause aushalten.

Foto: Angie Ehinger

98

ANZEIGE

EXPERTEN

IM ALLGÄU

Mit innovativen

Baustoffen in die Zukunft

Unser Betrieb ist seit dem Jahr 1994

in Haldenwang ein eingeführter

Meisterbetrieb unter der Leitung des

Geschäftsführers Wolfgang Gruber.

Durch unsere qualifi zierte Arbeit und

Zuverlässigkeit können wir beste Referenzen

vorweisen, durch zufriede-

ne Kunden im Baugewerbe und im

privaten Baubereich. Ihr Partner mit

KNOW HOW für die gesamte Fußbodenkonstruktion

von A-Z.

Unser Service reicht von Abdichtung

(Wärme- und Trittschalldämmung)

,über zementgebundene Styrolose-

bzw. Splittschüttungen bis hin

zu Industrieestrichen und Anhydritestrichen

(Anhydrit-Fließestriche

und Zementestriche). Für Neu- und

Umbauten, Altbausanierungen sowie

Garagen, Balkone und Terrassen

sind wir der Ansprechpartner.

Stielings 10

87490 Haldenwang

Fon 08 31 7 12 40

info@gruber-estriche.de

www.gruber-estriche.de

99

100

Einfach wohlfühlen

Unter freiem Himmel lässt es sich besonders gut entspannen.

Dabei kommt es auch auf die Wahl der Möbel an. Stühle, Tische

und Accessoires sollte man sorgsam und mit viel Liebe auswählen.

Es lohnt sich.


Gewiss, wir wohnen nicht in der verträumten

Toscana oder im sommerheißen

Andalusien. Aber auch in

unserer Region scheint sehr oft die

Sonne, und ein Feierabend unter

freiem Himmel im Garten ist oft unschlagbar.

Allerdings: Das Ambiente

auf der Terrasse und im Garten muss

stimmen. Zu einem Wohlfühlfaktor

tragen in nicht unerheblichem Maß

die Gartenmöbel bei. Bei der Wahl

der Stühle, Tische, Liegen, aber

auch beim Aussuchen der Pfl anzengefäße

oder Outdoor-Accessoires ist

deshalb ein gutes Händchen sehr

wichtig.

Schließlich ist ein gemütlicher Grillabend

mit Freunden bei angenehmen

Abendtemperaturen einer jener

Termine, auf die man sich oft schon

Tage zuvor freut. Zum Highlight wird

der Grillabend, wenn sich Gastgeber

und Gäste rundum wohl fühlen.

Beim Sitzen, beim Schauen, beim

Reden – na ja, und natürlich auch

beim Essen und Trinken.

Für Hubert und Maria Jocham, die in

Wangen hochwertige Designermöbel

auch für draußen anbieten, steht fest:

„Die Menschen wollen Momente des

Glücks in ihrem Zuhause genießen.“

Die gibt es in ihren Augen dann,

wenn neben dem Wetter auch das

Ambiente des eigenen Gartengrundstücks

stimmt. Inklusive einiger Lieblingsplätze,

wo man sich besonders

geborgen fühlt, und wo ein Möbelstück

diese Zufriedenheit eben entscheidend

unterstützen kann.

101

102

Auch im Garten und auf der Terrasse

kommt es auf die Wahl der Möbel an.

Nullachtfünfzehn war einmal.

103

LUST AUF

KARIBIK

Gefühl?

PLUSPUNKTE

EINES WHIRLPOOLS

• Es können hartnäckige Verspannungen

gelöst und die

Durchblutung des gesamten

Körpers unterstützt werden.

Aber: Die Stärke des Wasserstrahls

nicht zu hart einstellen.

• Die gesamte Gesundheit wird

gestärkt. Die Kombination von

Massage und Temperatur entlastet

zudem die Gelenke.

• Bei Menschen mit Rheuma

oder ähnlichen Beschwerden

kann es zu deutlichen Erleichterungen

und sogar einer

mehrstündigen Schmerzfreiheit

kommen.

104

Verlosung

Gibt es Schöneres, als am Feierabend

alle Viere von sich zu strecken und tief

durchzuatmen? Na ja, es gibt immer

Steigerungen. In diesem Fall könnte

sie so aus sehen: Beine ausstrecken

und tief durchatmen ist nicht der einzige

Luxus, den man sich gönnt. Um

einen herum ist angenehm warmes

Wasser, das blubbert und sprudelt

und einfach nur guttut. Relaxen in

einem Whirlpool.

Na? Lust darauf? Dann unbedingt mitmachen

bei unserem Gewinnspiel.

In Zusammenarbeit mit La Casa in

Dietmannsried verlosen wir für eine

Woche einen Whirlpool.

Holen Sie sich das Karibik-Gefühl in

deneigenen Garten!

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Teilnahme unter

www.az-publishing.de/gewinnspiel

Einsendeschluss ist

der 31. März 2020

Wir freuen uns auf

Ihre Teilnahme.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum

Datenschutz und die Informationspflichten

nach Art. 13 DSGVO unter

www.az-publishing.de/datenschutz

oder Telefon 0831/93063111.

105

Ein Hoch

aufs Hochbeet

Viele schwören darauf: Holzkästen, gefüllt mit

Pflanzen oder Gemüse, sind längst der große Hit.

Nicht nur in Allgäuer Gärten. Weshalb?

Weil sie viele Vorteile bieten und zudem als

Schmuckstück wirken. Wie man ein Hochbeet

selbst macht? Hier gibt’s die Antwort.

106

Wir haben gebraucht: 10 Bretter, jeweils

3 Meter lang (6 davon wurden auf

1,50 Meter gesägt, 4 auf einen Meter)...

Text: Freddy Schissler • Fotos: Tobias Brandner

Keine Frage, Hochbeete sind seit geraumer

Zeit der Renner. Wer mit offenen

Augen durch eine Wohnsiedlung

geht, bemerkt: Kaum ein Garten,

in dem nicht ein hoher Holzkasten

steht. Na ja, was heißt hier Holzkasten?

Manchmal sind sie ganz einfach

nur viereckig, ja. Aber es gibt das

Hochbeet in allen denkbaren Varianten.

Rund, stufenförmig, terrassenartig.

Der Fantasie sind keine Grenzen

gesetzt, und nicht wenige nutzen das

Hochbeet in ihrem Garten als Gestaltungselement,

als Aufl ockerung,

sogar als architektonischen Farbtupfer

in einer Welt der Blumen und

Pfl anzen.

Gewiss, wer ein Gartencenter ansteuert

und Ausschau hält nach einem

Hochbeet wird schnell fündig – zerlegt

in die entsprechenden Einzelteile.

Wir wollten aber wissen, wie der

Heimwerker sein ganz individuelles

Bauwerk erstellen kann. Sprich: Wir

haben einen Vater und dessen Söhne

gebeten, alle dafür nötigen Einzelteile

auf eigene Faust zu kaufen und für

unsere Leser zum Nachahmen zusammen

zu bauen.

Andreas, Magnus und Pius Rimmel

aus Kleinweiler-Hofen sind keine

Neulinge auf diesem Gebiet. Aber

eben auch keine ausgebufften Profis,

die im Monat mehrere dieser Kästen

zusammenschrauben. Sie haben

sich vor ihrem Einkauf im Bauhaus

kurz beraten, ein paar Sachen durchgerechnet,

ein wenig diskutiert und

dann einen Einkaufsplan erstellt.

An einem sonnigen Tag in einem

Kemptener Garten ging es dann

Hand in Hand und ruckzuck. Nach

fünf Stunden – inklusive Mittagspause

und Weißwurstessen – war das

Wunderwerk und der Beweis vollbracht:

ein Hochbeet selbst zu bauen

ist kein Hexenwerk.

Diese Foto-Reportage soll Sie mitnehmen

zu den einzelnen Arbeitsschritten.

Wir haben uns für eine

einfache, wenig verspielte Variante

entschieden. Aber letztlich für ein

Hochbeet-Modell, das sich in jedem

Garten sehen lassen kann.

...sowie Folie zum Auskleiden der Wände;

2 Wannen mit Kompost und Gehölz,

Baumrückschnitte, Laub, Grasschnitt;

ein Päckchen mit Schrauben, Winkel,

Wasserwaage und ein paar weitere

Werkzeuge.

107

108

Unser Team arbeitete prima Hand in

Hand – schnitt die Bretter auf die erfolderliche

Länge, nahm genau Maß, versenkte

die Schrauben an den richtigen

Stellen und freute sich ganz am Ende

über ein neues „Möbelstück“ im Garten.

WAS IST EIN

HOCHBEET?

Als Gartenbesitzer legt man

kleinere oder größere Beete an,

wo Blumen, Obst und Gemüse

sprießen. Die Normalvariante ist

direkt am Erdboden. Das Hochbeet

hingegen ist nicht ebenerdig,

sondern auf einem höheren

Niveau angelegt und besteht aus

einem Holzrahmen. Das Innenleben

ist ein ausgeklügeltes kleines

Ökosystem. Auf relativ kleinem

Raum sollten ideale Bedingungen

fürs Gedeihen der Pflanzen

geschaffen werden.

109

110

BESTANDTEILE

EINES HOCHBEETS

Ein Hochbeet besteht aus einem

Rahmen, einem sickerfähigen

Boden, mehreren Erdschichten

wie Baumschnitt, Humus oder

Torf und einer Folie, die das Innere

auskleidet.

111

VORTEILE

EINES HOCHBEETS

Man gräbt nicht am Boden herum,

man muss sich also nicht

ständig bücken. Während der

Wachstumsperiode und Erntezeit

sind weniger Arbeiten durchzuführen

als bei traditionellen

Beeten. Es kommt beispielsweise

zu weniger Unkrautbefall.

Das selbst gebaute Hochbeet ist

vollendet – und schon sprießen die

ersten zarten Pflanzen gut sichtbar.

112

KOLUMNE

Gefangen im Wertstoffhof

von Freddy Schissler

Es gibt Leute, die können sich nicht von alten Dingen trennen. Ich gestehe, ich gehöre

zu ihnen. Zuletzt sollte ich eine Winterjacke, deren Farbe früher einmal ein

Grün gewesen sein muss, vom Dachboden holen. Sie hatte mir über 30 Jahre

treue Dienste geleistet. So etwas schätze ich. Aber meine Frau bestand auf einer

Entsorgung im Wertstoffhof. Nun ist es so, dass ich Wertstoffhöfe noch nie wirklich

gemocht habe, und ich wusste dort auch nach wenigen Minuten, weshalb.

Beim ersten Wertstoffhof-Mitarbeiter stoppte ich

meinen Wagen.„T’schuldigung, wo muss ich parken?“

Wertstoffhof-Chef (geistesabwesend): „Rechts.“

„Wo genau rechts denn?“

Wertstoffhof-Chef (angespannt): „Was dabei?“

„Kartonagen, Papier und Zeitungen, Kleider und

Farben.“

Wertstoffhof-Chef (wach): „Keine Farben heute.“

„Wann dann?“

Wertstoffhof-Chef (bissig): „Erster Dienstag im Monat,

10 bis 12 Uhr.“

„Zu dieser Zeit arbeite ich.“

Wertstoffhof-Chef (schadenfroh): „Ihr Problem.“

„Jetzt hören Sie mal! Ich kann die Farben auch in den

normalen Müll schmeißen.“

Wertstoffhof-Chef (mahnend): „Strengstens verboten!“

„Soll ich mir extra frei nehmen, nur um in einen Wertstoffhof

zu fahren?“

Wertstoffhof-Chef (schlagfertig): „Die Frau schicken.“

„Die geht ebenfalls arbeiten.“

Wertstoffhof-Chef (lächelnd): „Schlecht.“

Hinter mir begannen die ersten Autofahrer zu hupen.

Ich fuhr auf den Parkstreifen und ging einige Meter

weiter auf Wertstoffhof-Mitarbeiter Nummer zwei zu.

„In diesen Container kann man Kartonagen

schmeißen?“

Mitarbeiter: „Nein, Sie müssen zerkleinern.“

„Aber andere schmeißen doch auch die Kartons in den

Container.“

Mitarbeiter (irritiert): „Das sind Spezialkartons. Sie

müssen Ihre zerkleinern.“

„Ich habe sie dort hinten im Auto.“

Mitarbeiter (verwundert): „Dann holen Sie sie.“

„Können Sie mir helfen?“

Mitarbeiter (völlig irritiert): „Nein.“

Ich schleppte alle Kartons vom Auto zu jenem Tisch,

hinter dem der Mitarbeiter stand. Er drückte mir ein

Messer in die Hand und erklärte mir, wie ich es am

besten ansetzen solle. Nach meinem vierten Versuch

bat er mich lächelnd, ihm das Messer wieder zurück

zu geben. Er übernahm nun doch jene Arbeit, die ich

ohnehin von ihm erwartet hatte.

Ich verabschiedete mich und ging in Richtung meines

Autos, wo sich noch Zeitungen, alte Kleider und die

Farben befanden. Auf halbem Weg lief mir ein weiterer

Wertstoffhof-Mitarbeiter über den Weg, bei dem ich

mich nach dem Container für alte Kleider erkundigte.

„Gleich am Eingang, wo unser Chef steht“, antwortete

der Mann, schüttelte aber den Kopf: „Heute ist der

Container voll.“

Ich hasse Wertstoffhöfe. Dann entdeckte ich den

Chef. Er verließ seinen Arbeitsplatz und ging schnellen

Schrittes auf einen Wohncontainer zu: Er musste offenbar

für kleine Jungs. Ich öffnete meinen Kofferraum,

schnappte die blauen Säcke, eilte zum Container,

schmiss sie hinein und rannte wieder zu meinem Auto.

Auf Höhe des Wohncontainers öffnete sich die Türe.

Heraus kam der Wertstoffhof-Chef. Oder besser gesagt:

Er wollte, prallte jedoch mit dem Kopf gegen die

Tür, die ich mit der Spitze meines Fußes erwischt hatte

und wieder zustieß. „Können Sie nicht aufpassen!?“,

schrie der Chef. Als er mich sah, verfinsterte sich sein

Blick noch mehr.

„Sie schon wieder!“

Zwei Wochen später musste ich erneut in den Wertstoffhof.

Draußen stürmte es, und als ich hineinfuhr,

traute ich meinen Augen nicht. Stand da nicht dieser

mürrische Wertstoffhof-Chef, eingemummelt in eine

schöne, grünliche Winterjacke.

113

/

/

/

ERDGAS

HEIZÖL

STOFFE

&MEHR

www.autohaus-seitz.de

1

Umschlag_2019.indd 1

Foto ©Florian Wagner

Foto ©Simon Pauly

1

Jetzt

mitmachen!

gemütlich!

3.- €

Nr. 1 | 5,90 €

3 EURO

4 027542 000035

8,90 EURO

Golfregion

SPEZIAL

Golfer vs.

Minigolfer

allgäu

ENERGIEVOLL LEBEN –Das Kundenmagazinvon Präg

2

0

1

9

Gratis

für Sie!

Ausgabe 01|2019|W

ALLGÄUER

Automagazin

Fahrzeuge im Praxistest

|Ausgabe 02·19 |Gratis

Eintrittskarten

zu

gewinnen

Im Duell

MAGAZIN

N° 02

FREISEIN

Am Boden bleiben – mit

unserem Umweltingenieur

am Bodensee Flughafen.

EXKLUSIV

Die jungen

Tiger des Allgäus

Beste Allgäuer Junggolfer

erzählen über Spiel und Leben

Mehr als nur ein Sport

Wenn Golf Generationen vereint

Tipps vom Profi

So verbessern Sie Ihr Kurzspiel

Experten

für Magazine

Wir hoffen, dass Sie sich mit der

Folge „RaumGefühl“ aus unserer Reihe

„Experten im Allgäu“ zahlreiche

Ideen ins Haus geholt haben.

Auch wir sind Experten – auf dem

Gebiet der Magazine. AZ Publishing

produziert nicht nur Produkte, die

es am Kiosk zu kaufen gibt (Griaß

di‘ Allgäu/Allgäu-Kids). Wir erstellen

3,00 Euro

Durch die Kälte – wir zeigen

Ihnen, wie Sie Ihr Auto fit für

den Winter machen.

Fuchs

amTank?

Öl-Füllstandmesser

mitIntelligenz

Golf_Umbruch_2019.indd 1 27.03.2019 12:26:12

Träume mit 1 PS – unsere

Mitarbeiterin Mona Mager

liebt das Westernreiten.

. . ... .. . . .... .. . . . .... ... . . MENSCHLICH | 1 .. . .. . . . ... . .... .

MENSCHLICH

FamilieKempter -

Idyllischer Biohof mit

Tradition im Westa lgäu

jegliche Form von Magazinen, vom

Kundenmagazin über Special Interest

bis zur Mitarbeiterzeitschrift. Und: Mit

unseren digitalen Plattformen verlängern

wir diese Printprodukte.

Na, neugierig geworden, was wir so

alles (machen) können? Dann einen

Blick werfen auf:

www.az publishing.de

TIPP

Schlaue Energie

fürAuto, Haus

undUnternehmen

ENTSPANNT UNTER STROM

Ein Selbsttest

mit dem Audi e-tron

GEWINNSPIEL

Ein Wochenende

mit dem VW-California

DAS

Kochduell

im VW California

mit Promi-Jury

4BEINE UND 4RÄDER

Nützliche Urlaubstipps

für tierische Beifahrer

A lgäuer_Automagazin_Seitz_02_2019.indd 1 1.06.2019 09:12:56

ERLEBNISMAGAZIN

WANDERN | RADELN | WELLNESS | BRAUCHTUM | REZEPTE

Griaß di’ Allgäu Sommer 2019 / Nr. 1

* Guten Tag Allgäu

+ + + AUSZEIT IM ALPEN-HOTEL + + + MIT GROSSEM GEWINNSPIEL + + + VERWÖHNTAGE IM FAMILIEN-HOTEL + + +

BERGBLICK

Imposante Tour zum

letzten A lgäuer Gletscher

FAMILIENSPASS

Aufs Radl steigen

und ab in die Natur

TRACHT

Neue Trends bei

Dirndl und Lederhose

Griaß di’ *

36 Seiten

SPEZIAL

So bleiben Sie

gesund & fit

Allgäu

LAND | LEUTE | BERGE

Träume

wahr

werden

Sommer 2019

Öste reich 6,60 Schweiz 8,30 Sfr

Italien 6,60 € | BeNeLux 6,90 €

UNSERE

Foto

STROM PELLETS KRAFT-

Hütten-

TIPPS

WORK-

SHOP

Hier ist’s richtig

URIG Zur Alpe Gschwenderberg wandern | BELIEBT Ludwigs Schloss

ÖKOLOGISCH Auf einem Demeterhof | LECKER Rezepte zum Feierabend

U6 U1

Bund

Tagungsregion A lgäu HORIZONTE erweitern

Ausgabe 2019/2020

Teambuilding & Incentives

48

LOCATIONS + PROFIS

SEMINAR

Wo bekommt Ihr Team

den besten Spirit ?

Angebote für

drinnen und draußen

⦁ KONZERTE

⦁ THEATER & MUSICALS

⦁ AUSSTELLUNGEN

HORIZONTE

TAGUNGSREGION ALLGÄU

erweitern

Coaching Tagungshotels Tagungsräume

Ausgabe 2019

GESUNDHEITS-REGION

ALLGÄU

38

KLINIKEN

INFORMIEREN

Zurück in der

Gesellschaft

Wenn Krankheiten

isolieren

– GRATIS FÜR SIE –

GIPFELSTÜRMER

Reinhold Messner:

Am Berg ein Team sein

Das Magazin aus dem Allgäu

Wir leben Pflege

Gesamte Familien arbeiten im Krankenhaus

BEERENSTARKE

KUCHEN

SÜSS & FRUCHTIG

AUSFLUGSTIPPS

Wir ste len die

schönsten Plätze vor

AUGUST/SEPTEMBER

von hier 1

WWW.TAGUNGSREGIONALLGAEU.DE

2019

In der Staehlin Einrichtungskultur und Bürowelt finde

und Dienstleistungsangebot zu dem Thema kollab

Planung und Konzeption über Möbel, Medienbis

hin zur Montage und IT-Inte

E-Touchscreen

Mobiles Glasboard

U2

vitra Dancing wal

multifunk

individue

#letsco laborate #designthinking #scrum #agility #adaptiveoffi

#training #videocall #slickynotes #letsgetcreative #huddleroom #in

#letscreatevalue

Gerberstraße 32-34 – 87435 Kempten – 0831 52 160 34 –

IMPRESSUM

Herausgeber

Allgäuer Zeitungsverlag GmbH

Heisinger Straße 14

87437 Kempten

Geschäftsführung

Markus Brehm

Verlagsleitung

Reiner Elsinger

Verantwortlich für

Redaktion und Anzeigen

Uli Benker,

Telefon: 08 31 / 2 06 - 2 90

E-Mail: benker@azv.de

Redaktion

Freddy Schissler

schissler@azv.de

Anzeigen

Christoph Fackler

Telefon: 08 31 / 2 06 - 54 76

Franziska Zinnecker

Telefon: 08 31 / 2 06 - 1 21

Grafi k & Layout

Gloria Zrenner,

Nicole Uhlemair, Lisa Scherm

Druck

AZ Druck und Datentechnik GmbH

Heisinger Straße 16

87437 Kempten

www.az publishing.de

Bildnachweis: stock.adobe.com: Africa Studio (S. 83), alex_dancer (S. 102 oben), fotografiecor (S. 100 unten),

max3d007 (S. 84 oben), Mediaparts (S. 102 unten), Photographee.eu (S. 100-101, 103), Pixel-Shot (S. 80-81)

© 2019 I Für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag, Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung

nur mit schriftlicher Genehmigung.

114 2

WIR FEIERN JUBILÄUM!

10. AUSGABE

AUCH ALS

ABO

JETZT FÜR

5,90 €

IM HANDEL!

VON ALLGÄUERN FÜR SIE GEMACHT: Heimische Autoren stellen die

schönsten Seiten des Allgäus vor. Griaß di‘ Allgäu ist im Fach- und Zeitschriftenhandel,

in den Service-Centern der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen für

5,90 Euro erhältlich. Online unter www.azshop.de

| www.griassdi-allgaeu.de

115

Raiffeisenstraße 7 | 87463 Dietmannsried

Tel. 0 83 74/4 98 91-0 | info@lacasa-allgaeu.de

www.lacasa-allgaeu.de

ERLEBEN SIE

HANDWERK HAUTNAH.

Lassen Sie sich auf einer Ausstellungsfläche

von 1000 Quadratmetern und elf rundum

vollkommenen Wohnkonzepten in ihren Bann ziehen.

116

Raumgefühl - Experten im Allgäu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?