Batman 35 (Leseprobe) DBATMA035

„ich seh
euch.
DC Comics und Panini präsentieren
„riddler, joker, psycho-pirat,
hugo strange, gotham girl,
bauchredner …
„sogar
diese … holly
robinson.
„ich seh
euch alle.
„was ihr
ihm antut.
„und bisher
angetan habt.
Der Untergang Kapitel 3
„mit seinem ritt auf
dem abstürzenden
flieger fing es an.“
TOM KING Story
MIKEL JANÍN & JORGE FORNÉS Zeichnungen
JORDIE BELLAIRE Farben
RALPH KRUHM Übersetzung
WALPROJECT Lettering
JAMIE S. RICH & ROB LEVIN Redaktion USA
BATMAN geschaffen von BOB KANE mit BILL FINGER.

„hugo liess ihn
auf deinen befehl
hin abstürzen.
„das sorgte dafür,
dass sich batman
seiner sterblichkeit
bewusst wurde.
„wer und was
er war-- und
was nicht.
„ihr habt ihn
spüren lassen,
was er im leben
erreicht hatte.
„was er
wollte. was er
brauchte.
„und dann
spielten hugo,
der pirat und
gotham girl ein
spiel.
„so wie du
es haben
wolltest.
„sie schufen ein
szenario, bei dem
batman zu dir
kommen und ein team
aus kriminellen
mitbringen musste,
um dich zu besiegen.

„dann hast du holly
benutzt, um jemand
anderen dazu zu
bringen, sich für sie
einsperren zu lassen,
um batman zu ködern.
„selina
kyle.
„seine
catwoman.
„deine mission
brachte sie als
team zusammen.
„war’s der bauchredner?
hat er es batman auf
subtile weise-- irgendwie--
eingeflüstert?
„oder war er
nur im team, damit
du von jeder
bewegung, jeder
geste erfährst?
„jedenfalls sah batman
plötzlich vor sich, was
er seit dem flugzeug zu
brauchen glaubte.
„du hast
es für ihn
beschafft.
„dort war sie,
direkt an seiner
seite. mit miau
und peitsche.
„erfüllung.
liebe.
„du bist
ein sehr
cleverer
mann.“

„dann …
„… als sie
zusammen
waren …
„… durfte er nicht
ahnen …
„… wer die …
strippen
zog.
„war das wieder
der bauchredner?
„haha.
„du hast
dich dumm
gestellt.
„bist ihm nach
gotham gefolgt.
„hast geschrien und
rumgebölkt, wie er es
erwarten würde.
„,ich bin bane!’ und
den ganzen unsinn.
„hast ihm deinen
namen in sein
blutiges gesicht
gebrüllt.
„hast einen von
diesen behämmerten
schurken gespielt,
die er die ganze zeit
bekämpfen muss.
„wie leicht und
vertraut das
alles war.
„ein
spass.“

„eine
farce.
„er dachte,
er hätte dich
besiegt.
„dass dich ein
kopfstoss
ausschaltet.
„dass du
keine rolle
mehr spielst,
egal, wobei.
„so kamst
du ins arkham
asylum.
„genau
dorthin,
wo du hin
wolltest.“

„woher hast du ihn
so gut gekannt?
„woher wusstest du,
dass du dich zurücklehnen
… ihn in ruhe
lassen musstest?
„damit katze und
fledermaus ihre
beziehung richtig
festigen konnten.
„damit die frage,
die ihn nicht losliess
und die er
stellen musste,
gestellt wurde.
„damit der schmerz,
den er auf dem flugzeug
gespürt hatte,
seiner grossen liebe
weichen konnte.
„du bist vieles, mein
freund, aber um ihn
so gut verstehen zu
können, hast du …
wen gebraucht …?
„ich denke, es
waren der joker
und der riddler.
„dein ass im ärmel.
oder wo immer es dir
rausgekommen ist.
„sie kannten ihn
besser als alle
anderen-- auch
sein grösstes
geheimnis.

„von der vielzahl an
schlachten, die sie
gegen ihn schlugen,
wussten sie tief in
ihrem innersten, was
auch batman wusste.
„dass er sich von
den verbrechern,
die er jagte, kaum
unterschied.
„oder zumindest
wussten sie, dass
batman genau das
fürchtete.
„dass es keinen
unterschied gab
und die maske das
monster verbarg.
„dass er sich in diesem
wissen an den letzten
rest menschlichkeit
klammert. an sie …
„daran,
dass ihn sein
verlangen
erlöst.
„ja … das ist es,
was batman ist,
nicht wahr?
„nur diese beiden
haben es kapiert.
und dir erzählt.
„er ist ein
scherz. ein
rätsel.
„ein witz, der auf
seine pointe wartet.
ein rätsel, das seine
lösung vorausahnt.
„ein krieg,
auf frieden
wartend.
„er brauchte
eine antwort-- und
stellte die frage.
„an sie.
hoffend.
„wie du
erwartet
hattest.“

„und das mag ich
an deinem plan.
„er ist
originell.
„jahrelang wollte jeder
schurke batman nichts
als leid zufügen …
„schmerz.
„sie stiessen ihn in
gewässer voller
hungriger haie.
„sie stachen auf ihn ein,
schossen auf ihn, setzten ihn
unter strom und in brand.
„prügelten seine
jungs zu tode,
dass das blut in
ihre gesichter
spritzte.
„sie quälten ihn auf
jede nur denkbare
weise.
„zwangen ihn
auf die knie.
„rangen ihn
zu boden.“

„jeden
tag …
„jeden
$%&@
tag …
„,ich bin
noch hier.’“
„… wollen
sie ihn
töten.
„und
jeden
tag …
„… sagt
er zu
ihnen:
„jeden
$%&@
tag …

„aber du …
„… du hast
was neues
probiert.
„sondern
freude …
„… und glück.
„du hast etwas
versucht, das
zuvor noch keiner
versucht hat.
„keine schläge,
kein gebrüll. kein
bemühen, ihm das
kreuz zu brechen.
„du hast seinem leben
sinn, seinem dilemma eine
lösung gegeben.
„etwas, das ihm
wichtiger war als sein
heiliger schwur.