Kaiserswerther Kurier 02/2020

SENIORENJOURNAL AUF DEN IMMOBILIEN SEITEN • RECHT • FINANZEN 10 BIS 12
AUSGABE AUSGABE 02/2020 10/2019
KAISERSWERTHER
KURIER
NEUES US DEM STADTJEBIET
Helau
NARREN SIND LOS
KARNEVAL
Jobs
ERSTES FAZIT
LAUMANN ZU GAST
DeiNE-Volksbank.de
Jetzt Mitglied werden!
DeiNE-Volksbank.de
Jetzt Mitglied werden!
Jetzt Mitglied werden!
DeiNE-Volksbank.de

GESUNDHEIT KULTUR • SPORT • ESSEN
FREIZEIT & ERHOLUNG
Düsseldorf Helau !
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
Größte Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli
an SIE, an IHN
SOMMER
Koffer packen
Komfort, Kompetenz
MOHNFELD
Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen
Rufen Sie uns an.
0211 1719342 oder
info@casa-blanka.de
STADTWERKE DÜSSELDORF
Das Düsseldorfer
Prinzenpaar:
Prinz Axel I. und
Venetia Jula.
FRANKENHAUSER-FOTOGRAFIE.DE
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
www.stadtteilmagazine.de
Es ist der Höhepunkt der Schützensaison:
Das Schützen- und Heimatfest
Wieder mit dabei ist auch
die „Wilde Maus XXL“
des St.-Sebastianus-Schützenvereins Düsseldorf mit der größten
Die Energiewichtel (oben)der
„GRÖSSTES FAHRGESCHÄFT“ Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli auf den Oberkasseler
Rheinwiesen. Höhepunkte sind
Stadtwerke
der historische
auf
Festzug
der Kö.
am 14.
Mit der Rheinbahn zur Kirmes und zurück Juli und das Feuerwerk am 19. Juli. Das „bedeutendste Volksfest
der Stadt Düsseldorf“, organisiert Der Rosenmontagszug von den St.-Sebastianus- ist wieder
Auf der größten Kirmes am Rhein gibt es zahlreiche Fahrgeschäfte.
Doch das größte befi ndet sich nicht auf den Rhein-
Schützen, soll in diesem Jahr der noch Höhepunkt mehr als in der den Session. Vorjahren
zu einer Familienkirmes werden. Um dieses Ziel zu erreichen,
wiesen: Auch in diesem Jahr zeigt sich die Rheinbahn wieder
gibt es diesmal noch attraktivere Angebote für Kinder, High-Endgut
gerüstet für den Besucheransturm auf die Kirmes. Seit dem Da es 11.11. Geräte läuft sie für wieder, die Jugendlichen die fünfte und Jahreszeit. kulinarische Seitdem Highlights wurde für Eltern
rund um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
schon auf zahlreichen und Großeltern, Veranstaltungen kündigt Kirmesarchitekt kräftig gefeiert Thomas und König geschunkelt.
den Nun Linien tritt der Karneval in seine heiße Phase: „Unser Rad
an. Zu
Anfahrt mit Bus oder Bahn empfohlen. Auf fast allen Linien gilt
den neuen Attraktionen gehört unter anderem die Kinder-Achterbahn
„Willy der Wurm“, bei der es über Berg und Tal durch die
während der zehn Tage ein verstärktes Angebot. Mit
U74, U75, U76 und U77 erreichen die Kirmesgäste schlägt die zentrale um die Welt“ lautet das diesjährige Sessionsmotto – und im
Insektenwelt geht. Die „Ballonfahrt“ bietet Kindern wie Eltern und
und frisch umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ Februar vom Hauptbahnhof
aus in sechs Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
schlägt Großeltern es besonders einen Ausblick kräftig. über Der Kirmes Höhepunkt und Stadt: beginnt acht dekorierte am
20. Februar um Heißluftballons 11.11 Uhr, wenn steigen an Altweiber ruhig und die langsam Möhnen drehend einmal auf mehr neun
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt. Die Buslinien 835 und 836
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt das
sorgen über die Haltestelle „Jugendherberge“ für die das Anbindung Rathaus (Marktplatz) stürmenn. Bis in den Nachmittag erwartet
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kindgerechten
Piratenbooten durch eine Märchenwelt schippern.
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der die Pendelbus Jecken dabei wieder ein närrisches Bühnenprogramm.
vom Messeparkplatz P2. Der Service ist in den Parkgebühren Der absolute Höhepunkt
Doch natürlich
steht
gibt
einige
es auch
Tage
für
später
die großen
an, auch
Besucher
für das
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendelbusse
fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
wieder
Prinzenpaar Prinz neue Axel Attraktionen I. und Venetia und Fahrgeschäfte, Jula. Bis dahin bei denen haben auch die Adrenalin- närrischen
Majestäten (tö)
ab 11 Uhr.
Junkies schon auf ihre zahlreiche Kosten kommen Auftritte werden. hinter Dazu sich zählt gebracht. der „Voodoo-
Der Rosenmontagszug Jumper“, bei am dem 24. Februar Zweier-Gondeln bedeutet sich dann auch tentakelähnlichen für sie die
Armen vertikal und axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
Krönung der diesjährigen
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Session,
im Kreis drehen.
die das
Der
Prinzenpaar
„Ghost Rider“
durch
bietet
Säle,
rasante
Kindergärten,
Stadtteilmagazine.de
IMPRESSUM Drehungen Schulen, Seniorenheime und intensives Gondel-Schaukeln. und Krankenhäuser Die „Geisterfabrik“ bis hin zum
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Straßenkarneval Düsseldorf ist die geführt größte hat. reisende, interaktive Geisterbahn der Welt mit fünf
Objektleitung Dagmar von Dahlen (verantwortlich) Ein ganz besonderer Etagen, Tag 400 ist Metern der Rosenmontag Schienen und auch einer wieder Fahrgeschwindigkeit für die
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
bis zu 30 Stundenkilometern. Unterwegs kann man mit Lasern
02 11 - 229 10 41
Energiewichtel der Stadtwerke Düsseldorf. Die Kinder der Stadtwerkeschießen.
Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
Redaktion: Christian Töller (verantwortlich) Mitarbeitenden den tragen „Olympia dabei Looping“, selbst entworfene das Riesenrad Kostüme oder die zum „Wilde Thema Maus
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
Wasser und Energie XXL“. sowie Handyapp. Und auch in diesem Jahr dürfen
0175 - 638 60 60
sich die kleinen Nicht Nachwuchsjecken mehr dabei ist sicher das französische auf viel Jubel Dorf. auf An dem seiner Zugweg
freuen. gen der
Stelle
Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
bietet „Bauer‘s Weingarten“ erlesene Weine sowie frisch panierte
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet Schnitzel. Die Kirmes ist täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und
werden, wird Copyright beansprucht.
Eine Übersicht sonntags über alle ab noch 11 Uhr ausstehenden geöffnet. Weitere Sitzungen Infos und sind Veranstaltungen
2019sind im rheinkirmes-duesseldorf.de „Narrenspiegel“ des Comitee zu fi nden. Düsseldorfer Carneval (T + F: tö)
unter www.
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August
(CC) zu finden, der auf der Homepage (www.helau.cc) heruntergeladen
werden kann.
2 07-2019 | GA
tö
CC
?????????????????
IMPRESSUM © 2019 | Düsseldorfer Stadtteilmagazine | 02-2020
Herausgeber Frank Holzberg, Braunfelsweg 2a, 40229 Düsseldorf Objektleitung & Anzeigen Dagmar von Dahlen (verantwortlich),
anzeigen@az-stadtteilmagazine.de, Tel.: 02 11 - 94 19 57 77 Redaktion Christian Töller (verantwortlich), redaktion@az-stadtteilmagazine.de,
Tel.: 02 11 - 94 19 57 75 Gestaltung Jaspert Design, Düsseldorf Druck Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Bremen
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag
gestaltet werden, wird Copyright beansprucht.
www.stadtteilmagazine.de Die nächste Ausgabe erscheint am 3. März 2020
2 02-2020 | GA

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
ILIENSPASS
Rosenmontag: Was hat Tilly diesmal geplant?
vom 12. bis 21. Juli
Die Spannung steigt
Sie sind sozusagen der Höhepunkt des närrischen Höhepunktes:
Die Mottowagen von Jacques Tilly im Rosenmontagszug. Bissig
und kreativ nehmen sie stets aktuelle Themen auf, weswegen
sie auch immer bis zur letzten Minute geheim gehalten werden.
Oft gestalten Tilly und sein Team einzelne Wagen noch kurz vor
Toreschluss, um auf das aktuellste Thema eingehen zu können.
• Beratung
Verschont KLÜSSENDORFF
wird dabei niemand.Die Bilder der • Vermietung
Mottowagen gehen
regelrecht um die Immobilien
Welt und sind immer GmbH wieder • Verkauf Thema in den
verschiedenen Gartenstraße Nachrichtensendungen 48 · 40479 und Düsseldorf Medien. Wer selber
zentfest
Wieder einen mit dabei Blick ist darauf auch Tel. 0211-5579911 werfen will, hat · Fax dazu 0211-5579912
an der gesamten Strecke
die „Wilde Maus Handy XXL“ 0173-3030480 · Email info@kluessendorff.com
des Rosenmontagszugs die Gelegenheit. tö
ins Düsseldorf mit der größten www.kluessendorff.com
21. Juli auf den Oberkasseler
er historische Festzug am 14.
Juli. Das „bedeutendste an SIE, Volks-aisiert von den St.-Sebastianus-
wohliger warmer Dienstleistungen
IHN
Hauswirtschaftliche
ch mehr als in den Feiern Vorjahren Sie Rufen Sie uns an.
Wäschezauber
Um dieses Ziel zu erreichen,
0211 1719342 oder
Angebote für Kinder, kleine mit High-Endulinarische
Highlights immer für Menthe Eltern mit Beratung in
und große uns Größen
info@casa-blanka.de
rchitekt Thomas König an. Zu
ter anderem die Kinder-Achters
über Berg und Tal durch die
MOHNFELD
t“ bietet Kindern HOHE STRASSE wie Eltern 21 & 23 · und
DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
www.stadtteilmagazine.de
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
rmes und Stadt: acht dekorierte
d langsam drehend auf neun
n neuen Attraktionen zählt das
Hauswirtschaftliche
rt“, bei dem die Kleinen in kindne
Märchenwelt
Dienstleistungen
„GRÖSSTES
schippern.
FAHRGESCHÄFT“
Rufen Sie uns an.
die großen Besucher wieder
DIE BÄCKEREI
äfte, bei denen 0211 auch Adrenalinerden.
Dazu zählt info@casa-blanka.de
der „Voodoo-
Hohe Straße 31 • Tel. 862034 0
1719342 oder
Mit der Rheinbahn zur Kirmes DER BROTFREUNDE und zurück
eln sich an Auf tentakelähnlichen der größten Kirmes am Rhein Mittelstraße gibt es 25 zahlreiche • Tel. 862034 Fahrgeschäfte.
Doch das größte befi ndet sich nicht auf den Rhein-
21
und mit atemberaubender Geer
„Ghost Rider“ bietet rasante
www.baeckerei-hinkel.de
l-Schaukeln. wiesen: Die „Geisterfabrik“ Auch in diesem Jahr zeigt sich die Rheinbahn wieder
Geisterbahn gut der Isabelle gerüstet Welt mit Engel fünf für den Besucheransturm auf die Kirmes. Da es
und einer Fahrgeschwindigkeit
rund
Tierheilpraktikerin
um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
terwegs kann man Hundephysiotherapeutin
mit Lasern
So runden Sie Ihre
Anfahrt Zertifiziertes mit Bus Mitglied oder des Bahn VDT
Klassiker wie den „Hangover“,
Karnevalsveranstaltung empfohlen. Auf fast perfekt allen Linien ab gilt
senrad oder während die In der „Wilde Elb
der
12 Maus zehn Tage ein verstärktes Angebot. Mit den Linien
Künstler und Künstlerinnen aus Show, Artistik, Entertainment,
PHYSIOTHERAPIE
U74, 40229 U75, Düsseldorf U76 und U77 erreichen Musiker, Orchester die und Bands Kirmesgäste - von der Tanz- und die zentrale
FÜR HUNDE MIT
Mobil: +49 (0)175 2456442 Unterhaltungsmusik über Klassik, Rock, Pop und Jazz bis hin zur
ösische Dorf. und An seiner frisch Stelle umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ UNTERWASSER- vom Hauptbahnhof
frisch panierte
LAUFBAND
engel@vierpfoten.fit Volksmusik - professionell von uns vermittelt.
ene Weine sowie www.vierpfoten.fit aus in sechs Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
b 14 Uhr, samstags ab 13 und
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt. Die Buslinien 835 und 836
eitere Infos sind unter www.
ZAV-Künstlervermittlung Köln
den. sorgen über (T + F: die tö) Haltestelle „Jugendherberge“ Zentrale Auslands- für die Anbindung
Tel.: 02 21 55 403 - 504
und Fachvermittlung (ZAV) zav-koeln-kv@arbeitsagentur.de
www.zav.de
www.zav-kuenstlervermittlung.de
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der Pendelbus
07-2019 | GA
vom Messeparkplatz P2. Der Service ist in den Parkgebühren
ZAV-Künstlervermittlung Köln
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendelbusse
fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
ab 11
Künstlerinnen Ihr Uhr. jecker Partner und Künstler
(tö)
Ihre Stadtwerke Düsseldorf AG.
zav-koeln-kv@arbeitsagentur.de, Tel.: 0221 55 403-504
DÜSSELDORFER www.zav-kuenstlervermittlung.de STADTTEILMAGAZINE
Höher Weg 100
Stadtteilmagazine.de
40233 Düsseldorf
IMPRESSUM
Tel. (0211) 821 821 Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf
Objektleitung
E-Mail info@swd-ag.de Dagmar von Dahlen (verantwortlich)
www.swd-ag.de
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
0211 - 22910 41
Redaktion:
GA | 02-2020
FREIZEIT & ERHOLUNG
professionell von uns vermittelt.
Christian Töller (verantwortlich)
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
KULTUR
„Auf jecke Reise“
11 Jahre Energiewichtel der Stadtwerke
DER ZUGWEG
JACQUES TILLY
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
Corneliusstraße,
Hüttenstraße, Graf-
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
Adolf-Straße (linksseitig),
Königsallee
Größte Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli
(Ostseite), Corneliusplatz,
Königsallee
(Kaufhof), Königsallee
(Steigenberger Parkhotel), Ludwig-Zimmermann-Straße, Heinrich-
Heine-Allee, Grabbeplatz, Mühlenstraße, Burgplatz, Marktplatz
(Fernsehen), Marktstraße, Berger Straße, Carlsplatz, Bilker Straße, Haroldstraße,
L
Hohe Straße, Benrather Straße, Königsallee (Bankenseite),
ängst sind sie aus dem Düsseldorfer
Rosenmontagszug nicht mehr
Seit elf Jahren begeistern
Carl-Theodor-Straße, Graf-Adolf-Platz, Friedrichstraße die (bis Energiewichtel Bilker Allee). der
Stadtwerke die
wegzudenken: die Energiewich tel der
14008-01/19-GA
Düsseldorfer Narren.
Stadtwerke Düsseldorf. Und in diesem
-Anzeige-
Jahr feiern die jungen Jecken ein ganz besonderes
-Anzeige-
Jubiläum: ihr
elfjähriges Englisch Bestehen!
für
66 für Energiewichtel, „Senioren“
6 x 11, eine mehr als die
Finger, eine weniger als die zwölf Apostel – närrischer geht es
nicht LERNEN mehr. Neue Gegründet Sprachkurse wurde für die 50plus Kinder-Karnevalsgruppe leicht gemacht
2008
auf Initiative von Stadtwerke-Mitarbeiterin Dagmar Götschenberg,
die auch die Organisation übernommen hat. „2008 wurden die
Energiewichtel mit rund 20 Kindern von Mitarbeitern, Schülern
unserer Partnerschulen und Kindern aus der Region gegründet“,
erinnert Es ist der sich Höhepunkt Dagmar Götschenberg der Schützensaison:
ihren Das schicken Schützen- Kostümen und Heimatfest verkörpern die Energiewichtel seit-
Wieder mit dabei ist auch
an die Anfänge vor elf Jahren.
die „Wilde Maus XXL“
Mit
dem des St.-Sebastianus-Schützenvereins die Themen Wasser und Energie Düsseldorf und zaubern mit der mit größten ihrem Auftritt
Kirmes seit am elf Jahren Rhein allen vom Jecken 12. bis ein 21. Lächeln Juli auf ins den Gesicht. Oberkasseler
Rheinwiesen. Die Vorbereitungen Höhepunkte für sind den der diesjährigen historische Festzug Rosenmontagszug
das und Feuerwerk die Suche am nach 19. geeignetem Juli. Das „bedeutendste Wurfmaterial Volks-
laufen
am 14.
Juli und
Die auf fest
Die Düsseldorfer Hochtouren, der Stadt Düsseldorf“,
neuen Englischkurse Einrichtung damit
sind
die organisiert
speziell für Markenbotschafter von den St.-Sebastianus-
Sprachen- auf die Bedürfnisse und Smart der phonekurse
wieder Schützen,
und
Stadtwerke
Lerngrundlagen von 600 soll
Fabian 000 in Närrinnen diesem Jahr
älterer Su startet Menschen
und noch
2019 Narren mehr
ab 50 mit Jahren
mit als
dem einem in den
abgestimmt.
neuen kräftigen Vorjahren
Namen Helau
SeniorenCollege. begeistern zu einer Familienkirmes
Im Februar beginnen
können. Die neuen wieder
„Ob werden. Englischkurse Sonne, Um
neue Kurse.
Schnee dieses
Zu sind viel
oder speziell Ziel zu
Grammatik
Regen, auf erreichen, die unsere
Bedürfnisse Energiewichtel gibt es diesmal
in zu großen
und noch
Gruppen
sind Lerngrundlagen ein attraktivere
und
wahrer
das Gefühl,
älterer Segen“, Angebote
dass
Menschen
man
so für die Kinder,
mit
ab Stadtwerke.
jüngeren
50 High-End- Jahren „Der
abgestimmt. eine Geräte In diesem Februar beginnen wieder neue Kurse. Zu
Teilnehmern
groß, für die der Jugendlichen
nicht
andere
mitgehalten
klein, und die kulinarische
kann
eine
– begegnet
laut, Highlights die
Fabian
andere für
Su
leise, Eltern alle
viel gehen und Grammatik Großeltern, in zu großen Gruppen und das Gefühl, dass man
mit seinem
auch
besonderen
dieses kündigt Jahr Kirmesarchitekt
Lern
wieder
konzept.
auf jecke Thomas Reise!“ König Und an. Dagmar Zu
mit Götschenberg den jüngeren neuen Attraktionen Teilnehmern nicht mitgehalten kann – begegnet
Fabian
„Unter
Su
50-Jährige
verspricht: gehört
mit seinem
kommen
besonderen
bei
„Unsere unter anderem
uns
Lernkonzept.
gar nicht
Energiewichtel die Kinder-Achterbahn
„Willy
in
„Unter
einen Kurs
werden
50-Jährige
und
wie
jedes
kommen die maximale
Jahr mit der Wurm“,
bei uns Teilnehmerzahl
Freude, bei viel gar nicht in einen sind
Humor es über
10 Kurs Personen“
und Berg guter und
und die berichtet
Laune Tal durch durch die die
maximale Teilnehmerzahl
Fabian Su,
Straßen Insektenwelt ziehen geht.
Inhaber
und Die
sind 10 des
viele „Ballonfahrt“
Personen“ Instituts
Kamelle bietet
in berichtet Düsseldorf.
an lustige, Kindern
Fabian „Sprechen,
geschminkte wie Eltern und und
Su, Inhaber
einfallsreich Großeltern einen
des sprechen, Instituts sprechen
kostümierte Ausblick über
in Düsseldorf. und nochmals
Karnevalsjecken Kirmes und Stadt:
„Sprechen, sprechen“, sprechen, erläutert
verteilen.“ acht dekorierte
sprechen Su,
(T: tö,
Heißluftballons steigen ruhig und langsam und
nochmals „sind die sprechen“, Voraussetzung, erläutert um möglichst Su, „sind schnell die
F:
Voraussetzung,
Stadtwerke drehend auf
und sicher die
Düsseldorf) neun
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt
um
das
möglichst Grundlagen schnell einer und Sprache sicher zu die erlernen. Grundlagen Die Erwartungen einer Sprache der zu erlernen.
Teilnehmer Die Erwartungen entsprechen der dabei Teilnehmer den Kurs zielen: entsprechen Ein paar dabei Worte den
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kindgerechten
Kurszielen: DÜSSELDORFER Piratenbooten durch
auf Englisch Ein mit paar den Worte Enkeln auf STADTTEILMAGAZINE
eine Märchenwelt schippern.
sprechen Englisch können, mit den englische Enkeln sprechen
können, Doch natürlich
Begriffe englische gibt
im Alltag Begriffe es auch
verstehen, im Alltag für
oder sich verstehen, die großen
im Auslandsurlaub oder Besucher sich im Auslandsurlaub
neue Attraktionen
wieder
AZ Druck + Verlag GmbH, Schirmerstraße 18, 40211 Düsseldorf
oder Postfach mit Gästen 10
oder
1324, mit und
verständigen 40004
Gästen Fahrgeschäfte,
Düsseldorf,
verständigen bei
zu können
zu denen
– ohne
können auch
sich
–
zu
ohne Adrenalin- sich
zu Junkies blamieren. auf ihre Die Kosten Sprachkurse kommen finden werden. einmal Dazu pro zählt Woche der „Voodoo- tagsüber
Jumper“, in Bilk bei statt dem und dauern Zweier-Gondeln jeweils 90 sich Minuten. an Jetzt tentakelähnlichen
anmelden
blamieren, Telefon 0211/ oder 950 sich 940, einfach Telefax geistig 0211/ fit 950 halten. 94-29
Die www.stadtteilmagazine.de
Sprachkurse finden einmal pro Woche tagsüber im
zum Armen kostenlosen vertikal und Schnuppern. axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
im Kreis drehen. Der „Ghost Rider“ bietet rasante
Salzmannbau Redaktion: in Bilk statt und dauern jeweils 90 Minuten.
Anfänger-
Helga
und
Ewers
Fortgeschrittenkurse
(verantwortlich), Tel. 95094-24
Jetzt Anzeigen: anmelden zur kostenlosen Probestunde.
02 11 17
Dieter
60 91
T.
29
Ewers
| www.seniorencollege.net
(verantwortlich)
Drehungen und intensives Gondel-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
Druck: Druckhaus Humburg, 28325 Bremen
ist die größte Anfänger- reisende, und interaktive Fortgeschrittenkurse
Geisterbahn der Welt mit fünf
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der Preisliste
Nr. 39 vom 02
Etagen, 400 Metern
11 1.1.2019. 17
Schienen
60 Für 91 Anzeigen, 29
und einer Fahrgeschwindigkeit
die vom Verlag gestaltet werden,
bis wird zu Copyright 30 Stundenkilometern. beansprucht. Unterwegs kann man mit Lasern
schießen.
www.seniorencollege.net
Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
den
Die
„Olympia
nächste
Looping“,
Ausgabe
das
erscheint
Riesenrad
am
oder
26. Februar
die „Wilde
2019
Maus
3
XXL“.

STADTTEIL NEWS
FREIZEIT & ERHOLUNG
Kaiserswerther Diakonie: Über 3000 Geburten
Willkommen Amalia!
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
Größte Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli
DR. CAROLIN SYREE
an SIE, an IHN Hauswirtschaftliche
Amalia Glinz wurde am 1. Januar um 0.14 Uhr im Florence- Dienstleistungen
Rufen Sie uns an.
Nightingale-Krankenhaus geboren. SOMMER Damit ist sie das erste Baby,
0211 1719342 oder
das im neuen Jahr im Krankenhaus Koffer der packen Kaiserswerther info@casa-blanka.de Diakonie
zur Welt gekommen ist. So Komfort, wie ihre Kompetenz Mutter Sarvenaz Shams Azad
haben sich im vergangenen MOHNFELD
Jahr 3054 Frauen dafür entschieden,
ihre Babys in dem Kaiserswerther Krankenhaus zur Welt zu Die glücklichen Eltern Sarvenaz Shams Azad und Alexander Glinz
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
www.stadtteilmagazine.de
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
bringen. Insgesamt wurden in der Klinik 3150 Kinder geboren, mit Tochter Es Amalia ist der Höhepunkt der Schützensaison:
Das Schützen- und Heimatfest
Wieder mit dabei ist auch
die „Wilde Maus XXL“
darunter 85 Zwillingspaare und fünf Mal Drillinge.
werdende des Eltern St.-Sebastianus-Schützenvereins uns vertrauen und dass unsere Düsseldorf familienfreundliche,
individuelle Geburtshilfe zahlreich angenommen
mit der größten
Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli auf den Oberkasseler
GEBURTENZAHLEN STETIG „GRÖSSTES GESTIEGEN FAHRGESCHÄFT“
Rheinwiesen. Höhepunkte sind der historische Festzug am 14.
„Noch nie haben in einem Mit Düsseldorfer der Rheinbahn Krankenhaus zur Kirmes 3000 Babys und zurück wird.“ 2014 Juli bezog und die das Klinik Feuerwerk einen am modernen 19. Juli. Das Neubau „bedeutendste mit sechs Volksfest
zwei der OP-Sälen Stadt Düsseldorf“, ausschließlich organisiert für Kaiserschnitte,
von den St.-Sebastianus-
das Licht der Welt erblickt“, erklärt Krankenhausdirektor Kreißsälen,
Auf der größten Kirmes am Rhein gibt es zahlreiche Fahrgeschäfte.
wir ein solches Doch das Ereignis größte befi im ndet Florence- sich nicht auf den zwei Rhein-
geräumigen Wehenzimmern und einem separaten Über-
Dr. Holger Stiller. „Dass Schützen, soll in diesem Jahr noch mehr als in den Vorjahren
zu einer Familienkirmes werden. Um dieses Ziel zu erreichen,
Nightingale-Krankenhaus wiesen: feiern Auch dürfen, in diesem erfüllt Jahr uns zeigt mit sich Stolz die und Rheinbahn wachungsraum wieder für Mutter und Kind nach einem Kaiserschnitt.
gibt es diesmal noch attraktivere Angebote für Kinder, High-Endviel
Freude.“ Die Zahl der gut Geburten gerüstet für in den der Klinik Besucheransturm für Gynäkologie auf die Kirmes. Die Da Geburtsklinik es
Geräte für unterstützt die Jugendlichen das 24-Stunden-Rooming-in, kulinarische Highlights für bei Eltern
rund um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
und Geburtshilfe ist seit Jahren gestiegen. „Das zeigt, dass dem Mutter und und Großeltern, Kind 24 kündigt Stunden Kirmesarchitekt zusammen sein Thomas dürfen. König töan. Zu
Anfahrt mit Bus oder Bahn empfohlen. Auf fast allen Linien gilt
den neuen Attraktionen gehört unter anderem die Kinder-Achterbahn
„Willy der Wurm“, bei der es über Berg und Tal durch die
während der zehn Tage ein verstärktes Angebot. Mit den Linien
U74, U75, U76 und U77 erreichen die Kirmesgäste die zentrale
Insektenwelt geht. Die „Ballonfahrt“ bietet Kindern DÜSSELDORFER wie Eltern und
und frisch umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ vom Hauptbahnhof
aus Erste in sechs Pflanzsaison Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
Großeltern einen Ausblick über Kirmes und Stadt: acht dekorierte
Heißluftballons steigen ruhig und langsam drehend auf neun
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt.
STADTTEILNEWS
des Stadtbaumkonzeptes
stadtteil
MAGAZIN E
Die Buslinien 835 und 836
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt das
sorgen über die Haltestelle „Jugendherberge“ für die Anbindung
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kindgerechten
Piratenbooten durch eine Märchenwelt schippern.
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der Pendelbus
vom Messeparkplatz EIN Wichtiges P2. GROSSES
Der Service ist in den Parkgebühren Stadtgrün
Alles rund um ihr Lächeln
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendelbusse
fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
Doch natürlich gibt es auch für die großen Besucher wieder
Wir bieten Ihnen an 365 Tagen im Jahr auch an
neue Attraktionen und Fahrgeschäfte, bei denen auch Adrenalin-
Sonn- und Feiertagen eine persönliche und feinfühlige
Behandlung. ab 11 Uhr. Bis April 2020 lässt das Gartenamt im Rahmen (tö)
ERLEBNIS
Junkies auf Pflanzaktionen ihre Kosten kommen wurden werden. von Dazu den jeweiligen zählt der „Voodoo-
Individuelle Lösungen realisieren wir für Sie
Jumper“, bei dem Zweier-Gondeln sich an tentakelähnlichen
optimal und scho nend. Service wird bei uns Special der ersten Pflanzsaison Petit Départ des Stadtbaumkonzeptes
stadtweit rund 100 zusätzliche Baumstand-
im
Bezirksvertretungen beschlossen. Für das
großgeschrieben und als Patient stehen Sie bei
Armen vertikal und axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
uns immer im Mittelpunkt. Auch Angstpatienten
werden bei uns behutsam betreut. orte entstehen und saniert weitere 40 Stand-
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Konzept
im Kreis
wird
drehen.
bis 2023
Der
jährlich
„Ghost
eine
Rider“
Millionen
Waldstadion Rath
bietet rasante
Stadtteilmagazine.de
IMPRESSUM Drehungen Euro und zur intensives Verfügung Gondel-Schaukeln. gestellt. tö Die „Geisterfabrik“
Gerne erstellen wir Ihren persönlichen Behandlungsplan,
der gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht
und einen stressfreien Behandlungsablauf
Ein orte. voller Mitte Frank Erfolg Holzberg Dezember war – Braunfelsweg auch haben in 2a diesem – Gründezernentin
40229 Düsseldorf Jahr ist die größte reisende, interaktive Geisterbahn der Welt mit fünf
Objektleitung Dagmar von Dahlen (verantwortlich)
Etagen, 400 Metern Schienen und einer Fahrgeschwindigkeit
für Sie bedeutet.
der Helga Special Stulgies Petit und Départ. Gartenamtsleiterin Die dritte Auflage
Törkel
Doris
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
bis zu 30 Stundenkilometern. Unterwegs kann man mit Lasern
Dentigo Düsseldorf-Oberkassel
Luegalle 52, 40545 Düsseldorf
02 11 des die - 229 ersten Fahrradwettbewerbs 10 41 gesetzten Bäume richtete an der
schießen. Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
02 11 - 6 01 23 10, www.dentigo.de Redaktion: sich Straße Christian an Unter Kinder Töller den der (verantwortlich) Eichen Jahrgänge in Gerresheim 2006 bis symbolisch
gegossen. mit sonderpädagogischem „Die noch immer spürbaren Unter-
XXL“.
den „Olympia Looping“, das Riesenrad oder die „Wilde Maus
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhr
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
Samstag und Sonntag 10:00 –18:00 Uhr 2009
0175 - 638 60 60
Feiertag 7:00 –14:00 Uhr
stützungsbedarf. Auswirkungen der letzten Neben beiden Förderschulen
zeigen zur wieder Zeit aus die Preise Düsseldorf deutlich, und Geschäftsbedingun wie und wichtig Mettmann das gen der Stadt-
Hitzesommer Nicht mehr dabei ist das französische Dorf. An seiner Stelle
Dentigo Düsseldorf-Zentrum
Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
bietet „Bauer‘s Weingarten“ erlesene Weine sowie frisch panierte
Grafenberger Allee 136, 40237 Düsseldorf Für Anzeigen gelten
02 11 - 6 01 13 11, www.dentigo.de Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet Schnitzel. Die Kirmes ist täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhrwerden, wird Copyright waren grün im auch beansprucht. Straßenraum die Düsseldorfer ist“, betonte Inklusionsschüler
Ausgabe der erscheint Regelschulen am 27. eingeladen. August 2019Insgesamt
Viel Spaß hatten die Kinder auch bei dem dies-
Helga sonntags ab 11 Uhr geöffnet. Weitere Infos sind unter www.
Samstag, Sonntag & Feiertage Die nächste Stulgies. „Es sorgt für Schatten und Abkühlung rheinkirmes-duesseldorf.de zu fi nden.
(T + F: tö)
10:00 –18:00 Uhr
jährigen Special Petit Départ.
nahmen über 240 Schülerinnen und Schüler an
Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung im Sommer, für ein allgemein höheres Wohlbefinden
Wettbewerb und verbessert im Rather das Waldstadion sich verändernde teil. 90 konnte jeder selber ausprobieren, wie sich mit
2 07-2019 | GA
Betreiber: MVZ-ÜBAG Zahnärzte Düsseldorf-Oberkassel/Köln
Mülheim GbR
dem
hauptamtliche Betreuer und 35 freiwillige Helfer einem Rollstuhl diverse Hindernisse und unterschiedliche
Strecken bewältigen lassen. Alle
MVZ Zahnärzte Düsseldorf-Zentrum GbR
Stadtklima. Gerade angesichts des Klimawandels
mit dazu vermehrten bei, dass Trockenphasen der Special im Petit Sommer Départ
trugen
für wird die auch Kinder die Bedeutung zu einem großen der Bäume Radsporterlebnis
für unsere teilnehmenden Kinder erhielten T-Shirts und
wurde. Stadt weiter zunehmen.“
Medaillen. „Auch zwei Jahre nach dem Grand
Dabei wurden drei Disziplinen angeboten: Départ ist der Spaß am Radfahren in Düsseldorf
Anzeigentelefon Zeitfahren Das Stadtbaumkonzept über 400 Meter, setzt auf Sprint sogenannte über zehn ungebrochen“, erklärte Sportdezernent Burkhard
Meter Zukunftsbäume. und ein Dabei Geschicklichkeitsparcours. handelt sich um Alle Hintzsche. „Insbesondere Kinder und Jugendliche
begeistern sich zunehmend mehr dafür.“
Disziplinen Baumarten, die konnten besonders sowohl gut mit den dem zu Fahrrad An der Straße Unter den Eichen wurden neun
229 10 41
als erwartenden auch dem klimatischen Tandem oder Veränderungen dem Rollstuhl abgefahren
zurechtkommen. werden. Die An Maßnahmen einem „Rolli-Testparcours“
der ersten Doris Törkel (l.) gießen Düsseldorf/Uwe einen davon symbolisch.
Zürgelbäume gepflanzt. Helga (T: tö, Stulgies F: Landeshauptstadt
und
Schaffmeister)
MICHAEL GSTETTENBAUER
4
Ihr Partner im Trauerfall
02-2020 | KK

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
29016-05/17-GG
ILIENSPASS
vom 12. bis 21. Juli
I
AUS DEN STADTTEILEN
Angermund • Kaiserswerth • Kalkum • Lohausen •
Stockum • Wittlaer
Regelmäßig geht das Team des Aquazoo/Löbbecke-
Museums der Frage nach, wer die Einrichtung besucht und
für welche Bereiche im Haus sich die Gäste besonders interessieren.
Ziel ist es, das Haus noch nutzerfreundlicher, lehr reicher
und unterhaltsamer zu gestalten. Woher die Gäste kommen,
wie alt sie
GERRES
sind und wie sie anreisen, lässt sich mit Hilfe einer
klassischen Besucherbefragung ermitteln. Welche Bereiche
der Ausstellung von ihnen wirklich wahrgenommen und
HEIM
genutzt werden und welche nicht, lässt sich auf diese Weise
zentfest
Unterstützung der Hochschule Fresenius (Düsseldorf) und
Wieder jedoch mit dabei nicht ist auch genau feststellen. Daher geht der Aquazoo mit
die „Wilde Maus XXL“
ins Düsseldorf dem mit Leibniz-Institut der größten für Arbeitsforschung an der Technischen
21. Juli auf den Oberkasseler
Universität Dortmund jetzt neue Wege der Besucherforschung:
Das Volks-
Institut setzt mit seinem Partnern auf ein völlig
er historische Festzug am 14.
Juli. Das „bedeutendste
isiert von den neues St.-Sebastianusch
mehr als filmt in den nicht Vorjahren nur permanent das Sichtbild des Trägers, auch
Medium, die sogenannte „Eye-Tracking-Brille“. Diese
Um dieses Ziel zu erreichen,
dessen Blickbewegungen werden analysiert. Wasser für Auf Düsseldorf. diese Weise
Angebote für Kinder, High-Endulinarische
Highlights lässt sich für nachvollziehen, Eltern welche Bereiche genau betrachtet
rchitekt Thomas wurden. König Ein an. erster Zu Pilotversuch erwies sich als vielverspre-
ter anderem chend, die Kinder-Achters
über Berg und Tal durch die
weitere Versuche folgen.
t“ bietet Kindern wie Eltern und
rmes und Stadt: acht dekorierte
d langsam drehend auf neun
n neuen Attraktionen zählt das
rt“, bei dem die Kleinen in kindne
Märchenwelt schippern.
die großen Besucher wieder
äfte, bei denen auch Adrenalinerden.
Dazu zählt der „Voodooeln
sich an tentakelähnlichen
und mit atemberaubender Geer
„Ghost Rider“ bietet rasante
l-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
Geisterbahn der Welt mit fünf
und einer Fahrgeschwindigkeit
terwegs kann man mit Lasern
Klassiker wie den „Hangover“,
senrad oder Bei die dem „Wilde Pilotversuch Maus im Aquazoo kam erstmals eine
Eye-Tracking-Brille zum Einsatz.
ösische Dorf. An seiner Stelle
ene Weine sowie frisch panierte
b 14 Uhr, samstags ab 13 und
eitere Infos Gedanken sind unter „op www. Platt“ zwischen Tiefsinn und Unsinn
den. präsentiert (T + F: „Dat tö) Düsseldorfer MundArt Kabarett“ –
bestehend aus Anne Wesendonk und Christine Schreiber –
07-2019 | GA
unter dem Titel „Och, enää“ am 28. Februar um 19 Uhr in der
Stadtbücherei Kaiserswerth (Kaiserswerther Markt 22). Bepackt
mit Koffer und Gitarre räsoniert das Duo in gewohnt
unverkennbarer Manier über Vergangenes und Künftiges.
„Freuen Sie sich auf rheinischen Humor voll feiner Ironie und
lebenskluger Gelassenheit in Worten und Liedern“, heißt es in
der Ankündigung. Der Eintritt ist frei, um eine Anmeldung in
der Bücherei, per Mail unter stbkaiserswerth@duesseldorf.de
oder unter Telefon 0211-899 41 10 wird gebeten. tö
AQUAZOO LÖBBECKE MUSEUM
STADTTEIL NEWS
29016-05/17-KK
I
KAISERS
WERTH
Wasser für Düsseldorf.
Mit Biwak und mehr
Die diesjährige Karnevalssession hat zum Endspurt angesetzt.
So lädt die Karnevalsgesellschaft (KG) Düsseldorfer Nordlichter
am 8. Februar zum Biwak auf den Klemensplatz ein. Auf die
Jecken wartet ab 11.11 Uhr ein buntes Programm, auch das
Düsseldorfer Prinzenpaar hat sein Kommen angekündigt. An
gleicher Stelle laden die Nordlichter am 9. Februar zu einem
„Karnevalistischen Frühschoppen“ ein (Infos zu Karten unter
www.duesseldorfer-nordlichter.de).
Zum 11. Lohauser Veedelszoch mit anschließendem Biwak lädt die
KG Närrische Lohauser am 22. Februar um 12:11 Uhr auf den
Schützenplatz Lohausen (Lohauser Dorfstraße) ein. Der Eintritt ist
frei. Das gilt auch für das 4. Kinderbiwak der Närrischen Lohauser
am gleichen Tag und an gleicher Stelle um 13.30 Uhr. Das Lohauser
Kinderprinzenpaar freut sich dabei, gemeinsam mit allen Kindern
sein eigenes Biwak zu feiern. Und am 26. Februar laden die
Närrischen Lohauser um 18 Uhr zum Fischessen mit Hoppeditzbeerdigung
ins Haus Rheingarten (Leuchtenberger Kirchweg 86)
ein; der Eintritt ist auch hier frei. Auch die Nordlichter nehmen an
diesem Tag Abschied vom Hoppeditz und zwar um 19.11 Uhr in
der Gaststätte Tonhalle (Klemensplatz 7, Eintritt frei). tö
KK | 02-2020
5

GESUNDHEIT STADTTEIL NEWS • SPORT • ESSEN
FREIZEIT & ERHOLUNG
100 Jahre Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf
„Anlass zum Feiern“
TÖLLER
2020
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
Größte ist für Kirmes die Arbeiterwohlfahrt am Rhein vom (AWO) 12. Düsseldorf
bis 21. Juli
ein ganz besonderes Jahr, kann sie doch ihr
100-jähriges Bestehen feiern. Der Düsseldorfer Kreisverband
zählt rund 2000 Mitglieder, die in 13 Ortsvereinen organisiert
sind. Die AWO Düsseldorf unterhält rund 140 Einrichtungen, in
denen etwa 1700 hauptamtliche Mitarbeitende beschäftigt
sind, die bei ihrer sozialen Arbeit von rund 700 Ehrenamtlichen
unterstützt werden. Das 100-jährige Bestehen der AWO sei
Hauswirtschaftliche „ein Anlass zum Feiern“, erklärt Oberbürgermeister Thomas
an SIE, an IHN
DienstleistungenGeisel, der für das Jubiläumsjahr die Schirmherrschaft über-
SOMMER
Rufen Sie uns an.
nommen hat. „Die AWO Düsseldorf ist in allen Lebenslagen da,
Koffer packen
0211 1719342 oder
info@casa-blanka.de um Hilfe zu geben.“ Damit lebe sie den „Geist der Solidarität“.
Komfort, Kompetenz
Gegründet wurde die Düsseldorfer AWO im Januar 1920,
MOHNFELD
auch wenn der genaue Tag nicht mehr bekannt ist. Für das
Jubiläumsjahr hat der Wohlfahrtsverband eine Reihe von
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
www.stadtteilmagazine.de
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
Aktionen geplant. Es ist der So Höhepunkt ist die AWO der beim Schützensaison:
Das Fußtruppe Schützen- und am Heimatfest Start. Für den 15. März ist ein
Rosenmontagszug Wieder mit dabei mit
ist auch
die „Wilde Maus XXL“
einer 80-köpfigen Jubiläumsempfang des St.-Sebastianus-Schützenvereins geplant. Später im Jahr Düsseldorf folgen unter
mit der größten
„GRÖSSTES FAHRGESCHÄFT“
Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli auf den Oberkasseler
anderem ein großes Kinder- und Familienfest (15. August), ein
Rheinwiesen. Höhepunkte sind der historische Festzug am 14.
Mit der Rheinbahn zur Kirmes und zurück Ehrenamtsfest Juli und im das Sommer Feuerwerk sowie am ganzjährig 19. Juli. Das verschiedene
„bedeutendste Volksfest
allen der AWO-Einrichtungen. Stadt Düsseldorf“, organisiert tö
von den St.-Sebastianus-
Auf der größten Kirmes am Rhein gibt es zahlreiche Fahr-
Schützen, soll in diesem Jahr noch mehr als in den Vorjahren
geschäfte. Doch das größte befi ndet sich nicht auf den Rhein-
zu einer Familienkirmes werden. Um dieses Ziel zu erreichen,
wiesen: Auch in diesem Jahr zeigt sich die Rheinbahn Marion wieder Warden gibt es
Aktionen in (Geschäftsführerin diesmal noch attraktivere
AWO Angebote
Düsseldorf),
für Kinder, High-End-
gut gerüstet für den Besucheransturm auf die Kirmes. Thomas Da es Geisel Geräte und für AWO-Kreisvorsitzender die Jugendlichen und kulinarische Manfred Highlights Abels.
für Eltern
rund um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
und Großeltern, kündigt Kirmesarchitekt Thomas König an. Zu
Anfahrt mit Bus oder Bahn empfohlen. Auf fast allen Linien gilt
den neuen Attraktionen gehört unter anderem die Kinder-Achter-
während der zehn Tage ein verstärktes Angebot. Mit den Linien
bahn „Willy der Wurm“, bei der es über Berg und Tal durch die
U74, U75, U76 und U77 erreichen die Kirmesgäste die zentrale
Insektenwelt geht. Die „Ballonfahrt“ bietet Kindern wie Eltern und
und frisch umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ vom Haupt-
Großeltern einen Ausblick über Kirmes und Stadt: acht dekorierte
bahnhof aus in sechs Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
Heißluftballons steigen ruhig und langsam drehend auf neun
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt. Die Buslinien 835 und 836
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt das
sorgen über die Haltestelle „Jugendherberge“ für die Anbindung
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kind-
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der Pendelbus
gerechten Piratenbooten durch eine Märchenwelt schippern.
www.scheuvens.de
vom Messeparkplatz P2. Der Service ist in den Parkgebühren
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendel-
Doch natürlich gibt es auch für die großen Besucher wieder
busse fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
neue Tag- Attraktionen und und Nachtruf: Fahrgeschäfte, 0211-21 bei denen 10 auch 14
Adrenalin-
ab 11 Uhr.
(tö)
Junkies auf ihre Kosten kommen werden. Dazu zählt der „Voodoo-
Jumper“, bei dem Zweier-Gondeln sich an tentakelähnlichen
Armen vertikal und axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
vertrauensvolle im Kreis drehen. Hilfe Der im „Ghost Trauerfall.
Rider“ bietet rasante
Seit 1968 sind wir eine fachlich kompetente und vor allem DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Unser Team Stadtteilmagazine.de
steht Ihnen für die Beratung in allen IMPRESSUM Fragen zum Drehungen Thema und intensives Bestattung Gondel-Schaukeln. zur Verfügung.
Die „Geisterfabrik“
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf
ist die größte reisende, interaktive Geisterbahn der Welt mit fünf
Wir bieten eigene Objektleitung Räumlichkeiten Dagmar von Dahlen für (verantwortlich) den stillen Abschied, Etagen, für individuell 400 Metern gestaltete Schienen und Trauerfeiern
einer Fahrgeschwindigkeit
& Anzeigen:
anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
und für das Trauercafé danach an.
bis zu 30 Stundenkilometern. Unterwegs kann man mit Lasern
02 11 - 229 10 41
schießen. Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
Redaktion:
Christian Töller (verantwortlich)
den „Olympia Looping“, das Riesenrad oder die „Wilde Maus
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
XXL“.
0175 - 638 60 60
Nicht mehr dabei ist das französische Dorf. An seiner Stelle
Druck:
WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
bietet „Bauer‘s Weingarten“ erlesene Weine sowie frisch panierte
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet
Schnitzel. Die Kirmes ist täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und
werden, wird Copyright beansprucht.
sonntags ab 11 Uhr geöffnet. Weitere Infos sind unter www.
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2019
rheinkirmes-duesseldorf.de zu fi nden.
(T + F: tö)
2 07-2019 | GA
„Raum der Stille“ „Raum des Abschieds“ „Raum der Begegnung“
Unsere Beratungsbüros finden Sie in:
Benrath I Bilk I Eller I Flingern I Gerresheim I Unterbach I Vennhausen
6 02-2020 | GA

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
ILIENSPASS
vom 12. Minister bis 21. Juli Laumann bei „Heinzelmännchen“
Positive Erfahrungen
STADTTEIL NEWS
-Anzeige-
Traumbody? Mit Kälte zum schnellen Erfolg.
Wieder mit dabei ist auch
zentfest
Ralf Hansen (l.) und Arbeitsminister Karl-Josef Laumann (3. v. l.)
die „Wilde Maus XXL“
ins Düsseldorf beim mit Presse der größten gespräch in den Rather Räumen des Pflegedienstes.
21. Juli auf den Oberkasseler
er historische Festzug am 14.
Juli. Das „bedeutendste Landesarbeitsminister Volksisiert
von den Withake, St.-Sebastianus-
Vorsitzender der Geschäftsführung der Regional-
Karl-Josef Laumann und Torsten
ch mehr als direktion in den Vorjahren NRW der Bundesagentur für Arbeit, haben gemeinsam
mit Wuppertals Oberbürgermeister Andreas Mucke als
Um dieses Ziel zu erreichen,
Angebote für Kinder, High-Endulinarische
Highlights Vertreter für der Eltern kommunalen Spitzenverbände eine positive
rchitekt Thomas Ein-Jahres-Bilanz König an. Zu des Teilhabechancengesetzes gezogen. Dazu
ter anderem besuchten die Kinder-Achters
über Berg und Tal durch die
sie den in Eller und Rath ansässigen Düsseldorfer
Pflegedienst Heinzelmännchen. „Mit Lohnkostenzuschüssen,
t“ bietet Kindern wie Eltern und
rmes und Stadt: die zu acht Beginn dekorierte der Förderung bis zu 100 Prozent betragen
d langsam können, drehend auf und neun einer Förderdauer von bis zu fünf Jahren können
n neuen Attraktionen wir mehr zählt und das wirksamer etwas für langzeitarbeitslose Menschen
erreichen“, erklärte Withake. „Das Teilhabechancen-
rt“, bei dem die Kleinen in kindne
Märchenwelt schippern.
die großen
gesetz
Besucher
hat
wieder
neue Perspektiven für die Langzeitarbeitslosen
äfte, bei denen geschaffen“, auch Adrenalinerden.
Dazu viele zählt Unternehmen der „Voodoo-
der Privatwirtschaft an der Förderung
sagte Laumann, der sich darüber freut, „dass sich
eln sich an beteiligen tentakelähnlichen und Arbeitslosen eine Chance geben.“
und mit atemberaubender Geer
„Ghost Rider“ bietet rasante
l-Schaukeln. KOOPERATION Die „Geisterfabrik“ MIT JOBCENTER
Geisterbahn Zu der diesen Welt mit Unternehmen fünf zählt der Pflegedienst Heinzelmännchen.
„Wir haben dabei sehr positive Erfahrungen gemacht“,
und einer Fahrgeschwindigkeit
terwegs kann man mit Lasern
erzählte Geschäftsführer Ralf Hansen. „Unsere neuen Mitarbeiter
die „Wilde haben Maus das bestätigt. Sie haben nicht lange gebraucht,
Klassiker wie den „Hangover“,
senrad oder
um wichtige Aufgaben zu übernehmen und unsere Fachkräfte
ösische Dorf. von An zusätzlichen seiner Stelle Aufgaben zu entlasten.“ Geholfen habe
ene Weine sowie
dabei
frisch
auch
panierte
die gute Zusammenarbeit mit dem Jobcenter
b 14 Uhr, samstags ab 13 und
eitere Infos Düsseldorf, sind unter www. das unter anderem einen Coach zur Verfügung
den. stellt, der (T den + F: tö) neuen Mitarbeitern ebenso wie dem Arbeitgeber
zur Seite steht. tö
07-2019 | GA
Der garantiert leichte
Weg zur Traumfigur
Der leichte Weg zur Traumfigur ist jetzt noch sanfter
und sicherer. Die beste Errungenschaft der Fettreduktion
heißt Kryolipolyse, ohne OPZ zur Fettabsaugung.
Gezielte Kälteeinwirkung lässt die Fettzellen dauerhaft
absterben. Die Haut bleibt unversehrt.
Gegen sport- und diätresistente Fettpolster gibt es ein
geniales Verfahren: Die Fettreduktion durch Kälte. Ganz
einfach von außen, ohne Einstiche, Narkose oder größeres
Risiko. Das funktioniert an so gut wie allen Problem zonen.
Voll im Trend bei my-beautyfit, dem führenden Anbieter
der Kryolipolyse: Bauch- und Hüft-Tuning. Das Verfahren
macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr
empfindlich auf Kälte reagieren. Werden sie Kühlung
ausgesetzt, erfrieren sie.
Pro Behandlungsareal sind nur 2 bis 3 Sitzungen im Abstand
von 6 bis 8 Wochen erforderlich. Größere Problemzonen
werden in mehrere Bereiche aufgeteilt und einzeln
behandelt.
Vereinbaren Sie unter 0211-688 57 566 Ihren Beratungstermin.
Tatiana Ungeheuer und Ihr Team freuen sich auf
Ihren Anruf. Sichern Sie sich Ihre Kennenlernangebote
bis zum 29. 02. 2020. Mehr Infos: www.my-beautyfit.de
Ralf Hansen
(l.) und
Karl-Josef
Laumann
tauschen
sich aus.
TÖLLER
GA | 02-2020
7

–Anzeige–
–Anzeige–
Gut versorgt
8
in Ihrem Stadtteil
APOTHEKEN
Albertus Apotheke, Alte Flughafenstraße 4 43 45 19
Notdienst: Sonntag, 16. Februar 20
Apotheke am Klemensplatz, Klemensplatz 11 40 15 54
Notdienst: Donnerstag, 6. Februar 20
Apotheke an der Messe, Stockumer Kirchstr. 7 43 79 849
Notdienst: Mittwoch, 26. Februar 20
Löwen Apotheke, Kaiserswerther Markt 55 940 970
Notdienst: kein Notdienst in diesem Zeitraum
Swidbert Apotheke, An St. Swidbert 3-5 40 70 45
Notdienst: Freuítag, 21. Februar 20
AUGENOPTIKER
Pingel Optik, Kaiserswerther Markt 53 94 01 08
HEILPRAKTIKER
Hans Baldauf, Graf-Engelbert-Str. 2 02 03 / 74 67 58
Akupunktur. Ozontherapie, www.praxis-hans-baldauf.de
Jutta Fröhlich, Kalkstraße 26b 40 38 30
HÖRGERÄTE / AKUSTIKER
Hörgeräte Zotzmann, Kaiserswerther Str. 406 17 09 30 28
KRANKENPFLEGE
AGP Ambulanter Gesundheitspartner 911 855 91
Bergische Landstr. 288 www.agp.com.de
Individuelle Krankenpflege zu Hause 40 35 22
Angelika Sevens, Bockumer Str. 30
PHYSIOTHERAPEUTEN
Frauke Achilles, Rahmer Str. 8, Angermund 02 03 / 74 29 29
Krankengymnastik, Bobath, Man. Therapie, Man. Lymphdrainage,
Massage, ShenDo Shiatsu, Nordic-Walking
Hausbesuche in allen Stadtteilen - Düsseldorf 39 35 34
KRANKENKASSEN
AOK Rheinland/Hamburg, Am Hackenbruch 11 82 25–394
Barmer Ersatzkasse, Mecumstr. 10 0185 006 70
DAK, Am Wehrhahn 50 936 56 80
www.gesundheit-in-düsseldorf.de
Das Verzeichnis unserer Stadt,
reinklicken - suchen - finden !
Ärzte
in Ihrem Stadtteil
ALLGEMEINMEDIZIN / HAUSÄRZTE
Dr. M. Györy-Kiss, Friedrich-von-Spee-Str. 3 40 14 30
Dr. H.-C. Heede, Angermunder Str. 34 02 03 / 74 18 09
Internist, Röntgen (privat) Schmerztherapie
Regine Jahn, TCM/NHV , Rahmer Str. 1 02 03/ 74 68 40
AUGENHEILKUNDE
Dr. Stefanie Ameye, Kaiserswerther Markt 20 47 90 648
Gemeinschaftspraxis Dr. med. (I) Susanne Frese
Dr. med. Tobia Mende, Angermunder Str. 32 0203/ 73 98 707
Dr. med. Katarina Kulhanek 781 719 30
Niederrheinstr. 70 -72, www.auregio.de
DERMATOLOGIE
Priv. Doz. Dr. med. Susanne Bell, Dr. med. Eva-Maria Izbicki
www.hautarzt-kaiserswerth.de, Stiftsgasse 3 49 62 174
FRAUENHEILKUNDE
Dr. H.W. Coenen, Dr. Monika Nemes-Coenen 17 99 850
Cordula Schencking, Dr. med. Kira Dömer
Am Kreuzberg 3 (Im Klemensviertel)
www.frauenaerzte-kaiserswerth.de
Dr. H. Wattendorff, Koppelskamp 26, A’mund 0203/74 64 47
KINDER UND JUGENDMEDIZIN
Dr. med. Andrea Baumgart, Klemensplatz 10 98 43 97 93
Allergologie, Ernährungsmedizin, Naturheilverfahren
Dr. Christine Hebebrand, Curt-Beckmann-Str. 25 43 60 513
Kinder- u. Jugendpsychiatrie, -Psychotherapie, Bachblütentherapie
Dipl. med. Susanne Kluger, Einbrunger Str. 66 528 70 50
UROLOGIE
Dr. med. Eckard Günnewig, Kaiserswerther Markt 19 408 90 35
u.a. Krebsvorsorge für Männer, mehr unter www.urologie-am-rhein.de
ZAHNÄRZTE
Dr. Michael Bartelmes, Reeser Str. 11 60 02 88 88
Ästhet. Zahnheilkunde, Parodontologie, Implantologie, Prophylaxe
Dr. med. dent. Christine Butzmann, Am Wiedenhof 5 40 43 85
www.dr-butzmann.de
DENTAL SPECIALISTS Prof. Dr. Martin Jörgens, Dr. Caroline
Kentsch & Dr. Jan Jansohn, Spezialisten für kosmetische
Zahnmedizin, Zentrum für Implantologie & Lasermedizin,
Kaiserswerther Markt 25, www.dentalspecialists.de 479 00 79
Dr. Diana Martin, Rahmer Str. 3 02 03 / 74 563
Evelina Pelzer, Am Hain 16 43 11 86
Die Familienzahnärztin, Dr. (YU) Bettina Schroeder-Cavic
Niederrheinstr. 62, www.die-familien-zahnaerztin.de 43 505 43
02-2020 | KK

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
ILIENSPASS
vom 12. bis 21. Juli
Kostenloses Training in Bilk und Golzheim
Winter-Sport
im Park
Seit Anfang Januar läuft die Winter-Ausgabe der städtischen
Reihe „Sport im Park“. Bis zum 23. April gibt es kostenlose Kurse
für Untrainierte und Sportliche aller Altersgruppen. Mit der
Unterstützung der AOK Rheinland/Hamburg und „Original Bootcamp“
konnte die Winteredition in diesem Jahr auf zwei Standorte
ausgeweitet werden: Jeden Dienstag im Rheinpark Golzheim
und jeden Donnerstag im Rheinpark Bilk (Bürgerwiese am Landtag)
gibt es um 18.30 Uhr ein intensives Fitnesstraining unter
zentfest
veranlasst, einen weiteren Kurs anzubieten“, erklärt Stadtdirektor
Wieder qualifizierter mit dabei ist auch Anleitung. „Der Erfolg der Winteredition hat uns
die „Wilde Maus XXL“
ins Düsseldorf Burkhard mit der Hintzsche. größten „Die beiden Standorte haben wir gewählt,
21. Juli auf den Oberkasseler
weil bei schlechten Wetterbedingungen auch unter den nahe
er historische Festzug am 14.
Juli. Das „bedeutendste gelegenen Brücken Volksisiert
von den Das St.-Sebastianus-
Training dauert jeweils eine Stunde und findet auch in den
trainiert werden kann.“
ch mehr als Schulferien in den Vorjahren und an Feiertagen statt (außer an Altweiber,
Um dieses Ziel zu erreichen,
20. Februar). Wenn die Winteredition am 23. April endet, startet
Angebote für Kinder, High-Endulinarische
Highlights die reguläre für Eltern Sport-im-Park-Saison. Die genauen Termine und
rchitekt Thomas Standorte König an. sollen Zu im März veröffentlicht werden. Weitere Infos
ter anderem sind die Kinder-Achters
über Berg und Tal durch die
unter www.duesseldorf.de/sportimpark zu finden. tö
t“ bietet Kindern wie Eltern und
rmes und Stadt: acht dekorierte
d langsam drehend auf neun
n neuen Attraktionen zählt das
rt“, bei dem die Kleinen in kindne
Märchenwelt schippern.
die großen Besucher wieder
äfte, bei denen auch Adrenalinerden.
Dazu zählt der „Voodooeln
sich an tentakelähnlichen
und mit atemberaubender Geer
„Ghost Rider“ bietet rasante
l-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
Geisterbahn der Welt mit fünf
und einer Fahrgeschwindigkeit
terwegs kann man mit Lasern
Klassiker wie den „Hangover“,
senrad oder die „Wilde Maus
ösische Dorf. Bis An zum seiner 23. April Stelle läuft die Winter-Edition von Sport im Park.
ene Weine sowie frisch panierte
b 14 Uhr, samstags ab 13 und
eitere Infos sind unter www.
den.
(T + F: tö)
Abraham 07-2019 | GA und Sara
Die Evangelische Kirchengemeinde Kaiserswerth plant für dieses
Jahr das Kindermusicalprojekt „Abraham und Sara“ für Kinder
von fünf bis 13 Jahren. Vom 6. bis 8. März sowie vom 4. bis
6. September sind zwei Probenwochenenden vorgesehen, die
Aufführungen sind am 6. September (Jonakirche) und am
20. September (Kaiserpfalz-Open-Air). Die Teilnahme ist kostenfrei,
die Probenwochenenden können nur zusammen gebucht
werden (Anmeldung und weitere Infos bei Susanne Hiekel unter
s.hiekel@mac.com). tö
KK | 02-2020
LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF
STADTTEIL NEWS
Kalkum Klick?
KOLUMNE
Seit einem Jahr steht der Verkauf von Schloss und Park
Kalkum in der öffentlichen Diskussion. Der mögliche neue
Schlossherr trug Anfang 2019 seine Pläne von einer
„Musikakademie“ vor und so fand im Sommer ein Workshop
statt, in dessen Rahmen Fachleute aus Verwaltung und
Behörden, Politik und auch Architekten des Investors ihre
Vorstellungen dazu vorbringen konnten. Recht bald war
klar, dass die Vorstellungen des Investors, den Schlossumbau
aus seiner „Ankaufmasse“, also den unbebauten Feldern am
Schlosspark, zu finanzieren, wenig realistisch waren. Inzwischen
gibt es Gewissheit, dass die Felder nicht bebaut werden
können. Rund 3000 Menschen haben in einer Onlinepetition
und die Kalkumer selbst mit Unterschriftenlisten
und Protestaktionen darauf hinwirken können, dass das
historisch bedeutende Ensemble aus freier Feldflur und dem
Schlosspark erhalten bleiben.
Waldemar M. Fröhlich
Vorsitzender der Fraktion Bündnis 90/
Die Grünen in der Bezirksvertretung 5
Und was passiert nun? Der Investor ist in der Pflicht, ein
neues Konzept vorzulegen, das weder Natur- noch Denkmalschutz
beeinträchtigt, also genehmigungsfähig wäre. Doch
dieses Konzept gibt es offenbar nicht, wie mir auf direkte
Nachfrage die zuständigen Stellen der Verwaltung antworteten.
Vielleicht wäre es auch jetzt besser, auf die ortskundigen
Kalkumer zu hören? Sie verfolgen interessiert und engagiert
die Diskussion um ein Fotoarchiv und -museum in
Düsseldorf. Der Bund wäre bereit, dafür rund 41 Millionen
Euro zu geben. Mit vielen Kalkumerinnen und Kalkumern bin
ich mir sicher, dass der für dieses Museum angedachte
Neubau entbehrlich wäre, wenn das Schloss Kalkum dafür
umgenutzt würde. Die Vorteile liegen auf der Hand: Archivräume
sind bereits vorhanden, ein vorhandenes Gebäude
würde genutzt werden können, ohne dass an anderer Stelle
Landschaft zugebaut werden muss, und mit dem Bernd-
und Hilla-Becher-Fotoarchiv in Kaiserswerth wäre ein weiterer
Anknüpfungspunkt zum Thema Fotografie im Düsseldorfer
Norden gegeben. Ein weiteres, für alle Düsseldorfer
wichtiges Argument: Der Hofgarten müsste nicht für einen
Museumsneubau verkleinert werden. Die guten Argumente
überwiegen, das findet Ihr
Waldemar M. Fröhlich
9

GESUNDHEIT • SPORT • ESSEN
Senioren-Journal
Rund ums Thema Sicherheit und Senioren
Immer wieder lassen sich Betrüger neue Wege
einfallen, um an das Geld anderer Leute zu
kommen. Zu den bevorzugten Opfern zählen
dabei ältere Menschen. Viele Senioren leben
allein. Das versuchen Betrüger auszunutzen und
durch geschickte Täuschungen an das Vermögen
zu gelangen. Dabei kann es sich um Bargeld
oder auch Schmuck handeln. Zu den oft erfolgreichen
Methoden gehört der „Enkeltrick“. Dabei
gibt sich der Betrüger als vermeintlicher Enkel
aus, der in einer finanziellen Notlage
steckt. Wer einen solchen Anruf
erhält, sollte bei Verwandten nachfragen
und/oder sich an die Polizei
wenden.
Eine weitere Methode besteht
darin, dass einer der Betrüger um
ein Glas Wasser bittet. Auf diese
Weise lenkt er den Betroffenen ab, während
seine Komplizen die Wohnung nach Wertsachen
durchsuchen. Das Bundesministerium für Senioren
hat eine Broschüre mit dem Titel „Rate mal,
wer dran ist?“ herausgegeben. Darin wird die
Vorgehensweise der Täter beschrieben und
Tipps gegeben, wie man sich schützen kann.
Die Broschüre kann beim Bundesministerium
(www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen)
bestellt werden. Informationen gibt es auch bei
der Polizei oder der Verbraucherzentrale. tö
ADOBE STOCK / LETTAS
10
02-2020 | GA

Senioren-Journal
Energiebedarf sinkt im Laufe des Lebens
SICHER FAHREN IM ALTER
Gesund ernähren
Die gemeinnützige Alzheimer Forschung Initiative (AFI) setzt sich
für die Verkehrssicherheit von Senioren ein. Dafür gibt die AFI
die kostenlose Broschüre „Sicher Auto fahren im Alter“ heraus,
die Das unter Thema Telefon „Gesunde 0211-86 Ernährung“ 20 660 geht oder jeden unter etwas www.alzheimerforschung.de/sicher-auto-fahren
richtig ernährt, trägt dazu bei, gesund bestellt zu werden bleiben kann. und Krankhei-
Besonders
an. Wer sich
ältere ten zu Menschen vermeiden. sollten Dabei auf benötigen mögliche Menschen Probleme über beim 65 Autofahren Jahre nicht
achten, grundsätzlich so die einen AFI. Eine besonderen mögliche Ernährungsplan. Gefahr sind Frisches Probleme Obst, beim
Hören Gemüse und und Sehen Vollkorn-Getreideprodukte sowie Bewegungseinschränkungen. sollten öfters „Ältere auf dem Autofahrer
Speiseplan sollten stehen, gemeinsam fett- und mit zuckerhaltige ihrer Familie Lebensmittel und ihren Freunden dagegen
über nur mögliche in Maßen. Probleme Dennoch vollziehen beim Autofahren sich mit zunehmenden nachdenken und Alter entsprechende
Veränderungen, Strategien die eine entwickeln“, Anpassung in rät der die Ernährung AFI. Zu sinnvoll den der
Broschüre machen können. genannten Tipps gehört unter anderem, auf Straßen zu
fahren, So sinkt die beispielsweise man gut kennt, der sich Energiebedarf auf einfach eines zu Menschen erreichende im Ziele
zu Laufe beschränken seines Lebens. und nicht Durch nachts einen veränderten oder bei schlechtem Stoffwechsel, Wetter einen zu
fahren. geringeren Menschen Muskelanteil mit Alzheimer und einen sollten höheren gar nicht Anteil mehr an Fettgewebe fahren. (tö)
SENIOREN IM RAUSCH
Über Rauschtrinken und Komasaufen bei Jugendlichen wird oft
berichtet. Ein deutlich geringeres Problembewusstsein in der
Öffentlichkeit herrscht dagegen beim Thema Alkoholkonsum im
Alter. Nach einer Auswertung der KKH Kaufmännische Krankenkasse
nimmt das riskante Trinken in der „Generation 65 plus“
deutlich zu. Demnach ist die Zahl der 65- bis 84-Jährigen, die
wegen sinkt der eines Energieumsatz. akuten Alkoholrauschs Entsprechend oder sollte psychischer die Ernährung Probleme
aufgrund angepasst von werden, Alkohol um Krankheiten ärztlich behandelt wie Diabetes werden oder mussten, Gelenkbeschwerden
bis 2017 vorzubeugen. um zwei Drittel Ein gestiegen. anderes Problem Einer Studie ist, dass des im Robertvon
2007
Koch-Instituts Alter das Appetitgefühl zufolge legen und das mehr Durstempfinden als 34 Prozent nachlassen. der Männer und
rund Ältere 18 Menschen Prozent sollten der Frauen daher zwischen darauf achten, 65 und genügend 79 Jahren zu einen
riskanten trinken. Krankheiten Alkoholkonsum beeinflussen an den ebenfalls Tag. Die Gründe den Speiseplan. dafür sind Bei vielfältig.
einigen So Krankheiten leben viele kann Senioren zu viel einsam Flüssigkeit und isoliert: schaden. Sie Betroffene fühlen sich
nicht sollten mehr mit ihrem gebraucht, Arzt abklären, Angehörige welche leben konkreten weit weg, Empfehlungen der Partner ist
verstorben, für sie gelten. Freunde tö und Bekannte fehlen.
(tö)
Dank intensiver Betreuung
auch im Alter sicher und gut
zuhause leben
Wenn der
Alltag zuhause
manchmal
schwerfällt.
–Anzeige–
Egal, wann Sie uns brauchen,
wir sind für Sie da.
· Betreuung zuhause
· Begleitung außer Haus
· Hilfen im Haushalt
· rundege
· Demenzbetreuung
· ntlastung egender ngehriger
Den Zeitumfang bestimmen Sie.
Kostenfreie unverbindliche Beratung.
Rufen Sie uns an!
Kostenübernahme
durch alle
egeassen
mglich.
Home Instead Seniorenbetreuung
Die Festtage sind vorbei – es war wieder einmal ein schönes
Zusammensein im Kreise der Familie. Natürlich auch mit der Großmutter,
denn sie gehört einfach dazu. Aber leider ist der Alltag mit
zunehmendem Alter nicht mehr ganz so einfach für alle Beteiligten.
In einer ruhigen Minute spricht man dann vielleicht auch mal über
die Zukunft. Wie lange wird das so noch gehen wie bisher? Muss
nicht vielleicht über ein Heim nachgedacht werden? Und die Frage
aller Fragen: Können wir das der Oma wirklich antun?
Oder gibt es vielleicht auch andere Möglichkeiten? Informieren
lohnt: Dank professioneller, ganzheitlicher Unterstützung können
Senioren heute umfassend auch im gewohnten Umfeld betreut
werden. Mit Kompetenz und Empathie decken engagierte Betreuungskräfte
von Anbietern wie Home Instead eine breite Palette
von Dienstleistungen ab – im und auch außer Haus und sogar bei
Demenzerkrankungen. Eine unverbindliche Beratung schafft
Klarheit und ist oft der erste Schritt zu einer großen Entlastung
für alle Beteiligten.
Eine Entlastung, die geldwert sein kann. Seit 2017 hat jeder
Pflege bedürftige ab Pflegegrad 1 einen Anspruch auf Entlastungsleistungen
– bis zu 125 Euro im Monat bzw. 1500 Euro im Jahr.
Diese Mittel machen eine Inanspruchnahme von Betreuungsleistungen
noch attraktiver. Und das Beste: Auch im Folgejahr sind
die Gelder bis zum 30. Juni abrufbar. Darüber hinaus können
Gelder für die Verhinderungspflege, also für Leistungen im Fall,
dass pflegende Angehörige ausfallen sollten, von bis zu jährlich
2.418 Euro ebenfalls für die Betreuung zuhause durch entsprechende
Kräfte verwendet werden. Zusätzlich können die nach Pflegegrad
gestaffelten monatlichen Budgets der Pflegesachleistung
auch für einen Betreuungsdienst mit Pflegekassenzulassung wie
Home Instead verwendet werden.
Wer jetzt erfahren möchte, ob er einen Anspruch auf solche Gelder
hätte und wie sie eingesetzt werden könnten, kann sich ganz
einfach und garantiert unverbindlich beraten lassen:
Das Team von Home Instead Düsseldorf hilft gern. Einfach
0211/966191-0 wählen und das neue Jahr mit einer neuen
Perspektive beginnen.
GA | 07-2019
11
13
GA | 02-2020

zuwachs, wenn er, genau wie das Vermögen selber,
fest in der Immobilie gebunden ist? „Es gibt eine
clevere Lösung“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender
der Deutsche Leibrenten AG. „Mit einer sogenannten
Immobilien-Leibrente ist es möglich, das
Senioren-Journal
Vermögen fl üssig zu machen, ohne dass die Haus oder Wohnung verlassen müssen.“ So können sie vom
eingetretenen Wertzuwachs selber noch zu Lebzeiten profi tieren.
Geld ins Portemonnaie spült. Eingestellt wird die Zahlung erst,
wenn der Senior verstirbt beziehungsweise bei Paaren der Längerlebende
verstorben ist. Außerdem garantiert der Käufer ein lebenslanges
Wohnrecht für alle Leibrentenberechtigten.
Zugrunde gelegt wird beim Ankauf der Immobilie ihr aktueller Ver-
Urlaub auch bei Beeinträchtigungen
kehrswert. Er wird von einem unabhängigen Gutachter wie zum
Beispiel dem TÜV Süd ermittelt. „Vom Anstieg der Immobilienpreise
profi tieren unsere Kunden in Form eines besseren monat-
Betreutes Reisen
lichen Leibrenten-Angebots oder einer höheren Einmalzahlung“,
sagt Thiele. „Immobilienvermögen macht sich so doppelt bezahlt:
Lebenslange Wohnsicherheit in den eigenen vier Wänden und
die Realisierung von Wertsteigerungen in einer günstigen Marktphase.“
12
Beste Pflege aus einer Hand
Bei der Diakonie Düsseldorf finden Sie alles,
was Sie für ein selbstbestimmtes Leben im
Alter brauchen:
– Beratung und Betreuung in 10 zentren plus
– Hilfe und Pflege zu Hause
– Hausnotruf
– Wohnen mit Service und Nachbarschaft
– Kurzzeit- und Urlaubspflege
Ein weiterer Vorteil des Leibrenten-Modells: In der Regel verpfl ichtet
– Tagespflege
sich der neue Eigentümer, die angekaufte Immobilien instand zu
Auf Wunsch bieten die Anbieter von betreuten Reisen auch
– Wohnen im Pflegeheim
halten und diesbezügliche Kosten zu übernehmen. Weil der Verkäufer
von dieser Last befreit wird, verschafft ihm das zusätzlichen
einen Abholservice an.
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihren fi nanziellen Spielraum. Und sollte er später mal in ein Pfl egeheim
Anruf.
Für Menschen, die altersbedingt oder aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr alleine reisen können, gibt es
umziehen müssen, kann die Immobilie vermietet werden. Selbst
Diakonie Düsseldorf Platz der Diakonie 1 40233 Düsseldorf
dabei profi tiert er übrigens von den gestiegenen Immobilienpreisen,
die Möglichkeit des „betreuten Reisens“. Diese wird
Telefon 0211 73 53 333 www.diakonie-duesseldorf.de/lia
denn: Auch die Mieten sind in den letzten Jahren kräftig nach oben
sowohl von Wohlfahrtsverbänden als auch von „gewöhnlichen“
Reiseveranstaltern angeboten. Dabei gibt es
geklettert.
(Foto+Logo: © Deutsche Leibrenten AG)
10 verschiedene Reiseformen, vom Städteurlaub bis 07-2019 hin zum | GA
„Aktivurlaub“. Das betreute Reisen umfasst verschiedene
Serviceleistungen, die auch eine Tages- und Nachtbetreuung
umfassen. Die Betreuung beginnt dabei oft schon im
Vorfeld mit einer individuellen Beratung.
AUSGABE 2 019
NEUES US DEM STADTJEBIET
STADTTEILNEWS stadtteil
DÜSSELDORFER
stadtteil
AUS DEN STADTTEILEN
Oberkassel · Heerdt · Lörick
Niederkassel · Meerbusch-Büderich
MAGAZIN E
Rund 600 Meter eines 100 Jahre alten Mauerwerkskanals lässt
der Stadtentwässerungsbetrieb seit Mitte Juni an der Schiessstraße
in Heerdt sanieren. Voraussichtlich Ende März 2020 werden
die Bauarbeiten abgeschlossen sein; die Sanierung kostet rund
600000 Euro. Begonnen wurde in Höhe der Brücke am Friedhof
Heerdt in Richtung Hansaallee. Die Sanierung erfolgt grabenlos, so
dass es keine größeren Baugruben, sondern nur Inselbaustellen auf
der Fahrbahn gibt. Diese können von Autofahrern links und rechts
umfahren werden. Während der Kanalbauarbeiten ist der Radweg
auf den Bürgersteig verlegt, der dank einer Rampe leicht befahren
werden kann. Die Baustelleneinrichtungsfl äche wurde in Höhe der
Bushaltestelle an der Schiessstraße 43 eingerichtet, dadurch entfällt
laut Stadt „eine geringfügige Zahl“ an Parkplätzen.
ZEPT
STADTTEILNEWS stadtteil
AUS DEN STADTTEILEN
Oberkassel · Heerdt · Lörick
Niederkassel · Meerbusch-Büderich
Rund 600 Meter eines 100 Jahre alten Mauerwerkskanals lässt
der Stadtentwässerungsbetrieb seit Mitte Juni an der Schiessstraße
in Heerdt sanieren. Voraussichtlich Ende März 2020 werden
die Bauarbeiten abgeschlossen sein; die Sanierung kostet rund
600 000 Euro. Begonnen wurde in Höhe der Brücke am Friedhof
Heerdt in Richtung Hansaallee. Die Sanierung erfolgt grabenlos, so
dass es keine größeren Baugruben, sondern nur Inselbaustellen auf
der Fahrbahn gibt. Diese können von Autofahrern links und rechts
umfahren werden. Während der Kanalbauarbeiten ist der Radweg
auf den Bürgersteig verlegt, der dank einer Rampe leicht befahren
werden kann. Die Baustelleneinrichtungsfl äche wurde in Höhe der
Bushaltestelle an der Schiessstraße 43 eingerichtet, dadurch entfällt
laut Stadt „eine geringfügige Zahl“ an Parkplätzen.
„Zumba für Kinder und Jugendliche“ heißt ein neues Angebot
des Breitensportvereins TuRa Büderich. Die lizensierte Zumba-
Trainerin Sonja Kropp bietet diese Trendsportart immer dienstags für
den Nachwuchs an. In den Stunden für Kinder (sieben bis elf Jahre)
lernen die Teilnehmer einfache Choreografi en „zu mitreißender
Musik“ und werden spielerisch an das Fitness-Konzept herangeführt.
„Nach und nach werden Tanzschritte erklärt und aufgebaut, und im
Nu können die Kids kleine Choreografi en zu cooler, internationaler
Musik nachtanzen“, sagt Sonja Krupp. In der sich anschließenden
Stunde für Jugendliche (zwölf bis 16 Jahre) geht es etwas anspruchsvoller
zu. „Die Choreografi en ähneln einem Zumba-Kursus für Erwachsene,
bleiben aber altersgerecht“, so die Trainerin. Das Angebot
fi ndet jeweils dienstags in der neuen Halle der Brüder-Grimm-Schule,
Büdericher Allee 17-23, in Meerbusch-Büderich statt. Die „Zumba-
Kids“ trainieren von 17 bis 17.55 Uhr, die „Fitness-Teens“ von 18
bis 18.55 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 02132-
960 117 oder unter info@tura-buederich.de per E-Mail.
„Zumba für Kinder und Jugendliche“ heißt ein neues Angebot
des Breitensportvereins TuRa Büderich. Die lizensierte Zumba-
Trainerin Sonja Kropp bietet diese Trendsportart immer dienstags für
den Nachwuchs an. In den Stunden für Kinder (sieben bis elf Jahre)
lernen die Teilnehmer einfache Choreografi en „zu mitreißender
Musik“ und werden spielerisch an das Fitness-Konzept herangeführt.
„Nach und nach werden Tanzschritte erklärt und aufgebaut, und im
Nu können die Kids kleine Choreografi en zu cooler, internationaler
Musik nachtanzen“, sagt Sonja Krupp. In der sich anschließenden
Stunde für Jugendliche (zwölf bis 16 Jahre) geht es etwas anspruchsvoller
zu. „Die Choreografi en ähneln einem Zumba-Kursus für Erwachsene,
bleiben aber altersgerecht“, so die Trainerin. Das Angebot
fi ndet jeweils dienstags in der neuen Halle der Brüder-Grimm-Schule,
17-23, in Meerbusch-Büderich statt. Die „Zumbadie
„Fitness-Teens“ von 18
2132-
IMMOBILIEN • RECHT • FINANZEN
GASTRO-TIPP DES MONATS AUF SEITE 15
D Ü S S E L D O R F E R
OPTIMIERTES KONZEPT
M A G A Z I N E
Kirmes: Durchfahrterlaubnis für Anwohner
is für Anwohner
Bei den sonntäglichen „Gottesdiensten für Ausgeschlafene“
der Evangelischen Kirchengemeinde Heerdt im Paul-Gerhardt-Haus
(Heerdter Landstraße 30) gibt es in diesem Jahr auch eine „Tat-
STADTTEILNEWS stadtteil
AUS DEN STADTTEILEN
Oberkassel · Heerdt · Lörick
Niederkassel · Meerbusch-Büderich
TEL. 02 11 - 94 19 57 77
Rund 600 Meter eines 100 Jahre alten Mauerwerkskanals lässt
der Stadtentwässerungsbetrieb seit Mitte Juni an der Schiessstraße
in Heerdt sanieren. Voraussichtlich Ende März 2020 werden
die Bauarbeiten abgeschlossen sein; die Sanierung kostet rund
600 000 Euro. Begonnen wurde in Höhe der Brücke am Friedhof
Heerdt in Richtung Hansaallee. Die Sanierung erfolgt grabenlos, so
dass es keine größeren Baugruben, sondern nur Inselbaustellen auf
der Fahrbahn gibt. Diese können von Autofahrern links und rechts
umfahren werden. Während der Kanalbauarbeiten ist der Radweg
auf den Bürgersteig verlegt, der dank einer Rampe leicht befahren
werden kann. Die Baustelleneinrichtungsfl äche wurde in Höhe der
Bushaltestelle an der Schiessstraße 43 eingerichtet, dadurch entfällt
laut Stadt „eine geringfügige Zahl“ an Parkplätzen.
„Zumba für Kinder und Jugendliche“ heißt ein neues Angebot
des Breitensportvereins TuRa Büderich. Die lizensierte Zumba-
Trainerin Sonja Kropp bietet diese Trendsportart immer dienstags für
den Nachwuchs an. In den Stunden für Kinder (sieben bis elf Jahre)
lernen die Teilnehmer einfache Choreografi en „zu mitreißender
Musik“ und werden spielerisch an das Fitness-Konzept herangeführt.
„Nach und nach werden Tanzschritte erklärt und aufgebaut, und im
Nu können die Kids kleine Choreografi en zu cooler, internationaler
Musik nachtanzen“, sagt Sonja Krupp. In der sich anschließenden
Stunde für Jugendliche (zwölf bis 16 Jahre) geht es etwas anspruchsvoller
zu. „Die Choreografi en ähneln einem Zumba-Kursus für Erwachsene,
bleiben aber altersgerecht“, so die Trainerin. Das Angebot
fi ndet jeweils dienstags in der neuen Halle Brüder-Grimm-Schule,
Büdericher Allee 17-23, in Meerbusch-Büderich statt. Die „Zumba-
Kids“ trainieren von 17 bis 17.55 Uhr, die „Fitness-Teens“ von 18
bis 18.55 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 02132-
960 117 oder unter info@tura-buederich.de per E-Mail.
Bei den sonntäglichen „Gottesdiensten für Ausgeschlafene“
der Evangelischen Kirchengemeinde Heerdt im Paul-Gerhardt-Haus
(Heerdter Landstraße 30) gibt es in diesem Jahr auch eine „Tatort-Reihe“.
„Biblische Geschichten sind oft Tatort-Geschichten. Sie
erzählen von und von ungewöhnlichen Orten, an denen es zu
Gottes-Begegnungen kommt“, erläutert der Heerdter Pfarrer Jörg
Jerzembeck-Kuhlmann, der für die jeweilige Liturgie und Predigt zuständig
ist. „Tatort: Gottes-Kraft“ lautet das Motto am Sonntag, 21.
Juli, um 18 Uhr. Die musikalische Gestaltung besorgen Diana
(Piano) und „AndersFolk& Friends“ mit Vera St
und Roland Falhs (Hand-Pan, O
schuppen“ ist der Titel d
Sonntag, 1
OPTIMIERTES KONZEPT
OPTIMIERTES KONZEPT
Während der Großen Kirmes auf den Rheinwiesen vom 12. bis
21. Juli soll ein optimiertes Verkehrskonzept die Einschränkungen
für den Verkehr und die Anwohner der umliegenden Wohngebiete
möglichst gering halten, so die Stadt. So sollen insbesondere
die Anwohner die Wohngebiete erreichen können; die
betroffenen Bereiche in Ober- und Niederkassel werden teilweise
durch Poller abgesperrt. Montags bis freitags können diese Gebiete
über acht Zufahrten jeweils bis 15 Uhr und an den beiden
Kirmes-Wochenenden jeweils bis 13 Uhr uneingeschränkt befahren
werden. Danach werden die Einfahrtmöglichkeiten durch
städtische Ordnungskräfte bis 23 Uhr kontrolliert, das Weiterfahren
ist dann nur noch mit einer Durchfahrtberechtigung möglich.
Der Kaiser-Wilhelm-Ring ist während der Kirmeszeit für den
Individualverkehr gesperrt. Bewohner dieser Straße können,
wie schon im Vorjahr, nur noch über den Sperrpunkt Kaiser-
Wilhelm-Ring/Düsseldorfer Straße aus Richtung Kniebrücke
anfahren. Mit Wohnsitz im Sperrgebiet gemeldete Kraftfahrzeughalter,
deren Fahrzeug – auch mit auswärtigem Kennzeichen
– auf diesen Wohnsitz zugelassen ist, erhalten per Post
eine Anwohner-Durchfahrtberechtigung. Fahrzeughalter, die in
dem gesperrten Bereich gemeldet sind und eine Ausnahmegenehmigung
für Bewohner erworben haben, können diese
als Durchfahrtberechtigung nutzen. Im gesperrten Bereich ansässige
Betriebe, deren Fahrzeuge nicht auf den Firmensitz zugelassen
sind, erhalten nach Vorlage eines schriftlichen Antrags
auf Firmenbogen für jedes angegebene Fahrzeug einen Durchfahrt-Berechtigungsschein.
Sonstige Betriebe mit Kundenverkehr bekommen auf Antrag
für die Geschäftszeiten Durchfahrtberechtigungen, die sie, mit
Firmenstempel versehen, an die Kunden ausleihen können. Betriebe,
die Mitarbeiter mit häufi gem Außendienst beschäftigen,
können einen Antrag auf Firmenbogen stellen, in dem die Kfz-
Kennzeichen der Mitarbeiter aufgeführt sind. Die Ausgabe der
Durchfahrt-Berechtigungsscheine erfolgt vom 8. bis zum 12.
Juli in der Bezirksverwaltungsstelle 4, Luegallee 65, 3. Obergeschoss,
Räume 312 und 313 (Montag, Dienstag und Mittw
von 8.30 bis 15 Uhr, Donnerstag von 8.30 bis
von 8.30 bis 12 Uhr).
NEUES US DEM STADTJEBIET
KULTUR IN DER STADT
Das ist los in den
Düsseldorfer Stadtteilen.
Während der Großen Kirmes auf den Rheinwiesen vom 12. bis
21. Juli soll ein optimiertes Verkehrskonzept die Einschränkungen
für den Verkehr und die Anwohner der umliegenden Wohngebiete
möglichst gering halten, so die Stadt. So sollen insbesondere
die Anwohner die Wohngebiete erreichen können; die
betroffenen Bereiche in Ober- und Niederkassel werden teilweise
durch Poller abgesperrt. Montags bis freitags können diese Gebiete
über acht Zufahrten jeweils bis 15 Uhr und an den beiden
Kirmes-Wochenenden jeweils bis 13 Uhr uneingeschränkt befahren
werden. Danach werden die Einfahrtmöglichkeiten durch
städtische Ordnungskräfte bis 23 Uhr kontrolliert, das Weiterfahren
ist dann nur noch mit einer Durchfahrtberechtigung möglich.
Der Kaiser-Wilhelm-Ring ist während der Kirmeszeit für den
Individualverkehr gesperrt. Bewohner dieser Straße können,
wie schon im Vorjahr, nur noch über den Sperrpunkt Kaiser-
Wilhelm-Ring/Düsseldorfer Straße aus Richtung Kniebrücke
anfahren. Mit Wohnsitz im Sperrgebiet gemeldete Kraftfahrzeughalter,
deren Fahrzeug – auch mit auswärtigem Kennzeichen
– auf diesen Wohnsitz zugelassen ist, erhalten per Post
eine Anwohner-Durchfahrtberechtigung. Fahrzeughalter, die in
dem gesperrten Bereich gemeldet sind und eine Ausnahmegenehmigung
für Bewohner erworben haben, können diese
als Durchfahrtberechtigung nutzen. Im gesperrten Bereich ansässige
Betriebe, deren Fahrzeuge nicht auf den Firmensitz zugelassen
sind, erhalten nach Vorlage eines schriftlichen Antrags
auf Firmenbogen für jedes angegebene Fahrzeug einen Durchfahrt-Berechtigungsschein.
Sonstige Betriebe mit Kundenverkehr bekommen auf Antrag
für die Geschäftszeiten Durchfahrtberechtigungen, die sie, mit
Firmenstempel versehen, an die Kunden ausleihen können. Betriebe,
die Mitarbeiter mit häufi gem Außendienst beschäftigen,
Antrag auf Firmenbogen stellen, in dem die Kfzührt
sind. Die Ausgabe der
12.
AUSGABE 2 019
GASTRO-TIPP DES MONATS AUF SEITE 15
D Ü S S E L D O R F E R
M A G A Z I N E
Kirmes: Durchfahrterlaubnis für Anwohner
Während der Großen Kirmes auf den Rheinwiesen vom 12. bis
21. Juli soll ein optimiertes Verkehrskonzept die Einschränkungen
für den Verkehr und die Anwohner der umliegenden Wohngebiete
möglichst gering halten, so die Stadt. So sollen insbesondere
die Anwohner die Wohngebiete erreichen können; die
betroffenen Bereiche in Ober- und Niederkassel werden teilweise
durch Poller abgesperrt. Montags bis freitags können diese Gebiete
über acht Zufahrten jeweils bis 15 Uhr und an den beiden
Kirmes-Wochenenden jeweils bis 13 Uhr uneingeschränkt befahren
werden. Danach werden die Einfahrtmöglichkeiten durch
städtische Ordnungskräfte bis 23 Uhr kontrolliert, das Weiterfahren
ist dann nur noch mit einer Durchfahrtberechtigung möglich.
Der Kaiser-Wilhelm-Ring ist während der Kirmeszeit für den
Individualverkehr gesperrt. Bewohner dieser Straße können,
wie schon im Vorjahr, nur noch über den Sperrpunkt Kaiser-
Wilhelm-Ring/Düsseldorfer Straße aus Richtung Kniebrücke
anfahren. Mit Wohnsitz im Sperrgebiet gemeldete Kraftfahrzeughalter,
deren Fahrzeug – auch mit auswärtigem Kennzeichen
– auf diesen Wohnsitz zugelassen ist, erhalten per Post
eine Anwohner-Durchfahrtberechtigung. Fahrzeughalter, die in
dem gesperrten Bereich gemeldet sind und eine Ausnahmegenehmigung
für Bewohner erworben haben, können diese
als Durchfahrtberechtigung nutzen. Im gesperrten Bereich ansässige
Betriebe, deren Fahrzeuge nicht auf den Firmensitz zugelassen
sind, erhalten nach Vorlage eines schriftlichen Antrags
auf Firmenbogen für jedes angegebene Fahrzeug einen Durchfahrt-Berechtigungsschein.
Sonstige Betriebe mit Kundenverkehr bekommen auf Antrag
für die Geschäftszeiten Durchfahrtberechtigungen, die sie, mit
Firmenstempel versehen, an die Kunden ausleihen können. Betriebe,
die Mitarbeiter mit häufi gem Außendienst beschäftigen,
können einen Antrag auf Firmenbogen stellen, in dem die Kfz-
Kennzeichen der Mitarbeiter aufgeführt sind. Die Ausgabe der
Durchfahrt-Berechtigungsscheine erfolgt vom 8. bis zum 12.
Juli in der Bezirksverwaltungsstelle 4, Luegallee 65, 3. Ober-
AUSGABE 2 019
IMMOBILIEN • RECHT • FINANZEN
NEUES US DEM STADTJEBIET
KULTUR IN DER STADT
Das ist los in den
Düsseldorfer Stadtteilen.
WERBE LOKAL – KAUFE LOKAL
WERBE LOKAL – KAUFE LOKAL
WERBE LOKAL – KAUFE LOKAL
GASTRO-TIPP DES MONATS AUF SEITE 15
D Ü S S E L D O R F E R
Kirmes: Durchfahrterlaubnis für Anwohner
M A G A Z I N E
IMMOBILIEN • RECHT • FINANZEN
KULTUR IN DER STADT
Das ist los in den
Düsseldorfer Stadtteilen.
WERBE LOKAL
–
KAUFE LOKAL
ANZEIGEN@STADTTEILMAGAZINE.DE
AUCH ARZT IST ANWESEND
Ebenfalls zu den Serviceleistungen gehört bei Bedarf ein
Fahrdienst, der die Teilnehmer zu Hause abholt und zum
Abfahrtsort bringt; auch ein Kofferabholservice wird
oftmals angeboten. Betreute Reisen werden von ausgebildeten
Pflegekräften begleitet, in den meisten Fällen ist
auch ein Arzt anwesend, so dass die medizinische Versorgung
sichergestellt ist. Während des Urlaubs gibt es
gemeinsame Freizeitaktivitäten, beispielsweise Ausflüge
oder Theater- und Konzertbesuche. tö
02-2020 | GA

REISE-JOURNAL
Was man vor einem Urlaub beachten sollte
Richtig vorbereiten
Das Jahr ist noch jung, doch schon jetzt beginnt für viele die Zeit
der Urlaubsplanung. Das gilt natürlich auch für Senioren, für die
es oft spezielle Angebote gibt. Dazu zählen neben Individualreisen
auch sogenannte „betreute Reisen“. Doch für welche
Reiseform Senioren sich auch immer entscheiden, eine wichtige
Rolle spielt dabei stets die Vorbereitung. So sollte man sich
rechtzeitig einen Termin beim Hausarzt geben lassen, um sich
beraten zu lassen, ob für einen eine Reise überhaupt in Frage
kommt beziehungsweise was dabei beachtet werden muss.
Dazu zählt auch die individuell passende Reiseapotheke.
Wichtig ist es zudem, sich genau über das Reiseziel zu informieren.
Welche Gesundheitsgefahren gibt es dort? Sind spezielle
Impfungen notwendig? Darf man alle Medikamente mit ins
Ausland nehmen? Wer einen Langstreckenflug plant, sollte
beachten, dass dabei die Thrombosegefahr steigt: Wichtig ist
daher, vor und während des Flugs genug zu trinken. Ebenso sollte
im Vorfeld die Frage nach der Barrierefreiheit vor Ort geklärt
werden. Auch das Thema Versicherung (Reiserücktritt, Auslandskrankenversicherung)
sollte beachtet werden. tö
Seit 1979 Ihr Düsseldorfer Spezialist für Gruppen-, Seniorenreisen und Kreuzfahrten
Über Karneval an die Ostsee
TIMMENDORFER STRAND
23.02. - 27.02.2020
MS SWISS PEARL
Osterkreuzfahrt auf der Donau
07.04. - 15.04.2020
„DIE ZAUBERFLÖTE“
in der Dresdner Semper Oper
16.04. - 19.04.2020
Zur Rhodendronblüte ins
AMMERLAND
03.05. - 07.05.2020
● Busreise ab/bis Düsseldorf
● 4 Nächte im 4* MARITIM Seehotel in
Jetzt
Timmendorfer
kostenlos und
Strand
unverbindlich
●
unsere
4 x reichhaltiges
aktuellen Kataloge
Frühstücksbuffet
und
●
Reiseausschreibungen
4 x Abendessen im Hotel
anfordern
● Begrüßungscocktail mit der Direktion
● Täglich 1 Flasche Mineralwasser auf
Ihrem Zimmer
● Geführte Inselrundfahrt Fehmarn
● Stadtführung in Ratzeburg am See
● Besuch von Karl’s Erdbeerhof
● Kaffeetrinken auf dem Erdbeerhof
● Kostenlose Nutzung des Meerwasser
Schwimmbades
● Freier Zugang zum
MARITIM spa & beauty care Bereich
Reisepreis pro Person:
€ 569,- im Doppelzimmer
€ 669,- im Einzelzimmer
● Flusskreuzfahrt ab/bis Passau
● Hafen-, Liege- & Passagiergebühren
● Gepäckbeförderung an/von Bord
● Vollpension bestehend aus
● Frühstücksbuffet
● Vormittagsbouillon
● Mittagessen
● Kaffee & Kuchen
● Abendessen
● Nachtimbiss
● Begrüßungs- & Abschiedscocktail
● Kapitänsempfang
● Kostenloses W-LAN
● TAXI - Gutschein
Reisepreis pro Person:
ab € 875,- in der Doppelkabine,außen
55% Einzelkabinen-Aufpreis
€ 140,- Bustransfer ab/bis Düsseldorf
inkl. 2x Mittagessen
Gesellschaft für Freizeitgestaltung
seit 1979 Ihr Spezialist für Gruppenreisen
● Busreise ab/bis Düsseldorf
● 3 Übernachtungen im 4* MARITIM Hotel
in Dresden
● 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
● Eintritt & Führung Wartburg Eisenach
● 3-std. kombinierte Stadterkundung
von Dresden
● Schifffahrt auf der Elbe von Dresden nach
Pillnitz
● Eintritt Schloss & Gärten Pillnitz
● Schlossführung in Pillnitz
● Eintrittskarte der PK 5 für die
„Zauberflöte“ in der Semper Oper
● Führung in der Bachstadt Arnstadt
● TAXI-Gutschein
Reisepreis pro Person:
€ 525,- im Doppelzimmer
€ 600,- im Einzelzimmer
Höherwertigere Opernkarten zubuchbar
Gumbertstrasse 93
40229 Düsseldorf
Tel: 0211 - 500 8000
www.altundjung.info
● Busreise ab/bis Düsseldorf
● 4 Übernachtungen im 4* Ringhotel
Residenz in Wittmund
● 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
● 4 x Abendessen in Buffetform
● Geführte Ostfriesland-Rundfahrt
● Fahrt auf der „Störtebeker-Straße“
● Eintritt & Führung in den
Schlosspark Lütetsburg
● Geführte Ammerland-Rundfahrt
● Stadtführung Jever
● Eintritt Rhododendronpark
● Eintritt „Blumenreich“ Wiesmoor
● Eintritt & Führung Schloss Clemenswerth
● Kostenlose Sauna-Nutzung
● TAXI-Gutschein
Reisepreis pro Person:
€ 618,- im Doppelzimmer
€ 704,- im Einzelzimmer
Fordern Sie kostenlos und unverbindlich unsere
aktuellen Programme und Ausschreibungen an
GA | 02-2020
13

GESUNDHEIT STADTTEIL-NEWS • SPORT • ESSEN
FREIZEIT & ERHOLUNG
FREIZEIT & ERHOLUNG
KIRMESSPASS FÜRS KIND
DÜSSEL TALK
Tipps für Eltern für die Kirmes am Rhein
Vom 12. bis 21. Juli lockt
wieder die „Größte Kirmes
am Rhein“ große und kleine
Besucher an. Damit für die
„Kleinen“ die Freude an
Der Prinzenball 2020
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet
werden, wird Copyright beansprucht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2019
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
MAGAZIN E
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
ERFOLGREICHE RALLY
Das Prinzenpaar genießt
seine Amts zeit in vollen
Zügen
Größte Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli
Düsseldorf wurde zur „swinging city“
Sie gehört in Düsseldorf zu Pfi ngsten dazu wie das Altbier zur
Stadt: Die schauinsland-reisen Jazz Rally Düsseldorf. Auch in
diesem Jahr strömten wieder Hunderttausende zu den insgesamt
68 Konzerten auf 29 Bühnen. Vom 6. bis 9. Juni verwandelte sich
Düsseldorf einmal mehr in eine „swinging city“. Dabei spielte
der Kirmes erhalten Hauswirtschaftliche bleibt, auch das Wetter in großen Teilen mit und sorgte für zusätzliche
an SIE, an IHN
haben der St.-Sebastianus-
Dienstleistungen gute Laune – sowohl bei Publikum wie Künstlern und den Veranstaltern,
der Wirtschaftsvereinigung Destination Düsseldorf.
SOMMER Rufen Sie uns an.
Schützenverein, der Düsseldorfer
Kinderschutzbund
info@casa-blanka.de Während einige Künstler ihren Aufenthalt spontan verlängerten
Koffer packen 0211 1719342 oder
Mitte Januar feierten die Komfort, Jecken wieder Kompetenz
und ihr stilvollstes der Berufsverband
Karnevalsereignis:
den Prinzenball! Die MOHNFELD
Damen in der langen Kinder- Abendkleidern, und Jugend-
auswärtigen Gäste an der Vielfalt der gebotenen Jazz-Musik in all
und die Stadt erkundeten, erfreuten sich die Düsseldorfer und
die Herren im Smoking oder prachtvollem ärzte Ordensornat, Tipps für dazu die Eltern Ebenfalls ihren Richtungen. vor Ort war Marie-Agnes Strack-Zimmermann,
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
www.stadtteilmagazine.de
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
die parat: Atmosphäre So empfehlen des eleganten sie Eltern, Rheinlandsaals bereits am im frühen Hilton-Hotel. Nachmittag die Es ist der Höhepunkt der Schützensaison:
Wieder mit dabei ist auch
Dass erstmalig die Organisatoren zur Oberbürgermeister-Wahl mit ihrer Musiker-Auswahl antritt. Axel Both wieder den
die „Wilde Maus XXL“
Mehr mit Noblesse ihren Kindern der die Narrenzeit Kirmes zu geht besuchen, nicht. Während wenn es ruhiger ist und Nerv Jula der Falkenburg Besucherinnen
Das Schützen- haben die und Wahl Heimatfest
Besucher schon gewonnen, getroffen haben, zumindest
unter wenn anderem um das
zeigen
Big des St.-Sebastianus-Schützenvereins Düsseldorf mit der größten
und Maggas weniger den Gedrängel Saal mit gibt. deutschen An den Gassenhauern Fahrgeschäften wie sollten „Auf unbedingt
Reeperbahn die Altersbegrenzungen Nachts „GRÖSSTES um halb eins“ beachtet zum Kochen FAHRGESCHÄFT“
werden; brachte, auf keinen Venetia sozialen geht.
Kirmes am
auch Amt
Rhein
die des
vom
vielen Karnevalsprinzen
12. bis
positiven
21. Juli
Rückmeldungen und seiner
auf den Oberkasseler
in den
der
Rheinwiesen. Medien. „Damit Für ist Höhepunkte einige Lebenstraum bestand in
sind der dabei Erfüllung
historische der Festzug einzige gegangen“,
am Wermutstropfen
Juli darin, die und Tollitäten dass Feuerwerk der von Auftritt ihrem am der 19. Glück. Juli. Lieblingsmusiker Ob Das das „bedeutendste nicht auch zu Volks-
kurz war.
14.
wurde Fall sollten es OB Thomas kleine Kinder Geisel Mit der auf ganz Rheinbahn dem warm Schoß ums zur Herz. eines Kirmes „Genau Erwachsenen und zurück schwärmen
dort oder habe älteren ich meine Schwester Vera damals fest der Stadt Düsseldorf“, organisiert von den St.-Sebastianus-
Auf der oder größten Bruder zum ersten
Kirmes mitfahren. Mal geküsst.“
am Rhein Kinderwagen sehr
gibt es zahlreiche Zur stressig
Fahrgeschäfte.
fünf Kinder oder Doch in das und der größte sechs Gepäckaufbewahrung
befi Jahre ndet sich Amtszeit nicht den seine Jazz Rhein-
Amtszeit, Award:
schauinsland-reisen sein kann? „Alles Jazz reiner Rally Spaß“, gehörte genießt auch Axel der Both Sparda Bank
Fast Schützen, soll in diesem Jahr noch mehr als in den Vorjahren
sollten zwei zu Jahrzehnte Hause gelassen Ehe,
zu einer
Den während
Familienkirmes
ersten Jula Platz Falkenburg
werden.
belegte
Um
dabei den Stress
dieses
Paul umgeht,
Ziel
Sennewalds
zu erreichen,
BOP;
als am Oberbürgermeister Haupteingang (Nord) hat wiesen: die abgegeben Auch Liebe in der diesem Beiden werden. Jahr unbeschadet
zeigt Kleine sich die Kinder Rheinbahn indem wieder
Lohn sie derzeit
gibt bestand nicht diesmal in arbeitet.
noch 3000 attraktivere Euro Preisgeld Angebote für und Kinder, einem High-End- Auftritt im
überstanden. sollten die Kirmes Und auch nicht
gut eine gerüstet
nach zweite 20
für Amtszeit den
Uhr
Besucheransturm
besuchen. sollte daran Zudem
auf nichts die
wird
Kirmes. Da es
Scala-Club Geräte Leverkusen/Sparda für die Jugendlichen und Jazz kulinarische Channel. Highlights Der für zweite Eltern Platz
rund um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
ändern empfohlen, können, in schon der Innenseite im September und Großeltern, kündigt Kirmesarchitekt Thomas König an. Zu
Anfahrt mit
der
Bus
Bekleidung steht Geisel
oder Bahn empfohlen.
der für Kinder eine
Auf fast
Name
allen Linien ging gilt an „Die Therapie“ und der dritte an die Olga-Dudkova-Band
Wiederwahl und Telefonnummer zur Verfügung.
den neuen Attraktionen gehört unter anderem die Kinder-Achterbahn
„Willy der Wurm“, bei der es über Berg und Tal durch die
während zu befestigen der zehn für Tage den ein verstärktes Fall, dass Angebot. ein Kind Klaudija
Mit den (jeweils Linien 1500 Euro Preisgeld). Schon jetzt freuen sich alle Beteiligten
Insektenwelt und Besucher geht. Die auf „Ballonfahrt“ das nächste bietet Jahr. Kindern wie Eltern und (tö)
verloren geht. U74, U75, U76 und U77 erreichen die Kirmesgäste (T + F: tö) die zentrale
und frisch umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ vom Hauptbahnhof
aus in sechs Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
Großeltern einen Ausblick über Kirmes und Stadt: acht dekorierte
Heißluftballons steigen ruhig und langsam drehend auf neun
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt. Die Buslinien 835 und 836
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt das
sorgen über die Haltestelle „Jugendherberge“ für die Anbindung
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kindgerechten
Piratenbooten durch eine Märchenwelt schippern.
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der Pendelbus
vom Messeparkplatz P2. Der Service ist in den Parkgebühren
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendelbusse
fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
Doch natürlich gibt es auch für die großen Besucher wieder
neue Attraktionen und Fahrgeschäfte, bei denen auch Adrenalinab
11 Uhr.
(tö)
Junkies auf ihre Kosten kommen werden. Dazu zählt der „Voodoo-
Jumper“, bei dem Zweier-Gondeln sich an tentakelähnlichen
Armen vertikal und axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
im Kreis drehen. Der „Ghost Rider“ bietet rasante
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Stadtteilmagazine.de
IMPRESSUM Drehungen und intensives Gondel-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf ist die größte reisende, interaktive Geisterbahn der Welt mit fünf
Objektleitung Dagmar von Dahlen (verantwortlich)
Etagen, 400 Metern Schienen und einer Fahrgeschwindigkeit
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
02 11 - 229 10 41
bis zu 30 Stundenkilometern. Unterwegs kann man mit Lasern
schießen. Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
Redaktion: Christian Töller (verantwortlich)
den „Olympia Looping“, das Riesenrad oder die „Wilde Maus
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
XXL“.
0175 - 638 60 60
Nicht mehr dabei ist das französische Dorf. An seiner Stelle
Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
bietet „Bauer‘s Weingarten“ erlesene Weine sowie frisch panierte
Schnitzel. Die Kirmes ist täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und
sonntags ab 11 Uhr geöffnet. Weitere Infos sind unter www.
rheinkirmes-duesseldorf.de zu fi nden.
(T + F: tö)
2 07-2019 | GA
Mo-Fr: 09:30 - 17:30 Uhr
Sa: 09:30 - 14:00 Uhr

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
ILIENSPASS
BRAUEREI-AUSSCHANK
vom Brauhaus 12. bis 21. Fuchsjagd Juli
Gumbertstr. 181, Tel. 9948848
tägl. geöffnet von 9.00 –1.00 Uhr
Brauereiausschank Am Zoo
Im Ausschank Füchschen Alt
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 64 13 989
Im Füchschen
Ratinger Str. 28, Tel. 1 37 47-0
durchgehend geöffnet
Frankenheim Brauerei-
Ausschank Wielandstraße
Wielandstraße 14-16,Tel. 35 14 47
Brauereiausschank
Schumacher in Gerresheim
Kölner Tor 8, Tel. 2091508
zentfest
Uerige – dat leckere Dröppke,
Wieder Warme mit Küche dabei tägl. ist auch von 11.30-23 Uhr
die „Wilde Maus XXL“
ins Düsseldorf mit der größten
Berger Str. 1 Tel. 86699-0
21. Juli auf den Oberkasseler
er historische Zum Schlüssel Festzug am 14. Hausbrauerei
Juli. Das Bolkerstr. „bedeutendste 45, Tel. Volksisiert
von den St.-Sebastianus-
8 289550
ch mehr als KNEIPEN/TREFFS
in den Vorjahren
Um dieses Ziel zu erreichen,
Angebote „Kneipe“ für Kinder, Altstadt, High-End-Liefergassulinarische Da Highlights wo „Stress“ für Eltern lustig macht.
1
rchitekt Thomas König an. Zu
ter anderem Julio’s die Guinness Kinder-Achters
über Berg Altstadt, und Mühlenstr. Tal durch die 15-17, Erd-
Pub
t“ bietet nüsse Kindern u. wie dufte Eltern Atmosphäre und gratis
rmes und Stadt: acht dekorierte
d langsam drehend WEINBAR auf neun
n neuen Attraktionen zählt das
rt“, bei dem Herr die Noil
Kleinen in kindne
Märchenwelt Wissmannstr. schippern. 1, 40219 Düsseldorf
die großen Telefon: Besucher 0152 – wieder 2273 45 79
äfte, bei denen auch Adrenalinerden.
Dazu zählt der „Voodooeln
sich an tentakelähnlichen
CAFÉ
und mit Düssel atemberaubender Café
Geer
„Ghost
Inh.:
Rider“
Cornelia
bietet
Jubel,
rasante
l-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
Gumbertstr. 190, 40229 Düsseldorf
Geisterbahn der Welt mit fünf
Telefon: 02 11 – 6950 363
und einer Fahrgeschwindigkeit
E-Mail: info@duesselcafe.de
terwegs kann man mit Lasern
Klassiker
Web:
wie den
www.duessel
„Hangover“,
senrad oder die „Wilde Maus
GESELLSCHAFTSRÄUME
ösische Dorf. An seiner Stelle
ene Weine
Cafe
sowie
Kastanie
frisch panierte
b 14 Uhr,
Kaiserswerther
samstags ab
Str.
13
408,
und
Tel. 436 06 11
eitere Infos Gesellschaften sind unter bis 100 www. Personen,
den. www.cafe-kastanie.de (T + F: tö)
RESTAURANTS
07-2019 | GA
Im Nest
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn
Im Nordpark
Kaiserswerther Str. 390,
Tel. 43 36 34
Nooij
Erkrather Str. 30, Tel. 698 66 89
www.nooij.de
GA | 02-2020
GASTRONOMIE
GASTRO-TIPP DES MONATS
Aloha POKE: frisch, gesund, köstlich
Hawaiianischer Genuss
Mario Robert präsentiert eine der vielen möglichen Bowls im Aloha POKE.
Sonne, Strand und Meer: Für viele stellt
Hawaii eine Verkörperung des Paradieses dar.
Ein Stück von Hawaii ist an der Friedenstraße 65
in Unterbilk zu finden: Das „Aloha POKE“ bietet
hawaiianischen Genuss der besonderen Art.
Zarter Fisch, knackiges Gemüse und frisches
Obst, dazu spannende Gewürze und hausgemachte
Saucen – das ist die Foodsensation aus
Hawaii. Egal ob für unterwegs oder ganz entspannt
vor Ort: Jeder Gast kann nach seinen
Wünschen eine individuelle Bowl zusammenstellen.
Poke kommt aus dem Hawaiianischen und
bedeutet ‚in kleine Stücke geschnitten‘“, erklärt
Franchise-Partner und Geschäftsführer Mario
Robert. Als Basis kann zwischen Salat und Reis
AFRIKANISCH
Treasure African Restaurant
Ronsdorfer Str. 120, Tel. 88 92 905
www.treasureafricanrestaurants.com
CHINESISCH
Rosengarten
Karlstr. 76, Tel. 35 47 71
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet
GRIECHISCH
Akropolis
Immermannstr. 40, Tel. 35 46 13
Kavala Restaurant
Behrenstr. 37, Tel. 7 33 21 31
ITALIENISCH
Lerose
Benderstr. 136, Tel. 28 72 57
Bocconcino Medienhafen
Kaistr. 4, Tel. 566 814 82
INDISCH
Tandoori
Immermannstr. 32, Tel. 32 34 51
JAPANISCH
YABASE
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77
KOREANISCH
Han-Kook Kwan
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38
ALOHA POKE
gewählt werden. Danach folgen verschiedene
Proteine wie Lachs, Thunfisch, Bio-Truthahn
oder Tofu. Verfeinert wird der Bowl mit Toppings
wie Mango, Edamame oder Avocado. Die
hausgemachten Dressings wie Erdnuss-Koriander
geben einen einzigartigen Geschmack. Also:
hingehen, Bowl zusammenstellen und ein Stück
Hawaii in Düsseldorf genießen! Übrigens: Das
Ganze gibt es auch als Catering für Geburts tage,
Firmenveranstaltungen, Sommerfeste
und ähnliches!
Aloha POKE, Friedenstraße 65,
Montag – Samstag 11 – 21 Uhr (ab April bis 22 Uhr),
Sonn- und Feiertag 13 – 21 Uhr,
Telefon 02 11 - 158 07 322,
www.aloha-poke.com
MEXIKANISCH
Pssst Bandido
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34
PORTUGIESISCH
Cave Tapas
Erkrather Str. 218b, Tel. 87 93 12 70
Mo.–Fr. ab 15 Uhr, Sa. ab 12 Uhr,
So. Ruhetag, www.cave-tapas.de
SPANISCH
El Amigo
Schneider-Wibbel-Gasse 9,
Tel. 32 32 03
Picasso
Schneider-Wibbel-Gasse 10,
Tel. 32 87 59
15

20%
Rabatt
mit diesem Coupon
bis 15.02.2020
&
Klarissenstraße 12 in Neuss
Worringer Platz 7 in Düsseldorf