Umbruch Ausgabe 11 reduziert

aktuell 

WIR SEHEN UNS 

AUF DEM PLATZ 

Ausgabe Nr. 11/2019-2020 

HEIM: SSV ERKRATH 

GAST: FC BOSPORUS D’DORF 

AM: 16.2.2020, 15:00 UHR 

WO: TONI-TUREK-STADION 

[Foto: bhj]

Einbruchschutz 

Tür(not)öffnungen 

Reparatur 

Riegelwerk | Neanderstraße 56 | 40699 Erkrath 

Tel.: +49 02114051051 | Fax: +49 02114051092 | E-Mail: info@riegelwerk.net 

www.riegelwerk.net

Gönn Dir 

Mobile-, Flexund 

Homeoffice. 

Treibe das erste Smart Logistics System Europas 

in unserer Full Service Inhouse-Entwicklung voran: 

jobs.timocom.de 

Stack aus u.a. Java, JavaScript, TypeScript, Docker, Kubernetes, React

1. MANNSCHAFT 

Tabelle 1. Mannschaft 

(Kreisliga A - Düsseldorf) 

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Punkte 

1 TSV Urdenbach 19 14 4 1 47:20 27 46 

2 SC Unterbach 19 14 2 3 53:25 28 44 

3 SV Hösel 19 13 3 3 72:24 48 42 

4 DJK Tusa 06 D’dorf 19 11 4 4 52:32 20 37 

5 Polzei SV D’dorf 19 12 1 6 52:39 13 37 

6 Sportfreunde Gerresheim 19 10 3 6 47:31 16 33 

7 SSV Erkrath 19 11 0 8 42:39 3 33 

8 DSV 04 19 9 4 6 43:30 13 31 

9 SG Benrath-Hassels 19 9 3 7 63:32 31 30 

10 Rot-Weiß Lintorf 19 6 3 10 31:37 -6 21 

11 FC Kosova D’dorf 19 6 3 10 31:41 -10 21 

12 SV Oberbilk 09 D’dorf 19 6 3 10 27:39 -12 21 

13 TURU D’dorf II 19 6 2 11 38:53 -15 20 

14 FC Bosporus D’dorf 19 5 5 9 29:46 -17 20 

15 SV Hilden-Ost 19 6 0 13 31:47 -16 18 

16 MSV Hilden 19 3 4 12 34:68 -34 13 

17 SC Düsseldorf-West II 19 3 3 13 23:54 -31 2 

18 Sportring Eller 19 2 3 14 22:80 -58 9 

Die weiteren Spielpaarungen des 21. Spieltages 

Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft 

16.02.2020 15:00 Uhr SV Hilden-Ost DJK Tusa 06 D’dorf 

16.02.2020 15:00 Uhr Sportring Eller TSV Urdenbach 

16.02.2020 15:00 Uhr DJK Turu D’dorf II Rot-Weiss-Lintorf 

16.02.2020 15:00 Uhr SC Düsseldorf-West II MSV Hilden 

16.02.2020 15:30 Uhr DSV 04 FC Kosova D’dorf 

16.02.2020 15:30 Uhr SV Hösel Polizei SV D’dorf 

16.02.2020 15:30 Uhr SV Oberbilk 09 D’dorf SC Unterbach 

16.02.2020 15:30 Uhr SG Benrath-Hassels Sportfr. Gerresheim 

4 „SSV aktuell“ Nr. 11/2019-2020

1. MANNSCHAFT 

Die Formkurven des SSV Erkrath und des FC Bosporus Düsseldorf. 

SSV Erkrath 

FC Bosporus Düsseldorf 

Spielplan der 1. Mannschaft 

(Rückrunde) 

Datum Uhrzeit Heim Auswärts 

26.01.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath SV Oberbilk 09 D’dorf 

02.02.2020 15:30 Uhr Sportfreunde Gerresheim SSV Erkrath 

09.02.2020 15:00 Uhr SC Unterbach SSV Erkrath 

16.02.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath FC Bosporus D’dorf 

27.02.2020 19:30 Uhr TSV Urdenbach SSV Erkrath 

08.03.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath Polizei SV D’dorf 

15.03.2020 16:15 Uhr DJK TUSA 06 D’dorf I SSV Erkrath 

22.03.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath FC Kosova D’dorf 

29.03.2020 15:00 Uhr MSV Hilden SSV Erkrath 

05.04.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath Rot-Weiss Lintorf 

09.04.2020 19:30 Uhr TuRu D’dorf II SSV Erkrath 

19.04.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath SC Düsseldorf-West II 

26.04.2020 15:00 Uhr DSV 04 SSV Erkrath 

03.05.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath SV Hilden-Ost 

10.05.2020 15:30 Uhr SV Hösel SSV Erkrath 

17.05.2020 15:00 Uhr SSV Erkrath Sportring Eller 

24.05.2020 15:00 Uhr SG Benrath-Hassels SSV Erkrath 

„SSV aktuell“ Nr. 11/2019-2020 

5

UEFA-RESOLUTION 

Der europäische Fußball vereint gegen 

Rassismus 

1. Gemäß ihren Statuten gehört 

es zu den vorrangigen Zielsetzungen 

der UEFA, den Fußball in 

Europa im Geiste des Friedens, 

der Verständigung und des Fairplays 

ohne jegliche Diskriminierung 

zu fördern. 

2. Ähnlich verpflichtet sich die 

UEFA auch in ihren elf Werten zu 

einer Null-Toleranz-Politik gegenüber 

Rassismus. 

3. Weiter heißt es in diesen Werten, 

dass der Fußball mit gutem 

Beispiel vorangehen muss. Fußball 

eint die Völker und überkommt 

Unterschiede. Respekt ist daher ein 

wichtiger Grundsatz im Fußball. 

4. Vor diesem Hintergrund ist 

der europäische Fußball im festen 

Glauben vereint, dass der Rassismus 

und alle anderen Formen von 

Diskriminierung ein für alle Mal 

aus dem Fußball verbannt werden 

müssen. 

5. Die UEFA und ihre Mitgliedsverbände 

beschließen hiermit, 

ihre Bemühungen, den Rassismus 

aus dem Fußball zu eliminieren, 

noch zu verstärken. Rassistisches 

Verhalten jedweder Art mit Bezug 

zum Fußball muss strenger bestraft 

werden. 

6. Schiedsrichter sollten ein 

Spiel bei rassistischen Vorfällen 

unterbrechen, vorübergehend aussetzen 

oder auch ganz abbrechen. 

Die dreistufigen Richtlinien 

der UEFA sehen vor, dass ein Spiel 

zunächst unterbrochen und per 

Durchsage eine Warnung ausgesprochen 

wird. Im nächsten 

Schritt wird das Spiel vorübergehend 

ausgesetzt. Letztendlich 

wird das Spiel – nach Absprache 

mit den Sicherheitsverantwortlichen 

– abgebrochen, wenn das 

rassistische Verhalten anhält. In 

einem solchen Fall wird das Spiel 

als Forfait-Niederlage für die verantwortliche 

Mannschaft gewertet. 

7. Spieler oder Mannschaftsoffizielle, 

die eines rassistischen 

Verhaltens für schuldig befunden 

wurden, sind für mindestens zehn 

Spiele (bzw. einen entsprechenden 

Zeitraum bei Vereinsvertretern) 

zu sperren. 

8. Rassistisches Verhalten von 

Fans eines Vereins oder einer 

Nationalmannschaft ist (bei einem 

Erstvergehen) mit einer teilweisen 

Platzsperre zu ahnden, bei 

welcher der Teil der Tribüne, in 

dem der rassistische Vorfall stattfand, 

geschlossen bleibt. Bei einer 

weiteren Verfehlung ist eine vollständige 

Platzsperre sowie eine 


UEFA-RESOLUTION 

Geldstrafe zu verhängen. Zudem 

sollte Fans, die rassistischen Verhaltens 

für schuldig befunden 

wurden, der weitere Besuch von 

Spielen von staatlicher Seite verboten 

werden. 

9. Vereine und Nationalverbände 

sind gehalten, Sensibilisierungsprogramme 

gegen Rassismus durchzuführen. 

Auch sollten Disziplinarstrafen 

für rassistisches Verhalten 

an solche Sensibilisierungsmaßnahmen 

gekoppelt sein, die idealerweise 

zusammen mit Antirassismusorganisationen 

ausgearbeitet bzw. 

umgesetzt werden sollten. Aufklärung 

trägt dazu bei, dem Problem 

Herr zu werden, sowohl im Fußball 

als auch in der Gesellschaft. 

10. Spieler und Trainer müssen als 

Vorbilder im Kampf gegen Rassismus 

agieren. Öffentliche Stellungnahme 

gegen Rassismus gehört zu 

ihrer Pflicht gegenüber dem Fußball. 

11. Die UEFA verschreibt sich dieser 

strikten Politik von Bestrafung 

und Aufklärung, und alle Nationalverbände 

haben sich für die Einführung 

eines ähnlich gearteten 

Ansatzes unter Berücksichtigung 

landesspezifischer Besonderheiten 

ausgesprochen. Der Fußball braucht 

Führungsstärke – auf und neben 

dem Spielfeld. Der europäische 

Fußball steht vereint gegen Rassismus. 

Stoppen wir den Rassismus. 

Jetzt. 


7

2.TONI TUREK-GEDÄCHTNIS-HALLENTURNIER 

Familie Oliver Turek (Enkel von Toni Turek) 

[Foto: bhj] 

Mehr als 600 Zuschauer beim Toni-Turek- 

Gedächtnis-Turnier 

(bhj) Das vom SSV Erkrath 1919 e.V. organisierte zweite Toni- 

Turek-Gedächtnis-Turnier am Wochenende, 4./5. Januar 

2020 war, wie das im vergangenen Jahr stattgefundene 

Turnier, ein voller Erfolg. 

Am Samstag traten die Bambinis 

und F-Jugend, Sonntag 

dann die E-Jugend und D-Jugend 

zum Turnier an. 

Es war wirklich toll für die Zuschauer, 

die Bambinis im Turniermodus 

spielen zu sehen. Stolze 

Eltern mit ihren lachenden Kindern 

und deren Medaillen konnten 

glücklich nach Hause gehen. 

Am Bambini-Turnier nahmen teil: 

VFB Hilden 1+2, TUS Gerresheim, 

Sportring Eller und der SSV Erkrath. 

Im F-Jugend-Bereich ging es dann 

schon ein wenig schneller zur Sache. 

Dabei immer fair! Auch die Trainer 

dirigierten ihre Jungs lautstark aber 



Bambinis bei der Medaillenübergabe 

nicht diktatorisch. 

Insbesondere 

das Spiel 

1 FC Wülfrath 

gegen den VfB 

Solingen war, 

wenn man es so 

sagen darf, ein 

fußballerischer 

Leckerbissen. 

Es spielten: FSV 

Vohwinkel, 1 FC 

Wülfrath, TSV 

Urdenbach, 

VFB Solingen, 

TV Grafenberg 

und der SSV Erkrath. 

Medaille [Foto: bhj] 

[Foto: bhj] 

Der Sonntag begann 

mit dem E- 

Jugend-Turnier, 

welches mit 9 

Mannschaften 

bestückt war. 

Manche Jungs 

waren zu Anfang 

bei einer solch 

starken Zuschauerkulisse 

etwas nervös, 

aber das legte 

sich schnell wieder. 

Sieger wurde 

der KCFA Köln 

vor der Jugend- 


9


D-Jugend SSV Erkrath (3. Platz nach Elfmeterschiessen) 

[Foto: bhj] 

fußball-Akademie Düsseldorf. Dritter 

und vierter wurden Hilden 

05/06 und der VFB Hilden 03. 

Es spielten: 

Hilden 05/06, 

VfB Hilden 03, 

1 FC Wülfrath, 

SC Breite Burschen 

Barmen, 

TV Grafenberg, 

die Jugendfußball-Akademie, 

Düsseldorf, 

der KCFA Köln, 

sowie die erste 

und zweite 

Mannschaft des 

SSV Erkrath. 

Bambini-Trainer Stefan Spanke mit den 

SSV Erkrath Bambinis [Foto: bhj] 

Ab 14.00 Uhr spielten die D- 

Jugendlichen ihr Turnier. Hier sah 

man, dass der Fußball bei den älteren 

schon etwas 

rauher und 

körperbetonter 

war. Trotzdem 

war der Fair- 

Play-Gedanke 

im Vordergrund 

und es war 

schön zu sehen, 

wie man sich 

auch unter Gegnern 

half aufzustehen. 

So wie es sich 

gehört! 



Volles Haus 

Nach einem wirklich packenden 

Turnier stand die Jugendfußball 

Akademie Düsseldorf als Sieger 

fest. Zweiter wurde die TURA 88 

aus Duisburg. Besonders erfreulich 

für den Turnierveranstalter 

war, dass die zweite Mannschaft 

des SSV Erkrath im Spiel 

um den dritten Platz gegen KCFA 

Köln (3:1 n.E.) erringen konnte. 

Es spielten: BV 04 Düsseldorf, JFA 

Düsseldorf, KCFA Köln, TURA 88 

Duisburg, Sparta Bilk sowie die 

erste und zweite Mannschaft des 

SSV Erkrath. 

Besonders gefreut hat die Veranstalter, 

dass Oliver Turek (Enkel 

von Toni Turek) mit seiner Frau 

[Foto: bhj] 

Heike und den beiden Kindern das 

Turnier besuchte. Wie sagte Heike 

Turek: „Vielen Dank für den herzlichen 

Empfang“ und „wir kommen 

immer wieder gerne“. 

Dieses Jugendturnier war beste 

Werbung für den Jugendfußball. 

Der Spaß überwog und so soll es 

sein. Mehr als 600 Zuschauer verfolgten 

das Turnier. 

Über Facebook wurde teilweise 

live Bericht erstattet. Eine tolle 

Sache für den SSV Erkrath. 

Das dritte Toni-Turek-Gedächtnis- 

Turnier findet im Januar 2021 statt. 

Die Zuschauer wurden per Aushang 

auf die DSGVO hingewiesen. 




13

2. MANNSCHAFT 

Tabelle 2. Mannschaft (Kreiskliga C - Trostrunde Gruppe 1) 


1 SV Oberbilk 09 Düsseldorf 2 1 1 0 3:2 1 4 

2 TuS Homberg II 2 1 1 0 2:1 1 4 

3 SSV Erkrath II 2 1 0 1 10:3 7 3 

4 SV Düsseldof 1988 2 1 0 1 4:11 -7 3 

5 Sporring Eller III 1 0 1 0 2:2 0 1 

6 SC Schwarz-Weiß 06 III 2 0 1 1 2:3 -1 1 

7 TV Kalkum-Wittlaer III 0 0 0 0 0:0 0 0 

8 TSV Eller 04 III 1 0 0 1 2:3 -1 0 

Spielplan der 2. Mannschaft – Trostrunde Gruppe 1 


02.02.2020 12:30 Uhr SV Oberbilk 09 III SSV Erkrath II 

09.02.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II SC Düsseldorf 

16.02.2020 13:00 Uhr TuS Homberg II SSV Erkrath II 

01.03.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II TV Kalkum-Wittlaer III 

08.03.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II Sportring Eller III 

15.03.2020 13:00 Uhr SC Schwarz-Weiss 06 III SSV Erkrath II 

22.03.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II TSV Eller 04 III 

29.03.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II SV Oberbilk 09 III 

05.04.2020 11:00 Uhr SC Düsseldorf SSV Erkrath II 

19.04.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II TuS Homberg II 

26.05.2020 15:00 Uhr TV Kalkum-Wittlaer III SSV Erkrath II 

03.05.2020 17:00 Uhr Sportring Eller III SSV Erkrath II 

10.05.2020 13:00 Uhr SSV Erkrath II SC Schwarz-Weiss 06 III 

17.05.2020 15:00 Uhr TSV Eller 04 III SSV Erkrath II 


TABELLE / SPIELTERMIN Ü-50 

Tabelle Ü50 (Niederrheinliga – Gruppe 1) 


1 DSV 04 Lierenfeld 6 6 0 0 32:4 28 18 

2 TSV 05 Wuppertal-Ronsdorf 6 4 1 1 19:10 9 13 

3 SC Breite Burschen Barmen 6 4 0 2 19:14 5 12 

4 SSV Erkrath 6 4 0 2 12:14 -2 12 

5 SC Düsseldorf 1988 e.V. 6 2 1 3 10:11 -1 7 

6 BV 1910 Remscheid 6 2 0 4 12:20 -8 6 

7 HSV Langenfeld 1959 e.V. 6 1 0 5 9:28 -19 3 

8 SSV 1968 Berghausen 6 0 0 6 0:12 -12 0 

Spieltermin Ü50 (Niederrheinliga – Gruppe 1) 

Spielort: Erkrath 

Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft 

4.3.2020 19:30 Uhr SC Düsseldorf 1988 e.V. SSV Erkrath 

4.3.2020 19:30 Uhr SC Breite Burschen Barmen BV 1910 Remscheid 

4.3.2020 20:10 Uhr SSV Erkrath BV 1910 Remscheid 

4.3.2020 20:10 Uhr SC Breite Burschen Barmen SC Düsseldorf 1988 e.V. 

INFORMATION 

Rücktritt KSO Martin Warmbier 

Nach knapp sieben Jahren im Amt ist Martin Warmbier 

als Chef der Düsseldorfer Schiedsrichter zurückgetreten. 

„Aus privaten und beruflichen Gründen stehe ich für 

dieses Amt nicht mehr zur Verfügung“, erklärte er den 

Unparteiischen bei ihrer Vollversammlung Anfang Dezember: 

„Ich bleibe aber dem Schiedsrichterwesen erhalten und werde 

den Kreisschiedsrichterausschuss (KSA) weiterhin mit Rat und Tat 

unterstützen“, versprach er. Einen Dank richtete er außerdem an die 

Vereine des Kreises: „Vielen Dank für die sehr gute Kooperation.“ 

Der gesamte Kreisvorstand bedankt sich auch an dieser Stelle bei 

Martin Warmbier für die geleistete Arbeit und seinen Einsatz für die 

Schiedsrichtervereinigung. 


SPORTVERLETZUNGEN 

Verletzt sich ein junger Kicker, ist das Einfühlungsvermögen des Trainers gefragt! 

Erste-Hilfe-Exkurs: Sportverletzungen 

Im Kinderfußball kommt es zu einer Unmenge an Unfällen. 

Zumeist sind es Bagatellverletzungen, die keiner ärztlichen 

Versorgung bedürfen. Hier ist der Trainer in einer 

besonderen Fürsorgepflicht: Er muss die Maßnahmen der 

Ersten Hilfe beherrschen und richtig anwenden können. 

Jährlich ereignen sich ca. 1,46 Millionen Sportverletzungen 

in Deutschland. Fußball ist eine der unfallträchtigsten 

Sportarten und führt die Statistik gerade im Kinderund 

Jugendsportbereich an. Kleine Abschürfungen, blaue 

Flecke, Zerrungen und Prellungen sind dabei die häufigsten 

Verletzungen. 

Unfallprävention und -nachsorge 

Die Erste Hilfe beginnt bereits bei der Unfallprävention. Es ist leichter, 

einen Unfall zu vermeiden als sich später mit den Folgen beschäftigen 

zu müssen. Ein gut trainierter und ausreichend hydrierter (mit Flüssigkeit 

versorgter) Körper verletzt sich deutlich seltener. 


17


Die PECH-Regel (Pause, Eis, Compression, Hochlagern) ist einer der 

wichtigsten Merksätze in der Ersten Hilfe. Hier sind die wichtigsten 

Handgriffe bei Sportunfällen genannt. Diese ‘Eselsbrücke’ vermindert 

Schwellungen und Einblutungen und begünstigt den Heilungsprozess. 

Seitenstiche 

Zur Verletzung 

• Die Ursache für Seitenstiche 

ist bisher noch nicht endgültig 

erforscht. 

• Einige Studien gehen aber von 

einer Durchblutungsstörung des 

Zwerchfells aus. 

Symptome und Diagnose 

• Das Kind klagt bei Belastung 

über stechende bis krampfartige 

Schmerzen im seitlichen Oberbauch. 

Erste Hilfe und Behandlung 

• Bei Seitenstechen wird eine Belastungsreduktion durch Gehpausen 

als Sofortmaßnahme empfohlen. 

• Durch tiefes Ausatmen mit Unterstützung der Bauchmuskulatur 

wird zusätzlich das Zwerchfell gedehnt und der Krampf gelöst. 

• Die Häufigkeit des Auftretens ist abhängig vom Trainingszustand 

des Sportlers und von der Intensität der Belastung. 

• Zudem gibt es durchaus auch individuelle Neigungen zu Seitenstichen. 

Blasen 


• Blasen an den Füßen entstehen, 

wenn ein Hautgebiet durch 

Reibung ungewöhnlich stark beansprucht 

wird. 

• Dies geschieht häufig beim 

Tragen von neuen Sportschuhen. 




• Zunächst entsteht ein sich langsam aufbauender Schmerz an der 

betroffenen Stelle. 

• Dann kommt die typische Blase, die mit Sekret gefüllt ist. 

• Geht die Schädigung in tiefere Hautschichten, kommt es zur Einblutung. 


• Ist eine Blase erst entstanden, sollte sie auf keinen Fall geöffnet 

werden. In diese Wunde können leicht Keime eindringen, was den 

Heilungsprozess verlangsamt. 

• Besser ist es, ein gut klebendes Pflaster – noch besser ein spezielles 

Blasenpflaster – aufzutragen. 

• Sollten bereits Blutungen auftreten, ist eine Unterbrechung der 

körperlichen Aktivität angesagt. 

• Bei großen Blasen ist es sinnvoll, einen Arzt aufsuchen. Dieser 

kann die Blase sauber aufstechen und behandeln, sodass sie 

schneller abheilt. 

Nasenbluten 


• Unsere Nase ist sehr gut durchblutet, 

um ihre Funktionen ausführen 

zu können. 

• Die Blutgefäße liegen nur dicht 

unter der Oberfläche und sind somit 

extrem empfindlich. 


• Die Diagnose ist schnell gestellt: 

Es blutet aus der Nase! 

• Bei starker Kompression zerreißen 

die Blutgefäße. Meist sieht die 

austretende Blutmenge wesentlich 

mehr aus, als sie wirklich ist. 

• In der Regel kommt die Blutung dann innerhalb weniger Minuten 

zum Stillstand. 


19



• Den Oberkörper des Kindes nach vorne beugen und das Blut abfließen 

lassen. 

• Etwas Kühlendes in den Nacken zu legen, reduziert die Blutung 

ebenfalls. 

• Das Blut sollte nicht verschluckt werden, da es Übelkeit und Erbrechen 

auslösen kann. 

• Bei länger anhaltenden Blutungen (15 Minuten und mehr) einen 

HNO-Arzt aufsuchen. 

Gehirnerschütterung 


• Die Gehirnerschütterung, auch 

Schädel-Hirn-Trauma genannt, 

wird durch einen Sturz, ein Aufprallen 

auf einen Gegenstand 

oder durch einen Schlag auf den 

Kopf ausgelöst. 


• Schwindel, Übelkeit, Erbrechen 

und Kopfschmerzen sind 

Anzeichen einer Gehirnerschütterung. 

• Vereinzelt kann die Verletzung sogar zur Ohnmacht führen. 

• Schläfrigkeit, Verwirrtheit und ein vorübergehender Gedächtnisverlust 

sind ebenso möglich wie Sehstörungen. 


• Bei Bewusstlosigkeit wird das Kind in die stabile Seitenlage gebracht, 

um ein Ersticken zu verhindern. 

• Geht die Gehirnerschütterung ohne die Bewusstlosigkeit ab, ist es 

wichtig, dass sich das Kind ruhig hinlegt. 

• Atmung und Kreislauf überprüfen und bei weiterem Verdacht einen 

Arzt aufsuchen. 

Zudem auch den Folgetag beachten, da die Symptome auch zeitlich 

verzögert auftreten können. 



Schürfwunden 


• Schürfwunden sind oberflächliche 

Verletzungen der Haut. 

• Der Verschmutzungsgrad ist allerdings 

stark. Damit einher geht 

ein hohes Infektionsrisiko. 


• Es handelt sich meistens um großflächige, wenig blutende und verschmutzte 

Wunden. 


• Insbesondere Kinder verbinden mit sichtbaren Blut-Verletzungen 

und reagieren entsprechend. 

• Schwere Verletzungen ohne Blut werden oft besser toleriert, während 

bei einer Schürfwunde ‘die Welt untergeht’. Hier sollte der 

Trainer Fingerspitzengefühl und viel Einfühlungsvermögen haben. 

Ein Pflaster z.B. bewirkt bereits Wunder. 

• Die Wunde aber nicht auswischen, ausspülen oder anderweitig reinigen. 

Gesäubert werden nur die Wundränder und das Gebiet um 

die Wunde rum. 

• Dann wird die Wunde steril oder keimarm abgedeckt. 

Knochenprellung/Knochenbruch 


• Der Knochen stellt die stabilste 

Struktur unseres Körpers dar. 

• Je nach Verletzungsgrad unterscheiden 

wir Knochenprellung/- 

stauchung und Knochenbruch. 


• Der Knochen muss einem heftigen 

Schlag ausgesetzt gewesen 

sein. Es bildet sich innerhalb kurzer Zeit ein blauer Fleck. 

• Der Schmerz ist heftig und hält sich zum Teil über mehrere Wochen. Da 

die Knochenhaut gereizt ist, setzt eine Bewegungseinschränkung ein. 


21


• Eine klare Abgrenzung zum Knochenbruch ist ohne radiologische 

Untersuchung nur schwer möglich, es sei denn, es kommt zu einem 

klar sichtbaren, so genannten offenen Bruch. 


• Anwendung der PECH-Regel. 

• Trainings- bzw. Wettkampfbetrieb einstellen und das Kind zum 

Röntgen ins Krankenhaus fahren bzw. in besonders schweren Fällen 

sofort den Notarzt herbeirufen. 

Pferdekuss 


• Eine Muskelprellung wie der 

‘Pferdekuss’ ist eine kurzzeitige 

Muskelquetschung, bei der kleine 

Blutgefäße zerstört werden und 

es zu einer leichten Einblutung 

(Hämatom) kommt. 


• Eine stumpfe Gewalteinwirkung auf das Körperteil bewirkt den 

Schmerz und die Hämatombildung. 

• Der seitliche Oberschenkel besitzt eine feste Sehnenplatte. Dadurch 

fallen Schmerz und Bewegungseinschränkung hier besonders 

stark aus. 

• Erst zeigt sich eine Rötung der betroffenen Stelle, dann der typische 

blaue Fleck. 


• Anwendung der PECH-Regel. 

• Danach ist Geduld gefragt. Nach ca. 4 bis 5 Tagen kann wieder mit 

leichtem Training begonnen werden. Sollte sich der Schmerz dann 

aber erhöhen, ist zwingend ein Arztbesuch erforderlich. 



Zahnunfall 


• Ein Zahnunfall ist ein plötzlich 

eingetretenes Ereignis, bei dem 

einer oder mehrere Zähne verletzt 

wurden. Zudem können in 

der Mundhöhle Weichteile oder 

Kieferknochen und auch die Lippen 

betroffen sein. 


• Eine stumpfe Gewalteinwirkung auf den Mund, meist durch einen 

Schlag oder das Fallen auf den Kopf löst einen gebrochenen oder 

gelockerten Zahn aus. 

• Häufig blutet die Verletzung stark und die Lippen schwellen an. 


• Die Mundhöhle inspizieren (nicht mit den Fingern, da diese Bakterien 

übertragen können) und eventuell freie Zahnteile ausspucken. 

• Saubere Stofftücher sanft auflegen und so die Blutung stillen. 

• Das Blut darf nicht heruntergeschluckt werden. 

• Den fehlenden Zahn oder Zahnecken suchen, nicht säubern, sondern 

innerhalb von 30 Minuten in kalter Milch oder einer Zahnrettungsbox 

(erhältlich in der Apotheke) lagern. 

• Die Wurzelhaut ist sehr empfindlich. Einen komplett ausgefallenen 

Zahn deshalb nicht in ein Taschentuch wickeln, sondern ohne direkten 

Kontakt aufbewahren. 

• Zähne nicht abwaschen oder abtasten. 

• Möglichst direkt zum Zahnarzt fahren, der weitere Schritte einleitet. 

• Falls eine größere Weichteilverletzung besteht, sollte die verletzte 

Person direkt ins Krankenhaus gebracht werden. 

Der Versorgungskoffer 

Oft wird er leicht nachlässig behandelt, dabei ist er unheimlich wichtig! 

In einen Erste-Hilfe-Koffer, den jeder Trainer/Betreuer mitführen sollte, 

gehören einige Verbandspäckchen, Pflaster auch in speziellen Ausführungen, 

eine Verbandsschere, eine Pinzette, Dreieckstücher, elastische 


23


Verbände, Einmalhandschuhe, Desinfektionsspray sowie Tape zum Fixieren 

der Verbände und Kühlkompressen! 

Jeder Helfer kommt irgendwann an seine Grenzen. Bei schweren Verletzungen 

darf man sich nicht scheuen, den Rettungsdienst zu alarmieren. 

Dieser ‚lebt‘ von den Informationen: Wer ist der Patient? Was ist 

passiert? Gibt es Vorerkrankungen? Geben Sie am Telefon alles, was sie 

wissen, unverzüglich an die Sanitäter weiter, die dann bestmöglich helfen 

können. 


D-JUNIOREN 

Tabelle D-Junioren (Kreisklasse - Gruppe 5) 


1 VfB 03 Hilden III 9 9 0 0 60:11 49 24 

2 SC Rhenania Hochdahl II 9 7 1 1 53:10 43 19 

3 SV Hilden-Ost 9 5 2 2 29:5 24 17 

4 SG Benrath-Hassels II 9 4 1 4 19:24 -5 13 

5 VfL Benrath 06 9 3 2 4 20:25 -5 11 

6 Sp.-Vg. Hilden 05/06 II 9 2 2 5 19:22 -3 8 

7 SV Wersten 04 II 9 2 2 5 30:34 -4 8 

8 Garather SV II 9 0 1 8 11:58 -47 1 

9 TSV Urdenbach II 8 0 1 7 8:60 -52 1 

10 SSV Erkrath gem. o.W. 8 6 0 2 0:0 0 0 

Spielp. D-Junioren gem. (Febr. – Mai) (Kreisklasse - Gruppe 5) 


15.02.2020 13:30 Uhr VfB 03 Hilden III SSV Erkrath gem. o.W. 

29.02.2020 13:30 Uhr SSV Erkrath gem. o.W. SG Benrath-Hassels II 

07.03.2020 13:30 Uhr Garather SV II SSV Erkrath gem. o.W. 

14.03.2020 13:30 Uhr SC Rhenania Hochdahl II SSV Erkrath gem. o.W. 

21.03.2020 13:30 Uhr VfL Benrath 06 SSV Erkrath gem. o.W. 

28.03.2020 13:30 Uhr SSV Erkrath gem. o.W. SV Wersten 04 II 

25.04.2020 13:30 Uhr SSV Erkrath gem. o.W. Sportver. Hilden 05/06 II 

02.05.2020 13:30 Uhr TSV Urdenbach II SSV Erkrath gem. o.W. 

09.05.2020 13:30 Uhr SSV Erkrath gem. o.W. SV Hilden-Ost 


E-JUNIOREN 

Tabelle E1-Junioren (Kreisklasse - Gruppe 13) 


1 TSV Urdenbach II 10 10 0 0 83:21 62 30 

2 SSV Erkrath 10 4 2 4 41:33 8 14 

3 SG Benrath-Hassels II 10 4 1 5 42:42 0 13 

4 SV Wersten 04 II 10 4 1 5 32:45 -13 13 

5 VfL Benrath 06 II 10 3 3 4 28:37 -9 12 

6 SFD 75 Süd II 10 1 1 8 19:67 -48 4 

Tabelle E2-Junioren (Kreisklasse - Gruppe 11) 


1 1. D’dorfer-Fußballschule II 9 9 0 0 74:15 59 27 

2 Sportfreunde Gerresheim II 10 8 0 2 63:23 40 24 

3 TV Grafenberg II 10 5 1 4 66:44 22 16 

4 Polizei SV II 9 2 1 6 28:47 -19 7 

5 FC Tannenhof II 8 2 0 6 17:49 -32 6 

6 SSV Erkrath II 8 0 0 8 14:84 -70 0 


27

F-JUNIOREN 

F-Jugend – Siege, Niederlagen, Spaß 

am Fußball 

Die F-Junioren bereiten sich momentan 

voller Eifer auf den zweiten 

Teil der Saison vor. Zeit um 

einmal zurückzuschauen, was im 

letzten halben Jahr rund um die 

F-Jugend geschehen ist. 

Die Mannschaft musste sich zu 

Beginn der Saison erst einmal 

kennenlernen, da sie aus ehemals 

jüngerem Jahrgang F-Jugend und 

älterem Jahrgang Bambini gebildet 

wurde. Der Trainingsbetrieb 

wird mit allen Kids gemeinsam 

durchgeführt, da es sich aber um 

mehr als 20 Kinder handelt, nehmen 

wir mit 2 Mannschaften am 

Spielbetrieb teil. 

Auch wenn es gerade bei den 

Kleinen nicht ums Gewinnen und 

Siegen geht, ist es, wenn man 

ehrlich ist, schön für die Kinder, 

wenn sie ab und an Spiele gewinnen, 

damit sie sich dementsprechend 

freuen können. 

Daher sind wir froh darüber, 

dass es mit beiden Teams gelang, 


F-JUNIOREN 

neben ein paar Niederlagen, auch 

Verlieren will gelernt sein, auch 

viele tolle Siege einzufahren, worüber 

die Jungs sich immer riesig 

gefreut und mit ihrem Anhang entsprechend 

gefeiert haben. Ein Kuriosum 

gab es auch zu bestaunen, 

die F 1 spielte 0:0 Unentschieden 

gegen den TV Grafenberg, ein in 

dem Alter sehr seltenes Ergebnis. 

Wir Trainer können uns an kein 

einziges in den letzten Jahren erinnern. 

Es macht uns als Trainerteam 

großen Spaß zu sehen, mit welcher 

Freude, Eifer und Einsatz die 

Kids am Training teilnehmen. Immer 

wieder lassen sich Fortschritte 

erkennen und die, in dem Alter 

natürlichen Entwicklungssprünge, 

geben den Jungs einen richtigen 

Schub. 

Es ist erfreulich, wie viel Unterstützung 

die Kleinen auch am 

Spielfeldrand durch Eltern, Verwandte 

und Freunde erfahren. 

Der Support war groß und laut, 

aber immer fair, auch den gegnerischen 

Teams gegenüber, wodurch 

eine tolle Atmosphäre am 

Platz herrschte. 

Vielen Dank!!! 

Im Herbst freute sich die Mannschaft, 

passend zur kälter werdenden 

Jahreszeit, über einen neuen 

Langarm-Trikotsatz, zur Verfügung 

gestellt durch das Haarstudio 

L’Evento aus Erkrath. 

Das Toni-Turek-Gedächtnisturnier 

war ein toller Auftakt zu 

noch folgenden zwei weiteren 

Hallenturnieren, bevor, pünktlich 

zum Karneval in Erkrath, die 

zweite Saisonhälfte beginnt. Auch 

hier werden wir wieder mit 2 F- 

Jugend-Mannschaften teilnehmen, 

da sich bis zur Winterpause sogar 

noch weitere Kinder angemeldet 

haben. 

Wir freuen uns auf viele weitere 

tolle Spiele, abwechslungsreiche 

Trainingseinheiten und vor allem 

Fun, Fun, Fun mit den Kids! 

Wir laden hiermit jeden herzlich 

ein, sich ein Spiel der Kinder 

anzuschauen! Die Kids spielen mit 

purer Freude am Fußball, es lohnt 

sich! 

Alle unsere Kids, von den Bambinis 

bis zur D-Jugend, freuen sich 

über eure Unterstützung! 

Carsten Rösler 


29

DIE SPONSOREN DES SSV 

SSV Erkrath 1919 e.V. 

Wir bedanken uns 

bei allen Inserenten im „SSV aktuell“ und allen anderen 

Sponsoren für die Unterstützung des SSV Erkrath. 

Neben den Inserenten im „SSV aktuell“ unterstützen uns 

folgende Unternehmen: 

evelo Arbeiter 

Kreuzstraße 33, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 29 76, 

E-Mail: info@ebike-erkrath.de 

Restaurant/Pension Bach-Stuben, Petar Stevic 

Bachstraße 1, 40699 Erkrath, Tel. 0211/2 49 6161 

Michael Bednarski, Bauunternehmen 

Lucas-Cranach-Straße 19, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 87 38, 

Mobil 0171/3121103 

Bonn & Heinen, Rechtsanwälte 

Schadowplatz 12, 40212 Düsseldorf, Tel. 0211/159 7158-0 

Andreas Ellmann, RIEGELWERK 

Einbruchschutz, Tür(not)öffnungen, Reparatur 

Neanderstraße 56, 40699 Erkrath, Tel. 0211/4051051 

ESKA Optik, Stephan Karrasch - Augenoptikermeister 

Bahnstraße 15, 40699 Erkrath, Tel. 0211/97 7199 25, 

www.eskaoptik.de 

Wäscherei Frank Friederich 

Waschen, Heißmangeln, Berufsbekleidung, Gardinenservice 

Schubertstraße 2, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 28 36 

Dieter Girsch, Malerbetrieb 

Bahnstraße 39, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 24 87 

Landmetzgerei Dirk Hanten 

Imbiss, Mittagstisch, Partyservice, Veranstaltungsteam 

Neanderstraße 20, 40699 Erkrath, Tel. 0211/9 00 36 28 



Bestattungen Heil 


Jordan Haustechnik GmbH 

Am Wimmersberg 10, 40699 Erkrath, Tel. 0211/2 09 39 33 

Kornalbau, Inh. Krystian Kornalski 

Heinrichstraße 45, 40239 Düsseldorf, Tel. 0173/715 44 55 

Kreissparkasse Düsseldorf 

Bahnstraße 20, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 0010 

Neander-Taxi - Erkrath/Hochdahl/Unterfeldhaus 

Großraumtaxi, Flughafentransfer, Krankenfahrten 

Tel. 0 2104/13 88 330 

Michael Scharnagl, Kfz-Technik 

Leibnizstraße 72, 40699 Erkrath, Tel. 0 2104/4 77 00 

REWE Stockhausen oHG 

Bongardstraße 1, 40699 Erkrath, Tel. 0211/61019 46 

Neuenhausplatz 74, 40699 Erkrath-Unterfeldhaus, Tel. 0211/25 37 27 

Richter, Tabakwaren - Zeitschriften - Lotto 


Malerbetrieb Röttger 

Werstener Feld 204, 40591 Düsseldorf 

Tel. 0211/2914 44 70, Fax 0211/2914 44 80, Mobil 0177/318 5612 

E-Mail: info@malerbetrieb-roettger.de 

S+D Siebdruck + Digitaldruck 

Mettmanner Straße 15, 40699 Erkrath, Tel. 0211/24 5010-0, 

www.sud.de 

SHP Druck & Versand oHG 

Steinhof 5a, Haus 2, 40699 Erkrath, Tel. 0211/9137 48 59 

Sprint - Sanierung GmbH 

Düsseldorfer Straße 334, 51061 Köln 

Tel: 0221/9668-0, Fax: 0221/9668-119, E-Mail: info[at]sprint.de 

Stadtwerke Erkrath GmbH 

Gruitener Straße 27, 40699 Erkrath, Tel. 0 2104/9 43 60 98 



Mirko Stockder, Getränkeland 

Ludenberger Straße 2-6, 40699 Erkrath, Tel. 0211/2 49 47 47 

TimoCom, Soft- und Hardware GmbH 

Timocom Platz 1, 40699 Erkrath, Tel. 0211/88 26 0 

Wagemann & Zabeli, Meisterbetrieb 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Neanderstraße 71, 40699 Erkrath, Tel. 0211/9137 29 78 

Continentale Wankum 

Kreuzstraße 37, 40699 Erkrath, Tel. 0211/9 00 33 33 

Wollscheid, Fliesenverlegung - Trockenbau - Rutschfest 

Rathelbecker Weg 3B, 40699 Erkrath, Tel. 0211/158 53 83 


33

IN EIGENER SACHE 

Haben Sie Anregungen oder Vorschläge für den Inhalt dieser Zeitung? 

Dann schreiben Sie uns zu der u. a. Adresse oder schreiben uns eine 

E-Mail. 

Postanschrift: 

SSV Erkrath 1919 e.V., Redaktion Vereinszeitung 

Postfach 1128, 40671 Erkrath 

E-Mail-Adresse: guido.plessa@t-online.de 

Die Internetseite des SSV: www.ssv-erkrath-1919.de 

GESCHÄFTSFÜHRENDER VORSTAND 

1. Vorsitzender Guido Plessa 0173/8 014164 

guido.plessa@t-online.de 

1. Geschäftsführer Hajo Fritsch 0160/4 18 60 64 

fritschhj@gmail.com 

GESAMTVORSTAND 

2. Vorsitzender Ronald Thor 0160/90 67 7101 

(Jugendobmann) 

ronnithor@yahoo.de 

2. Schatzmeister Oliver Wollscheid 0173/515 62 79 

oliver.wollscheid@gmx.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Redaktion: Druck: 

SSV Erkrath 1919 e.V. Guido Plessa 

Copyshop Erkrath 

Postfach 1128 Hilmar Bölitz Steinhof 3a, 40699 Erkrath 

40671 Erkrath info@copyshop-erkrath.de 

Toni-Turek-Stadion: E-Mail/Internet: Grafik und Layout: 

Freiheitstraße 46 guido.plessa@t-online.de Hilmar Bölitz 

40699 Erkrath www.ssv-erkrath-1919.de hilmarboelitz@aol.com 


Profi werden 

ist einfach. 

Wenn man einen Finanzpartner 

hat, hat, der der einen auch 

auch 

im im Sport unterstützt und 

und 

weiterbringt. 

Informieren Sie Sie sich sich in in Ihrer 

Ihrer 

Sparkasse. 

Wenn‘s um Geld geht 

kreissparkasse-duesseldorf.de 

sparkasse.de 

Anz_A5_Fußball.indd 1 06.04.2016 10:43:10

Umbruch Ausgabe 11 reduziert

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?