Magazine-Torgglerhof-NEU-A4-HIGH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VOL. #5<br />
JANUAR 2020<br />
Magische Orte<br />
& happy people.<br />
UMBAU<br />
ES GIBT VIEL<br />
<strong>NEU</strong>ES.<br />
NOVEMBER<br />
EIN (NOCH) UNBEKANNTER<br />
URLAUBSMONAT.<br />
ONLINE SHOP<br />
ENDLICH IST<br />
ER DA.<br />
1
#1<br />
Das Brunnenhaus.SPA<br />
Ist das Südtirol oder doch das Auenland?<br />
Unser neuer Wellnessbereich<br />
hat sich als begrünter Hügel getarnt.<br />
Und was gibt’s dort Schönes?<br />
BRUNNENHAUS.SPA<br />
Im Inneren des Brunnenhauses spielt das Wasser die<br />
Hauptrolle. Es stammt direkt aus unserer Hofquelle.<br />
Für Entspannung sorgen ein Infinitypool, eine<br />
Finnische Sauna mit Ausblick sowie ein Dampfbad<br />
und natürlich viele neue Lieblingsplätze zum<br />
Ausruhen.<br />
BEHANDLUNGEN<br />
So zärtlich werden sonst nur die Äpfel bei<br />
uns berührt. Ob bei einer Massage oder einer<br />
Beautybehandlung, im neuen Anwendungsraum<br />
entspannen Sie bestimmt.<br />
Es gibt<br />
viel<br />
Neues!<br />
POOL<br />
Der neue Infinity Pool ist endlos lang, ganzjährig<br />
warm beheizt (32º Grad) und man kann von innen<br />
nach außen in die grüne Landschaft schwimmen.<br />
Wir haben nun zwei Jahre lang intensiv getüftelt,<br />
geplant und umgebaut. Nun ist es vollbracht. Ganz ehrlich:<br />
Wir haben Lampenfieber! Und freuen uns riesig!<br />
Vorhang auf für unsere Newcomer 2020:<br />
2 WAS WIRD <strong>NEU</strong><br />
3
#2<br />
Gartensuiten & Gartenloft<br />
im neuen Gästehaus<br />
Ein Ort, an dem man bleiben möchte. Blühende<br />
Apfelbäume, naturgrüner Wald – das ist der Ausblick<br />
aus den neuen Suiten und Lofts im Gästehaus. Die<br />
Zimmer sind mit Holzboden, gemütlicher Couch-<br />
Lounge und einem geräumigen Badezimmer mit<br />
abgetrenntem WC ausgestattet. Ein echtes Highlight<br />
ist das Outdoor-Schwebebett auf der 17 m² großen<br />
Terrasse. Platz für Rückzug und Wohnzimmerfeeling<br />
gibt es reichlich.<br />
RÜCKZUGSORTE<br />
Es gibt so viele davon. Drinnen oder Drausen. Unser<br />
Wellnessbereich bietet Platz. Kein Lärm und kein<br />
Gedränge. Und der Garten erst... So weitläufig. Jede<br />
Menge Himmelbetten mit dem besten Blick in die<br />
Apfelplantagen.<br />
#3<br />
Das Esszimmer mit<br />
Wohnzimmercharakter<br />
Unser Speisesaal wird größer und noch gemütlicher. Hier trifft man sich, lacht, schmaust, trinkt und staunt:<br />
über Geschmack und Kreatives, über Wohnzimmergefühl und Köstlichkeiten. Im <strong>Torgglerhof</strong> is(s)t man<br />
daheim, weil Essen Freude macht, weil es verbindet. Und zwischen lieben Menschen genießt es sich am besten.<br />
Auf uns!<br />
SAUNIEREN IM ERDHÜGEL<br />
Preisgekrönt schwitzen: Das geht in unserem zweiten<br />
Hügel, dem kleinen Bruder des Brunnenhaus.Spa.<br />
Dort versteckt sich unsere Bio-Lehmsauna mit Blick<br />
ins Grüne, die zu den sechs schönsten der Welt<br />
gehört. Das sehen nicht nur wir so, sondern auch<br />
die Jury des European Hotel Design Awards. Wir<br />
sind geschmeichelt.<br />
4 WAS WIRD <strong>NEU</strong> 5
Hof oder Hotel?<br />
Beides!<br />
WEINBERG<br />
HOFLADEN<br />
HOFMANUFAKTUR<br />
ESSZIMMER<br />
GÄSTEHAUS<br />
BIO-SAUNA<br />
BRUNNENHAUS.SPA<br />
APFELANBAU<br />
6 7
Warum der Name<br />
Gästehaus?<br />
Als Seniorchef Sepp vor langer Zeit noch sein Singleleben genoss, kaufte ein Ehepaar aus<br />
Deutschland für günstige 900 Mark das kleine Grundstück neben dem <strong>Torgglerhof</strong>. Sie<br />
errichteten dort ein kleines Gästehaus. Nach zehn Jahren wollten sie es wieder verkaufen<br />
– eine Chance, die sich der junge Gastwirt Sepp nicht entgehen lassen wollte. Für etwas<br />
mehr als 900 Mark (nämlich 90.000 Mark) konnte er es, grad so vor allen Mitbewerbern,<br />
kaufen. Dabei standen die Zeichen nicht wirklich gut für ihn. Sein Kreditzins lag bei 28<br />
Prozent, und Single war er obendrein. So überlegte er sich einen Masterplan, um Geld in<br />
die Ferienhauskassa und mehr Schwung ins Liebesleben zu bringen: „Lass uns Grillpartys<br />
feiern, und zwar richtig große!“ 1.000 Leute und noch mehr kamen jeden Dienstag zum<br />
<strong>Torgglerhof</strong> um mit Sepp anzustoßen. Darunter war auch Mali… Masterplan geglückt;<br />
wieder genügend Geld in der Kasse und das Wichtigste, die Liebe seines Lebens gefunden.<br />
Wieso, weshalb, warum?!<br />
Bei vielen Gesprächen und einem oder vielleicht<br />
zwei Gin Tonic haben wir oft darüber gesprochen<br />
die Saison zu verlängern. Es gibt mehrere Gründe<br />
dafür. Einer davon ist bestimmt, eine ganz<br />
besondere Urlaubszeit mit unseren Gästen zu teilen.<br />
Wenn alles zur Ruhe kommt und man das Gefühl<br />
hat eine Urlaubsregion ganz für sich zu haben, dann<br />
ist November. Mehr zu diesem (noch) unbekannten<br />
Urlaubsmonat, lesen Sie auf Seite 12. Ein weiterer<br />
wichtiger Grund sind unsere Mitarbeiter, denen wir<br />
nicht nur für 7 Monate sondern für 10 Monate ein<br />
guter Arbeitgeber sein möchten. Denn sie sind es,<br />
die den <strong>Torgglerhof</strong> zu dem machen was er heute ist.<br />
Schöne Häuser gibt es viele, aber letztendlich sind<br />
es die Menschen die darin wohnen und arbeiten und<br />
es zu etwas ganz Besonderem machen. Außerdem<br />
lieben wir es Gastgeber zu sein, die sich stets<br />
versuchen weiterzuentwickeln um noch schönere<br />
Momente zu schaffen.<br />
8 WIESO, WESHALB WARUM<br />
WARUM GÄSTEHAUS 9
Wie Phoenix aus der<br />
Asche … oder eben ein<br />
Anderdog.<br />
NEW<br />
2020<br />
Dass wir Apfelsekt herstellen ist ja nichts Neues.<br />
Aber kennt ihr schon unseren neuen Apfelcider? Ein<br />
zu langer Winter, längst vergangener Herzschmerz<br />
und eine Kiste Äpfel inspirierten Martin wieder mehr<br />
Zeit in der Manufaktur zu verbringen. Das Ergebnis<br />
konnte sich sehen lassen. Nun ging es darum, den<br />
passenden Namen für den neuen Trendsetter zu<br />
finden. Da Cider in Südtirol noch nicht so bekannt<br />
ist, fühlte sich Martin quasi als Einzelkämpfer<br />
und so kam ihm der Name Außenseiter (engl.<br />
„Underdog“) in den Sinn. Und weil ein echter<br />
Südtiroler, eine gewisse Heimatliebe hat, wurde der<br />
Tiroler Freiheitskämpfer Andreas Hofer (Spitzname<br />
„Ander“) zum Maskottchen. Er kämpfte ebenso als<br />
Außenseiter gegen die großen Mächte Napoleons<br />
und so war der Name perfekt: „ANDERDOG“. Auch<br />
Martin`s Apfelcider zog in seine erste große Schlacht<br />
gegen 300 weitere Mitbewerber. Und erkämpfte bei<br />
der Ciderworld´19 in Frankfurt eine Goldmedaille<br />
und den Preis für „Best of Category“. Cheers!<br />
BEST SPARKLING CIDER<br />
Der Online<br />
Shop ist<br />
da!<br />
Das gute Ding hätte dem Sepp fast das letzte Haar<br />
gekostet, so viele Bürokratiehürden mussten wir<br />
überwinden (Bella Italia lässt grüßen). Aber jetzt<br />
ist es wirklich so weit: Der <strong>Torgglerhof</strong> geht um die<br />
Welt. All unsere Produkte, die man zuvor nur bei<br />
uns vor Ort shoppen konnte, sind endlich online<br />
bestellbar. Einfach ausprobieren. Und psst … bei<br />
einem Warenwert von 100 € ist der Versand sogar<br />
kostenlos!<br />
10 SHOP.TORGGLERHOF.IT<br />
APFELCIDER ANDERDOG 11
Wie wäre es<br />
mit Urlaub im<br />
November?<br />
Die besten Tipps für<br />
die Jahreszeit:<br />
WANDERN.<br />
Dank milder Temperaturen und spätherbstlicher<br />
Farben steckt der November voller Überraschungen.<br />
In dieser Zeit ist wandertechnisch fast alles möglich.<br />
Schöne Wege hat man quasi ganz für sich: Sie lassen<br />
sich in völliger Ruhe und ohne Hektik entdecken. Im<br />
Herbst sind zwar nur wenige Almen geöffnet, aber<br />
wir wissen welche. Außerdem geht’s zweimal pro<br />
Woche mit Mali auf eine geführte Wanderung.<br />
LUNCHPAKET FÜR DIE BERGE.<br />
Stellen Sie sich vor: Eine einsame Bank hoch oben,<br />
mit dem schönsten Blick ins bunte Herbsttal – der<br />
ideale Ort für ein Wanderpicknick … Das klappt im<br />
November bestens. Die Thermoskanne mit warmem<br />
Tee und die Müsliriegel zur Stärkung haben wir<br />
schon für Sie bereitgestellt.<br />
Premiere für den <strong>Torgglerhof</strong>:<br />
wir haben dieses Jahr sogar im November geöffnet und<br />
finden das ziemlich cool.<br />
Als Urlaubsmonat ist der November noch recht unbekannt – was schade ist, weil er richtig<br />
spannend und entspannend ist. Im November lernt man Südtirol von seiner ruhigen Seite<br />
kennen, hat fernab der Haupturlaubszeit ganze Wanderwege für sich allein. Während wir<br />
im Tal noch den Spätherbst mit all seinen Farben genießen, liegt auf den Gipfeln schon der<br />
erste Schnee. Wenn’s dann schon am Nachmittag dämmert, wartet im neuen Brunnenhaus.<br />
Spa der beheizte Infinity Pool, verschiedene Saunen und viele Lieblingsplätze zum<br />
Einkuscheln. Knisterndes Kaminfeuer machen die Abendstimmung perfekt.<br />
VISIT MERAN.<br />
Vom ruhigen Berg in die ebenso ruhige Stadt – das ist<br />
wirklich nur im November möglich. Meran punktet<br />
mit vielen kleinen Shops und Cafés, historischen<br />
Lauben, hübschen Gassen und natürlich mit der<br />
Promenade entlang der Passer. Hier lässt sich‘s vor<br />
allem im ruhigen Spätherbst wunderbar flanieren.<br />
Und mal ganz unter uns: In den Läden haben<br />
Verkäufer jetzt richtig viel Zeit für Ihre Beratung.<br />
12 URLAUB IM NOVEMBER<br />
URLAUB IM NOVEMBER 13
How to do Törggelen.<br />
Ein Klassiker, der in Südtirol auf eine lange Tradition zurückblickt. Bauern und Weinhändler treffen sich<br />
im Herbst schon seit Jahrhunderten, um den neuen Wein und den „Sußer“ zu verkosten. Und nein, der<br />
Begriff „Törggelen“ hat nichts mit dem Torkeln nach zu viel Weingenuss zu tun, sondern stammt vom<br />
lateinischen Wort „torquere”, also „Wein pressen“ ab. Der alte Brauch ist heute immer noch ein fixer<br />
Bestandteil der Südtiroler Kultur. Beliebt ist er nicht nur wegen der Kastanien, dem guten Essen und<br />
Trinken, es geht ums ganze Drumherum: um gemütliches Zusammensitzen mit Freunden, gemeinsames<br />
Lachen, Feiern, Musizieren und Genießen. Wie „törggelen“ wir im <strong>Torgglerhof</strong>? Auf eine ganz besondere<br />
Art und Weise. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Hot Deals im November<br />
3=4 NOVEMBER-SPECIAL<br />
MIT MERANCARD<br />
01.11.2020 - 02.12.2020<br />
4 Übernachtungen<br />
Bei einem Aufenthalt von Sonntag bis<br />
Donnerstag schenken wir Ihnen einen<br />
Tag dazu. Das heißt, es bleibt mehr Zeit<br />
für Entspannung und mehr Zeit, um<br />
Südtirol mal ganz ruhig kennenzulernen.<br />
AB 354,00 € pro Person /HP<br />
NOVEMBER SPECIAL -25%<br />
MIT MERANCARD<br />
01.11.2020 - 07.12.2020<br />
5 Übernachtungen<br />
Länger bleiben zahlt sich aus, besonders<br />
im November. Ein gemütliches Südtirol,<br />
das viele so noch nicht kennen.<br />
AB 445,00 € pro Person /HP<br />
Unsere Lieblinge<br />
in Merano City.<br />
GLÜCKLICH<br />
das ganz besondere Modegeschäft in Meran. Wir<br />
hatten die Ehre ihre schönen Outfits bei unserem<br />
Fotoshooting für die Webseite tragen zu dürfen.<br />
KONDITOREI PÖHL<br />
Zu viele Kalorien beim Shoppen verbrannt? Mit den<br />
besten Kastanienherzen weit und breit sorgt die<br />
Konditorei Pöhl für den gesunden Zuckerhaushalt!<br />
MERANO WINEFESTIVAL<br />
Na, Lust auf ein Gläschen? Das Festival zählt<br />
mittlerweile zu den bedeutendsten Weinmessen<br />
Europas, und zwar für Weinliebhaber und<br />
Sommeliers. Drei Tage lang werden edle Tropfen aus<br />
aller Welt und Delikatessen zum Verkosten kredenzt.<br />
GIGIS<br />
Sorgt für einen flüssigen Absturz, pardon, Abschluss!<br />
PRENDI E VAI<br />
Kleine Stärkung gefällig? Dann unbedingt eine<br />
„Pizza al taglio“, also eine Pizzaschnitte probieren.<br />
Hier gibt’s die Beste, garantiert!<br />
PULVERTURM<br />
Zugegeben es gibt viele Treppen zu steigen, aber<br />
es lohnt sich! Denn von hier hat man definitiv die<br />
beste Aussicht über Meran.<br />
PUR SÜDTIROL<br />
Hier gibt’s die besten heimischen Produkte (nach<br />
unseren natürlich).<br />
©IDM/Alex Filz ©IDM/Marion Lafogler<br />
14 URLAUB IM NOVEMBER<br />
URLAUB IM NOVEMBER 15
Danke ...<br />
für die vielen schönen Kommentare<br />
und Bewertungen. Egal ob auf<br />
Instagram, Facebook, Holidaycheck<br />
oder Tripadvisor. Es ist schön, wenn<br />
sich Gäste bei uns wohlfühlen und<br />
ihren Urlaubstipp mit anderen teilen<br />
möchten. Dieses Feedback treibt<br />
uns an, auch weiterhin besondere<br />
Urlaubsmomente zu kreieren.<br />
„Einfach WOW! Unser erstes Mal hier, aber<br />
nicht unser letztes Mal. Unser erster Eindruck,<br />
tolles Hotel, tolle Mitarbeiter. Wir kamen am<br />
Morgen an und haben uns vom ersten Moment<br />
an wohl gefühlt.“<br />
Julian.<br />
TRIPADVISOR - 20. JUNI 2019<br />
Table to share.<br />
NEW<br />
2020<br />
„Absolut kein Wunsch bleibt unerfüllt.<br />
Das unaufdringliche Engagement der<br />
Mitarbeiter*innen ist nicht zu beschreiben,<br />
man muss es erleben.“<br />
HOLIDAYCHECK - 01. AUGUST 2019<br />
Die meisten kennen ihn<br />
wahrscheinlich schon, aber für die,<br />
die ihn noch nicht kennen,<br />
es gibt Zuwachs im Apfelhotel.<br />
Maria und Christian, ergeben<br />
100 % Julian.<br />
Wie stellen Sie sich den lässigsten, unkompliziertesten und<br />
gemütlichsten Abend vor? Ja, bei einem „table to share“- Abend im<br />
Apfelhotel. So was ist echt besonders. Ein großer Tisch mitten im<br />
Grünen, unter freiem Sternenhimmel. Nur Sie und fünf Freunde,<br />
einfach & unkompliziert. Wir servieren allerlei Antipasti, ein<br />
Hauptgericht vom Holzofen und einen süßen Abschluss.<br />
Alles durchprobieren und mal ausprobieren. Sechs Hungrige<br />
dürfen es sein. Ein Erlebnis, dass es so noch nicht gibt.<br />
60,00 € / pro Person<br />
(PREIS FÜR HOTELGÄSTE 30,00 €)<br />
„Egal zu welcher Jahreszeit, das Apfelhotel<br />
ist immer eine Reise wert! Die Zimmer, egal<br />
ob im Stadel oder im Hauptgebäude sind sehr<br />
geschmackvoll und modern.<br />
Das Essen hat sicherlich Hauben-Niveau!<br />
Klasse Küche, vom Feinsten ... freundlich,<br />
zuvorkommend, jeder Wunsch wird erfüllt...<br />
ohne aufdringlich zu sein.“<br />
TRIPADVISOR - 12. JANUAR 2019<br />
„…Der Wellnessbereich ist etwas ganz<br />
besonderes, traumhafte Sauna, Whirlpool im<br />
Garten mit Traumblick in die Apfelplantagen!“<br />
HOLIDAYCHECK – 09. APRIL 2019<br />
Sollen wir ihn in drei Worten beschreiben? Zuckersüß!<br />
Hungrig! Und nochmals zuckersüß! So<br />
ist unser jüngster Spross. Seit dem 2. Juni 2019<br />
ist er das jüngste Familienmitglied und gibt definitiv<br />
den Ton an. Von früh bis spät ist Julian<br />
mitten im Hofgeschehen dabei und wickelt alle<br />
um den kleinen Finger. Er muss sich nur kurz<br />
melden und alle stehen Schlange, Familienmitglieder,<br />
Mitarbeiter und Gäste. Julians größter<br />
Fan ist und bleibt aber Opa Sepp, denn für keinen<br />
anderen lässt Sepp die Teller stehen. Wir<br />
sind unglaublich happy, dass die <strong>Torgglerhof</strong>-<br />
Familie wächst. Fortsetzung folgt bestimmt ;-)<br />
16 NEWS<br />
NEWS 17
Konzept:<br />
Mittendrin im<br />
Hofgeschehen.<br />
Wer uns kennt, weiß, dass am <strong>Torgglerhof</strong> gelebt wird. Wir lieben, was wir tun.<br />
Unser Apfelhotel <strong>Torgglerhof</strong> lebt von Werten, die uns tagtäglich begleiten und<br />
aus einem familiengeführten Hof etwas Einzigartiges machen. Eine Mischung<br />
aus Hof und modernem Wellnesshotel. Eine ganz besondere Kombi eben.<br />
HOFLEBEN<br />
Bei uns sind Gäste nicht bloß Zuschauer, sondern<br />
Teil unserer Hofgemeinschaft. Als Treuegeschenk<br />
bekommen sie ihren eigenen Apfelbaum. Bei uns<br />
gehen Landwirtschaft und Gastlichkeit nämlich<br />
Hand in Hand. Und zwar stilsicher, modern und<br />
herrlich unkompliziert.<br />
PASSION<br />
Wir sind Gastgeber, aber auch Landwirte. Darum<br />
sind uns ehrliche, nachhaltige und lokale Produkte<br />
ein Anliegen. Und das spüren unsere Gäste.<br />
Besonders, wenn mit einem Glas hausgemachtem<br />
Apfelsekt angestoßen wird. Auf uns!<br />
AUSZEIT<br />
Manchmal ist es wichtiger, als wir glauben – sich<br />
eine Auszeit nehmen. Bei uns dürfen Sie das. Im Pool,<br />
beim Schwitzen, im Garten, im neuen Brunnenhaus.<br />
Spa – hier dürfen Sie sich fallen lassen.<br />
ZEITGEIST<br />
Mit klaren Linien, natürlichen Materialien und edlen<br />
Farben wertschätzen wir unsere Kulturlandschaft.<br />
Wir verschmelzen Einfaches mit Innovativem und<br />
leben den Mix aus Hofleben und Eleganz. Kurzum<br />
– das wird echt lässig.<br />
LIEBE<br />
Sie begleitet uns. Sie führt uns. Sie stärkt uns. In der<br />
Familie, mit Gästen, in der Landwirtschaft, im Team.<br />
Weil das für uns alles viel mehr ist als ein Beruf. Weil<br />
wir lieben, was wir tun.<br />
EIN <strong>NEU</strong>ER ALTER NAME<br />
Vielleicht ist es Ihnen bereits aufgefallen, der<br />
<strong>Torgglerhof</strong> feiert sein Comeback im Logo. Der<br />
Name Apfelhotel ist noch recht jung, aber für viele<br />
nicht mehr wegzudenken. Genau genommen ist<br />
das Apfelhotel Teil unseres Hofes, der seit über<br />
200 Jahren den Namen <strong>Torgglerhof</strong> trägt. Unsere<br />
Vorfahren hatten Kühe und Gemüsefelder, bauten<br />
aber seit jeher auch Obst an. Äpfel waren also<br />
schon immer typisch <strong>Torgglerhof</strong>, genauso wie<br />
Marillen und Weintrauben. Tatsächlich verdanken<br />
wir unseren Hofnamen der sogenannten Torggl, der<br />
Weinpresse, die früher nur an wenigen Höfen zu<br />
finden war.<br />
18 UNSERE WERTE<br />
19<br />
UNSERE WERTE
Sei ein Teil<br />
von uns!<br />
Yoga Retreats<br />
NEW<br />
2020<br />
Den ersten Kaffee trinken Frühaufsteher<br />
morgens mit Seniorchef Sepp. Wer Lust<br />
hat kann beim Hofladen-Tasting und<br />
einer Manufakturführung dabei sein oder<br />
sogar selbst mit anpacken bei der Weinlese<br />
oder der Apfelernte. Auch unser liebster<br />
Chefkoch Christian freut sich über einen<br />
Besuch – entweder beim Kochkurs oder<br />
einfach, weil‘s Spaß macht, einen Blick<br />
in die Küche zu werfen. Fahrten mit dem<br />
Pinzgauer sind normalerweise den Kids<br />
vorbehalten. Für Weinverkostungen im<br />
Weinberg oder für die Hof-Tour von Maria<br />
und Sepp machen wir aber gerne eine<br />
Ausnahme :-). Langweilig wird es sicher<br />
nicht!<br />
FRÜHLING:<br />
26.04. - 03.05.2020<br />
03.05. - 10.05.2020<br />
SPÄTHERBST:<br />
08.11. - 15.11.2020<br />
15.11. - 22.11.2020<br />
22.11. - 29.11.2020<br />
29.11. - 06.12.2020<br />
Yoga in den Bergen. Wir laden Sie ein<br />
zu unseren Yoga Retreats. 4 Stunden<br />
täglich finden Yoga Sessions sowie<br />
Meditationszeremonien statt. Zwei am<br />
Vormittag, zwei am Nachmittag. Mal Drinnen,<br />
mal Draußen. In einer überschaubaren<br />
Gruppe kann Yogalehrerin Lydia Tschöll sich<br />
individuell um jeden Einzelnen kümmern.<br />
Und „just to know“ unsere Hof(cool)inary gibt<br />
es natürlich auch vegetarisch oder vegan.<br />
Das genaue Programm finden Sie auf unserer<br />
Webseite: www.apfelhotel.com/de/zimmersuiten/angebote/<br />
Kontakt<br />
<strong>Torgglerhof</strong> Nr. 19, 39010 Saltaus (St. Martin<br />
in Passeier) Südtirol - Italien<br />
T +39 0473 645 433<br />
info@apfelhotel.com / www.apfelhotel.com<br />
DANKE Emi für die tollsten Fotos überhaupt.<br />
Und danke an unsere allerbesten Freunde.<br />
Ihr füllt unsere Bilder mit echtem Leben.<br />
20