Visione Einbauleuchten und mehr...

Einbauleuchten und mehr...

VISIONE LICHT GMBH 

PROJEKTE BERATUNG PLANUNG. 

Wir sind ein Schweizer Familienunternehmen mit lokaler Verankerung und 

schweizerischer Präsenz. Seit 2002 planen und realisieren wir kreative Lichtlösungen 

in Schweizer Spitzequalität. Gutes Licht macht einfach Freude. 

Kreative Lichtlösung für individuelle Architektur. 

Persönliche Beratung, hohe Fachkompetenz und grosse Flexibilität sind Leitsätze 

der Visione - Kundenbetreuung. 

Foto: Mattieu Gafsou 

Architekt: LOKALARCHITEKTUR 

Licht-Planung: Visione Licht GmbH

Indoor | Decke | Einbaustrahler 7 W 

Indoor | Decke | Einbaustrahler 7 W 

LED-Einbaustrahler 7 Watt 

• Einbautiefe 38 mm, Deckenausschnitt 68 mm, schwenkbar 30°. 

• Energieeffizienzklasse: A++ bis A. 

• Farbtemperaturen: 2700 K und 3000 K ( 4000 K auf Anfrage). 

• Universell einsetzbar – auch für Möbeleinbauten. 

• Hochwertiges Aluminium-Gehäuse. 

• Auch als Produktset inkl. Konverter erhältlich. 

• Geprüft und freigegeben für Feller-Dimmer. 

LED-Einbaustrahler 

Leuchtmittel: LED, Ausführung: Plug&Play, Farbwiedergabe: CRI > 80, 

Leistung: 7 W, Abstrahlwinkel: 38°, Material: Aluminium / Kunststoff 

Zugehörige 350 mA-Konverter finden sie ab Seite 48. 




Zugehörige 350 mA-Konverter finden sie ab Seite 48. 

Energieeffizienzklasse: A++ bis A 

Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. 

Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht 

werden. 




werden. 

Artikel-Nr. Farbe Lichtstrom Lichtfarbe Preis CHF 

VL-122-61023B chrom 740 lm 2700 K 64,80 

VL-123-61023B chrom 740 lm 3000 K 64,80 

VL-122-61073B weiss 740 lm 2700 K 63,50 

VL-123-61073B weiss 740 lm 3000 K 63,50 

VL-122-61083B schwarz 740 lm 2700 K 63,50 


VL-122-61253B alu matt 740 lm 2700 K 68,90 


VL-122-61633B champagner matt 740 lm 2700 K 75,60 


VL-122-61643B titan matt 740 lm 2700 K 75,60 



VL-122-62023B chrom 740 lm 2700 K 68,90 

VL-123-62023B chrom 740 lm 3000 K 68,90 

VL-122-62073B weiss 740 lm 2700 K 67,50 

VL-123-62073B weiss 740 lm 3000 K 67,50 







Referenz: 

Privathaus,Vreden 

68 38 30° 

IP20 350mA Plug 

Play P 

Die Farben weiss, schwarz und alu matt sind auf Anfrage 

auch in 4000 K erhältlich. 

M 

M 

68 38 

30° 

IP20 350mA Plug 

Play P 

M 

M 

4 Größenangaben in mm | Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Schweizer Franken 

Größenangaben in mm | Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Schweizer Franken 

5 

ohne MwSt, Irrtümer vorbehalten | Bestellung erfolgt zu unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen. 

ohne MwSt, Irrtümer vorbehalten | Bestellung erfolgt zu unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Indoor | Decke | EInbaustrahler erhöhte Schutzart 

Indoor | Decke | EInbaustrahler erhöhte Schutzart 

LED-Einbaustrahler erhöhte Schutzart 

• Leuchten für alle Nassbereiche. 

• Für durchdachte und dimmbare Lichtkonzepte, je nach Tageszeit 

• Schutzarten von IP44 bis IP65 

• IP44 bedeutet geschützt gegen Fremdkörper >1 mm 

und gegen Sprühwasser, 

IP54 ist staubgeschützt und gegen Sprühwasser, 

IP65 ist staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser. 

LED-Einbaustrahler DISC, IP44, mit Linsenoptik 

LED-Einbaustrahler, IP65 

LED-Einbaustrahler, IP65 



Zugehörige 350 mA-Konverter fi nden Sie ab Seite 48. 




werden. 


Leistung: 6 W, Abstrahlwinkel: 38°, Material: Aluminium / Stahl / 

Silikonkautschuk/ Kunststoff 

Zugehörige 350 mA-Konverter fi nden sie ab Seite 48. 




werden. 



Silikonkautschuk/ Kunststoff 





werden. 


VL-123-21023B chrom 670 lm 3000 K 64,80 

VL-123-21024B chrom 720 lm 4000 K 64,80 

VL-123-21073B weiss 670 lm 3000 K 52,70 

VL-123-21074B weiss 720 lm 4000 K 52,70 




VL-123-53023B chrom 650 lm 3000 K 87,80 

VL-123-53073B weiss 650 lm 3000 K 83,70 





VL-123-55023B chrom 650 lm 3000 K 90,60 

VL-123-55073B weiss 650 lm 3000 K 86,50 




68 38 30 ° 

IP44* 350 mA Plug 

Play P 

68 

50 30 ° 

IP65 

650lm 

350 mA 

Plug 

Play P 68 50 30 ° 

IP65 

650 lm 

350 mA Plug 

Play P 

* IP44 bei Einbau in geschlossenen Decken 

LED-Einbaudownlight, IP54 





Leistung: 6,3 W, Abstrahlwinkel: 25°, Material: Aluminium / Glas 






Leistung: 6 W, Abstrahlwinkel: 38°, Material: Aluminium / Glas 








werden. 




werden. 




werden. 




werden. 



VL-122-66073B weiss 540 lm 2700 K 89,80 

VL-122-67073B weiss 540 lm 2700 K 97,20 





VL-122-73073B weiss 480 lm 3000 K 104,10 

VL-123-66073B weiss 750 lm 3000 K 102,60 

68 28 

IP54* 

480 lm 

350 mA Plug 

Play P 


90 30 

IP54* 

750 lm 

350 mA Plug 

Play P 




7 



68 

55 

IP54* 

540 lm 

350 mA 

Plug 

Play P 

68 55 

IP54* 

540 lm 

350 mA Plug 

Play P 

* IP54 bei Einbau in geschlossenen Decken * IP54 bei Einbau in geschlossenen Decken 

Plug 

Play P

Indoor | Decke | BB-Sets 

Indoor | Decke | BB-Sets 

BB-Sets 

• Für geringe Einbautiefe. Einfache Montage. Inklusive Konverter. 

• Geringe Einbautiefe: 36 mm. 

• Farbtemperatur 3000 Kelvin monochrom. 

• Schneller Einbau durch Vorkonfektionierung des Sets inklusive Konverter. 

LED-Einbaustrahlerset BB03, dimmbar 

Set inkl. Konverter für 230 V-Netzspannung, Phasenabschnitt, 

Masse Konverter: L 110 x B 50 x H 19 mm 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 6 W, 

Abstrahlwinkel: 38°, Material: Aluminium / Kunststoff 

LED-Einbaustrahlerset BB03, dimmbar, mit 

Rund-Konverter 

Set inkl. Rund-Konverter für 230 V-Netzspannung, Phasenabschnitt, 

Masse Konverter: D 51 x H 24 mm 






werden. 




werden. 


VL-393-63023B chrom 640 lm 3000 K 60,60 

VL-393-63073B weiss 640 lm 3000 K 56,60 

VL-393-63153B nickel matt 640 lm 3000 K 60,60 


VL-403-63023B chrom 640 lm 3000 K 71,40 

VL-403-63073B weiss 640 lm 3000 K 67,40 


Referenz: 

Seegarten Hotel, Sundern 

68 36 30 ° 

IP20 

640 lm 

230V 

AC 

50Hz 68 36 30 ° 

IP20 

640 lm 

230V 

AC 

50Hz 

Auf Anfrage auch in quadratisch erhältlich. 




9 



Indoor | Decke | LED-Einbaustrahler dim2warm Indoor | Decke | LED-Einbaustrahler dim2warm 

LED-Einbaustrahler dim2warm 

• Warmweiss zum Wohlfühlen. 

• Wärmere Lichtstimmung durch Anpassung der Farbtemperatur. 

• LED-Dimmeffekt wie eine Glühlampe von 3000 K bis 1800 K. 

LED-Einbaustrahler, dim2warm 

Wird die Leuchte gedimmt, verringert sich die Farbtemperatur. 




LED-Einbaudownlight, dim2warm 




Zugehörige 350 mA-Konverter fi nden Sie auf Seite 49. 




werden. 




werden. 


VL-124-61073B weiss 460 lm 3000 - 1800 K 79,50 

VL-124-61253B alu matt 460 lm 3000 - 1800 K 84,90 


VL-121-16073B weiss 930 lm 3000 - 1800 K 125,60 


68 38 30 ° 

IP20 

460 lm 

350 mA Plug 

Play P 

74 48 

IP20 

930 lm 

350 mA Plug 

Play P 


dim 

2 warm 

dim 

2 warm 

LED-Einbaustrahler, IP65, dim2warm 

LED-Einbaustrahler, IP65, dim2warm 




Silikonkautschuk / Kunststoff, zugehörige 350 mA-Konverter fi nden Sie 

ab Seite 48. 




werden. 


VL-124-43023B chrom 460 lm 3000 - 1800 K 101,10 

VL-124-43073B weiss 460 lm 3000 - 1800 K 99,80 


VL-124-43633B champ. matt 460 lm 3000 - 1800 K 106,50 

Referenz: 

VL-124-43643B titan matt 460 lm 3000 - 1800 K 106,50 


68 50 30 ° 

IP65 

460 lm 

350 mA Plug 

Play P 

M 

M 




Silikonkautschuk / Kunststoff . 





werden. 


VL-124-44073B weiss 900 lm 3000 - 1800 K 117,50 


68 84 30 ° 

IP65 

900 lm 

350 mA Plug 

Play P 







11

Indoor | Decke | INDIWO 

Indoor | Decke | INDIWO 

INDIWO 

• Die perfekte Lichtlösung für die Installation in gedämmten Hohldecken. 

• Schneller Einbau in 3 Steps: 

1. Einbauöffnung fräsen (68 mm oder 83 mm) 

2. Betriebsgerät installieren 

3. Strahler einsetzen. Fertig. 

• Keine komplizierte Verdrahtung von Steckverbindern, Anpassung von 

Dichtelementen oder Zusammenführung mehrerer Gehäuseteile. 

• Die INDIWO-Serie ist in bis zu vier Farben in zwei geometrischen 

Formen verfügbar. 

LED-Einbaustrahler INDIWO83, schwenkbar 

Einbaustrahler geeignet zur direkten Montage auf normal 

entfl ammbaren Baustoffen. Wärmedämmung zulässig. 


Leistung: 5,5 W, Abstrahlwinkel: 36°, Material: Aluminium / Stahl / 

Kunststoff 





werden. 


VL-122-76023B chrom 550 lm 3000 K 72,90 


VL-122-76173B strukturweiss 550 lm 3000 K 64,80 






Kunststoff 





werden. 


VL-122-86023B chrom 550 lm 3000 K 78,30 



VL-124-76023B chrom 550 lm 3000 - 1800 K 89,00 

VL-124-76153B nickel matt 550 lm 3000 - 1800 K 89,00 

VL-124-76173B strukturweiss 550 lm 3000 - 1800 K 80,50 

VL-124-86023B chrom 550 lm 3000 - 1800 K 95,60 



83 38 25 ° 

IP20 

550 lm 

350 mA Plug 

Play P 83 38 25 ° 

IP20 

550 lm 

350 mA Plug 

Play P 









Kunststoff 



Kunststoff 






werden. 




werden. 

LED-Einbaustrahler INDIWO83, 

IP44, dreh- und schwenkbar 

LED-Einbaustrahler INDIWO83, 

IP44, dreh- und schwenkbar 






VL-122-93023B chrom 550 lm 3000 K 69,50 




VL-122-95023B chrom 550 lm 3000 K 74,40 





Kunststoff 




Kunststoff 







werden. 




werden. 

VL-124-63023B chrom 550 lm 3000 - 1800 K 82,40 

VL-124-65023B chrom 550 lm 3000 - 1800 K 87,20 





VL-122-77023B chrom 550 lm 3000 K 89,10 

VL-122-87023B chrom 550 lm 3000 K 91,80 









68 45 15 ° 

IP20 

550 lm 

350 mA Plug 

Play P 68 45 15 ° 

IP20 

550 lm 

350 mA Plug 

Play P 

IP44* 

350 mA 

Plug 

83 48 30 ° 30 ° 

550 lm 

Play P 

83 

48 30 ° 30 ° 

IP44* 

550 lm 

350 mA 

Plug 

Play P 





13 



Indoor | Decke | Niedervolt-Einbaustrahler 

Indoor | Decke | Niedervolt-Einbaustrahler 

Niedervolt-Einbaustrahler 

68 

58 

55 

60 

82 

82 

Einbaustrahler 

Für Niedervolt-Leuchtmittel: 1 x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50 W, 

Material: Guss 

Energieeffizienzklasse: A+ bis C 

Artikel-Nr. Farbe Preis CHF 

VL-320-06020B chrom 12,00 

VL-320-06030B chrom matt 12,00 

VL-320-06040B bronze 12,00 

VL-320-06070B weiss 9,30 

VL-320-06080B schwarz 9,30 

VL-320-06150B nickel matt 12,00 

VL-320-06350B velourschrom 12,00 

12 V 

IP20 

Ø 68 

25° ∆ 55 

3258 

68 

68 

58 

55 

58 

55 

55 

82 

82 x 82 

82 

Einbaustrahler 

Für Niedervolt-Leuchtmittel: 1 x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50 W, 

Material: Guss 

Energieeffizienzklasse: A+ bis C 

Referenz: 

Privatwohnung, Hamburg 

Artikel-Nr. Farbe Preis CHF 

VL-320-03000B messing 16,50 

VL-320-03020B chrom 16,50 

VL-320-03070B weiss 13,50 

VL-320-03080B schwarz 13,50 

VL-320-03150B nickel matt 16,50 

12 V 

IP20 

Ø 68 

25° ∆ 55 

3258 



15 



Indoor | Decke | Einbaudownlight s und -strahler Indoor | Decke | Einbaudownlights und -strahler 

LED-Einbaudownlights und -strahler 

LED-Einbaudownlight BOWL 





Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 15 W, Abstrahlwinkel: 

30°, Material: Aluminium / Glas 





werden. 




werden. 


VL-125-20073B weiss 630 lm 3000 K 58,30 

VL-125-20074B weiss 660 lm 4000 K 58,30 


VL-125-21073B weiss 1.270 lm 3000 K 84,90 

VL-125-21074B weiss 1.330 lm 4000 K 84,90 

83 62 

IP20 700 mA Plug 

Play P 

120 74 

IP20 

350 mA 

Plug 

Play P 

Auf Anfrage auch in quadratisch, sowie mit opaler 

Abdeckscheibe erhältlich. 










Zugehörige 350 mA-Konverter fi nden sie auf Seite 49. 




werden. 




werden. 


VL-125-23073B weiss 3.050 lm 3000 K 131,60 

VL-125-23074B weiss 3.200 lm 4000 K 131,60 


VL-124-01073B weiss 1.380 lm 3000 K 105,10 

Referenz: 

Landgasthof, Bad Abbach 

155 100 

IP20 700 mA Plug 

Play P 



92 65 45 ° 355 ° 

IP20 

1,380 lm 

350 mA Plug 

Play P 



17 



Indoor | Decke | LED Star 

Indoor | Decke | LED Star 

LEDstar 

• Deckeineinbauleuchten zur Lichtinszenierung, um Raumbereiche 

zu akzentuieren oder zu strukturieren. 

• Klassische Elemente in moderner Interpretation. 

• Einladende Lichtakzente für hochwertiges Interieur. 

LED-Lichtpunkt LEDstar, IP65 



Leistung: 1 W, Material: Aluminium / Kristallglas 

Zugehörige 350 mA-Konverter finden Sie ab Seite 48. 



Zugehörige 350 mA-Konverter finden Sie ab Seite 48. 




werden. 




werden. 





IP65* 

350mA 

Plug 

IP65* 

350mA 

Plug 

23 48 

16 lm 

Play P 23 48 

9 lm 

Play P 

* IP65 bei Einbau in geschlossenen Decken * IP65 bei Einbau in geschlossenen Decken 




Zugehörige 350 mA Konverter finden sie ab Seite 48. 




Zugehörige 350 mA Konverter finden sie ab Seite 48. 




werden. 




werden. 





23 48 

IP65* 

15 lm 

350mA 

Plug 

Play P 23 48 

IP65* 

14 lm 

350mA 

Plug 

Play P 

* IP65 bei Einbau in geschlossene Decken 

* IP65 bei Einbau in geschlossene Decken 



19 



Indoor | Decke | Konkret 

Indoor | Decke | Konkret 

Leuchtenserie KONKRET 

• Mit ihrer speziellen Betonoptik lassen sich die Leuchten der Serie Konkret 

optimal in die moderne Architektur implementieren. 

• Die abgesetzten Gehäuse in Steinoptik sind dabei ein besonderer Blickfang. 

LED-Einbaudownlight KONKRET 


Leistung: 6,5 W, Abstrahlwinkel: 40°, Material: Beton / Aluminium / 

Kunststoff 


LED-Einbaudownlight KONKRET 


Leistung: 6,5 W, Abstrahlwinkel: 40°, Material: Beton / Aluminium / 

Kunststoff 





werden. 




werden. 


VL-122-19733B beton / 

strukturschwarz 

520 lm 3000 K 141,80 


VL-121-14733B beton / chrom 520 lm 3000 K 107,90 

68 45 

IP20 

520 lm 

350 mA Plug 

Play P 83 52 

IP20 

520 lm 

350 mA Plug 

Play P 

LED-Pendelleuchte KONKRET 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 90, Leistung: 4,5 W, Abstrahlwinkel: 

38°, Material: Beton / Aluminium / Kunststoff , Lieferung: 

inkl. Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar und 

Pendelabhängung 1.500 mm 

LED-Pendelleuchte KONKRET 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 90, Leistung: 4,5 W, Abstrahlwinkel: 

38°, Material: Beton / Aluminium / Kunststoff , Lieferung: 

inkl. Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar und 

Pendelabhängung 1.500 mm 

LED-Anbaudownlight KONKRET 


38°, Material: Beton / Aluminium, Lieferung: inkl. Konverter zum 

Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar 

LED-Wandanbauleuchte KONKRET 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 4,2 W, 

Material: Beton / Stahl / Kunststoff, Lieferung: inkl. Konverter zum 





werden. 




werden. 




werden. 




werden. 


VL-121-11733B beton / 220 lm 3000 K 117,50 



VL-121-12733B beton / 220 lm 3000 K 117,50 



VL-121-01733B beton / 280 lm 3000 K 119,50 



VL-101-00733B beton 220 lm 3000 K 94,40 

IP20 

220 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

220 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

280 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

220 lm 

230V 

AC 

50Hz 



21 



Indoor | Decke | Qubic 

Indoor | Decke | Qubic 

QUBIC 

• Modernes Design und effi ziente Beleuchtung. 

• Optimale Lichtqualität für den Wohnraum. 

• Ob quadratisch oder rund: Die LED-Strahler setzen als 

Allgemein- oder Akzentbeleuchtung den Raum perfekt in Szene. 

• Kann als Designfamilie den verschiedenen Anforderungen 

entsprechend im Raum eingesetzt werden. 

• Durch den rückseitigen Lichtring schwebt die Leuchte und entkoppelt 

sich von der Decke bzw. der Wand. Die klare Optik ergibt sich 

aus der minimalistischen Formensprache. 

• Qubic ist die Geschwisterleuchte von Tubic. Beide Leuchtentypen 

komplettieren die Lichtfamilie für verschiedene Gebäudetypen. 

LED-Anbaudownlight QUBIC 

LED-Deckenanbaudownlight mit 9,5 W / 930 lm direktem und 1,5 W / 

150 lm indirektem Lichtanteil. 


Abstrahlwinkel: 60°, Material: Aluminium / Kunststoff, Lieferung: inkl. 

Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar 




werden. 

LED-Wandanbauleuchte QUBIC 

LED-Wandanbauleuchte mit 2 x 4,75 W / 2 x 420 lm Lichtaustritt (Up & 

Down) und 1,5 W / 130 lm indirektem Lichtanteil. 


40°, Material: Aluminium / Glas / Kunststoff , Lieferung: inkl. 

Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung , schaltbar 




werden. 


VL-120-40173B strukturweiss 1.080 lm 3000 K 283,20 



Design: Lounge Design (Alexander Grimm und Ronny Eysser) 

Idee: Lichtraum Ruschmann Stein GmbH (Michael Ruschmann) 



IP20 

1,080 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

970 lm 

230V 

AC 

50Hz 

LED-Einbaustrahler QUBIC 




LED-Einbaudownlight QUBIC mit Indirektanteil 

LED-Deckeneinbaudownlight mit indirektem Lichtanteil. 

Lichtstrom direkt 830 lm, Lichtstrom indirekt 130 lm, 


Leistung: direkt 9,5 W / indirekt 1,5 W, Abstrahlwinkel: 40°, Material: 

Aluminium / Kunststoff 

Zugehörige 350 mA-Konverter fi nden sie auf Seite 49. 




werden. 




werden. 





Referenz: 

Privatwohnung, Hamburg 





68 50 25 ° 

IP20 

640 lm 

350 mA Plug 

Play P 68 36 

IP20 

960 lm 

350 mA Plug 

Play P 



23 



Indoor | Decke | Tubic 

Indoor | Decke | Tubic 

TUBIC 

• Modernes Design und effi ziente Beleuchtung. 

• Optimale Lichtqualität für den Wohnraum. 

• Ob quadratisch oder rund: Die LED-Strahler setzen als 

Allgemein- oder Akzentbeleuchtung den Raum perfekt in Szene. 

• Durch den rückseitigen Lichtring schwebt die Leuchte und entkoppelt 

sich von der Decke bzw. der Wand. Die klare Optik ergibt sich 

aus der minimalistischen Formensprache. 

• Tubic ist die Geschwisterleuchte von Qubic. Beide Leuchtentypen 

komplettieren die Lichtfamilie für verschiedene Gebäudetypen. 

LED-Anbaudownlight TUBIC 

LED-Deckenanbaudownlight mit 9,5 W / 900 lm direktem und 1,5 W / 

150 lm indirektem Lichtanteil. 


Abstrahlwinkel: 60°, Material: Aluminium / Kunststoff, 

Lieferung: inkl.Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, 

schaltbar 




werden. 

LED-Wandanbauleuchte TUBIC 

LED-Wandanbauleuchte mit 2 x 4,75 W / 2 x 420 lm Lichtaustritt (Up & 

Down) und 1,5W / 130 lm indirektem Lichtanteil. 


Abstrahlwinkel: 40°, Material: Aluminium / Glas / Kunststoff , 

Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, 

schaltbar 




werden. 





Design: Alexander Grimm (Lounge Design) 

Idee: Michael Ruschmann (Lichtraum Ruschmann Stein GmbH) 



IP20 

1,050 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

970 m 

230V 

AC 

50Hz 

LED-Einbaustrahler TUBIC 




LED-Einbaudownlight TUBIC mit Indirektanteil 

LED-Deckeneinbaudownlight mit indirektem Lichtanteil. 

Lichtstrom direkt 830 lm, Lichtstrom indirekt 130 lm. 


Leistung: direkt 9,5 W / indirekt 1,5 W, Abstrahlwinkel: 40°, Material: 

Aluminium / Kunststoff 





werden. 




werden. 









68 50 25 ° 

IP20 

640 lm 

350 mA Plug 

Play P 

68 36 

IP20 

96 0 lm 

350 mA Plug 

Play P 



25 



Indoor | Decke | Anbaudownlights 

Indoor | Decke | Anbaudownlights 

Anbaudownlights 

LED-Anbaudownlight 


Leuchtmittel: Hochvolt-LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 4 W, 

Abstrahlwinkel: 40 °, Material: Aluminium / Kunststoff 


Abstrahlwinkel: 40 °, Material: Aluminium / Kunststoff 




werden. 




werden. 


VL-120-73183B 

strukturschwarz / 

matt gold 

200 lm 3000 K 203,40 


VL-120-72183B 

strukturschwarz / 

matt gold 

190 lm 3000 K 196,30 

IP20 

200 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

190lm 

230V 

AC 

50Hz 




38 °, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zum 



38 °, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zum 





werden. 




werden. 

Referenz: 



VL-120-75183B strukturschwarz 1.125 lm 3000 K 239,80 

IP20 

1.125lm 

230V 

AC 

50Hz 


VL-120-74183B strukturschwarz 1.125 lm 3000 K 233,70 

IP20 

1.125lm 

230V 

AC 

50Hz 



27 



Indoor | Decke | Anbaustrahler 

Indoor | Decke | Implement 

Anbaustrahler 

Deckeneinbau- und Anbauleuchte IMPLEMENT. 

• Dank des Baukastensystems lässt sich die Leuchte 

für den Einbau, sowie für den Anbau individuell zusammenstellen. 

• Mit ihrem runden oder eckigen Design fügen Sie sich 

in moderne Wohnräume ein und wirken als zusätzlicher 

Blickfang. 

• Für optimale Beleuchtungsergebnisse bieten sie 

Blendungsbegrenzungen und designoptimierte Lichtaustritte. 

LED-Anbaustrahler CIRCLE, mit 

umlaufender Lichtfuge 


Abstrahlwinkel: 34 °, Material: Aluminium / Glas , Lieferung: inkl. Konverter 

zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar 




werden. 

LED-Anbaustrahler CIRCLE, mit 

umlaufender Lichtfuge 


Abstrahlwinkel: 34 °, Material: Aluminium / Glas , Lieferung: inkl. Konverter 





werden. 

LED-Einbaudownlight IMPLEMENT 



Zugehörige 500 mA-Konverter fi nden SIe auf Seite 50. 




werden. 







355 ° 90 ° 

IP20 

410 lm 

230V 

AC 

50Hz 355 ° 90 ° 

IP20 

675 lm 

230V 

AC 

50Hz 

68 55 

IP20 

730 lm 

500 mA 

LED-Anbaudownlight IMPLEMENT, 

dimmbar 

Leuchte inkl. Konverter für 230 V-Netzspannung, Phasenabschnitt 




dimmbar 

LED-Anbaudownlight IMPLEMENT, 2-fach, 

dimmbar 

Leuchte inkl. Konverter für 230 V-Netzspannung, Phasenabschnitt 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 90, Leistung: 2 x 8,9 W, 

Abstrahlwinkel: 37°, Lichtstrom: 2 x 730 lm, Material: Aluminium / 

Kunststoff, Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, 

dimmbar 




werden. 




werden. 

Referenz: 

Privathaus, Hamburg 



IP20 

730 lm 

230V 

AC 

50Hz 



IP20 

1.460 lm 

230V 

AC 

50Hz 



29 



Indoor | Decke | Kegon 

Indoor | Decke | Kegon 

KEGON 

• Strahlende Lichteffekte mit dekorativer Wirkung. 

• Weiches Licht für leuchtende Räume. 

• Ein- und Anbauleuchte mit satiniertem Acrylring. 

• Die Leuchtenserie für durchgehende Lichtlösungen im Bereich der 

Allgemein- und Akzentbeleuchtung. 

LED-Einbaudownlight KEGON 


Abstrahlwinkel: 40°, Material: Aluminium / Acryl, Lieferung: inkl. Anschlussbox 

zur Durchgangsverdrahtung 

LED-Anbaudownlight KEGON 


Abstrahlwinkel: 40°, Material: Aluminium / Acryl 




werden. 




werden. 


VL-122-12003B satiniert 1.100 lm 3000 K 156,60 


VL-121-39173B strukturweiss / satiniert 250 lm 3000 K 143,10 

IP20 

85 78 1.100lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

250lm 

230V 

AC 

50Hz 






Abstrahlwinkel: 40°, Material: Aluminium / Acryl, Lieferung: inkl. 

Anschlussbox zur Durchgangsverdrahtung 


Abstrahlwinkel: 60°, Material: Aluminium / Acryl, Lieferung: inkl. 









werden. 




werden. 




werden. 




werden. 





VL-122-10003B satiniert 250 lm 3000 K 91,80 

VL-122-11003B satiniert 450 lm 3000 K 113,40 

VL-121-38173B strukturweiss / satiniert 720 lm 3000 K 159,30 

VL-122-20173B strukturweiss / satiniert1.000 lm 3000 K 163,40 

51 55 

IP20 

250lm 

230V 

AC 

50Hz 68 62 

IP20 

450lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

720lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

1.000lm 

230V 

AC 

50Hz 



31 



Indoor | Wand | Wandeinbauleuchten 

Indoor | Wand | Wandeinbauleuchten 

Wandeinbauleuchten WALL KIT68 

• Die Wandorientierungsleuchten der Serie WALL KIT68 

sind in vier verschiedenen Varianten in zwei Farben 

verfügbar. 

• Die Leuchten eignen sich für 68 mm Hohlwand- und 

Betoneinbaudosen. 

• Im Treppenhaus oder als Wegebeleuchtung sorgen sie 

im Innenbereich für Orientierung und Sicherheit. 

LED-Wandeinbauleuchte WALL KIT68, 

für Gerätedosen 

Zur Installation in Hohlwand- oder Betongerätedosen mit einer Einbautiefe 

von mind. 62 mm (Schraubabstand: 60 mm). Kompatibel zu Kaiser-Gerätedosen 

für Hohlwandinstallation Art.-Nr. 9064-02 bzw. Betoninstallation 

Art.-Nr. 1556-04. Achtung: Die Lieferung erfolgt OHNE Gerätedose. 


Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff 


für Gerätedose n 






Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff 




werden. 


VL-101-56073B weiss 70 lm 3000 K 133,70 





werden. 


VL-101-57073B weiss 70 lm 3000 K 133,70 


68 65 

IP20 

70 lm 

230V 

AC 

50Hz 68 65 

IP20 

70 lm 

230V 

AC 

50Hz 

Hinweis: In der Skizze abgebildet mit der Kaiser-Dose 9064-02. 

Diese ist im Lieferumfang der Leuchte jedoch NICHT enthalten! 










Material: Aluminium / Stahl / Glas / Kunststoff, Lieferung: inkl. Abdeckglas 




werden. 








Material: Aluminium / Stahl / Glas / Kunststoff, Lieferung: mit Abdeckglas 




werden. 


VL-101-58073B weiss 35 lm 3000 K 133,70 


68 65 

Referenz: 230V 

IP20 

AC 

Seegarten 

35 lm 

Hotel, Sundern 

50Hz 68 65 




VL-101-59073B weiss 35 lm 3000 K 133,70 


IP20 

35 lm 

230V 

AC 

50Hz 



Referenz: 

Privathaus, Vreden 



33 



Indoor | Wand | Wandanbauleuchten 


Wandanbauleuchten 

LED-Wandanbauleuchte 

Lichtaustritt indirekt. 


Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff, Lieferung: inkl. Konverter zum 


LED-Wandanbauleuchte 

Lichtaustritt indirekt. 


Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff, Lieferung: inkl. Konverter zum 





werden. 




werden. 



VL-100-93183B strukturschwarz 175 lm 3000 K 107,90 




IP20 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

230V 

AC 

50Hz 

LED-Wandanbauleuchte CLEARANCE, IP54 


Lichtaustritt direkt und indirekt. 

Leuchtmittel: LED, Anzahl der Leuchtmittel / Fassungen: 2 Stk, 

Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 2 x 2 W, Lichtstrom: 2 x 160 lm, 

Material: Aluminium / Glas, 


schaltbar 




werden. 

Vierseitiger Lichtaustritt. 

Leuchtmittel: LED, Anzahl der Leuchtmittel / Fassungen: 4 Stk, Farbwiedergabe: 

CRI > 80, Leistung: 4 x 2 W, Lichtstrom: 4 x 160 lm, 



schaltbar 




werden. 





IP54 

320 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

640 lm 

230V 

AC 

50Hz 



35 



Indoor | Wand | Wandanbaulechten 



LED-Wandanbauleuchte, IP54 


Leuchtmittel: Hochvolt-LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 2 x 

4 W, Abstrahlwinkel: 90°, Lichtstrom: 2 x 280 lm, 

Material: Aluminium / Glas 




werden. 



IP54 

560lm 

230V 

AC 

50Hz 






Farbwiedergabe: CRI > 90, Leistung: 2 x 3 W, Lichtstrom: 2 x 280 lm, 

Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zu Anschluss an 

230 V-Netzspannung, schaltbar 




werden. 



Lichtstrom: 2 x 225 lm, Material: Aluminium / Acryl, Lieferung: inkl. 

Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, 

schaltbar 




werden. 



Lichtstrom: 2 x 275 lm, Material: Aluminium / Acryl, 


schaltbar 




werden. 









IP54 

560lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

450lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

550lm 

230V 

AC 

50Hz 



37 



Outdoor | Wand | Wandanbauleuchten 



LED-Wandanbauleuchte EYE, IP65 

Die Lichtfarbe ist bauseitig einstellbar von 3000 K 

auf 4000 K oder 5700 K. 




schaltbar 




werden. 

LED-Wandanbauleuchte EYE, IP65 

Die Lichtfarbe ist bauseitig einstellbar von 3000 K 

auf 4000 K oder 5700 K. 




schaltbar 




werden. 

Artikel-Nr. Farbe Lichtstrom Lichtfarben Preis CHF 

VL-100-36183B strukturschwarz 1.000 lm 3000 K / 4000 K / 5700 K 133,70 

Artikel-Nr. Farbe Lichtstrom Lichtfarben Preis CHF 

VL-100-37183B strukturschwarz 880 lm 3000 K / 4000 K / 5700 K 147,20 

IP65 

1.000lm 

230V 

AC 

50Hz 

IK10 IP65 

880lm 

230V 

AC 

50Hz 

IK10 

Lichtstromangabe für Lichtfarbe 3000 K. Lichtstromangabe für Lichtfarbe 3000 K. 



39 



Out door | Wand | Wandanbauleuchten 











werden. 




IP54 

400 lm 

230V 

AC 

50Hz 


LED-Wandanbauleuchte , IP54 LED-Wandanbauleuchte, IP54 








werden. 





Leuchtmittel: Hochvolt-LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, 

Leistung: 2 x 2 W, Abstrahlwinkel: 60°, Lichtstrom: 2 x 100 lm, 





werden. 





Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 2 x 4 W, 

Abstrahlwinkel: 60°, Lichtstrom: 2 x 140 lm, 



schaltbar 




werden. 




IP54 

IP54 

400 lm 

400 lm 

230V 

230V AC 

50Hz AC 

50Hz 

IP54 

230V 

AC 

IP54 

200 lm 50Hz 

280 lm 

230V 

AC 

50Hz 



41 



Out door | Wand | Wandanbauleuchten 





Leuchtmittel: LED, Anzahl der Leuchtmittel / Fassungen: 2 Stk, Farbwie-dergabe: 

CRI > 80, Leistung: 2 x 5 W, Abstrahlwinkel: 60 °, Lichtstrom: 2 x 

325 lm, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss 

an 230 V-Netzspannung, schaltbar 




werden. 

LED-Wandanbauleuchte , IP54 



Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 2 x 3 W, Abstrahlwinkel: 60°, 

Lichtstrom: 2 x 225 lm, Material: Aluminium / Glas , Lieferung: inkl. 

Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar 




werden. 


VL-100-33103B strukturgraphit 650 lm 3000 K 368,60 





IP54 

650 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

450 lm 

230V 

AC 

50Hz 







Material: Aluminium / Acryl , Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss 





werden. 



Material: Aluminium / Acryl , Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss 





werden. 

Mit wechselbarer Frontplatte zur Lichtverteilung rein indirekt oder 

Lichtverteilung direkt / indirekt. Beide (magnetisch zu befestigende) 

Frontplatten sind zur bauseitigen Auswahl im Lieferumfang enthalten. 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 9 W, Material: 

Aluminium / Kunststoff, Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss an 





werden. 



Wandanbauleuchte mit schraubenlos übergeschobenem Aussengehäuse. 

Jeweils zwei Klappen ober- und unterseitig zum variabel 

einstellbaren Lichtaustritt des jeweiligen Lichtkegels. Abstrahlwinkel 2 x 

max. 100°. 

Leuchtmittel: LED, Anzahl der Leuchtmittel / Fassungen: 2 Stk, Farbwiedergabe: 

CRI > 80, Leistung: 2 x 3 W, Abstrahlwinkel: 100 °, Lichtstrom: 

2 x 75 lm, Material: Aluminium / Glas , Lieferung: inkl. Konverter 





werden. 








VL-100-30693B struktursilber 665 lm 3000 K 134,90 


IP54 

800 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

800 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

665 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

150 lm 

230V 

AC 

50Hz 



43 



Outdoor | Decke | Blokk 

Outdoor | Boden | Blokk 

Leuchtenserie BLOKK 

• Die Serie präsentiert sich in einer schlichten architektonischen Form, 

die sich durch klare Kanten auszeichnet. 

• Die Bodenleuchten lassen sich je nach Bedarf individuell verstellen. 

• Mit ihrer optimierten Linsenmatrix bieten die Leuchten hervorragende 

Lichttechnik. 

LED-Deckenanbauleuchte BLOKK, IP65 

LED-Deckenanbauleuchte BLOKK, IP65 

LED-Anbaustrahler BLOKK, IP65 

LED-Anbaustrahler BLOKK, IP65 


Abstrahlwinkel: 30°, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter 



Abstrahlwinkel: 30°, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter 



36°, Material: Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zum 

Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar, 2.000 mm Anschlussleitung, 

optionales Zubehör: Erdspiess Art.-Nr. VL-810-17000B, Preis CHF: 7,90 



Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar, 2.000 mm Anschlussleitung 

. 




werden. 




werden. 




werden. 

Optionales Zubehör: 




VL-601-16103B strukturgraphit 2.030 lm 3000 K 418,40 

IP65 

230V 

AC 

IP65 

230V 

AC 

740 lm 50Hz 

2.030 lm 50Hz 90 ° 


VL-601-11103B stukturgraphit 740 lm 3000K 268,70 

IP65 

IK07 

740 lm 

230V 

AC 

50Hz 

Erdspiess 

Art.-Nr. VL-810-21000B 

Preis CHF : 12,60 

Bodenanker zur 

Betonbefestigung 

Art.-Nr. VL-810-23000B 

Preis CHF: 28,80 

Montage gurt 

Art.-Nr.: VL-810-22000B 

Preis CHF: 75,60 




werden. 


VL-601-12103B stukturgraphit 1.620 lm 3000K 457,70 

90 ° 

IP65 

IK07 

1.620 lm 

230V 

AC 

50Hz 



45 



Outdoor | Boden | Erdspiessstrahler und Pollerleuchten 

Outdoor | Boden | Erdspiessstrahler und Pollerleuchten 

Pollerleuchten | Erdspiessstrahler 

• Die Outdoor-Bodenleuchten in moderner Optik überzeugen mit 

ihren hervorragenden lichttechnischen Eigenschaften. 

• Die Erdspiessleuchten lassen sich mit dem dazugehörigen Erdspiess 

einfach im Erdreich befestigen. 

LED-Erdspiessstrahler, 24 V DC, IP67 

Leuchtmittel: LED, Leistung: 8 W, Abstrahlwinkel: 38°, Material: Aluminium 

/ Glas, Lieferung: inkl. 1.000 mm Anschlussleitung mit Aquastop 

LED-Erdspiessstrahler, 230 V AC, IP65 


40°, Material: Edelstahl / Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. 

Konverter zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar, 2.000 mm 

Anschlussleitung und Stecker. 




Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar, 2.000 mm 

Anschlussleitung und Stecker. 




werden. 




werden. 




werden. 


VL-601-09643B titan 640 lm 3000 K 133,70 


VL-601-03223B strukturschwarz / 450 lm 3000 K 238,40 

edelstahl 



90 ° 

IP67 IK04 24V 

640 lm 

90 ° 

IP65 

450 lm 

230V 

AC 

50Hz 90 ° 

IP65 

600 lm 

230V 

AC 

50Hz 


LED-Erdspiessstrahler, 24 V DC, IP67 

LED-Pollerleuchte, IP65 

LED-Pollerleuchte, IP54 


/ Glas, Lieferung: inkl. 1.500 mm Anschlussleitung und Konverter 

zum Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar, Leuchtenkopf höhenverstellbar 


/ Glas, Lieferung: inkl. 1.000 mm Anschlussleitung mit Aquastop 

Sockelmass: L 100 x B 150 mm 



Anschluss an 230 V-Netzspannung, schaltbar und 500 mm Anschlussleitung 

Leuchtmittel: LED, Farbwiedergabe: CRI > 80, Leistung: 9 W, Material: 

Aluminium / Glas, Lieferung: inkl. Konverter zum Anschluss an 





werden. 




werden. 




werden. 




werden. 




VL-601-05643B titan 1.200 lm 3000 K 188,90 





90 ° 

IP65 

470 lm 

230V 

AC 

50Hz 

90 ° 

IP67 IK04 24V 

1.200 lm 

IP65 

210 lm 

230V 

AC 

50Hz 

IP54 

310 lm 

230V 

AC 

50Hz 



47 



Indoor | Decke | Konverter 


Konverter 

• Sets für die fehlerfreie Montage. 

• Drei Konfektionen: 

1. Betriebsgerät 

2. Betriebsgerät + Anschlusskabel Plug&Play 

3. Betriebsgerät + Anschlusskabel Plug&Play + 


• Abgestimmte fehlerfreie Bauelemente zur Vermeidung 

von Falschverdrahtung. 

• Zeitersparnis: planen, bestellen, installieren. 

LED-Konverter 350 mA, schaltbar 

Dieser Konverter ist durch Sicherungseinrichtungen gegen Überspannung 

und Kurzschluss sowie thermische und elektrische Überlastung 

geschützt. 

Masse: L 68 x B 35 x H 21 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, 

Schaltungsart sekundärseitig: Reihenschaltung, Art der Dimmung: 

schaltbar, Umgebungstemperatur (ta): -20 °C bis +50 °C, Messpunkt 

(tc): max. 75 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: Plug&Play-Ausführung 

mit 110 mm P&P-Ausgangsleitung 


Dieses Betriebsgerät erfüllt die Anforderungen für Sicherheitsbeleuchtungsanlagen 

nach DIN EN 50172 VDE 0108-100:2005-01. 

Masse: L 115 x B 34 x H 19 mm, Eingangsspannung: DC: 176-280 

V AC: 100-240 V, Schaltungsart sekundärseitig: Reihenschaltung, 

Art der Dimmung: schaltbar, Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis 

+45 °C, Messpunkt (tc): max. +75 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: 

Plug&Play-Ausführung mit 110 mm P&P-Ausgangsleitung 

LED-Konverter 350 mA, 

Phasenabschnitt dimmbar 

Masse: L 110 x B 50 x H 19 mm, Eingangsspannung: AC: 198-264 

V, Schaltungsart sekundärseitig: Reihenschaltung, Art der Dimmung: 

Phasenabschnitt, Umgebungstemperatur (ta): -20 °C bis +50 °C, Messpunkt 

(tc): max. +80 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: Plug&Play-Ausführung 


Artikel-Nr. Strom Konfektionierung Leistung Preis CHF 

VL-176-62000B 350 mA Plug&Play 1-7,2 W 29,60 

VL-176-62010B 350 mA ohne 1-7,2 W 26,90 

VL-176-62020B 350 mA Plug&Play + 

Anschlussbox 

1-7,2 W 39,00 


VL-176-13000B 350 mA Plug&Play 0–15 W 50,00 

VL-176-13010B 350 mA ohne 0–15 W 47,30 

VL-176-13020B 350 mA Plug&Play 

+ Anschlussbox 

0–15 W 59,40 


VL-176-63000B 350 mA Plug&Play 2,8-7 W 36,40 

VL-176-63010B 350 mA ohne 2,8-7 W 33,70 



2,8-7 W 45,80 

IP20 

350 mA 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

350 mA 

230V 

AC 

50Hz 

M 

M 

IP20 

350 mA 

230V 

AC 

50Hz 

VL-176-43000B 

VL-176-83000B 

LED-Rundkonverter 350 mA, 




geschützt. 

Masse: D 51 x H 24 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, Schaltungsart 

sekundärseitig: Reihenschaltung, Art der Dimmung: Phasenabschnitt, 

Umgebungstemperatur (ta): -20 °C bis +50 °C, Messpunkt (tc): 

max. +85 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: Plug&Play-Ausführung mit 

110 mm P&P-Ausgangsleitung 




und Kurzschluss sowie thermische und elektrische Überlastung geschützt. 

Die Eingangs- und die Ausgangsklemme ist für Leitungen mit einem Querschnitt 

von bis zu 1,5 mm² geeignet. Masse: L 110,5 x B 52 x H 22 mm, 

Eingangsspannung: 220-240 V AC, Leistung: 8,75-18 W, Schaltungsart 

sekundärseitig: Reihenschaltung, Art der Dimmung: Phasenabschnitt, 

Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis +50 °C, Messpunkt (tc): +75 °C, 

Material: Kunststoff, Lieferung: Plug&Play-Ausführung mit 110 mm 

P&P-Ausgangsleitung 


DALI dimmbar (digital) 

Dieser Konverter ist durch Sicherungseinrichtungen gegen Überspan-nung 

und Kurzschluss sowie thermische und elektrische Überlastung geschützt. 

Die Eingangs- und die Ausgangsklemme ist für Leitungen mit einem Querschnitt 

von 0,75-1,5 mm² geeignet. Unterstützt wird sowohl DALI als auch 

DALI 2. 

Masse: L 110,5 x B 52 x H 22 mm, Eingangsspannung: 110-240 V AC, 

176 - 280 V DC, Leistung: 3,5-17 W, Schaltungsart sekundärseitig: 

Reihenschaltung, Art der Dimmung: DALI, Umgebungstemperatur (ta): 

-25 °C bis +45 °C, Messpunkt (tc): +75 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: 




VL-176-52020B 350 mA Plug&Play + 

Anschlussbox 

4,9-7 W 58,70 



VL-176-43010B 350 mA ohne 8,75-18 W 48,60 

VL-176-43020B 350 mA 

Plug&Play 


8,75-18 W 59,40 



VL-176-83010B 350 mA ohne 3,5-17 W 90,50 



3,5-17 W 101,30 

IP20 

350 mA 

230V 

AC 

50Hz 

M 

M 

IP20 350 mA 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 350 mA 




49 


230V 

AC 

50Hz



Konverter 

VL-177-23000B 

VL-177-48000B 

VL-178-23010B 

VL-178-24010B 




geschützt. Die Eingangs- und die Ausgangsklemme ist für Leitungen mit 

einem Querschnitt von bis zu 1,5 mm² geeignet. 

Masse: L 146,5 x B 43,5 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 

V, 

DC: 170-280 V, Schaltungsart sekundärseitig: Reihenschaltung, Art der 

Dimmung: schaltbar, Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis +40 °C, 

Messpunkt (tc): max. +80 °C, Material: Kunststoff 


1-10V dimmbar (analog) 




einem Querschnitt von 0,75-1,5 mm² geeignet. 

Masse: L 146,5 x B 43,5 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, 


Dimmung: 1-10 V, Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis +40 °C, Messpunkt 

(tc): max. +80 °C, Material: Kunststoff 





einem Querschnitt von bis zu 1,5 mm² geeignet. 

Masse: L 146,5 x B 43,5 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, 


Dimmung: schaltbar, Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis +40 °C, Messpunkt 

(tc): max. +80 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: Plug&Play-Ausführung 






nach DIN EN 50172 VDE 0108-100:2005-01. Dieser 

Konverter ist durch Sicherungseinrichtungen gegen Überspannung und 

Kurzschluss sowie thermische und elektrische Überlastung geschützt. 

Die Eingangs- und die Ausgangsklemme ist für Leitungen mit einem 

Querschnitt von bis zu 1,5 mm² geeignet. 




(tc): +75 °C, Material: Kunststoff , Lieferung: Plug&Play-Ausführung 






VL-178-23010B 500 mA ohne 1-22 W 52,70 


VL-178-24010B 500 mA ohne 5-27 W 97,20 

VL-177-23010B 700 mA ohne 1,4-31 W 52,70 



1,4-31 W 63,50 

VL-177-48010B 700 mA ohne 1,4-32 W 125,30 



1,4-32 W 136,10 

IP20 

500 mA 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

500 mA 

230V 

AC 

50Hz 

1-10 

IP20 

700 mA 

230V 

AC 

50Hz 

IP20 

700 mA 

230V 

AC 

50Hz 

M 

M 

VL-178-26010B 

VL-178-29010B 

VL-177-77000B 

VL-177-88000B 

LED-Konverter 500 mA, DALI dimmbar 

(digital) 





Masse: L 146,5 x B 44 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, 


Dimmung: DALI, Dimmbereich: 1-100 %, Umgebungstemperatur (ta): 

-25 °C bis +45 °C, Messpunkt (tc): max. +85 °C, Material: Kunststoff 


VL-178-26010B Referenz: 500 mA ohne 5-27 W 99,90 


IP20 

500 mA 

230V 

AC 

50Hz 

M 

M 

LED-Konverter 500 mA, Phasenabschnitt 

dimmbar 


nach DIN EN 50172 VDE 0108-100:2005-01. Dieser 

Konverter ist durch Sicherungseinrichtungen gegen Überspannung und 

Kurzschluss sowie thermische und elektrische Überlastung geschützt. 

Die Eingangs- und die Ausgangsklemme ist für Leitungen mit einem 

Querschnitt von bis zu 2,5 mm² geeignet. 




(tc): max. +75 °C, Material: Kunststoff 


VL-178-29010B 500 mA ohne 1-24 W 125,30 

IP20 

500 mA 

230V 

AC 

50Hz 

M 

M 


1-10 V dimmbar (analog) 





Masse: L 146,5 x B 43,5 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 

V, DC: 170-280 V, Schaltungsart sekundärseitig: Reihenschaltung, Art 

der Dimmung: 1-10 V, Umgebungstemperatur (ta): -25 °C bis 

+40 °C, Messpunkt (tc): max. +80 °C, Material: Kunststoff, Lieferung: 



VL-177-77000B 700 mA Plug&Play 7-36 W 99,90 

VL-177-77010B 700 mA ohne 7-36 W 97,20 

IP20 

700 mA 

230V 

AC 

50Hz 

1-10 IP20 700 mA 

LED-Konverter 700 mA, DALI dimmbar 

(digital) 





Masse: L 146,5 x B 44 x H 30 mm, Eingangsspannung: AC: 220-240 V, 


Dimmung: DALI, Dimmbereich: 1-100 %, Umgebungstemperatur (ta): 

-25 °C bis +45 °C, Messpunkt (tc): max. +85 °C, Material: Kunststoff, 

Lieferung: Plug&Play-Ausführung mit 110 mm P&P-Ausgangsleitung 


VL-177-88000B 700 mA Plug&Play 7-38 W 102,60 

VL-177-88010B 700 mA ohne 7-38 W 99,90 



230V 

AC 

50Hz 

M 

M 

7-38 W 110,70 



51 



Indoor | Decke | Hochvoltzubehör 

Piktogrammerläuterung 

Hochvoltzubehör 

Piktogramme 

Anschluss erfolgt als Parallelschaltung 

(Konstantspannung) 

M 

M 

Leuchten zum Einbau in Möbel aus 

Materialien mit unbekanntem 

Brandverhalten 

IP20 

Schutzart, Erklärung siehe unten * 

Anschluss erfolgt als 

Reihenschaltung (Konstantstrom) 

Nicht für den Einbau in Geräte-/ 

Montage-Dosen geeignet 

V4A 

Artikel besteht teilweise aus 

V4A-Edelstahl und ist für den 

Einsatz in Küstennähe geeignet. 

...mA 

Leuchtenbetriebsstrom entspricht 

der genannten mA- 

Angabe (Konstantstrom) 

355° 90° 

180° 

60° 

Rotationswinkel 

verschiedener 

Richtungen in ° 

ENEC - Zertifi zierung 

Hochvoltbügel mit Zugentlastung 

Zur Federbefestigung mit 2-poliger Steckklemme 2 x 2,5 mm² 

und Zugentlastung. 

Hochvoltfassung GU10 

Hochvoltfassung GU10 QPAR51 (Leuchtenhalbteil) mit Zuleitung. 

Ohne Zugentlastung.* 

12 V DC 

24 V DC 

Leuchtenbetriebsspannung 12 V 

Gleichspannung (DC) 


Gleichspannung (DC) 

25° 

IK... 

Schwenkwinkel in ° 

Schutz gegen mechanischen Schlag 

/ mechanische Beanspruchung 

Artikel nicht zur Abdeckung mit 

Wärmedämm-Material geeignet 

Nicht geeignet für den Einsatz von 

Kaltlichtspiegellampen grösser 

35 W 

Ausführung: GZ10, Material: Stahl / Kunststoff / Keramik 

Ausführung: GU10, Material: Kunststoff / Keramik 

230 V 

AC 

50Hz 


Wechselspannung (AC) 

Leuchtmittelbefestigung OHNE 

sichtbaren Sprengring 

Plug 

Play 30° P 

Artikel ist zur einfachen Verdrahtung 

mit unseren Plug&Play-Stecksystemen 

ausgestattet. Eine Falschverdrahtung 

ist nicht mehr möglich. 

Artikel-Nr. 

Preis CHF 

VL-005-35800B 14,20 

IP20 

230V 

AC 

50Hz 

Artikel-Nr. 

Preis CHF 

VL-005-35500B 6 ,90 

IP20 

230V 

AC 

50Hz 

*Hinweis: Bauseitig ist für Zug- und Schubentlastung zu sorgen! ! 

48 

Ø 68 

Leuchten-Einbautiefe in mm 

Bei der angegebenen Einbautiefe 

handelt es sich um die mechanische 

Einbautiefe (reines 

Leuchtenmass)! Die tatsächliche 

Einbautiefe entnehmen Sie bitte 

der Montageanleitung. 

80x80 

Deckenausschnitt rund (Ø) 

bzw. eckig in mm 

Schutzklasse I: mit Schutzerdung 

(PE) 

5364 

1-10 

Angabe des verwendbaren Bügels 

für den Artikel. Achtung: 

NV-Leuchten werden generell 

OHNE Bügel geliefert. 

Bei Bedarf bitte bestellen! 

Dimmbar über Phasenanschnitt 

und/oder Abschnittdimmer 

Dimmbar über 1-10 V Schnittstelle 

Dimmbar über DALI-BUS 

80 lm 

Max. Lichtstrom in Lumen. 

Die genauen Werte erhalten Sie auf 

Anfrage. Messung gemäss DIN 

EN 13032: diese Norm regelt u.a. 

Methoden zur Messung (z.B. durch 

Goniophotometer) und die Darstellung 

von photometrischen Daten 

(Lichtverteilungskurve) bei Leuchten 

und Lampen. 

Bei diesen Artikeln stehen Lichtverteilungskurven 

zum Download 

auf Anfrage bereit. 

Nur für die Installation im 

Innenbereich geeignet. 

Schutzklasse II: schutzisoliert 

(z.B. Kunststoffgehäuse bzw. 

verstärkte oder doppelte Isolierung) 

Schutzklasse III: 

Schutzkleinspannung: 

Spannungen 12 mm. 

IP 3X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >2,5 mm. 

IP 4X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >1 mm. 

IP 5X Staubgeschützt 

IP 6X Staubdicht 

Beispiel: IP 44 bedeutet geschützt gegen feste Fremdkörper > 1 mm 

und gegen Sprühwasser. 

Kennziffern für Wasserschutz 

IP X0 Nicht vor eindringendem Wasser geschützt 

IP X1 Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser 

IP X2 Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser 

(15° gegenüber der Senkrechten) 

IP X3 Geschützt gegen Sprühwasser (bis 60° gegenüber der Senkrechten) 

IP X4 Geschützt gegen Sprühwasser 

IP X5 Geschützt gegen Strahlwasser 

IP X6 Geschützt vor eindringendem Wasser bei vorübergehender Überfl utung 

IP X7 Geschützt vor eindringendem Wasser beim Eintauchen 

IP X8 Geschützt vor eindringendem Wasser beim 

Eintauchen für unbestimmte Zeit 

Referenz: 

Hotel Seegarten, Sorpesee 



53 



Index 

Index 

Art.-Nr. Seite Preis CHF 






VL-005-35500B 52 6,90 

VL-120-73183B 27 203,40 

VL-122-76153B 13 72,90 

VL-123-61633B 5 75,60 

VL-125-23073B 17 131,60 

VL-320-03080B 15 13,50 

VL-005-35800B 52 14,20 

VL-120-74183B 27 233,70 

VL-122-76173B 13 64,80 

VL-123-61643B 5 75,60 

VL-125-23074B 17 131,60 

VL-320-03150B 15 16,50 

VL-100-13103B 43 342,50 

VL-120-75183B 27 239,80 

VL-122-77023B 13 89,10 

VL-123-62023B 5 68,90 

VL-131-26173B 25 98,60 

VL-320-06020B 15 12,00 

VL-100-13173B 43 342,50 

VL-121-01733B 21 119,50 

VL-122-77153B 13 89,10 

VL-123-62073B 5 67,50 

VL-131-27173B 23 104,00 

VL-320-06030B 15 12,00 

VL-100-20173B 37 299,70 

VL-121-11733B 20 117,50 

VL-122-77173B 13 80,90 

VL-123-62253B 5 72,90 

VL-176-13000B 49 50,00 

VL-320-06040B 15 12,00 

VL-100-30173B 43 134,90 

VL-121-12733B 20 117,50 

VL-122-86023B 13 78,30 

VL-123-62633B 5 79,70 

VL-176-13010B 49 47,30 

VL-320-06070B 15 9,30 

VL-100-30183B 43 134,90 

VL-121-14733B 21 107,90 

VL-122-86153B 13 78,30 

VL-123-62643B 5 79,70 

VL-176-13020B 49 59,40 

VL-320-06080B 15 9,30 

VL-100-30693B 43 134,90 

VL-121-16073B 11 125,60 

VL-122-86173B 13 70,20 

VL-123-66073B 6 102,60 

VL-176-43000B 49 51,30 

VL-320-06150B 15 12,00 

VL-100-33103B 43 368,60 

VL-121-16253B 11 138,00 

VL-122-87023B 13 91,80 

VL-123-91173B 29 106,70 

VL-176-43010B 49 48,60 

VL-320-06350B 15 12,00 

VL-100-33173B 43 368,60 

VL-121-38173B 31 159,30 

VL-122-87153B 13 91,80 

VL-123-92173B 29 187,70 

VL-176-43020B 49 59,40 

VL-393-63023B 9 60,60 

VL-100-36183B 38 133,70 

VL-121-39173B 31 143,10 

VL-122-87173B 13 83,70 

VL-123-93173B 29 390,20 

VL-176-52000B 48 49,30 

VL-393-63073B 9 56,60 

VL-100-37183B 39 147,20 

VL-122-01253B 19 56,70 

VL-122-93023B 12 69,50 

VL-124-01073B 17 105,10 

VL-176-52020B 48 58,70 

VL-393-63153B 9 60,60 

VL-100-40173B 23 376,70 

VL-122-02253B 19 56,70 

VL-122-93153B 12 69,50 

VL-124-43023B 11 101,10 

VL-176-62000B 48 29,60 

VL-403-63023B 9 71,40 

VL-100-42173B 25 376,70 

VL-122-03253B 19 56,70 

VL-122-93173B 12 63,70 

VL-124-43073B 11 99,80 

VL-176-62010B 48 26,90 

VL-403-63073B 9 67,40 

VL-100-45173B 37 242,90 

VL-122-04253B 19 56,70 

VL-122-93643B 12 76,40 

VL-124-43253B 11 103,50 

VL-176-62020B 48 39,00 

VL-403-63153B 9 71,40 

VL-100-45253B 37 242,90 

VL-122-10003B 30 91,80 

VL-122-95023B 12 74,40 

VL-124-43633B 11 106,50 

VL-176-63000B 49 36,40 

VL-600-06103B 47 268,70 

VL-100-46173B 37 269,90 

VL-122-11003B 30 113,40 

VL-122-95153B 12 74,40 

VL-124-43643B 11 106,50 

VL-176-63010B 49 33,70 

VL-600-07103B 47 336,20 

VL-100-46253B 37 269,90 

VL-122-12003B 31 156,60 

VL-122-95173B 12 68,60 

VL-124-44073B 11 117,50 

VL-176-63020B 49 45,80 

VL-600-17173B 40 218,60 

VL-100-80173B 36 222,80 

VL-122-19733B 21 141,80 

VL-122-95643B 12 81,30 

VL-124-44253B 11 120,80 

VL-176-83000B 49 93,20 

VL-600-17183B 40 218,60 

VL-100-82173B 35 222,80 

VL-122-20173B 31 163,40 

VL-123-21023B 6 64,80 

VL-124-61073B 11 79,50 

VL-176-83010B 49 90,50 

VL-600-18173B 41 256,90 

VL-100-84173B 35 268,70 

VL-122-26173B 25 112,10 

VL-123-21024B 6 64,80 

VL-124-61253B 11 84,90 

VL-176-83020B 49 101,30 

VL-600-18183B 41 256,90 

VL-100-93173B 34 107,90 

VL-122-27173B 23 117,50 

VL-123-21073B 6 52,70 

VL-124-63023B 12 82,40 

VL-177-23000B 51 55,40 

VL-600-25183B 42 201,20 

VL-100-93183B 34 107,90 

VL-122-61023B 8 64,80 

VL-123-21074B 6 52,70 

VL-124-63153B 12 82,40 

VL-177-23010B 51 52,70 

VL-600-26183B 42 201,20 

VL-100-95173B 34 107,90 

VL-122-61073B 5 63,50 

VL-123-21253B 6 60,80 

VL-124-63173B 12 76,30 

VL-177-23020B 51 63,50 

VL-600-37173B 41 201,20 

VL-100-95183B 34 107,90 

VL-122-61083B 5 63,50 

VL-123-21254B 6 60,80 

VL-124-63643B 12 89,80 

VL-177-48000B 51 128,00 

VL-600-37183B 41 201,20 

VL-101-00733B 21 94,40 

VL-122-61253B 5 68,90 

VL-123-53023B 7 87,80 

VL-124-65023B 12 87,20 

VL-177-48010B 51 125,30 

VL-600-38173B 41 284,30 

VL-101-56073B 32 133,70 

VL-122-61633B 5 75,60 

VL-123-53073B 7 83,70 

VL-124-65153B 12 87,20 

VL-177-48020B 51 136,10 

VL-600-38183B 41 284,30 

VL-101-56083B 32 133,70 

VL-122-61643B 5 75,60 

VL-123-53253B 7 87,50 

VL-124-65173B 12 81,10 

VL-177-77000B 51 99,90 

VL-601-03223B 47 238,40 

VL-101-57073B 32 133,70 

VL-122-62023B 5 68,90 

VL-123-53633B 7 94,20 

VL-124-65643B 12 94,60 

VL-177-77010B 51 97,20 

VL-601-04183B 47 335,90 

VL-101-57083B 32 133,70 

VL-122-62073B 5 67,50 

VL-123-53643B 7 94,20 

VL-124-76023B 13 89,00 

VL-177-88000B 51 102,60 

VL-601-05643B 46 188,90 

VL-101-58073B 32 133,70 

VL-122-62253B 5 72,90 

VL-123-55023B 7 90,60 

VL-124-76153B 13 89,00 

VL-177-88010B 51 99,90 

VL-601-09643B 46 133,70 

VL-101-58083B 32 133,70 

VL-122-62633B 5 79,70 

VL-123-55073B 7 86,50 

VL-124-76173B 13 80,50 

VL-177-88020B 51 110,70 

VL-601-10103B 43 295,70 

VL-101-59073B 32 133,70 

VL-122-62643B 5 79,70 

VL-123-55253B 7 90,30 

VL-124-86023B 13 95,60 

VL-178-23010B 50 52,70 

VL-601-11103B 45 268,70 

VL-101-59083B 32 133,70 

VL-122-66073B 7 89,80 

VL-123-55633B 7 97,10 

VL-124-86153B 13 95,60 

VL-178-24010B 50 97,20 

VL-601-12103B 45 457,70 

VL-120-40173B 23 283,20 

VL-122-66083B 7 89,80 

VL-123-55643B 7 97,10 

VL-124-86173B 13 87,20 

VL-178-26010B 50 99,90 

VL-601-13183B 46 263,30 

VL-120-42173B 25 268,50 

VL-122-67073B 7 97,20 

VL-123-61023B 5 64,80 

VL-125-20073B 17 58,30 

VL-178-29010B 50 125,30 

VL-601-15103B 44 252,30 

VL-120-61073B 28 272,20 

VL-122-67083B 7 97,20 

VL-123-61073B 5 63,50 

VL-125-20074B 17 58,30 

VL-320-03000B 15 16,50 

VL-601-16103B 44 418,40 

VL-120-62173B 28 181,60 

VL-122-73073B 6 104,10 

VL-123-61083B 5 63,50 

VL-125-21073B 17 84,90 

VL-320-03020B 15 16,50 

VL-120-72183B 27 196,30 

VL-122-76023B 13 72,90 

VL-123-61253B 5 68,90 

VL-125-21074B 17 84,90 

VL-320-03070B 15 13,50 



55 



Neukircherstrasse 19 

9325 Roggwil TG 

Phone: +41 71 450 06 30 

info@visione.ch 

www.visione.ch

Visione Einbauleuchten und mehr...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?