Technischer Bericht Nr. 71323978 Rev. 1 vom 11. 12. 2007 Grohe ...

R_157802#01_V2.dot 01.03.2006 

Auftraggeber: Grohe AG 

Industriepark Edelburg 

Technischer Bericht Nr. 71323978 

Rev. 1 

vom 11. 12. 2007 

58653 Hemer 

Deutschland 

Herstellungsort: Nicht bekannt bzw. entfällt 

Gegenstand der 

Begutachtung: 

Prüf- 

spezifikation: 

Aufgabe der Begutachtung: 

Einhebelmischer für Waschtische 

Modelle: siehe Abschnitt 1.2 

DIN EN 817: 10/1997 in Anlehnung 

NF 077: 07/2005 in Anlehnung 

Prüfprogramm der TÜV SÜD Product Service GmbH „Vergleichsprüfung an 

Waschtischarmaturen“: 06/2007 

Vergleichsprüfung von Einhebelmischern für Waschtische der Hersteller Delta, 

Grohe, Hansa, Hansgrohe, Ideal Standard, Jacob Delafon, Kludi, Kohler 

und Roca bezüglich des mechanischen Verschleißverhaltens 

Prüfergebnis: Nach Abschluss der Vergleichsprüfung ergab sich nachfolgende Rangfolge: 

Platz Unternehmen Armaturenbezeichnung 

1 Grohe Eurodisc 

2 Jacob Delafon Clip 

3 Hansgrohe Metris S 

4 Ideal Standard Ceramix 2000 

5 Delta Brizo Riviera 

6 Kludi Kludi Mix 

6 Kohler Fairfax 

8 Hansa Hansamix 

8 Roca Victoria R44 P 

Dieser Technische Bericht darf nur in vollständigem Wortlaut wiedergegeben werden. Die Verwendung zu Werbezwecken bedarf 

der schriftlichen Genehmigung. Er enthält das Ergebnis einer einmaligen Untersuchung an dem zur Prüfung vorgelegten Erzeugnis 

und stellt kein allgemeingültiges Urteil über Eigenschaften aus der laufenden Fertigung dar. 

Dateiname: 

Ersteller: Kristen, Horst Telefon: + 0049 6196 9601 - 35 TÜV SÜD Product Service GmbH 

TR_71323978_Rev_1_DE_offiziell_US.doc 

Berichtsnummer: 71323978 Telefax: + 0049 6196 9601 - 99 Mergenthalerallee 27 

Revision: 1 Erstelldatum: 11.12.2007 65760 Eschborn/Ts. 

Seite 1 von 53 

E-Mail: horst.kristen@tuevsued.de

1 Produktbeschreibung 

1.1 Funktion der zu prüfenden Produkte 

Mechanisch einstellbare Einhebelmischer (EHM) für die Ausrüstung von Sanitärgegenständen, 

die in den der Hygiene dienenden Räumen installiert werden können. Die EHM 

sind in der Regel für einen Nenndruck von PN 10 geeignet und werden im Normalfall 

unter den nachstehenden Bedingungen betrieben: 

Anwendungsbereich Empfohlener Anwendungsbereich 

(Fließdruck) 

Fließdruck 0,05 MPa (0,5 bar) min. 0,1 MPa P 0,5 MPa 

(1 bar P 5 bar) 

Ruhedruck 1 MPa (10 bar) max. 

Temperatur 90° C 65° C 

1.2 Vergleichsmuster 

Hersteller 

Armaturenlinie Produktnummer Prüfmusternummer 

Hansa Hansamix (WT) 01092173 77487-1 

77487-2 

Hansgrohe Metris S (WT) 31060000 77488-1 

77487-2 

Ideal Standard Ceramix 2000 (WT) A 5000 AA 77490-1 

77490-2 

Kludi Kludi Mix (WT) 331230562 77491-1 

77491-2 

Jacob Delafon Clip (WT) E 72051 - CP 77492-1 

77492-2 

Roca Victoria Plus R44 P (WT) 5261659B0 77589-1 

77589-2 

Delta Brizo Riviera (WT) 6515521 - PC 77496-1 

77496-2 

Kohler Fairfax (WT) 12182 - CP 77497-1 

77497-2 

Grohe Eurodisc (WT) 33.178.001 77498-1 

77498-2 

WT = Waschtischarmatur 

Dateiname: 







2 Auftrag 

2.1 Datum des Auftrages, Zeichen des Auftraggebers 

Bestellung vom: 03. Juli 2007 

Bestellnummer: 89 730 

2.2 Vergleichsmustereingang, Ort 

KW 26 im Prüflabor der TÜV SÜD Product Service GmbH, Eschborn 

2.3 Vergleichsmusterauswahl 

Die Vergleichsmuster wurden durch den Einkauf der Grohe AG, unter Aufsicht und Mitwirkung 

der TÜV SÜD Product Service GmbH, bei verschiedenen Großhändlern in Europa 

und den USA eingekauft. Von jedem Einhebelmischer eines Herstellers wurden 

drei Muster beschafft. Die Vergleichsmuster sind Serienprodukte. 

2.4 Datum der Vergleichsprüfung 

KW 26 bis KW 41 

2.5 Ort der Vergleichsprüfung 

TÜV SÜD Product Service GmbH, Mergenthalerallee 27, 65760 Eschborn / Ts., 

Deutschland 

Unter Aufsicht der TÜV SÜD Product Service GmbH im Labor für Dauergebrauchstauglichkeit 

der Grohe AG in 77933 Lahr, Deutschland. 

Unter Aufsicht der TÜV SÜD Product Service GmbH im Labor für experimentelle Entwicklung 

der Grohe AG in 58706 Menden, Deutschland. 

3 Durchführung der Vergleichsprüfung 

Von jedem Hersteller werden zwei Einhebelmischer getestet. 

Der Bedienhebel des EHM wird mittels einer Prüfmaschine einer bestimmten Anzahl 

von Bewegungen unterzogen. Diese Bewegungen finden bei festgelegten Drücken und 

Temperaturen für Kalt- und Warmwasser statt. Die zu prüfenden Einhebelmischer werden 

auf eine Prüfmaschine montiert und an die Wasserversorgung angeschlossen. Entsprechend 

der DIN EN 817 durchlaufen die EHM mittels einer Antriebsvorrichtung 

70.000 Zyklen. Diese 70.000 Zyklen beinhalten 210.000 Auf/Zu-Betätigungen und 

140.000 Warm/Kalt-Betätigungen. Ein Zyklus besteht aus dem nachfolgend beschriebenen 

Bewegungsablauf. 

Dateiname: 







Pos. Bewegungsablauf 

0 Start bei geschlossenem Mischer in Mischwasserstellung 

1 Öffnen in Position Mischwasser 

2 Schließen in Position Mischwasser 

3 Schwenken in geschlossener Stellung auf Position Kaltwasser 

4 Öffnen in Position Kaltwasser 

5 Schwenken in geöffneter Stellung auf Position Warmwasser (Stillstandzeit 5 s) 

6 Schwenken in geöffneter Stellung auf Position Kaltwasser (Stillstandszeit 5 s) 

7 Schließen in Position Kaltwasser 

8 Schwenken in geschlossener Stellung auf Position Warmwasser 

9 Öffnen in Position Warmwasser 

10 Schließen in Position Warmwasser 

11 Schwenken in geschlossener Stellung zurück in Mischwasserstellung 

Kriterien für den Vergleichstest sind: 

• Bedienkräfte 

• Totspiel des Bedienhebels 

• Präzision 

• Dichtheit 

Zu Beginn des Vergleichstests wird eine Ausgangsprüfung durchgeführt. Diese umfasst 

die Messung der Sensibilität der EHM sowie die Ermittlung des Hystereseverhaltens. 

Weiterhin werden die Bedienkräfte sowie das Totspiel des Bedienhebels ermittelt und 

eine Dichtheitsprüfung durchgeführt. 

Im Verlauf des Vergleichstests werden orientierende Zwischenprüfungen nach Durchlaufen 

von 15.000 Zyklen und 30.000 Zyklen durchgeführt. 

Dateiname: 







Die Abschlussprüfung wird nach Durchlaufen der 70.000 Zyklen im identischen Umfang 

wie die Ausgangsprüfung durchgeführt. 

Das Gesamtergebnis wird gebildet aus den Einzelergebnissen welche bei der Eingangs-, 

Zwischen- und Abschlussprüfung erzielt wurden. 

Eine Bewertung der Ergebnisse wird wie folgt durchgeführt: 

Aus den Messwerten der beiden Prüfmuster eines Herstellers wird der Mittelwert 

gebildet. 

Die Mittelwerte werden nach dem Wert geordnet. 

Der beste Wert wird mit 1 (eins) bewertet, der zweitbeste mit 2 (zwei) usw. 

Für jede Kategorie wird ein arithmetischer Mittelwert gebildet und wie beschrieben bewertet. 

Am Ende der Vergleichsprüfung wird aus den Einzelbewertungen die Gesamtbewertung 

gebildet. 

Dateiname: 







4 Ergebnisse der Vergleichsprüfung 

4.1 Hysterese (Genauigkeit) der Temperaturregelung im Neuzustand 

Die Hysterese beschreibt die Reproduzierbarkeit der Temperatureinstellung bei einer 

bestimmten Hebelposition. Die Temperatur in der gewählten Hebelposition kann davon 

abhängen, ob diese Hebelstellung durch Schwenken von „Kalt nach Warm“ oder von 

„Warm nach Kalt“ angefahren wird. Die Hysterese wird definiert als die Differenz dieser 

beiden Temperaturen. 

Die Hysterese wird nach NF 077-rev.14, Anwendungsdatum ab 01. Juli 2005, Abschnitt 

10.6.3.5 bewertet. Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der bei 38° C ermittelten 

Temperaturdifferenz der beiden Messkurven. Die Bewertung ist umso besser je geringer 

die Temperaturdifferenz ist. 

Hersteller Muster-Nr. Hysterese nach 

NF bei 38° C 

in °C 

Hansa 77487-1 7,7 

77487-2 7,5 

Hansgrohe 77488-1 3,5 

77488-2 4,3 

Ideal Standard 77490-1 4,0 

77490-2 6,2 

Kludi 77491-1 4,2 

77491-2 3,7 

Jacob Delafon 77492-1 3,3 

77492-2 3,4 

Roca 77589-1 7,1 

77589-2 5,0 

Delta 77496-1 1,6 

77496-2 1,6 

Kohler 77497-1 4,3 

77497-2 2,8 

Grohe 77498-1 3,3 

77498-2 3,3 

Mittelwert der Rang 

Hysterese 

in °C 

7,60* 9 

3,90 5 

5,10* 7 

3,95 6 

3,35 3 

6,05* 8 

1,60 1 

3,55 4 

3,30 2 

* Ergebnis nach NF 077 Abschnitt 10.6.3.4 negativ, da das 5° C Kriterium überschritten 

Dateiname: 







4.2 Hysterese (Genauigkeit) der Temperaturregelung nach 70.000 Zyklen (Testende) 

Hersteller Muster-Nr. Hysterese nach 

NF bei 38° C 

in °C 

Hansa 77487-1 7,4 

77487-2 6,7 


77488-2 1,9 


77490-2 4,8 

Kludi 77491-1 2,2 

77491-2 2,6 


77492-2 3,0 

Roca 77589-1 5,2 

77589-2 6,4 

Delta 77496-1 3,5 

77496-2 3,9 

Kohler 77497-1 7,2 

77497-2 4,2 


77498-2 2,8 

Mittelwert 

in °C 

Rang 

7,05* 9 

2,15 1 

3,55 5 

2,40 3 

2,70 4 

5,80* 8 

3,70 6 

5,70* 7 

2,30 2 

* Ergebnis nach NF 077 Abschnitt 10.6.3.4 negativ, da das 5° C Kriterium überschritten 

Dateiname: 







4.3 Sensibilität (Empfindlichkeit) im Neuzustand 

Mit dem Begriff Sensibilität wird die Empfindlichkeit der Temperatureinstellung eines 

Einhebelmischers beschrieben. Die Sensibilität ist der Weg, um den das Hebelende 

verschoben werden muss, um eine bestimmte Temperaturveränderung zu bewirken. Je 

größer dieser Weg ist, desto feinfühliger kann die Temperatur eingestellt werden. Nach 

DIN EN 817 soll bei Waschtischarmaturen der Weg am Hebelende mindestens 12 mm 

betragen, um eine Temperaturveränderung von 34° C auf 42° C zu bewirken. Die Prüfung 

erfolgt gem. DIN EN 817: 1997, Abschnitt 10.6.2. 

Bewertung: Die größte Sensibilität (Empfindlichkeit) im gesamten Verstellbereich erzielt 

die beste Bewertung, die zweitgrößte Sensibilität (Empfindlichkeit) erzielt die zweitbeste 

Bewertung etc. 

Hersteller Muster-Nr. Sensibilität 

(mm) 

Hansa 

Hansgrohe 

Ideal Standard 

Kludi 

Jacob Delafon 

Roca 

Delta 

Kohler 

Grohe 

77487-1 9,6 

77487-2 10,0 

77488-1 18,9 

77488-2 18,5 

77490-1 14,8 

77490-2 13,8 

77491-1 17,2 

77491-2 20,5 

77492-1 19,1 

77492-2 18,8 

77589-1 13,5 

77589-2 17,4 

77496-1 18,2 

77496-2 18,0 

77497-1 15,8 

77497-2 16,1 

77498-1 21,8 

77498-2 22,3 

Mittelwert der Rang 

Sensibilität 

in mm 

9,80* 9 

18,70 4 

14,30 8 

18,85 3 

18,95 2 

15,45 7 

18,10 5 

15,90 6 

22,05 1 

* Ergebnis nach DIN EN 817: 1997 Abschnitt 10.6.2 negativ, da das 12 mm Kriterium unterschritten 

Dateiname: 







4.4 Sensibilität (Empfindlichkeit) nach 70.000 Zyklen (Testende) 

Hersteller Muster-Nr. Sensibilität 

(mm) 

Hansa 77487-1 9,5 

77487-2 9,3 

Hansgrohe 77488-1 19,5 

77488-2 20,4 


77490-2 13,6 

Kludi 77491-1 22,8 

77491-2 22,9 


77492-2 19,2 

Roca 77589-1 16,5 

77589-2 17,2 

Delta 77496-1 16,8 

77496-2 17,0 

Kohler 77497-1 14,9 

77497-2 17,1 


77498-2 22,8 

Mittelwert 

in mm 

Rang 

9,40* 9 

19,95 3 

14,40 8 

22,85 2 

19,15 4 

16,85 6 

16,90 5 

16,00 7 

23,30 1 

* Ergebnis nach DIN EN 817: 1997 Abschnitt 10.6.2 negativ, da das 12 mm Kriterium unterschritten 

Dateiname: 







4.5 Losreißkraft zum Öffnen im Neuzustand 

Die Losreißkraft beschreibt die Kraft die erforderlich ist um die Armatur nach einer Stillstandzeit 

zum ersten Mal zu betätigen. 

Es werden die Maximalwerte im Verstellbereich ermittelt. 

Bewertung: Die geringste erforderliche Losreißkraft erzielt die beste Bewertung, die 

zweitgeringste Losreißkraft erzielt die zweitbeste Bewertung etc. 

Hersteller Muster-Nr. Kraft 

N 

Hansa 77487-1 7,5 

77487-2 8,4 

Hansgrohe 77488-1 11,0 

77488-2 11,2 


77490-2 9,6 

Kludi 77491-1 12,8 

77491-2 11,1 


77492-2 9,9 

Roca 77589-1 11,4 

77589-2 11,2 

Delta 77496-1 7,5 

77496-2 7,7 

Kohler 77497-1 10,3 

77497-2 7,3 


77498-2 6,1 

Mittelwert 

N 

Rang 

7,95 3 

11,10 7 

9,20 5 

11,95 9 

10,35 6 

11,3 8 

7,60 2 

8,80 4 

5,60 1 

Dateiname: 







4.6 Losreißkraft zum Öffnen nach 15.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 10,0 

77487-2 9,5 


77488-2 10,3 


77490-2 10,0 

Kludi 77491-1 8,9 

77491-2 7,9 


77492-2 9,4 

Roca 77589-1 9,0 

77589-2 10,5 

Delta 77496-1 7,3 

77496-2 9,5 

Kohler 77497-1 8,5 

77497-2 8,5 


77498-2 5,3 

Mittelwert 

N 

Rang 

9,75 6 

9,90 8 

9,35 5 

8,40 2 

9,90 8 

9,75 6 

8,40 2 

8,50 4 

5,50 1 

Dateiname: 







4.7 Losreißkraft zum Öffnen nach 30.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 9,4 

77487-2 9,6 


77488-2 9,5 


77490-2 10,0 

Kludi 77491-1 9,2 

77491-2 9,6 


77492-2 9,8 

Roca 77589-1 11,6 

77589-2 10,5 

Delta 77496-1 20,6 

77496-2 19,0 

Kohler 77497-1 8,0 

77497-2 10,3 


77498-2 5,0 

Mittelwert 

N 

Rang 

9,50 5 

9,45 4 

10,05 6 

9,40 3 

10,20 7 

11,05 8 

19,80 9 

9,15 2 

5,15 1 

Dateiname: 







4.8 Losreißkraft zum Öffnen nach 70.000 Zyklen (Testende) 



N 

Hansa 77487-1 9,2 

77487-2 7,4 

Hansgrohe 77488-1 10,1 

77488-2 8,0 


77490-2 11,5 

Kludi 77491-1 8,7 

77491-2 7,9 


77492-2 11,5 

Roca 77589-1 10,8 

77589-2 11,4 

Delta 77496-1 17,4 

77496-2 22,4 

Kohler 77497-1 8,9 

77497-2 6,6 


77498-2 5,2 

Mittelwert 

N 

Rang 

8,30 3 

9,05 5 

10,40 6 

8,30 3 

10,90 7 

11,10 8 

19,90 9 

7,75 2 

5,65 1 

Dateiname: 







4.9 Betätigungskraft zum Öffnen im Neuzustand 

Die Betätigungskraft ist die Kraft, die erforderlich ist um den Bedienhebel in die gewünschte 

Richtung zu bewegen. 


Bei EHM mit „Öko-Raste“ wird die erforderliche Kraft zum Überwinden dieser Einstellung 

nicht bewertet. 

Bewertung: Die geringste erforderliche Betätigungskraft erzielt die beste Bewertung, die 

zweitgeringste Betätigungskraft erzielt die zweitbeste Bewertung etc. 


N 

Hansa 77487-1 5,8 

77487-2 6,3 


77488-2 5,6 


77490-2 6,2 

Kludi 77491-1 9,7 

77491-2 8,9 


77492-2 6,3 

Roca 77589-1 6,3 

77589-2 6,9 

Delta 77496-1 4,4 

77496-2 4,4 

Kohler 77497-1 6,1 

77497-2 4,9 


77498-2 4,1 

Mittelwert 

N 

Rang 

6,05 7 

5,70 4 

5,75 5 

9,30 9 

5,80 6 

6,60 8 

4,40 2 

5,50 3 

4,05 1 

Dateiname: 







4.10 Betätigungskraft zum Öffnen nach 15.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 5,1 

77487-2 5,6 


77488-2 3,6 


77490-2 4,8 

Kludi 77491-1 6,8 

77491-2 6,6 


77492-2 5,0 

Roca 77589-1 5,8 

77589-2 4,9 

Delta 77496-1 4,9 

77496-2 10,4 

Kohler 77497-1 7,3 

77497-2 4,6 


77498-2 4,0 

Mittelwert 

N 

Rang 

5,35 5 

3,90 1 

5,30 4 

6,70 8 

4,65 3 

5,35 5 

7,65 9 

5,95 7 

4,20 2 

Dateiname: 







4.11 Betätigungskraft zum Öffnen nach 30.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 5,7 

77487-2 5,5 


77488-2 3,7 


77490-2 6,9 

Kludi 77491-1 7,6 

77491-2 7,8 


77492-2 4,2 

Roca 77589-1 5,4 

77589-2 6,1 

Delta 77496-1 19,4 

77496-2 18,8 

Kohler 77497-1 7,6 

77497-2 4,6 


77498-2 4,1 

Mittelwert 

N 

Rang 

5,60 4 

4,05 2 

6,45 7 

7,70 8 

4,90 3 

5,75 5 

19,10 9 

6,10 6 

4,00 1 

Dateiname: 







4.12 Betätigungskraft zum Öffnen nach 70.000 Zyklen (Testende) 



N 

Hansa 77487-1 5,1 

77487-2 6,0 


77488-2 4,0 


77490-2 6,4 

Kludi 77491-1 9,4 

77491-2 9,5 


77492-2 7,9 

Roca 77589-1 7,0 

77589-2 7,8 

Delta 77496-1 16,9 

77496-2 17,5 

Kohler 77497-1 6,8 

77497-2 4,8 


77498-2 4,3 

Mittelwert 

N 

Rang 

5,55 3 

5,15 2 

6,85 6 

9,45 8 

6,45 5 

7,40 7 

17,20 9 

5,80 4 

4,45 1 

Dateiname: 







4.13 Betätigungskraft zum Schließen im Neuzustand 

Die Betätigungskraft ist die Kraft, die erforderlich ist um den Bedienhebel in die gewünschte 

Richtung zu bewegen. 


Bei EHM mit „Öko-Raste“ wird die erforderliche Kraft zum Überwinden dieser Einstellung 

nicht bewertet. 

Bewertung: Die geringste erforderliche Betätigungskraft erzielt die beste Bewertung, die 

zweitgeringste Betätigungskraft erzielt die zweitbeste Bewertung etc. 


N 

Hansa 77487-1 4,8 

77487-2 5,3 


77488-2 4,6 


77490-2 5,0 

Kludi 77491-1 9,5 

77491-2 8,4 


77492-2 4,2 

Roca 77589-1 4,1 

77589-2 4,6 

Delta 77496-1 2,4 

77496-2 3,3 

Kohler 77497-1 4,1 

77497-2 3,8 


77498-2 4,1 

Mittelwert 

N 

Rang 

5,05 8 

4,95 7 

4,30 5 

8,95 9 

3,80 2 

4,35 6 

2,85 1 

3,95 4 

3,85 3 

Dateiname: 







4.14 Betätigungskraft zum Schließen nach 15.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 3,5 

77487-2 3,6 


77488-2 4,0 


77490-2 3,2 

Kludi 77491-1 7,2 

77491-2 7,3 


77492-2 3,9 

Roca 77589-1 3,3 

77589-2 2,8 

Delta 77496-1 3,5 

77496-2 9,9 

Kohler 77497-1 4,7 

77497-2 3,5 


77498-2 3,9 

Mittelwert 

N 

Rang 

3,55 4 

3,90 5 

3,00 1 

7,25 9 

3,45 3 

3,05 2 

6,70 8 

4,10 7 

3,90 5 

Dateiname: 







4.15 Betätigungskraft zum Schließen nach 30.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 3,3 

77487-2 3,6 


77488-2 3,4 


77490-2 4,0 

Kludi 77491-1 7,5 

77491-2 7,0 


77492-2 4,1 

Roca 77589-1 4,8 

77589-2 4,6 

Delta 77496-1 15,1 

77496-2 18,1 

Kohler 77497-1 5,2 

77497-2 4,5 


77498-2 3,9 

Mittelwert 

N 

Rang 

3,45 1 

3,85 5 

3,65 3 

7,25 8 

3,45 1 

4,70 6 

16,60 9 

4,85 7 

3,70 4 

Dateiname: 







4.16 Betätigungskraft zum Schließen nach 70.000 Zyklen (Testende) 



N 

Hansa 77487-1 3,1 

77487-2 4,2 


77488-2 5,6 


77490-2 4,0 

Kludi 77491-1 8,2 

77491-2 7,8 


77492-2 4,6 

Roca 77589-1 4,8 

77589-2 7,2 

Delta 77496-1 18,8 

77496-2 22,6 

Kohler 77497-1 4,1 

77497-2 4,0 


77498-2 4,1 

Mittelwert 

N 

Rang 

3,65 2 

5,00 6 

4,05 3 

8,00 8 

3,50 1 

6,00 7 

20,70 9 

4,05 3 

4,15 5 

Dateiname: 







4.17 Betätigungskraft zur Temperaturverstellung bei geöffnetem 

Einhebelmischer im Neuzustand 



N 

Hansa 77487-1 20,3 

77487-2 22,3 


77488-2 7,3 


77490-2 10,2 

Kludi 77491-1 12,4 

77491-2 13,2 


77492-2 7,7 

Roca 77589-1 11,9 

77589-2 13,1 

Delta 77496-1 5,6 

77496-2 5,4 

Kohler 77497-1 9,0 

77497-2 11,8 


77498-2 7,9 

Mittelwert 

N 

Rang 

21,30 9 

7,55 3 

10,45 6 

12,80 8 

7,45 2 

12,50 7 

5,50 1 

10,40 5 

8,60 4 

Dateiname: 








Einhebelmischer nach 15.000 Zyklen 



N 

Hansa 77487-1 21,4 

77487-2 33,8 


77488-2 8,9 


77490-2 10,0 

Kludi 77491-1 9,8 

77491-2 7,8 


77492-2 7,7 

Roca 77589-1 11,4 

77589-2 9,9 

Delta 77496-1 13,7 

77496-2 22,6 

Kohler 77497-1 17,4 

77497-2 8,7 


77498-2 6,6 

Mittelwert 

N 

Rang 

27,60 9 

8,75 3 

10,95 6 

8,80 4 

7,30 2 

10,65 5 

18,15 8 

13,05 7 

6,40 1 

Dateiname: 











N 

Hansa 77487-1 26,8 

77487-2 37,7 

Hansgrohe 77488-1 10,2 

77488-2 9,9 


77490-2 12,4 

Kludi 77491-1 12,0 

77491-2 7,8 


77492-2 7,4 

Roca 77589-1 12,7 

77589-2 11,3 

Delta 77496-1 23,7 

77496-2 35,7 

Kohler 77497-1 18,7 

77497-2 9,5 


77498-2 5,0 

Mittelwert 

N 

Rang 

32,25 9 

10,05 4 

13,20 6 

9,90 3 

7,10 2 

12,00 5 

29,70 8 

14,10 7 

5,25 1 

Dateiname: 








Einhebelmischer nach 70.000 Zyklen (Testende) 



N 

Hansa 77487-1 25,7 

77487-2 32,8 

Hansgrohe 77488-1 11,6 

77488-2 12,0 


77490-2 12,1 

Kludi 77491-1 11,9 

77491-2 7,2 


77492-2 8,2 

Roca 77589-1 15,0 

77589-2 18,0 

Delta 77496-1 31,7 

77496-2 22,7 

Kohler 77497-1 19,3 

77497-2 9,7 


77498-2 7,6 

Mittelwert 

N 

Rang 

29,25 9 

11,80 4 

13,50 5 

9,55 3 

7,80 2 

16,50 7 

27,20 8 

14,50 6 

7,00 1 

Dateiname: 







4.21 Betätigungskraft zur Temperaturverstellung bei geschlossenem 

Einhebelmischer im Neuzustand 



N 

Hansa 77487-1 13,0 

77487-2 10,9 


77488-2 6,5 


77490-2 6,4 

Kludi 77491-1 7,0 

77491-2 6,7 


77492-2 5,1 

Roca 77589-1 7,6 

77589-2 8,2 

Delta 77496-1 3,0 

77496-2 3,0 

Kohler 77497-1 6,1 

77497-2 6,3 


77498-2 4,8 

Mittelwert 

N 

Rang 

11,95 9 

6,55 6 

6,45 5 

6,85 7 

5,00 3 

7,90 8 

3,00 1 

6,20 4 

4,75 2 

Dateiname: 











N 

Hansa 77487-1 10,3 

77487-2 10,8 


77488-2 7,7 


77490-2 7,0 

Kludi 77491-1 6,6 

77491-2 3,9 


77492-2 5,2 

Roca 77589-1 7,2 

77589-2 6,5 

Delta 77496-1 5,6 

77496-2 5,8 

Kohler 77497-1 11,0 

77497-2 6,7 


77498-2 3,5 

Mittelwert 

N 

Rang 

10,55 9 

7,30 7 

6,45 5 

5,25 3 

4,95 2 

6,85 6 

5,70 4 

8,85 8 

3,65 1 

Dateiname: 











N 

Hansa 77487-1 11,4 

77487-2 15,5 


77488-2 9,4 


77490-2 6,9 

Kludi 77491-1 5,8 

77491-2 4,5 


77492-2 5,2 

Roca 77589-1 7,7 

77589-2 7,0 

Delta 77496-1 13,0 

77496-2 12,4 

Kohler 77497-1 12,7 

77497-2 7,2 


77498-2 4,5 

Mittelwert 

N 

Rang 

13,45 9 

8,70 6 

7,35 4 

5,15 3 

5,00 2 

7,35 4 

12,70 8 

9,95 7 

4,20 1 

Dateiname: 








Einhebelmischer nach 70.000 Zyklen (Testende) 



N 

Hansa 77487-1 8,9 

77487-2 14,4 


77488-2 11,8 


77490-2 8,1 

Kludi 77491-1 6,1 

77491-2 4,3 


77492-2 6,3 

Roca 77589-1 7,7 

77589-2 9,0 

Delta 77496-1 13,2 

77496-2 13,6 

Kohler 77497-1 11,7 

77497-2 7,7 


77498-2 4,6 

Mittelwert 

N 

Rang 

11,65 8 

10,45 7 

8,75 5 

5,20 2 

6,20 3 

8,35 4 

13,40 9 

9,70 6 

4,35 1 

Dateiname: 







4.25 Totspiel des Hebels bei Temperaturregulierung im Neuzustand 

Das Totspiel beschreibt den Weg von dem Anschlag in der geschlossenen Hebelstellung 

bis zu dem Punkt, bei dem spürbar die Mitnahme des Schließmechanismus erfolgt. 

Es werden die Werte am Hebelende ermittelt. 

Bewertung: Das kleinste Totspiel erzielt die beste Bewertung, das zweitkleinste Totspiel 

die zweitbeste Bewertung etc. 

Hersteller Muster-Nr. Spiel 

mm 

Hansa 77487-1 0,0 

77487-2 0,0 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,9 

77589-2 0,8 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,85 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.26 Totspiel des Hebels bei Temperaturregulierung nach 15.000 Zyklen 



mm 

Hansa 77487-1 2,0 

77487-2 0,4 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 1,6 

77589-2 1,5 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

1,20 8 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

1,55 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.27 Totspiel des Hebels bei Temperaturregulierung nach 30.000 Zyklen 



mm 

Hansa 77487-1 1,6 

77487-2 0,1 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 1,4 

77589-2 1,1 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,85 8 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

1,25 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.28 Totspiel des Hebels bei Temperaturregulierung nach 70.000 Zyklen (Testende) 



mm 

Hansa 77487-1 2,2 

77487-2 0,4 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,5 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 1,7 

77589-2 1,6 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

1,30 8 

0,0 1 

0,0 1 

0,25 7 

0,0 1 

1,65 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.29 Totspiel des Hebels bei Mengenregulierung im Neuzustand 



mm 

Hansa 77487-1 1,0 

77487-2 0,7 


77488-2 0,3 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,5 

77589-2 0,0 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,7 

77497-2 1,1 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,85 8 

0,15 6 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,25 7 

0,0 1 

0,90 9 

0,0 1 

Dateiname: 







4.30 Totspiel des Hebels bei Mengenregulierung nach 15.000 Zyklen 



mm 

Hansa 77487-1 2,4 

77487-2 1,2 


77488-2 0,7 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,6 

77589-2 0,4 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,7 

77497-2 1,2 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

1,80 9 

0,50 6 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,50 6 

0,0 1 

0,95 8 

0,0 1 

Dateiname: 







4.31 Totspiel des Hebels bei Mengenregulierung 30.000 Zyklen 



mm 

Hansa 77487-1 2,5 

77487-2 1,6 


77488-2 1,0 


77490-2 0,6 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,4 


77492-2 0,3 

Roca 77589-1 0,7 

77589-2 0,6 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,7 

77497-2 1,1 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

2,05 9 

0,80 7 

0,30 5 

0,20 4 

0,15 3 

0,65 6 

0,0 1 

0,90 8 

0,0 1 

Dateiname: 







4.32 Totspiel des Hebels bei Mengenregulierung nach 70.000 Zyklen (Testende) 



mm 

Hansa 77487-1 2,4 

77487-2 1,8 


77488-2 1,1 


77490-2 0,7 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,5 


77492-2 0,5 

Roca 77589-1 0,7 

77589-2 0,7 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 1,0 

77497-2 1,1 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

2,10 9 

1,00 7 

0,60 5 

0,25 3 

0,45 4 

0,70 6 

0,0 1 

1,05 8 

0,0 1 

Dateiname: 







4.33 Seitliches Verkippen des Hebels im Neuzustand 

Werte ermittelt auf dem Hebelkopf 25 mm seitlich von der Mittellinie des Hebels. 


mm 

Hansa 77487-1 0,0 

77487-2 0,0 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,0 

77491-2 0,0 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,0 

77589-2 0,0 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.34 Seitliches Verkippen des Hebels nach 15.000 Zyklen 

Werte ermittelt auf dem Hebelkopf 25 mm seitlich von der Mittellinie des Hebels 


mm 

Hansa 77487-1 0,8 

77487-2 0,4 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,5 

77491-2 0,4 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,4 

77589-2 0,3 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,60 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,45 8 

0,0 1 

0,35 7 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.35 Seitliches Verkippen des Hebels nach 30.000 Zyklen 



mm 

Hansa 77487-1 0,6 

77487-2 0,5 


77488-2 0,0 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,4 

77491-2 0,3 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,4 

77589-2 0,3 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,0 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,55 9 

0,0 1 

0,0 1 

0,35 7 

0,0 1 

0,35 7 

0,0 1 

0,0 1 

0,0 1 

Dateiname: 







4.36 Seitliches Verkippen des Hebels nach 70.000 Zyklen (Testende) 



mm 

Hansa 77487-1 0,6 

77487-2 0,6 


77488-2 0,1 


77490-2 0,0 

Kludi 77491-1 0,3 

77491-2 0,4 


77492-2 0,0 

Roca 77589-1 0,4 

77589-2 0,4 

Delta 77496-1 0,0 

77496-2 0,0 

Kohler 77497-1 0,0 

77497-2 0,1 


77498-2 0,0 

Mittelwert 

mm 

Rang 

0,60 9 

0,05 5 

0,0 1 

0,35 7 

0,0 1 

0,40 8 

0,0 1 

0,05 5 

0,0 1 

Dateiname: 







4.37 Dichtheit im Neuzustand 

Die Dichtheitsprüfung wird in Anlehnung an DIN EN 817 Abschnitt 7 durchgeführt. 

Eine Bewertung erfolgt dahingehend, ob an dem EHM Undichtigkeiten feststellbar sind 

oder nicht. Im Falle eines undichten Einhebelmischers bleibt der Grad der Undichtigkeit 

unberücksichtigt, d. h. es wird nicht unterschieden ob ein EHM stark oder weniger stark 

undicht ist. 

Hersteller Muster-Nr. Dichtheit Rang 

Hansa 77487-1 0 1 

77487-2 0 

Hansgrohe 77488-1 0 1 

77488-2 0 

Ideal Standard 77490-1 0 1 

77490-2 0 

Kludi 77491-1 0 1 

77491-2 0 

Jacob Delafon 77492-1 0 1 

77492-2 0 

Roca 77589-1 0 1 

77589-2 0 

Delta 77496-1 0 1 

77496-2 0 

Kohler 77497-1 0 1 

77497-2 0 

Grohe 77498-1 0 1 

77498-2 0 

0 = Keine Undichtigkeit festgestellt 

1 = Undichtigkeit festgestellt 

Dateiname: 







4.38 Dichtheit nach 15.000 Zyklen 


Hansa 77487-1 0 1 

77487-2 0 


77488-2 0 


77490-2 0 

Kludi 77491-1 0 1 

77491-2 0 


77492-2 0 

Roca 77589-1 0 1 

77589-2 0 

Delta 77496-1 0 1 

77496-2 0 

Kohler 77497-1 0 1 

77497-2 0 


77498-2 0 



Dateiname: 







4.39 Dichtheit nach 30.000 Zyklen 


Hansa 77487-1 0 1 

77487-2 0 


77488-2 0 


77490-2 0 

Kludi 77491-1 0 1 

77491-2 0 


77492-2 0 

Roca 77589-1 0 1 

77589-2 0 

Delta 77496-1 0 1 

77496-2 0 

Kohler 77497-1 0 1 

77497-2 0 


77498-2 0 



Dateiname: 







4.40 Dichtheit bei Testende 


Hansa 77487-1 0 1 

77487-2 0 


77488-2 0 


77490-2 0 

Kludi 77491-1 0 1 

77491-2 0 


77492-2 0 

Roca 77589-1 1 8 

77589-2 1 

Delta 77496-1 1 8 

77496-2 1 

Kohler 77497-1 0 1 

77497-2 0 


77498-2 0 



5 Ermittlung des Gesamtergebnisses 

In den nachfolgenden Tabellen werden für den Neuzustand, für die Zwischenprüfungen 

nach 15.000 Zyklen, nach 30.000 Zyklen und für das Testende die erzielten Platzierungen 

zusammengefasst. Aus den Einzelplatzierungen wird eine Rangkennziffer gebildet. 

Diese Kennziffer wird bewertet und aus dieser Bewertung ergibt sich das abschließende 

Gesamtergebnis. 

Dateiname: 







5.1 Ergebnis Neuzustand 

Hersteller Hysterese 

Die angegebenen Werte bezeichnen den jeweiligen Rang in dem entsprechenden Prüfabschnitt. 

Sensibilität 

Losreißkraft 

zum 

Öffnen 

Betätigungskraft 

zum 

Öffnen 


zum 

Schließen 

Temperaturverstellung,Mischer 

offen 

Kapitel 

Temperaturverstellung,Mischergeschlossen 

Kapitel 

Totspiel 

Temperaturregulierung 

Kapitel 

Totspiel 

Mengenregulierung 

Seitliches 

Verkippen 

Dateiname: 






E-Mail: horst.kristen@tuev-sued.de 

Dichtheit 

KennzifferMittelwert 

Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 

Kapitel Kapitel Kapitel 

4.1 4.3 4.5 4.9 4.13 4.17 4.21 4.25 4.29 4.33 4.37 

Hansa 9 9 3 7 8 9 9 1 8 1 1 5,91 8 

Hansgrohe 5 4 7 4 7 3 6 1 6 1 1 4,09 5 

Ideal Standard 7 8 5 5 5 6 5 1 1 1 1 4,09 5 

Kludi 6 3 9 9 9 8 7 1 1 1 1 5,00 7 

Jacob Delafon 3 2 6 6 2 2 3 1 1 1 1 2,55 3 

Roca 8 7 8 8 6 7 8 9 7 1 1 6,36 9 

Delta 1 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1,55 1 

Kohler 4 6 4 3 4 5 4 1 9 1 1 3,82 4 

Grohe 2 1 1 1 3 4 2 1 1 1 1 1,64 2 

Rang

5.2 Ergebnis nach 15.000 Zyklen 

Hersteller Losreißkraft 

zum 

Öffnen 



zum 

Öffnen 


zum 

Schließen 


offen 


Kapitel 

Totspiel 


Totspiel 


Seitliches 

Verkippen 

Dateiname: 







Dichtheit 


Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 


4.6 4.10 4.14 4.18 4.22 4.26 4.30 4.34 4.38 

Hansa 6 5 4 9 9 8 9 9 1 6,67 9 

Hansgrohe 8 1 5 3 7 1 6 1 1 3,67 4 

Ideal Standard 5 4 1 6 5 1 1 1 1 2,78 3 

Kludi 2 8 9 4 3 1 1 8 1 4,11 6 

Jacob Delafon 8 3 3 2 2 1 1 1 1 2,44 2 

Roca 6 5 2 5 6 9 6 7 1 5,22 8 

Delta 2 9 8 8 4 1 1 1 1 3,89 5 

Kohler 4 7 7 7 8 1 8 1 1 4,89 7 

Grohe 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1,56 1 

Rang

5.3 Ergebnis nach 30.000 Zyklen 

Hersteller Losreißkraft 

zum 

Öffnen 



zum 

Öffnen 


zum 

Schließen 


offen 

Kapitel 


Kapitel 

Totspiel 


Totspiel 


Seitliches 

Verkippen 

Dateiname: 







Dichtheit 


Kapitel Kapitel Kapitel 


4.7 4.11 4.15 4.19 4.23 4.27 4.31 4.35 4.39 

Hansa 5 4 1 9 9 8 9 9 1 6,22 9 

Hansgrohe 4 2 5 4 6 1 7 1 1 3,44 3 

Ideal Standard 6 7 3 6 4 1 5 1 1 3,78 4 

Kludi 3 8 8 3 3 1 4 7 1 4,22 5 

Jacob Delafon 7 3 1 2 2 1 3 1 1 2,33 2 

Roca 8 5 6 5 4 9 6 7 1 5,67 8 

Delta 9 9 9 8 8 1 1 1 1 5,22 7 

Kohler 2 6 7 7 7 1 8 1 1 4,44 6 

Grohe 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1,33 1 

Rang

5.4 Ergebnis nach 70.000 Zyklen (Testende) 

Hersteller Hysterese 


Sensibilität 

Losreißkraft 

zum 

Öffnen 


zum 

Öffnen 


zum 

Schließen 


offen 

Kapitel 


Kapitel 

Totspiel 


Totspiel 


Seitliches 

Verkippen 

Dateiname: 







Dichtheit 


Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 


4.2 4.4 4.8 4.12 4.16 4.20 4.24 4.28 4.32 4.36 4.40 

Hansa 9 9 3 3 2 9 8 8 9 9 1 6,36 8 

Hansgrohe 1 3 5 2 6 4 7 1 7 5 1 3,82 3 

Ideal Standard 5 8 6 6 3 5 5 1 5 1 1 4,18 4 

Kludi 3 2 3 8 8 3 2 7 3 7 1 4,27 5 

Jacob Delafon 4 4 7 5 1 2 3 1 4 1 1 3,00 2 

Roca 8 6 8 7 7 7 4 9 6 8 8 7,09 9 

Delta 6 5 9 9 9 8 9 1 1 1 8 6,00 7 

Kohler 7 7 2 4 3 6 6 1 8 5 1 4,55 6 

Grohe 2 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1,45 1 

Rang

6 Gesamtergebnis 

In der nachfolgenden Tabelle ist der jeweilige Rang aus den einzelnen Bewertungen eingetragen. Aus allen Rangziffern 

für jeden Hersteller wird eine Kennziffer (Mittelwert) gebildet. Diese Kennziffer ist die Grundlage für das Abschlussergebnis 

bzw. die abschließende Platzierung. 

Hersteller Ergebnis 

Neuzustand 

Kapitel 5.1 

Ergebnis nach 

15.000 Zyklen 

Kapitel 5.2 

Ergebnis nach 

30.000 Zyklen 

Kapitel 5.3 

Ergebnis nach 

70.000 Zyklen 

Kapitel 5.4 

Kennziffer 

Mittelwert 

Dateiname: 







Bewertung 

Hansa 8 9 9 8 8,50 8 

Hansgrohe 5 4 3 3 3,75 3 

Ideal Standard 5 3 4 4 4,00 4 

Kludi 7 6 5 5 5,75 6 

Jacob Delafon 3 2 2 2 2,25 2 

Roca 9 8 8 9 8,50 8 

Delta 1 5 7 7 5,00 5 

Kohler 4 7 6 6 5,75 6 

Grohe 2 1 1 1 1,25 1

7 Dokumentation 

• Protokolle der automatischen Messwertaufzeichnungseinrichtungen 

• Prüfprotokolle der Prüfer bzw. Probanden 

• Überwachungsprotokolle der automatischen Prüfstände 

• Überwachungsprotokolle der Wasserversorgung 

8 Zusammenfassung 

Nach Abschluss der Vergleichsprüfung und Bewertung der erzielten Einzelergebnisse 

ergibt sich nachfolgende Reihenfolge: 

Platzierung Unternehmen Armaturenname 

1. Grohe Eurodisc 

2. Jacob Delafon Clip 

3. Hansgrohe Metris S 

4. Ideal Standard Ceramix 2000 

5. Delta Brizo Riviera 

6. Kludi Kludi Mix 

6. Kohler Fairfax 

8. Hansa Hansamix 

8. Roca Victoria R44 P 

TÜV SÜD Product Service GmbH TÜV SÜD Product Service GmbH 

Technischer Bericht geprüft Technischer Bericht erstellt 

Stefan Vanderheyden i.A. Horst Kristen 

Produktion Frankfurt Vertrieb und Produktion Frankfurt 

Dateiname: 







Anhang 

Glossar 

In diesem Abschnitt finden sich Erklärungen zu den im vorstehenden Bericht verwendeten 

Fachbegriffen. 

Hysterese (Genauigkeit): 

Die Hysterese beschreibt die Reproduzierbarkeit der Temperatureinstellung bei einer 

bestimmten Hebelposition. Die Temperatur in der gewählten Hebelposition kann davon 

abhängen, ob diese Hebelstellung durch Schwenken von „Kalt nach Warm“ oder von 

„Warm nach Kalt“ angefahren wird. Die Hysterese wird definiert als die Differenz dieser 

beiden Temperaturen. Eine Bewertung erfolgt auf der Grundlage der bei dem Messpunkt 

38° C ermittelten Temperaturdifferenz der beiden Messkurven. Die Bewertung ist 

umso besser je geringer die Temperaturdifferenz ist. 

Sensibilität (Empfindlichkeit): 

Mit dem Begriff Sensibilität wird die Empfindlichkeit der Temperatureinstellung eines 

Einhebelmischers beschrieben. Die Sensibilität ist der Weg, um den das Hebelende 

verschoben werden muss, um eine bestimmte Temperaturveränderung zu bewirken. Je 

größer dieser Weg ist, desto feinfühliger kann die Temperatur eingestellt werden. Nach 

DIN EN 817 soll bei Waschtischarmaturen der Weg am Hebelende mindestens 12 mm 

betragen, um eine Temperaturveränderung von 34° C auf 42° C zu bewirken. 

Losreißkraft: 

Beschreibt die Kraft die erforderlich ist um die Armatur nach einer Stillstandzeit zum ersten 

Mal zu betätigen. 

Betätigungskraft: 

Ist die Kraft die erforderlich ist um den Bedienhebel in die gewünschte Richtung zu bewegen. 

Erfasst wurde der maximale Wert im entsprechenden Verstellbereich. Bei Einhebelmischern 

mit einer „Öko-Raste“ wurde die erforderliche Kraft zum Überwinden dieser 

Einstellung nicht bewertet. 

Dateiname: 







Totspiel Mengenregulierung: 

Das Totspiel ist eine Messgröße. Diese beschreibt den Weg von dem Anschlag in der 

geschlossenen Hebelstellung bis zu dem Punkt, bei dem spürbar die Mitnahme des 

Schließmechanismus erfolgt. 

Totspiel Temperaturregulierung: 

Diese Messgröße beschreibt den Weg um den das Hebelende in Mittelstellung in Richtung 

Kalt- und Warmwasser hin und her bewegt werden kann ohne dadurch eine Temperaturänderung 

zu bewirken. 

Dateiname:

Technischer Bericht Nr. 71323978 Rev. 1 vom 11. 12. 2007 Grohe ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?