work&protect

work&protect 

Ergonomische Berufs- und Schutzkleidung

Highlights von work&protect per App 

Inhalt 

Einfach ausprobieren: junaio-App kostenlos auf Ihr Handy laden, Bilder 

mit junaio-Symbol in dieser Broschüre mit dem Smartphone oder 

Tablet scannen und schon können Sie alle Vorzüge von work&protect 

in bewegten Bildern erleben. Achten Sie darauf, dass sich der Code 

beim Scannen in der Mitte der Aufnahme befindet. Smartphone bzw. 

Tablet ruhig in der Hand halten bis der Scan automatisch abgeschlossen 

ist. 

www.junaio.com/download 


Ergonomie effizient umgesetzt 4 

Eine Designlinie für alle Bereiche 6 

Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 7 

Workwear 9 

Protective Wear 17 

Multifunktionsschutzkleidung18 

Schweisserschutzkleidung22 

Chemikalienschutzkleidung26 

Warnschutz30 

Warn- und Wetterschutzkleidung 34 

Wetterschutzkleidung 36 

bardusch Services 39 

Unser Service für Sie 40 

Einstieg in den bardusch Service-Kreislauf 41 

Mieten statt kaufen! 42 

Validiert und dokumentiert 43 

Immer ein Serviceteam in Ihrer Nähe 44 


bardusch Services Protective Wear 

Workwear 

2 

3

Ergonomie 

effizient umgesetzt 

Ergonomie ist mittlerweile eine feste Grösse in der Arbeitswelt. 

Neben der entsprechenden Gestaltung der Arbeitsplätze rückt 

nun auch die Bedeutung ergonomisch gestalteter Arbeitskleidung 

immer mehr in den Vordergrund. Diese trägt wesentlich 

dazu bei, Verspannungen und zum Teil schwerwiegenden 

Gesundheitsproblemen wie Bandscheibenvorfälle vorzubeugen. 

Bewegungsabläufe werden spürbar unterstützt und der 

gesamte Körper somit entlastet. Der Effekt: Weniger Ermüdung 

während der Arbeit und weniger Gesundheitsprobleme, auch 

wenn körperlich anspruchsvolle Tätigkeiten über Jahre hinweg 

ausgeübt werden. 

10-mal weniger Kraft für Bewegungen nötig 

Kernelement von work&protect sind die besonders leistungsfähigen 

Stretcheinsätze. Diese erfüllen sogar die hohen 

Normanforderungen der Persönlichen Schutzausrüstung 

(PSA) und werden erstmalig in diesem anspruchsvollen 

Bereich eingesetzt. Bisher wurden die Stretchelemente in 

dieser hochqualitativen Ausführung nur im Sport, vornehmlich 

im Outdoor-Bereich, verwendet. Das Dehnverhalten der 

Stretcheinsätze ist daher optimal ausgeprägt: Im Vergleich 

zu herkömmlicher Berufs- und Schutzkleidung muss 10-mal 

weniger Kraft aufgewendet werden, um eine Bewegung auszuführen. 

Eine enorme Entlastung, die sich deutlich bemerkbar 

macht. Einerseits wird so das Unfallrisiko reduziert und andererseits 

tragen die Stretcheinsätze entscheidend dazu bei, dass 

die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit des Trägers deutlich 

länger auf hohem Niveau bleibt. 


Umfassende Muskelanalyse als Design-Basis 

Die neue Kollektion work&protect umfasst Berufs- sowie 

Schutzkleidung und resultiert aus Erkenntnissen, die aus der 

Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten gewonnen wurden. 

Definiert wurden die, an typischen Bewegungen im Oberkörper 

beteiligten, zehn wichtigsten Muskeln und ihre jeweilige 

Funktions- bzw. Dehnungsrichtung. Auf Basis dieser Analysen 

entwickelte bardusch in Kooperation mit UVEX das ergonomische 

Design für work&protect. Das Ergebnis ist eine Kollektion, 

die sich durch folgende Merkmale auszeichnet: 

• Aussergewöhnlicher Tragekomfort, verbesserte 

Bewegungsfreiheit. 

• Anatomisch korrekt platzierte Stretchzonen. 

• Neue Passform mit zahlreichen Passformdetails. 

• Durchgängige Designlinie bei Berufs- und Schutzkleidung. 

So überzeugt work&protect mit leichten, funktionellen Materialien 

und einem modernen, sportiven Design, das durch die 

ergonomische Schnittführung körperlichen Belastungen entgegenwirkt. 

Darüber hinaus sorgen zahlreiche Designelemente 

für einen repräsentativen Eindruck. 

Schulter- und Armbereich 

Dank optimaler Passform 

durch 3D-Schnittgestaltung 

und Stretcheinsätzen bieten 

die Ärmel einen ergonomisch 

perfekten Tragekomfort. 

Rückenbereich 

Der verlängerte Rücken hält 

den Nierenbereich bedeckt 

und verhindert ein Auskühlen. 

Seitlicher Bundbereich 

Optimale Passform durch den 

Stretcheinsatz, die Latzhose 

bietet perfekten Tragekomfort. 

Professionelle Parkourläufer haben 

die gesamte Kollektion einer harten 

Praxisprüfung unterzogen und bestätigen 

eine hervorragende Funktionalität der 

Modelle im Einsatz. 

Kniebereich 

Ein besonders funktioneller 

Stretcheinsatz sorgt für 

maximale Bewegungsfreiheit 

im Kniebereich – in jeder 

Situation. 

4 

5

Eine Designlinie für alle Bereiche 

Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 

Mit work&protect steht erstmals eine Kollektion zur Verfügung, 

die sowohl Berufs- als auch Schutzkleidung umfasst und dies in 

einer durchgängigen Designlinie. Zur Kollektion gehören neben 

Workwear Multifunktions-, Schweisser- und Chemikalienschutz 

sowie Warn- und Wetterschutzkleidung. Die Kollektion ist in 

nahezu allen Branchen einsetzbar und entspricht den geforderten 

Normen. Abgestimmt auf die einzelnen Arbeitsplätze mit den 

jeweils spezifischen Schutzbedürfnissen kann die benötigte 

PSA ausgewählt werden und trotzdem ist ein einheitlicher und 

daher repräsentativer visueller Auftritt ohne Einschränkungen 

gewährleistet. 

Durchgängige Designelemente und ein einheitliches Grössensystem 

eröffnen vielfältige Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen 

Kleidungsstücke. Drei Beispiele von vielen: 

1. Kombiniert man das Hitzeschutz-Shirt und die Bundjacke 

(beides Störlichtbogen Klasse 1), erhält man einen Schutz vor 

thermischen Gefahren der Klasse 2.* 

2. Werden die Warnschutzhose (Klasse X1) und die Warnschutzjacke 

(Klasse X2) miteinander getragen, erfüllt dies die Anforderungen 

der Warnschutzklasse X3.** 

3. Die Fleecejacke passt als Innenfutter sowohl zur Warnschutzals 

auch zur Warn- und Wetterschutz – sowie zur Wetterschutzjacke. 


* Durch das STFI als System Klasse 2 zertifiziert. 

** Durch das STFI als System Klasse 3 zertifiziert. 

Workwear 

Schweisserschutzkleidung 

Multifunktionsschutzkleidung 

Chemikalienschutzkleidung 

Warnschutz Warn- und Wetterschutzkleidung Wetterschutzkleidung 

6 

7

Workwear 

Workwear 

Bereit für jede Bewegung 

Im Berufsalltag müssen Ihre Mitarbeitenden täglich vollen 

Einsatz bringen. Da ist es wichtig, dass ihre Berufsbekleidung 

rundum bequem sitzt, jede Bewegung mitmacht und dabei 

natürlich immer top aussieht. work&protect ist die neue 

bardusch Kollektion, die keine Wünsche bezüglich Tragekomfort, 

Passform und Qualität offen lässt. Stretcheinsätze 

im Schulter-, Knie- und Taillenbereich sorgen für maximale 

Be wegungsfreiheit, die innovative 3D-Schnittgestaltung bringt 

ergonomisch perfekten Tragekomfort und macht die Kollektion 

zu einem modischen Highlight. 

9

Workwear 

Der erste Eindruck entscheidet 

Die professionelle Berufskleidung der work&protect-Kollektion 

passt sich den Ansprüchen des Jobs an, ist je nach Jahreszeit 

und Arbeitsplatzsituation unterschiedlich zusammengestellt und 

bietet mehr Tragekomfort. 

Ansprechende und gepflegte Berufskleidung ist ein Aushängeschild 

für alle Unternehmen. Ein einheitliches, gepflegtes 

Erscheinungsbild strahlt Fachkompetenz aus, weckt beim Kunden 

Vertrauen und ist ein gut sichtbares Unterscheidungsmerkmal 

zum Wettbewerb. Gleichzeitig fördert es unter den Mitarbeitenden 

das «Wir-Gefühl» und den Stolz darauf, in ihrem 

Unternehmen zu arbeiten. 

1 Bundjacke 

• mit Patte verschliessbare Brusttasche rechts 

• Stiftab steppung 

• eingearbeitete Brusttasche links 

• Innen tasche 

• zwei Seitentaschen 

• Umlegekragen 

• verdeckter Druckknopfverschluss 

• Stretcheinsätze im Schulterbereich 

• Weiten-Verstelllasche 

• gelbe Paspel 

Workwear 

A 

B 

C 

D 

Stretcheinsätze 

im Schulterbereich 

E 

Material 

• Veredelte Baumwolle 

• 65% Baumwolle / 35% PES 

• 305 g/m 2 

Material 

• Mischgewebe 

• 65% PES / 35% Baumwolle 

• 245 g/m 2 

Farbkombinationen 

A 

E 

kornblau · dunkelgrau 

navy · mittelgrau 

Art.-Nr. 

6582.003 

6582.004 


A 


B 

grau · dunkelgrau 

C 

grün · dunkelgrau 

D 

rot · dunkelgrau 

Art.-Nr. 

6578.003 

6578.006 

6578.008 

6578.012 

11

Workwear 

2 Bundhose 

3 Latzhose 

• mit Patte verschliessbare Gesässtasche mit 

Verstärkung rechts 

• zwei Seitentaschen mit Verstärkung 

• doppelte Metertasche rechts 

• mit Patte verschliessbare Beintasche links 

• Gürtelschlaufen 

• Bund weitenverstellbar 

• Stretcheinsätze im Kniebereich 


• mit Patte verschliessbare Gesässtasche mit 

Verstärkung rechts 

• zwei Seitentaschen mit Verstärkung 


• mit Patte verschliessbare Beintasche links 

• Gürtelschlaufe 

• Bund weitenverstellbar 



Workwear 

A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 


am Knie 


an den Seiten 

E 

Material 



• 305 g/m 2 

E 

Material 



• 305 g/m 2 

Material 



• 245 g/m 2 

Farben 

A 

kornblau 

Art.-Nr. 

6584.003 

Farben 

A 

kornblau 

B 

grau 

C 

grün 

Art.-Nr. 

6580.003 

6580.006 

6580.008 

Material 



• 245 g/m 2 


A 


Art.-Nr. 

6583.003 


A 


B 


C 


Art.-Nr. 

6579.003 

6579.006 

6579.008 

E 

navy 

6584.004 

D 

rot 

6580.012 

E 


6583.004 

D 


6579.012 

12 

13

Workwear 

4 Mantel 

5 Overall 6 Weste 

• zwei Brusttaschen 



• Vorderteilsattel mit Besatz 



• Brusttasche mit Patte rechts 

• Brusttasche mit Reiss verschluss links 

• Brustinnentasche 

• zwei Seitentaschen mit Patte und verdeckten 

Druckknöpfen 


• Beintasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen 


• Stretcheinsätze im Schulter- und Kniebereich 


• zwei Beutelseitentaschen mit Reissverschluss 

• Brusttasche mit Reissverschluss rechts 

• Stehbundkragen 

• vordere Leiste mit Reissverschluss 


Workwear 

A 

B 

C 

D 

E 

Material 



• 305 g/m 2 

Material 



• 245 g/m 2 


A 

E 



Art.-Nr. 

6585.003 

6585.004 


A 


B 


C 


D 


Art.-Nr. 

6581.003 

6581.006 

6581.008 

6581.012 

Material 



• 305 g/m 2 

Farbe 

anthrazit 

Art.-Nr. 

6587.000 

Material 

• Softshell 

• 97% PES / 3% Elasthan 

• 300 g/m 2 

Farbe 

anthrazit 

Art.-Nr. 

6586.000 

14 

15

Protective 

Wear 

Normen für Protective Wear 

ISO 11611 Schweisserschutz 

Schutzkleidung für Schweissen und 

verwandte Verfahren 

Multifunktionsschutzkleidung (Seite 18), 

Schweisserschutzkleidung (Seite 22) 

ISO 11612 Hitze- und Flammschutz 

Kleidung zum Schutz gegen Hitze 

und Flammen 


Schweisserschutzkleidung (Seite 22) 

EN 13034, Typ 6 Chemikalienschutz 

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien 


Chemikalienschutzkleidung (Seite 26) 

ISO 20471 Warnschutz 

Warnschutz 

Warnschutz (Seite 30), 

Warn-und Wetterschutzkleidung (Seite 34) 

EN 343 Wetterschutz 

Schutzkleidung – Schutz gegen Regen 

Warn- und Wetterschutzkleidung (Seite 34), 

Wetterschutzkleidung (Seite 36) 

EN 1149 Elektrostatisch ableitfähige 

Schutzkleidung 

Schutzkleidung – elektrostatische 

Eigenschaften 


Schweisserschutzkleidung (Seite 22), 

Chemikalienschutzkleidung (Seite 26) 

Schutz und Ergonomie in perfekter 

Synthese 

Persönliche Schutzausrüstung unterliegt besonderen Bestimmungen. 

An die PSA-Modelle der Kollektion work&protect 

werden besondere Anforderungen gestellt, denn sie müssen 

mehr können als normale Berufskleidung. bardusch stellt Ihnen 

eine breite Palette an persönlicher Schutzausrüstung für jeden 

Einsatzbereich zur Zerfügung. Bequeme, für die einsatztypischen 

Bewegungsabläufe optimierte Schnitte, zuverlässige 

Materialien in perfekter Verarbeitung sowie clevere Detaillösungen 

kennzeichnen diese Kollektion. 

Nur mit der richtigen Schutzbekleidung sind die Mitarbeitenden 

vor Gefahren am Arbeitsplatz geschützt. bardusch unterstützt 

den Kunden bei der Durchführung der Gefährdungsanalyse und 

bei der Auswahl der geeigneten Schutzausrüstung. 

Die validierten Wasch- und Aufbereitungsprozesse gewährleisten 

zudem, dass die Schutzbekleidung auch nach vielen Aufbereitungszyklen 

sicher bleibt. 

Protective Wear 

DIN EN 61482-1-2 Störlichtbogenschutz 

Schutzkleidung gegen thermische Gefahren 

eines Störlichtbogens 


Hitzeschutz-Shirt (Seite 25) 

17


Die multifunktionale persönliche Schutzausrüstung 

Die Kleidung entspricht folgenden Schutznormen: 

In vielen Bereichen sind die Mitarbeitenden heute verschiede nen 

Gefährdungen gleichzeitig ausgesetzt. Multifunktionsschutzkleidung 

trägt genau diesem Umstand Rechnung, denn sie erfüllt 

die Forderungen mehrerer Normen gleichzeitig. So können Ihre 

Mitarbeitenden den ganzen Tag dieselbe Schutzkleidung tragen 

ohne sich umziehen zu müssen und sind trotzdem sicher 

geschützt. 

Ein weiterer Vorzug: Erstmalig ist von bardusch jetzt auch Multifunktionsschutzkleidung 

mit Stretcheinsätzen erhältlich. 

Eine Innovation, die deutlich mehr Bewegungsfreiheit ermöglicht 

und dadurch Wohlbefinden, Konzentration und Motivation 

fördert. 

1 Jacke 

• ISO 11611 Klasse 1-A1: Schutzkleidung für Schweissen und verwandte Verfahren 

• ISO 11612 A1, B1, C1, E2, F1: Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen 

• EN 13034 Typ 6: Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien, begrenzter Schutz 

• EN 1149-5: Elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung 

• EN 61482-1-2 Klasse 1: Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines 

elektrischen Störlichtbogens 

EN ISO 11611 Klasse 1-A1, EN ISO 11612 A1, B1, C1, E2, F1, 

EN 1149-5, EN 13034 Typ 6, EN 61482-1-2 Klasse 1 


• hängende Brustinnentasche 




• Stretcheinsätze im Rückenteil 

• verstellbare Ärmelsäume mit Druckknopfverschlüssen 

• verlängertes Rückenteil 

• Piktogrammlabel 


Neu: Äusserliche 

Kennzeichnung der 

PSA Norm 

Neu: Stretch ein sätze 

im Schulter bereich 


A 

Material 

• 49% PPAN / 42% Baumwolle / 5% Paraaramid / 

3% PA / 1% Static-Control 

• 300 g/m² 


A 


Art.-Nr. 

7864.003 

B 

7864.004 

C 

dunkelblau · mittelgrau 

dunkelgrau · mittelgrau 

7864.006 

B 

C 

19

20 


2 Bundhose 

3 Latzhose 



• mit Patte verschliessbare Gesässtasche 


• Beintasche mit Patte rechts 

• Metertasche mit Patte und Klettverschluss 

unten lose hängend 

• verstellbarer Gummizug hinten 






• mit Patte verschliessbare Latztasche 



• Beintasche rechts mit Patte 

• Metertasche unten hängend mit Patte und Klettverschluss, 

verstellbarer Gummizug hinten 

• Stretcheinsätze in Taille und Kniebereich 



Neu: Stretch ein sätze 

im Kniebereich 

Neu: Stretcheinsätze 

im Bundbereich 

Neu: Stretcheinsätze 

im Kniebereich 


A 

A 

Material 



• 300 g/m² 

Material 



• 300 g/m² 

Gewebefarbe 

Art.-Nr. 


Art.-Nr. 

A 

kornblau 

7870.003 

A 


7873.003 

B 

dunkelblau 

7870.004 

B 

dunkelblau · mittelgrau 

7873.004 

C 

dunkelgrau 

7870.006 

B 

C 

C 

dunkelgrau · mittelgrau 

7873.006 

B 

C 

20 

21

22 


Schutzkleidung für Schweissen und verwandte Verfahren 


bardusch bietet im Bereich Schweisserschutzkleidung eine 

Vielzahl von Produkten an, die den ISO-Normen 11611 und 

11612 entsprechen. Diese schützen den Träger gegen Metallspritzer, 

Funkenflug, konvektive und strahlende Hitze, kurzzeitigen 

Kontakt mit Flammen und ultraviolette Strahlung. 

Schweisserschutzkleidung kommt überall dort zum Einsatz, wo 

mit derartigen Gefährdungen zu rechnen ist: Beim Schweissen, 

Flexen oder Schmieden. 

1 Jacke 

• ISO 11611 Klasse 2 A1+A2 

Schutzkleidung für Schweissen und verwandte Verfahren 

• ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E3, F1 

Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen 

• EN 1149-5 

Elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung 

EN ISO 11611 Klasse 2 A1+A2 

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E3, F1 

EN 1149-5 



• Napoleontasche links 


• verdeckte Druckknopfleiste 

• weitenverstellbare Ärmelsäume 




Neu: äusserliche 


PSA Norm 

Material 

• 98% Baumwolle / 2% Carbon 

• 460 g/m² 


Art.-Nr. 

2124.003 

kornblau · mittelgrau 

23

24 


2 Bundhose 3 Latzhose 4 Hitzeschutz-Shirt 


EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E3, F1 

EN 1149-5 


• mit Patte verschliessbare 

Gesässtasche 

• mit Patte verschliessbare 

Metertasche 

• mit Patte verschliessbare Beintasche 



EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E3, F1 

EN 1149-5 

• mit Patte verschliessbare Latztasche, 



• Beintasche mit Patte 

• Metertasche mit Patte 

• elastische Träger 

• Kunststoffklappschnallen 


EN ISO 11612 A1, B1, C1, EN 1149-5, 

EN 61482-1-2 Klasse 1 

(Klasse 2, wenn mit Jacke 7864 

kombiniert) 


• langarm 

• Knopfleiste mit verdeckten Kunststoffdruckknöpfen 

• Direkteinstickung in linker 

Kragenecke 

• Ärmeleinsatz aus Stretchmaterial 

Kombinierbar mit Multifunktionsschutzkleidung 


Material 


• 460 g/m² 

Material 


• 460 g/m² 

Material 

• 54% MAC (Protex) / 44% Baumwolle / 

2% Antistatik 

• 270 g/m² 

Farbe 

Art.-Nr. 

Farbkombination 

Art.-Nr. 

Farbe 

Art.-Nr. 

2132.003 

2131.003 

7862.006 

kornblau 

kornblau · mittelgrau 

grau 

25

26 


Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien, begrenzter Schutz 


Für den sicheren Umgang mit Säuren und Laugen bietet 

bardusch Schutzkleidung an, die den Träger vor flüssigen 

Chemikalien in Form von Spritzern oder Sprühnebeln schützt. 

Die Kleidung eignet sich für alle Arbeiten, bei denen eine nach 

EN 13034, Chemikalienschutzkleidung Typ 6, zertifizierte 

Schutzkleidung vorgeschrieben ist. Anwendungsgebiete sind 

also alle Bereiche, in denen mit Säuren und Laugen gearbeitet 

wird, wie z.B. chemische Industrie, Stahl- und Automobilindustrie, 

Batteriefabriken, Raffinerien, Verzinkereien und Galvanobetriebe. 

Bei den eingesetzten Geweben handelt es sich um hochfeste 

Stoffe, die beständig gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Öle 

und Fette sind. Trotzdem sind sie leicht und luftdurchlässig und 

somit angenehm zu tragen. 

1 Bundjacke 

• EN 13034 Typ 6 

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien, begrenzter Schutz 

• EN 1149-5 

Elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung 

EN 13034 Typ 6, EN 1149-5 

• eine mit Patte verschliessbare Brusttasche 




• verstellbare Ärmelsäume 


• weisse Paspel 



PSA Norm 


Material 

• 99% PES / 1% Antistatik 

• 275 g/m² 


Art.-Nr. 

7491.003 

kornblau · grau 

26 

27

28 


2 Bundhose 3 Latzhose 4 Mantel 

EN 13034 Typ 6, EN 1149-5 

EN 13034 Typ 6, EN 1149-5 

EN 13034 Typ 6, EN 1149-5 


• mit Patte verschliessbare Bein tasche 


• Metertasche 






• Metertasche 

• Stretchträger 


• mit Patte verschliessbare Brusttasche 

• zwei mit Patte verschliessbare 

Seitentaschen 





• weisse Paspel 


Ein passendes Hemd ist unter der 

Art.-Nr. 6783.003 erhältlich. 

Material: 


• 275 g/m² 

Material 


• 275 g/m² 

Material 


• 275 g/m² 

Farbe 

Art.-Nr. 


Art.-Nr. 


Art.-Nr. 

7490.003 

7492.003 

2194.003 

kornblau 



28 

29

30 

Warnschutz 

Schutz im auffallend strahlenden Outfit 

Die Kleidung entspricht folgender Schutznorm: 

Die Norm ISO 20471 definiert die Anforderungen an hochsichtbare 

Warnkleidung, die die Anwesenheit des Trägers bei allen 

Lichtverhältnissen signalisiert. Bei Tag durch fluoreszierende 

High-Visibility-Gewebe und bei Nacht durch rückstrahlende 

Reflexstreifen. Insbesondere bei Arbeiten im fliessenden Verkehr, 

wie z.B. im Strassen- und Gleisbau, in Strassenreinigung, 

Abfallentsorgung und Gärtnerei sowie bei Verkehrsbe trieben, 

ist die Sichtbarkeit der Mitarbeitenden lebenswichtig. 

Aufgrund des ergonomischen Designs, der korrekt platzierten 

Stretcheinsätze und den vielen lieferbaren Konfektionsgrössen, 

ist auch bei der Warnschutzkleidung uneingeschränkte Be wegungsfreiheit 

sichergestellt. 

• ISO 20471 X1, X2, X3 

Warnschutz 

1 Jacke 

ISO 20471 X2 


• eingearbeitete Brusttasche links 


• Innentasche 




• verstellbare Ärmelbündchen 


• Reflexstreifen 

• Reflexpaspel 

Neu: Stretcheinsätze im 

Schulterbereich 



PSA Norm 


A 

Material 


• 280 g/m² 


A 

warnorange · mittelgrau 

Art.-Nr. 

1008.011 

B 

warngelb · mittelgrau 

1008.028 

B 

30 

31

32 

Warnschutz 

2 Bundhose 3 Latzhose 4 Weste 

ISO 20471 X1 

ISO 20471 X2 

ISO 20471 X1 




• doppelte Metertasche 


• Stretcheinsätze 








• doppelte Metertasche 


• Stretcheinsätze 




• Brusttasche rechts 

• eingearbeite Brusttasche links 

• hängende Brustinnentasche 


• V-Ausschnitt 





A 

B 

A 

B 

A 

B 

Material 


• 280 g/m² 

Material 


• 280 g/m² 

Material 


• 280 g/m² 


Art.-Nr. 


Art.-Nr. 


Art.-Nr. 

A 

warnorange · grau 

1019.011 

A 


1024.011 

A 


1009.011 

B 

warngelb · grau 

1019.028 

B 


1024.028 

B 


1009.028 

32 

33

34 

Warn- und Wetterschutzkleidung 

Gut sichtbar auch bei Regen 

Mit der kombinierten Warn- und Wetterschutzkleidung sind 

Ihre Mitarbeitenden gut sichtbar bei Arbeiten im öffentlichen 

Verkehrsraum und gleichzeitig gut geschützt gegen Nässe. 

Der Schutz gegen Niederschlag, Regen, Nebel und Bodenfeuchtigkeit 

wird durch eine Membran erreicht, deren Poren so 

winzig sind, dass Regentropfen von aussen nicht eindringen 

können, während der Wasserdampf aus dem Schweiss von 

innen nach aussen ungehindert passieren kann. 


• ISO 20471 X1, X2, X3 

Warnschutz 

• EN 343 Klasse 3/3 

Wetterschutz 

1 Jacke 2 Bundhose 

ISO 20471 X3, EN 343 Klasse 3/3 

• Brusttasche rechts mit Reissverschluss 

• Napoleontasche innen links 

• zwei Seitentaschen mit Reissverschluss 

• Stehkragen mit integrierter Kapuze 

• seitliche Verstellriegel zur Weitenregulierung 

des Jackensaumes 

• Laschen zum Einhängen der Innenjacke 

• verdeckter Reissverschluss 

• Piktogramlabel 




PSA Norm 

ISO 20471 X1, EN 343 Klasse 3/3 


• Beinsäume mit Verstellriegel und Druckknöpfen 




A 

B 

A 

B 

Material 

• 2-Lagen-Laminat 

• 100% PES mit hydrophiler Ausrüstung 

• atmungsaktive PU-Membran 

• 240 g/m² 

Material 


• 100% PES mit hydrophiler Ausrüstung 

• atmungsaktive PU-Membran 

• 240 g/m² 


Art.-Nr. 


Art.-Nr. 

A 


7848.011 

A 


7847.011 

B 


7848.028 

B 


7848.028 

34 

35

Wetterschutzkleidung 

Schlechtes Wetter? Kein Problem! 

Die Kleidung entspricht folgender Schutznorm: 

Schlechtes Wetter ist mit Schutzkleidung von bardusch kein 

Thema mehr. Eine winddichte, wasserdichte und trotzdem 

atmungsaktive Membran schützt den Menschen bei Arbeiten im 

Freien gegen kalte Zugluft und Nässe. Dank der Eigenschaften 

dieser Membran kühlt der Körper nicht aus, sondern bleibt 

angenehm warm und trocken. 

So funktioniert die Membran, die in der Schutzkleidung verarbeitet 

wird: Ein Wassertropfen ist rund 20 000-mal grösser als 

die Poren des hauchdünnen Materials. So können weder Nässe 

noch Regen oder Schnee von aussen eindringen. Die Wasserdampfmoleküle 

des Schweisses hingegen können ungehindert 

vom Körper nach aussen entweichen, da sie 700-mal kleiner 

sind als die Poren. Wind gelangt zwar durch das Obermaterial, 

wird aber in den ersten Schichten der ultraleichten Membran 

vielfältig umgeleitet und dringt nicht durch. 

1 Jacke 

• EN 343 Klasse 3/3 

Wetterschutz 

2 Fleecejacke 3 Softshelljacke 

EN 343 Klasse 3/3 

• Brusttasche rechts mit Reissverschluss 

• Napoleontasche innen links 

• zwei Seitentaschen mit Reissverschluss 

• Stehkragen mit integrierter Kapuze 

• seitliche Verstellriegel zur Weitenregulierung 

des Jackensaumes 

• Laschen zum Einhängen der 

Innenjacke 

• verdeckter Reissverschluss 




Kombinationsartikel 


• Stehkragen, verdeckter Reissverschluss 

• Laschen mit Druckknopfverschlüssen 

zum Einzippen in Wetterjacke 


Kombinationsartikel 

• zwei Seitentaschen mit verdecktem 

Reissverschluss 

• Brusttasche mit Reissverschluss 

• Stehkragen mit Druckknöpfen für 

Kapuze 

• vorderer Reissverschluss sichtbar 



• Kapuze: mit Reissverschluss zum 

Anzippen, mit Kordelzug und Klett - 

ver schluss zum Verstellen 

B 


A 

Material 


• 100% PES mit hydrophiler, 

atmungsaktiver PU-Membran 

• 240 g/m² 

Material 

• Fleece 

• 100% PES 

• 310 g/m² 

Material 

• Softshell mit Windstoppermembran 

• 97% PES / 3% Elasthan 

• 300 g/m² 


Art.-Nr. 

7887.003 

Farbe 

Art.-Nr. 

7861.006 

Artikel 

A 

Art.-Nr. 

7889.006 


dunkelgrau 

grau 

grau 

7888.006 

B 

grau 

7886.006 

(Kapuze) 

36 

37 

36

ardusch 

Services 

Schön, wenn man sich nicht um alle 

Dinge selbst kümmern muss 

Mit dem textilen Komplett-Service stellt bardusch vielfältige 

Dienstleistungen zur Verfügung, welche die aufwendigen Tätigkeiten 

rund um die Ausstattung der Mitarbeitenden mit Berufsund 

Schutzkleidung für den Kunden enorm vereinfachen. 

Ihre Mitarbeitenden haben immer saubere und top gepflegte 

Arbeitskleidung. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. 

Sie brauchen sich also in puncto Berufskleidung um nichts 

mehr zu kümmern und können sich voll und ganz auf Ihre Kernkompetenzen 

konzentrieren. 

bardusch Services 

38 

39

Unser Service für Sie 

Einstieg in den bardusch Service-Kreislauf 

In wenigen Schritten zur perfekten Ausstattung Ihrer Mitarbeitenden 

Insbesondere wenn es um die Umsetzung der Arbeit geberpflicht 

zur Unfallverhütung oder der Herstellerpflicht zur Hygiene in 

Lebensmittelbetrieben geht, stehen Ihnen unsere Fachberater 

zur Seite und unterstützen Sie bei der Gefährdungsanalyse. 

Ab jetzt läuft alles rund 

Nachdem die Kleidung ausgewählt und angepasst wurde, 

startet der bardusch Service-Kreislauf. Unser geschlossener 

Logistik kreislauf gewährleistet eine lückenlose Versorgung mit 

einwandfreien Textilien. In die Kleidung wird ein individueller 

Barcode eingenäht. Dieser garantiert während des Kreislaufs 

zuverlässig die richtige Zuordnung der sauberen Kleidung zu 

den jeweiligen Trägerinnen und Trägern. 

• Abholen der verschmutzten Wäsche 

• Wasch- und Pflegeprozesse sowie Qualitätskontrolle 

• Reparaturservice und Austausch bei Bedarf 

• Anliefern der gewaschenen Textilien nach einem definierten 

Tourenplan 

• Auf Wunsch: Einsortieren der Wäsche in die persönlichen 

Schrankfächer Ihrer Mitarbeitenden 

• Anpassung des Bestandes bei Personalmutationen 

Persönliche Kleidung 

für jeden Mitarbeiter 

Einsortieren ins persönliche 

Schrankfach 

Abholung der 

getragenen Kleidung 

Beratung und Unterstützung bei der Modellauswahl 

bardusch berät Sie kompetent und umfassend bei der Auswahl 

der geeigneten Berufs- und Schutzbekleidung sowie der 

benötigten Menge pro Mitarbeiter. Jeder Mitarbeitende erhält 

von bardusch eine bestimmte Anzahl an Garnituren. Der 

Bedarf ergibt sich aus der der gewünschten Häufigkeit des 

Kleiderwechsels. 

Beschaffung der Berufsbekleidung 

bardusch managt die gesamte Beschaffung und die Finanzierung 

der Textilien. Weltweiter Einkauf bei ausgewählten Lieferanten 

gewährleistet Qualität und Nachkaufgarantie über Jahre 

hinweg. 

Garantierte Passform 

Vor Ort erfassen wir bei der Anprobe die Konfektionsgrössen 

aller Ihrer Mitarbeitenden und ermitteln die Masse. Bei Bedarf 

werden selbstverständlich auch Längenänderungen durchgeführt 

– damit alles perfekt sitzt, gut aussieht und nicht 

zuletzt ein Wohlgefühl erzeugt. 

Embleme und Firmenlogos 

Unser Emblemservice verstärkt den Imageeffekt Ihrer Berufskleidung. 

Ob als Stickabzeichen, Patch-Emblem oder Direkteinstickung, 

wir bringen Ihr individuelles Logo auf die Kleidungsstücke 

auf. Arbeitskleidung wird so ein Erkennungs merkmal 

Ihres Unternehmens und steigert die Identifikation Ihrer Mitarbeitenden. 

Anlieferung gepflegter 

Berufskleidung 

Waschen, Trocknen, 

Pflegen 


Kontrolle, Reparatur, 

Ersatz 

40 

41

Mieten statt kaufen! 

Validiert und dokumentiert 

Leasing schont die Liquidität 

Garantierte Qualität und überschaubare Kosten ohne jegliches 

Investment. 

Vorteile der professionellen Industriewäsche 

Validierte Waschprozesse und eine lückenlose Qualitätsdokumentation 

garantieren, dass nur normgerechte Schutzbekleidung 

zur Auslieferung kommt. 

Die Vorteile des Leasings: 

• Keine Kapitalbindung 

• Keine Investition in Textilien oder Maschinen und Anlagen, 

sondern eine planbare, monatliche Flatrate 

• Keine laufenden Kosten für Waschmittel und Wartung der 

Waschmaschinen, Lagerhaltung und interne Wäsche - 

ver teilung 

• Reparatur der Kleider oder Ersatzbeschaffung bei Defekten 

• Aufstockung bei wachsender Mitarbeiterzahl 

• Tausch bei sich verändernder Konfektionsgrösse 

• Kostentransparenz bis auf den einzelnen Träger 

• Vorteil durch unsere Beratungskompetenz 

Vorsortierung 

Ein Farbübertrag (techn.: Anbluten) wird durch konsequente 

Vorsortierung der Wäsche verhindert; die Signalwirkung von 

Warnkleidung bleibt erhalten. 

Wäsche 

Allfällig vorhandene Keime werden durch eine desinfizierende 

Wäsche abgetötet. Eine Kreuzkontamination von Wäsche 

verschiedener Kunden wird verhindert. 

Schadstoffe aus dem Arbeitsumfeld gelangen nicht in den 

Privathaushalt. 

Neben sichtbaren Verunreinigungen werden auch entflammbare 

Rückstände sicher entfernt. 

Selbstverständlich waschen und pflegen wir auch 

kundeneigene Kleidung. 

Trocknung 

Angemessene Temperaturen und die richtige Beladung beim 

Trocknen verhindern eine Verklumpung und erhalten so die Isolationswirkung 

von Kälteschutzkleidung. 

Nachbehandlung 

Die Nachimprägnierung von Chemikalien- und Wetterschutzkleidung 

erfolgt mit Spezialmitteln und bei Trocken-Temperaturen, 

die im Privathaushalt nicht verfügbar sind. 

Reparatur 

Nur ausgebildetes Personal führt Reparaturen aus. Spezialmaschinen 

und -werkzeuge sowie die benötigten korrekten 

Materialen wie Tapes, Membranen und Nähgarne sind vorhanden. 

Unsachgemässe, von Laien ausgeführte Reparaturen 

stellen ein Sicherheitsrisiko dar. 

Kontrolle 

Die Qualitätskontrolle prüft z.B. Warnwirkung, Rückstrahlung 

der Reflexbänder und Abweisung von Flüssigchemikalien. 


42 

43

Immer ein Serviceteam in Ihrer Nähe 

Jeder Kunde hat sein zuständiges Serviceteam direkt vor Ort. 

Dies garantiert eine persönliche und effiziente Kundenbetreuung 

mit schnellen Reaktionszeiten. 

1 

3 

2 

Zürich 

St. Gallen 

Bern 

Luzern 

5 6 

Lausanne 

Genf 

4 

Lugano 

1 

bardusch AG 

Flughafenstrasse 213 

Postfach 

CH-4012 Basel 

Telefon +41 61 385 12 12 

basel@bardusch.ch 

3 

Niederlassung Rheinfelden 

Weidenweg 12 

CH-4310 Rheinfelden 

Telefon +41 61 836 39 39 

rheinfelden@bardusch.ch 

5 

Succursale Yverdon-les-Bains 

Rue des Petits Champs 4 

Case postale 247 

CH-1401 Yverdon-les-Bains 

Téléphone +41 24 424 04 74 

yverdon@bardusch.ch 

2 

Niederlassung Brugg 

Wildischachen 

Postfach 

CH-5200 Brugg 

Telefon +41 56 460 04 00 

brugg@bardusch.ch 

4 Succursale Sierre 

6 

Blanchisserie Centrale BCS 

Rue de l’Ile Falcon 

CH-3960 Sierre 

Téléphone +41 27 456 39 40 

bcs@bardusch.ch 

Succursale Yverdon-les-Bains 

Blanchisserie Centrale BCS 

Rue des Petits Champs 4 

Case postale 243 

CH-1401 Yverdon-les-Bains 

Téléphone +41 24 423 30 80 

yverdon.bcs@bardusch.ch 

bardusch AG Flughafenstrasse 213 

Postfach 

4012 Basel 

Tel. +41 61 385 12 12 

Fax +41 61 385 12 87 

info@bardusch.ch 

www.bardusch.ch 

2013 009 002

work&protect

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?