GK_007_05_Zeitung_EW_web[1]

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt 00Z000258U
Offizielles Amts- und
Mitteilungsblatt der
Gemeinde Kematen i. T.
Ausgabe 78/2020
Frühe Blütenpracht
Nach einem schneearmen Winter sprießen schon wieder die ersten Blüten.
Eröffnungsfeier
Feierliche Eröffnung von Schulküche und
Bibliothek der NMS.
Seite 5
Häuser Ferdinand
Die neuen Häuser Ferdinand konnten bezogen
werden.
Seite 7
Fasching in Kematen
Die fünfte Jahreszeit wurde ausgiebig gefeiert.
Seite 8 - 9

DER BÜRGERMEISTER
Wohnen ist ein Grundbedürfnis und trägt
in hohem Maße zur Lebensqualität bei. So
darf ich Dich heute über ein besonderes
Wohnbauprojekt in unserer Gemeinde
informieren. Auf einer Fläche von rund
1.000 m² entstehen an der Melach, auf
den Segat Gründen, knapp 50 neue
Wohneinheiten.
Die 16 wohnbaugeförderten Wohnungen
wurden von der Gemeinde bereits an
Kematerinnen und Kemater vergeben,
für die weiteren rund 30 frei finanzierten
Einheiten gibt es großes Interesse. In
Kürze wird mit dem Bau der neuen
Anlage begonnen, die Fertigstellung ist
für 2022 geplant. Als Bauträger fungiert
abermals bauwerk Immobilien, welche
schon die vielbeachtete und sehr gelobte
Wohnanlage „Ferdinand“ im Norden
unserer Gemeinde errichtet hat.
In Nordtirol gibt es insgesamt 43 Südtiroler-
Siedlungen, von denen allerdings nur zwei
unter Denkmalschutz stehen: das gesamte
Bauensemble der Siedlung Kematen sowie
die Hälfte der Siedlung Reutte. Wie die
Innsbrucker Historikerin Sabine Pitscheider
in ihrem Buch „Kematen in Tirol in der
NS-Zeit“ recherchierte, kamen beim Bau
unserer Südtiroler-Siedlung rund 100
französische Kriegsgefangene zum Einsatz.
Waren die Wohnungen für damalige
Verhältnisse auch sehr komfortabel und
modern, so wiesen sie doch erhebliche
Mängel auf. Installationen, um nur ein
Beispiel zu nennen, waren mitunter
unzureichend ausgeführt. Zusammen mit
den Mietern und der Neuen Heimat Tirol
sind wir hier um eine Lösung bemüht.
Um die Sicherung unserer Trinkwasserversorgung
zu gewährleisten, sowie
ausreichend Lösch- und Brauchwasser
zur Verfügung zu haben, werden derzeit
zwei redundante Tiefbrunnen südlich des
Einsatzzentrums errichtet.
Die maximale Förderleistung pro Brunnen
beträgt 50 Liter / Sekunde. Mittlerweile
wurde die Endtäufe, also der tiefste
Punkt, bei rund 115 Metern erreicht.
In den nächsten Wochen erfolgt nun der
finale Brunnenausbau mit anschließender
Spülung. Aus heutiger Sicht werden die
beiden neuen Tiefbrunnen im Frühsommer
in Betrieb genommen.
Mit diesen aktuellen Informationen
wünsche ich Dir und den Deinen einen
wunderschönen Frühling.
Dein Bürgermeister
NÄCHSTE AUSGABE
Die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung
erscheint Ende Juni 2020
Interessante Artikel, Wissenswertes usw. über
Kematerinnen und Kemater, richten Sie bitte
bis spätestens Ende Mai an die Redaktion der
Gemeindezeitung.
Auch bei Werbeeinschaltungen beraten
wir Sie gerne.
KONTAKT
Redaktion Gemeindezeitung:
Gemeindeamt Kematen
z. Hd. Mag. Ines Lirk
Dorfplatz 1, 6175 Kematen
Tel.: 05232/2300-20
E-mail: meldewesen@kematen.tirol.gv.at
IMPRESSUM
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger:
Gemeinde Kematen, Dorfplatz 1, 6175 Kematen
www.kematenintirol.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Amtsleiter Matthias Bachmann
Konzept und Gestaltung:
INFLUX MediaHouse GmbH
Dorfplatz 2, 6175 Kematen
www.influxmediahouse.com
2

AUS DER GEMEINDE
ÖVP KEMATEN
Wildblumenwiese: Unsere Gemeinde beteiligt sich bei der Initiative
„Natur im Garten“. Auf öffentlichen Grünflächen entstehen vielfältige
und farbenreiche Lebensräume für Pflanzen, Tiere und Menschen. Beim
Einsatzzentrum haben wir für heuer eine weitere Wildblumenwiese
angelegt. Es wäre sehr erfreulich, wenn wir viele private Nachahmer
hätten, die auch einen wertvollen Beitrag leisten wollen und ihre Balkone
sowie Gärten mit Wildblumen, heimischen Pflanzen und Wildsträuchern
bereichern.
Radwegenetz: Für die Asphaltierungsarbeiten des Inntalradweges
zwischen Unterperfuss und Völs haben wir vor kurzem den positiven
Bescheid erhalten. Einer Umsetzung dieser Maßnahme steht somit
nichts mehr im Wege. Bis zum Sommer 2020 sollten auch die Arbeiten
für die sichere Radweganbindung vom Inntalradweg in unser Dorf
abgeschlossen sein.
Tiroler Fahrradwettbewerb 2020: Als Mobilitätsgemeinde nehmen
wir auch heuer wieder beim Tiroler Fahrradwettbewerb teil. Es sollen
nicht nur unsere SeniorInnen und SchülerInnen der NMS Kematen
Radkilometer sammeln, es wäre schön, wenn möglichst viele Kematerinnen
und Kemater mitmachen würden und für unser Dorf
radeln.
Der Tiroler Fahrradwettbewerb feiert heuer seinen
10. Geburtstag und startet am 20. März 2020. Anmeldungen bitte
auf der Homepage.
Ich wünsche ein frohes Osterfest und einen schönen Frühling mit vielen
Radkilometern.
Klaus Gritsch
Vizebürgermeister
GEMEINSAM UNABHÄNGIG FÜR KEMATEN
Sprachkönnen unserer Kinder fördern und
Lebenschancen eröffnen:
Bildung und damit Lebenschancen unserer Kinder zu sichern, sind für
„Gemeinsam Unabhängig für Kematen“ (GUFK) ein wichtiges Anliegen.
Daher haben wir im Gemeinderat ein gesamtheitliches Bildungskonzept
für unsere Kindergartenkinder eingebracht. Wir setzen uns darin primär
dafür ein, dass die derzeitig tätige Sprachenpädagogin im Kindergarten
weiter beschäftigt wird. Die Gemeinde soll alle möglichen Förderungen
in dieser Sache ausschöpfen bzw. letztendlich auch bereit sein, die
Kosten für die Weiterbeschäftigung bereitzustellen.
Warum? Ziel ist es, die Kindergartenkinder muttersprachlich bestens zu
fördern. Vordringlich ist diese Frühförderung vor allem auch deswegen,
weil ab 2021 neue, verpflichtende Testformate am Ende der Kindergartenzeit
eingeführt werden. Die Kinder müssen dann – nach ersten
Plänen – vor dem Schuleintritt kleine Tests in den Bereichen „deutsche
Sprache“, „mathematische und grafomotorische Vorläuferfertigkeiten“,
„Arbeitsgedächtnis und Aufmerksamkeit“ absolvieren. Die Ergebnisse
entscheiden dann nicht unwesentlich über den weiteren Bildungsweg.
Muttersprachliche Fertigkeiten sind also die entscheidende Grundlage
für einen erfolgreichen Bildungsweg unserer Kinder und deren
erfolgreiche Beteiligung an allen weiteren Bildungsprozessen (Lehre,
weiterführende Schulen, Berufsleben). Daher unser Antrag auf weitere
Sicherstellung einer wirkungsvollen muttersprachlichen Förderung im
Kindergarten! Zusätzlich zur Förderung der Muttersprache begrüßen
wir als Zweitmaßnahme das inzwischen vorbereitete Angebot einer
niederschwelligen Förderung in der englischen Sprache.
HR Mag. Kurt Alois
Manfred Jordan
Gemeindevorstand
SPÖ KEMATEN
Liebe Kematerinnen und Kemater!
Die Bezirksorganisation Innsbruck Land der SPÖ bemüht sich seit
einiger Zeit, kleinere Ortsgruppierungen in einer so genannten
Regionspartei zusammenzuführen. Dies ist in mehreren Gebieten
bereits erfolgreich gelungen (z. B. bei unseren Nachbarn im westlichen
Mittelgebirge). Der Sinn dahinter besteht hauptsächlich
darin, eventuelle Synergien bei zukünftigen Veranstaltungen und
Aktionen zu nutzen.
In Zukunft gibt es jetzt auch die neue Regionspartei „SPÖ Kematen
und Umgebung“, bestehend aus den Gemeinden Kematen,
Oberperfuss, Sellrain, Gries i. S., St. Sigmund, Ranggen und Unterperfuss.
Sollte jemand daran Interesse haben, sich in unsere neue
Organisation mit Ideen einzubringen, so kann er sich jederzeit bei
mir melden, um nähere Infos zu erfahren.
Inzwischen wünsche ich allen MitbewohnerInnen ein schönes
Frühjahr.
Dietmar Zelger
Gemeinderat
KEMATER GRÜNE
Klimaschutz ist einfach und schmeckt sogar.
Die Ikone der Klimaschutzbewegung hat es auf den Punkt gebracht:
„Ich habe gelernt, dass man nie zu klein dafür ist, einen Unterschied zu
machen.“ Auch eine Gemeinde wie Kematen mit rund 2.800 Einwohnern
ist nicht zu klein, um aktiven Klimaschutz zu betreiben. Abgesehen
von öffentlichen Initiativen, kann auch jede*r Einzelne wichtige Impulse
setzen und muss dabei sein Leben nicht auf den Kopf stellen. Ein zentrales
Thema ist dabei der Kampf gegen die Plastikflut, wo das Stoffsackerl
und der gute alte Einkaufskorb eine wichtige Rolle spielen. Wer Käse
vom Stück oder Obst in Papier gewickelt kauft, spart viel Plastik. Was
spricht gegen Lebensmittel im Butterpapier? Es rentiert sich auch die
Frage, ob wir den ganzen Winter Tomaten aus Spanien auf dem Tisch
haben müssen. Diese werden unter immensem Pestizideinsatz produziert
und unter unmenschlichen Bedingungen auf den Markt gebracht.
Oder geht Wirsing und Kraut vom einheimischen Erzeuger nicht auch?
Kohlgemüse enthält 14 mal mehr Vitamin C als Zitronen. Zudem geht
dieser wichtige Wirkstoff beim Kochen nicht verloren und ist somit eine
gesunde heimische Alternative. Diese wenigen Beispiele zeigen, dass
jede*r aktiv seinen eigenen Teil beitragen kann. Natürlich ist der Klimawandel
auch eine soziale Frage, dennoch sollte man sich überlegen,
ob jeden Tag Billigfleisch vom Diskonter auf dem Teller sein muss.
Zumal es möglich ist, in Kematen von Eiern über selbstgemachte Nudeln,
Mehl bis hin zum Fleisch, alles ohne lange Transportwege, in hervorragender
Qualität, beim Bauern zu kaufen. Natürlich spielt auch unsere
Kleidung eine wichtige Rolle. Die größte Ökobilanz hat diese, wenn ich sie
möglichst lange trage. Sollte sie noch dazu aus einheimischer Textilproduktion
sein, wäre das optimal. Ein radikales Umdenken ist meiner
Meinung nach notwendig und längst überfällig.
Viel Spaß beim Entdecken und Umsetzen neuer Lösungsmöglichkeiten,
um mit den Resourcen von Mutter Erde nachhaltig und
respektvoll umzugehen, wünschen
die Kemater Grünen.
Walter Sattler
Gemeinderat
3

AUS DER GEMEINDE
Erste Hilfe leisten, Leben retten - jede Minute zählt!
Die Gemeinde Kematen setzt einen wichtigen
Schritt gegen den plötzlichen Herztod.
Im Veranstaltungszentrum „Haus der Gemeinde“
sorgt ab sofort ein rund um die Uhr zugänglicher
Defibrillator für mehr Sicherheit bei
medizinischen Notfällen. Sie finden den neuen
Defi im Zugangsbereich zum öffentlichen WC,
direkt nach der Eingangstüre, auf der rechten
Seite an der Glaswand.
Durch diesen Standort kann im Notfall ein
großer Bereich abgedeckt werden, der
täglich von viele Personen frequentiert wird
z.B.: Kirche, Friedhof, Bushaltestelle, Gemeindeamt,
Haus der Gemeinde.
Zögern Sie nicht, den Defi im Notfall zu
verwenden. Ein Knopfdruck kann Leben
retten!
Kommt bei einem Herzstillstand in den ersten
Minuten Hilfe, steigen die Überlebenschancen
enorm an. Der Defi leitet Sie genau an, welche
Maßnahmen durchzuführen sind.
Vandalismus wird bestraft.
Seit kurzem befindet sich auch am Eingang
zu den Sporthallen der NMS Kematen ein
Defibrillator. Er dient nicht nur zur Sicherheit der
Lehrer und Schüler am Schulstandort Kematen
sondern der gesamten Bevölkerung. Er ist so
montiert, dass er 24 Stunden frei zugänglich ist
und jederzeit eingesetzt werden kann.
Unserem unermüdlichen Engagement für das
Jugendrotkreuz ist es zu verdanken, dass wir zu
den auserwählten Schulen gehören, denen ein
Defi gesponsert wurde.
Der Schulstandort Kematen bedankt sich
recht herzlich bei der UNIQA Versicherung
und dem Österreichischen Jugendrotkreuz
Tirol für die Initiative „Mut zum Leben retten“.
Danke, dass ihr uns einen Defi gesponsert
habt. Zwischenzeitlich sind einige Lehrer
und Schüler in der Handhabung eingeschult
worden. Weitere Schulungen werden
demnächst noch folgen.
Liebe Kematerinnen- Liebe Kemater,
Der Winter neigt sich in den nächsten Wochen allmählich dem Ende zu.
Bäume, Sträucher und Blumen beginnen zu blühen und verleihen der immer
wärmer werdenden Luft einen angenehmen Duft. Am Ende des Tages
bleibt aber womöglich die ein oder andere Nachwehe der Winterzeit. Sei
es ausgeprägte Tagesmüdigkeit , ein grippaler Infekt oder der oft im Volksmund
benutzte „Winterspeck“.
Unser geschultes Apothekenpersonal gibt Ihnen Tipps und Tricks wie Sie
den Frühling richtig anpacken, Ihren Körper bzw. auch Ihr Immunsystem
wieder in Schwung bekommen. Ebenso beraten wir Sie gerne, wie Sie sich
optimal auf den dann nachfolgenden Sommer vorbereiten können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen
nur das Beste für die bevorstehende Zeit
Ihre Apotheke Kematen
Apotheke Kematen | Bahnhofstraße 5a | A-6175 Kematen
Tel: +43 (0) 5232 3350 | info@apotheke-kematen.net | www.apotheke-kematen.net
4

NEUE MITTELSCHULE KEMATEN
Ein Fest für Leib und Seele
NMS Direktor Herbert Beiler und sein Kollegium
überraschten am Mittwoch, 05.02.2020, ihre
Gäste, zu denen Bürgermeister und Gemeinderäte
des Schulsprengels, Vertreter der
Umbaufirmen, Elternvertreter und Beauftragte
für Kunst und Kultur zählten, mit einem
lustigen und abwechslungsreichen Abendprogramm
zur offiziellen Eröffnung der neu
ausgestatteten Schulküche und Bibliothek.
Bürgermeister Rudolf Häusler verwies auf das
gelungene Bildungsangebot, das Schüler und
Schülerinnen des Schulsprengels an der NMS
für ihr späteres Fortkommen genießen.
Festrednerin Dr. Elisabeth Salvador erinnerte
sich an ihre Jugendzeit im Kemater Flüchtlingslager
nach dem 2. Weltkrieg und an ihre
Hauptschulzeit, wo jedes Klassenzimmer
den Lesehunger mit einem eigenen Schrank
voll Bücher stillte. Frau Elisabeth Costa stellte
dem in Zahlen und Fakten die gegenwärtige
Nutzung der neuen Bibliothek im digitalem
Zeitalter gegenüber.
Nach drei tiefsinnigen und rasanten Darbietungen
des bekannten Poetry Slammers
Emil Kaschka verkürzte ein „Lese-Flash-Mob“
der Deutsch- und Englischlehrerinnen an der
Fruchtsaft-Bar die Wartezeit, bis das Festessen
in der neuen Schulküche serviert wurde.
Die neue Schulküche, die „alle Stückl‘n spielt“
und von Frau Strobl Maria mit ihren Schülern
und Schülerinnen festlich vorbereitet wurde.
Pfarrer Dr. Dariusz Hrynyszyn spendete
den Räumlichkeiten und deren zukünftigen
Nützern den geistlichen Segen, um kurz darauf
bereitwilligst allen zu Tisch geladenen Festgästen
reichlich Speis und Trank darzureichen.
Mit ihm servierten Bürgermeister, Direktoren
(auch a.D.) und Lehrpersonen der Schule ein
köstliches Menü, welches Haubenkoch Thomas
Grander vor Ort bereitet hatte. Zum Abschluss
des gemütlichen Beisammenseins wurde eine
mit Büchern und Bücherwurm (aus Marzipan)
verzierte Torte gereicht.
„Erlesenes“ Kochen und Essen, das bekanntlich
Leib und Seele zusammenhält, Wissen
und Staunen, Genießen und Leistungsbereitschaft
im Einklang mit Geselligkeit, dies ist
den künftigen Mittelschülern von Herzen zu
wünschen.
Ulrike Waldmann
AUS DER GEMEINDE
Hoher Besuch im Einsatzzentrum Kematen in Tirol
Von 29. bis 30. November gastierte der
Österreichische Bundesfeuerwehrverband im
Einsatzzentrum von Kematen, welches bereits
im Jahre 2017 seiner Bestimmung übergeben
wurde und sich seither bestens bei vielen
Einsätzen bewährte.
Bürgermeister Rudolf Häusler, ließ es
sich nicht nehmen, vor Beginn der
189. Tagung des Fachausschusses der
Freiwilligen Feuerwehren unter dem Vorsitz
des Landesfeuerwehrkommandanten von Tirol,
LBD Ing. Peter Hölzl, die hohe Delegation selbst
in Empfang zu nehmen, und auf das Herzlichste
zu begrüßen.
In einer kurzen Präsentation brachte er den
ranghöchsten Feuerwehrvertretern aller
Bundesländer die Gemeinde Kematen etwas
näher, weiters betonte er vor allem die hervorragende
Arbeit der sich im Einsatzzentrum
befindlichen Blaulichtorganisationen, wie Feuerwehr,
Rettung und Polizei, zudem die strategisch
ausgezeichnete Lage, und die enge freundschaftliche
sowie schlagkräftige Verbindung
aller drei Organisationen untereinander.
auf Bundesebene vertritt, in seiner wichtigen
und zukunftsweisenden Arbeit unterstützen zu
können.
Die Offiziere konnten im Anschluss an die
Tagung unter Führung der Patin des Einsatzzentrums,
Christine Häusler, Feuerwehrkommandant
Michael Bucher und Rettungssanitäterin
Madeleine Ostermann selbst einen Eindruck
vom Einsatzzentrum gewinnen und zeigten
sich begeistert über dieses gelungene Projekt.
Die Gemeinde Kematen zeigt sich sehr erfreut,
dass das Einsatzzentrum Kematen auch hierfür
dient, den Fachausschuss des ÖBFV, welcher
alle Freiwilligen Feuerwehren in ganz Österreich
5

AUS DER GEMEINDE
„kunst kinder sozial“ unterstützt Zupfkapelle
AUS DER GEMEINDE
Statistik
Bereits 2012 wurde das Projekt „kunst kinder
sozial“ der Raiffeisenbank Kematen ins
Leben gerufen. Ende letzten Jahres präsentierte
Hermann Pernter seine Werke mit der
Ausstellung Sehnsucht.
Neben dem künstlerischen Aspekt steht
bei „kunst kinder sozial“ auch die gezielte
Förderung von Kindern und Jugendlichen im
Fokus. Junge Künstler aus den Gemeinden
zwischen Völs und dem Sellraintal können
Malkurse mit Hermann besuchen um so neue
Maltechniken und Aspekte des Zeichnens
kennenzulernen.
Leitung von Wolfgang Schmitt zu unterstützen.
Ein stolzer Betrag von EUR 600,- konnte schließlich
am 24.01.2020 übergeben werden.
Wolfgang Schmitt bedankt sich bei Künstler
Hermann Pernter und der Raiffeisenbank
Kematen recht herzlich für die finanzielle
Unterstützung!
INFORMATION
Die Gemeinde Kematen veröffentlicht gerne
Geburten, Hochzeiten oder Sterbefälle in
unserer Zeitung. Da wir aber die Anforderungen
des Datenschutzgesetz (DSGVO) einhalten
müssen, bitten wir um Verständnis, dass wir
nur mehr auf Antrag veröffentlichen und
bitten daher um Kontaktaufnahme bei
Veröffentlichungswunsch.
Ein Teil der Erlöse aus der Vernissage kommt aus
der Grundidee heraus jedes Jahr einem sozialen
Zweck in der Region zugute. Hermann hat sich
dafür entschieden, die Zupfkapelle unter der
RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER.
IMMER GUT
AUFGELEGT.
HOL DIR DEIN CLUB-KONTO MIT
GRATIS JBL TUNE 560BT HEADPHONES.
www.club-tirol.at Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.
6

AUS DER GEMEINDE
Projekt Ferdinand
Eröffnungs- und Einweihungsfeier
am 29.11.2019
Nach ca. vier Jahre andauernder Projektentwicklungs-
und Bauphase wurde das
Projekt „Ferdinand“ nun feierlich übergeben.
Im Beisein von Landesrat Mag. Johannes
Tratter, dem Bürgermeister Rudolf Häusler, den
Eigentümern, den Projektpartnern und den
Vertretern der ausführenden Firmen fand die
symbolische Schlüsselübergabe an die neuen
Eigentümer und die Einweihung und Segnung
des Gebäudes durch den Pfarrer Dominik
Jenewein statt. Im Nordosten von Kematen
wurde damit die Fertigstellung von 48
Wohnungen in nachhaltiger Bauweise gefeiert.
Die unmittelbare Nähe zum Kemater Bahnhof
ermöglicht mit ca. 10 Minuten eine unschlagbar
schnelle Verbindung in das Zentrum der Landeshauptstadt
Innsbruck.
Mit Freude dürfen wir Sie darüber informieren,
dass wir für unser Projekt
Ferdinand die Auszeichnung „klimaaktiv
BRONZE“ für ENERGIESPARENDE UND
UMWELTFREUNDLICHE MASSNAHMEN
erhalten haben.
Die Eigentümer der geförderten Einheiten
dürfen sich über eine Erhöhung der
Zusatzförderung freuen.
Wir danken allen Beteiligten für die gelungene
Zusammenarbeit und für den Beitrag zum
Klimaschutz.
bauwerk Bauholding GmbH
INFORMATION
Hundehaltung
Liebe HundehalterInnen!
Wir wollen euch über neue Regelungen für das
Halten und Führen von Hunden informieren:
Leinen- ODER Maulkorbzwang
Innerhalb geschlossener Ortschaften und
den ausgewiesenen Wegen – Feldwege in
Michelfeld, Auffahrt Afling (Loambichl),
Feldweg Pischl-Hof bis zur Bahnunterführung
einschließlich Stichweg beim Tirggenhäusl –
sind Hunde an der Leine zu führen oder mit
einem Maulkorb zu versehen.
Leinen- UND Maulkorbzwang
Hunde sind an öffentlichen Orten, an denen
sich üblicherweise größere Menschenansammlungen
bilden, jedenfalls in öffentlichen
Verkehrsmitteln, Kinderbetreuungs- und Schul-
einrichtungen, Spielanlagen und Einkaufszentren,
an der Leine und mit Maulkorb oder
in geschlossenen Behältnissen zu führen.
Der Maulkorb hat den tierschutzrechtlichen
Vorgaben zu entsprechen und muss so
beschaffen sein, dass er vom Hund nicht abgestreift
werden kann.
Ausnahmen
Der Leinen- oder Maulkorbzwang gilt nicht für
Rettungs-, Therapie-, Assistenz- und Diensthunde
während ihrer bestimmungsgemäßen
Verwendung (Ausbildung und Einsatz) sowie
für Jagdhunde, wenn sie zu Jagdzwecken in
einem Jagdgebiet eingesetzt werden.
Ausbildung zur Hundeführung
Hundehalter, die erstmals einen Hund bei der
Gemeinde anmelden, müssen den Nachweis
einer theoretischen Ausbildung zur Hundeführung
(Sachkundenachweis) in Form eines
Kurses vorlegen. Diese Kurse werden von
tierschutzqualifizierten HundetrainerInnen
oder von speziell ausgebildeten Tierärzten
angeboten. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie in unserem Bürgerservice.
Anmeldung
Der Halter eines mehr als drei Monate alten
Hundes hat der Behörde
a, innerhalb einer Woche die Anmeldung zu
tätigen;
b, innerhalb eines Monats den Abschluss einer
Hunde-Haftpflichtversicherung nachzuweisen
c, gemäß § 24a Abs. 4 Tierschutzgesetz-
Registrierung in der Heimtierdatenbank
Haben Sie
eine Immobilie
in Kematen zu
verkaufen oder zu
vermieten?
Elmar Michael
s REAL Immobilienfachberater
05 0100 -263 96
elmar.michael@sreal.at
www.sreal.at
AUS DER GEMEINDE
Kemater Wirtschaft
Liebe Gewerbetreibende! Ab sofort habt Ihr
die Möglichkeit, mit Eurem Kemater Betrieb
auch auf unserer Homepage vertreten zu sein.
Das Formular zur Selbstregistrierung befindet
sich auf
www.kematenintirol.at/kemater-wirtschaft.
Nutze auch Du diesen kostenfreien Service
und trage Dich ein!
7

AUS DER GEMEINDE
Postenkommandand Hubert Jochum im
wohlverdienten Ruhestand
Nach seiner Ausbildung an der Gendarmerieschule
Wiesenhof bei Absam trat
er 1981 am Gendarmerieposten Kematen
den Dienst an. Seit 01. August 2007 war
Hubert Jochum der Chef der PI Kematen, in
der 17 bis 20 Beamte ihren Dienst versehen.
38 Jahre Dienst in Kematen – eine wirklich
außerordentliche Leistung! Mit 31. Dezember
hat er sich nun in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Lieber Hubert, danke für Deine jahrelange,
außerordentliche Leistung für Kematen.
Wir wünschen Dir alles Gute für die Zukunft,
genieße die Zeit mit Deiner Familie!
AUS DER GEMEINDE
Neuer Inspektionskommandant
AUS DER GEMEINDE
Seniorenfasching
Wie jedes Jahr am Rosenmontag lud die
Gemeinde Kematen zum Seniorenfasching ins
Gemeindezentrum ein.
Die „Naviser Buam & Arnold“ sorgten wieder
für gute Stimmung, und das Tanzbein wurde
fleißig geschwungen. Auch für das leibliche
Wohl war bestens gesorgt, und die Kinderhexen
und die „Kemater Hiat“ sorgten mit
ihren Faschingstreiben für ein tolles Spektakel.
8
Mit 1. Jänner 2020 wird der in Axams
wohnhafte KontrInsp Markus Schaffenrath
zum neuen Inspektionskommandanten der
Polizeiinspektion Kematen in Tirol bestellt.
KontrInsp Markus Schaffenrath vollendet im
April 2020 sein 29. Exekutivdienstjahr. Nach
Absolvierung des Grundausbildungslehrganges
in der Gendarmerieschule Wiesenhof verrichtete
der Beamte ein Jahr Dienst in Imst. Anschließend
war Schaffenrath 23 Jahre am damaligen
Gendarmerieposten Kematen – davon 17
Jahre als stellvertretender Postenkommandant
– tätig. Den Grundausbildungslehrgang zum
dienstführenden Beamten besuchte er 1997/98
an der Gendarmeriezentralschule Mödling. Von
2016 bis 31. Juli 2019 war Markus Schaffenrath
als 1. Kommandant-Stellvertreter in der PI
Seefeld in Tirol tätig.
Mit August 2019 kehrte der Beamte wieder zur
1834 Kematen:Layout 1 vj. 2007.qxd 09.07.2008 PI Kematen 9:33 Uhr zurück. Seite Markus 6 Schaffenrath folgt
als Inspektionskommandant ChefInsp Hubert
Jochum nach, der mit 1. Jänner 2020 in den
Ruhestand tritt.
Kematen
SANITÄRE-HEIZUNG-GAS-SOLARENERGIE
ALTBAUSANIERUNG-ENERGIEBERATUNG
6175 KEMATEN, Dorfstrasse 11
Telefon (05232) 2238, Fax 2238/18
Spatenstich für
Kraftwerk Melach
„Kematen ist bald in der Lage,
den im Dorf benötigten Strom
zur Gänze selbst zu erzeugen
und ist somit, auch was den
Strom betrifft, autark“, bekräftigte
Bürgermeister Horst Unterpertinger
anlässlich des offiziellen Spatenstichs
des Kraftwerks Melachs
Unterstufe. Es ist das dritte Kraft-
2009 – ist fix. Unterpertinger lobte
beim Spatenstich die umweltfreundliche
Trassenführung. Nach
Bauabschluss wird der ursprüngliche
Flurzustand wiederhergestellt
sein. Außerdem wird in Fischtreppen
und ähnliches investiert, um die
Melach vom Inn her fischdurchgängig
zu machen. Dies bedeutet:
Umweltschutz hat in Kematen
Priorität.
Foto: Bögöthy
von 1
stufe
Turbi
verm
abge
des K
kW.
liegt
Jahr.
Über
wird
Strom
sieht
wass
Strom
dafü
wass
Über
Obm
Die
Was
auf €
Die

Juwelier_Rangger_Dorfzeitung.qxp_Layout 1 12.11.19 10:28 Seite 1
AUS DER GEMEINDE
Der Frauenchor Kematen freut sich auf
neue Sängerinnen
Für junge und junggebliebene Frauen
veranstaltet der Frauenchor am Montag, den
08. Juni 2020, um 19:00 Uhr, einen Abend der
offenen Probe im Probelokal, 6175 Kematen,
Dorfstraße 6.
1983 wurde der Frauenchor Kematen
von Ludwig Schwarzenberger gegründet.
Seit Dezember 2019 leitet Frau Dr. Gudrun
Gstraunthaler den Chor.
Die Sängerinnen erleben mit ihrer Chorleiterin
immer wieder aufs Neue, welche wunderbaren
Klangerlebnisse in der Chorgemeinschaft
möglich sind. Die Gesangsstimmen
– Alt, Sopran 1 und 2 – werden durch regelmäßige
Stimmbildungen weiter ausgebildet.
Das Ergebnis ist bei den Proben und Auftritten
hörbar und begeistert junge und ältere Fans
gleichermaßen. Das Repertoire umfasst eine
Bandbreite vom Volkslied bis zur Unterhaltungsmusik,
von geistlichen Liedern und
Spirituals bis zu Pop und Rock, mit und ohne
Begleitung, sowohl in Deutsch als auch in den
Originalsprachen. Der Chor absolviert eigene
Konzerte und tritt auch bei Messen und Chorkonzerten
im Rahmen befreundeter Vereine
und Chöre auf.
Natürlich besteht die Möglichkeit, bei einer
Chorprobe, die jeden Montag von 19:30 Uhr bis
21:30 Uhr im Probelokal stattfindet, anwesend
zu sein, um den Chor kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf Euch!
Schmuck, wie die
Natur ihn formen würde.
AUS DER GEMEINDE
Hochzeiten
Vor kurzem durften wir gleich sechs Jubelpaaren
zu ihren Hochzeitsjubiläen gratulieren.
Helga und Reinhold Hörmann,
Sonja und Friedrich Überegger, Notburga
und Josef Hauser, Helga und Johann Ruetz,
Elisabeth und Wilhelm Kirchmair freuten sich
über die Ehrung der Gemeinde sowie die
Jubiläumsgabe durch die Bezirkshauptmannschaft
für 50 Ehejahre, Christine und German
Enderle feierten sogar die Diamantene.
Wir gratulieren noch ein einmal sehr herzlich
und wünschen noch viele, gemeinsame Jahre!
Cafe Treff
Anfertigungen und Reparaturen
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr und
15.00 - 18.30 Uhr | Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr
Bahnhofstraße 32a (Ortsmitte) | 6176 Völs
Telefon: +43 (0)512 304732 | www.rangger.com
AUS DER GEMEINDE
Kinderfasching
Am Faschingsdienstag luden traditionell die
Kemater Hiat zum Kinderspektakel in das Haus
der Gemeinde. Neben tollen Auftritten der
Brauchtumsgruppen wurde auch wieder viel
getanzt, gespielt und gelacht und natürlich der
ein oder andere Kuchen oder Faschingskrapfen
verdrückt, bevor es wieder in der Polonaise
durch den Saal ging.
Pizza- Spaß und Cocktail’s
Inhaber:
Kurt Gspan
Telefon: 0 52 32 / 23 66
Bahnhofstraße 13 A-6175 Kematen
9

STATISTIK AUSTRIA
Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an
Statistik Austria erstellt im öffentlichen
Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen,
die ein umfassendes, objektives Bild der
österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft
zeichnen. Die Ergebnisse von SILC liefern für
Politik, Wissenschaft und Öffentlichkeit grundlegende
Informationen zu den Lebensbedingungen
und Einkommen von Haushalten in
Österreich. Es ist dabei wichtig, dass verlässliche
und aktuelle Informationen über die Lebensbedingungen
der Menschen in Österreich zur
Verfügung stehen.
Die Erhebung SILC (Statistics on Income and
Living Conditions/Statistiken über Einkommen
und Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt.
Rechtsgrundlage der Erhebung ist
die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung
des Bundesministeriums
für Arbeit, Soziales, Gesundheit
und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr.
277/2010 zuletzt geändert in BGBl. 319/2019)
sowie eine Verordnung des Europäischen Parlaments
und des Rates (EG Nr. 1177/2003).
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden
aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr
Haushalte in ganz Österreich für die
Befragung ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer
Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten
Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief
informiert, und eine von Statistik
Austria beauftragte Erhebungsperson wird
von März bis Juli 2020 mit den Haushalten
Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die
Befragung zu vereinbaren. Diese Personen
können sich entsprechend ausweisen. Jeder
ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden
Jahren befragt, um auch Veränderungen
in den Lebensbedingungen zu erfassen.
Haushalte, die schon einmal für SILC befragt
wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch
Auskunft geben.
Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation,
die Teilnahme am Erwerbsleben,
Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit
mit bestimmten Lebensbereichen. Für
die Aussagekraft der mit großem Aufwand
erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung,
dass sich alle Personen eines Haushalts ab 16
Jahren an der Erhebung beteiligen. Als Dankeschön
erhalten die befragten Haushalte einen
Einkaufsgutschein über 15,- Euro.
Die Statistik, die aus den in der Befragung
gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein
repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine
befragte Person steht darin für Tausend andere
Personen in einer ähnlichen Lebenssituation.
Die persönlichen Angaben unterliegen der
absoluten statistischen Geheimhaltung und
dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz
2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert,
dass die erhobenen Daten nur für statistische
Zwecke verwendet und persönliche Daten
an keine andere Stelle weitergegeben werden.
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
Weitere Informationen zu SILC erhalten
Sie unter:
Statistik Austria
Guglgasse 13
1110 Wien
Tel.: (01) 71128 8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00-
15:00 Uhr)
E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at
Internet: www.statistik.at/silcinfo
AUS DER GEMEINDE
Obst- und Gartenbauverein Kematen – Start ins neue Gartenjahr
Für den Obst- und Gartenbauverein hat das
Gartenjahr bereits am 28.1.2020 begonnen.
An diesem Abend fand nämlich im neuen,
gemütlichen Saal des Gasthofs Altwirt die
Jahreshauptversammlung statt. Verabschieden
musste sich der Ausschuss von der langjährigen
Schriftführerin Angelika Kramer, die zum
Bedauern aller Anwesenden, ihre Funktion
zurückgelegt hat.
Liebe Angelika, wir werden Deine herzlich
gestalteten Ausschreibungen vermissen.
Theresa Spörr wurde von allen Anwesenden in
ihrem Amt als Obfrau bestätigt, die nunmehr
mit ihrem ebenfalls einstimmig gewählten
Ausschuss mit vielen Veranstaltungsideen ins
neue Jahr startet.
Den Anfang machte bereits am selben Abend
ein lehrreicher Vortrag rund um die Eigenkompostierung,
der zum Nachmachen anregte.
Jetzt schon wird auf den Vortrag von DI Regula
Imhof zum Thema „natürlicher Pflanzenschutz
im Hausgarten“ hingewiesen, der sich passend
zur „Eigenkompostierung“ anreiht. Alle Interessierten
sollten sich daher den 22.4.2020,
20:00 Uhr, GH Altwirt, vormerken. Termine
werden ansonsten – wie gewohnt – in den
monatlichen Veranstaltungsinfos unserer
Gemeinde bekanntgegeben. Ein blühendes
Frühjahr wünscht allen Gartenfreunden
Obfrau: Theresa Spörr
Stellvertreter: Andreas Koutny
Schriftführerin: Elisabeth Partl
Stellvertreterin: Waltraud Sodja
Kassierin: Erika Seiler
Stellvertreter: Johannes Partl
Beisitzer: Claudia Raitmair und
Sandra Schönherr
Kassaprüfer: Eva Stocker und
Hannelore Berger-Hamerle
Angelika Kramer und Obfrau Theresa
10

AUS DER GEMEINDE
Keine Energiepreiserhöhung mit 01. April 2020
in Kematen
Wie kürzlich über die regionalen Medien
verlautbart, erhöht der Tiroler Landesenergieversorger
TIWAG die Preise für elektrische
Energie mit Stichtag 01. April 2020 um ca. 14
Prozent.
Die von den Gemeindewerken Kematen /
E-Werk mit elektrischer Energie belieferten
Stromkunden sind von vorgenannter Energiepreiserhöhung
nicht betroffen, da ein wesentlicher
Anteil der an die Kemater Stromkunden
gelieferten elektrischen Energie in den drei
gemeindeeigenen Kleinwasserkraftwerken
produziert wird. Dadurch wird der Einfluss
der börsenbasierten Großhandelspreise in der
Energiepreiskalkulation der Gemeindewerke
Kematen / E-Werk abgefedert, und die derzeitigen
Kemater Energiepreise können bis auf
weiteres unverändert bleiben.
AUS DER GEMEINDE
Neue Gemeinde-APP
Die neue, überarbeitete Gemeinde-App ist
nun online und kann kostenlos in jedem App
Store heruntergeladen werden. Neben den
allgemeinen Infos und Einrichtungen unserer
Gemeinde haben wir auch zahlreiche Services
eingebaut:
Denksicher
fahren,
SafeLine – die Autoversicherung,
die Leben retten kann. Jetzt mehr
als 390 Euro Servicegebühr* sparen.
PRÄMIE
sparen.
* Aktion gültig bis 31.12.2020 für Lenker zwischen 17 und 23 Jahren bei Abschluss einer Kfz-Haftpflichtversicherung mit SafeLine. Hinsichtlich SafeLine
wird ein Servicevertrag mit call us Assistance International GmbH abgeschlossen. Der Servicebeitrag wird bei aufrechter UNIQA Kfz-Haftpflichtversicherung
für 3 Jahre übernommen. Mehr Angaben zu der beworbenen Versicherung finden Sie auf www.uniqa.at in unserem Produktinformationsblatt.
GeneralAgentur
Wolfgang Köck
Dorfplatz 2
6175 Kematen
Mobil: +43 664 2426481
Email: wolfgang.koeck@uniqa.at
• Gib Deine eigene Kleinanzeige auf oder
suche nach angeboteten Artikeln.
• Stets aktuelle Abfahrtszeiten unserer Busse
dank Verlinkung auf die VVT-Seite oder noch
einfacher: Scanne mit integriertem QR-Code
Reader die neue Haltestellen-Tafeln.
• Fülle gleich online Deine Anträge aus.
• Dir ist etwas aufgefallen oder Du willst uns
etwas mitteilen? Dank Bürgermeldung noch
einfacher!
Erhalte Push-Nachrichten über aktuelle
Themen. Auch in Zukunft werden wir noch an
zusätzlichen Serivceangeboten arbeiten, die
Du mit der Kematen App ganz einfach nutzen
kannst. Mit der Gemeinde App bist Du für das
digitale Zeitalter bestens gerüstet.
11

BÜCHEREI KEMATEN
Öffentliche Bücherei Kematen in Tirol
Liebe Leserinnen und Leser,
Veranstaltungstipps:
UNSERE BUCHEMPFEHLUNGEN
das neue Jahr ist schon wieder voll im Schwung
und wir haben viele neue Medien erworben,
die gerne und viel geliehen werden.
Auf Grund Eurer zahlreichen Anregungen
konnten wir unser Angebot wieder erweitern,
und unser Sortiment wird immer vielfältiger!
Weiterhin nehmen wir Wünsche und
Lesetipps gerne auf, das erleichtert den Einkauf
ungemein.
Wir möchten hier noch einmal auf die Möglichkeiten
der Onleihe Tirol hinweisen, die unsere
JahreskartenleserInnen nutzen können.
Relativ einfach besteht die Möglichkeit, auf
Hörbücher (auch für Kinder), Bücher, Zeitschriften
und tagesaktuelle Zeitungen zuzugreifen.
Allein E-Bücher sind ca. 13.000
verleihbar.
Für Fragen über die Onleihe stehen wir gerne
zur Verfügung, wobei vieles schon über die
Homepage der Onleihe Tirol beantwortet
werden kann.
Auch unser WebOpac (https://kematen.
webopac.at) wird erfreulich oft genutzt und ist
zu Hause auf dem Sofa richtig komfortabel, um
zu schauen, was wir so alles im Bestand haben
(oder was noch zu bestellen wäre).
• Vortrag/Lesung Gernot Grömer:
Der Direktor des Österreichischen Weltraum
Forums (ÖWF) und Moderator der Wissenschaftssendung
„PM Wissen“ auf Servus TV
liest aus „Unterwegs im Weltraum“
am 15.5.2020, 19.30 Uhr
Ort: in der Bücherei Kematen
• Schreibwerkstatt: spielerischer Umgang
mit der Sprache am 18.6.2020, 19.00 Uhr
um Anmeldung wird gebeten
Ort: in der Bücherei Kematen
Details findet Ihr auf den Plakaten und Postsendungen
zu gegebener Zeit.
INFORMATION
Das Team der Öffentlichen Bücherei
Kematen in Tirol freut sich über Deinen/
Ihren Besuch zu den gewohnten
Öffnungszeiten:
Mi von 17:00 bis 19:00 Uhr
Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr
Bücherei – wo deine Träume Worte finden.
Das Büchereiteam
Der talentierte Mr.Ripley
Zum 25. Todestag (4.2.1995) der Großmeisterin
des psychologischen Kriminalromans,
möchte ich Ihnen diesen oft verfilmten
Klassiker ans Herz legen. Die Autorin selbst
sagte in einem Interview über das Buch:
„Ich zeige den unzweideutigen Triumph des
Bösen über das Gute, und ich freue mich
daran.“
Patricia Highsmith, 1961
Ein Beispiel aus dem großen Bestand
der Onleihe-Tirol:
Reiseführer Gardasee
Nana Claudia Nenzel
Dumont Reiseverlag, 2018
Geeignet für: PC/E-Reader
12

ENERGIE TIROL
Elektromobilität - kurze Antworten auf aktuelle Fragen
Die Elektromobilität ist eine Schlüsseltechnologie
für TIROL2050 energieautonom. Die
aktuelle Berichterstattung dazu rückt allerdings
eher Schreckensszenarien in den Mittelpunkt
– von brennenden Autos bis hin zu Batterien,
die nicht entsorgt werden können. Doch
sind die Sorgen berechtigt, oder sitzt man
hier eher Irrglauben auf? Energie Tirol nimmt
diese Fragen ernst und hat die wichtigsten
Antworten dazu aufbereitet.
Fährt man mit E-Autos wirklich
schadstofffrei?
Das hängt ganz stark von der Herkunft des
Stroms ab. Beim österreichischen Strommix (ca.
70 % Strom aus Wasserkraft, Windkraft etc.)
erzeugt ein Elektroauto über seine 15-jährige
Lebensdauer rund die Hälfte an CO 2
gegenüber einem vergleichbaren Benzinoder
Diesel-Auto. Mit Strom vom eigenen
Dach fahren E-Auto sogar noch klimaschonender.
Fakt ist also: Es gibt hierzulande derzeit
keinen klimafreundlicheren Antrieb.
Verbraucht der Ausbau der Elektromobilität
kostbare Rohstoffe und seltene
Erden?
Die Bezeichnung „seltene Erden“ stammt aus
der Zeit ihrer Entdeckung und beruht darauf,
dass die Elemente erstmals in seltenen Mineralien
gefunden wurden. Heute ist bekannt, dass
einige dieser Metalle in der Erdkruste häufiger
als etwa Blei oder Kupfer vorkommen – die
Bezeichnung selbst ist also irreführend. Die
Metalle sitzen außerdem nicht in der Batterie
sondern in den Elektromotoren – und schlummern
damit auch in Geräten wie Waschmaschine
oder Rasierapparat. Aufgrund weltweiter
Reserven und zunehmendem Altstoffrecycling
ist keine Verknappung zu erwarten.
Sind die Akkus von Elektroautos der
Sondermüll von morgen?
Um Abfälle zu vermeiden, die Förderung neuer
Rohstoffe zu minimieren und die Unabhängigkeit
von Rohstoffimporten zu fördern, ist das
Recyceln von ausgedienten Akkus gängige
Praxis. Von der EU wird derzeit eine Wiederverwertung
von 50 % des Batteriegewichts
gefordert. Auf Recycling spezialisierte Unternehmen
erreichen bereits heute weit höhere
Erträge (z.B. über 95 % des Kobalts und über
60 % des Lithiums).
Wie sehen die ökologischen und sozialen
Auswirkungen in den Abbauländern aus?
Aktuell werden besonders die in den Batterien
enthaltenen Metalle Lithium und Kobalt
hinsichtlich der Abbaubedingungen diskutiert.
Lithium steht wegen der wasserintensiven
Gewinnung in ohnehin schon trockenen
Gebieten Südamerikas in der Kritik (v.a.
Atacamawüste). Was viele nicht wissen: Hier
wird nicht Trinkwasser, sondern Salzsole
verwendet, aus der wiederum Metalle wie
Lithium gewonnen werden. Zudem werden
bereits erste Maßnahmen zur Abmilderung
des Wasserverbrauchs gesetzt, etwa die Rückführung
von Restwasser in den Boden oder
der Ersatz durch Wasser aus dem Pazifik. Rund
40 % des Lithiums kommt außerdem aus
Australien, wo bessere Abbaubedingungen
herrschen.
Etwa die Hälfte des globalen Kobaltabbaus
geschieht in der DR Kongo. Ca. 20 % stammen
dabei aus dem Kleinbergbau, in welchem auch
Kinder tätig sind.
Industrielle Minen sind nicht auf Kinderarbeit
angewiesen. Viele Autohersteller sind sich
ihrer Verantwortung bewusst und beziehen
Rohstoffe mit entsprechenden Herkunftsnachweisen
oder verzichten ganz auf Kobalt
aus dem Kleinbergbau. Zudem sinkt der
Kobalt-Anteil in Batterien durch technischen
Fortschritt stetig.
Sind unsere Feuerwehren für brennende
E-Autos gerüstet?
Die Brandlöschung erfolgt auch bei E-Autos
mit Wasser. Das Fassungsvermögen der in Tirol
gängigen Löschfahrzeuge und Tanks ist dabei
ebenso ausreichend wie für andere Autos. Um
nach dem Löschen ein sicheres Abkühlen der
Batterie zu garantieren, wird ein passender
Abstellplatz gewählt. Spezielle Flutungscontainer
können Autos zusätzlich gezielt abkühlen.
Der Landesfeuerwehrverband Tirol ist laut
eigenen Aussagen diesbezüglich hinreichend
geschult und ausgestattet.
Umstieg auf E-Mobilität war noch nie
so günstig
Mit 1.500 € pro Auto wird der Umstieg auf
klimafreundlicheres Fahren derzeit vom Bund
gefördert – und auch die Fahrzeughändler
fördern zusätzlich mit 1.500 €. Mit 3.000 €
Förderung ist das E-Auto nicht nur im Betrieb
kostengünstiger, sondern auch in der Anschaffung
zusehends leistbar. Auch E-Bikes, E-Lastenfahrräder
oder die Errichtung einer Heimladestation
werden gefördert. Informieren
Sie sich direkt zu Förderungen unter: www.
umweltfoerderung.at.
Bei weiteren Fragen zu zukunftstauglicher
Mobilität und Förderungen stehen wir Ihnen
unter 0512/589913 oder unter
office@energie-tirol.at gerne zur Verfügung.
13

VEREINE & INSTITUTIONEN
SENIORENBUND
Ortsgruppe Kematen
Frauenpower in der Ortsgruppe Kematen.
Über 120 Mitglieder warteten bei der
Jahreshauptversammlung gespannt auf den
Wahlvorschlag für den neuen Vorstand.
Mit drei, fast auf den Tag gleich jungen Frauen,
und nur einem Mann, geht die Ortsgruppe
Kematen in eine neue Zukunft. Womöglich
haben unsere Damen schon auf der
Geburtenstation davon gesprochen, einmal
den Seniorenbund Kematen zu übernehmen.
Bei der Jahreshauptversammlung der
Ortsgruppe Kematen, am 13. Februar 2020,
wurde der neue Vorstand gewählt.
Alois Norz ist auf eigenem Wunsch aus dem
Amt ausgeschieden und wurde zum Ehrenobmann
bestellt. In seiner Zeit als Obmann
ist viel geschehen. So wurde die Mitgliederanzahl
verdoppelt und auch die Anzahl
der Aktivitäten, wie Ausflüge, Radgruppe,
Bocciagruppe wurde gesteigert bzw. neu
eingeführt. Dafür gebührt ihm ein großes
Dankeschön der Ortsgruppe.
Dank gebührt auch den ausgeschiedenen
Vorstandsmitgliedern Schriftführerin Ingrid
Pölzl und Kassier Erich Peer, die dem Obmann
in den acht Jahren mit Rat und Tat zur Seite
gestanden sind.
v.l.: Karl-Heinz Eigentler, Sieglinde Fleischmann,
Mag. a Anneliese Markl, Christine Volgger
Obfrau: Christine Volgger
Kassierin: Mag. a Anneliese Markl
Kassierin-Stellvertreterin: Sieglinde Fleischmann
Schriftführer: Karl-Heinz Eigentler
Die neue Obfrau bittet weiterhin um gute
Zusammenarbeit und dankt auch für die
zugesagte Unterstützung von Ehrenobmann
Alois Norz und Erich Peer.
Wir ziehen um!
Neuer Standort, neuer Auftritt, gleiche Qualität.
Ab Juni 2020 findet ihr uns
in unserem neuen Schauraum
am Gießenweg 5 in 6170 Zirl.
Alex Abfalterer
0676-9615510
alex@fliesenstudio-abfalterer.at
fliesenstudio-abfalterer.at
14

CHRONIK
CHRONIK
Ein Kemater Dorforiginal – erzählt von Hermann J. Spieß
Die Fischer Mena
Sie war klein von Gestalt, dazu kugelrund,
wirklich gemästet wie ein „Kirchtagsfackl“.
Der Volksmund hieß denn auch „das löidige
Butterfassl“. Zum sonntäglichen Kirchgang
putzte sie sich stets heraus als ginge sie auf
Männerfang. St. Antonius war ihr Lieblingsheiliger.
Zeitlebens hielt sie große Stücke auf
ihn in dem Glauben, der Wundermann würde
sie noch unter die Haube bringen. Die weißen
Spitzen und Zacken ihres gestärkten Unterrockes,
die sie stets in Dreizentimeterhöhe vor
den Burschenaugen funkeln ließ, die Seidenrüschen
an ihrem kupferfarbenen Festgewand,
das ihre beiden Globusse nur so umspannte;
ihre listigen, alles taxierenden Schweinsäuglein;
ihre herzliche Art im Umgang mit dem anderen
Geschlecht – all das war schon dazu angetan,
hetzhalber mit ihr anzubandeln, sie ein „Zeitl“
am roten Gängelband herum zu narren. Von so
manchem Dorf-Don-Juan wurde das weidlich
genug besorgt. Mit ihresgleichen pflegte sie
dafür fast keinen Umgang. Die Weiber waren
ihr, wie sie sich ausdrückte, der Reihe nach
viel zu minder. Auch auf mich hatte die Mena
eine Zeitlang ihr magisches Auge geworfen.
Wie der ägyptische Josef vor Frau Puthyphar
hatte ich mich vor ihren Anbiederungen zu
schützen. Das war leichter gesagt als getan.
Nur allzu bald kam ich ob der „Gschpusi“ in
aller Munde. Ein Fronleichnamserlebnis bleibt
mir unvergessen. In früher Morgenstunde hat
mich eine Biene mitten ins Gesicht gestochen,
dass ich ausschaute wie ein aufgeblasener
Luftballon. Zu allem Überdruss musste ich
meinen Vater noch am Orgelbock vertreten.
Die Sänger lachten mehr als sie sangen. Da
kam mir auch noch die verliebte Mena in die
Quere. Weiß wie hatte sie sich für dieses Fest
herausgeputzt. Der Jungfernkranz balancierte
nur so. Und ihr Hinterteil, miederüberzogen,
wirkte wie ein mittelalterlicher Panzer. Zu den
Klängen der Blasmusik wippte sie mit ihm wie
eine Entenbraut mit dem Bürzel. „Schön hast
heut g`orgelt, ich buss dir die Hand dafür“. Die
Kemater Hofphotografin die „Pulverer Pepi“
hat ihren Photographenkasten gerade bereitgestellt
und abgedrückt – ohne zu wollen, diese
Kussszene in den Mittelpunkt ihrer Aufnahme
gerückt. Die Kartenserie ging reißend weg,
und die geschäftstüchtige Seele hätte sicher
eine zweite und dritte Serienfolgen lassen,
wäre ich nicht zur Selbsthilfe geschritten. Ich
ließ mir, Kunstsinn vortäuschend, die Platte
zeigen, die dann – natürlich wider meinen
Willen – zu Boden fiel und sprichwörtlich in
Scherben ging. Noch als Junglehrer hatte ich
Mühe, mir das Weibl ferne zu halten. Die Mena
schickte mir Grüße nach Noten. Sie segnete in
meiner Abwesenheit das Zeitliche und ging als
das „Loidige Butterfassl“ ein in die Gefilde der
Seligen.
Franz Spieß, Vater von Hermann Spieß
Schulleiter und Organist in Kematen.
Geb.: 1864, gest.: 1918
AUS DER GEMEINDE
Eine Blumenwiese für jeden Garten
Heimische Wildblumen können im Garten
ein Magnet für Schmetterlinge, Hummeln
oder Schwebfliegen sein. Und diese sind
wiederum wertvolle Nahrung für Vögel,
Eidechsen oder Igel. Ein absolutes Muss
für den Naturgärtner und die Naturgärtnerin.
Zum Thema „Blumenwiesen anlegen“
kursieren viele Informationen, die oft nicht zum
gewünschten Erfolg führen. „Auf zwei Dinge
muss man unbedingt achten: Richtige Bodenvorbereitung
und Saatgut aus heimischen
Wiesenpflanzen!“, so Matthias Karadar,
Leiter des Projektes „Natur im Garten“ im
Tiroler Bildungsforum.
Auf einem sonnigen Fleck muss man zunächst
den Rasen entfernen. Die nun fehlenden 5-10
cm können mit Sand oder feinem Schotter
aufgefüllt werden. Diese Substrate enthalten
keinen Stickstoff und keine potentiell später
störenden Pflanzensamen oder Wurzeln. Ideale
Bedingungen! Nun kann eingesät werden.
Hier empfiehlt es sich, das Saatgut mit einem
unkrautfreien Grünschnittkompost zu strecken.
Dieser speichert Wasser, und die Samen
keimen besser. In den ersten Wochen gießen
kann man, muss man aber nicht. Heimische
Wildpflanzen sind hart im Nehmen. Auch Frost
macht ihnen nichts aus. Idealerweise sät man
aber im Frühling oder Herbst, wenn es noch
Tau am Morgen gibt.
Geduld muss man aber mitbringen. Das
Saatgut heimischer Wildpflanzen keimt
frühestens nach 4 Wochen! Klassische
„Unkräuter“, die man aus dem Gemüsebeet
kennt, und auch Weißklee sollte in den ersten
zwei Jahren entfernt werden. Ansonsten wird
nur 2 Mal im Jahr gemäht. Im ersten Jahr reicht
aber einmal!
Die einfachste Methode ist aber immer noch:
Den Rasen einfach wachsen lassen! Vor allem
auf ausgemagerten, „schiachen“, Rasenflächen
kommen oft wahre Pflanzen-Schätze wie
Margeriten, Hornklee oder Leuenzahn zum
Vorschein.
Mehr zum Thema „Natur im Garten“ sowie
den Veranstaltungskalender mit spannenden
Vorträgen finden Sie unter
www.naturimgarten.tirol.
15
© Matthias Karadar

Impressionen
SENIORENWEIHNACHTSFEIER - WEIHNACHTSMARKT
WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT
SEIT 1899
DER BÄCKER RUETZ
WWW.RUETZ.AT