Billard Magazin - Cottbuser-Billard

Billard Magazin
August/September 2011
Preis: 5 Euro
1 Million Fans
auf YOUTUBE
Interview, Portrait und nd alle
Infos zur sensationellen len
VENOM Deutschland-Tour nd-Tour
in dieser Ausgabe!
Die Touch feiert
Geburtstag
www.touch-magazine.net
www www.touch touch-magazine magazine.net net
Alles rund um Snooker Poolbillard Karambol Kegelbillard Pyramide

������������������
������������
��������
�����������������������

�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
����������������������������
��������������������������
������������������������
����������������������
�����������������
����������������
�������� ��������������
�������� �������������

��������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������
������� �
������� ������������ �
�������������������������������
���� ���
������������������ ��������������
��������������
��������
� ����������������������������������
������������
�������� ���������������
�������� �������������
���������� ������������� �������������������
���������������� �������������������
�������������������������������� ��������
� ��������������������������� ������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������� ����� �����
���������������������������������������������������������� ����� �����
����������������������������������������
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������ ����������� ������������������ ������������������
����������� �����������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������� �
��������������������������������
������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������
���� ����
��
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� �������
����������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������� ��
��������������
��������������
������������� � �
������������������������
���������������������������
� �������������������������������������
� �������������������������������
� �����������������������
� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��
��������������������
�����������������������������
����������
��������
������������������������������
����������������
������������������������������
����������������
������������������� ������������ ����������
���������������������������������������������� �� � ��
������������������������� � � �
�������������������������������������� �
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���
������������������������
�����������������
����������������
�����������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������ ����������� �����������
� � ������������� ������������
�������������� ������������ ��������������� ��������� ������������
����������������������� ������������ ������������
������������������������ ���������� ����� ���
� ������������������������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������
������������ ������������ �����������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
� �������������������
��������������
���������� ���
���������������������
��������������
���
�������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������
� ���������������������������������
������������
�������������������������������
�������������
�������������
�� ���������������������� �� ������������������� �� ������������������������ �� ������������� �� ������������������ �� �����������������������
������������������������������������������������������������������

EEs ist gut zwei Jahre her. Mein Trainingspartner lotste
mich nach einer dreistündigen 9-Ball-Session an den
Vereins-PC und tippte YOUTUBE und Trickshots ein.
Ich dachte mir: „Was will er denn jetzt? Eckert, Massey,
Rossmann, die kenne ich alle schon.“ Ich schaute mir
den angeklickten Clip dann brav über vier Minuten an
und war anschließend schon recht baff. „Sorry, Martin“, sagte ich zu ihm.
„Das sind zwar die hammergeilsten Stöße, die ich je gesehen habe, aber
das sind zu 100 % Fakes. Tuch, Kugeln oder Tisch müssen präpariert sein –
diese Stöße sind auf einem normalen Tisch unmöglich“. Ich konnte mir da
absolut sicher sein, weil: Ich kann ja Billard spielen, hab ja schon ein paar
„Hunderter“ im 14.1 geschossen und weiß, was geht und was nicht.
Im Juli 2011: Für eine Story über den YOUTUBE-Star Florian Kohler
mache ich mich auf den Weg nach Kingersheim in Frankreich. Ich werde
in einem sehr schmucken Haus an der Tür von einem nett und schüchtern
wirkenden (typischen) Franzosen sehr freundlich begrüßt und in ein kleines
Zimmer geführt. Hier steht ein Billardtisch und eine kleine Videokamera.
„Ups“, denke ich mir, „ist das nicht der Tisch von Martin damals am
Vereins-PC?“ Er war es! Wir quatschen, drei Stunden lang. Und es brennt
die ganze Zeit in mir. Ich will SEHEN, ob diese Stöße wirklich gehen – auf
einem normalen Tisch, mit normalen Kugeln, auf normalem Tuch. Ich
traue mich endlich zu fragen. Er schmunzelt, packt sein Queue aus, gibt
mir das Dreieck in die Hand und fordert mich auf, das Rack in der Mitte
des Tisches in ca. 30 – 40 cm Höhe hochzuhalten. Er platziert eine Kugel
im Eckloch und positioniert die Weiße auf den Anstoßpunkt. Er spielt mit
seinem Queue die Weiße in mittlerer Geschwindigkeit über drei Banden.
Während die Weiße zurück zum Abspielpunkt rollt, tauscht er blitzschnell
das Spielqueue gegen einen Jumper, nimmt die herannahende Weiße volley,
jumpt durch mein Dreieck hindurch und locht die Kugel, die er zuvor
im Eckloch platziert hatte. Baff, tilt, unglaublich! So ein (unmöglicher) Stoß
beim ersten Versuch? „Ok“, denke ich mir, „so sehen also Fakes und meine
100 % aus!“ Einer seiner „einfacheren Stöße“, wie er mir später gesteht.
Klar, logisch. Ich weiß ja, was geht und was nicht.
Die VENOM-Reportage beginnt ab Seite 20; die große VENOM-Tour
durch die deutschsprachigen Länder am 10. November bei den Deutschen
Meisterschaften in Bad Wildungen. Ein absolutes „must see“!
Viel Spaß mit unserer Ausgabe 10.
Achim Gharbi
Herausgeber
Willkommen!
2 Jahre
Touch Magazine
Wir feiern
Geburtstag!
Und zwar mit Euch: Da wir
aber leider nicht alle Touch-Leser auf
ein Geburtstags-Gläschen einladen
können, schalten wir als Ersatz unsere
neue Internetzeitung im September für
alle Billardfreunde frei, auch wenn sie
keine Abonnenten der Touch sind.
www.touch-magazine.net
Ab Oktober gibt es die Internet-Touch
dann für alle Abonnenten als Service
gratis dazu, drei Tage vor dem jeweiligen
Erscheinungstermin. Weitere kleine
Bonbons gibt es auf Seite 16 und 110.
www.touch-magazine.net 5

Inhalt in Ausgabe 10
August/September 2011
COVER-STORY
20 VENOM Reportage und Interview mit
dem Crazy-Boy der Billardszene
KOLUMNEN
106 RALPH G. ECKERT in New York
104 ANDREAS HUBER „Ernährung erklärt
...UND
43 ABO und verpasste Ausgaben
52 IMPRESSUM
6 www.touch-magazine.net
TOUCH Magazine
8 PERSONALITY Das Neueste von den Top-Spielern.
12 VERSCHIEDENES Neue Billardprodukte, Bild der
Ausgabe und empfehlenswerte Medien
POOLBILLARD
26 9-BALL-WM Bustamante wurde entthront
32 CHINA OPEN Chris Melling gelingt der Durchbruch
34 EUROTOUR Richard Jones´ erster Sieg
36 JUGEND-EM Russland ist die Nummer 1,
Kuckherm und Schüler-Team holen Gold
44 SENIOREN-EM Reiner Wirsbitzki Europameister
bei Portugal-Festspielen
50 TURNIERRÜCKBLICK Ardennen Cup, Berlin Masters
Nagoldtal Open, Stuttgart Open, Alsdorf Open
SNOOKER
66 TEAM WORLDCUP China triumphiert
68 AMATEUR-EM Deutschland bleibt ohne Medaille
76 Q-SCHOOL Die Main-Tour - so nah und doch so fern
78 GGP Phil Barnes krönt sein Grand-Prix-Jahr
80 STREIFLICHTER Die Kolumne von Sascha Lippe
KARAMBOL
82 DREIBAND-WM Dick Jaspers ist neuer Weltmeister
86 5-KEGEL Toni Rosenberg herausragend
90 BILLARD-KEGELN German Cup, Familien- und
Seniorenmeisterschaften
PYRAMIDE
92 EM Ukrainer Talov setzt sich die Krone auf
78 ASIEN OPEN Freizes nächster Streich
VERBÄNDE
94 DBU Manfred Pürner ist neuer Präsident
98 LANDESVERBÄNDE News von der Billardbasis

Personality
Ralf Souquet in BCA Hall
of Fame aufgenommen
Eine besondere Ehre wurde Ralf
Souquet Anfang August zu teil.
Der Manchinger wurde als erster
europäischer Spieler in die Hall
of Fame des Billiard Congress of
America (BCA) aufgenommen.
„Das sind tolle Neuigkeiten“, sagte
Souquet, dem im vergangenen
Jahr der Einzug in die illustre Runde
noch verwehrt geblieben war.
Nun sei er aber sehr stolz, denn
„die amerikanische Billard-Gemeinde
zollt mir damit höchste
Anerkennung für meine sportliche
Leistung und Engagement
dem Sport gegenüber“.
Große Ehre für Ralf Souquet in den USA
8 www.touch-magazine.net
Jasmin Ouschan bei ATV Life...
Im Juli war die Österreicherin Jasmin Ouschan
zu Gast beim TV-Sender ATV. Im Rahmen der
Sendung ATV Life testet Moderator Andreas
Moravec so manche Sportart und natürlich war
es an der 25-jährigen, diesen Job zu übernehmen.
Ouschan gewährte Moravec so manchen
Einblick in ihre Welt, erklärte die Haltung am
Tisch und zeigte natürlich auch so manchen
Kniff und Trick. Dabei stellte sich heraus, dass
Andreas Moravec durchaus ein Händchen für
unseren Sport hat.
... und auf auf sportlichen Abwegen
Apropos Händchen für andere Sportarten:
Dies bewies Jasmin Ouschan bei ihrem Besuch
in der Werner Schlager Tischtennis Academy.
Der mehrfache Europameister und Weltmeister
2003 teilt mit Ouschan das gleiche Schicksal,
dass er speziell im asiatischen Ausland viel bekannter
ist als in heimischen Gefi lden. Das hielt
sie aber nicht davon ab, gemeinsam ein paar
Bälle über die blaue Platte zu schmettern.
Glatze scheint modern
Ralf Souquet hat sie, Daryl Peach sowieso,
Roman Hybler auch schon ewig.
Nun trug auch der
2-fache Weltmeister
Thorsten Hohmann
kurzzeitig mal Glatze.
So richtig zufrieden
scheint er damit aber
auch nicht gewesen
zu sein. „Wächst ja wieder nach“, so sein
lapidarer Kommentar auf Nachfrage der
Touch.
Nadine Giannotti auf dem Weg
der Besserung
Lange Zeit stand es sehr schlecht um die
ehemalige deutsche Jugendmeisterin
Nadine Giannotti vom BC United Pool
Gütersloh. Die 23-jährige hatte sich mit
dem gefährlichen EHEC-Virus infi ziert,
der sogar das Leben der so fröhlichen
Westfälin gefährdete. Nach mehreren
Wochen des Hoffens und Bangens, die
geprägt von mehreren Komplikationen
waren, konnten ihre Familie und Freund
Dennis Nadine nun wieder in die Arme
schließen. Zwar stehen noch einige
Wochen der Reha auf dem Programm,
doch das ist zu den Strapazen, die die
zierliche Giannotti zuletzt durchmachen
musste, vermutlich ein Klacks. Die Touch
und ihre Leserinnen und Leser freuen
sich, dass es Nadine wieder besser geht
und wünschen weiterhin eine möglichst
vollständige Genesung.
McBillard sponsort Pavel Leyk
Pawel Leyk (13), der amtierende
Deutsche Meister der U19 im Snooker,
unterschreibt seinen ersten Sponsoring
Vertrag. Die Fa. McBillard unterstützt das
Jungtalent seit der ersten Stunde. Sie sorgen
nicht nur für das richtige Equipment
von Pawel, sondern stehen ihm auch in
Trainingsfragen mit Rat und Tat zur Seite.
Das nächste große Event für Pawel sind
die Paul Hunter Classics in Fürth.
Pawel spielt das Topmodell von O´Min,
einen Hunter Einteiler.

Personality
Prominente Gäste im Ballroom: v.l. Barry Pinches, die Geschäftsinhaber
Thomas Cesal (TC) und Bernd Friedrich sowie Ralph G. Eckert
Ballroom-Eröffnung in Nürnberg mit viel Prominenz
Alles was Rang und und Namen in der Billardszene hat, fand sich zur Eröffnung
des Ballroom in Nürnberg ein. Neben dem Starmoderator Rolf Kalb von Eurosport,
gaben sich namhafte Snookerspieler wie Barry Pinches, Patrick Einsle und der
aktuelle GGP-Sieger Chris Mc Breen die Ehre. Als eines der Highlights des Abends,
zog Ralph Eckert mit seiner Show alle Register seines Könnens und begeisterte
die mehr als 200 Gäste mit famosen Trickstößen und einer witzigen Moderation.
Weitere Infos zu dem Nürnberger Billardtempel auf Seite 73.
10 www.touch-magazine.net
Sommerfest bei Busch Billards
Alle zwei Jahre lädt Harry Busch, seines
Zeichens Geschäftsführer von Busch Billards
& Sports sowie BB Eurowest, zum Sommerfest
ein. Auf dem riesigen Firmenareal
- Busch betreibt darüber hinaus eine erfolgreiche
Spedition - wurde ein 300-Mann-
Zelt aufgebaut und dieses war zu jeder Zeit
proppevoll. Neben Geschäftsfreunden und
Kunden aus der Billardszene konnte Busch
anlässlich des 40. Geburtstags seiner Frau
Conny darüber hinaus viele Freunde und
Verwandte begrüßen. Bei Bier, Caipirinha,
allerlei Gegrilltem und Spitzen-Livemusik
wurde bis in die frühen Morgenstunden
gemeinsam gefeiert.
Dirk Schwedes feiert Comeback
Als der langjährige Pool-Billard-Bundesligaspieler
Dirk Schwedes (BV Fortuna
Straubing) vor etwas mehr als einem Jahr
einen schweren Autounfall hatte, hätte
wohl niemand mit dieser Entwicklung
gerechnet. Denn bereits in dieser Saison
feiert der 41-jährige Familienvater sein
Comeback. Und das, obwohl ihm seinerzeit
unter anderem ein abgetrennter Arm im
Ingolstädter Krankenhaus wieder angenäht
werden musste.
Täglich vier Stunden Therapie in der Physio-
World Landshut-Achdorf, sowie einige
weitere Operationen hat Schwedes bisher
hinter sich, hinzu kam in diesem Jahr noch
eine 5-wöchige Reha in Bad Abbach bei
Regensburg. „Das alles hat mich sehr viel
weiter gebracht – viel weiter, als die Ärzte
es je vermutet hatten.“
Neueröffnung, Sommerfest , Comeback und Facebook-Postings
Uns ist ein Fehler unterlaufen
Bei der deutschen Jugendmeisterschaft
wurde Justin Kevin Dolling fälschlicherweise
mit einem anderen
Konterfei abgebildet.
Natürlich ist es nicht
Andre Lackner der den
5.Platz beim 14.1-endlos
der B-Jugend
belegte, sondern Justin
Kevin Dolling, wie auf
dem Bild zu sehen.

DISQUALIFIZIERT
Mitten in den 9-Ball- und
Mannschaftswettbewerben der
laufenden Jugend-Europameisterschaft
wurde Manuel Ederer
(Dachau) mit sofortiger Wirkung
von allen Wettbewerben
ausgeschlossen. Noch bevor die
offi zielle Pressemitteilung der EBPF erschien, postete
Manuel sein Aus für seine letzte Jugend-EM selbst auf
seinem Facebook-Profi l. Über die genaue Ursache dieser
harten Entscheidung schweigen sich die Beteiligten
– zumindest öffentlich – aus. Die EBPF begründet den
Ausschluss mit „nicht sportförderlichem Verhalten“.
SOMMERSIEG
Ralf Souquet gewinnt die
Twenty Nine 9-Ball Open in
Freising. Er selbst freute sich
über die offenbar äußerst
gelungene Veranstaltung
und bedankte sich bei den
Organisatoren nochmals via
Facebook mit einem netten
Posting.
WORLD CUP OF POOL
Über seine Nominierung für das englische Team zusammen
mit Chris Melling zeigte sich überglücklich Darren
Appelton (Foto) auf seiner Facebook-Seite. Der World
Cup of Pool wird ab 6. September in Manila stattfi nden.
Für Deutschland werden Ralf
Souqet und Thorsten Hohmann
antreten. Alle weiteren
Teams können unter www.
matchroompool.com eingesehen
werden.
URLAUBSPAUSE
Nachdem einem offenbar gelungenen
Urlaub sorgte sich
Darren Appelton um seine
Form vor der Seminole Pro Tour. Die Sorge scheint jedoch
unbegründet, nachdem er seine ersten vier Matches problemlos
für sich entscheiden konnte.
STILL NUMBER ONE
...in Europe!“ freute sich Nick van den Berg nach dem
Eurotourstop in Österreich, bei dem er sich „nur“ einen
17. Platz erspielen konnte. Diesen Tourstop konnte der
33-jährige Engländer Richard
Jones für sich entscheiden.
Jones, der seit
drei Jahren die Eurotour
spielt, konnte sich über
zahllose Gratulationen
auf seinem Facebook-
Profi l freuen – unter anderem
auch von seinem
Finalgegner, dem Belgier
Serge Das.
www.touch-magazine.net 11

Die Innovation für Brillenträger im Billardsport!
✯
✯
... ’’erhöht’’ den Durchblick
✯
sportgerechte Körperhaltung
erweitertes Blickfeld
hohe Treffsicherheit
Mehr Informationen unter spoonyteam.de
12 www.touch-magazine.net
Was ist das?
D
Diese Frage stellt sich beim Betrachten
des Bildes. Es ist eine Billard-
Kugelbahn und gehört zu einem
speziell konstruiert und eigens für
eine Meisterprüfung angefertigten
Billardtisch.
Der mittlerweile 45-jährige Erbauer und Konstrukteur
Joachim Kempf aus Miltenberg wollte der Innung ein
ganz besonderes Meisterstück vorstellen. So entstand in
etwa 400 Arbeitsstunden sein Billardtisch aus 200 qm
Sipo-Mahagonie Furnier, 30 Meter Messingröhrchen,
6 qm Glas und jeder Menge Leim. Denn bis zu 56-fach
hat Joachim das Furnier verleimt, um die gewünschte
Biegung des Holzes für seine Kugelbahn unterhalb des
Tisches zu erreichen.
Joachim Kempf ist „nur“ Hobbyspieler und hat sich vor
seiner Konstruktion einen Billardtisch bei einem Freund
angeschaut. Nach und nach entstand die Idee, gelochte
Kugeln gezielt in einer Schublade aufzufangen. Die
weiße Kugel läuft ein in eine Drehschublade (diese war
neben einer geforderten Schiebeschublade eine weitere
Vorgabe des Meisterstücks). Doch hier gibt Kempf auch
gerne zu, dass diese Kugel um 2mm größer ist, sonst
würde das System nicht funktionieren.
Der Billardtisch hat eine Spielfl äche von 200cm auf
100cm und wiegt ohne Schieferplatten schon 400 kg.
Noch heute ist Joachim stolz auf sein Meisterstück, mit
dem er die Prüfung zum Meister im Jahre 1989 bestanden
hat. Er steht in seinem Haus und wird mit Freunden
immer wieder mal bespielt.

Kugelbahnen aus
56-fach verleimten Holz
unterhalb des Billardtisches
Joachim Kempf mit seinem
Meisterstück, mit dem er die
Prüfung 1989 zum Meister
bestanden hat.
Text und Fotos:
Helga Ackermann
QUEUE-BAU
Die Inhaber von Bachmann Kunststofftechnologien,
Marcel und Pascal Julien
Firma Bachmann stellt
neue Materialien vor
Auf der größten amerikanischen Billard-Messe in Las Vegas,
der BCA Expo, hat die Firma Bachmann Kunststoff-Technologien
aus dem hessischen Rödermark neue Versionen
seiner bekannten Juma- und Elforyn-Elfenbeinersatzstoffe
vorgestellt.
Juma Ivory Snake und Golden Dragon zeigen Strukturen ähnlich
einer Reptilienhaut und bieten damit neue gestalterische Möglichkeiten.
Gerade diese Materialien geben den weltweiten Queue-
Herstellern ganz neue Möglichkeiten, um nie dagewesene Designs
zu entwickeln und zu produzieren. „Der Erfolg auf der Messe zeigt
uns, dass wir mit diesen Materialien den Geschmack der Designer
und auch der Spieler getroffen haben“, so Geschäftsführer Pascal
Julien. „Es wird jetzt nur noch ein paar Wochen dauern, bis
die ersten neuen Billardqueues mit dem Material Ivory Snake
und Golden Dragon auf den Markt kommen“.
Während der Messe wurde zudem eine Kooperation zwischen
Bachmann und einem der größten und exklusivsten Queueherstellern,
der Firma Predator ltd. USA, geschlossen. Damit werden die Elfenbeinersatzstoffe
aus Rödermark weltweit helfen, den Artenschutz
zu verbessern und den Spielern Billardqueues in traditionellen und
modernen elfenbeinartigen Designs zu liefern.
Weitere Informationen gibt es bei:
Bachmann Kunststoff Technologien GmbH
Rudolf Diesel Straße 2
63322 Rödermark / Germany
Tel.: 0049 (0) 6074 / 943 94
Fax: 0049 (0) 6074 / 985 44
Web: www.bktgermany.com
Mail: service@bktgermany.com
www.touch-magazine.net 13

Die Innovation für Brillenträger im Billardsport!
✯
✯
... ’’erhöht’’ den Durchblick
✯
sportgerechte Körperhaltung
erweitertes Blickfeld
hohe Treffsicherheit
Mehr Informationen unter spoonyteam.de
www.mbqueue.de
Zubehör
Ab sofort spielen Sie
mit Ihrer Brille noch
besser Billard
Spoony ist eine Entwicklung für
Brillenträger im Billardsport. Bedingt
durch die Brille ist es bisher
nicht möglich, beim Billardspiel
eine sportgerechte Körperhaltung
einzunehmen. Beim Anvisieren
geht der Blick über den Brillenrand
hinweg. Das Zielen ist
nur ein grobes Schätzen.
Ein Frankfurter Team hat sich dieser Problematik angenommen
und durch umfangreiche Erprobung die hierzu passende
Lösung entwickelt.
Diese Weltneuheit ist eine Nasenaufl age, die die Brillenposition
erhöht und damit das Blickfeld erweitert. Erst dies
ermöglicht eine sportgerechte Körperhaltung und das
perfekte Anvisieren der Kugeln.Das kleine Leichtgewicht
kann problemlos überall hin mitgenommen werden und ist
einfach in der Handhabung. Da es sich für jede Brille eignet,
ist es eine echte Alternative zur teuren und schweren
Billardbrille. Brillenträger werden dieses neuartige Sportzubehör
zu schätzen wissen, denn durch die deutlich erhöhte
Treffsicherheit kann man sich ganz entspannt auf das Spiel
konzentrieren. Spoony wird in einer hochwertigen Box mit
Goldprägung angeboten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.spoonyteam.de
100 Jahre Billardsport
Zum Jubiläum der Billard Union
Zum 100. Geburtstag der
Deutschen Billard Union ist
die Jubiläumsbroschüre „100
Jahre Billardsport in Deutschland“
erhältlich. Zu beziehen über die
Geschäftsstelle der DBU oder
über deren Webseite.
www.billardarea.de
14 www.touch-magazine.net

Ralph G. Eckert:
Die letzte Freiheit
Refl exionen eines Meisterschülers
In 27 Kapiteln reflektiert das neue Buch von
Ralph Eckert jene 27 ausgewählten philosophischen
Weisungen, welche der lebenskluge
und erfahrene chinesische Billardspieler
PAT Start
Bestandteil der Trainerassistenten-Ausbildung
Im Zuge des Neuaufbaus der Trainer-
Ausbildungsunterlagen wurden nun
auch erstmals die PAT-Übungen für
Pool und Snooker in die Unterlagen
integriert.
PAT steht für Playing Ability Test und
ist ein aufeinander aufbauendes System
von Übungen zur Leistungsdiagnostik.
Für die Pool-Billard Ausbildung wurden
teilweise Übungen von PAT Start [ISBN
978-3981040098] in den praktischen
Teil der Trainer-Assistenten-Ausbildung
übernommen. Die vollständige Sammlung
der Übungen gibt es über den
Buchhandel oder unter www.lithoshop.
eu für 19.95 Euro.
und Billardlokalbesitzer Mr. Kim dem jugendlichen Ralph ab 1982 als
Mentor und väterlicher Freund erteilte. Diese Sentenzen veränderten das
Leben des jungen Mannes und prägten seine Billardkarriere.
Dieses anregende Buch wendet sich nicht nur an Billardspieler, sondern
an alle, die selbstverantwortlich ihren eigenen Weg in Zufriedenheit gehen
wollen. Jeder wird hier unweigerlich für sich die Übertragbarkeit in seine
Lebenswirklichkeit gewinnbringend entdecken.
„Die letzte Freiheit – Reflexionen eines Meisterschülers“ ist für 19,80 Euro
erhältlich, ISBN 978-3-00-033139-8
Ralph Eckert | Die letzte Freiheit | | Reflexionen eines Meisterschülers
ISBN 978-3-00-033139-8
Ralph Eckert
Die letzte Freiheit
Reflexionen eines Meisterschülers
Hast du’s drauf? Bist du regel-, positionsfest
und treffsicher? Finde es
heraus mit dem neuen Spiel „Billard
IQ“, entwickelt von der Billardschule
Tom Damm und Carsten Kenzler.
„Billard-IQ“ ist ein Trainingsspiel und
geeignet für alle Spieler und Leistungsstufen.
70 Regelfragen und je 54 Positions- und
Lochübungen werden per Würfel von
einem Spieler gewählt. Es gilt, die gestellte
Aufgabe auf den Karten zu erfüllen
und die Punkte dafür dem eigenen
Spielstand gutzuschreiben. Schwerere
Aufgaben haben eine höhere Wertung
als einfachere Aufgaben. Um bestehende
Leistungsunterschiede der Spieler
auszugleichen, kann man noch weitere
Faktoren einfügen und die schwächeren
Spieler mit einem Verdopplungsfaktor
ausstatten. So bleibt es auch für stärkere
Spieler immer interessant.
Man kann Billard IQ alleine oder in größeren
Gruppen spielen. Es sorgt für Spaß
und Unterhaltung und ist eine völlig neue
Form des Trainings.
Das Spiel besteht aus:
70 Regelfragenkarten
54 Positionsübungskarten
54 Lochübungskarten
Einem Würfel und einem Ergebnisblock.
Als Beilage ist ein Gutschein der Billardschule
Tom Damm enthalten. Dieser
Gutschein ist auf einen Billardkurs der
Billardschule Tom Damm anrechenbar.
Alles zusammen wird in einem praktischen
Kunststoffkoffer ausgeliefert.
Preis: 39,90 Euro
erhältlich im guten Fachhandel
www.touch-magazine.net 15

2 Jahre
Touch Magazine Wir feiern
Liebe Billardfreunde,
liebe Leser der Touch.
Als kleines Dankeschön für Eure Treue in den letzten zwei
Jahren, haben wir uns für unseren Geburtstag im
September einiges einfallen lassen.
TOUCH-ABO 50 % GÜNSTIGER
Auf den Seiten 2 und 3 fi ndet Ihr ein Angebot der HDI, dass
Euch einen Rabatt von 50 % auf ein Jahres-Abo der Touch
gewährt. Keine Sorge, das ist kein Fake, sondern reines Sponsoring
und für den Versicherer eine gute Gelegenheit auf die gute
Zusammenarbeit mit der Billardszene und den günstigen Preisen
für Billardspieler aufmerksam zu machen. Das Angebot fi ndet
Ihr auch auf der Touch-Webseite.
ALLE ERSCHIENENEN TOUCH-AUSGABEN ZUM HAMMERPREIS
Auf Seite 110 haben wir unsere gesammelten Touch-Werke als
Paket zum absoluten Tiefstpreis zusammengeschnürt. Sicher
nicht nur für Sammler ein schönes Schnäppchen.
WER LÄDT DIE TOUCH ZUR GEBURTSTAGSPARTY EIN?
Eine richtige Party wird es erst im Januar oder Februar 2012
geben, wenn wir einen Verein fi nden, der die Touch zur Mega-
Geburtstagsparty einlädt. Für die Unterhaltung während der
Party werden wir sorgen - mit VENOM. Lasst Euch etwas cooles
einfallen und bewerbt Euch für die Touch-Party per E-Mail!
GUT STOSS UND VIEL ERFOLG IN DER NEUEN SAISON...
... bis in zwei Jahren an selber Stelle.
Euer Touch Magazine
15 Jahre Arthur Queue
in Frankenthal
Billardkompetenz „Made in Germany“
Mit einem Tag der offenen Tür feiert Queuebauer Marcus Dienst
am Samstag, den 10. September, seinen 15jährigen Firmensitz in
Frankenthal. Die Frankenthaler Manufaktur, die sich auf maßgeschneiderte
Queues spezialisiert hat, hat einen rasanten Aufstieg
aufzuweisen: Obwohl noch im Teenageralter haben die Pfälzer
mit ihren Arthur Queues längst den Sprung auf die Bühne der
Weltbesten ihrer Zunft geschafft – ein Erfolg, auf den Marcus
Dienst und seine Frau Marianne zusammen mit allen Billardfreunden
mit einem Glas Sekt anstoßen wollen.
16 www.touch-magazine.net
Geburtstag!
NEUHEIT
CYBE®: Neue Queueserie kommt
Die Firma CYBE erweitert ihr beliebtes Köcher-Sortiment um Billardqueues
im Preissegments unter 100 Euro, ab Oktober soll die neue Serie
auf den Markt kommen. Die Queues gibt es je nach Wunsch mit Einlegearbeiten
und aufgeklebtem Design. Sie verfügen über einen Quick-Loc
(Schnellverschluss), haben eine kurze Ferrule und werden mit einem
Le-Pro-Leder in den Stärken 11,75 bis 12 mm ausgeliefert. Im Herbst
werden die schicken Queues bei
Billard Beckmann in Kaiserslautern
zu erwerben sein.
www.billard-beckmann.de
Von 10 bis 16 Uhr können Interessierte dann auch zum ersten
Mal die neue Ausstellungsfl äche des Verkaufsraumes für Billard,
Tische und Zubehör in der Siemensstraße 11 in Frankenthal besichtigen.
Auf rund 300 Quadratmetern fi ndet sich dort alles, was
das Herz des Billardbegeisterten höher schlagen und über das
sich treffl ich fachsimpeln lässt.
Neben zahlreichen Einblicken, die in die Queueherstellung gewährt
werden, wird außerdem ein Show-Act im Lauf des Tages
einige Kunststöße zum Besten geben.
Billard-Dienst/Arthur Queue freut
sich auf zahlreiche Besucher!
Billard-Dienst/Arthur Queue Siemensstraße 11 67227 Frankenthal
Tel: 06233 – 737 269 www.billard-dienst.de www.arthur-queue.de

Tag der offenen Tür
am Samstag 10.09.2011
von 10 bis 16 Uhr
Wir feiern 15 Jahre
Billard-Dienst
Arthur Queue
und die Eröffnung unseres
neuen 300 qm Verkaufsraums
in Frankenthal
Siemensstraße 11
D-67227 Frankenthal
Fon: 06 233 - 737 269
Fax: 06 233 - 737 166
info@billard-dienst.de
www.billard-dienst.de
www.arthur-queue.de
Fachhandel für Billard & Zubehör und Queue-Manufaktur

Die
Touch
im Abo
Jahresabo: 8 Ausgaben
44,95 Euro inklusive Versandkosten
Halbjahresabo: 4 Ausgaben
22,95 Euro inklusive Versandkosten
Einzelhefte
Je Exemplar 6,50 Euro
inklusive Versandkosten
Bestellung
Per E-Mail formlos an:
info@touch-magazine.net
Per Fax:
00-49(0)9371 / 95 91 11
Verschiedenes
Eurosport überträgt
Snooker für weitere 5 Jahre
Die wichtigsten Snooker-Turniere der Welt werden weiterhin bei Eurosport
und Eurosport 2 zu sehen sein. Das ist Bestandteil
eines neuen Vertrages zwischen World Snooker,
IMG Media und Eurosport.
Der internationale Sportsender wird auch in den
nächsten fünf Jahren (2011 bis 2016) alle World
Snooker Events in seinem gesamten europaweiten
Network von über 125 Mio. Haushalten zeigen und
seine TV-Berichterstattung nahezu verdoppeln. 19
statt bisher zehn Turniere, inklusive der Snooker-
Weltmeisterschaften, werden seit dem 6. Juli übertragen.
In der kommenden Saison 2011/12 zeigen Eurosport und Eurosport 2 alle
Weltranglisten-Turniere, das Masters sowie das Wuxi Classics, den neuen
World Cup und das Brazilian Masters. Außerdem sind erstmals sechs Turniere
der Players Tour Championship Events, die
in Europa ausgetragen werden, live zu sehen.
Darunter das Paul Hunter Classic Ende August
in Fürth, das PTC Europe Anfang Januar 2012
und das German Masters Anfang Februar 2012
in Berlin. World Snooker Chairman Barry
Hearn erklärt: "IMG hat für den Snooker-
Sport einen hervorragenden Vertrag verhandelt
und gibt dem Wachstum dieses Sports in Europa
und darüber hinaus weiteren Schwung. Wir haben mit dem German Masters
und den europäischen PTC-Turnieren neue Events etabliert und sind
natürlich begeistert, dass die alle von Eurosport gezeigt werden. Die Verbreitung
von Snooker war in den letzten Jahren phänomenal und es bleibt das
Kernstück unserer anhaltenden Bestrebungen, Snooker zu einem globalen
Sport zu entwickeln."
BSV Dachau gewinnt „Grünes Band“
Der BSV Dachau hat als einer von 50 Sportvereinen deutschlandweit
den Förderpreis „Das Grüne Band“ gewonnen.
Mit dieser Initiative unterstützen der Deutsche Olympische Sportbund
(DOSB) und die Commerzbank Vereine, die sich für eine sportlich-leistungsorientierte
Nachwuchsarbeit stark machen mit einem Fördergeld
von 5.000,00 Euro.
Die jahrelange Nachwuchsarbeit des Billardsportvereins hat indes schon
zahlreiche Talente vorgebracht. Beste Beispiele dafür fi nden sich inzwischen
in der Bundesligamannschaft, deren Athleten sowohl national
als auch international für Titel sorgen. Darüber hinaus begeistert der
BSV mit regelmäßigem Jugendtraining und diversen Kooperationen mit
lokalen Schulen zahlreiche Kinder für den Sport mit Queue und Kugeln.
19 www.touch-magazine.net

cover-story
DAS PHÄNOMEN
Wer seine unglaublichen Trickstöße auf einem herkömmlichen
Pool-Billard-Tisch – sei es auf DVD oder
bei YOUTUBE – schon einmal gesehen hat, wird dies
uneingeschränkt bestätigen können. Die Rede ist
von Florian Kohler, besser bekannt als „VENOM“.
Die deutsche Übersetzung hierfür ist zwar Gift,
aber eine Assoziation zum englischen Wort
„phenomenal“ ist naheliegend und beabsichtigt.
20 www.touch-magazine.net

IIn den vergangenen Monaten und Jahren hat der
erst 23-jährige Franzose die Trickshot-Welt revolutioniert.
Dabei denkt sich der unscheinbare junge Mann
die wildesten und verrücktesten Sachen aus. Mike
Massey und Ralph Eckert sind sicherlich wahrhafte
Meister ihres Fachs, aber was VENOM auf den Tisch
zaubert, spottet jeder Beschreibung. Wie ein Magier lässt er die Kugeln
über den Tisch huschen oder springen und seine begeisterten
Zuschauer gleichermaßen sprachlos zurück.
Die Touch hatte kürzlich Gelegenheit, Florian in seiner französischen
Heimat zu besuchen und wurde dabei auch Zeuge manch
neuer Stöße. Auch wir als langjährige Billardspieler konnten unseren
Augen nicht trauen, was sich Florian nun schon wieder ausgedacht
hatte. Aber natürlich waren wir nicht nur deswegen die Reise angetreten,
sondern nutzten die Gelegenheit auch zu einem Interview.
Du hast Anfang des vergangenen
Jahres eine DVD mit den unglaublichsten
Trickshots auf den Markt
gebracht. Eigentlich sollte man meinen,
du trainierst schon seit vielen
Jahren und verfügst über einen großen
Erfahrungsschatz. Aber du bist
ja gerade erst 23 Jahre alt geworden.
Wann hat deine Leidenschaft
für diese - ich nenne sie mal Zaubertricks
– begonnen?
Venom: Ich habe erst vor fünf Jahren
mit dem Spielen angefangen, als ich
zu meinem Geburtstag einen kleinen
6-Fuß Tisch geschenkt bekam. Ich
habe also erst mit 18 Jahren angefangen,
Billard zu spielen. Da ich nicht
wusste, wie es geht, habe ich im Internet
geschaut und natürlich auch die
Videos mit den Trickshots gesehen. Ich
fi ng an, diese nachzumachen. Als mir
das zu langweilig wurde, habe ich angefangen,
meine eigenen zu kreieren.
Welcher Spieler hat dich dabei am
meisten beeinfl usst?
Venom: Ganz klar Semih Sayginer
aus der Türkei. Er hat es geschafft,
www.touch-magazine.net 21

cover-story
seinem Spiel eine legendäre und artistische
Aura zu geben wie kein anderer
Spieler vor ihm. Mike Massey ist
für mich auch einer, der dies geschafft
hat.
Dennoch ist es kaum vorstellbar,
dass du das alles alleine gelernt haben
sollst.
Venom: Doch, im Wesentlichen habe
ich alles alleine gelernt. Geholfen haben
mir freilich einige Unterrichtsstunden
von Mike Massey, die ich während
seiner Frankreich-Tournee im Sommer
2010 erhielt. Aber ansonsten ist es
meist „Learning by doing“.
Wie kommst man auf so verrückten
Ideen?
Venom: Meistens lasse ich mich von
bereits existierenden Stößen inspirieren,
um sie dann zu modernisieren.
Anregungen fi nde ich fast überall. Allen
voran beim Karambolage-Billard,
dann bei anderen „Freestyle“-Disziplinen
und sogar auch in Actionfi lmen.
Die Intention war und ist meist, die
Trickshots zu erneuern, indem ich sehr
schnelle und moderne, dem 21. Jahrhundert
angepasste Figuren, entwick-
Gegenseitige Fans
Zwei Giganten aus zwei verschiedenen
Generationen der Trickshot-Szene:
Mike Massey und Florian Kohler
22 www.touch-magazine.net
le. Gelegentlich passiert es mir aber
auch, dass ich nachts mit einer Idee
aufwache, diese dann gleich in einem
bereitliegenden Heft notiere und sie
dann später
ausprobiere. So entstehen dann einige
absolute Neuheiten.
Wie viele Trickshots sind nun mittlerweile
von dir erarbeitet worden?
Venom: Bis heute habe ich mir mehr
als 1000 noch nie dagewesene Stöße
ausgedacht.
Das ist eine enorme Zahl. Bleibt dann
überhaupt noch Zeit für „normales“
Billardspielen?
Venom: Ja, ich spiele sogar in einem
Verein, nämlich dem Karambolage-
Club des FCM Mulhouse. Vorher war
ich im Rétro-Club in Colmar. Dort spiele
ich ein wenig Dreiband und auch
die anderen Karambolage-Disziplinen.
Letztendlich bin ich aber nur ein mittelmäßiger
Spieler – das gilt auch für
Pool-Billard. Anstatt aber meine Fähigkeiten
beim Versenken der Kugeln zu
verbessern, arbeite ich lieber an meinen
Trickshots. Hier geht es speziell
um die Kontrolle der Weißen, wo ich
Einer der legendären Stöße
mit der VENOM selbst den Amerikanern
die Spucke wegblieben ließ.
Der Kopfstoß mit Augenbinde ist
mittlerweile einer der einfachen
Standardbälle des jungen Franzosen
sehr viel Zeit und Arbeit investiere.
Wie kam es zu der DVD-Produktion?
Venom: In meiner Kreativitätsphase
habe ich unzählige Videos auf Youtube
eingestellt und ein Produzent hat
mich schließlich ausfi ndig gemacht. Es
stellte sich heraus, dass dies der Kanadier
Nathan DuMoulin war (Anm. der
Red: Produzent vieler DVDs mit Mika
Immonen aus Finnland). Er schlug mir
direkt vor, mit ihm an einer DVD zu
arbeiten. Wir wollten die beste Trickshot-DVD
aller Zeiten produzieren und
ich denke, das haben wir geschafft.
Nun wäre es ja vermessen zu sagen,
dass alle Stöße auf Anhieb klappen.
Wie lange hat es denn durchschnittlich
gedauert, um eine erfolgreiche
Aufnahme zu produzieren?
Venom: Insgesamt benötigten wir
weniger als eine Woche für die Produktion.
Mit eingerechnet auch die
jeweiligen Platzierungen der Kameras,
die bei jedem Stoß an anderen Stellen
stehen. Man kann aber von keiner
durchschnittlichen Anzahl von Versuchen
sprechen. Für manche benötigte
ich nur einen einzigen Versuch, andere
Vater und Sohn
Mit dem 6-Fuß-Tisch zum Geburtstag
vom Vater fi ng alles an. Es folgte der
Umbau des Kinderzimmers, der Kauf
einer Digitalkamera und die Umsetzung
der krassesten Trickshot-Ideen.
Dank YOUTUBE verfügt Florian Kohler
über Millionen von Fans weltweit

auchen um die zehn. Den komplexestenxesten
Stoß hatten wir wiederum erst
nach 45 Minuten im Kasten. Soweit
ich mich erinnern kann, war das aber
die berühmte Ausnahme.
Und welchen Stoß empfi ndest du
als den Schwierigsten?
Venom: Venom: (lacht) (lacht) Da Da gibt es es gleich
mehrere. Aber der Jump-Shot im Trailer
zur zur DVD (Anm. der Red: zu fi nden
auf auf Youtube) bei etwas mehr als einer
Minute ist zweifelsohne superschwer.
Während der Produktion Produktion war ich aber
in Topform und es klappte vieles, was
vorher als nur schwer schwer zu schaffen galt.
Teilweise übertraf es sogar unsere eigenen
Erwartungen. Insbesondere die
wiederholten Bogenstöße und auch
der dreifache Bogenstoß, von dem alle
Welt glaubte, er wäre unmöglich.
Nun hast du natürlich Appetit darauf
gemacht, dich auch einmal live zu
sehen. Bist du denn mit deiner Show
auch in Deutschland unterwegs?
Venom: In der Tat. Im November
werde ich den 1. Teil einer einer kleinen
Tour absolvieren und im Januar/Februar
dann den Zweiten. Am 10. No-
Creation
„Manchmal wache ich nachts auf,
habe eine Trickstoß-Idee und
und schreibe sie mir in
meinen Block. Am
nächsten Tag
probiere ich
diesen diesen Stoß
dann dann aus,
ob er überhaupt
möglich ist“
„Übrigens habe ich ein
geniales Mittel gefunden,
meine Stöße so zu machen,
ohne dabei das Tuch
zu ruinieren.“
www.touch-magazine.net www ww www www w ww
.t .to .t . to uch uch-m -ma -m -ma ma maga ga gaz ga gaz ga gaz ga gaz ga g gaz g az a az
in ine in ine in ine ne n .n .ne net 21

cover-story
vember werde ich beispielsweise im
Rahmen der Deutschen Meisterschaften
anlässlich der 100-Jahr-Feier der
DBU in Bad Wildungen auftreten. Alle
weiteren Termine in Deutschland, der
Schweiz und Österreich werden durch
das Touch Magazine organisiert und
bekannt gegeben. Übrigens habe ich
ein geniales Mittel gefunden, meine
Stöße so zu machen, ohne dabei das
Tuch zu ruinieren. Die Billardhallen-
Besitzer brauchen also keine Bedenken
zu haben. Vielleicht bin ich zudem
beim Artistique-Turnier in Spiesen-
Elversberg im September. Das hängt
allerdings davon ab, wie beschäftigt
ich bin, da ich ja gleichzeitig mein Studium
fortsetze.
Von wem wirst du hauptsächlich
gebucht?
Venom: Selbstredend stehen da verschiedene
Billard-Bistros und Pubs an
erster Stelle, aber ich habe auch schon
an diversen TV-Sendungen teilgenommen
und in einem Hollywood-Film
mitgespielt.
FLORIAN KOHLER
24 www.touch-magazine.net
Erzähl uns bitte mehr darüber...
Venom: Der Film wird „Ride the 9“
heißen. Einen Trailer dazu fi ndet man
bereits bei Youtube. Die zu sehenden
Stöße sind allesamt von mir. Auf der
offi ziellen Website www.ride-the-9.
com (siehe Kasten) fi nden sichzudem
alle weiteren Informationen und wann
der Film dann genau seine Premiere
feiern wird. Ich denke mal, das wird
erst 2013 soweit sein.
Welche TV-Shows waren dies
genau?
Venom: Das Highlight war sicherlich
die Teilnahme an den „ESPN Trickshot
Magic“ vor hundertausenden von
Fernsehzuschauern. Das wohl größte
Live-Publikum hatte ich bei den Dreharbeiten
zur französischen Ausgabe
von „Das Supertalent“ in einem Pariser
Theater. Dort waren über 800
Leute vor Ort und später an den Fernsehgeräten
natürlich ungleich mehr.
In diesem Wettbewerb erreichte ich
übrigens das Viertelfi nale.
Künstlername: VENOM
Alter: 23
Wohnort: Kingersheim/Frankreich
Beruf: gelernter Augenoptiker, nun aber Englisch-Student
Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch
Weitere Hobbys: Judo
Sponsoren: Mezz Cues, Kamui Tips, The Insiders Las Vegas
und CueSports International
Auswahl bisheriger Produktionen, Erfolge und Shows:
- Viertelfi nalist TV-Show „France got talent“, August 2009
- Produktion der Venom-Trickshot DVD, November 2009
- 1. Platz XTM Trickshot Masters in Seoul, Südkorea, Dez. 2009
- 9 Shows bei der Super Billard Expo in USA, März 2010
- 3. Platz ESPN Trickshot Magic in Las Vegas, September 2010
- 1. Tour durch Kalifornien/USA, Dezember 2010
- 6. Platz Trickshot-Weltmeisterschaften 2011, März 2011
- Bisher mehr als 800.000 Klicks auf Youtube
- Erfi nder von rund 1.000 neuen Trickshots
Websites: www.venomtrickshots.com
www.youtube.com/user/venomtrickshots
www.facebook.com/fl orian.kohler.venom
Nun hört sich das schon alles sehr
professionell an. Kannst du dir vorstellen,
in Zukunft allein von deinen
Auftritten leben zu können?
Venom: Das ultimative Ziel ist sicherlich,
für die Shows von Land zu
Land zu reisen. Allerdings weiß ich,
dass das recht schwierig ist. Ich habe
jetzt einen Manager und wir arbeiten
im Augenblick gemeinsam an der Idee
einer Show, die völlig anders ist, als
die bereits existierenden. Stattfi nden
könnte sie zum Beispiel in einem Casino
in Las Vegas. Für so etwas müssten
allerdings die Trickshot-Ideen nochmals
überdacht werden. Mehr kann
ich dazu derzeit noch nicht sagen.
Wir werden deinen Weg auf alle
Fälle weiter verfolgen und sind gespannt
auf die nächsten verrückten
Videos und Shows, die du uns präsentieren
wirst. Vielen Dank für das
Interview.
Venom: Gerne und ich bedanke
mich ebenso.

DIE DVD
Die unglaublichste
Billard-DVD der Welt
ist für 24,95 Euro erhältlich. Bestellen kann man sie
direkt über die Touch unter: venom@touch-magazine.net
DIE TOUR
Insgesamt 20 Auftritte wird es in Deutschland,
Österreich und der Schweiz in ausgewählten
Billardcentern geben. Derzeit wird die VENOM-
Tour an die Veranstalter vergeben.
Beginnen wird Teil 1 der VENOM-Tour am Donnerstag,
den 10. November, bei den offi ziellen
„100-Jahr“-Feierlichkeiten der DBU in Bad
Wildungen. Sie endet am 27. November.
Teil 2 und weitere Acts sind dann für Januar
und Februar 2012 in Planung. Bedingt durch
die Dreharbeiten zu dem neuen Billardfi lm
„RIDE THE NINE“, in der VENOM für die Stoßsequenzen
hauptverantwortlich zeichnet, sind
bis zur Kino-Weltpremiere voraussichtlich keine
weiteren Auftritte möglich.
Für Veranstalter:
Infos zur VENOM-Tour und für freie Termine
können unter venom@touch-magazine.net
angefordert werden.
DER FILM
Bereits seit mehreren Monaten pfeifen es die
Spatzen von den Dächern. Mit „Ride the 9“ wird
demnächst ein neuer Billard-Film in die Kinos
kommen, von man sich schon heute erhofft, das
er an die Erfolge von „Haie der Großstadt“ und
„Die Farbe des Geldes“ anknüpfen kann.
„Die Dreharbeiten sind aber bei weitem noch
nicht abgeschlossen“, äußert sich Hauptdarsteller
Jordan Marder (u.a. American History X) gegenüber
der Touch. Der Trailer existiere bereits (Anm. der Red.:
siehe Youtube) und einige Szenen seien im Kasten,
aber so richtig los geht es erst Ende des Jahres bzw.
2012.
Mit von der Partie wird auch „Venom“ Florian Kohler
sein, der für die zahlreichen spektakulären Stöße verantwortlich
sein wird. Darüber hinaus kann man den
Franzosen auch in einer Nebenrolle bewundern. Besonders
auf diese Dreharbeiten freut sich Hobbyspieler
Marder schon heute: „Wir wollen in den Billard-
Sequenzen zeigen, was wirklich auf so einem
Tisch möglich ist“. Anfang Dezember geht es für den
23-jährigen Kohler gen USA für weitere Dreharbeiten.
Wann genau der Film letztlich in die Kinos kommen
wird, konnte Marder, der zudem als Co-Produzent
agiert, natürlich noch nicht sagen. „Damit wird aber
erst 2013 zu rechnen sein“. Bezüglich der Besetzung
weiterer Rollen hielt sich der Hauptdarsteller noch
bedeckt: „Wir sind in diversen Verhandlungen und
können daher noch nichts genaues sagen. Sicherlich
kommt aber noch der eine oder andere bekanntere
Name hinzu“.
www.touch-magazine.net 25

poolbillard
9-BALL WM
Er ist
der Neue
Irgendwie hatte es sich angekündigt.
Wer die Pool-Billard-
Szene ausgiebig verfolgt, sah seinen
Namen schon immer wieder mal
auf den vordersten Rängen. So zum
Beispiel wurde der Japaner mit dem
für europäische Zungen nur schwer
auszusprechenden Nachnamen
Dritter bei der diesjährigen 10-Ball
Weltmeisterschaft. Die Rede ist von
Yukio Akakariyama.
AAnfang Juli fanden nun zum wiederholten
Male in Doha/Katar die 9-Ball-Titelkämpfe
statt. Anders als in den Jahren zuvor hatte
man sich offensichtlich eines Besseren belehren
lassen und schaffte es diesmal sogar,
diverse Kameras für einen Livestream respektive eine Fernsehübertragung
zu installieren. So war man hierzulande nicht
mehr nur auf den Livescore angewiesen, sondern konnte zumindest
ab der K.O-Runde auch bewegte Bilder genießen.
Insgesamt 128 Teilnehmer reisten in den Wüstenstaat,
um im mittlerweile bevorzugten Modus in 8er Gruppen,
von denen jeweils die besten vier die Endrunde erreichten,
den neuen Champion zu ermitteln. Neben Titelverteidiger
Francisco Bustamante (Philippinen) waren mit dessen Landsleuten
Efren Reyes und Ronnie Alcano, den Deutschen
Thorsten Hohmann, Ralf Souquet und Oliver Ortmann
sowie Jiaquing Wu (China), Mika Immonen (Finnland) und
Daryl Peach (Großbritannien) noch acht weitere Weltmeister
im Feld.
Neben den drei genannten drückten die Deutschen zudem
Thomas Engert (Düren) und Sascha Tege (Babelsberg)
kräftig die Daumen. Und fast alle schafften den Sprung unter
die letzten 64 und damit ins Einfach-K.O. Lediglich Thomas
Engert musste nach Niederlagen gegen den frisch gekürten
10-Ball-Weltmeister Huidji See (Niederlande) und Riyan Setiawan
(Indien) seine Hoffnungen alsbald begraben. Sowohl
26 www.touch-magazine.net
Yukio Akakariyama löste Francisco
Bustamante als 9-Ball Weltmeister ab
Ralf Souquet unterlag im Achtelfi nale mit 9:11
gegen den Philippen Vicenancio Tanio
Für Mario He stand am Ende Platz 33

Thorsten Hohmann als auch Ralf Souquet schafften hingegen
ungeschlagen den Endrundeneinzug, während Tege und
Ortmann nach Niederlagen gegen Niels Feijen (Niederlande)
und Toru Kuribayashi (Japan) einen kleinen Umweg über die
Verliererrunde nehmen mussten.
Aber dies alles war alsbald Makulatur – nämlich dann,
als es in die Finalrunde und damit ans Eingemachte ging.
Fortan war der Modus unerbittlich und diejenigen mit den
besten Nerven und sicherlich auch einem Quäntchen Glück
konnten letztlich nur bestehen. Und beides schienen die
deutschen Starter diesmal offensichtlich nicht im Gepäck
zu haben, denn außer für Ausnahmeathlet Ralf Souquet war
nun bereits Schluss und damit Sightseeing im Gastgeberland
der Fußball-WM 2022 angesagt.
Lediglich der seit nunmehr dreißig Jahren in Deutschland
lebende, international aber für Tschechien startende Roman
Hybler, konnte da noch mithalten und durch ein 11:7 über
Haitao Liu (China) ins Sechszehntelfinale einziehen. Hier
war dann aber auch für ihn Schluss, als der Weltranglistenzehnte
Antonio Lining (Philippinen) mit 5:11 eine zu hohe
Hürde darstellte.
Souquet hingegen ließ seinem 11:5-Auftakterfolg über
den Belgier Serge Das ein noch deutliches 11:2 gegen Mariusz
Skonenczny (Polen) folgen. Spätestens jetzt zählte der
Wahl-Bayer zu den absoluten Topfavoriten auf den Titel,
doch die Realität holte den 42-jährigen bereits in der nächsten
Runde wieder ein. Gerade der in unseren Breitengeraden
noch recht unbekannte Vicenancio Tanio stoppte unseren
Kaiser. Wer aber auf das Herkunftsland des späteren Fünftplatzierten
schaut, weiß sofort Bescheid. Wie so viele hierzulande
nur wenig beachtete Top-Spieler kommt auch Tanio
von den Philippinen und hat somit das Billard spielen quasi
Neun Weltmeister beim Fotoshooting in Doha
Oben v.l.n.r.: Daryl Peach, Efren Reyes, Thorsten Hohmann,
Mika Immonen, vorne Ronnie Alcano, Jiaquing Wu, Francisco
Bustamante, Oliver Ortmann und Ralf Souquet
mit der Muttermilch aufgesogen. Dennoch war aber auch für
ihn im Viertelfinale Endstation. Dort wartete nämlich Yukio
Akakariyama und der hatte einen echten Lauf erwischt.
Nacheinander reihte er knappe Erfolge über Soheil Vahedi
(Iran, 11:7), Carlo Dalmatin (Kroatien, 11:8), Carlo Biado
(Philippinen, 11:9) und eben Tanio (11:10) und stand somit
im Halbfinale. Wer nun aber glaubt, der 36-jährige Japaner
würde ein Spiel auch mal deutlicher gestalten, sah sich sofort
getäuscht. Auch gegen die letzte verbliebene europäische
Hoffnung, dem Briten Mark Gray, dauerte es bis zum allerletzten
möglichen Ball, ehe die Entscheidung fiel. Mit wiederum
11:10 zog Akakriyama
ins WM-Finale ein.
Der Gegner wurde in einem
rein philippinischen
Duell ermittelt, aus dem
letztlich der zweifache Titelträger
Ronnie Alcano
als 11:9-Sieger über Dennis
Orcullo hervorging.
Quasi keine Atempause
gönnte man den Protagonisten, denn nur rund zwei Stunden
später mussten beide zum WM-Finale in der randvollen Arena
antreten. Etliche philippinische Gastarbeiter hatten sich
auf den Weg gemacht, um ihren Landsmann frenetisch anzufeuern.
Mittlerweile herrschte wirklich Stimmung in der großen
Sporthalle, in dessen Mitte der CentreCourt zunächst
nahezu unterzugehen drohte.
Das Finale sah einen immer in Führung liegenden Japaner,
doch Ex-Weltmeister Alcano wollte sich nicht so einfach
abschütteln lassen. Man sah ihm an, dass er das „Ex“ vor
dem wohlklingenden Wort „Weltmeister“ heute unbedingt
www.touch-magazine.net 27

poolbillard
ausradieren wollte. Bei 11:11 auf nunmehr 13 Gewinnspiele
waren beide gleichauf und während die Gegner
am Tisch waren, hätte man die berühmte Stecknadel
fallen hören können. Akakariyama hatte seine sechs
Sinne trotz der enormen Anspannung immer noch
beisammen und schaffte auch die letzten beiden Spiele,
um sich die Krone des Weltmeisters aufsetzen zu
dürfen. Versüßt wurde der Titelgewinn mit 36.000 US
Dollar, während sich Ronnie Alcano mit der Hälfte
begnügen musste.
Überglücklich zeigte sich der neue Champ im anschließenden
Interview und sprach freilich vom größten
Erfolg seiner 20-jährigen Karriere. „Sicherlich habe
ich nicht perfekt gespielt während der Turnierwoche.
Auch ich habe Fehler gemacht. Aber ich habe immer
an mich geglaubt. Die guten Ergebnisse der 10-Ball
WM und den China-Open haben mir Sicherheit gegeben.
Kombiniert mit hartem Training konnte ich mir
den Traum vom WM-Titel erfüllen“.
Weniger euphorisch h häußerte ß sich hVerlierer l Alcano: l
„Ich habe vier leichte Fehler gemacht. Wie soll ich gewinnen,
wenn ich vier Bälle verschieße? Vielleicht war
es der Druck“.
Text: Jochen Maurer • Fotos: Ted Lerner
www.mbqueue.de
28 www.touch-magazine.net
Ronnie Alcano
Yukio Akakariyama
Ergebnisse 9-Ball Weltmeisterschaften
in Doha/Katar
Achtelfi nale:
Ralf Souquet - Vicenancio Tanio 9:11
Yukio Akakariyama - Carlo Biado 11:9
Antonio Gabica - Mark Gray 5:11
Darren Appleton - Shane van Boening 10:11
Ronnie Alcano - Yu Lun Chang 11:9
Antonio Lining - Toru Kuribayashi 8:11
Dennis Orcullo - Francisco Bustamante 11:7
Daryl Peach
Viertelfi nale:
- Pin-Yi Ko 11:9
Vicenancio Tanio - Yukio Akakariyama 10:11
Mark Gray - Shane van Boening 11:9
Ronnie Alcano - Tori Kuribayashi 11:10
Dennis Orcullo
Halbfi nale:
- Daryl Peach 11:4
Yukio Akakariyama - Mark Gray 11:10
Ronnie Alcano
Finale:
- Dennis Orcullo 11:9
Yukio Akakariyama - Ronnie Alcano 13:11

Schweiz und Estland lösen
die letzten Tickets für Manila
IInsgesamt 13 Teams nahmen am europäischen
Qualifikationsturnier für den World Cup of
Pool, der vom 06.-11. September im philippinischen
Manila stattfinden wird, teil. Direkt im
Anschluss an den österreichischen EuroTour-Stopp in
St.Johann im Pongau ging’s los im Kampf um die zwei
Startplätze.
Als Topfavoriten wurden die Teams aus der Schweiz,
Dänemark und Schottland gehandelt. Doch während es
für die beiden Erstgenannten verheißungsvoll los ging,
sahen sich die Highlander nach einer 7:8-Niederlage gegen
Belgien 2 schon mit dem Rücken zur Wand. Dank
zweier Siege gegen Norwegen 3 und Irland hielten sie
sich zwar im Turnier, doch Ungarn stoppte das große
Ziel der Schotten um Jayson Shaw und Johnny Fulcher
jäh. 8:0 lautete das Endergebnis, welches wohl eher einer
Demontage gleich kommt.
Die entscheidenden Halbfinals lauteten dann also
Ungarn gegen Schweiz sowie Estland gegen Dänemark.
Während die Eidgenossen um Dimitri Jungo und Ronald
Regli keine Probleme mit den Ungarn hatten, entwickelte
sich das zweite Semi zu einem echten Krimi.
Dennis Grabe und Erki Erm brachten die Esten 4:1 nach
vorne, doch Dänemark schlug zum 6:6 und 7:7 zurück.
Die letzte Partie musste somit die Entscheidung bringen.
Nach vielen Safes und teils unnötigen Fehlern war
letztlich Estland etwas glücklicher und darf sich nun im
September auf den Weg ins Billard-Mekka machen.
SCHWEIZ
30 www.touch-magazine.net
ESTLAND
DIE TEILNEHMER DER WCOP
Vom 06.-13. September wird im philippinischen
Manila wieder das beste Pool-Billard-Team
gesucht. Im Rahmen des „World Cup of Pool“
gehen insgesamt 32 Zweier-Mannschaften aus 31
Ländern – Gastgeber Philippinen darf zwei Teams
ins Rennen schicken – an den Start. Im unerbittlichen
K.O.-System geht es um insgesamt 250.000,00 Dollar
Preisgeld, die Veranstalter Matchroom Sports ausschütten
wird.
Das deutsche Duo besteht aus Ralf Souquet und Thorsten
Hohmann, während für Österreich Jasmin Ouschan
und Mario He ins Rennen gehen werden. Die Schweiz
schickt ihrerseits Dimitri Jungo und Ronald Regli.
EUROPA
Österreich: Jasmin Ouschan & Mario He
Kroatien: Dalmatin & Putnik oder Philipp Stojanovic
England: Darren Appleton & Chris Melling
Estland: Dennis Grabe & Erki Erm
Finnland: Mika Immonen & Petri Makkonen
Frankreich: Stephan Cohen & Vincent Facquet
Deutschland: Ralf Souquet & Thorsten Hohmann
Niederlande: Huidji See & Marco Teutscher
Italien: Fabio Petroni & Bruno Muratore
Malta: Tony Drago & Alex Borg
Polen: Karol Skowerski & Radoslaw Babica
Russland: Konstantin Stepanov & Ruslan Chinakhov
Spanien: David Alcaide & Francisco Diaz-Pizarro
Schweden: Marcus Chamat & Thomas Mehtala
Schweiz: Dimitri Jungo & Ronni Regli
ASIEN
China: Li Hewen & Fu Jianbo
Hong Kong: Lee Chenman & Kenny Kwok
Indien: Raj Hundal & Amar Kang
Indonesien: Irsal Nasution & Riyan Setiawan
Japan: Yukio Akagariyama & Lo Li-wen
Südkorea: Lee Gun Jae & Hwang Yong
Malaysia: Ibrahim Amir & Patrick Ooi
Philippinen A: Dennis Orcollo & Ronnie Alcano
Philippinen B: Efren Reyes & Francisco Bustamante
Singapur: Bernard Tey & Chan Keng Kwang
Taiwan: Ko Pin-yi & Ko Ping-chun
Thailand: Nitiwat Kanjanasri & Kobkit Palajin
Vietnam: Nguyen Phuc Long & Luong Chi Dung
REST DER WELT
Australien: Greg Jenkins & David Rothall
Kanada: Jason Klatt & John Morra
Kuwait: Khaled Al Mutaira & Omar Al Shaheen
USA: Corey Deuel & Mike Dechaine

poolbillard
CHINA OPEN
Chris Melling gelingt
endgültiger Durchbruch
Lange Zeit wurde unter den britischen Billardspielern immer gewitzelt,
dass ja eigentlich Chris Melling der talentierteste unter ihnen sei, er es
aber irgendwie nicht hinbekäme, sich auch dementsprechend
professionell vorzubereiten, um am Tisch dann letztlich auch
erfolgreich agieren zu können.
Die zwei beiden Sieger
der China Open:
Chris Melling
und Xiao-Fang Fu
Text: Jochen Maurer • Fotos: Tai Chengzhe
32 www.touch-magazine.net
DDiese Zeiten sind offensichtlich vorbei, denn
Melling scheint der Durchbruch in die Weltspitze
gelungen zu sein. Schon bei der Dynamic Euro-
Tour machte er in jüngerer Vergangenheit vermehrt auf sich
aufmerksam und bei den China-Open im 9-Ball in Shanghai
schaffte er nun den großen Durchbruch, in dem er das mit
über 140.000 US Dollar dotierte Herren-Turnier für sich entscheiden
konnte. Der in Leeds wohnende Melling sicherte
sich mit 40.000 US Dollar den Löwenanteil.
Insgesamt 64 der absoluten Top-Sportler waren die Reise
gen Asien angetreten und unter ihnen mit Thorsten Hohmann
(Jacksonville), Ralf Souquet (Manching), Thomas Engert
(Düren) und Oliver Ortmann (BC Oberhausen) auch
vier Deutsche. Eine besonders bittere Erfahrung machte dabei
Letztgenannter. Nach einer 8:9-Auftaktniederlage gegen
den Finnen Mika Immonen, hätte Ortmann in der Verliererrunde
gegen Haitao Liu (China) ran gemusst. Kurioserweise
irrte er sich aber im Tag, konnte daraufhin nicht antreten und
wurde folgerichtig disqualifiziert.
Während Engert nach einem 7:9 im entscheidenden
Gruppenspiel gegen den Vietnamesen Trong Khai Vu ebenso
das Aus ereilte, schafften sowohl Ralf Souquet als auch
Thorsten Hohmann den Sprung in die 32er Endrunde. Beide
hatten in ihrer Gruppe zwar einen echten Brocken aus dem
Weg zu räumen, doch sowohl Filipino Francisco Bustamante
(Souquet, 9:5) als auch Englands Karl Boyes (Hohmann, 9:8)
konnten besiegt werden.
Die beiden deutschen Asse hielten sich auch in der folgenden
Runde zunächst schadlos, ehe Souquet gegen Ex-
Weltmeister Ronnie Alcano (Philippinen) mit 7:11 im Achtelfinale
den Kürzeren zog. Eine Runde weiter schaffte es
gar Thorsten Hohmann, ehe sich der spätere Sieger Chris
Melling mit 9:11 als einen Tick zu stark erwies.
In der unteren Hälfte des Tableaus war derweil der Taiwanese
Kai Lun Hsu durchs Feld marschiert. Mit im Gepäck hatte

Thorsten Hohmann
er offensichtlich auch eine Brise
Glück, G denn die drei 11:8, 11:10
und 11:9-Spielgewinne sind
Zeugnis knapper Duelle. Nicht
mehr angewiesen auf die Hilfe
Fortunas war er dann im Halbfinale
gegen Alcano, den er mit
11:2 förmlich überrannte. Im
zweiten Semit schaltete Melling
mit m Niels Feijen (Niederlande)
wiederum w den zweiten verbliebe-
nen Europäer aus, so dass es nun
zum Showdown zwischen Melling
und Hs Hsu kam. Gleich von Beginn an
nahm der BBrite
das Heft in die Hand und
setzte s tzt si sich h mit 66:2
früh von seinem Widersacher
ab. „Von diesem Moment an wusste ich, dass ich das
Turnier gewinnen werde“, sagte ein überglücklicher Melling nach
Spielschluss. „Ich spielte einfach zu gut und wusste, dass es ganz
schwer werden würde, in diesem Moment nochmal ein Comeback
zu starten“. Recht hatte er, denn weiterhin reihte sich Spielgewinn an
Spielgewinn, so dass am Ende ein überdeutliches 11:3 stand.
Ebenso um über 100.000 US Dollar ging es parallel bei den
Frauen. Unter den 48 Teilnehmerinnen fand sich diesmal zwar keine
Deutsche, doch mit Jasmin Ouschan war zumindest ein deutschsprachiges
Eisen im Feuer. Schon in der Vorrunde musste die 25-jährige
ihr ganzes Können aufrufen, um die Gruppenphase überstehen zu
können. Nach einer 4:7-Niederlage gegen Ho-Yun Tan (Taiwan) ging
es nämlich auf die Verliererseite. Doch Ouschan gelang es, mit zwei
Siegen in Folge den Kopf noch aus der Schlinge zu ziehen.
Gestärkt ging es also ins Achtelfinale und zwei Siege später sah
die Klagenfurterin wie die sichere Finalteilnehmerin aus. Doch der
17-jährigen Chinesin Siming Chen gelang es, nach 3:8-Rückstand die
Partie noch in ein 9:8 umzuwandeln und verwies Ouschan damit auf
den dritten Platz. Offensichtlich hatte diese Aufholjagd aber zu viel
Kraft gekostet, denn das Finale wurde zu einer sicheren 9:3-Angelegenheit
für ihre Landsfrau Xiao Fang Fu.
Ärgerlich für Jasmin Ouschan: Im Halbfi nale unterlag
sie Chen Siming in einer dramatischen Partie mit 8:9
China Open Shanghai
Männer
Viertelfi nale:
Wei Liu - Niels Feijen 3:11
Chris Melling - Thorsten Hohmann 11:9
Ronnie Alcano - Yukio Akakariyama 11:9
Kai Lun Hsu
Halbfi nale:
- Haitao Liu 11:9
Niels Feijen - Chris Melling 7:11
Ronnie Alcano
Finale:
- Kai Lun Hsu 2:11
Chris Melling - Kai Lun Hsu 11:3
Frauen
Viertelfi nale:
Xiao-Fang Fu - Shin-Mei Liu 9:6
Yun-Mi Lim - Karen Corr 9:5
Chieh-Yu Chou - Jasmin Ouschan 6:9
Siming Chen
Halbfi nale:
- Xue Chen 9:6
Xiao-Fang Fu - Yun-Mi Lim 9:7
Jasmin Ouschan
Finale:
- Siming Chen 8:9
Xiao-Fang Fu - Siming Chen 9:3
Chris Melling weiterhin in der Pole-Position
Wie bereits mehrfach berichtet, wird dieses Jahr das europäische und amerikanische
Mosconi-Cup-Team erstmals durch ein von Veranstalter Matchroom Sports festgelegtes
und durchgeführtes Ranking-System ermittelt. Die jeweiligen TOP 3 aus beiden
Ranglisten starten sicher für ihr jeweiliges Team, wobei Matchroom je zwei weitere
Wildcards vergibt. Auf europäischer Ebene konnte der Brite Chris Melling durch einen
neunten Platz bei den Austria Open seinen Platz an der Spitze verteidigen.
Stattliche 29 Punkte liegt er vor seinem Landsmann Darren
Appleton in Führung, während Nick van den Berg (Niederlande)
mit einem Punkt Abstand auf dem dritten Platz folgt. Dessen
Landsmann Niels Feijen und Ralf Souquet (Manching) liegen direkt
dahinter in Lauerstellung, während Daryl Peach (Großbritannien)
als Sechster schon einen größeren Rückstand hat. Die letzten drei
Events zur Ermittlung der Endrangliste sind die beiden Dynamic EuroTour-Stopps
oTo T ur St Stopps
in Deutschland und Ungarn sowie die US Open Ende Oktober.
www.touch-magazine.net 33

poolbillard
DYNAMIC-EUROTOUR
Richard Jones gewinnt
seine erste Eurotour
Es hätte auf jeden Fall eine Premiere gegeben. Denn
beim Dynamic EuroTour-Stopp im österreichischen
St. Johann/Pongau standen sich mit dem Briten
Richard Jones und dem Belgier Serge Das zwei Sportler
im Finale gegenüber, die bisher noch keines der
großen EPBF-Turniere für sich entscheiden konnten.
NNun war es Anfang Juli also soweit. Während Serge Das das
Erreichen des Achtelfinals als seinen bisher größten EuroTour-
Erfolg verzeichnen konnte, scheint mit Richard Jones ein weiterer
Engländer in der europäischen Spitze angekommen zu sein.
Das Gesamtranking liest sich bei den Topplatzierten mittlerweile eher wie
eine britische Meisterschaft mit europäischer Beteiligung.
Während der sonnigen Tage von St. Johann war das nicht anders. Sechs
Engländer unter den letzten 16 – dazu mit dem für Indien starteten Raj
Hundal sozusagen noch ein Siebter – sind ein deutlicher Beweis.
Deutschsprachige Konkurrenz war nahezu Fehlanzeige. Einzig Christian
Reimering (PBC St. Augustin) und Albin Ouschan (Österreich) schafften
den Sprung ins Achtelfinale, ehe für den Lokalmatador und kleinen Bruder
von Jasmin Ouschan gegen den späteren Titelträger Schluss war. Reimering,
gerade mit seinem Team frisch in die 2. Bundesliga aufgestiegen, eliminierte
zumindest noch Ex-Weltmeister Daryl Peach (Großbritannien),
ehe sich der auf die Tour zurückgekehrte Mateusz
Sniegocki als zu stark erwies. Überhaupt spielte der
26-jährige Pole ein überragendes Turnier. Bis zu seinem
Halbfinal-Aus gegen Das hatte er unter anderem Ralf
Souquet (Manching) und den Ranglistenzweiten Chris
Melling (Großbritannien) besiegen können.
Aber wie es so ist, es gibt immer einen Stärkeren.
Diesmal in Person von Serge Das. Das gleiche Schicksal
teilte Mark Gray. Der Engländer marschierte ebenso wie
Sniegocki ohne Niederlage durch die drei Turniertage,
ehe ihn Landsmann Jones im Semifinale stoppte.
Das Endspiel war kein überragendes Match, sondern
eher recht solide geführt. Richard Jones konnte seine
knappe Führung stets verteidigen und schaffte es gegen
Ende sogar, sich entscheidend abzusetzen. Trotz seines
ersten Tour-Erfolges sah man dem stämmigen Briten die
Freude aber nicht an. Erst als er seinen Kopf unter einem
Handtuch versteckte, war etwas wie ein Glücksgefühl zu
erahnen.
34 www.touch-magazine.net
Text: Jochen Maurer • Fotos: EPBF
Ergebnisse Dynamic EuroTour Österreich:
Achtelfi nale:
Bartosz Rozwadowski - Hubert Lopotko 6:9
Mark Gray - Imran Majid 9:7
Darren Appleton - Philipp Stojanovic 9:6
Albin Ouschan - Richard Jones 5:9
Serge Das - Raj Hundal 9:6
Carlos Cabello - Konstantin Stepanov 8:9
Daryl Peach - Christian Reimering 4:9
Mateusz Sniegocki - Chris Melling 9:7
Viertelfi nale:
Hubert Lopotko - Mark Gray 5:9
Darren Appleton - Richard Jones 7:9
Serge Das - Konstantin Stepanov 9:5
Christian Reimering - Mateusz Sniegocki 4:9
Halbfi nale:
Mark Gray - Richard Jones 7:9
Serge Das - Mateusz Sniegocki 9:3
Finale:
Richard Jones - Serge Das 9:5
Richard Jones

Die Arena in St. Johann
Serge Das
DYNAMIC EUROTOUR-RANGLISTE August 2011
1. Nick van den Berg Niederlande
2. Chris Melling Großbritannien
3. Ralf Souquet Deutschland
4. Darren Appleton Großbritannien
5. Karl Boyes Großbritannien
6. Mark Gray Großbritannien
7. Konstantin Stepanov Russland
8. Daryl Peach Großbritannien
9. Sascha Tege Deutschland
10. Mario He Österreich
11. Richard Jones Großbritannien
12. Fr. Diaz-Pizarro Spanien
13. David Alcaide Spanien
14. Carlos Cabello Spanien
15. Niels Feijen Niederlande
16. Raj Hundal Indien
17. Christian Reimering Deutschland
18. Carlo Dalmatin Kroatien
19. Thomas Engert Deutschland
20. Oliver Ortmann Deutschland
21. Petri Makkonen Finnland
Entspannung beim
Minigolf
Dominic Jentsch
Ralf Souquet Das Siegerfoto der Eurotour in Österreich
22. Stephan Cohen Frankreich
23. Marcus Chamat Schweden
24. Fr. Sanchez Ruiz Spanien
25. Scott Higgins Großbritannien
27. Roman Hybler Tschechien
34. Philipp Stojanovic Kroatien
36. Valery Kuloyants Usbekistan
37. Dominic Jentsch Deutschland
39. Harald Stolka Deutschland
41. Nicolas Ottermann Deutschland
48. Jakob Belka Deutschland
51. Daniel Merbitz Deutschland
55. Dimitri Jungo Schweiz
56. Christophe Creter Deutschland
59. Christian Prager Deutschland
60. Florian Hammer Deutschland
75. Marko Vogel Deutschland
80. Helmut Heck Deutschland
88. Antonio Benvenuto Italien
90. Manuel Ederer Deutschland
100. Thomas Belka Deutschland
www.touch-magazine.net 35

poolbillard
Pool-Billard-Weltrangliste
Männer, Stand August 2011
1. Dennis Orcullo Philippinen
2. Yukio Akagariyama Japan
3. Ronnie Alcano Philippinen
4. Darren Appleton Großbritannien
5. Chris Melling Großbritannien
6. Huidji See Niederlande
7. Jung Lin Chang Taiwan
8. Lee van Corteza Philippinen
9. Thorsten Hohmann Deutschland
10. Antonio Lining Philippinen
11. Ralf Souquet Deutschland
12. Niels Feijen Niederlande
13. Shane van Boening USA
14. Carlo Biado Philippinen
15. Daryl Peach Großbritannien
16. Nick van den Berg Niederlande
17. Che Wie Fu Taiwan
18. Jianbo Fu China
19. Yu Lung Chang Taiwan
20. Lo Li Wen Japan
21. Roberto Gomez Philippinen
22. Mika Immonen Finnland
23. David Alcaide Spanien
24. Po-Cheng Kuo Taiwan
25. Haitao Liu China
32. Thomas Engert Deutschland
37. Oliver Ortmann Deutschland
63. Sascha Tege Deutschland
Pool-Billard-Weltrangliste
Frauen, Stand: August 2011
1. Xiao-Fang Fu China
2. Siming Chen China
3. Ga Young Kim Südkorea
4. Jasmin Ouschan Österreich
5. Kelly Fisher Großbritannien
6. Allison Fisher Großbritannien
7. Sha Sha Liu China
8. Chieh-Yu Chou Taiwan
9. Yu Ram Cha Südkorea
10. Rubelin Amit Philippinen
11. Yuan-Chun Lin Taiwan
12. Pei Chen Tsai Taiwan
13. Han Yu China
14. Shu-Han Chang Taiwan
15. Doudou Zhou China
16. Yun-Mi Lim Südkorea
17. Karen Corr Irland
18. Line Kjörsvik Norwegen
19. Jia Li China
20. Akimi Kajatani Japan
21. Ho-Yun Tan Taiwan
22. Ina Jentschura Deutschland
23. Xiao-Ting Pan China
24. Hui-Shan Lai Taiwan
25. Shin-Mei Liu Taiwan
62. Gerda Hofstätter Österreich
62. Handan Karadag Türkei
36 www.touch-magazine.net
9-BALL WM
Allison Fisher neuer
US-Open-Champion
Mitte Juni stand für die besten Frauen am Pool-Billard-Tisch ein
weiteres Highlight auf dem Programm. Es war wieder einmal Zeit
für die US-Open im 9-Ball, die dieses Mal im River Spirit Event
Center im amerikanischen Tulsa ausgetragen wurden.
64
64 Top-Spielerinnen
gingen im Kampf
um das ausgelobte
Preisgeld an den
Start und auch der Sportsender ESPN
tat sein übriges und sorgte mit TV-Aufzeichnungen
ab dem Viertelfinale für
den nötigen professionellen Rahmen.
Für Jasmin Ouschan schien das Turnier
mit Erreichen der letzten Acht schon
beendet zu sein. Die Österreicherin
konnte gegen Monica Webb (USA) ihr
Potential bei weitem nicht ausschöpfen
und sah bei einer mittelschweren 2-9
Kombination beim Stande von 6:6
wie die sichere Verliererin aus. Umso
überraschter war die 25-jährige, als
Webb diese Chance ausließ und zu
allem Überfluss ihrer Widersacherin
dieselbe Gelegenheit anbot. „Jassy“ ließ
sich dann freilich nicht zwei Mal bitten
und versenkte ein wenig beschämt ob
des Pechs ihrer Gegnerin die
Neun zum Halbfinaleinzug.
Im ersten Halbfinale standen
sich mit der Britin Allison
Fisher und Newcomerin
Erica Park (Südkorea) zwei
Generationen gegenüber.
Auf der einen Seite die
4-fache Weltmeisterin und
auf der anderen Seite ein
bisher unbekannter Stern
am Billard-Himmel, der in
der Runde zuvor immerhin
Jeanette Lee (USA) hatte
ausschalten können. Fisher war also
gewarnt und bis zum 2:2 sah es nach
einem engen Match aus, ehe sich die
Engländerin auf ihre Qualitäten besann
und die nächsten fünf Partien zum Finaleinzug
für sich entschied.
Gar noch deutlicher wurde das zweite
Semifinale zwischen Ouschan und
Ga Young Kim. Die zweifache Titelverteidigerin
aus Südkorea nahm sofort
das Heft in die Hand und ließ ihre Widersacherin
mit 7:1 einigermaßen ratlos
zurück. Gleichzeitig katapultierte sich
die Weltranglistendritte damit auch in
die Favoritenposition, die sie aber letztlich
nicht zu nutzen wusste. Zwar war
Kim zwischenzeitlich mit 4:3 in Führung,
doch vier aufeinanderfolgende
Punktgewinne sorgten wenig später für
Fishers endgültigen Triumph bei den
US Open.
US-Open Frauen
Viertelfi nale:
Monica Webb - Jasmin Ouschan 6:7
Ga Young Kim - Vivian Villarreal 7:5
Erica Park - Jeanette Lee 7:6
Allison Fisher - Kelly Fisher 7:5
Halbfi nale:
Jasmin Ouschan - Ga Young Kim 1:7
Erica Park - Allison Fisher 2:7
Finale:
Ga Young Kim - Allison Fisher 4:7

poolbillard
JUGEND EUROPAMEISTERSCHAFT
Russland ist die
Nummer eins
Russland ist die neue Macht im europäischen Nachwuchs-Pool-Billard.
Allein sieben der insgesamt dreizehn Titel konnten die Jungstars bei den
kontinentalen Titelkämpfen Anfang August in Luxemburg auf sich vereinen.
Zwar wurde bisher bei den Junioren noch kein Nachfolger für die
einstigen Helden Ruslan Chinahov und Roman Pruchay gefunden, doch in
den Altersklassen der Schüler und der Mädchen trumpften die Sportlerinnen
und Sportler aus Osteuropa so groß auf wie nie eine Nation zuvor.
Sie gewannen hier nämlich sämtliche Einzelkonkurrenzen;
lediglich Team-Gold blieb ihnen verwehrt.
D
Das sicherte sich die einstige Top-Nation
Deutschland durch ein tolles 3:0 gegen
eben jene Russen. Für Einzel-Gold reichte
es hingegen weder bei den Schülern noch
bei den so hoffnungsfroh gestarteten Mädchen.
So mussten die beiden Betreuer Udo Weyland und
Sandra Seichter (die Mutter der Kasselanerin Nathalie Seichter
sprang kurzfristig für die erkrankte Sandra Hanf ein) am
Ende neidlos die Überlegenheit der Konkurrenten anerkennen.
Manches Mal fehlte den deutschen Sportlerinnen und
Sportlern schlicht die Erfahrung, was meist zu sehr offensivem
Spiel führte, wo doch die eine oder andere Sicherheit
wirkungsvoller gewesen wäre.
Sei es drum, denn gänzlich erfolglos blieben die Deutschen
ja auch nicht. Neben dem bereits erwähnten Mannschafts-Gold
wusste der vierfache Deutsche Jugendmeister
Joshua Filler (PBC Schwerte) mit zwei Silbermedaillen im
8- und 9-Ball zu überzeugen. Darüber hinaus sicherten sich
auch Tobias Bongers (BC Oberhausen) und Nino Andreuzzi
(PBV Anderten) Einzelmedaillen. Während Bongers sowohl
im 14/1 als auch im 8-Ball Bronze holte, freute sich Andreuzzi
im 9- und 10-Ball über das gleiche Edelmetall.
In Summe also ein sehr gutes Resultat für die Schüler, wenngleich
in diesem Jahr an den Russen einfach kein Vorbeikommen
war.
38 www.touch-magazine.net
Lars Kuckherm
holte das einzige Einzel-Gold für
Deutschland bei den Jugend-
Europameisterschaften
in Luxemburg

Das gleiche Schicksal ereilte auch die deutschen Mädchen.
Wobei die Enttäuschung hier ungleich höher war als
bei den männlichen Kollegen. Mit Darya Sirotina, Anastasia
Nechaeva und Nataliya Seroshtan teilten sich die drei Top-
Russinnen die Goldmedaillen in den Disziplinen untereinander
auf, während Veronika Ivanovskaia & Co. in die Röhre
schauten. Gänzlich ohne Medaille war vor ihnen noch nie
eine weibliche deutsche Delegation geblieben. Was gleichwohl
sehr verwunderlich ist, war doch mit der Hannoveranerin
Ivanovskaia nicht nur die Deutsche B-Jugendmeisterin
am Start, sondern vielmehr die 2-fache nationale Titelträgerin
der Frauen.
Dennoch sprangen am Ende nur zwei fünfte und ein neunter
Platz für das große Nachwuchstalent heraus. Mit dem
gleichen Resultat musste auch Miriam Steiner (BC Alsdorf),
die auch schon den einen oder anderen Titel bei den Frauen
gewonnen hat, unverrichteter Dinge wieder die Heimreise
antreten. Hinter ihren eigenen Erwartungen zurück bleiben
sicherlich auch Linda Vetten (PBC Primus Eschweiler) und
Steiner’s Vereinskollegin Pia Bläser. Wobei für letztgenannte
in diesem Jahr sicherlich erst einmal Erfahrungen sammeln
angesagt war. Schließlich ist die Deutsche B-Jugendmeisterin
im 14/1 erst 12 Jahre alt.
Positiveres gibt es von den Junioren zu berichten. Hier
kamen mal andere Nationen zum Zug, so auch Schwarz-Rot-
Gold. Allen voran Lars Kuckherm vom BC Oberhausen, der
Team Deutschland
Die drei 8-Ball Europameister
Nataliya Seroshtan (Russland), Lars Kuckherm
(Deutschand), Vitaly Pavlukhin (Russland)
Der jüngste Teilnehmer der EM
war Kestutis Zadeikis aus Litauen, 10 Jahre alt
www.touch-magazine.net 39

poolbillard
JUGEND EUROPAMEISTERSCHAFT
sich den Titel im 8-Ball durch ein 7:2
über den Polen Wojciech Szewczyk
sichern konnte. Darüber hinaus holte
der 18-jährige noch Silber im 9-Ball
und Bronze im 14/1-endlos. Damit
ließ er gleichzeitig auch das äußerst unglückliche
Abschneiden aus dem Vorjahr
vergessen, wo er seinerzeit im holländischen
Leende gleich vier Mal den
undankbaren fünften Platz belegte.
Etwas merkwürdig waren die Darbietungen
des Manuel Ederer. Der
Erstligaspieler vom BSV Dachau, der
seit seinem ersten EM-Auftritt vor fünf
Jahren stets als Favorit mit am Start
war, machte diesmal weniger durch
seine sportlichen Leistungen als vielmehr
durch ungebührliches Verhalten
TEAM
Junioren:
PLATZIERUNGEN:
1. Polen
2. Ungarn
3. Deutschland
3. Niederlande
5. Schweden
5. Slowakei
7. Russland
7. Kroatien
9. Luxemburg
9. Nord-Zypern
9. Österreich
9. Spanien
13. Estland
13. Finnland
13. Belgien
13. Albanien
Schüler:
PLATZIERUNGEN:
1. Deutschland
2. Russland
3. Polen
3. Finnland
5. Niederlande
5. Schweiz
7. Norwegen
7. Slowenien
9. Luxemburg
9. Litauen
9. Österreich
9. Dänemark
40 www.touch-magazine.net
auf sich aufmerksam. Dies gipfelte zwei
Tage vor Beendigung der Meisterschaften
in einer Disqualifikation durch den
ausrichtenden europäischen Verband
EPBF. Damit wurde Ederer aus dem
laufenden 9-Ball-Wettbewerb genommen
und stand fortan auch seinem
Mannschaftskollegen im Team-Turnier
nicht mehr zur Verfügung. Prompt
ereilte dem Trio, in welchem nun der
Bruchsaler Christian Schmidt zum Einsatz
kam, das Halbfinalaus gegen die
Ungarn. So wurde es nichts aus dem
eigentlich erwarteten Gold, dass sich
stattdessen die Polen durch ein 2:1 über
die Magyaren schnappten.
Weitere Einzelmedaillen gab es
leider nicht, denn sowohl Ederer,
JUNIOREN
Viertelfi nale:
Ivar Saris - Jakub Koniar 100:91
Dmitri Storozhenko - Marc Bijsterbosch 86:100
Lars Kuckherm - Mario He 100:43
Jim Chawki - Bence Vargas 65:100
Halbfi nale:
Ivar Saris - Marc Bijsterbosch 41:100
Lars Kuckherm - Bence Varga 85:100
Finale:
Marc Bijsterbosch - Bence Varga 82:100
PLATZIERUNGEN:
1. Bence Varga Ungarn
2. Marc Bijsterbosch Niederlande
3. Ivar Saris Niederlande
3. Lars Kuckherm Deutschland
5- Jakub Koniar Slowakei
5. Jim Chawki Schweden
5. Mario He Österreich
5. Dmitri Storozhenko Russland
9. Hugo Pereira Luxemburg
9. Mihkel Rehepapp Finnland
9. Ivo Aarts Niederlande
9. Julian Kortüm Deutschland
9. Wojciech Szewczyk Polen
9. Leonid Klishchar Ukraine
9. Danila Smelnitskii Russland
9. Alejandro Dinamarca Schweden
14.1
Schmidt als auch Julian Kortüm (PBC
Hellweg) kamen nicht über den fünften
bzw. neunten Platz hinaus. Einen Leidensgenossen
fanden die Deutschen
in Mario He. Der Österreicher war in
seinem letzten Jugendjahr sicherlich als
absolute Goldhoffnung nach Luxemburg
gereist, doch zu mehr als Platz
drei im 8-Ball reichte es nicht für den
Vorarlberger, der sich bekanntlich im
April Silber bei den 9-Ball-Europameisterscaften
der Herren sichern konnte.
Das dürfte aber nur ein schwacher Trost
für das deutsche Nationalteam gewesen
sein.
SCHÜLER
Text: Jochen Maurer
Fotos: EPBF
Bence Varga Tobias Bongers
Viertelfi nale:
Tian Zhang - Jesse Huttunen 75:39
Vitaly Pavlukhin - Joshua Filler 75:57
Tobias Bongers - Aapo Virrankoski 75:41
David Maslov - Sahin Savim 75:41
Halbfi nale:
Tian Zhang - Vitaly Pavlukhin 67:75
Tobias Bongers - David Maslov 43:75
Finale:
Vitaly Pavlukhin - David Maslov 54:75
PLATZIERUNGEN:
1. David Maslov Russland
2. Vitaly Pavlukhin Russland
3. Tobias Bongers Russland
3. Tian Zhang Schweden
5. Sahin Sayim Niederlande
5. Jesse Huttunen Finnland
5. Aapo Virrankoski Finnland
5. Joshua Filler Deutschland
9. Mateusz Szaszor Polen
9. Andrey Seroshtan Russland
9. Nicolas Ernst Schweiz
9. Mikolaj Zabecki Polen
13. Daniel Maciol Polen
13. Audun Heimsjoe Norwegen
13. Pawel Kaczmarek Polen
13. Jesse Kivelä Finnland

Thomas Overbeck
EPBF-Press Offi cer und
Co-Kommentator
im Livestream
JUNIOREN
Viertelfi nale:
Lars Kuckherm - Marc Bijsterbosch 8:4
Marek Kudlik - Ivar Saris 8:1
Jakub Koniar - Kresimir Vukovic 8:2
Wojciech Szewczyk - Ivo Aarts 8:6
Halbfi nale:
Lars Kuckherm - Marek Kudlik 8:2
Jakub Koniar - Wojciech Szewczyk 5:8
Finale:
Lars Kuckherm - Wojciech Szewczyk 1:8
PLATZIERUNGEN:
1. Wojciech Szewczyk Polen
2. Lars Kuckherm Deutschland
3. Jakub Koniar Slowakei
3. Marek Kudlik Polen
5. Ivo Aarts Niederlande
5. Kresimir Vukovic Kroatien
5. Ivar Saris Niederlande
5. Marc Bijsterbosch Niederlande
9. Danila Smelnitskii Russland
9. Eetu Piipponen Finnland
9. Kenneth Ohr Österreich
9. Filip Bermanec Kroatien
9. Alain Da Costa Frankreich
9. Mario He Österreich
9. Aki Pöyhönen Finnland
9. Mikhel Rehepapp Estland
Platz 1 und 3: Die Schüler-Teams aus Deutschland und Polen
9-BALL
Wojciech Szewczyk Joshua Filler Oliwia Czuprynska
SCHÜLER
Viertelfi nale:
David Maslov - Jesse Huttunen 7:3
Mikael Oegaard - Kavlash Persad 7:4
Nino Andreuzzi - Daniel Schneider 7:4
Joshua Filler - Andrey Seroshtan 7:2
Halbfi nale:
David Maslov - Mikael Oegaard 7:3
Nino Andreuzzi - Joshua Filler 0:7
Finale:
David Maslov - Joshua Filler 7:6
PLATZIERUNGEN:
1. David Maslov Russland
2. Joshua Filler Deutschland
3. Mikael Oegaard Norwegen
3. Nino Andreuzzi Deutschland
5. Andrey Seroshtan Russland
5. Kaylash Persad Niederlande
5. Jesse Huttunen Finnland
5. Daniel Schneider Schweiz
9. Borna Vukojevic Kroatien
9. Denis Kragolnik Slowenien
9. Daniel Maciol Polen
9. Andreas Madsen Dänemark
9. Berk Mehmetcik Nord-Zypern
9. Maksim Dudanets Russland
9. Mateusz Szaszor Polen
9. Audun Heimsjoe Norwegen
MÄDCHEN
Viertelfi nale:
Anastasia Nechaeva - Sylwia Zabek 6:4
Oliwia Czuprynska - Miriam Steiner 6:2
Darya Sirotina - Ana Gradisnik 4:6
Nataliya Seroshtan - Kamila Khodjaeva 6:2
Halbfi nale:
Anastasia Nechaeva - Oliwia Czuprynska 6:4
Ana Gradisnik - Nataliya Seroshtan 6:1
Finale:
Anastasia Nechaeva - Ana Gradisnik 6:4
PLATZIERUNGEN:
1. Anastasia Nechaeva Russland
2. Ana Gradisnik Slowenien
3. Nataliya Seroshtan Russland
3. Oliwia Czuprynska Polen
5. Sylwia Zabek Polen
5. Kamila Khodjaeva Belgien
5. Darya Sirotina Russland
5. Miriam Steiner Deutschland
9. Veronika Ivanovskaia Deutschland
9. Monika Zabek Polen
9. Diana Khodjaeva Belgien
9. Kateryna Polovinchuk Ukraine
13. Linda Vetten Deutschland
13. Stephanie Keiser Schweiz
13. Marion Winkler Österreich
13. Teresa Bachler Österreich
www.touch-magazine.net 41

Jim Chawki Mikael Oegaard Janika Meyer
JUNIOREN
Viertelfi nale:
Jakub Koniar - Alain Da Costa 6:7
Filip Bermanec - Mihkel Rehepapp 6:7
Bence Varga - Marek Kudlik 7:6
Lars Kuckherm - Jim Chawki 4:7
Halbfi nale:
Alain Da Costa - Mihkel Rehepapp 7:4
Bence Varga - Jim Chawki 2:7
Finale:
Alain Da Costa - Jim Chawki 2:7
PLATZIERUNGEN:
1. Jim Chawki Schweden
2. Alain Da Costa Frankreich
3. Mikhel Rehepapp Finnland
3. Bence Varga Ungarn
5. Lars Kuckherm Deutschland
5. Filip Bermanec Kroatien
5. Jakub Koniar Slowakei
5. Marek Kudlik Polen
9. Jaroslav Tichy Tschechien
9. Danila Smelnitskii Russland
9. Ivo Aarts Niederlande
9. Marc Bijsterbosch Niederlande
9. Jose Alberto Delgado Spanien
9. Konrad Piekarski Polen
9. Wojciech Szewczyk Polen
9. Ivar Saris Niederlande
JUNIOREN
Viertelfi nale:
Mario He - Jim Chawki 7:5
Konrad Piekarski - Lars Kuckherm 6:7
Christian Schmidt - Wojciech Szewczyk 0:7
Manuel Ederer - Marc Bijsterbosch 2:7
Halbfi nale:
Mario He - Lars Kuckherm 3:7
Wojciech Szewczyk - Marc Bijsterbosch 7:1
Finale:
Lars Kuckherm - Wojciech Szewczyk 7:2
PLATZIERUNGEN:
1. Lars Kuckherm Deutschland
2. Wojciech Szewczyk Polen
3. Marc Bijsterbosch Niederlande
3. Mario He Österreich
5. Manuel Ederer Deutschland
5. Jim Chawki Schweden
5. Konrad Piekarski Polen
5. Christian Schmidt Deutschland
9. Joonas Saska Estland
9. Mihkel Rehpapp Estland
9. Bence Varga Ungarn
9. Bence Deak Ungarn
9. Robert Latika Slowakei
9. Jakub Koniar Slowakei
9. Julian Kortüm Deutschland
9. Ivar Saris Niederlande
42 www.touch-magazine.net
10-BALL
SCHÜLER
Viertelfi nale:
Gergely Papp - Vitaly Pavlukhin 1:6
Nino Andreuzzi - Pawel Kaczmarek 6:2
Berk Mehmetcik - Tian Zhang 1:6
Saku Veikkanen - Andrey Seroshtan 1:6
Halbfi nale:
Vitaly Pavlukhin - Nino Andreuzzi 6:5
Tian Zhang - Andrey Seroshtan 6:0
Finale:
Vitaly Pavlukhin - Tian Zhang 6:3
PLATZIERUNGEN:
1. Vitaly Pavlukhin Russland
2. Tian Zhang Schweden
3. Andrey Seroshtan Russland
3. Nino Andreuzzi Deutschland
5. Saku Veikkanen Finnland
5. Berk Mehmetcik Nord-Zypern
5. Pawel Kaczmarek Polen
5. Gergely Papp Ungarn
9. Daniel Tangudd Schweden
9. Haydar Falah Dänemark
9. Aapo Virrankoski Finnland
9. Maksim Dudanets Russland
9. Jeremy Beradi Luxemburg
9. Paul Müller Deutschland
9. Tobias Bongers Deutschland
9. Mikael Oegaard Norwegen
8-BALL
SCHÜLER
Viertelfi nale:
David Maslov - Tobias Bongers 2:6
Borna Vukojevic - Vitaly Pavlukhin 4:6
Joshua Filler - Mikael Oegaard 6:4
Mikolaj Zabecki - Klemen Gradisnik 6:3
Halbfi nale:
Tobias Bongers - Vitaly Pavlukhin 5:6
Joshua Filler - Mikolaj Zabecki 6:2
Finale:
Vitaly Pavlukhin - Joshua Filler 6:3
PLATZIERUNGEN:
1. Vitaly Pavlukhin Russland
2. Joshua Filler Deutschland
3. Tobias Bongers Deutschland
3. Mikolaj Zabecki Polen
5. David Maslov Russland
5. Borna Vukokevic Kroatien
5. Mikael Oegaard Norwegen
5. Klemen Gradisnik Slowenien
9. Patryk Statkiewicz Polen
9. Saku Veikkanen Finnland
9. Maksim Dudanets Russland
9. Aapo Virrankoski Finnland
9. Audun Heimsjoe Norwegen
9. Daniel Maciol Polen
9. Tian Zhang Schweden
9. Mateusz Szaszor Polen
MÄDCHEN
Viertelfi nale:
Kamila Khodjaeva - Anastasia Nechaeva 5:1
Stephanie Keiser - Nataliya Seroshtan 1:5
Veronika Ivanovskaia - Darya Sirotina 3:5
Monika Zabek - Oliwia Czuprynska 0:5
Halbfi nale:
Kamila Khodjaeva - Nataliya Seroshtan 2:5
Darya Sirotina - Oliwia Czuprynska 5:2
Finale:
Nataliya Seroshtan - Darya Sirotina 2:5
PLATZIERUNGEN:
1. Darya Sirotina Russland
2. Nataliya Seroshtan Russland
3. Oliwia Czuprynska Polen
3. Kamila Khodjaeva Belgien
5. Stephanie Keiser Schweiz
5. Monika Zabek Polen
5. Veronika Ivanovskaia Deutschland
5. Anstasia Nechaeva Russland
9. Ana Gradisnik Slowenien
9. Marion Winkler Österreich
9. Sylwia Zabek Polen
9. Miriam Steiner Deutschland
13. Janika Meyer Luxemburg
13. Pia Bläser Deutschland
13. Kateryna Polovinchuk Ukraine
13. Diana Khodjaeva Belgien
MÄDCHEN
Viertelfi nale:
Nataliya Seroshtan - Veronika Ivanovskaia 5:4
Janika Meyer - Ana Gradisnik 1:5
Darya Sirotina - Kamila Khodjaeva 5:4
Anastasia Nechaeva - Miriam Steiner 5:2
Halbfi nale:
Nataliya Seroshtan - Ana Gradisnik 5:2
Darya Sirotina - Anastasia Nechaeva 5:3
Finale:
Nataliya Seroshtan - Darya Sirotina 5:4
PLATZIERUNGEN:
1. Nataliya Seroshtan Russland
2. Darya Sirotina Russland
3. Anastasia Nechaeva Russland
3. Ana Gradisnik Slowenien
5. Kamila Khodjaeva Belgien
5. Veronika Ivanovskaia Deutschland
5. Janika Meyer Luxemburg
5. Miriam Steiner Deutschland
9. Stephanie Keiser Schweiz
9. Oliwia Czuprynska Polen
9. Teresa Bachler Österreich
9. Monika Zabek Polen
13. Marion Winkler Österreich
13. Diana Khodjaeva Belgien
13. Kateryna Polovinchuk Ukraine
13. Linda Vetten Deutschland

BUCHAUSGABE
320 SEITEN
AUSGABE 1 AUSGABE 2
AUSGABE 3 AUSGABE 4
AUSGABE 5
AUSGABE 7
AUSGABE 9
AUSGABE 6
AUSGABE 8
AUSGABE 10
Das Billard-
Fachmagazin
für Poolbillard, Snooker
Karambol, Kegelbillard
5-Kegel und Pyramide
8 x
im Jahr
Jahres-Abo
8 Ausgaben 44,95 Euro inkl. Versand
Mini-Abo
4 Ausgaben 24,95 Euro inkl. Versand
Nachbestellungen
Je Ausgabe 6,50 Euro inkl. Versand
Bestellung
Per E-Mail an: abo@touch-magazine.net

poolbillard
SENIOREN EUROPAMEISTERSCHAFT
Wirsbitzki holt Gold bei
Portugal-Festspielen
Direkt im Anschluss an die Titelkämpfe der Jugend reisten
die Senioren aus ganz Europa an, um in insgesamt fünf
Konkurrenzen ihre kontinentalen Sieger zu ermitteln.
Austragungsort war weiterhin das wunderschön
gelegene Parc Hotel am Stadtrand von Luxemburg.
Reiner Wirsbitzki
44 www.touch-magazine.net
I
Insgesamt sieben Startplätze hatte Deutschland
belegen können, wobei Heiko Müller (Fortuna Bexbach)
mit einer Wildcard seitens des Hauptsponsors
Dynamic-Billard ausgestattet wurde. Alle weiteren
Teilnehmer mussten sich um einen Platz bewerben, wobei
die Deutsche Billard Union als Entsender des Teams das
letzte Wort bei den Nominierungen hatte. Unter den insgesamt
dreißig Bewerbern wurden mit Reiner Wirsbitzki (PBC
Berrenrath), Ralf Wack (Fortuna Bexbach), Steffen Gross
(PBC Bad Saulgau), Thomas Damm (PBC Gera), Ralf Kotewitsch
(PBC Soest) und Frank Willner (Fortuna Berlin)
selbstredend die hoffnungsvollsten Kandidaten ausgewählt.
Die Jahre, wo deutsche Senioren quasi nur zum Abholen der
Goldmedaillen zu den Europameisterschaften gereist sind,
sind aber längst Vergangenheit. Viel zu groß ist mittlerweile
die internationale Konkurrenz. Im vergangenen Jahr spielten
sich die Portugiesen um Henrique Correia und Manuel Pereira
in die Spitze vor, und in diesem Jahr war es mit Stefano
Bazzana ein Italiener, der gleich in der ersten Disziplin auf
sich aufmerksam machte.
Während sich nämlich die versammelte Konkurrenz ob
der enger gemachten Dynamic-Tische ein wenig die Augen
rieb, konnte sich Bazzana ein Schmunzeln nicht verkneifen.
War doch zu hören, dass er ansonsten auf gerade einmal 7
cm breiten Löchern trainiert, so dass ihm die Taschen bei
diesen Europameisterschaften nun wie wahre Scheunentore
vorkommen mussten.
Gleich in der ersten Disziplin wusste er diesen Vorteil zu
nutzen. Zwar erwies sich Bazzana nicht als der große Serienspieler
– die Bestleistung schaffte Reiner Wirsbitzki mit 73
Kugeln -, aber unter dem Strich war er der konstanteste. Das
musste auch Heiko Müller anerkennen, der nach einem wahren
Kampfspiel im Halbfinale gegen Robert Sudic (Kroatien)
sichtlich ausgelaugt war und nichts Entscheidendes mehr
entgegenzusetzen hatte. Aber Silber zum Auftakt sollte dem

deutschen deut Team sicherlich
Mut Mu machen. So hoffte
man. m Aber die Konkurrenz
r schläft eben nicht,
so s dass der 10-Ball-
Wettbewerb ohne die
komplett in schwarz
gekleideten g Deutschen
zu z Ende ging. Den
Titel T sicherte sich Henrique
riq Correia, der den
Polen Tomasz Malinowski
mit 7:5 7:5 niederrang.
Im Im 8-Ba 8-Ball schlug dann aber
die Stunde ddes
Reiner Wirsbitzki.
„Eigentlich Ei ntli h hätt hätte iich
das 14/1 gewinnen
müssen, aber im Achtelfinale hatte ich bei klarer Führung
ein Kreislaufproblem und konnte mich einfach nicht mehr
richtig wehren. Ansonsten fühlte ich mich nämlich sehr
gut und konnte in jeder Partie eine hohe Serie schießen.
Ich hatte eben schlicht verpasst, genügend zu essen und zu
trinken. Ein Anfängerfehler“, ärgerte sich der sympathische
Bundesligaspieler, bevor es im 8-Ball an die entscheidenden
Runden ging. Nachdem er im Viertelfinale Bazzana mit 7:5
besiegen konnte und im Halbfinale
gegen Pascal Budo (Belgien)
überraschend deutlich mit 7:2 die
Oberhand behalten hatte, ging
Wirsbitzki gegen Zoltan Kojsza
freilich als Favorit ins Rennen.
Doch der Ungar wollte sich so
einfach nicht geschlagen geben
und sah bei eigener 6:4-Führung
wie der Sieger aus. Dennoch
schlich sich nochmal ein Fehler
ein, ehe Wirsbitzki bei 6:6-Gleichstand
das Glück im Gepäck hatte.
Eigentlich schien Gold verloren,
als sich der Berrenrather einen
Schussfehler leistete, doch die
Kugeln blieben nach mehreren
Karambolagen als unüberwindbare
Sicherheit liegen. Nachdem
Kojsza postwendend das Foul
quittiert hatte, schaffte Wirsbitzki
die vier verbliebenen Kugeln,
wobei ihm die Freude über den Sieg zunächst im Halse stecken
geblieben schien. Das änderte aber nichts daran, dass
dieser Europameisterschaftsgewinn absolut verdient war.
Leider war es das dann aber vorbei mit der deutschen Herrlichkeit.
Im 9-Ball konnte Wirsbitzki zwar nochmals ins
Viertelfinale vorstossen, doch gegen Robert Sudic, der später
im Finale gegen Correia mit 6:9 das Nachsehen hatte,
war kein Kraut gewachsen.
Eine letzte Chance auf Edelmetall hatte Deutschland
dann im Team-Wettbewerb, doch auch diese Hoffnung
musste nach einer 0:2-Niederlage
gegen Schweden begraben
werden. Am Ende blieb nur
der undankbare fünfte Platz,
während Portugal nicht nur
seinen Titel verteidigen konnte,
sondern insgesamt sein drittes
Gold holte.
Text: Jochen Maurer
Fotos: EPBF
Hier zeigt er noch die „2“ an,
später waren es gar drei
Goldene: Henrique Correia
Das deutsche Senioren-
Team musste sich
diesmal mit Rang fünf
begnügen.
v.l. Thomas Damm,
Steffen Gross, Ralf
Wack, Frank Willner,
Ralf Kotewitsch
www.touch-magazine.net 45

poolbillard
Reiner Wirsbitzki Henrique Correia Stefano Bazzana
8-Ball
Viertelfi nale:
Stefano Bazzana - Reiner Wirsbitzki 5:7
Christian Ederl - Pascal Budo 6:7
David Plattner - Steffen Gross 7:3
Zoltan Kojsza - Manuel Pereia 7:3
Halbfi nale:
Reiner Wirsbitzki - Pascal Budo 7:2
David Plattner - Zoltan Kojsza 2:7
Finale:
Reiner Wirsbitzki - Zoltan Kojsza 7:6
PLATZIERUNGEN:
1. Reiner Wirsbitzki Deutschland
2. Zoltan Kojsza Ungarn
3. David Plattner Schweiz
3. Pascal Budo Belgien
5. Christian Ederl Österreich
5. Manuel Pereira Portugal
5. Stefano Bazzana Italien
5. Steffen Gross Deutschland
9. Steve Lambrechts Belgien
9. Jimmy Worung Niederlande
9. Ralf Kotewitsch Deutschland
9. Jan Janata Tschechien
9. Kent Karlsson Schweden
9. Ralf Wack Deutschland
9. Magnus Lindgren Schweden
9. Simo Korpela Finnland
10-Ball
Viertelfi nale:
Jimmy Worung - Magnus Lindgren 7:5
Tomasz Malinowski - Werner Scheu 7:3
Egil Arne Sörensen - Henrique Correia 0:7
Zoltan Kojsza - Robert Sudic 5:7
Halbfi nale:
Jimmy Worung - Tomasz Malinowski 3:7
Henrique Correia - Robert Sudic 7:3
Finale:
Tomasz Malinowski - Henrique Correia 5:7
PLATZIERUNGEN:
1. Henrique Correia Portugal
2. Tomasz Malinowski Polen
3. Robert Sudic Kroatien
3. Jimmy Worung Niederlande
5. Egil Arne Sörensen Norwegen
5. Zoltan Kojsza Ungarn
5. Magnus Lindgren Schweden
5. Werner Scheu Österreich
9. Manuel Pereira Portugal
9. Tom Eksell Schweden
9. Steve Lambrechts Belgien
9. Vidar Stjernesund Norwegen
9. Johann Wallner Österreich
9. Barna Dereki Ungarn
9. Ralf Kotewitsch Deutschland
9. Kent Karlsson Schweden
46 www.touch-magazine.net
9-Ball
SENIOREN
Viertelfi nale:
Henrique Correia - Magnus Lindgren 9:5
Jimmy Worung - Berislav Silic 9:4
Reiner Wirsbitzki - Robert Sudic 3:9
Kent Karlsson - Antti Rantanen 5:9
Halbfi nale:
Henrique Correia - Jimmy Worung 9:5
Robert Sudic - Antti Rantanen 9:2
Finale:
Henrique Correia - Robert Sudic 9:6
PLATZIERUNGEN:
1. Henrique Correia Portugal
2. Robert Sudic Kroatien
3. Jimmy Worung Niederlande
3. Antti Rantanen Finnland
5. Berislav Silic Kroatien
5. Magnus Lindgren Schweden
5. Reiner Wirsbitzki Deutschland
5. Kent Karlsson Schweden
9. Thomas Radakovits Österreich
9. Paulo Costa Portugal
9. Jan Janata Tschechien
9. Egil Arne Sörensen Norwegen
9. Tom Eksell Schweden
9. Werner Scheu Österreich
9. Gianni Campagnolo Italien
9. Thomas Damm Deutschland
Steffen Gross
Heiko Müller
14.1-endlos
Viertelfi nale:
David Plattner - Robert Sudic 79:100
Rene Peeters - Heiko Müller 43:100
Luis Torres - Pascal Budo 100:86
Stefano Bazzana - Henrique Correia 100:60
Halbfi nale:
Robert Sudic - Heiko Müller 89:100
Luis Torres - Stefano Bazzana 73:100
Finale:
Heiko Müller - Stefano Bazzana 47:100
PLATZIERUNGEN:
1. Stefano Bazzana Italien
2. Heiko Müller Deutschland
3. Luis Torres Portugal
3. Robert Sudic Kroatien
5. Henrique Correia Portugal
5. David Plattner Schweiz
5. Rene Peeters Niederlande
5. Pascal Budo Belgien
9. Manuel Pereia Portugal
9. Kent Karlsson Schweden
9. Marko Hartikainen Finnland
9. Steffen Gross Deutschland
9. Gijs van Helmond Niederlande
9. Werner Scheu Österreich
9. Jimmy Worung Niederlande
9. Reiner Wirsbitzki Deutschland
TEAM
Viertelfi nale:
Halbfi nale:
Niederlande - Schweden 1:2
Belgien - Portugal 0:3
Finale:
Schweden - Portugal 0:3
PLATZIERUNGEN:
1. Portugal
2. Schweden
3. Belgien
3. Niederlande
5. Deutschland
5. Schweiz
7. Finnland
7. Italien
9. Tschechien
9. Kroatien
9. Norwegen
9. Ungarn
13. Österreich
13. Luxemburg
13. Liechtenstein
13. Nord-Zypern

� Partner der DBU
� Ausrüster des deutschen Spitzensports
� Billardlokal Komplett-Ausstatter
� große Auswahl an Münzbillardtischen
� Airhockey- und Kickertische
� Zubehör
Busch Billards & Sports
85414 Kirchdorf
Tel. +49 (8166) 99 18-10
info@buschbillards.de
poolbillard
JUGEND-TEAM
Deutschland gewinnt den
European Juniors Team-Cup
Der European Juniors Team-Cup ist wieder da, wo er hingehört. Nachdem
der polnische Nachwuchs im vergangenen Jahr die prestigeträchtige
Trophäe bei seinem Heimspiel gewinnen konnte, war bei der diesjährigen
Aufl age sozusagen standesgemäß das deutsche Team siegreich.
Insgesamt zehn Mannschaften aus fünf Nationen – eine bisher wohl
noch nicht dagewesene Minuskulisse – fanden den Weg in den Miami
Billard Club im ungarischen Budapest, um in zwei Fünfer-Gruppen zunächst
im Modus Jeder gegen Jeden die Halbfi nalteilnehmer zu ermitteln.
Deutschland war traditionell mit drei Teams zugegen, wobei die DBU je ein
Jungs- und ein Mädchen-Team stellte. Zusätzlich erhält jährlich ein Landesverband
die Möglichkeit, ein Trio oder Quartett zu entsenden. Heuer war es
der Niederrhein, der sich rechtzeitig die Starterlaubnis sicherte und mit dem
DBU-Tross gen Ungarn zog.
Bereits in der Gruppenphase kristallisierten sich die Favoriten heraus.
Während Polen 1 und 2 je eine Niederlage einstecken mussten, blieben sowohl
die deutschen Jungs als auch die Slowakei ungeschlagen. Bei Letzteren
hatte man dies freilich nicht erwartet, aber das Quartett spielte befreit auf
und sicherte sich Spielgewinn um Spielgewinn. Auch im Semifi nale konnten
sie nicht gestoppt werden und erreichten durch ein 2:1 gegen Polen 2 ihren
Final-Platz. Deutschland schaffte gegen Polens erste Mannschaft das gleiche
Resultat und entthronte damit den Titelverteidiger.
Das Endspiel sah ein überlegen agierendes deutsches Trio. Tim Goergen
vom PBC Trier brachte Deutschland in Front, während parallel Manuel
Ederer (BSV Dachau) ebenso auf der Siegerspur war. Der amtierende
Deutsche Herren-Meister im 14/1-endlos ließ sich auch nicht lange bitten
und vollendete zur endgültigen Entscheidung. Der dritte Punktgewinn des
Schwerters Joshua Filler hatte letztlich nur noch statistischen Wert. Mit zum
Team gehörte Lars Kuckherm vom Deutschen Meister BC Oberhausen, der
im Finale jedoch nicht zum Einsatz kam.
Die deutschen Mädchen erreichten in ihrer Gruppe den vierten Platz
und setzten sich im abschließenden Spiel um Platz sieben gegen den Niederrhein
durch. Das Mädchen-Team bestand aus Simone Künzl (BC Stuttgart),
Veronika Ivanovskaia (PBV Anderten), Linda Vetten (PBC Primus Eschweiler)
und Sabrina Hammer (PBC St. Augustin), während der Niederrhein Can
Salim-Giasar (Young Guns Krefeld), Jan Bordat (Joker Geldern) und Lukas
Calfi ce (BG Viersen) entsendete.
ENDERGEBNIS:
1. Deutschland 1
2. Slowakei
3. Polen 2
4. Polen 1
5. Ungarn 1
6. Ungarn 2
7. Deutschland 2
8. Niederrhein
9. Tschechien
10. Ungarn 3
48 www.touch-magazine.net
v.l.: Udo Weyland, Joshua Filler, Lars Kuckherm,
Tim Goergen und Manuel Ederer. Foto: EPBF

ABP-Spielervereinigung
sagt Teilnahme an den
diesjährigen US Open ab
Eines der ältesten und erfolgreichsten Pool-Billard-Turniere der Welt,
darüber hinaus auch das prestigeträchtigste Turnier innerhalb der
USA, sorgt für heftige Kontroversen.
Die ABP (Association of Billiard Players), eine internationale
Vereinigung von professionellen Pool-Billard-Spielern,
hat bekanntgegeben, dass ihre Spieler
bei den diesjährigen 9-Ball US-Open nicht antreten
werden. Ursache dieser Entscheidung ist die ungeklärte
Finanzierung der Preisgelder für die 36. Turnieraufl
age sowie die verzögerten Zahlungen der
Preisgelder an die Spieler im vergangenen Jahr.
Berry und Shannon Behrmann, die langjährigen erfolgreichen Ausrichter
der US-Open sind über die Vorgehensweise der APB entsetzt und haben ihrerseits
eine – allerdings in weiten Teilen recht inhaltlose - Stellungnahme
veröffentlicht.
Sollte es zu keiner Einigung beider Parteien kommen, so würden nahezu
alle Top-Spieler bei der diesjährigen US-Open fehlen. Aus Deutschland
sind Thorsten Hohmann, Ralf Souquet, Thomas Engert und Oliver Ortmann
Mitglied der ABP.
Ziele der ABP:
- Kontinuierliche Weiterentwicklung des Billard-Sports in
der Wahrnehmung durch seine Fans, Turnierveranstalter,
Spieler und Sponsoren
- Die regelmäßige Ausrichtung von qualitativ hochwertigen
Billard-Veranstaltungen durch professionelle Spieler
und Veranstalter
- Für Sponsoren und Veranstalter: Gewinnmaximierung
für Sponsoren und Veranstalter durch aktive Unterstützung
der ABP-Profi s
- Für die Spieler: Schaffung einer Plattform für Billard-
Spieler mit dem Ziel, das dieser Sport professionell und
fi nanziell abgesichert ausgeübt werden kann.
Mehr Informationen unter
www.abp-players.com
www.touch-magazine.net 49

poolbillard
ARDENNEN CUP
Michael Schmidt
gewinnt in Luxemburg
Bereits in seiner 16. Aufl age fand über Pfi ngsten der traditionelle Ardennen-Cup im luxemburgischen
Erpeldange statt. Auch dieses Mal fanden über 350 Sportlerinnen und
Sportler den Weg in das nördlich von Luxemburg-Stadt gelegene Dorf, um dort an 24
Tischen in einer extra umfunktionierten Tennis-Halle ihre Sieger zu ermitteln.
NNeben dem Herren-Feld
mit über 300 Startern
wurde auch ein Team-,
Frauen-, Mädchen-, Schüler-
und Jugend-Wettbewerb
ausgespielt. Die Veranstalter
haben also auch dieses Jahr extrem viel
Arbeit auf sich genommen, um dem
großen Andrang gerecht zu werden.
In der Männerkonkurrenz setzten
sich im Großen und Ganzen die Favoriten
in den jeweiligen Vorrundengruppen
durch. Zwar fehlten aufgrund der
parallel stattfindenden China-Open ein
paar der Asse, aber die beiden amtierenden
Europameister Dominic Jentsch
50 www.touch-magazine.net
(BSV Dachau) und Nick van den Berg
(Niederlande) zeugen doch von einer
gewissen Qualität, die in Luxemburg
am Start war. Fehlen durfte freilich
auch nicht Titelverteidiger Roman Hybler
aus Fürstenfeldbruck.
Das Rennen machte am Ende aber
ein Anderer. Michael Schmidt aus Bremen,
der den Ardennen-Cup bereits
2001 und 2007 gewinnen konnte, stand
auch diesmal am Ende ganz oben.
Auf der Kippe stand zwar sein Match
gegen Lokalmatador Jo Graff, doch in
der Runde der letzten 32 konnte er
diesen mit 6:5 eliminieren. Nach zwei
klareren Partien wartete im Halbfinale
Turnier-Organisator Marc Meyer mit
dem Cup-Sieger Michael Schmidt
dann Serge Das. Natürlich wurde diese
Begegnung gegen den belgischen Spitzenspieler
zu einer knappen Angelegenheit,
aus der Schmidt letztlich aber
als 6:4-Sieger hervorging.
Auch das Finale gestaltete sich ähnlich.
8-Ball Europameister Dominic
Jentsch hielt bis zum Ende dagegen,
hatte dann jedoch mit 4:6 das Nachsehen.
Der in Fulda wohnende Sachse
hatte zuvor Nick van den Berg mit 6:3
ausgeschaltet und diesen auf Rang Drei
verwiesen.
Das Frauen-Turnier wurde ein wenig
überraschend von Veronika Ivanovskaia
(PBV Anderten) gewonnen. Zwar

konnte die 16-jährige national schon auf sich aufmerksam
machen und auch international bei den Mädchen schon EM-
Medaillen sammeln, doch solch ein Turnier ist schon etwas
anderes. Zumal mit beispielsweise Ina Jentschura (BSV Essen),
Monica Margeta (Schweden) und Ine Helvik (Norwegen) die
Konkurrenz alles andere als namenlos besetzt war.
Die Teilnahme Ivanovskaias hing zudem am seidenen Faden,
denn sie hatte die Startzeit des Turniers verwechselt und
kam neunzig Minuten zu spät. Dennoch ließ man sie und
auch Jasmin Michel (SG Johannesberg) noch mitspielen. Und
die junge Frau aus Niedersachsen wollte sich dafür offensichtlich
auf ihre Art bedanken. Zwar führte ihr Weg ins Finale
nach einer 1:4-Niederlage gegen Jentschura über die Verliererrunde,
doch wie sich später herausstellte, sollte sie noch Gelegenheit zur
Revanche bekommen. Nach Siegen über die Belgierin Beuriot, die
Schwedin Margeta und die Saarbrückerin Stefanie Müller kam es zum
erneuten Aufeinandertreffen der beiden Deutschen. Die Weltranglistenzwanzigste
Jentschura war bisher ohne Niederlage geblieben und
galt daher auch als Favoritin. Doch Ivanovskaia wollte sich diesmal
nicht so einfach abspeisen lassen und gestaltete das Geschehen offen
und hatte dann mit 4:3 gar das bessere Ende für sich. Dritte wurde
neben Müller noch die Niederländerin Bernadette de Jonge.
Das Junioren-Turnier wurde durch den Ex-Jugend-Europameister
Ivar Saris (Niederlande) beherrscht. Das belegt auch das deutliche
4:0 im Finale gegen den Regensburger Alexander Hartl. Bei den
Schülern setzte sich der Oberhausener Tobias Bongers gegen Trainer-
Sohn Raphael Wahl (SG Johannesberg) mit 4:2 durch, während das
Mädchen-Turnier von Veronika Ivanovskaia mit dem gleichen Ergebnis
gegen die Kasselanerin Nathalie Seichter gewonnen wurde.
Im Feld der 128 Teams war es am Ende die Mannschaft mit dem
bezeichnenden Namen „1. Platz“, die am Ende ganz oben stand.
Die Mitglieder waren keine geringeren als Roman Hybler, Philipp
Stojanovic und Dominic Jentsch. Sie behielten im Finale mit 2:0 gegen
Daniel Tietze, Sami Kadriolli und Fabian Breuer die Oberhand.
� Partner der DBU
� Ausrüster des deutschen Spitzensports
� Billardlokal Komplett-Ausstatter
� große Auswahl an Münzbillardtischen
� Airhockey- und Kickertische
� Zubehör
Jochen Maurer • Fotos: Veranstalter
Marc Meyer mit der Siegerin bei den
Frauen, Veronika Ivanovskaia
Ardennen Cup Erpeldange
Männer
Viertelfi nale:
Christoph Marien - Michael Schmidt 3:6
M. Pan - Serge Das 4:6
Nick van den Berg - Marco Tschudi 6:5
Marlin Köhler
Halbfi nale:
- Dominic Jentsch 2:6
Michael Schmidt - Serge Das 6:4
Nick van den Berg - Dominic Jentsch
Finale:
3:6
Michael Schmidt - Dominic Jentsch 6:4
Frauen
Viertelfi nale:
Ina Jentschura - Ine Helvik 4:0
Tina Vogelmann - Bernadette de Jonge 2:4
Monica Margeta - Veronika Ivanovskaia 2:4
Stefanie Müller
Halbfi nale:
- Ilona Weitze 4:2
Ina Jentschura - Bernadette de Jonge 4:1
Veronika Ivanovskaia - Stefanie Müller
Finale:
4:0
Ina Jentschura - Veronika Ivanovskaia 3:4
K-Steel II
Ausstattung:
� � Stahlrahmen � Massivholz
� � komlett versenkte Taschen � 25 Dekors
� � 3 verschiedene Pocketgrößen wählbar
und vieles mehr...
Busch Billards & Sports����������������������������������������������������@����������������
www.touch-magazine.net 51

poolbillard
BERLIN MASTERS
Sascha Tege in
Berlin ganz vorne
Neben dem Ardennen-Cup in Luxemburg kristallisieren
sich immer mehr die Berlin Masters als das erfolgreichste
Pfi ngst-Turnier heraus. Obwohl erst zum zweiten Male
ausgetragen, erfreut sich das Turnier bereits großer
Beliebtheit und wird viel diskutiert.
D
Das mag sicherlich am außergewöhnlichen
Modus liegen, bei dem jeder Teilnehmer
mindestens sieben Partien spielt und der Gewinner
des Ausstoßens entscheidet, welche
Disziplin gespielt wird. So kommt diesem
Eröffnungsstoß eine ganz neue Be-
deutung zu und stellt darüber hinaus
höchste Anforderungen an die Vielseitigkeit
der Sportler.
Ein weiterer Grund dafür, dass das
128 Teilnehmer starke Feld bereits
frühzeitig ausgebucht war, dürfte sicherlich
das besondere Flair unserer
Bundeshauptstadt sein, so dass Viele
die Fahrt dorthin auch als verlängertes
Wochenende inklusive Sightseeing
betrachten.
Die Gruppenphase zu Beginn des
Turniers bestand aus 16 Achter-
Berlin Masters
Gruppen, wobei im Modus Jeder gegen Jeden gespielt wurde
und lediglich der Erstplatzierte einen festen Startplatz in
der Endrunde innehatte. Weitere 13 Aufsteiger wurden per
Zwischenrunde ermittelt, wobei sich das Final-Tableau der
besten 32 noch durch 3 Wildcard-Besitzer komplettierte. Ge-
IMPRESSUM IMPR PR PRES ESSU SU SUM
Touch Magazine UG
Hauptstr. 25, 63928 Eichenbühl
Telefon: 09371 / 38 04
Telefax: 09371 / 95 91 11
Email: info@touch-magazine.net
52 www.touch-magazine.net
setzt für die Endrunde waren in diesem Jahr Ralph Eckert,
der zudem eine sehr gut besuchte Trickshot-Vorführung zum
Besten gab, Kevin Becker und Nachwuchs-Ass Joshua Filler,
der hiermit bereits erste Früchte für seine zuletzt gezeigten
Leistungen erntet.
Während aber sowohl Eckert als
auch Filler nicht besonders weit
kamen, nutzte Kevin Becker die
Gunst der Stunde und spielte sich
bis ins Halbfinale vor. In diesem
fegte er auch Christophe Creter
(BV Mörfelden-Walldorf) mit
6:3 vom Tisch, ehe er im Finale
auf Sascha Tege vom SV Motor
Babelsberg traf. Dieser hatte seinerseits
keine Probleme mit René
Fink vom BFC Fortuna Berlin.
Im Endspiel, in dem Tege sich für
10-Ball als Disziplin entschied,
nahm dieser auch sofort das Heft in die Hand. Über 4:1
transportierte er den Vorsprung bis zum 6:3, ehe er wenig
später auch die siebte und letzte Partie für sich entschied und
somit als Gewinner der Berlin Master feststand.
Viertelfi nale:
Sascha Tege - Damian Ziuber 6:4
Thomas Damm - René Fink 2:6
Christian Weigoni - Christophe Creter 5:6
Marco Litwak - Kevin Becker 4:6
Halbfi nale:
Sascha Tege - René Fink 6:1
Christophe Creter - Kevin Becker 3:6
Finale:
Sascha Tege - Kevin Becker 7:3
Herausgeber und V.I.S.d.P.:
Achim Gharbi
UG-Geschäftsführerin:
Helga Ackermann
Redaktionsleitung:
Jochen Maurer
Lay-Out/Grafi ken/Anzeigen:
Achim Gharbi
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 3
Sascha Tege und Kevin Becker
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jochen Maurer Peter Link
Holger Hänel Yvonne Kampmann
Achim Gharbi Ingo Lamberti
Helga Ackermann Karsten Rehborn
Gerd Kunz Bernd Brüggemann
Andreas Huber Franz Heigl
Moritz Mayer Ralph Eckert
Thomas Dürr Michael Mohr
Markus Funk
Fotos: Helga Ackermann
Markus Hofstätter und andere

Das Billardmagazin Touch präsentiert exklusiv:
Die ultimative
Billardshow
Billard, wie Sie es noch
nie gesehen haben!
Wegen den Dreharbeiten zu „Ride e the Nine“
NUR 20 TERMINE
in Deutschland, Österreich und der er Schweiz
Bewerben Sie sich mit Ihrem Billardcenter, rdcenter,
Ihrer Veranstaltung oder Ihrem Event vent um
einen der begehrten Termine und nutzen
Sie diese einmalige Gelegenheit um
den Superstar live zu erleben!
Schreiben Sie uns:
venom@touch-magazine.net
live
Winter
2011/12

poolbillard
NAGOLDTAL OPEN
Sascha Tege siegt auch
im Schwarzwald
Anfang Juli fand sich zum bereits zwölften Mal das deutsche „Who is Who“ der
Billardszene im Nagolder KÖ 22 ein. Der PBC Nagoldtal hatte zur 12. Nagoldtal
Open eingeladen. Über 120 Spieler, darunter nicht weniger als 16 amtierende
oder ehemalige Nationalspieler aus Deutschland, Österreich, Liechtenstein und
der Schweiz waren angereist, um sich den in der Billardszene sehr begehrten
Titel in Nagold zu holen.
54 www.touch-magazine.net
Sascha Tege
Zwei Turniere, zwei Siege. Nach seinem Erfolg
bei den Berlin-Masters gewinnt er auch das
Traditionsturnier in Nagold
MMit Dominic Jentsch aus Dachau, seinem
Mannschaftskameraden Manuel Ederer und
Simone Künzl aus Stuttgart waren gleich drei
amtierende Europameister im starken Feld vertreten.
Die Qualität des Teilnehmerfelds spiegelte sich auch in der
Tatsache wider, dass es keiner der Nagolder Lokalmatadoren,
ansonsten immerhin in der Landesliga an den Tischen,
in das 32er Finalfeld schaffte. Die Mitglieder des PBC Nagoldtal
hatten jedoch auch alle Hände mit der Ausrichtung
und Durchführung des Turniers zu tun.
Mehr als 260 Partien auf 5 oder mehr Gewinnspiele
wurden von Freitagabend bis zum Finale am Sonntagabend
von den ehrenamtlichen Schiedsrichtern an den
Tischen geleitet. Im Rahmenprogramm konnte man sich
mit selbstgemachten Maultaschen im Festzelt versorgen
oder seine Ausrüstung vom anwesenden Queuebauer
Mike Becker überprüfen lassen. Die Preise der diesjährigen
Tombola sorgten dafür, dass die vorhandenen Lose
bereits am Samstagabend ausverkauft waren. Die vom
PBC Nagoldtal organisierte Mischung aus hochklassigem
Sportevent und angenehmer Unterhaltung wurde durchgängig
positiv aufgenommen. „Was unsere Mitglieder an
diesem Wochenende wieder an Engagement gezeigt haben,
sucht auf nationalen Turnieren seinesgleichen“, war
von Clubchef Bernd Rausch zu hören. „Ein halbes Jahr
Vorbereitungszeit müsse man für solch ein Event schon
einplanen“, fügte er hinzu.
Die 32er-Einfach-KO-Finalgruppe brachte gleich einige
faustdicke Überraschungen. Titelverteidiger Valery Kuloyants
(BSV Dachau) musste sich mit 4:7 dem Lahrer Carsten
Isele geschlagen geben. Ebenfalls in der ersten Runde
verabschiedete sich der frischgebackene „Stuttgart-Open“-
Sieger Klaus Zobrekis (BSV Miltenberg). Er war mit 2:7
das erste prominente „Opfer“ des 16-jährigen Schülers

Turnierdirektor Bernd
Rausch, Sascha Tege und
Tobias Bongers
Tobias Bongers aus Duisburg.
Eben dieser Tobias Bongers,
in der letzten Saison noch
beim BC Oberhausen in
der Landesliga aktiv, drückte
dem Turnier von da an seinen Stempel auf. Im Achtelfinale
besiegte er mit einem deutlichen 7:3 den Bundesligaspieler
Tobias Hoiß aus Fürstenfeldbruck.
Eine Runde später wartete dann mit dem amtierenden Europameister
der Herren, Dominic Jentsch, ein weiteres großes
Kaliber. Aber auch hier sollte noch nicht Schluss sein. Bongers
behielt in den entscheidenden Situationen die Nerven und
sorgte mit seinem 9:8-Sieg für die Sensation des Turniers. Im
Halbfinale hieß der Gegner dann Sebastian Staab vom PBC
Fortuna Bexbach und erneut entwickelte sich ein Krimi mit
dem letztlich besseren Ende für den Oberhausener. Nach einem
9:8 stand er im Finale der Nagoldtal Open 2011.
In der unteren Hälfte des Finaltableaus spielten der Züricher
Marco Tschudi und der für Babelsberg spielende Sascha
Tege, der direkt von der 9-Ball Weltmeisterschaft in Doha/Katar
eingeflogen war, um den Einzug ins Finale. Der zweimalige
Nagoldtal Open-Sieger Tege hatte letztlich das bessere Ende
für sich und zog mit 9:5 ins Finale ein.
Im letzten Spiel des Turniers war Tobias Bongers dann aber
doch der Substanzverlust durch die vielen engen und anstrengenden
Matches anzumerken. Er hatte dem immer stärker
werdenden Sascha Tege nichts mehr entgegen zu setzen und
konnte seinem Gegner nach einer deutlichen 1:11-Schlappe
nur noch zum Sieg gratulieren.
Text: Jochen Maurer • Fotos: Veranstalter
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
w������������������������
���������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������
Nagoldtal Open KÖ 22
Achtelfi nale:
Carsten Isele - Dominic Jentsch 3:7
Tobias Bongers - Tobias Hoiß 7:3
Marlin Köhler - Christian Brehme 7:5
Savas Hopff - Sebastian Staab 0:7
Daniel Merbitz - Reiner Wohlrab 7:5
Alex. Mathyska - Sascha Tege 6:7
Marco Tschudi - Danilo Radunovic 7:5
Farhad Shaverdi - Jakob Belka 7:6
Viertelfi nale:
Dominic Jentsch - Tobias Bongers 8:9
Marlin Köhler - Sebastian Staab 4:9
Daniel Merbitz - Sascha Tege 4:9
Marco Tschudi - Farhad Shaverdi 9:6
Halbfi nale:
Tobias Bongers - Sebastian Staab 9:8
Sascha Tege - Marco Tschudi 9:5
Finale:
Tobias Bongers - Sascha Tege 1:11
Die Halbfi nalisten
Marco Tschudi, Sebastian Staab,
Sascha Tege und Tobias Bongers
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
www.touch-magazine.net 55

vorschau
3. Brunswick
Gold Crown V Cup
Vom 02.-04. September
steigt in den Vereinsräumen
des BC Alsdorf die
mittlerweile dritte Aufl age
des Brunswick Gold Crown
V-Cups. „Die 64 Startplätze
waren innerhalb von fünfzig
Stunden bereits belegt“,
berichtet Chef-Organisator
Ingo Lamberti aufgrund
dieser Rekordzahlen freudestrahlend.
Das Teilnehmerfeld liest sich dabei wie eine Best of-
Auswahl von Sportlern aus dem umliegenden Einzugsgebiet.
Exemplarisch seien mit Christian Reimering, Klaudio Kerec,
Thomas Engert und Lars Kuckherm nur einige der Namen
genannt, die man während der drei Turniertage in Alsdorf
bewundern kann. Wer also keinen Startplatz mehr ergattern
konnte, bekommt auch als Zuschauer einiges geboten. Leise
Hoffnungen hat man auch noch auf ein Kommen von Dominic
Jentsch und Klaus Zobrekis. Für solche Sportler halte man
sich immer noch ein Hintertürchen offen, so Lamberti.
GGP-Ausrichter der Frauen stehen fest
Insgesamt acht German Grand Prix‘ wird es in der kommenden
Saison bei den Frauen im Pool-Billard geben. Tonangebend ist
weiterhin die Disziplin 9-Ball mit drei Turnieren. Während 14/1
traditionell nur an einem Event gespielt wird, kommen 8-Ball
und 10-Ball zwei Mal dran.
Termine:
17.09.2011 – 18.09.2011 9-Ball BV Kahl am Main
29.10.2011 – 30.10.2011 8-Ball BV Pforzheim
26.11.2011 – 27.11.2011 10-Ball BSV Landau
14.01.2012 – 15.01.2012 9-Ball BSV Weinheim
18.02.2012 – 19.02.2012 8-Ball PBC Anderten
31.03.2012 – 01.04.2012 14/1 Gelbe 1 Wuppertal
28.04.2012 – 29.04.2012 10-Ball BC Simmern
12.05.2012 – 13.05.2012 9-Ball Bianco Dieburg
In allen Disziplinen qualifi zieren sich die ersten sechs Frauen
der Abschlussrangliste für die Deutschen Meisterschaften
2012. Hinzu kommen jeweils die beiden besten Ladies. Alle
Teilnehmerinnen der Jahrgänge 1972 und früher müssen sich
vor ihrem Start für eine Altersklasse entscheiden. Dies gilt dann
für alle Disziplinen.

Billardmesse
im November
in Stuttgart
Auch in diesem Jahr wird die IFEX-Messe wieder in Stuttgart stattfi
nden. Nach dem guten Start im vergangenen Jahr werden für dieses Jahr
einige Aussteller mehr erwartet.Hersteller, Importeure, Händler und Dienstleister
aus den Bereichen Billard, Dart und Tischfußball sind wieder eingeladen
ihre Produkte, Leistungen und Ideen der Sport- und Fangemeinde sowie
dem interessierten Messepublikum zu präsentieren. Sportverbände, Vereine
und die einschlägigen Fachmedien werden ebenso erwartet.
Für Industrie und Handel bietet das Messeumfeld ein sehr gutes Potential.
Als separate Veranstaltung neben der Süddeutschen Spielemesse im Rahmen
des Stuttgarter Messeherbstes ist für die zweite IFEX wieder mit sechsstelligen
Besucherzahlen zu rechnen.
Weitere Informationen, Anmelde- und Kontaktmöglichkeiten sowie Eindrücke
vom vergangenen Jahr sind über die Webseite www.ifexmesse.de
abrufbar.
IFEX Indoor Freizetsport Expo 2011
Stuttgart, 17.11. bis 20.11. 2010 | Messe Stuttgart

poolbillard
BUNDESMEISTERSCHAFT-MIXED
Stateczny/Ruwe machen
das Triple perfekt
Fast scheint es so, als seien Diana Stateczny (BBF Wuppertal)
und Michael Ruwe (BSG Osnabrück) im gemeinsamen 8-Ball-
Mixed unschlagbar. Nichts anderes lässt sich vermuten, wenn
man bedenkt, dass beide zusammen nunmehr ihren dritten
Titel in Folge bei den Pool-Billard-Bundesmeisterschaften in
eben dieser Disziplin sichern konnten.
Insgesamt 28 Paare aus
weiten Teilen Deutsch- I lands nahmen Mitte
Juni bei der diesjährigen
Veranstaltung in Osnabrück teil. Im
Vergleich zu den Eröffnungsveranstaltungen
um die Jahrtausendwende
herum sind diese Zahlen recht ernüchternd,
wobei zumindest der Abwärtstrend
der vergangenen Jahre gestoppt
werden konnte.
Nichtsdestotrotz fanden sich im
Teilnehmerfeld einige hochkarätige
Sportlerinnen und Sportler. So konnte
man neben den späteren Gewinnern
auch John Blacklaw/Ina Jentschura
(Lingen/Essen) und Christian Reimering/Daniela
Strunz (St. Augustin/
Bergische Pool Union) zu den Favoriten
zählen. Alle genannten blicken
bereits auf zahlreiche nationale und
internationale Turniererfahrung zurück
und werteten die Veranstaltung damit
auch insgesamt auf. Ebenfalls im Blick
sollte man freilich die Nachwuchspaarung
Mario Stahl/Vivien Schade (BC
Bergedorf) haben. Speziell Schade hat
in den vergangenen Monaten eine gute
Entwicklung gezeigt und siegte unter
anderem bei einem German Grand
Prix der Frauen.
Alle vier schafften folgerichtig den
Einzug in das Halbfinale. Während
Michael Ruwe und Diana Stateczny
ein 5:2 gegen Stahl/Schade verbuchen
konnten, wurde das zweite Semi
zwischen Reimering/Strunz und
Blacklaw/Jentschura zu einer noch
58 www.touch-magazine.net
deutlicheren Angelegenheit. 5:0 hieß
es am Ende und der Lingener Blacklaw
nahm diese „Watsch’n“ gerne auf
seine Kappe. „Dass es ein so klares
Endergebnis war, lag eher nicht an Ina,
als vielmehr an meiner Leistung“.
Die Finalpartie sah zunächst ein
weiterhin überzeugend agierendes Duo
Reimering/Strunz, ehe bei Daniela
beim Stande von 2:0 ein wenig der
Faden riss. Michael Ruwe und Diana
Stateczny witterten ihre Chance und
kämpften sich zurück in die Partie.
Letztlich konnten sie sogar in Führung
gehen und den Vorsprung mit 5:3 über
die Ziellinie retten. Damit holte sich
die Osnabrück/Wuppertal’sche Paarung
bereits den dritten Titel in Folge.
Michael Ruwe und Diana Stateczny

Mad about pool?
Loontjens Biljarts B.V.
Dam 21, 4331 GE Middelburg
Niederlande, +31118611455
Oder 0800-1808053
Signature Pro
Der Tisch der Deutschen Meisterschaften. Ein Tisch absoluter
Spitzenklasse – der „Rolls Royce“ der Turniertische.
building the fi nest tables possible
www.loontjens.de
Top – Marken zu überzeugenden Preisen.
Klicken Sie sich zu uns !
Hersteller Gabriels, Horemans, Clash und Rootheart Billardtische. Erkundigen Sie sich auch nach unseren günstigen Preisen für Zubehör für Vereine.

poolbillard
STUTTGART OPEN
Zobrekis´
Comeback
Klaus Zobrekis gewinnt 13 Jahre nach seinem letzten großen Turniererfolg
die Stuttgart Open und meldet sich damit eindrucksvoll zurück in der
Spitze des deutschen Pool-Billards. Ihm und seinem langjährigen Freund und
Newcomer Dennis Waldecker (BSF Kurpfalz) sollte es gelingen, dem bedeutenden
Turnier ihren ganz persönlichen Stempel aufzudrücken.
60 www.touch-magazine.net
Dennis Waldecker und Klaus Zobrekis
freuten sich riesig über ihr gemeinsames Finale
bei den Stuttgart Open 2011

Vom Centre-Court gab es vier Tage lang Liveübertragungen via Internet
DDer Billard Club Feuersee veranstaltete zum
sechsten Male die Stuttgart Open, eines der
größten Billardturniere Europas. Organisiert
und durchgeführt wurde das Billard-Event
durch die Firma Pool-Stage, einem jungen Event- und Medienunternehmen,
dessen Macher gleichzeitig Vorstände
in besagtem Stuttgarter Billardverein sind. „Rum und Ehre
sollten dem Sieger zu Teil werden“. Große Worte der Ausrichter,
doch wie sich zeigen sollte, waren diese keineswegs
zu hoch gegriffen, denn man hatte sich für die Vermarktung
des Events einiges einfallen lassen.
Unter anderem wurde das gesamte Turnier per professionellem
Internet-Livestream in die ganze Welt übertragen.
Die beiden Kommentatoren Ralph Eckert und Sebastian
Wanzke, beide weit über die Billardszene hinaus bekannt,
sorgten hierbei für messerscharfe Analysen und beste Unterhaltung.
Sechs Kameras, zahlreiche Lampen, Flächenscheinwerfer,
LED-Effektlichter, Nebelmaschine und eine leistungsstarke
Soundanlage wurden in und um den TV-Centre-Court
in tagelanger Arbeit installiert, um eine fernsehtaugliche Produktion
zu gewährleisten.
Über 170 Spieler aus Deutschland und den angrenzenden
Nachbarländern folgten dann auch prompt der Einladung
aus Stuttgart und machten sich auf den Weg in die Schwabenmetropole.
Zunächst startete aber der Billardnachwuchs
mit dem Jugend Regio-Cup in das lange Billard-Wochenende
und zeigte, worauf man sich in den nächsten Tagen noch
freuen durfte.
Mit dem Hauptturnier, welches ebenfalls in der Disziplin 10-
Ball ausgetragen wurde, ging es tags darauf mit den ersten
Vorrunden los. In Gruppen zu je sechs Spielern wurden an
diesem und am darauffolgenden Tag die Qualifizierten für
die 32er Finalrunde ermittelt. Zahlreiche Favoriten blieben
hierbei auf der Strecke und scheiterten am neuen Modus der
Stuttgart Open, der dieses Turnier gleichzeitig auch zu einem
der härtesten in der Pool-Billard-Szene macht.
Dies ist genau so auch beabsichtigt, denn nur wer von
der ersten Sekunde an da ist und konstant starke Leistungen
zeigt, soll eine Chance auf den begehrten Titel haben. Ein-
zig der Gruppenerste sowie einer von vier Gruppenzweiten
zogen in die K.O.-Runde der besten Spieler ein. Namhafte
Sportler wie Philipp Stojanovic, Valery Kuloyants und Pascal
Nydegger – um nur einige zu nennen - fuhren bereits nach
der Gruppenphase wieder nach Hause.
Am Sonntag ging es dann schließlich in die Finalspiele
und diese sollten allen Zuschauern Applaus und Begeisterung
abringen. Es waren die Stunden von Klaus Zobrekis
und Dennis Waldecker, wie sich später herausstellen sollte.
Besonders der erst 19-jährige Waldecker spielte wie im Rausch
und besiegte zunächst Sven Bindrich, Zweitligaspieler aus
Stuttgart, um dann im Achtelfinale auf den Vorjahresfinalisten
und Europameister Dominic Jentsch (BSV Dachau) zu
treffen. Die Partie war hinsichtlich der Spielqualität das absolute
Highlight des Turniers. Keiner der beiden Protagonisten
leistete sich einen Schussfehler. Am Ende hatte aber Dennis
die Nase vorn, gewann die Partie mit 7:5, reichte seinem eigenen
Idol die Hand und bedankte sich für das Match. Im
Viertelfinale wartete mit Daniel Müller (BC Dreiländereck)
ein regionales Jungtalent, der Dennis allerdings wenig entgegenzusetzen
hatte und ihn mit 2:7 ins Halbfinale passieren
ließ. Hier traf er dann auf ein weiteres Vorbild seiner selbst.
Kein geringerer als Christian Reimering, zweifacher Sieger
der Stuttgart Open und deren bislang erfolgreichster Teilnehmer,
wartete auf den Youngster aus Graben-Neudorf. Doch
selbst er konnte die Spielfreude Waldeckers nicht trüben und
gab ihm schließlich nach einer 3:7-Niederlage den Weg ins
Finale frei.
Klaus Zobrekis hatte seinerseits eine nicht minder schwere
Auslosung, bahnte sich aber dennoch den Weg ins Endspiel.
Nach einem vergleichsweise leichten 7:0-Auftaktsieg gegen
Sascha Sauer wartete im Achtelfinale schon ein ganz anderes
Kaliber. Tobias Hoiß vom Bundesligisten Fürstenfeldbruck
versuchte sich am Neu-Miltenberger Zobrekis, aber auch er
musste mit 2:7 die Segel streichen. Etwas mehr Paroli bot
dann schon der Aalener Benjamin Baier, der sehr ehrgeizig
ans Werk ging. „Ich will diesen Pokal haben“, waren die Worte
auf die Frage seines Befindens. Der Wille war also da, allein
es fehlte am nötigen Quäntchen Glück und somit >>>
www.touch-magazine.net 61

poolbillard
hieß der Endstand 7:6 für Klaus Zobrekis. Der „italieitalienische Franke“, wie Kommentator Sebastian Wanzke zke
Antonio Benvenuto öfter ankündigte, war in einem m
großartigen Lauf unterwegs, hatte er doch nacheinander
die hoch gehandelten Marco Tschudi, Jakob
Belka und Minh-Tinh Nguyen besiegt. Doch auch
ihm gelang es nicht, den Altmeister im Halbfinale
aufzuhalten. Mit 2:7 unterlag er Zobrekis deutlich
und gratulierte ihm zum Finaleinzug.
So standen sich am Ende also die beiden Freunde
gegenüber und durften zur besten Sendezeit um
den Titel der Stuttgart Open ringen. Beiden waren
die Anstrengungen der vorigen Runden anzusehen, ,
war es doch ein langer kräftezehrender Turniertag. Walaldecker startete trotzdem fulminant, doch ein Flüchtightigkeitsfehler hier und etwas zu wenig von Fortunas Hand and da,
reichten Zobrekis, um in Führung zu gehen. Der 41-jährige 1-jährige
Zobrekis nutzte jede Chance, die sich ihm bot und d zeigte
nahezu keine Schwächen. Letzten Endes
entschied dann doch die jahrelange
Turniererfahrung des jahrelangen
Bundesligaspielers, um das Finale zu
seinen Gunsten zu beenden. Mit 9:6
fuhr er den Sieg ein und war erkennbar erleichtert über das
Ende seiner langen Odyssee auf der Suche nach dem nächsten
großen Titel.
Beste Dame des Turniers wurde die Stuttgarterin Simone
Künzl (im Foto oben rechts). Die ehemalige zweifache Jugend-
Europameisterin spielte unter den Damen ohne Konkurrenz
und glänzte mit großartigem Können. Sie schied erst in der
Finalrunde gegen den stark aufspielenden Soner Sari aus,
konnte sich hiermit aber die Trophäe für die beste Dame und
ein kleines Taschengeld sichern.
Fachleute unter sich: Sebastian „Agassi“ Wanzke und Ralph
Eckert kommentierten die Spiele sehr unterhaltsam
Weit über 1.300 Fans verfolgten das Finale im Internet,
was im Billard absoluten Zuschauerrekord bedeutet und die
Veranstalter in ihrer professionellen Herangehensweise bestätigen
sollte. Die vielen beteiligten Sponsoren und Werbepartner
sind ebenfalls ein Beleg für das große Interesse und das
Potenzial dieses Events und dieser anspruchsvollen Sportart.
Man darf gespannt sein, was sich Pool-Stage und der BC Feuersee
für 2012 noch alles einfallen lassen.
Texte: Gebr. Mohr, Jochen Maurer • Fotos: Poolstage
62 www.touch-magazine.net
SIDE-EVENTS DER STUTTGART OPEN
Beim „pool4motion-
Showmatch“ durften
am frühen Samstagabend
die beiden Finalisten
des Jugend
Regio-Cups, Marco
Dorenberg und Hermann
Hoyh, mit ihren
Idolen Ralph Eckert und Christian Reimering in den
Ring steigen und im Doppel per Stoßwechsel einen Satz
8-Ball zum Besten geben. Die vier Akteure fanden eine
gelungene Mischung aus anspruchsvollem Billard und
toller Unterhaltung.
Beim „Arthur Break Battle“ wurden die erfolgreichsten
Anstöße ermittelt. Wer die meisten Kugeln lochte,
reihte sich in eine Rangliste ein, aus der die ersten drei
mit Preisen belohnt wurden. Dem Sieger winkte ein Original
Arthur Break/Jump-Queue im Wert von stattlichen
350,00 Euro. Dieses sicherte sich letztlich Werner Runge
vom PBC Herborn. Um die Break-Battles unterhaltsam
zu gestalten, wurde eine aufwändige Licht-, Sound- und
Nebelanlage eingesetzt, wodurch großartige Party-Stimmung
aufkam.
Knisternde Spannung kam bei den Shoot-Outs
auf. Bei diesem Wettbewerb duellierten sich jeweils
vier Gruppenzweite, um ähnlich dem Elfmeterschießen
im Fußball einen Sieger für den Finalrundeneinzug zu
ermitteln. Die Shoot-Outs sind kaum an Dramatik zu
überbieten und wurden mit Spannung verfolgt. Zu später
Stunde kam dann beim
„Stroke Sports Ringading“
Zocker-Atmosphäre auf.
Vier Freunde aus Bayern
kämpften in diesem Ringgame
um die Einsätze
und einen durch Stroke
Sports als Hauptgewinn
ausgerufenen Billardköcher
im Wert von 400,00 Euro. Trotz später Stunde freuten
sich viele Zuschauer über die Darbietungen des leger
aufspielenden Quartetts. Dennis Braun (rechts im Bild
neben Philipp Stojanovic) freute sich am Ende über den
Hauptgewinn.

poolbillard
Interview
KLAUS ZOBREKIS
Klaus, herzlichen Glückwunsch zum Gewinn
der Stuttgart Open. Sicherlich auch
für dich ein wenig überraschend.
Zobrekis: Ich muss zugeben, der Sieg kam
schon überraschend für mich. Aber ohne
Fleiß, kein Preis.
Was meinst du damit?
Zobrekis: Da muss ich etwas weiter ausholen.
Im vergangenen Jahr wurde ich an
der Bandscheibe operiert und musste mich
daher in den vergangenen Monaten erst
wieder an mein altes Leistungsniveau ran
arbeiten. Das erfordert natürlich ein gewisses
Maß an Training. Wie man sieht, hat es sich
aber gelohnt. Entsprechendes Selbstbewusstsein
gehört natürlich auch dazu.
Viele unserer Leser werden dich gar nicht
kennen. Erzähle uns bitte etwas über
deinen Werdegang.
Zobrekis: Seit 1978 hat mich die Faszination
des Billardsports ergriffen. Ich stand
wie gefesselt am Tisch und begann über
die unzähligen Kombinationen und
Möglichkeiten, mit denen man die Kugeln
einlochen kann, nachzudenken. Diese
Faszination ist bis heute geblieben. Mit den
sportlichen Erfolgen als Schüler – mehrere
Baden Württembergische Meistertitel und
Teilnahmen an Deutschen Meisterschaften
– wuchs mein Ehrgeiz immer weiter. Nach
Steckbrief
Klaus Zobrekis
Alter: 41
Aktiv seit: 1978
Verein: BSV Untermain Miltenberg
Liga: Regionalliga Süd-Ost
Größte Erfolge: Junioren-Europameister
1987 und 1988, mehrfacher Landesmeister,
mehrfacher German Grand Prix-
Sieger, jahrelange Erstligaerfahrung
64 www.touch-magazine.net
sieben Jahren harter Arbeit und unzähligen
Stunden des Trainings, erreichte ich das
bisher beste Ergebnis meiner Laufbahn. Ich
wurde 1987 und 1988 zweimal in Folge
Junioren-Europameister im 8 Ball. Als
junger Profi begann ich meinen sportlichen
Horizont zu erweitern, in dem ich ab 1990
an der Euro-Tour und Profi-Tour in Amerika
teilnahm. Hierdurch konnte ich mein
mentales und taktisches Spiel weiter verbessern
und gleichzeitig wichtige Erfahrungen
sammeln. Ich habe mich immer wieder auf
die Turniere in Dallas, Reno, Chicago usw.
gefreut. Dort gegen die weltbesten Billardspieler
anzutreten, verbesserte mein Spiel
von Jahr zu Jahr. Dabei habe ich zudem
viele neue Freunde gewinnen können.
Und nun wird quasi von einem Comeback
gesprochen. Woran lag‘s, dass man dich
länger nicht bei Turnieren gesehen hat?
Zobrekis: Ein Aspekt pekt war die erwähnte
Operation. Ein Zweiter, weiter, dass ich lange Zeit
das Billardcafe “Billard illard Sport Center Royal“
in Weinheim geleitet itet habe. Die dortigen
Arbeitszeiten sind d natürli natürlich lic li h schlecht mit
Trainings- und Turnierzeiten rnierzeiten kombinierbar.
Ich spielte zwar jeden den Tag, aber richtiges
Training sieht eben n anders aus. Jeder, der
schon mal in der Materie drin war und
gezielt trainiert hat, at, weiß, wovon ich rede.
Nun habe ich das s Café aber abgegeben
und kann mich daher aher nun voll und
ganz auf die Vermarktung marktung meines
Z9 Billiardcloth konzentrieren onzentrieren
– und natürlich auch uch wieder
regelmäßiger trainieren nieren und
Turniere spielen.
Nun erwarten deine ine Fans
natürlich, dass du u nachlegst.
Wird man dich denn nun
öfter bei diversen n Events
antreffen?
Zobrekis: Nach dem em Gewinn
der Stuttgart t Open
konnte ich gleich noch
die Luzern Open für
mich entscheiden. n. Ich
bin also wieder drin rin im
Geschehen und werde
weiterhin versuchen, en,
mein Bestes zu geben, eben,
um meine Fans nicht icht
zu enttäuschen.
Im Seniorenbereich gehörst du sicherlich
zu den deutschen Topsportlern. Hast du
dahingehend Ambitionen, auch was eine
EM-Teilnahme betrifft?
Zobrekis: Für die Senioren fühle ich mich
noch zu jung, ich gehöre noch nicht zum
alten Eisen (lacht). Aber was nicht ist, kann ja
noch werden.
Zurück zu den Stuttgart-Open. In Sachen
Öffentlichkeitsarbeit wurden hier neue
Maßstäbe gesetzt. Wie siehst du als Spieler
diese Entwicklung?
Zobrekis: Die Arbeit der Gebrüder Mohr
und den vielen Helfern war einfach
sensationell. So etwas würde ich mir für
jedes Turnier wünschen. Rundherum war
es ein Turnier auf höchstem Niveau, das in
Deutschland neue Maßstäbe gesetzt hat.

ALSDORF-OPEN
Marc Vogt
siegt überlegen
Obwohl es am langen Pfi ngstwochenende einige
interessante Turniere (siehe Berichte an anderer
Stelle) gab, wurden auch die diesjährigen Alsdorf
9-Ball-Open wiederum ein voller Erfolg.
A Marc
Ausgeschrieben waren 16 Gruppen à fünf
Sportler, die bei letztendlich drei Teilnehmern
auf der Warteliste auch vollkommen
ausgebucht waren.
Durch den Gruppenmodus Jeder gegen Jeden
waren vier Sätze à 6 Gewinnspiele garantiert, was natürlich
auch für weniger erfolgshungrige Teilnehmer einen Anreiz
darstellte. Vielleicht lag es aber auch am Grill, der drei Tage
auf Hochtouren lief und neben den Billardtischen der zweite
Anziehungspunkt war.
Aus jeder 5er Gruppe kamen die besten zwei in die Finalrunde,
in der dann die letzten 32 im Doppel-K.O.-System
bis zum Viertelfinale aufeinandertrafen. Erfreulicherweise
schafften auch zwei Frauen den Sprung in die Endrunde,
wobei eine von beiden im Turnierverlauf noch mehr auf sich
aufmerksam machen sollte.
In den Viertelfinals waren nämlich mit beispielsweise Marko
Vogel (PBC Trier), Marc Vogt (PBC Berrenrath) und Klaudio
Kerec (PBC Gelbe 1 Wuppertal) zwar die üblichen Namen
vertreten, doch
zu ihnen gesellte
sich unter anderem
auch die
Niederländerin
Tamara Rademakers
(PBC Rot-Gelb Aachen).
Vogt
Und ihr gelang auch die größte Überraschung des Turniers,
als sie im Viertelfinale Erstligaspieler Vogel mit 6:1 in die
Schranken wies. Auch das nun folgende Halbfinale gegen
Verbandsligaspieler Ingo Cloots (PBC Kohlscheid) konnte sie
mit 6:4 noch erfolgreich gestalten, ehe sie im Finale von Marc
Vogt mit 0:6 jäh gestoppt wurde. Mit dem gleichen Ergebnis
hatte dieser zuvor im zweiten Semifinale auch Klaudio Kerec‘
Hoffnungen auf den Turniersieg beendet. Während der
drei Turniertage blieb der ehemalige Deutsche Jugendmeister
also ungeschlagen und durfte sich daher völlig zu recht über
die Sportförderprämie freuen.
www.touch-magazine.net 65

snooker
TEAM-WORLDCUP
China triumphiert
beim Team-Worldcup
World Cup Reloaded: Mit den Jahren in der Worldsnooker-
Abstellkammer allmählich verstaubt, erlebte der Nationenkampf f
im Juli seine Wiederauferstehung.
Lasse Münstermann
Snooker Team World Cup 2011 Bangkok
Viertelfi nale:
Wales (Matthew Stevens, Mark Williams) -
Australien (Neil Robertson, Steve Mifsud) 4:2
China (Liang Wenbo, Ding Junhui) -
Irland (Ken Doherty, Fergal O‘Brien) 4:1
England (Mark Selby, Ali Carter) -
Hongkong (Marco Fu, Fung Kwok Wai) 3:4
Schottland (John Higgins, Stephen Maguire) -
Nordirland (Mark Allen, Gerard Greene) 3:4
Halbfi nale:
Wales - China 1:4
Hongkong - Nordirland 3:4
Finale:
China - Nordirland 4:2
---------------------------------------------------------------------
Weitere Platzierungen:
17.-20.Platz: Ägypten, VAE, Belgien, Polen
13.-16.Platz: Thailand A, Brasilien, Deutschland,
Afghanistan
9.-12.Platz: Malta, Pakistan, Thailand B, Indien
66 www.touch-magazine.net
IIn den 1980er Jahren im Profisnooker jährlich ein
beliebter Fixpunkt des Kalenders, waren Teamturniere
für Nationalmannschaften später kaum noch
durchführbar. Mit den Neunzigern wuchs die Zahl potentiell
teilnehmender Nationen stetig, eine Anpassung des Modus
aber war nicht gewünscht.
Aber deswegen auch heute weiterhin auf den World Cup
verzichten? Nein, entschied Worldsnooker-Chef Barry Hearn
energisch – und verpasste diesem Wettbewerb eine Runderneuerung.
Statt drei jetzt zwei Spieler pro Team, statt der Addition
von Individual-Matches auf mehrere Gewinnframes
jetzt vier Einzel auf ein Gewinnframe plus einem Doppel mit
Stoßwechsel. Der neue Modus macht nicht nur den Zeitrahmen
wieder überschaubar, sondern räumt vermeintlich
schwächeren Nationen durchaus die Chance auf ein langes
Verweilen im Tableau ein. Ohne Zweifel, der neue Team-
Worldcup hat seinen Reiz und streicht den Teamcharakter
mehr denn je heraus.
Versehen mit einem Gesamtpreisgeld von 700.000,00 USD,
wartete auf die Sieger ein Scheck in Höhe von 200.000,00
USD. Doch auch für die weniger Erfolgreichen sollte es sich
am Ende lohnen: Ausnahmslos jedes Team, welches über
Qualifikationen, Setzungen und Wildcards nach Bangkok
gelangte, erhielt ein Preisgeld. Selbst die Gruppenletzten der
Vorrunde wurde noch mit 7.500,00 USD bedacht.
Den Nachweis für die ganz eigene Beschaffenheit dieses
Turniers lieferten die zwanzig Nationen-Teams im Bangkok
Convention Centre dann auch en masse: Deutliche Siege
waren eher die Ausnahme und manches Ergebnis verblüffte
selbst die Fachwelt. Als Überraschung taugt am Ende der Sieg
des chinesischen Teams Liang Wenbo/Ding Junhui aber eher
wenig - das Riesenreich in Fernost ist im Snooker heute alles
andere als ein Underdog.
Wer aber hätte erwartet, dass weder England noch
Schottland oder Irland das Halbfinale erreichen würden?
Und wohl nur Asien-Kenner hätten Afghanistan einen 4:1-
Sieg über Polen zugetraut. Auch das deutsche Team Patrick

Patrick Einsle
Einsle/Lasse Ein Münstermann reiste zuversichtlich
li nach Thailand. Als Ausrichter eines
Maintour-Events M
mit einer Wildcard bedacht,
durfte Deutschland sich zu Recht
Hoffnungen auf den einen oder anderen
spannenden Schlagabtausch machen.
In der Vorrunde nach einem holprigen
Start der Auswahl Ägyptens knapp mit
2:3 2 unterlegen, traten Einsle und Münstermann
te anschließend aber den Beweis
an, dass auf Profi-Ebene der Begriff „Kanonenfutter“
nenf auf Deutschlands Asse längst nicht
mehr zzutrifft.
Nach einem 3:2-Sieg über Pakistan
machte ddas
Schwarz-Rot-Gold-Duo den Walisern
das Lebe Leben schwerer, als deren schillernde Besetzung
es hätte
vermuten lassen. Matthew Stevens verlor
gegen beide Deutsche und fast hätte Einsle auch
den Weltranglisten-Ersten Mark Williams bezwungen.
Wie auch in der darauffolgenden Begegnung
gegen Irland (Fergal O‘Brien/Ken Doherty) musste
das deutsche Team sich aber jeweils knapp mit 2:3
geschlagen geben. Von einer enttäuschenden Vorstellung
aber kann nicht die Rede sein, insgesamt
war das Spiel von Einsle und Münstermann ansprechend
und phasenweise auf hohem Niveau – trotz
des Surrens von TV-Kameras, trotz Millionenpublikum
weltweit, trotz teils hochkarätiger Gegner.
Lasse Münstermann brachte es anschließend
auf den Punkt: „Auch wenn ich mit meiner Leistung
nicht zufrieden bin, habe ich sehr viel dazugelernt.
Ein Frame, laufende Eurosport-Kameras, viel
Geld und die Top-Snookerstars. Das sind Faktoren,
mit denen ich erst mal umgehen lernen musste“, so
der 32-jährige. „Es war mehr drin in diesem Turnier
als der 4. Platz in der Gruppe. Mit nur einem
Frame mehr gegen Irland hätten wir uns sogar für
das Viertelfinale qualifiziert. Zwei Mal hatte ich
eine gute Chance, ein Frame zu holen. Leider habe
ich jeweils die Kugel daneben gesetzt. Das war sehr
schade, aber nun mal auch menschlich.“
Es gibt kaum eine internationale Snookerbühne,
die der Ratinger noch nicht erlebt hätte. Die
Thailand-Tage aber waren auch für ihn ein Erlebnis
der besonderen Art: „Für mich war es eine große
Ehre, mit Patrick zusammen für Deutschland bei
der Team-WM in Bangkok spielen zu dürfen. Ich
habe meine Zeit dort sehr genossen. Sie war extrem
intensiv. Ein großes Kompliment an die Organisatoren
des Turniers. Es war wirklich alles perfekt
und das tolle Hotel hat dem Ganzen nochmal die
Krone aufgesetzt.“
Text: Holger Hänel
Fotos: Helga Ackermann
www.touch-magazine.net 67
www.touch-magazine.net
DAS BILLARD MAGAZIN

snooker
EUROPAMEISTERSCHAFT
Deutschland bleibt
ohne Medaille
Zum zweiten Mal in Folge lud der Balkan ein zur
Snooker-Europameisterschaft, wieder einmal
wurde es ein Heimspiel der Briten. Mit Ausnahme
der Damen: Wendy Jans holte ihren sechsten Titel.
Patrick Einsle Lasse Münstermann
Anne Hirsch Diana Stateczny
„
Miro Popovic Jörg Schneidewind
Der Auftritt des
deutschen Teams glich einem
„
gemeinschaftlichen Absturz, als
am Abend auch die Damen die
Segel streichen mussten.
68 www.touch-magazine.net
DDie knapp halbstündige Taxifahrt vom Flughafen
zum Hotel macht unmissverständlich
klar, wie man diese Stadt einordnen muss:
Der Aufbau hat begonnen, aber es ist noch
ein weiter Weg. Vorbei an verfallenden Betonwüsten
sozialistischer Machart, taucht nur selten ein
Gebäude neueren Datums auf. Zwischen den gespenstischen
Schreckensbauten aber ziehen sie den Blick umso mehr auf
sich. „Banken und Versicherungen, hinten dran ein großes
Einkaufszentrum“, erklärt der Fahrer stolz einen glitzernden,
offensichtlich erst kürzlich hochgezogenen Glaskomplex.
Allmählich in die Innenstadt eintauchend, lassen bröckelnde
Fassaden einst reich verzierter Anwesen den Prunk alter
Tage manchmal nur noch erahnen. In Sofia, der Hauptstadt
Bulgariens, scheint der Glanz aus früheren Jahrhunderten auf
den ersten Blick fast völlig verblichen. Es sind 30 Grad, viel
wärmer als in Deutschland, die klimatisierte Lobby des Dedeman
Princess Hotels ist wie eine Erlösung.
Der 16-geschossige Vier-Sterne-Klotz mit 600 Zimmern
und angeschlossenem Spielcasino ist der Schauplatz der diesjährigen
Titelkämpfe. Wenn man der European Billiards &
Snooker Association etwas nicht vorwerfen kann, dann ist
es mangelnde Integrationspolitik. Wo immer auf dem Kontinent
erste Regungen im Snooker vermeldet werden, ist die
EBSA zur Stelle und tut, was sie kann. Mit dem Pushen aufstrebender
Regionen durch Vergabe eines Großevents dorthin
soll Verbundenheit und Förderung vermittelt werden.
Früher waren Belgien oder Deutschland die Auserkorenen,
heute sind es Russland, Lettland oder Rumänien - und in
diesem Jahr Bulgarien.
Von der Eröffnung und Pressekonferenz wird später zu lesen
sein, dass der Medienauflauf enorm war. Jede Redaktion
des Sofioter Großraums schien einen Fotografen geschickt
zu haben. Bulgariens Sportminister Svilen Nejkov persönlich
hielt eine Ansprache und ließ sich mit Hotel-Chef Manfred

Mönnich ablichten,
einem Deutschen mit
US-Pass und globalen
Referenzen. Er
schwärmt gern von Kalifornien
und kann sich
nach eigener Aussage
kaum in Bulgarisch
verständigen. Als Conferencier
stellte Jordan
Borschinov, bulgarischerEurosport-Kommentator,
auch Oleg
Velinov vor. Der Vorstehende
von Bulgariens Snookerverband
war Strippenzieher der Vorbereitungen
und hieß alle Teilnehmer, Offiziellen,
Schiedsrichter, Helfer und Helfeshelfer
willkommen.
Für die Teilnehmer ein Miteinandermessen
auf kontinentaler Ebene, hat
die EM für einen Teil des Feldes von
Beginn an aber noch eine andere Bedeutung:
Zwei Tickets pro Saison vergibt
der Profiverband für deren Tour an
Europas Amateurspieler. Neben dem
U21-Sieger wird durch die EBSA üblicherweise
der Herren-Europameister
vorgeschlagen. Kalendarisch gerechnet,
war für Anwärter mit diesem Ziel Sofia
die letzte Gelegenheit, um für 2011/12
Profistatus zu erlangen. Wenn nicht
jetzt bei der EM im Juni, dann erst
nächstes Jahr wieder.
Zwar gewünscht und erhofft, aber
nicht unbedingt so erwartet, stach in
der Breite nach dem ersten Abschnitt,
den Vorrunden, zunächst vor allem
eine Nation heraus: Deutschland. Alle
sechs Starter erreichten die KO-Runde,
vier von ihnen gar als Gruppensieger.
Was in Sofia unter keiner anderen Flagge
erreicht wurde, ließ Parallelen zum
Vorjahr wach werden, als ebenfalls
sechs Deutsche kollektiv in die Endrunden
strömten. Wie in Rumänien,
war der Sturmlauf damit auch diesmal
noch nicht beendet. Diana Stateczny
und Anne Hirsch bei den Damen gewannen
ihre Achtelfinalpartien und
zogen ebenso eine Runde weiter wie
Patrick Einsle und Lasse Münstermann
bei den Herren, die wie Miro Popovic
(Senioren) jetzt in der Runde der letzten
16 standen. Einzig Jörg Schneidewindt
(Senioren) musste passen. Der
Hannoveraner unterlag dem Holländer
Van Orssagen in der Runde der letzten
32 mit 0:3.
Am folgenden Tag aber der Schock
für alle Mitfiebernden. Patrick Einsle,
der mit 136 zwischenzeitlich die Breaklisten
anführte und sich mit dem Decider
zum 4:3 gegen Joris Maas (Holland)
ins Achtelfinale spielte, unterlag jetzt
Scott Donaldson (Schottland) glatt
mit 0:5. Mit dem gleichen Resultat
verabschiedete sich auch Lasse Münstermann
gegen den Waliser Lee Walker.
Die letzten Jahre betrachtet, lag damit
das Abschneiden der deutschen Herren
zwar nur leicht unter dem Schnitt, allein
schon die Deutlichkeit der Niederlagen
in den Achtelfinals aber überraschte.
Die Enttäuschung war umso größer, als
fast gleichzeitig auch Miro Popovic
das Feld räumen musste. Gegen den
Engländer Alan Trigg, der seit einigen
Jahren in Kiew lebt und für die Ukraine
antrat, war für den amtierenden Deutschen
Seniorenmeister nicht mehr als
ein 0:3 drin.
4 Sterne*
16 Stockwerke,
600 Zimmer mit
angeschlossenem
Spielcasino. Das
Princess-Hotel
in Sofi a bot allen
erdenklichen
Luxus für die
Teilnehmer der
Snooker-EM.
Der Auftritt des deutschen Teams
glich einem gemeinschaftlichen Absturz,
als am Abend auch die Damen
die Segel streichen mussten. Diana
Stateczny, im letzten Jahr Finalistin,
befand sich mit Tatjana Vasiljewa aus
Lettland lange Zeit auf Augenhöhe,
der 2:4-Endstand war knapper, als das
Resultat erscheint. Deutlicher hingegen
das Ergebnis bei Anne Hirsch, die Alberta
Cutajar (Malta) mit 1:4 unterlag.
Nachdem auch Michal Zielinski und
Marcin Nitschke (beide Polen) ebenso
wie Roey Fernandez (Israel) und 2-fach-
Champion Alex Borg (Malta) das
Tableau verließen, waren die Herren-
Viertelfinals fest im Griff der Britischen
Inseln. Einzig Kevin Van Hove (Belgien)
vertrat noch die Kontinental-Fraktion,
der 2007-Sieger aber scheiterte jetzt
an Lee Walker deutlich mit 1:5.
Während an den Tischen die Briten
alte Ordnung demonstrieren, kommt
im Hotel allmählich Unruhe auf. Wie
schon in Bukarest ein Jahr zuvor, wird
auch in Bulgarien die Vereinnahmung
neuen EM-Territoriums mit prominenter
Hilfe untermalt. Für eine Exhibition
am Folgetag in einem Kulturzentrum
im Süden der Stadt buchte sich John
Higgins für einige Tage im Dedeman
www.touch-magazine.net 69

snooker
EUROPAMEISTERSCHAFT
ein. Den Vierfach-Profi-Weltmeister im
Hotel zu lokalisieren, ist nicht schwierig.
Immer, wenn sich eine Menschentraube
bildet und Kameras klackern,
kann er nicht weit weg sein. Er freue
sich schon auf die Paul Hunter Classics
in Fürth, es sei ein großartiges Turnier,
spricht er gegenüber TOUCH und
verschwindet wieder im Gewimmel
seines Gefolges. Dass Ivailo Pekov als
Exhibition-Gegner die richtige Wahl
EM-Prominenz
v.l.n.r. EBSA-Generalsekretär
Maxime Cassis, John Higgins,
Turnierdirektor Oleg Velinov
70 www.touch-magazine.net
war, bekräftigte der 17-Jährige aus Plovdiv
zuvor im EM-Turnier: Er hatte als
einziger der Einheimischen die Runde
der letzten 32 erreicht.
Ob noch im Turnier oder bereits
ausgeschieden, der ab jetzt luftige Turnierplan
bietet Gelegenheit, die Gastgeberstadt
nach dem abzusuchen, was
in einer der ältesten Städte Europas die
Zeiten überdauert hat. Während ein
in der City in den Himmel ragender
Wald aus Baukränen Hoffnung macht,
die Gehsteige mögen bald nicht mehr
zum Parcourslauf werden, breitet sich
vor einem ein Schmelztiegel der Kulturen
aus: Vor der Kulisse des Witoscha-
Gebirges stehen Relikte osmanischen,
antiken und byzantinischen Ursprungs
dicht an dicht. Jedes Volk hat seine
Spuren hinterlassen, machte kaputt,
reihte sich ein, erschuf Neues. Auf
engstem Raum vereint die Stadt die
Kirchen aller großen Weltreligionen,
dazwischen werden nach und nach die
neuen Kathedralen des Kapitals aus
dem Boden gestampft. Mancher der
zahllosen Freiluft-Märkte entpuppt sich
als Kurzreise in den Orient, während
die Skulptur der Heiligen Sofia im Zentrum
auf einer 20-Meter-Säule thront
und einen sowjetischen Protzbau anstarrt.
Erst von den Türken durch sie
befreit worden, dann zu kommunisti-
scher Knechtschaft gezwungen - zu den
Russen haben die Bulgaren ein zutiefst
gespaltenes Verhältnis. Viel lieber besinnen
sie sich auf die reichhaltigen Wurzeln
aus den Zeiten davor. Multikulti,
dies war in Sofia längst Wirklichkeit,
noch lange bevor anderswo in Europa
Regenten sich diesen Begriff in ihre Reden
schreiben ließen.
Ein Überbleibsel ganz anderer Art ist
bisweilen auch rings um das Dedeman
zu finden. Auf 30.000 wird die Zahl herrenloser
Hunde in der Stadt geschätzt.
Sie gelten als Plage, manche Sofioter
aber schließen Dauerfreundschaft mit
ihnen. Während einer der Streuner
gegenüber des Hotels von einem Passanten
ein Stück Pizza abstaubt, geht
es drinnen allmählich ans Eingemachte:
Die Halbfinals stehen an - und mit
ihnen die Frage, ob Wendy Jans ihren
Titel erneut verteidigen kann, Vincent
Muldoon nach vergeblichen Anläufen
es zurück auf die Profitour schafft
und Alan Trigg den Senioren-Pott zum
ersten Mal nach Osteuropa entführen
würde.
Gegen Anne Hirsch war Alberta
Cutajar‘s burschikoser Spielstil noch
erfolgreich, Tatjana Vasiljewa aber hielt
die Malteserin jetzt weitestgehend in
Schach. 4:2 hieß es am Ende zuguns-

Sie standen bei der Snooker-EM auf den Treppchen ganz oben
ten der Lettin. Im zweiten Damen-Semi
nebenan versucht Christelle Pedat
(Frankreich) alles, doch beim 0:4 ist die
Titelverteidigerin Wendy Jans (Belgien)
zu keiner Zeit gefährdet.
Bei den Senioren gleicht Tom Gleeson
(Irland) gegen Steve Judd (England)
zwischenzeitlich zum 2:2 aus, Judd
aber zieht anschließend zum 5:2 davon
und ins Finale ein. Parallel muss sich
Kurt Desplenter (Belgien) einem überlegenen
Alan Trigg mit 0:5 beugen.
B
Daniel Wells Vincent Muldoon Tatjana Vasiljewa
Wendy Jans Steve Judd Alan Trigg
Beide Herren-Halbfinals
sind ein Ringen
bis zum Schluss. Gegen
Daniel Wells (Wales)
kommt Landsmann
Lee Walker nach einem 1:5-Rückstand
noch einmal zum 4:5 heran, am Ende
aber macht Wells den Sack zum 6:4
zu. Gelänge nebenan Vinnie Muldoon
(Irland) der Finaleinzug, wäre ihm die
Nominierung zur Profitour sicher, da
Wells bereits über die nationale Schiene
qualifiziert ist. Und der Ire tut‘s: Mit
zwei Frames in Folge schließt Martin
O‘Donnell (England) zwar noch ein-
mal zum 4:5 auf, Muldoon aber holt
sich den zehnten Abschnitt zum 6:4-
Sieg.
Für gewöhnlich steht das Herrenfinale
am Abschlusstag im Mittelpunkt,
nicht nur der weitaus besser ausgeleuchtete
Tisch macht dies auf einen Blick
klar. In puncto Spannung aber stehen
die Konstellationen bei den Damen
und Senioren in nichts nach. Tatjana
Vasiljewa machte in den letzten Jahren
international immer mehr auf sich aufmerksam
und fordert jetzt Wendy Jans,
die vor vier Jahren zum letzten Mal ein
Match bei einer EM verlor - damals im
Finale gegen Reanne Evans. Alan Trigg
gewann in der vergangenen Dekade den
Titel bereits zwei Mal, ihm gegenüber
aber steht Senioren-EM-Neuling und
Ex-Profi Steve Judd, der auf dem Weg
in dieses Endspiel unter anderem den
favorisierten Darren Morgan (Wales)
ausschaltete.
Vor allem Judd‘s Geschwindigkeit,
mit der er seine Breaks herunterspult,
sorgt am Ende dafür, dass der Senioren-
Champion als erster feststeht. Als Trigg
mittels eines 54er Breaks mit 4:3 zum
www.touch-magazine.net 71

snooker
EUROPAMEISTERSCHAFT
ersten Mal in Führung geht, scheint
der 52-jährige allmählich die Oberhand
zu gewinnen. Judd aber legt unbeeindruckt
jetzt noch einen Gang zu und
holt sich mit jeweils deutlichem Vorsprung
die nächsten beiden Frames zur
5:4-Führung. Ein 68er Break im zehnten
Abschnitt besiegelt schließlich den
6:4-Sieg sowie den ersten EM-Titel für
den 43-jährigen Engländer.
DDas Endergebnis gibt
dies nicht wieder, im
vorwiegend taktisch
geprägten Damen-
Endspiel aber war zäher
Kampf um jeden Punkt angesagt. Besonders
auf die abschließenden Farben
agierte Wendy Jans in den ersten Abschnitten
zumeist etwas cleverer, ehe
die Belgierin in Frame fünf und sechs
ihre Möglichkeiten auch von Beginn
an nutzte und zum 5:1-Sieg davonzog.
Während Tatjana Vasiljewa nunmehr
auf ihr erstes EM-Podium zurückblickt,
stehen bei Wendy Jans nunmehr sechs
EM-Einzeltitel zu Buche. Der Belgierin
fehlt damit nur noch ein Titel, um mit
Rekordhalterin Kelly Fisher (England)
gleichzuziehen.
� Partner der DBU
� Ausrüster des deutschen Spitzensports
� Billardlokal Komplett-Ausstatter
� große Auswahl an Münzbillardtischen
72 www.touch-magazine.net
Ob für Profi-Anwärter, welche das
Ticket bereits in der Tasche haben,
Amateur-EM-Titel noch interessant
seien, beantwortete Daniel Wells im
Herrenfinale eindeutig. Der 23-jährige
Linkshänder startete zunächst furios
und erspielte sich eine 2:0-Führung,
ehe Muldoon ausglich und sich anschließend
mit einem 92er Break erstmals
die Führung holte. Wells aber ließ
sich nicht beirren, brauste seinerseits
zur 5:3-Führung davon und erhöhte im
folgenden Abschnitt mit einem Break
von 112 auf 6:3. Muldoon gelang mit
dem 6:4 beinahe der Anschluss, ein
48er Break des Walisers im elften Frame
aber läutete das Ende des Matches ein.
Mit am Ende 7:4 holte sich Profitour-
Rückkehrer Daniel Wells erstmals die
EM-Krone.
Er sei fest entschlossen gewesen, hier
gewinnen zu wollen, bekräftigte Wells
nach der Siegerehrung seine Absichten
in Sofia. „Bei solch einem klasse Event
mit so vielen guten Spielern gewinnen
zu können, macht den EM-Titel zu
einem meiner größten Siege“, so der
Waliser. Insgesamt 25 Hunderterbreaks
verzeichnete das Herren-Turnier. Das
höchste gelang Alex Borg mit einer
� Airhockey- und Kickertische
� Zubehör K-Steel II
141. Das EM-Highbreak von 142 Punkten
spielte Darren Morgan, während
Wendy Jans mit einer 75 die Damenliste
anführt.
Bulgarien ist jetzt weithin sichtbar
offizielles Snooker-Land. Oleg Velinov
war beim Abschluss-Bankett der Stolz
auf eine erfolgreich abgehaltene EM
deutlich anzumerken, und niemand
vergönnt es ihm. Der Applaus für ihn
war der mit Abstand tosendste. Am Tag
darauf kehrt Ruhe ein im Dedeman,
der EM-Tross zieht von dannen. Was
bleibt, ist die Botschaft, dass Snooker-
Europa immer größer wird - und immer
mehr zusammenwächst. Bis vor kurzem
im Grunde nie den Fängen von
Krisen entkommen, stehen die Zeichen
in Sofia jetzt auf Zukunft. Manche der
Bröselhäuser werden verschwinden, andere
wohl noch lange bleiben. Die gastfreundlichen
Sofioter werden‘s gelassen
nehmen, ihre wahren Schätze kann ihnen
ohnehin niemand nehmen - und
davon haben sie reichlich.
Text: Holger Hänel
Fotos: Veranstalter
Busch Billards & Sports����������������������������������������������������@����������������

DER SNOOKER UND POOL TEMPEL IM HERZEN FRANKENS
Fürther Str. 301-303 • 90429 Nürnberg • U-Bahn Station Muggenhof
Paul Hunter Classic
25.-28.8.2011
• Freier Eintritt zu allen Spielen
• Die Weltelite zu Gast
8 Top gepflegte Snooker-Turniertische WSA Norm
Heimat des SSC- Fürth e.V. • 5 Brunswick Pool Turniertische
Snookerbundesliga live erleben • 1 Karambolage
Training mit den Exprofis Patrick Einsle und Chris Mc Breen
Verkauf von Snooker und Poolqueues sowie Zubehör
VIP Lounge für Firmenfeiern oder Feste
Bistro mit Sky Sport – alle Spiele des FCN und des Kleeblatts live
auf Großbildleinwand sowie Snooker und Premiere League Spiele
Öffnungszeiten: So – Do: 11 – 1 Uhr, Fr & Sa: 11 – 3 Uhr
Tel.: 0911 32 23 72 82 • www.ballroom-nuernberg.de

snooker
MAINTOUR-QUALIFIKATION
Q-School: Die Profi tour
so nah und doch so fern
Ein Zuckerschlecken war der direkte Weg in die Maintour noch nie,
in jüngster Vergangenheit aber vor allem langwierig und aufwändig -
und für Anwärter außerhalb Großbritanniens nicht gerade billig.
WWer die Pontins
International Open
Series (PIOS) bestritt,
mietete sich
bis zu acht Mal im Jahr für ein paar
Tage in Prestatyn (Wales) ein oder
schlug seine Zelte gleich für ein paar
Monate durchgehend dort auf, um am
Ende hoffentlich zu den ersten Acht
der Gesamtrangliste zu gehören, welche
in die Maintour aufstiegen.
Das 1997 mit der Challenge Tour
eingeführte Muster einer reglementierten
„Zweiten Liga“ kam ins Rollen,
nachdem die weltoffenen Teilnehmerfelder
bei den Tour-Qualifikationen
in Blackpool und Plymouth
allmählich unüberschaubar
wurden und die Logistiker in
den Wahnsinn trieben. Zweimal
im Jahr wurden damals in
jeweils mehrwöchigen Camps
Hunderte Profi-Hungrige durch
die Qualifikationen für mehrere
Tour-Events hintereinander weg
hindurch geschleust.
Was wie eine Mischung aus Woodstock
und Fließband anmutet und
damals das Label „Q-School“ erhielt,
stand Pate für eine weitere, in diesem
Jahr erstmals greifende Neuerung im
Profizirkus. Wenn auch die neue Q-
School eher eine symbolische Adaption
ist und teils erhebliche Unterschiede
zur alten aufweist, taucht dennoch
bewusst ein Kernaspekt erneut auf:
Mittels eines 3-Wochen-Turniercamps
74 www.touch-magazine.net
sich für die Tour zu qualifizieren oder
auch nicht, dies macht seitens potentiell
angehender Profis sowohl das Qualifikations-Fenster
selbst als auch den
Rest der Saison klar überschaubar.
Statt zwölf Monate Standby mit ungewisser
Prognose entscheiden jetzt
drei Akkord-Turniere im Mai über Sein
oder Nichtsein. Ebenfalls neu ist die
Möglichkeit der Tour-Absteiger, über
die Q-School direkt wieder ins Profihaus
zurückzukehren.
Als sich die Anmeldelisten für die Premiere
2011 in der Worldsnooker Academy
in Sheffield allmählich füllten,
richtete sich der Fokus auch auf die
Frage, ob die geänderten Rahmenbe-
Münstermanns Hoffnungen
auf einen Tour-Platz
zerplatzten nach einem
0:4 gegen Duane Jones
dingungen dieser Quali-Schiene einen
größeren Zustrom auch von Maintour-
Willigen aus vor allem Asien und Kontinentaleuropa
bewirken würden. Barry
Hearn‘s Masterplan ist mit ‚Globalisierung‘
überschrieben, die Q-School
ein Teilkonzept dessen - auch wenn es
keine Einladung für Zweitklassigkeit
ist: Ob Briten, Iren, Asiaten, Australier
oder Europäer - der direkte Weg in die
Profitour führt nach wie vor durch ein
Nadelör. Nur die Besten werden hindurch
gelassen.
Als der Startschuss zu Turnier Nummer
eins am 12.Mai in Sheffield fiel,
stand fest: Der Plan ging auf, die Q-
School ist für Spitzentalente aus aller
Welt deutlich einladender als die PIOS.
Fast ein Drittel des auf 124 Teilnehmer
limitierten Feldes stammte nicht von
den Britischen Inseln. China schickte
gleich ein ganzes Heer nach England.
Auch Lasse Münstermann als einziger
deutscher Teilnehmer begrüßte das
neue Layout. Die Umstände dieses
Qualifikations-Weges seien berechenbarer,
insbesondere der Zeitrahmen, so
der 32-jährige Ratinger. Für den dreifachen
Deutschen Einzel-Meister
war Turnier eins nach einer
knappen 3:4-Erstrunden-Niederlage
gegen den Engländer
Mitchell Travis beendet, sechs
Tage später bei Turnier zwei
sein Einstieg aber umso besser.
Nach einem 4:0 über Alex
O‘Donaghue allerdings die Ernüchterung,
als Ben Harrison
(beide England) ihn beim 1:4 in Runde
zwei kaum an den Tisch ließ.
In das dritte und letzte Turnier mit
einem Freilos gestartet, zerplatzten
Münstermann‘s Hoffnungen auf einen
Tourplatz nach einem 0:4 gegen den
18-jährigen Waliser Duane Jones.
Der deutsche Schiedsrichter Marcel
Eckardt schätzte die Bedingungen vor
Ort als fast perfekt ein, allerdings sei
die Belastung für die Spieler nicht von

der Hand zu weisen: „Der Modus an sich sowie das
Ausspielziel (4 Gewinnframes) gehen in Ordnung,
auch wenn man vielleicht für das Viertelfinale auf
Best of 9 erhöhen sollte. Je nach Verlauf mehrere
Tage auf seinen nächsten Einsatz warten zu müssen,
ist für die Spieler natürlich eine Herausforderung.
Dann wieder auf den Punkt seine Topleistung abzurufen,
ist sicherlich alles andere als einfach“.
Der 21-Jährige aus dem thüringischen Gera
gehört zu Deutschlands gefragtesten Snooker-Referees.
Für seinen dreiwöchigen Einsatz in Sheffield
auf Einladung durch Worldsnooker empfahl sich
Eckardt nach diversen Einsätzen bei WSA-Events,
Exhibitions und Pro/Am-Turnieren im In- und
Ausland. Die neue Q-School hält auch er für einen
richtigen Schritt, ein Ticket für die Maintour aber
sei damit jetzt keineswegs einfacher zu bekommen.
„Man hat gewaltige Leistungsunterschiede gesehen.
Von wenigen Einzelfällen abgesehen, wo unbekanntere
Spieler auf sich aufmerksam machen konnten,
erschienen die Chancen vieler Teilnehmer im Nachhinein
gesehen als nicht wirklich realistisch. Unter
den zwölf Qualifikanten ist keiner dabei, dem ich
es nicht zugetraut hätte. Bereits die Achtelfinals waren
fast durchweg mit den üblichen Verdächtigen
besetzt“, so die Einschätzung des Geraers.
Q-School 2011
Maintour-Qualifi kation
Sheffi eld, England
Qualifi ziert sind:
Lasse Münstermann
Text: Holger Hänel
Turnier 1:
Li Yan (China), David Morris (Irland), Simon
Bedford (England), Tian Pengfei (China)
Turnier 2:
Andrew Norman, David Grace, Adam Wicheard
(alle England), Robin Hull (Finnland)
Turnier 3:
Kurt Mufl in (Norwegen), Stuart Carrington,
Adam Duffy, David Gilbert (alle England)
www.touch-magazine.net 75

snooker
PTC-AUFTAKT
O'Sullivan ist zurück
Start frei für die Maintour 2011/12: Bei Stopp Nummer eins der Players
Tour Championship im Juni in Sheffi eld rumpelte es gleich gewaltig. Mit
John Higgins, Judd Trump, Mark Williams, Stephen Hendry, Shaun Murphy
und Steve Davis stolperte eine illustre Runde bereits in der ersten Runde,
während mit Robbie Williams (England) und Eden Sharav (Schottland) zwei
junge Amateure die Runde der letzten 16 erreichten. Williams bahnte sich
seinen Weg mit Siegen über Peter Ebdon, Nick Jennings und Ali Carter, ehe
er im Achtelfi nale an Graeme Dott scheiterte. Der 19-jährige Eden Sharav
bezwang Liang Wenbo, Adam Duffy und Gary Wilson, ehe Marcus Campbell
die Endstation bedeutete.
Den Sieg holte am Ende Ronnie O'Sullivan, der damit nach einer verkorksten
Saison 10/11 wieder zurück auf die Siegerstraße fand. Nach einem 4:2 über
Joe Jogia im Halbfi nale brauchte der 35-jährige im Endspiel ganze 51 Minuten,
um mit einem 4:0 über Joe Perry zu 10.000,00 Pfund Preisgeld sowie
2.000 Ranglistenpunkten zu stürmen. Neben einer 117 und 105 im Finale
spielte O'Sullivan während des Turniers weitere sechs Century-Breaks.
PTC 1, Worldsnooker Academy
Sheffi eld, 20. - 22.Juni
Viertelfi nale:
Joe Perry - Jamie Jones 4:1
Xiao Guodong - Graeme Dott 3:4
Stuart Bingham - Ronnie O'Sullivan 2:4
Joe Jogia - Marcus Campbell 4:1
Halbfi nale:
Joe Perry - Graeme Dott 4:2
Ronnie O'Sullivan - Joe Jogia 4:2
Finale:
Joe Perry - Ronnie O'Sullivan 0:4
WELTRANGLISTE
1. Mark Williams
2. John Higgins
3. Mark Selby
4. Ding Junhui
5. Shaun Murphy
6. Neil Robertson
7. Allister Carter
8. Stephen Maguire
9. Ronnie O’Sullivan
10. Judd Trump
11. Graeme Dott
12. Stuart Bingham
13. Mark Allen
14. Matthew Stevens
15. Stephen Hendry
16. Peter Ebdon
17. Jamie Cope
76 www.touch-magazine.net
18. Mark Davis
19. Stephen Lee
20. Martin Gould
21. Ricky Walden
22. Marcus Campbell
23. Barry Hawkins
24. Joe Perry
25. Ken Doherty
26. Andrew Higginson
27. Marco Fu
28. Dominic Dale
29. Mark King
30. Liang Wenbo
31. Ryan Day
32. Tom Ford
33. Gerard Greene
34. Rory McLeod
Ronnie O´Sullivan
35. Robert Milkins
36. Fergal O’Brian
37. Mike Dunn
38. Matthew Selt
39. Anthony Hamilton
40. Nigel Bond
41. Jamie Burnett
42. Barry Pinches
43. Mark Joyce
44. Michael Holt
45. Jamie Jones
46. Joe Jogia
47. Tony Drago
48. Steve Davis
49. Jack Lisowski
50. Dave Herold
Pferderennen
meets Snooker
Etwas wirklich Außergewöhnliches ließen
sich Ende Juni Bernd Brüggemann
(Sportwart der SC Hamburg) und Thomas
Kreidenberg (Mitglied des Hamburger
Renn-Clubs) einfallen. In Kooperation
stellten die beiden einen antiken
Snooker-Tisch (geliefert von Frieder
Schädlich von Touching Ball, aufgebaut
von Jakob Stacha von Stachas Billardwelt)
an den sechs Renntagen des 142.
Deutschen Derbys in Hamburg auf. So
bestand für zahlreichen Zuschauer quasi
rund um die Uhr die Möglichkeit, sich an
dem riesen Tisch und den kleinen Kugeln
zu versuchen.
Für diesen Event konnte man mit Lasse
Münstermann zudem den vielfachen
Deutschen Meister gewinnen, der geduldig
Rede und Antwort stand und mit den
Interessierten die eine oder andere Partie
wagte. Für wirkliche Begeisterung sorgte
der Auftritt des 11-jährigen Philip Utech
aus Hamburg. Die Touch berichtete
bereits in seiner letzten Ausgabe über das
Ausnahmetalent und selbst die britischen
Journalisten vor Ort staunten nicht
schlecht ob der Künste des kleinen Mannes.
Abgerundet wurde das Programm
durch ein sehr gut besuchtes Jedermann-
Turnier, bei dem es für den Gewinner ein
Queue sowie Wein zu gewinnen gab.
Insgesamt eine ganz tolle Idee und Werbung
für den Snooker-Sport.
Marcel Eckhardt
in der Q-School
Einmal eine Teilnahme
bei der
Snooker-WM in
Sheffi eld. Davon
träumen viele. Für
Marcel Eckhardt
kann es als Referee
Wirklichkeit
werden. Er war
der einzige deutscheSchiedsrichter
bei der Q-School, wo angehende Profi s
um die begehrten Plätze auf der Maintour
kämpften. Drei Wochen war er auf Einladung
durch Worldsnooker im Einsatz. Uns
freut es für den symapthischen, 21-jährigen
aus Gera.

Snooker-Stars
auf Deutschland-Tour
Dresden und Leipzig liegen 2011 als
Stationen bereits hinter den Snooker-
Classic. Dahinter verbirgt sich eine Exhibition
mit vielen Top-Stars zum Anfassen. Vor
ausverkauften Häusern spielten Stephen
Hendry, Jimmy White und Co. im Frühjahr
dieses Jahres. Und im Herbst geht es nun
weiter.
Zwar waren vorher einige Termine zu koordinieren,
da der Weltverband seinerseits
ebenso mit den Turnierdaten ein wenig jonglierte,
aber nun hat man sich zumindest
auf zwei weitere Stopps mit den Sportlern
und Veranstaltungsorten einigen können.
Freuen dürfen sich die Fans erneut auf Stephen
Hendry, doch im Gefolge hat er weitere
Hochkaräter. Steve Davis und Shaun
Murphy seien hier genannt, wobei auch
die Schiedsrichter nicht minder bekannt
und beliebt sind. Jan Verhaas (Niederlande)
und Michaela Tabb (England) geben
sich ebenso ein Stelldichein wie die Stimme
des Snookers, Rolf Kalb.
Unter www.plakatpromotion.de/
snooker/ gibt es weiterhin alle aktuellen
Informationen zur Deutschland-Tour.
TOURDATEN:
16.10.2011 Cottbus
19.11.2011 Düren
Mai/Juni 2012 Schwerin
WUXI-CLASSIC
Marc Selby siegt in China
Mit Endspielen stand Mark Selby zuletzt auf Kriegsfuß. Weder das Finale
des German Masters in Berlin im Februar noch das der China-Open Anfang
April sah ihn am Ende als Sieger. Beim Wuxi Classic in China im Juli war es
dann wieder einmal soweit. Nachdem der Engländer sein Halbfi nale gegen
Ding Junhui mit dem Decider zum 6:5 entschied, schien das Endspiel anschließend
gegen Landsmann Ali Carter zunächst eine deutlichere Angelegenheit
zugunsten von Selby zu werden. Carter aber schaffte mit Breaks von 94 und
99 den 7:8-Anschluss. Das half ihm aber nichts, denn wenig später vollendete
Selby zum 9:7-Finaltriumph.
Die vierte Ausgabe des Einladungsgturniers wurde gleichsam zum zweiten
Mal unter dem Schirm von Worldsnooker abgehalten. Gemäß des gewohnten
Modus kamen in der ersten Runde vier einheimische Akteure zum Einsatz.
Während Cao Yupeng, Liang Wenbo und Rouzi Maimaiti jeweils an Graeme
Dott, Stephen Maguire und Peter Ebdon scheiterten, gelang Yu Delu als Einzigem
der Sprung ins Viertelfi nale, wo er allerdings Ali Carter mit 3:5 unterlag.
Lokalmatador Ding Junhui, der die Premiere 2008 für sich entschied und in
den letzten beiden Ausgaben jeweils im Finale stand, verewigte sich diesmal
mit dem Turnier-Höchstbreak. Im Viertelfi nal-Match gegen Maguire gelang
ihm eine 137.
Insgesamt 56.000,00 Pfund wurden ausgeschüttet, Selby erhielt einen Siegerscheck
über 20.000,00 Pfund.
Snooker Wuxi Classic 2011
Wuxi Sports Center, 7.-10.Juli
Viertelfi nale:
Shaun Murphy - Peter Ebdon 5:1
Ali Carter - Yu Delu 5:3
Ding Junhui - Stephen Maguire 5:4
Mark Selby - Graeme Dott 5:0
Halbfi nale:
Shaun Murphy - Ali Carter 3:6
Ding Junhui - Mark Selby 5:6
Finale:
Ali Carter - Mark Selby 7:9
Marc Selby
Alister Carter
www.touch-magazine.net 77

snooker
GERMAN GRAND PRIX
Phil Barnes krönt sein Grand-Prix-
Jahr mit Sieg in Landsberg
Der 43-Jährige Phil Barnes von den Barmer Billardfreunden aus Wuppertal
bestätigte einmal mehr seine Favoritenrolle für die Deutschen Senioren-
Meisterschaften im November diesen Jahres in Bad Wildungen.
Ergebnisse 4. German Grand Prix
in Landsberg
Viertelfi nale:
Phil Barnes - André Jung 3:0
Frank Schröder - Patrick Einsle 0:3
Michael Heeger - Marco Weber 3:2
Kirim Ali
Halbfi nale:
- Soner Sari 3:1
Phil Barnes - Patrick Einsle 3:1
Michael Heeger
Finale:
- Kirim Ali 3:1
Phil Barnes - Michael Heeger 4:3
Highbreaks: Dietzel 110, 57 Einsle 106, 88, 77,
65, 62, 60, 54 Malz 84 Schröder 83 Jung 75,
50, 50 Weber 65, 52 Becher 56 Barnes 55,
54, 51 Thode 54 / Sari 50
Abschlussrangliste
German Grand Prix Snooker 2011:
1. Chris McBreen (Fürth) 2700
2. Patrick Einsle (Wuppertal) 2300
3. Phil Barnes (Wuppertal) 2200
4. Andre Jung (Chemnitz) 1850
5. Christian Gabriel (Berlin) 1800
6. Soner Sari (Kaufbeuren) 1700
7. Sascha Breuer (Hannover) 1700
8. Marco Weber (Chemnitz) 1550
9. Lukas Kleckers (Essen) 1550
10. Michael Heeger (Rüsselsheim) 1400
11. Frank Schröder (Karlsruhe) 1300
12. Thomas Kleineberg (Köln) 1300
13. Kevin Malz (Rüsselsheim) 1150
14. Roman Dietzel (Essen) 1050
15. Jürgen Kesseler (Elchingen) 950
16. Ulrich Huber (Elchingen) 950
78 www.touch-magazine.net
GGewohntermaßen hat der jeweils letzte
Grand Prix des Jahres seinen ganz eigenen
Anstrich: Neben der Jagd auf den Titel ist es
die letzte Möglichkeit, sich über die Jahresrangliste
direkt für das Finalevent zu qualifizieren
und ein Ticket zu den Deutschen Meisterschaften
zu ergattern. Kaum verwunderlich daher, dass beim vierten
Stopp die Teilnehmerzahl unter dem Jahresdurchschnitt lag
- nach den ersten drei Stationen waren solche Ziele für viele
Mitstreiter in weite Ferne gerückt.
Alle anderen trafen sich Mitte Juni in Landsberg, Bayern:
Ob Sieg, Preisgelder oder Qualifikationen – für 35 Spieler aus
ganz Deutschland ging es noch einmal ums Ganze.
Von der Alterskategorie auf das Leistungsvermögen zu schließen
- im Billardsport ohnehin kein einfaches Unterfangen
- wird in Snooker-Deutschland immer tückischer. Das Feld
gestandener nationaler Snookergrößen, welche die Schwelle
zur Senioren-Einstufung überschritten haben, wird immer
größer. Die damit einhergehende Aufwertung der Vierzigplus-Szene
lässt eine Abgrenzung zur Herren-Kategorie somit
immer mehr verblassen.
Den erneuten Nachweis hierfür lieferten in Landsberg die
beiden Finalisten: Während Michael Heeger (42, Rüsselsheim)
zunächst Roman Dietzel (Essen) und
Marco Weber (Chemnitz) jeweils knapp
mit 3:2 und im Halbfinale Kirim Ali
(Fürth) mit 3:1 niederrang, legte
Phil Barnes einen wahren Durchmarsch
hin. Nach einem Freilos
im Achtelfinale (der Ranglisten-Führende
Chris McBreen
als Gegner schied krankheitsgeschwächt
aus) waren anschließend
weder Rüsselsheim-Finalist
André Jung (Chemnitz) noch
Ex-Profi und Viersen-Sieger Patrick ck
Einsle dem Wuppertaler an diesem mTag Tag
gewachsen.
Michael Heeger

Chris McBreen
Auch das Endspiel
schien für Barnes
eine klare Angelegenheit
zu werden.
DDer
3:1-Zwischen-
sta stand sprach zunächst
deu deutlich zugunsten des
gebürt gebürtigen Engländers.
Heeger aaber
kämpfte sich wie-
der zurück in ins Match und schaffte
den Ausgleich, ehe Barnes im Decider
doch noch alles klar machte und das Match mit 4:3 für
sich entschied.
„Man hat es Michael Heeger und mir sicher angemerkt,
dass das Finale sehr anstrengend war. Nur durch Kampf
und eisernen Willen konnte ich bis zum Ende durchhalten.
Ich glaube, nach meinem Sieg über Patrick Einsle
war ein wenig die Luft raus und es blieb keine Zeit zu
entspannen und neue Kraft zu schöpfen“, kommentierte
der Sieger anschließend das Finale.
Mit seinem Sieg in Landsberg trug sich Phil Barnes
zum zweiten Mal in seiner Karriere in die Grand-Prix-
Siegerlisten ein. „Ich freue mich riesig über diesen Titel,
da in meiner Hälfte des Draws viele schwere Gegner gewartet
haben. Ein Schlüsselmatch für mich war der Sieg
in der Runde der letzten 32 gegen Olaf Thode, gegen
den ich bei der DM verloren hatte. Ich bekam wieder
das Gefühl, dass ich unter Druck doch noch gewinnen
kann...und das sogar recht deutlich“, so der 43-jährige.
„Ich bin sehr zufrieden mit meiner Saisonleistung, sowohl
in der Bundesliga als auch mein Gesamtergebnis
in der Grand-Prix-Serie. Vielen Dank auch an die Veranstalter
in Landsberg!“
Insgesamt 97 Spieler nahmen an der Serie 2011
teil, darunter 35 Senioren. Den Abschluss des Grand-
Prix-Jahres 2011 bildet das große Finale, welches Mitte
September in Köln über die Bühne gehen wird. Neben
den Top16, welche direkt qualifiziert sind, haben alle
Spieler, welche zu Beginn der Saison ein Jahresticket
lösten, die Möglichkeit, sich für dieses Event einzukaufen.
In den Räumlichkeiten des Kölner Snookerclubs in
der Menzelstraße 14 wird dann um einen Preisgeldtopf
von mehr als 3.000,00 Euro gespielt.
Für die Deutschen Meisterschaften im November
qualifizieren sich zwölf Herren sowie acht Senioren aus
der Grand-Prix-Rangliste nach vier Stopps. Herausgerechnet
werden Spieler, die sich über andere Wege bereits
für Bad Wildungen eine Nominierung erspielten.
Die endgültigen Qualifikanten aus der GP-Liste werden
daher mit dem DM-Meldeschluss Mitte September ermittelt.
Text: Holger Hänel
Fotos: Helga Ackermann
www.touch-magazine.net 79

EEs war einmal vor nicht
allzu langer Zeit, da läutete
das Ausscheiden
oder der Sieg bei der
Profi-Weltmeisterschaft
im Crucible in Sheffield
die langersehnte Sommerpause
ein. Die meisten Spieler machten
sich ein paar schöne Monate - weit weg von
Snookertischen. Stephen Hendry sagte mir
einmal, er würde das Queue an dem Tag
in seinen Koffer packen und frühestens 2-3
Wochen vor dem nächsten Turnier wieder
rausholen. Mark King hingegen nutzte die
trainings- und turnierfreie Zeit, um bei seinem
Onkel als Maurer zu arbeiten und sich
somit „fit zu halten“.
So, endlich
Sommerpause.
Sommerpause?
Wie bitte?
Doch diese idyllischen Zeiten sind nun
vorbei, da der böse König Barry die Macht
erlangte. Seitdem gleicht der Snookersport
mehr einer Folterkammer, aus der es kein
Entrinnen gibt.
Blicken wir zurück in das Jahr 2005. Am 02.
Mai schaffte Shaun Murphy das absolut Unerwartete.
Er gewann die Krone des Snookersports
gegen Matthew Stevens mit 18:16
und wurde somit der erst zweite Spieler nach
Terry Griffiths (1979), der als Qualifikant
Weltmeister wurde. Vor den Finalrunden im
Crucible konnte man eine 150:1 Quote auf
Murphys Sieg bekommen.
Murphy hatte nun genug Zeit seinen Tri-
80 www.touch-magazine.net
Streiflichter
Die Snooker-Kolumne von Sascha Lippe
umph zu feiern, denn das nächste Turnier
stand mit der Northern-Ireland Trophy erst
am 17. August an. Was ihm 15 Wochen und
zwei Tage Zeit ließ, den Stress und die Plagen
der letzten Saison zu vergessen und neue
Energie zu tanken für die neue Saison.
Kommen wir nun zurück in das Jahr 2011.
Judd Trump spielt das Turnier seines bisherigen
Lebens und begeistert die Snookerwelt
mit attraktivem und riskantem Snooker.
Doch am Ende war die Erfahrung von
John Higgins die Anti-Dosis, die Trump am
02.Mai kurz vor dem Ziel stolpern ließ. Die
Enttäuschung war schnell verdrängt, als er
bereits zwei Tage danach in seinen neuen
Audi R8 stieg, den er sich schon vor dem
Turnier als „Leckerli“ versprochen hatte, sollte
er weit genug kommen.
Doch viel Zeit zum Rennen
fahren blieb ihm dieses Jahr
nicht. Denn die nächsten Turniere
standen bereits vor der
Tür. Bereits am 20. Juni ging’s
mit dem ersten PTC-Event in
der ehemaligen World-Snooker
Academy in Sheffield weiter.
Da hätte er ja eigentlich gar
nicht sein Zimmer räumen
müssen in Sheffield. Die sieben
Wochen hätte er sich jetzt auch
leisten können. Nur sieben
Wochen Urlaub... Böser Barry,
Böser Barry!
Der Amateur-Snookeraner hingegen schaut
auf diesen Kalender und wundert sich über
die Aufregung. Beendete er noch die PIOS-
Serie am 09.Mai 2009 und begann das erste
PIOS-Turnier der neuen Saison bereits am
22. Juni. Warum also das Gejammer!? Die
Zeit der fünf Turniere pro Saison ist vorbei.
Sollen die Profis endlich mal was tun für ihr
Geld. Der Normalsterbliche hat auch nur
3-4 Wochen Urlaub im Jahr.
Doch kann man den Beruf „Snookerprofi“
tatsächlich mit normaler Arbeit vergleichen?
Die meisten gehen Montag bis Freitag von
08:00-17:00 Uhr zur Arbeit und lassen diese
danach eben dort, wo sie hingehört – eben
auf der Arbeit. Am Samstag wird entspannt
und gewisse Erledigungen gemacht, die sich
über die Woche angestaut haben. Abends
wird noch ordentlich weggegangen, wodurch
der Sonntag fast komplett zum Katervertreiben
verwendet wird, und dann steht ja
schon wieder der Montag vor der Tür.
Stephen Hendry wurde letztens bei einer Exhibition
gefragt, wie viel denn ein Snooker-
Profi während der Saison trainieren würde:
„6-8 Stunden pro Tag - 7 Tage die Woche!“.
Wie jetzt?! Nix mit Wochenende und Party
machen?!
WWer die Snooker-Profis kennt,
weiß, dass sie durchaus gerne
mal Party machen und es
auch gerne mal übertreiben.
Doch kann man sich sicher sein, diejenigen,
die es schaffen, sich kontinuierlich in der
Spitze der Weltrangliste zu halten, stehen am
nächsten Tag trotzdem am Trainingstisch –
und wenn‘s nur ein paar Stunden sind.
Als ich Stephen fragte, was er darüber denkt,
dass es jetzt so viele Turniere und so wenig
Pausen dazwischen gibt, wies er darauf hin,
dass mehr Turniere auch mehr Geld bedeuteten.
Was gerade für Spieler hinter den ersten
16 der Rangliste gut und lebenswichtig
ist. Auch die Fernsehzuschauer werden sich
darüber freuen, dass jetzt noch mehr Snooker
läuft. Mit einem Zwinkern schloss er das
Thema ab und deutete an, dass er das Ganze
eh nur noch so lange mitmacht, bis er seinen
Platz in den Top 16 der Weltrangliste
verloren hat. „Die jungen Spieler stecken das
mittlerweile leichter weg als ich.“
S
Sei’s ihm vergönnt. Und all die
Anderen, die sich ihre Rente mit
43 noch erspielen müssen, haben zwar jetzt
mehr zu arbeiten, verdienen dadurch aber
auch mehr Geld. Also ist doch eigentlich
alles im grünen Bereich im Königreich von
World Snooker.

GERMAN MASTERS 2012
01. – 05. FEBRUAR ������������������������
INFOS UND TICKETS UNTER
WWW.SNOOKERSTARS.DE
ODER WWW.EVENTIM.DE

karambol
DREIBAND-WM PERU
Dick Jaspers ist
neuer Weltmeister
Was die Weltrangliste Monat für Monat schwarz auf weiß belegt, unterstrich der
Niederländer Dick Jaspers bei den diesjährigen Dreiband-Weltmeisterschaften
einmal mehr eindrucksvoll, dass er die Nummer 1 der Dreibandspieler ist.
I
Im peruanischen Lima war
der neben anderen Engagements
auch in der zweiten
Dreiband-Bundesliga beim
BC Magdeburg aktive Jaspers
erneut nicht zu schlagen und setzte sich
im Finale gegen den Italiener Marco
Zanetti durch. Dabei machte es dem
Topfavoriten scheinbar auch nichts
aus, dass er sowohl den ersten als auch
den dritten Satz verlor und somit fast
das gesamte Match einem Rückstand
hinterherrennen musste. Obwohl, einmal
merkte man dem Champion doch
etwas wie Nervosität an. Nämlich im
82 www.touch-magazine.net
ersten Satz, als Zanetti nach wenigen
Minuten das Spiel abbrach und sich
beim Organisator und dem Präsidenten
des Weltverbandes über die scheinbar
zu laute Musik beschwerte. Jaspers
wirkte fortan ein wenig verunsichert
und verlor prompt den ersten Satz.
Natürlich erholte er sich davon wieder,
aber letztlich konnte er im gesamten
Match nicht an seine Leistungen aus
den vorherigen Runden anknüpfen.
So wurde es ein enges 3:2 nach Sätzen,
wobei Jaspers einen Gesamtschnitt von
1,513 spielte. Zanetti kam seinerseits
auf 1,324.
Titelverteidiger Daniel Sanchez
musste sich diesmal mit Bronze zufrieden
geben. Gegen Jaspers und
dessen überirdischen GD von 4,5 war
im Halbfinale einfach kein Kraut gewachsen.
Sanchez‘ Landsmann und
Youngster Javier Palazon, der vor Jahresfrist
mit seinem dritten Platz bei den
Weltmeisterschaften 2010 in die Elite
vorgestoßen war, untermauerte seine
zukünftigen Ambitionen erneut. Erst
in der Vorschlussrunde musste er sich
gegen Zanetti geschlagen geben und
erhielt für diese Leistung ebenso die
Bronzemedaille.

Die höchste Turnierserie gelang dem Türken Tayfun
Tasdemir mit 14 korrekten Karambolagen in Folge,
während der fünftplatzierte Frédéric Caudron (Belgien)
mit 2,048 den besten Turnierschnitt spielte.
Aus Deutschland war diesmal lediglich Martin
Horn am Start. Nach überstandener Gruppenphase
kam aber im Achtelfinale das Aus gegen Titelverteidiger
Sanchez. Satzrückstände von 0:1 und 1:2 konnte
Horn jeweils noch ausgleichen, ehe im finalen
fünften Satz mit 8:15 nach zwölf Aufnahmen leider
Schluss war.
„Mit dem Ausscheiden im Achtelfinale habe ich
mein Minimalziel Viertelfinale leider verpasst.
Leider konnte ich den „Aufschlag“ von Sanchez
nicht breaken - auf hohem Niveau entscheidet eben
sehr oft der Bandenentscheid. Ansonsten war ich
spielerisch zufrieden“, zog Horn ein eher durchschnittliches
Fazit. Sehr zufrieden war Deutschlands
Nummer eins aber mit der Organisation: „Die Ausrichtung
war hervorragend, in der Arena hat es richtig
Spaß gemacht, zu spielen. Das Material hätte nicht
besser sein können. Die Stadt Lima hat mir hingegen
gar nicht gefallen, aber zum Sightseeing war ich auch
nicht da.“ Parallel ging der Blick frohen Mutes auch
gleich in die Zukunft. „Nach einem Kurzurlaub greife
ich wieder an!“
MARTIN HORN
Text: Jochen Maurer
Fotos: Kozoom
kam zwar ins Achtelfi nale, war aber dennoch nicht
ganz zufrieden mit seinem Abschneiden.
SIEGERFOTO
vl: Marco Zanetti, Dick Jaspers,
Javier Palazon, Daniel Sanchez
DREIBAND-WM TOP 16
1. Dick Jaspers Niederlande
2. Marco Zanetti Italien
3. Javier Palazon Spanien
4. Daniel Sanchez Spanien
5. Frédéric Caudron Belgien
6. Jérémy Bury Frankreich
7. Jae-Ho Cho Südkorea
8. Ryuuji Umeda Japan
9. Jean-Paul de Bruijn Niederlande
10. Eddy Leppens Belgien
11. Jung-Han Heo Südkorea
12. Lütfi Cenet Türkei
13. Eddy Merckx Belgien
14. Torbjörn Blomdahl Schweden
15. Sung-Won Choi Südkorea
16. Martin Horn Deutschland
DREIBAND-WELTRANGLISTE
1. Dick Jaspers Niederlande
2. Frédéric Caudron Belgien
3. Kyoung-Roul Kim Südkorea
4. Eddy Merckx Belgien
5. Daniel Sanchez Spanien
6. Torbjörn Blohmdal Schweden
7. Filipos Kasidokostas Griechenland
8. Jeremy Bury Frankreich
9. Martin Horn Deutschland
10. Sung-Won Choi Korea
11. Marco Zanetti Italien
12. Tayfun Tasdemir Türkei
13. Jozef Philipoom Belgien
14. Lütfi Cenet Türkei
15. Ryuuji Umeda Japan
16. Jae Ho Cho Südkorea
17. Javier Palazon Spanien
18. Javier Teran Ecuador
19. Chung-Bok Lee Südkorea
20. Jung Han Heo Südkorea
30. Andreas Efl er Österreich
43. Gerhard Koststansky Österreich
44. Christian Rudolph Deutschland
92. Torsten Danielsson Schweiz
www.touch-magazine.net 83

karambol
Dreiband-Quickies
Daniel Sanchez gewinnt Worldcup
in Portugal
Anfang Juli fand im portugiesischen
Matosinhos ein Dreiband-Weltcup statt,
der von dem bis dahin amtierenden
Weltmeister Daniel Sanchez (Spanien)
gewonnen wurde. In einem dramatischen
Finale führte sein Widersacher Frédéric
Caudron aus Belgien schon mit 2:0-Sätzen,
ehe Sanchez ein famoses Comeback
gelang. Die nächsten drei Sätze gingen
allesamt an ihn und damit auch der Titel.
Caudron wiederum wäre dieses Missgeschick
beinahe auch im Halbfi nale gegen
Überfl ieger Dick Jaspers passiert. Gegen
den Niederländer, der nur Tage später
neuer Weltmeister im peruanischen
Lima wurde, führte der Belgier ebenso
mit 2:0-Sätzen und musste dann den
Ausgleich hinnehmen. Im Entscheidungssatz
behielt der spätere Zweite dann aber
die Nerven und zog mit 15:6 nach neun
Aufnahmen ins Finale ein.
Das zweite Halbfi nale zwischen Sanchez
und Jae Ho Cho aus Südkorea wurde zu
84 www.touch-magazine.net
einer eindeutigen Angelegenheit. 15:4,
15:12 und 15:8 lauteten die teils deutlichen
Satzgewinne des Spaniers.
Bester Deutscher in Portugal wurde
Martin Horn, der zum Auftakt der 32er-
Endrunde gegen Eddy Leppens (Belgien)
mit 1:3-Sätzen den Kürzeren zog.
BC AGIPI Courbevoie wieder
nicht zu schlagen
Bereits zum siebten Male in Folge sicherte
sich das französische Team des BC AGIPI
Courbevoie (Frédéric Caudron, Marco
Zanetti, Jérémy Bury und Jean-Christopher
Roux) den Titel der europäischen
Club-Meisterschaften im Dreiband.
Insgesamt sechs Mannschaften aus vier
Nationen waren Mitte Juni in Schiltigheim/Frankreich
anlässlich der Endrunde
am Start, um zunächst in zwei 3er Gruppen
die jeweiligen Finalteilnehmer zu
ermitteln. Die beiden deutschen Starter
BC Elversberg und BF Horster Eck hatten
dabei mit der Entscheidung nichts zu tun
und blieben in ihren Gruppen sieglos.
Im Duell der beiden Gruppensieger setzte
sich der BC AGIPI Courbevoie hauchdünn
gegen die Spanier BC Caseta Nova mit
Tayfun Tasdemir durch.
Dick Jaspers wird auch
Europameister
Bereits vier Wochen vor dem Saisonhighlight
im Dreiband, den Weltmeisterschaften
in Peru, fanden Mitte Juni die Europa-
meisterschaften in Porto/Portugal statt.
Insgesamt 32 Sportler hatten sich für die
kontinentalen Titelkämpfe qualifi ziert
und einer von ihnen war als haushoher
Favorit genannt worden – nämlich Dick
Jaspers. Dass ihm dieser Druck nichts
ausmacht, hatte der in Deutschland für
den BC Magdeburg spielende Niederländer
in seiner Karriere schon hinlänglich
bewiesen. Und auch diesmal war es nicht
anders.
Bereits in der Gruppenphase blieb er
bei nur einem Satzverlust ungefährdet.
Nach einem lockeren 3:1-Endrundenaufgalopp
über den Türken Lütfi
Cenet hatte Jaspers im Viertelfi nale
dann aber wesentlich mehr Mühe als
ihm vermutlich lieb war. 1:2 stand es
gegen den seinerzeit noch amtierenden
Weltmeister Daniel Sanchez (Spanien),
ehe Jaspers mit zwei deutlichen Sätzen
(15:7 und 15:4) das Geschehen zu seinen
Gunsten drehen konnte.
Nach diesem Kraftakt schien Jaspers
dann aber über dem Berg zu sein, denn
mit einem sensationellen GD von 2,812
überrollte er förmlich Frédéric Caudron
(Belgien) im Halbfi nale, ehe er dessen
Landsmann Eddy Merckx im Finale ähnlich
wenig Chancen ließ (15:12, 15:12,
15:10). Im zweiten Halbfi nale musste sich
Altmeister Torbjörn Blomdahl (Schweden)
einem stark spielenden Merckx
geschlagen geben und erreichte damit
aber immerhin die Bronzemedaille. Eine

Dick Jaspers ist in der Form seines Lebens
Runde zuvor erwies sich Merckx auch
als Stolperstein für Martin Horn (BF
Horster Eck), der damit als bester
Deutscher Fünfter in der Gesamtwertung
wurde. Sein Teamkollege Thorsten
Frings überstand die Gruppenphase
nicht und wurde am Ende 19.
www.mbqueue.de
ARTISTIQUE-CUP
Eric Daelman gewinnt
im Billardcenter Hangelar
18
v.l.n.r. Thomas Ahrens, Eric Daelman,
Bernd Singer, Edgar Burkhardt
18 Teilnehmer aus sieben Nationen hatten sich am
letzten Juni-Wochenende 2011 im Billardcenter
Hangelar in Sankt Augustin eingefunden, um das zweite Turnier der
Deutschland-Artistique-Cup-Serie in diesem Jahr auszuspielen.
Namhafte Artistique-Sportler wie der Weltmeister von 2009, Eric Daelman
aus Belgien, der gerade frisch gekürte Vize-Weltmeister Bernd Singer aus
Ingolstadt, der Deutsche Abonnements-Meister Thomas Ahrens aus Hannover
sowie der Deutsche Meister von 2007, Baris Cin, der mittlerweile national
und international für die Türkei startet, waren angetreten.
An den ersten zwei Turniertagen spielten alle Teilnehmer 70 Figuren, um die
Punkte für die DAC-Rangliste und die besten Vier für die Finalspiele am Sonntag
zu ermitteln. Einen furiosen Start legte Bernd Singer hin, der nach dem
ersten Tag mit 65% gelösten Punkten ganze acht Prozent vor dem zweiten
Eric Daelman lag. Knapp dahinter Thomas Ahrens, der Österreicher Robert
Immervoll und Baris Cin.
Der zweite Tag gestaltete das Tableau dann ausgeglichener und die Spitze
mit den ersten Vieren pendelte sich bei 60% ein, wobei Ahrens und Daelman
Bernd Singer überholen konnten. Baris Cin blieb mit einigen Prozent Abstand
an der Spitzengruppe dran.
Am Ende der Qualifi kationsrunde sah das Ranking Thomas Ahrens mit zwei
Figuren Vorsprung an der Spitze vor Singer, Daelman und Edgar Burkhardt,
der nun punktgleich mit Baris Cin war. Da beide auch die gleiche Anzahl
Versuche hatten, entschied eine mehr gelöste Figur für Burkhardt, der damit
ins Halbfi nale einzog.
Die Vorschlussrunde des Erstplatzierten Thomas Ahrens gegen den Vierten
der Vorrunde, Edgar Burkhardt, entschied in der Partie der Hannoveraner
Vereinskameraden Ahrens deutlich mit 3:0-Sätzen und einer Weltklasseleistung
von 78% gelöster Punkte für sich. Spannender verlief die Partie des
Vizeweltmeisters Bernd Singer gegen den Ex-Weltmeister Eric Daelman. Nach
einer 2:1-Führung für Singer drehte Daelman die Partie und zog mit 3:2
Sätzen und 74% ins Finale ein.
Das Finale beherrschte Daelman dann klar und holte sich den Turniersieg
mit 3:0 Sätzen und knapp 78 % der möglichen Punkte.
Text und Foto: Franz Heigl
www.touch-magazine.net 85

5-kegel-billard
Die Festspiele des
Toni Rosenberg
Gleich drei Mal machte der ehemalige
Deutsche Jugendmeister Toni Rosenberg
jüngst von sich reden. Zwei Turniersiege
und ein dritter Platz sprechen eine
deutliche Sprache seiner derzeit
überragenden Form.
SWISS OPEN
Bei der vierten Auflage der Swiss-Open im 5 Kegel-Billard
verbuchte der Annaberg-Buchholzer Toni Rosenberg sein
erstes internationales Achtungszeichen. Mit Bronze im Gepäck
kehrte er von den Eidgenossen zurück.
Die „Accademia Biliardo Club“ (ABC) in Wabern am Rande
von Bern war erneut Ausrichter dieses Turniers, welches
sich immer größerer Beliebtheit bei allen europäischen 5 Kegelsportlern
erfreut. Vom 10. bis 12. Juni 2011 waren neben
Sportlern aus Dänemark, Frankreich, Luxemburg, Niederlanden,
Italien und der Schweiz auch die drei deutschen Spieler
Toni Rosenberg, Christian Bey und Jonas Träger in der
Schweiz zu Gast. In 15 Vorrundengruppen gingen insgesamt
60 Starter ins Rennen um Platzierungen und Preisgelder. In
dieser Phase des Turniers wurde auf 100 Punkte bei einem
Gewinnsatz gespielt. Ab der Endrunde, in der dann auch auf
Einfach-K.O. umgestellt wurde, erhöhte sich die Distanz bis
auf 120 Punkte. Speziell für die deutschen Sportler ist eine
solche Distanz, die sonst nur bei der Team-Europameisterschaft
gespielt wird, sehr ungewohnt.
vlnr. Sandro Giachetti (Ita), Toni Rosenberg (D),
Silvio Milazzo (Ita) und Stefano Della Torre (Ita)
86 www.touch-magazine.net
Nichtsdestotrotz schaffte Toni Rosenberg den Sprung ins
Viertelfinale, in der er sich gegen Franco Rocco (Schweiz)
behaupten konnte. Endstation war dann jedoch im Halbfinale
gegen den Italiener Stefano Della Torre, der er nicht
viel entgegenzusetzen hatte. „Da hab ich mal richtig Haue
bekommen, aber der 3. Platz ist ein super Ergebnis für mich“,
freute sich Rosenberg dennoch über sein Abschneiden. Im
rein italienischen Finale hieß der spätere Sieger dann Silvio
Milazzo.
Die beiden anderen deutschen Teilnehmer trafen unglücklicherweise
in der Runde der letzten 32 direkt aufeinander.
Christian Bey behielt hier gegenüber Jonas Träger die Oberhand,
ehe ihn im Achtelfinale gegen Altmeister Carlo Cifala
(Italien) das Aus ereilte. Der Präsident der Schweizer Billard-
Föderation, Alfred Zehr, dankte in seinem Abschlussrede
allen Beteiligten und verwies nochmals auf den hohen Stellenwert
dieses europäischen Events.
Ergebnisse 4. Swiss-Open
5 Kegel-Billard
1. Silvio Milazzo Italien
2. Stefano Della Torre Italien
3. Toni Rosenberg Deutschland
4. Sandro Giachetti Italien
5. Pietro Palazzolo Italien
6. Cinzia Ianne Italien
7. Franco Rocco Schweiz
8. Carlo Cifala Italien
9. Gianpiero Rosanna Italien
10. Nicolas David Frankreich
11. Orazio Aime Schweiz
12. Giacomo Galluccio Italien
13. Riccardo Ciccardi Schweiz
14. Maxime Jublot Frankreich
15. Emilio Bozzetti Schweiz
16. Christian Bey Deutschland

GORIZIANA-CUP
Eine Cup-Serie ins Leben zu rufen ist das eine, sie am Leben
zu erhalten umso schwerer. Und genau in diesem Punkt
bleiben die Verantwortlichen beim SV Blau-Weiß Neschwitz
am sprichwörtlichen Ball. Allen vorweg Alexander Reh als
Initiator dieses Event, der auch diesmal bei der vierten Auflage
des Goriziana-Cups hauptverantwortlich war.
Zu den diesjährigen Gewinnern gehörten, der Wortlaut
sei erlaubt, die üblichen Verdächtigen. Gratulation an die
drei Erstplatzierten Toni Rosenberg, Christian Bey und Jonas
Träger, die sich immer deutlicher im 5 Kegelsport - in
diesem Falle war es ja sogar 9 Kegel - in der Spitze etablieren
und mit ihrer Bereitschaft für Turniere und Meisterschaften
dem Sport ein neues und vor allem junges Gesicht geben. Sie
übernehmen eine Vorbildfunktion und ziehen andere junge
und begeistere Nachwuchssportler sowie Interessenten mit.
v.l.n.r. Toni Rosenberg, Christian Bey,
Jonas Träger, Eric Baldermann
Endrangliste der Top 8
beim 4. Goriziana-Cup in Neschwitz
1. Toni Rosenberg SV Empor Freiberg
2. Christian Bey SV Blau- Weiß Neschwitz
3. Jonas Träger 1. Friesacker BC
3. Eric Baldermann Dresdener SV
5. Karl-Günter Appel 1. Chemnitzer BC
6. Alexander Reh Blau- Weiß Neschwitz
7. Michael Becker Blau- Weiß Neschwitz
8. Thomas Hennig Blau- Weiß Neschwitz
GERMAN GRAND PRIX
Der Billardclub Neustadt war Ausrichter des 33. German
Grand Prix im 5-Kegel. Mittlerweile ist in dieser Billard-Disziplin
eine neue in den letzten zehn bis 15 Jahren gewachsene
Generation bestimmend. Einige von ihnen, darunter der
aktuelle Deutsche Jugendmeister Christopher Schock, sägen
ganz gewaltig und mit vereinten Kräften an den Stühlen der
Alt-Eingesessenen. Wie zum Beweis für diese These, sicherte
sich Toni Rosenberg vom 1. Chemnitzer BC den Turniersieg
und feierte damit gleichzeitig seinen zweiten GGP-Erfolg.
Der Langener Thomas Hähne konnte im Finale nicht überzeugen
und musste nach 0:2-Sätzen die Niederlage erst mal
verarbeiten. Christian Bey vom SV Blau-Weiß Neschwitz
wollte seinerseits unbedingt ins Finale, konnte aber die
1:0-Satzführung gegen Hähne im Halbfinale nicht nutzen.
Der Friesacker Christopher Schock scheiterte an gleicher
Stelle gegen Rosenberg. Diesmal war einfach kein Kraut gegen
den Chemnitzer gewachsen. Schock selbst war dennoch
zufrieden mit seinem Abschneiden, da ihm die gesammelte
Erfahrung bei kommenden Meisterschaften und Turnieren
sicherlich für weitere Plätze auf dem Siegerpodest dienlich
sein wird.
Vom Gastgeber überzeugte mit Sven Schönberg ebenfalls ein
noch junger Spieler. Er konnte das Viertelfinale und damit
Rang sieben in der Endabrechnung erreichen.
v.l.n.r. Christian Bey, Toni Rosenberg,
Thomas Hähne und Christopher Schock
5 Kegel German Grand Prix
beim BC Neustadt:
1. Toni Rosenberg 1. Chemnitzer BC 1959
2. Thomas Hähne 1. Langener BC 1975
3. Christian Bey SV Blau-Weiß Neschwitz
3. Christopher Schock BC Friesack
4. Sven Petzke SV Leuthen/Oßnig
5. Tobias Werner 1. Langener BC 1975
6. Salvatore Brancaccio 1. Langener BC 1975
7. Sven Schönberg BC Neustadt a. Rbge.
8. Jonas Träger BC Friesack
9. Alexander Reh SV Blau-Weiß Neschwitz
10. Markus Nehring BG Rot- Weiß Krefeld
11. Klaus Schmitz BC Neustadt a. Rbge.
12. Volker Ohde BC Neustadt a. Rbge.
www.touch-magazine.net 87

illard-kegeln
Bundes-Seniorenmeisterschaft Kegelbillard
Andreas Brutz trotzt
dem Altersbonus
Bei den Bundes-Seniorenmeisterschaften im
Kegelbillard ist man mit dem Erreichen des
fünfzigsten Lebensjahres startberechtigt. Laut
Sportprogramm der Deutschen Billard Union
wird in der Disziplin BK 50 gespielt und für jedes
Lebensjahr über der „magischen Fünfzig“ ein
Punkt als Altersbonus vergeben. So hat mancher
schon den einen oder anderen Punkt erzielt, ohne
das Queue überhaupt in die Hand genommen zu
haben.
Bei der in Bischofswerda durchgeführten Meisterschaft
wurde über 4 x 50 Stoß der Seniorenmeister
ermittelt. Neuling Andreas Brutz vom FSV Spremberg
krönte seine Leistung mit seinem ersten
Einzeltitelgewinn auf Bundesebene. Silber ging an
Ralf Martin von FC Erzgebirge Aue und Bronze
an Siegfried Jeschky von Blau-Weiß Neschwitz.
Anzumerken ist, dass die Medaillengewinner
auch ohne Bonus in der gleichen Reihenfolge
eingelaufen wären.
Bundes-Seniorenmeisterschaft
Kegelbillard:
1. Andreas Brutz FSV Spremberg
2. Ralf Martin FC Erzgebirge Aue
3. Siegfried Jeschky SV Blau- Weiß Neschwitz
4. Eckhardt Klinner FSV Spremberg
5. Dieter Kieschnik SV Blau- Weiß Neschwitz
6. Eberhardt Hanusch Königswarthaer SV
7. Matthias Bertolt Königswarthaer SV
8. Dieter Pohlan SV Gnaschwitz-Doberschau
88 www.touch-magazine.net
www.mbqueue.de
GERMAN CUP
Siegfried Gehmlich
gewinnt Auftaktturnier
D
Der erstmals von der Deutschen Billard Union
ausgeschriebene German-Cup stand Mitte Juni
im Fokus der Kegel-Billard-Sportler. Zeitgleich
war dieses Turnier im Modus BK2-Kombi auf
dem kleinen Billard natürlich auch Nagelprobe für alle Teilnehmer
und die Organisatoren des SV Leukersdorf.
Lothar Friebel (SV Müglitztal) als verantwortlicher Turnierleiter
und Starter bekannte, dass dieser Event „trotz der geringen
Teilnehmerzahl ein voller Erfolg war. Schöner, spannender
und harmonischer hätte es kaum laufen können. Alles in
allem eine gelungene Veranstaltung.“
Siegfried Gehmlich von der SV Leukersdorf nutzte letztlich
seinen Heimvorteil und trug sich damit als erster Gewinner
dieses German-Cup in die Annalen ein – und das
mit stolzen 64 Jahren. Sein Vereinskamerad Tino Lorenz
hatte sich im Halbfinale wohl zu sehr verausgabt, denn im
Finale lief dann nichts mehr zusammen und er musste eine
klare 0:2-Niederlage quittieren. Die Drittplatzierten Sven
Hölzel und Mario Gehrke, beide vom 1 .Chemnitzer BC,
durchbrachen die Vormachtstellung der Erzgebirgler. Wobei
Erstgenannter für seine Fairness hervorzuheben ist, da er
eine korrekte Karambolage zum Weiterspielen beim Gegner
erkannte und ihm das Weiterführen der Aufnahme dadurch
erst ermöglichte.
„German-Cup“ Kegel-Billard BK2 Kombi:
1. Siegfried Gehmlich SV Leukersdorf
2. Tino Lorenz SV Leukersdorf
3. Sven Hölzel 1. Chemnitzer BC
4. Mario Gehrke 1. Chemnitzer BC
5. Ronny Neumann SV Leukersdorf
6. Wolfgang Aurich SV Leukersdorf
7. Lothar Friebel SV Müglitztal
8. Jörg Göpfert SV Dresden Reick
9. Robert Graf SV Müglitztal

FAMILIEN-MEISTERSCHAFT
Breitensportförderung
im Kegelbillard
B
Bereits in seine 21. Auflage ging die Bundesfamilienmeisterschaft
im Kegelbillard. Diese nicht gewöhnliche Meisterschaft auf den
kleinen Billardkegeltischen blickt dementsprechend auf eine lange
Tradition zurück.
Da im Bereich Kegelbillard verstärkt aus dem Familien- und Bekanntenkreis neue
Mitglieder gewonnen wurden, lag seinerzeit der Gedanke nahe, diese auch gemeinsam
am Billardtisch zu vereinen. Vorreiter waren Billardsportfestturniere, wo
Ehe- oder Geschwisterpaare so wie gemischte Paare den Wettstreit im Breitensport
suchten. Dies war dann auch der Auslöser für die Einführung der Bundesfamilienmeisterschaft,
welche sich bis heute bewährt hat.
Im Laufe der vergangenen Jahre wurden die Spielsysteme angepasst, um jeden
Teamspieler gleichberechtigt viel die Möglichkeit des Billardspielens zu geben.
Mit der Disziplin BK 2plus hat man derzeit ein Optimum erreicht. Die Teams
bestehen aus zwei Sportlern, die derselben Familie angehören müssen. Dabei ist
es egal, ob es nun eine Kombination aus Vater/Sohn, Opa/Enkel, Ehefrau/Gatte,
Mutter/Tochter, Onkel/Neffe, Cousin/Cousin oder Bruder/Bruder ist. Spielberechtigt
sind sie alle, schließlich gilt es ja, diese Meisterschaft zu fördern und der
Nachfrage gerecht zu werden.
Bei der diesjährigen Meisterschaft im sächsischen Bischofswerda trafen einige
neue und bekannte Gesichter aufeinander. Zum Flair des Turniers gehört
die regelkonforme Kommunikation der Teamsportler am Tisch untereinander. So
bleibt das eine oder andere Schmunzeln der Beteiligten und Zuschauer nicht aus,
wenn z.B. Vater und Sohn unterschiedlicher Meinung sind über die Fortsetzung
ihrer Partie. Dennoch sieht man ihnen den gemeinsamen Spaß am Spiel an, ohne
hierbei die Konzentration und den Siegeswillen zu vernachlässigen.
Gewinner in diesem Jahr war ein
noch unbekanntes Team vom FC Erzgebirge
Aue. Vater Ralf Martin und
Sohn Jan Schuster (im Foto rechts)
nahmen den Siegerpokal freudestrahlend
in Empfang. Ebenfalls aus Sachsen
kam das Silberpärchen Amrei und
Mario Gehrke vom 1. Chemnitzer BC.
Hanno Pförtner mit Sohn Stanley vom
gastgebenden Bischofswerdaer SV waren
mit dem Bronzeplatz genauso zufrieden
wie Dierks Kruse und Schwie-
Ralf Martin und Jan Schuster
gersohn Stephan Semsch aus Peitz.
Bundesfamilienmeisterschaft im Kegelbillard:
1. Martin Ralf & Schuster Jan FC Erzgebirge Aue
2. Gehrke Amrei & Gehrke Mario 1. Chemnitzer BC
3. Kruse Dierks & Stephan Semsch SG Eintracht Peitz
3. Pförtner Hanno & Pförtner Stanley Bischofswerdaer SV
5. Peters Dirk & Peters Michel SV 90 Fehrbellin
6. Lichtblau Frank & Lichtblau Norbert SG Groß Gaglow
7. Hutnik Christian & Hutnik Jens SV Obergurig
8. Liebsch Karsten & Seyfried Lukas SV G.-Doberschau
www.touch-magazine.net 89
� Partner der DBU
� Ausrüster des deutschen Spitzensports
� Billardlokal Komplett-Ausstatter
� große Auswahl an Münzbillardtischen
� Airhockey- und Kickertische
� Zubehör
Busch Billards & Sports
85414 Kirchdorf
Tel. +49 (8166) 99 18-10
info@buschbillards.de

ussische pyramide
PYRAMIDE-EM
Mit Jevgenij Talov
wandert der Herren-
Titel nach vier Jahren
wieder einmal in die
Ukraine, zum großen
Star der Europameisterschaft
aber avancierte
ein Anderer.
Text: Holger Hänel
Fotos: Sergej Gilevich
90 www.touch-magazine.net
Ukrainer Talov setzt
sich die Krone auf
W
Wenn auch etwas zu
überdeutlich, stand das
Ergebnis der letztjährigen
EM exemplarisch für
die Herrschaftsverhältnisse
in Europas Pyramidezirkus: Im Herren-
Achtelfinale war neben Russland und
der Ukraine weit und breit nichts mehr
von anderen Nationen zu sehen. Tatsächlich
wird es seitens dieser beiden
Dauerrivalen nur selten zugelassen,
dass auf kontinentaler Bühne andere
Länder wenigstens auch nur ein paar
Splitter vom Medaillenregen abbekommen.
Es sei denn, man geht noch zur
Schule und stammt aus Moldawien.
Der 14-jährige Sergej Kruischanowsky
aus Kischinev ist nationaler Champion
aller Pyramidedisziplinen, was zu
Rückschlüssen auf die Leistungsdichte
in diesem Land verleitet. Im von inneren
Unruhen gebeutelten Moldawien
aber wird Sport großgeschrieben. Die
Billardszene - vor allem in der Hauptstadt
Kischinev - bringt von Zeit zu
Zeit immer wieder Beachtliches hervor.
Zuletzt gewann Moldawiens Nummer
eins Widschaj Drangoj im Januar einen
Worldcup-Stopp in Russland.

Die Eröffnungsfeier der Pyramide-EM war mehr als
sehenswert - sie war eine perfekte Galavorstellung
Im Frühjahr 2011 machte Kruischanowsky
mit einigen Junioren-Erfolgen
im In- und Ausland auf sich aufmerksam,
wenngleich bei der Junioren-EM
im April das Viertelfinale Endstation
bedeutete. Für die diesjährige Herren-
EM (Freie Pyramide) Ende Mai im russischen
Wolgograd aber war ihm nicht
viel mehr als eine Statistenrolle zugewiesen
worden. Ein Nobody eben, der
bitteschön erst mal Lehrgeld zu zahlen
hat.
Doch weit gefehlt. Bereits sein Auftaktmatch
ließ die Konkurrenz aufhorchen:
Oleg Retschitz aus Weißrussland,
selbst erst 19 Jahre alt, aber bereits mit
diversen Titeln im ehemaligen Herren-
Europacup dekoriert, unterlag dem
14-Jährigen mit 2:5. Nach einem weiteren
5:2 über den Russen Nikolai Tuirin
erlitt für Kruischanowsky zunächst
einen Dämpfer, als ihn Artem Moisejenko
(Ukraine) mit 5:3 in die Verliererrunde
schickte. Mit einem glatten 5:0
gegen den Moskauer Petr Sesekin katapultierte
sich der Youngster aber in die
Endrunde.
Was im Achtelfinale allerdings auf
ihn wartete, schien das todsichere Aus
zu sein. Der derzeit alle Ranglisten anführende
Ukrainer Alexander Palamar
würde den schmächtigen Sergej in hohem
Bogen aus dem Tableau werfen, so
die Vermutung. Entgeisterte Blicke im
Palamar-Lager aber, als das Endresultat
feststand: Der Steppke fegte den 24-jährigen
dreifachen Europameister mit 6:2
aus dem Turnier und zog seinerseits ins
Viertelfinale ein.
Siegerehrung Pyramide EM: (v.l.) Jevgenja Romodina, Pavel
Radjonov, Xenja Krjukowa, Jevgenij Talov, Sergej Kruischanowsky,
Natalja Kornewa und Juri Paschinsky
Möglicherweise ließ sich Nijasi Chafalov
aus Aserbaidschan vom Treiben
des Knirpses beeindrucken – egal,
Kruischanowsky kümmerte das nicht.
6:3 hieß es für ihn am Ende und damit
waren sowohl ein Podiumsplatz
als auch 1.500,00 USD sicher und der
Sportpalast in Wolgograd hatte seine
Sensation.
Auch wenn mit Palamar ihr stärkster
Trumpf auf die Zuschauerränge verbannt
war, übernahmen die Ukrainer
ab jetzt das Zepter – während Russland
zusehen musste, wie auch seine letzten
Felle jetzt davon schwammen. Weder
Ex-Weltmeister Juri Paschinsky noch
der Youngster aus Kischinev konnten
verhindern, dass das Endspiel eine rein
ukrainische Angelegenheit wurde. Mit
am Ende 7:5 setzte sich Jevgenij Talov
gegen seinen Landsmann Pavel Radjonov
anschließend im Finale durch,
was dem 23-Jährigen aus Dnepropetrowsk
seinen ersten großen Titel sowie
6.000,00 USD Preisgeld einbrachte.
Was das Auftrumpfen der Jüngsten
angeht, stand der Damen-Wettbewerb
den Herren in nichts nach. Die 16-jährige
Xenja Krjukowa aus Orenburg
(Russland) wurde im April Junioren-
Europameisterin – und schnappte sich
in Wolgograd auch den Damentitel.
Ihr Einzug ins Finale wurde geebnet
durch einen knappen 4:3-Sieg über die
derzeitige Überfliegerin Diana Mironowa
(15, Russland), im Endspiel gegen
Jevgenja Romodina (29, Russland) hieß
es am Ende 5:1. Neben einem 2.500,00
USD Siegerscheck ging also ein weiterer
großer Titel an einen Teenager.
Wie seit vielen Jahren bei Europameisterschaften
nicht unüblich, waren
in Wolgograd wiederum auch deutsche
Fahnen vertreten. Für den einstigen
Deutschen Snooker-Juniorenmeister
und Bundesligisten Roman Dietzel
vom SC 147 Essen entwickelt sich Pyramide
allmählich zur Zweitpassion.
Nach der WM im vergangenen Jahr
löste der 21-Jährige erneut das Ticket
für ein Großevent.
An seiner Seite in Wolgograd: Daniel
Khajet aus Düsseldorf. Der 31-Jährige
machte seine ersten Gehversuche
beim Poolbillard und wechselte mit
der Eröffnung des Essener 777-Clubs
im Jahr 2007 zu Pyramide. Mit mehreren
Teilnahmen seither bei Welt- und
Europameisterschaften blickt er bereits
auf einige Erfahrungen auf internationaler
Bühne. Dass die Trauben auch
diesmal fast unerreichbar hoch hingen,
war beiden klar. Wenigstens aber nicht
sang- und klanglos untergehen, hieß
die Devise - was beiden zum Teil auch
gelang.
Während Khajet den Weißrussen
Retschitz an den Rand einer Niederlage
brachte, vollbrachte Dietzel gleich
zweimal das Kunststück, einen Frame
in einem Rutsch auszuschießen. Dies
ist umso bemerkenswerter, da der Essener
dabei kein einziges Mal den Spielball
versenkte - die Hauptwaffe der Pyramidespezialisten.
Im 53 Teilnehmer zählenden Herrenfeld
belegten sowohl Khajet als auch
Dietzel (Interview mit beiden Spielern
auf der nächsten Seite) am Ende den
33.Platz.
www.touch-magazine.net 91

Die TOUCH sprach anschließend mit Roman Dietzel und Daniel Khajet über ihr Abschneiden
sowie ihr Dasein in einer Billardvariante, bei der die Musik weit weg von Deutschland spielt.
Interview
ROMAN DIETZEL
DANIEL KHAJET
Roman, Deine erste Partie ging recht
deutlich an Deinen Gegner. Wie hast Du
selbst das Match erlebt?
Dietzel: Zum einen kam ich erst allmählich
ins Spiel, als es eigentlich schon
vorbei war, weil mein Stoß nicht wirklich
vorhanden war. Zum anderen spielte er
taktisch sehr gut und nahm mich somit
fast völlig aus dem Spiel. Die Niederlage
aber wäre schon vermeidbar gewesen.
Daniel, auch für Dich gab es im ersten
Match kaum etwas zu holen, zumal Dir
mit Nikita Liwada gleich ein Brocken
gegenüberstand. Wie siehst Du selbst
Deinen Turniereinstieg?
Khajet: Nikita ist ein Naturtalent und
trainiert intensiv, er wird die Zukunft des
Pyramidesports sein. Jeder, der das Match
gesehen hat, weiß, dass die Chancen
für mich da waren, dass ich sehr nervös
war und sie daher einfach nicht genutzt
habe. Meine Fehler wurden sofort
bestraft. Es sind Welten zwischen der
Klasse eines Weltmeisters und meinem
Spiel. Nikita kann jederzeit sein Spiel so
umstellen, dass ich nie eine Chance auf
den Matchsieg hätte. Zudem bin ich es
nicht gewohnt, vor so einem Publikum
und gegen den Weltmeister zu spielen.
Dazu war es sehr heiß in der Halle. Ich
war nervös und konnte überhaupt nicht
ins Spiel fi nden, im Nachhinein war ich
natürlich sehr unzufrieden und wollte es
im zweiten Match besser machen.
Was Dir tatsächlich ja auch gelang. Wäre
gegen Oleg Retschitz sogar mehr drin
gewesen?
Daniel Khajet
Khajet: Auf jeden Fall. Der Anfang lief
wieder nicht gut für mich, ich geriet in ei-
92 www.touch-magazine.net
nen unnötigen 0:3-Rückstand. Dann aber
konnte ich endlich mein Spiel zeigen. Mit
zwei Aufnahmen von sechs Bällen bin
ich auf 2:3 rangekommen, was Retschitz
sofort die Laune verdorben hat. Danach
schaffte ich sogar den Ausgleich und bin
im 7.Frame mit 4:0 in Führung gegangen.
Dann bin ich einen sehr riskanten Ball
angegangen: Ich wollte mit Wucht den
Spielball lochen und gleichzeitig mit dem
Zielball den Pulk aufmachen. Der ging
daneben und Retschitz hat die einfache
Situation auf dem Tisch perfekt ausgenutzt.
Im achten Frame habe ich beim
Anstoß verschossen und der Weißrusse
hat wieder eine sehr gute Aufnahme
spielen können. Nach dem Match habe
ich bei Oleg die Erleichterung gesehen,
was für mich ein Kompliment war.
Roman, auch Du warst im zweiten Match
endlich einig mit dem Material. Mit Petropawlowski
warst Du lange Zeit gleichauf,
ehe er dann wegzog. Was meinst Du, war
der ausschlaggebende Punkt, dass die
Partie verlorenging?
Roman Dietzel
Dietzel: Die Frage ist recht leicht zu
beantworten: Verloren hab ich aufgrund
meiner mangelnden Erfahrung. Mir ist es
in dem gesamten Match nicht gelungen,
den Spielball zu lochen, was bei diesem
Level von großer Bedeutung ist. Trotzdem
war ich mit meinem Spiel recht zufrieden,
weil ich vorher schon wusste, wo meine
Schwächen liegen. Immerhin gelang
es mir zweimal, einen Frame mit einer
Aufnahme zu entscheiden.
Die meiste Zeit schien es sogar, dass Du
nie die Absicht hattest, in-offs zu spielen.
Kann es sein, dass Du dich zunehmend
auf das verlassen wolltest, was Du besser
kannst - Versenken von Objektbällen?
Dietzel: Ja, nach einiger Zeit habe
ich mich nur noch auf mein Lochspiel
verlassen, was für mich auch die richtige
Entscheidung war. Mir fehlte vor dem
Turnier einfach die Trainingspraxis, um
das Versenken des Spielballs besser
erlernen zu können.
War es Dein erster Besuch in Russland,
Roman? Und welche Eindrücke blieben
am deutlichsten hängen?
Dietzel: Ja, ich war zum ersten Mal in
Russland und in Wolgograd. Um ehrlich
zu sein, es gibt wahrhaft schönere
Städte. Was mir allerdings sehr gut gefallen
hat, war die Organisation und die
Spielstätte an sich.
Kannst Du dafür ein Beispiel geben?
Dietzel: Allein schon die Eröffnungsfeier
war sehr beeindruckend. Auch wenn
mich Ballett und Tanz nicht wirklich
interessiert, war das, was dort als Umrahmung
für ein Billardturnier aufgefahren
wurde, schon enorm. Hinzu gab es einen
Einspielfi lm, gefolgt vom Einmarsch der
Spieler, was einen sehr professionellen
Eindruck machte. Die gesamte Atmosphäre
wirkte viel ernsthafter, als ich
dies von Meisterschaften in Deutschland
kenne. Man merkt auch, dass dort fi nanziell
ganz andere Mittel locker gemacht
werden als zum Beispiel beim Snooker in
Deutschland.
Daniel, die Pyramideszene in Deutschland
steckt noch in den Kinderschuhen. Dieser
Nachteil gegenüber den GUS-Staaten
muss frustrierend sein....
Khajet: Das spiegelt sich ganz klar vor
allem im Spielniveau wider. Fehlende
Turniererfahrung, Mangel an Trainingspartnern,
qualitativ nicht entsprechende
Tische, all das stört uns an der Weiterentwicklung
und Verbesserung unseres
Spiels.
Gibt es dahingehend schon Anzeichen
von Besserung? Wo siehst Du Möglichkeiten,
dass Pyramide in Deutschland weiter
wachsen kann?
Khajet: Soweit ich weiß, sind schon in
München und Hamburg Clubs mit mehreren
Pyramidetischen geplant. Wenn sie
aufmachen und das Geschäft gut läuft,
werden weitere Clubs mit Pyramidetischen
entstehen. Viele Inhaber befürchten
jedoch, dass die Tische leer da stehen
und die Investitionen sich nicht lohnen.
Das ist auch gut zu verstehen, da das
Spiel nichts ist für Billardanfänger. Aber
für diejenigen, die sich schon ein bisschen
mit Pool oder Snooker auskennen, wird
das Spiel interessant und spannend sein.
Roman weiß es ja am besten (lacht).
Dietzel: Pyramide ist wirklich eine tolle
Disziplin, die in Deutschland bekannter
und von mehr Leuten ausprobiert
werden sollte... ich kann es wirklich nur
empfehlen.
Daniel und Roman, vielen Dank für das
Gespräch und alles Gute für Eure Zukunft!

ASIEN OPEN
Freizes
nächster Streich
Es ist das bedeutendste Pyramide-Turnier in Asien und
ein Prestigeprojekt der Hausherren mit ganz eigener
Würze: Einmal auch vor heimischem Publikum die
Klasse ihrer Akteure in der Disziplin 'Freie Pyramide'
zu präsentieren - kein anderes Großevent bietet dem
Verband Kasachstans dafür eine bessere Gelegenheit
als die alljährlichen Asian-Open in Almaty.
I
In Europa mögen die Ewig-
Duelle zwischen der Ukraine
und Russland als spannend
gelten - gegen den Ehrgeiz
und Stolz, wie der Nationenkampf
seitens Kasachstans
geführt wird aber, sind das alles Kindergeburtstage.
Im abgelaufenen Jahrzehnt gelang
es den Gastgebern zwei Mal, den Siegerpott
nicht außer Landes wandern
lassen zu müssen. Erst ein Mal überhaupt
kam es vor, dass kein Kasache
am Ende auf dem Podium stand. Der
Erwartungsdruck auf den Lokalmatadoren
ist zugleich Herausforderung für
die Gäste: Kasachstan ist heute eine der
bedeutendsten Pyramide-Nationen -
und eine der erfolgreichsten dazu.
Für den dritten Sieg eines ihrer
Strategen aber müssen die Gastgeber
sich vorerst weiterhin in Geduld üben.
Wenn auch knapp, hatte bei der 2011er
Ausgabe im Juli am Ende wieder einmal
Russland die Nase vorn. Und
mehr noch: Andrej Freize gelang es als
Erstem in der Event-Geschichte überhaupt,
seinen Titel erfolgreich zu verteidigen.
Der 27-jährige aus Kemerowo
bestätigte damit einmal mehr seine steil
nach oben zeigende Form. Dauerfavorit
Alexander Palamar (Ukraine) stand
zum fünften Mal bei diesem Turnier im
Halbfinale, musste dort aber Freize mit
russische pyramide
Andrej Freize
5:6 ziehen lassen. Das zweite Semi war
ein Heimduell: Dauren Uruinbajev aus
Taras bezwang den Mehrfachweltmeister
Kanuibek Saguinduikov aus Almaty
mit 6:2. Im Finale glich der 27-jährige
Uruinbajev zwischenzeitlich zum 4:4
aus, am Ende aber zog Freize zum 7:5
und seinem zweiten Asian-Open-Titel
davon.
Insgesamt wurden im Sportkomplex
'Dostuik' 20.000,00 US-Dollar verteilt,
ein Viertel davon ging an den Sieger
Andrej Freize.
Text: Holger Hänel
Fotos: Anton Gainanov
www.touch-magazine.net 93

dachverbände
DEUTSCHE BILLARD UNION
Manfred Pürner ist
neuer Präsident
Bei der Mitgliederversammlung der Deutschen Billard Union, die
am 18.06.2011 in der Wandelhalle in Bad Wildungen stattfand,
wurde Manfred Pürner in das Amt des neuen Präsidenten gewählt.
Im Vorfeld hatte der bisherige Vorsitzende Dietmar Greger erklärt,
fortan nicht mehr zur Verfügung zu stehen.
94 www.touch-magazine.net
P
Pürner, der zuvor als Vizepräsident
Finanzen und Verwaltung tätig
war, kandidierte als einziger und
wurde von den Vertretern der Landesverbände
entsprechend gewählt. Der bisher nur kommissarisch
als Vizepräsident Leistungssport agierende Klaus
Kessler wurde wenig später ganz offi ziell in dieses
Amt berufen. Durch das Aufrücken Pürners auf den
Präsidentenstuhl war darüber hinaus auch die Position
des Vizepräsidenten Finanzen und Verwaltung zu besetzen.
Aus dem Plenum heraus fand sich jedoch kein
Kandidat. Manfred Pürner zeigte in seiner Antrittsrede
auf, dass er bereits mit geeigneten Mitstreitern in
Verhandlungen sei.
Herr Pürner, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl
zum Präsidenten der Deutschen Billard Union…
Pürner: Vielen Dank. Die seit April 2011 andauernde,
personelle Unsicherheit an der Spitze des Bundesverbandes
hat nun für Alle ein Ende gefunden.
Zufrieden mit dem Ergebnis? (nur gut 50%)
Pürner: Ja. Es war eine geheime und ehrliche Wahl der
Delegierten unserer Landesverbände. Seit meinem Eintritt
in das DBU Präsidium bin ich mit meiner sportpolitischen
Meinung und den damit verbundenen Ideen
sehr umstritten. Im Rahmen meiner Bewerbung habe
ich den Delegierten dies nochmals ganz offen dargelegt.
Das knappe Ergebnis der Wahl spiegelt exakt diese Stimmung
wieder; eine knappe Mehrheit hat sich für einen
neuen Kurs in der Zukunft entschieden.
Was haben sie zueallerrst nach der Mitgliederversammlung
getan?
Pürner: Die Sitzung war kurz vor Mitternacht zu Ende;
ein großer Marathon, allen Kollegen waren die intensiven
Diskussionen und die Anspannung der letzten
Monate anzusehen. Ich hatte anschließend noch einen
meiner besten Freunde im nahegelegenen Kassel besucht

und wir haben bis in die Morgenstunden
bei ein paar Gläschen Weißwein
zusammen gesessen. Über Billard fiel
kein Wort.
Was wollen Sie verändern? Was ist
realistisch?
Pürner: Unseren aktuell mehrheitlich
vorherrschenden, sehr eingeschränkten
Blickwinkel auf den Billardsport. Das
betrifft die Vereine, die Landesverbände
und natürlich den Bundesverband
DBU. In wie weit dieser Gedanke Realität
wird, hängt von jedem Betroffenen
selbst ab. Es hängt wie so oft nicht am
Können, sondern am Wollen.
Wohin geht die DBU mit Ihnen in den
nächsten Jahren?
Pürner: In eine sicher sehr schwere
Zeit. Umbrüche, Veränderungen, Konsolidierungen,
Neustrukturierungen
stehen seit jeher kontrovers zu dem
Grundbedürfnis nach Kontinuität und
der Beibehaltung von Bekanntem. Ein
transparentes Beispiel: die Diskussion
und Reaktion der Landesverbände auf
den Beschluss des DBU Präsidiums
zu einem neuen Spielsystem für den
Bundesspielbetrieb Pool zeigt die Problematik
deutlich auf. Die anstehenden
Grundsatzdiskussionen werden „spannend“.
Im Detail kann ich nur die
AGENDA 2020 jedem Interessierten
zur Lektüre empfehlen.
Wo wird sie nach Ende ihrer Amtsperiode
stehen?
Pürner: Exakt dorthin, wo wir sie gemeinsam
mehrheitlich durch unsere
Ausgestaltungen und Entscheidungen
getragen haben werden. Um ein Zitat
zu wählen: „Achte auf deine Gedanken,
denn sie werden zu Worte; achte
auf deine Worte, denn sie werden zu
Taten; achte auf deine Taten, dann sie
bestimmen dein Leben.“
Jeder wartet nun auf Veränderungen
und natürlich auch Verbesserungen.
Was steht als erstes auf Ihrer Agenda?
Pürner: Personalmangel beheben! Es
existieren vielmehr Ideen, Konzepte
und konkrete Umsetzungen als allgemein
bekannt sind, bzw. vermutet werden.
Dem organisierten Sport fehlt es
massiv an ehrenamtlicher und haupt-
Im Bild: Delegierte aus den Landesverbänden: v.l.: Enrico Wahle (Sachsen Anhalt),
„Frido“ Ewert (Norddeutschland) Brigitte Ganze, Ralf-Jürgen Behm (beide
Berlin) und der scheidende DBU-Präsident Dietmar Greger.
amtlicher Manpower, um die Projekte
anpacken zu können. Das betrifft die
DBU, die Landesverbände und auch
oftmals die Vereine.
Was wollen sie gegen den Abschwung
tun?
Pürner: Wir brauchen dringend ein neues
Produkt „Billard“. Die bestehenden
Strukturen und Systeme haben zum
besagten Ergebnis über die Jahrzehnte
hinweg geführt. Die Botschaft ist
anhand der Zahlen klar: wir brauchen
neue Produkte und neue Kunden.
In den Billard-Foren werden sehr viele
Ideen diskutiert. Ist da etwas „Brauchbares“
für sie bzw. die DBU dabei?
Pürner: Zu dieser Frage eine ganz grundsätzliche
Antwort: jede Idee, die ein
konkretes Ziel zur Weiterentwicklung
des Billardsportes nachweisen kann,
ist jederzeit herzlich willkommen und
muss diskutiert werden. Was den Sport
definitiv nicht weiterbringt ist zielloser
Aktionismus – diese Erfahrung hatten
wir in den letzten Jahren mehr als nur
einmal gemacht. Wir dürfen aus unserer
eigenen Geschichte lernen. Was die
angesprochenen Flyer betrifft, so liegen
bereits viel umfangreichere Konzepte
in der Schublade.
Stichwort DBU Vize Breitensport:
Pürner: Definitiv ist die Position elementar
wichtig. Gerade für den Karambolsport
sind hier Initiativen mittlerweile
existenziell notwendig. Für Pool
benötigen wir beispielsweise keine Aktionen;
hier haben wir über eine Million
Breitensportler pro Woche. Leider
hat sich für diese Position trotz vieler
Gespräche bis dato niemand finden
können. Interessierte sind anhaltend
aufgefordert sich bei mir zu melden.
Oftmals wird dem DBU-Präsidium
mangelnde Transparenz vorgeworfen.
Ändert sich mit ihnen etwas an der
Aussendarstellung?
Pürner: Diese Bestrebungen gibt es
seit vielen Jahren – die Lösung bereits
seit 2009: die Billard Area. Dieses
deutschlandweite Onlineportal stellt
für die DBU und die Landesverbände
eine Möglichkeit der Information
bis zur einzelnen Sportlerin und zum
einzelnen Sportler dar. Hierfür ist allerdings
obligatorisch, dass alle Landesverbände
das Portal auch in ihrem
Verantwortungsbereich integrieren.
Erst zu diesem Zeitpunkt können die
enthaltenden Informationsmechanismen
greifen. Leider haben sich einige
Verbände und deren Vereine – teilweise
sogar durch Beschluss ihrer Mitgliederversammlungen
– dagegen entschieden.
Dies kann nun wirklich nicht der
DBU angelastet werden. Die Verbände
werden besser informiert als jemals zuvor.
Um diese These mit einem Beispiel
zu untermauern: als ich im Präsidium
des Bayerischen Billardverbandes als
Schatzmeister tätig sein durfte, bekam
der Landesverband von der DBU im
Jahr keine zehn Briefe. Aktuell werden
unzählige eMails, Anschreiben und
seitenweise Rechenschaftsberichte den
Verbänden zur Verfügung gestellt. Ich
kann mich an keine Information erinnern,
welche den Verbänden vorenthalten
wurde. Wie die Infos von dort weiterverteilt
werden, entzieht sich dem
www.touch-magazine.net 95

dachverbände
Einfluss der DBU solange die Billard
Area nicht vollständig integriert ist.
Stichwort Marketing: Die Stuttgart-
Open haben jüngst mit über 1.300
Zuschauern am Livestream eine neue
Marke gesetzt.
Pürner: Die DBU hat im vergangenen
Jahr bei einem umfangreichen Vermarktungsversuch
der 1. Bundesliga Pool
ebenfalls fünfstellige Zuschauerzahlen
im Livestream vorweisen können. Die
Vermarktung ist bekanntlich nicht an
diesen Zahlen gescheitert. Wir stehen
seit Jahren in engem Kontakt mit potentiellen
Sponsoren, Medienvertretern
und Produktionsfirmen. Aktuell läuft
eine neu in Auftrag gegebene Studie
zur Vermarktung von Billardcontent im
Fernsehen oder IPTV. Das DBU Präsidium
wird die Ergebnisse der engagierten
Experten Anfang Oktober diskutieren;
dann sehen wir weiter.
Wie sieht es mit Pool-Billard-Serien
aus? Wird es ein German-Grand-Prix-
Comeback geben?
Pürner: Auch hier gibt es – sehr revolutionäre
– Ideen für die Neuauflage
einer deutschlandweiten Turnierserie
im Bereich Pool. Wie Eingangs schon
erwähnt: wir brauchen ein neues Produkt.
Und daran arbeiten wir konzentriert
und sorgfältig. Die deutsche
Billardwelt darf noch ein bisschen gespannt
sein…
96 www.touch-magazine.net
POOLBILLARD
Sandra Hanf
neue Jugenddirektorin
NNachdem N Anfang Juli der
seitherige s Jugenddirektor des
europäischen e
Pool-Billard-
Verbandes V
(EPBF), Tommi
Lamminah Lamminaho aus Finnland, sein Amt
aus berufl ichen und privaten Gründen
zur Verfügung stellte, ist man nun auf
der Suche nach einem Nachfolger fündig
geworden. In diesem Fall ist es eine
Nachfolgerin, nämlich Sandra Hanf aus
Deutschland. Hanf ist seit nunmehr über
zehn Jahren für den baden-württembergischen
Verband in der Jugendarbeit tätig
und fungiert darüber hinaus seit vier Jahren
als Mädchen-Betreuerin bei Jugend-
Europameisterschaften. Über diese Schiene ist EPBF-Präsident Gre Leenders
auch auf die 30-jährige aufmerksam geworden. Kurz nach Bekanntwerden
der Amtsabgabe Lamminahos kontaktiere der Niederländer Sandra Hanf,
die Ihre Mitarbeit kurze Zeit später zusagte. „Ich freue mich sehr auf die
zukünftige Aufgabe und die gemeinsame Arbeit mit dem Team der
EPBF. Ich möchte meinen Beitrag leisten, dass Europa die derzeit
weltweit sehr gute Position innehält und möglichst verbessert“, sagte
Hanf, die offi ziell zum 01. August nun Jugenddirektorin ist. Derzeit ist sie
satzungsgemäß erst für dieses Amt benannt, bei der nächsten Mitgliederversammlung
folgt dann die entsprechende Wahl durch das Gremium.

KARAMBOL
CEB beschließt
Revolution
Am 25. Juni. fand in Famagusta/(Nord-)Zypern
die 46. Generalversammlung des europäischen
Karambolverbandes CEB statt. In seiner Begrüßungsrede
brachte Präsident Wolfgang
Rittmann seine Enttäuschung über die
Schritte der CBSF (Cyprus Billiard and Snooker
Federation) und der Republik Zypern, auf
diplomatischem Weg diesen Kongress
zu boykottieren, zum Ausdruck.
D
„Der Boykott von
Sportveranstaltungen
ist kein Ersatz und keine
Lösung zur Regulierung
staatspolitischer
Probleme. Der Sport ist autonom und
leistet einen erheblichen Beitrag zur
Verständigung der Menschen“, so Rittmann.
Zugleich bedankte er sich bei
den anwesenden Verbänden, die dem
Boykottaufruf nicht nachgekommen
waren.
Inhaltlich stand die Abstimmung
über die Neustrukturierung
der Europameisterschaften
aller
Disziplinen, welche alle
zwei Jahre mit der CEB
als Ausrichter vorerst in
Brandenburg gespielt werden
sollen, klar im Vordergrund.
Nach den Berichten
des Vorstandes und deren Entlastung
stellte der Vizepräsident Faruk Barki
noch mal das geplante Konzept der
kontinentalen Titelkämpfe vor.
Es wurde betont, dass gerade für die
klassischen Disziplinen in der jüngsten
Vergangenheit nur sporadisch Ausrichter
gefunden werden konnten. Das
Konzept sah eine Variante mit hohem
Startgeld und hohen Preisgeldern sowie
eine Variante mit gewohnten Startgeldern
und niedrigeren Preisgeldern vor.
Das Konzept wurde kontrovers, aber
sehr sachlich diskutiert. Verschiedene
Nationen brachten Einwände u.a.
über die verkürzten Sätze (von 15 auf
11 Punkte im Dreiband) ein. Mehrmals
wurde die Sitzung für eine Raucherpause
unterbrochen, in den man vor allem
Wolfgang Rittmann mit den Vertretern
der Nationen sprechen sah. Dass das
Alle Karambol-
Europameisterschaften
nur noch alle zwei Jahre
Konzept letztlich mit einigen Änderungen
angenommen wurde, ist vor allem
seinem Einsatz zu verdanken. Mit großer
Mehrheit stimmten die Delegierten
für den Antrag, nachdem u.a. die Ausspielziele
für Dreiband von drei Sätze à
elf Punkte auf einen Satz mit 40 Punkten
geändert wurde. Auch stimmten die
Delegierten einem Antrag zu, mit dem
sich die Nationen verpflichten, je nach
CEB-Präsident Wolfgang Rittmann
Größe einen „Förderbeitrag Europäischer
Billardsport“ zu entrichten, der
für die EM zur Verfügung steht.
Absolut erwähnenswert ist zudem,
dass während des Kongresses einstimmig
beschlossen wurde, dass ab der
Saison 2012/2013 alle Verbände nach
gleichen Systemen auf gleiche Distanzen
spielen werden. Das dürfte weltweit
sicherlich einmalig sein und sollte der
Transparenz des Karambol-Sportes sehr
förderlich sein.
Nachdem noch einige weitere
Anträge durch gewunken
wurden, erläuterte der Anti-
Doping-Beauftragte der CEB
und UMB, Peter Link, mit
seinem Vortag die Zusammen-
hänge der Sportfachverbände,
des IOC und der WADA.
Auch ging er auf den organisatorischen
und praktischen Ablauf
einer Dopingkontrolle ein.
Diane Wild, in der CEB für die Öffentlichkeitsarbeit
zuständig, stellte
nicht nur einen neuen Newsletter der
CEB vor, sondern präsentierte auch
den Auftritt der CEB bei Facebook und
ein neues Logo. Bemerkenswert ist die
Arbeit von vier Simultanübersetzern,
welche die gute Organisation der Generalversammlung
abrundeten.
www.touch-magazine.net 97

dachverbände
Landesverbände
Der Billardsport in den Landesverbänden. Kurzberichte,
Verbandsinformationen und News der Basis.
BRANDENBURG
ESV L. GUBEN: Robert Lehmann, Christian
Matthes, Olaf Diedler und Glenn Pettke
ESV Lokomotive Guben
wird Pokalsieger
Nach dem Aufstieg in die Oberliga ist das
Team des ESV Lokomotive Guben auch
der neue Landespokalsieger BK2 Kombi
des Brandenburgischen Billardverbandes.
In Tschernitz konnten sie die Hausherren
knapp durch das bessere Satzverhältnis
von 9:8 besiegen. Zum siegreichen Team
gehörten Christian Matthes, Robert Lehmann,
Glenn Pettke und Olaf Diedler. Neben
ihnen haben sich noch der BSV Chemie
Tschernitz, FSV Fortuna Britz und TuS
1862 Jüterbog für das Bundespokalfi nale
in Bad Wildungen qualifi ziert.
5-KEGEL-LM: Martin Maltzahn, Erhardt
Drechsler und Christopher Schock
Erhardt Drechsler wird
Landesmeister
Von wegen Sommerpause: Beim brandenburgischen
Routinier Erhardt Drechsler von
der SV Leuthen/Oßnig war davon während
der 5-Kegel-Landeseinzelmeisterschaft
98 www.touch-magazine.net
nichts zu spüren. Er zeigte sich resolut
im Finale gegen den neuen Jugendmeister
Christopher Schock vom Friesacker
BC. Freudestrahlend konnte Drechsler im
Landesstützpunkt Cottbus/Groß Gaglow
die Goldmedaille – überreicht durch den
BBBV-Vizepräsidenten Harry Inderhees - in
Empfang nehmen. Bronze ging an seinen
Vereinskameraden Martin Maltzahn.
Viel Spaß und Arbeit beim
Sommercamp 2011
Sechs männliche und zwei weibliche D-
Kader-Spieler aus dem Bereich Kegelbillard
und zwei weitere Kaderkandidaten aus
dem Bereich Pool waren für das diesjährige
Sommercamp des Brandenburgischen
Billardverbandes nominiert. Im Blickpunkt
stand die Erfassung des Ist-Ausbildungszustandes,
um die Ergebnisse in den neuen
Kaderdatenblättern zu dokumentieren.
Das sportliche Rahmenprogramm der Trainingstage
(u.a. Volleyball) begann in den
frühen Morgenstunden zeitgleich mit den
Nachwuchskickern des FC Energie Cottbus
auf dem Leichtathletikgelände des Olympiastützpunkts
Cottbus. Schön zu sehen,
dass die angehenden Profi fußballer den
sportlichen Betätigungen unserer Nachwuchssportler
eher mit Respekt als mit einem
Schmunzeln gegenüberstanden.
Dass zudem die Übungen zur Stabilisierung
der Rumpfmuskulatur einen direkten
BADEN WÜRTTEMBERG
Alles abgeräumt
Christine Lachenmann und Simone Künzl waren
die Stars der Landesmeisterschaften des BVBW
2011. Lachenmann (links im Bild) holte sich Gold
im 8-Ball, 10-Ball und 14.1, während sich
Simone Künzl bei den Damen alle vier Titel
sicherte. Beide Spielerinnen sind bei der DM für
alle Disziplinen spielberechtigt, da sich Lachenmann
durch DM-Bronze im 9-Ball bei der letzten
DM hat halten können.
Viel Spaß hatten die Jungs und
Mädels beim Sommercamp 2011
Einfl uss auf die Körperhaltung und Koordination
am Billardtisch haben, konnte
mit Therapiekreisel und Stabilitätstrainer
anschaulich verdeutlicht werden. Jeder
einzelne konnte sich probieren und große
Reserven für die meist eintönige Trainingsgestaltung
erkennen. Der Nebeneffekt für
Körper und Geist, in jeder Beziehung aktiv
zu sein, ist dabei nicht unerheblich.
Bei der abschließenden Selbsteinschätzung
und Auswertung der Daten- und Fotodokumentation
jedes Teilnehmers wurden
Hausaufgaben zur Beseitigung kleinerer
Mängel im Technikleitbild und in der Stoßtechnik
verteilt. Wer eine oder ein Großer
werden will, muss eben gerade in der Sommerpause
- sprich Ferienzeit – auch an die
Tische und etwas tun.
„Wir sind auf einem guten Weg, aber unsere
Nachwuchskader benötigen ausgebildete
Vereinstrainer, um die Aufgabenstellungen
mit Nachdruck fortzuführen“, so
das Fazit von Landescheftrainer Gerd Kunz.
Die Kombination der Trainingsstunden von
Kegel und Pool-Billard war jedoch erfolgreich
und zeigte, das ein solches Angebot
der Zukunft des Billardsports durchaus
dienlich ist.

MITTELRHEIN
Neue Gesichter im Vorstand
des PBV Mittelrhein
Nachdem es gegen Ende der abgelaufenen Saison drei vakante Ressorts
im PBVM-Vorstand gab, musste eine außerordentliche Delegiertenversammlung
am 15.07.2011 die neu zu besetzenden Posten wieder „mit
Leben füllen“. Die Vertreter der Vereine wählten hierbei jeweils einstimmig
die Sportskameraden Wienke Thamsen (im Foto) zur Damenwartin
und Ralph Steckelings in Personalunion zum Sportwart/Einzel und Seniorenwart.
Der „alte Vorstand“ begrüßte die beiden „Neuen“ in seiner
Mitte und freut sich auf eine konstruktive und gute Zusammenarbeit.
Verbandstag des BBBV
Der Verbandstag 2011 des Brandenburgischen
Billard Verbandes hatte eine lange
Tagesordnung, die die Zukunft des
Billardsportes in Brandenburg und eine
Rechtssicherheit für die, die sich dafür einsetzen
und einstehen, geben sollte. Nach
der Entlastung des Präsidiums und dem
ersten Abstimmungspunkt, dem Antrag
auf Neufassung der Satzung, war er jedoch
schon beendet. Die Zahl derer, die die Neufassung
der Satzung ohne konkrete Änderungswünsche
einfach ablehnten, war zu
groß. Eine 2/3 Mehrheit der Ja-Stimmen
reichte nicht aus. Dies führte dazu, dass
das entlastete Präsidium seine Kandidaturen
zurückzog. Da sich aus den Anwesenden
keine Kandidaten für die Wahl eines
Präsidiums fanden, war klar, dass ein außerordentlicher
Verbandstag erforderlich
und der letzte Ausweg war.
Auf dem ersten außerordentlichen Verbandstag
wurde mit einer nicht zu erwarteten
Sachlichkeit und Fairness ein vom
Präsidium vorgeschlagener und von den
Antragstellern auf Änderungen ergänzter
Kompromiss gefunden. Die alten Anträge
des Präsidiums auf Neufassung der Satzung
und weiterer Ordnungen wurden
beschlossen. Lediglich in der Satzung wurde
eine kleine Korrektur vorgenommen:
Die Beschlusshoheit für die Rechts- und
Strafordnung (RSO), die Geschäftsordnung
(GO) und die Anti-Doping Ordnung (ADO)
bleibt beim Verbandstag.
Ein weiterer Teil des Kompromisses ist, dass
die vorgeschlagene Kommission trotzdem
gebildet wird und dessen Vorschläge zum
nächsten ordentlichen oder einem vorgezogenen
außerordentlichen Verbandstag
zur Abstimmung kommen. Die so erheblich
reduzierten Abstimmungen erreichten
dann fast durchgehend Einstimmigkeit.
Beim formal anschließenden zweiten außerordentlichen
Verbandstag kandidierte
das bisherige Präsidium nun weitgehend
wieder. Lediglich die Funktionen Sportwart
Pool und Sportwart 5-Kegel sind neu oder
erstmals besetzt. Auch hier wurden bei den
Wahlabstimmungen nur einmal die 100%
ganz knapp verfehlt.
Die gewählten Funktionsträger:
Präsident:
Jürgen Steinke
Vizepräsidenten:
Finanzen: Kerstin Lichtblau
Sport: Harry Inderhees
Verbandsfragen: Thomas Petsch
Sportwarte:
Jugend: Marcin Swierzy
Billard-Kegeln: Uwe Seifert
5-Kegel: Wolfgang Messingsfeld
Pool: Mike Birkholz
Snooker: Silke Dienel
Nicht besetzt sind derzeit noch die Funktionen
Lehrwart und Sportwart Karambol
sowie einige Berufungsfunktionen. Auch
wenn noch ein Berg Arbeit vor den Brandenburger
Billardsportfreunden liegt, so
kann man sich nun langsam wieder auf
das Eigentliche konzentrieren - das Billard
spielen.
WESTFALEN
Westfalenmeisterschaften
Snooker 2011
Der Billard-Verband Westfalen hat im
Juli in den Vereinsheimen des 1. SBC
Bielefeld, des SC Hagen und des
1. SC Dortmund seine Titelkämpfe in
der Spielart Snooker ausgetragen.
Die Westfalenmeisterschaft der
Senioren gewann Delaney Taylor (SC
Hagen) mit 4:2 gegen Vorjahressieger
Mark Russell (1. SBC Bielefeld).
Im Damen-Wettbewerb setzte sich
Yvonne Kampmann (1. SC Dortmund)
mit 4:0 über Melanie Jeschke (SC Hagen)
durch. Bei den Herren drehte Jan
Eisenstein (1. SBC Bielefeld) die Partie
nach 0:2-Rückstand noch in einen
3:2-Sieg über Tobias Rautenberg
(1. SC Dortmund).
Neben den Westfalenmeistern wird
Mark Russell als Drittplatzierter der
letztjährigen Senioren-DM die Farben
seines Vereins und des BVW bei der
Deutschen Snooker-Meisterschaft
2011 Anfang November in Bad
Wildungen vertreten.
Die Finalisten bei den Damen: Melanie
Jeschke und Yvonne Kampmann
Die besten 4 bei den Herren:
Jean-Luca Nüßgen, Tobias Rautenberg,
Jan Eisenstein, Gwyn Spooner
www.touch-magazine.net 99

dachverbände
Kristina
Schagan
HESSEN
Kristina Schagan vierfache
Hessenmeisterin
Bei den diesjährigen Pool-Billard-Hessenmeisterschaften,
die im Karbener Billard-
Bistro „Planet“ ausgetragen wurden,
fügte Kristina Schagan vom PBV Limburg
ihrer langen Liste von Landesmeistertiteln
vier weitere hinzu. In allen Disziplinen blieb
sie über das komplette Turnierwochenende
ungeschlagen und freute sich daher zu
Recht über vier Mal Gold bei den Frauen.
Die 15-jährige Nathalie Seichter von der
BU Kassel überzeugte im 14/1 mit der Silbermedaille,
während Tamara Schmidt (BC
Wiesbaden) und Jasmin Michel (SG Johannesberg)
die restlichen zweiten Plätze unter
sich ausmachten.
Die Ladies sahen mit Silvia Althaus vom
PBC Karben und mit Dana Stoll vom TV
Eberstadt ihre erfolgreichsten Kräfte. Während
Althaus die Disziplinen 14/1-endlos
und 8-Ball dominierte, gelang dies Stoll
im 9- und 10-Ball. Corina Domke (PBC
Phoenix Büttelborn) musste sich gleich drei
Mal mit der Silbermedaille begnügen.
Auch bei den Senioren gab es dieses
Jahr einen doppelten Titelträger. Dies gelang
Timo Hofmann vom BV Mörfelden-
Walldorf. Der Regionalligaspieler hielt die
Konkurrenz im 14/1-endlos und im 9-Ball
in Schach. Sein Vereinskollege Christophe
Creter dominierte hingegen den 8-Ball-
PBC Büttelborn: v.l. Manfred Domke,
Maik Pulfer, Rainer Wolff, Manuel Biehler
100 www.touch-magazine.net
Die Teilnehmer der Hessenmeisterschaft 2011
Wettbewerb nach Belieben, während sich
Andreas Fresenborg (PBC Odenwald) Gold
im 10-Ball sicherte.
Andreas
Fresenborg
Last not least spielten auch die Herren
die Landesmeister und damit die Qualifi -
kanten für die Deutschen Meisterschaften
in Bad Wildungen aus. Das Turnier begann
mit einem Paukenschlag, denn Andreas
Fresenborg setzte sich im 14/1 gegen die
höher eingeschätzte Konkurrenz die Krone
auf und holte Gold. Im 8- und 9-Ball war
dann die große Zeit des Nicolas Ottermann
(BV Mörfelden-Walldorf) gekommen. Der
PBC Phoenix Büttelborn gelingt
Oberliga-Aufstieg
24-jährige war bereits in beiden Disziplinen
zwei Mal Deutscher Meister und ging
dementsprechend favorisiert an die Tische.
Das bekamen seine Endspielgegner Marlin
Köhler (BV Mörfelden-Walldorf) und Rainer
Scheffke (PBC Bad Wildungen) auch
zu spüren, denn beide Male wusste sich
der Ex-Dachauer zu behaupten. Im 10-Ball
setzte sich Juri Pisklov vom PBC Bad Wildungen
durch, der damit auch die hessischen
Farben bei den Bundesmeisterschaften
in Hannover Anfang Oktober vertreten
wird.
Christophe
Creter
Mit einem deutlichen 4:1-Sieg über die zweite Mannschaft des
PBC Gießen haben die Pool-Billard-Spieler des PBC Phoenix
Büttelborn erstmals in ihrer Vereinsgeschichte den Aufstieg in
die Oberliga Hessen geschafft. In der alles entscheidenden Relegationspartie
in Neu-Anspach behielten Maik Pulfer, Manfred
Domke, Manuel Biehler und Ex-Senioreneuropameister Rainer
Wolff die Nerven und konnten nach einem fehlerfreien 7:0-Satz
von Pulfer gleich zu Beginn der Rückrunde jubeln.

Christine
Wiechert
Christine Wiechert dreifache
Landesmeisterin
An zwei Juli-Wochenenden fanden im
Billard-Landesverband Mittleres Rheinland
die diesjährigen Landesmeisterschaften im
Einzel statt.
Die Damen und Ladies trugen ihre
Wettbewerbe beim 1. PBC Gürzenich in
Düren-Kreuzau im Billard-Cafe Magic´s
Pool aus. Erfolgreichste Teilnehmerin bei
den Damen wurde Christine Wiechert vom
BC Düsseldorf, die sich gleich drei Mal die
Goldmedaille umhängen ließ. Jeweils drei
Medaillen holten sich Petra Hoffmann
(Bergische Pool Union) und Miriam Steiner
(BC Alsdorf). Den vierten Einzeltitel hatte
sich hingegen Deborah Jost (Cinema Billard
Club Wuppertal) erspielt.
Wienke Thamsen (Gelbe 1 Wuppertal)
hieß die überragende Sportlerin bei den Ladies.
Mit zwei ersten Plätzen und einem Vizetitel
hielt sie ihre Konkurrenz auf Distanz.
Die beiden anderen Titel holten sich Marisa
Soltmann (1. PBC Hürth-Berrenrath) und
Klara Lensing (1. PBC Rot-Gelb Aachen).
Bei den Senioren, die im Vereinsheim des
BC Alsdorf spielten, gab es bedingt durch
die große Dichte an starken Spielern verschiedene
Titelträger. Im 14/1 gewann
Michael Engelen (PBC Primus Eschweiler)
vor Barry Brochhagen (PBC Phönix Düren),
während man im 9-Ball den Topfavoriten
Reiner Wirsbitzki (1. PBC Hürth-Berrenrath)
vorne sah.
Im 8-Ball setzte sich die Routine von
Rudi Zick (1. PBC Rot-Gelb Aachen) gegenüber
dem Wuppertaler Thomas Machineck
durch und last not least freute sich im 10-
Ball Sascha Zinowsky (BC Colours Düsseldorf)
über einen Meistertitel.
Die Landesmeisterschaften der Herren
fanden im Vereinsheim des BSV 76 Venus
Alsdorf statt. Auf vier nagelneuen Tischen
und renoviertem Clubheim waren die Herren
gut aufgehoben und haben auch im
Nachhinein den Verein und die Bewirtung
extra lobenswert erwähnt. Natürlich war
MITTLERES RHEINLAND
dies aber auch bei den anderen Spielstätten
im gleichen Maße vorbildlich.
Auch bei den Herren setzten sich am
Ende vier verschiedene Sportler durch.
Im 14.1 dominierte Zweitligaspieler Dirk
Stenten (PBC Schwarz-Weiß Kohlscheid) in
fast allen Partien - so auch im Finale gegen
Clemens Philippen (BC Jülich). Beim 9-Ball
ließ Kevin Becker (BC Düsseldorf) nichts anbrennen
und siegte mehr als souverän vor
Axel Gerten vom 1. PBC Hürth-Berrenrath.
8-Ball-Landesmeister wurde Björn Thelen
(PBC Phönix Düren) vor Thomas Theurer
(BC Uni-Köln), der sich dafür den 10-Ball
Titel sicherte. Der 2. Platz beim 10-Ball ging
wie im 14/1 an Clemens Philippen.
LM-SIEGERFOTOS DES BLMR
v.l.: Michaela Frommold, Martina Bund,
Klara Lensing, Wienke Thamsen
v.l.: Melanie Brüsseler, Marisa Soltmann,
Wienke Thamsen, Martina Bund
v.l.: Melanie Brüsseler, Marisa Soltmann,
Wienke Thamsen, Angelika Weber
v.l.: Deborah Jost, Claudia Rehtanz,
Christine Wiechert, Miriam Steiner
SAARLAND
Franz Träm
wiedergewählt
Reichlich Spannung versprach die
diesjährige Generalversammlung der
Saarländischen Billard Union, die am
24. Juni stattfand. Gegen den seit
über zwanzig Jahren als Präsident der
SBU vorstehenden Franz Träm hatte
sich eine Opposition gegründet, die
bereits im Vorfeld unüberhörbar auf
sich aufmerksam gemacht hatte.Trotz
aller Unkenrufe bleibt im Saarland
jedoch alles beim Alten. Franz Träm
konnte sich auch diesmal gegen die
Konkurrenz – wenngleich auch nur
mit knapper Mehrheit – durchsetzen
und übernimmt damit für weitere vier
Jahre das Ruder des Verbandes. Im
geschäftsführenden Vorstand stehen
ihm Bernd Sander (Vizepräsident
Karambol/Billardkegeln), Klaus-Dieter
Kunz (Vizepräsident Pool/Snooker),
Dirk Blasius (Vizepräsident Marketing
& Öffentlichkeitsarbeit) sowie Volker
Marx als Schatzmeister zur Seite.
Neuer Geschäftsführer ist Patrick Antz.
Neu Die
Franz Träm
Die „Oppositionellen“ aus dem
Saarland: Markus Bott (links)
und Heiko Müller
Internetzeitschrift
des Touch Magazins
www.touch-magazine.net
www.touch-magazine.net 101

illard-bundesligen
Neues Spielsystem für
Pool-Billard-Bundesligen
Ein viel diskutiertes Thema während der DBU-Mitgliederversammlung war das Spielsystem der
Pool-Billard-Bundesligen bzw. Regionalligen. Per Dringlichkeitsantrag dreier Verbände wurde im
Rahmen der Versammlung nochmals darüber gesprochen und auch ein entsprechender Konsens
gefunden. Die ersten drei Ligen spielen fortan in folgendem Spielsystem:
Hin- und Rückrunde je: 1x 14/1, 1x 8-Ball, 1x 9-Ball und 1x 10-Ball
Die Ausspielziele wurden aus dem kürzlich veröffentlichten DBU-Beschluss übernommen. Im
14/1-endlos wird auf 125 Bälle gespielt, während in den anderen drei Disziplinen drei Satzgewinne
à drei Gewinnspiele nötig sind. Die Anstoßzeiten wurden auf Samstags 14:00 Uhr und
Sonntags 11:00 Uhr korrigiert. Ebenso wird es keine Shot-Clock-Regel geben und auch keine
Schiedsrichterpflicht auf Regionalligaebene.
Spielplan Pool-Billard Vorrunde
1. Bundesliga
1. Spieltag, 17.09.2011
BSG Osnabrück - Mörfelden-Walldorf
BC Oberhausen - PBC Trier
BSV Dachau - PBC Berrenrath
Fürstenfeldbruck - Gelbe 1 Wuppertal
2. Spieltag, 18.09.2011
BSG Osnabrück - PBC Trier
BC Oberhausen - Mörfelden-Walldorf
BSV Dachau - Gelbe 1 Wuppertal
Fürstenfeldbruck - PBC Berrenrath
3. Spieltag, 29.10.2011
Mörfelden-Walldorf - BSV Dachau
PBC Trier - Fürstenfeldbruck
PBC Berrenrath - BSG Osnabrück
Gelbe 1 Wuppertal - BC Oberhausen
4. Spieltag, 30.10.2011
Mörfelden-Walldorf - Fürstenfeldbruck
PBC Trier - BSV Dachau
PBC Berrenrath - BC Oberhausen
Gelbe 1 Wuppertal - BSG Osnabrück
5. Spieltag, 26.11.2011
BSG Osnabrück - BSV Dachau
BC Oberhausen - Fürstenfeldbruck
PBC Trier - PBC Berrenrath
Mörfelden-Walldorf - Gelbe 1 Wuppertal
6. Spieltag, 27.11.2011
BC Oberhausen - BSV Dachau
BSG Osnabrück - Fürstenfeldbruck
Mörfelden-Walldorf - PBC Berrenrath
PBC Trier - Gelbe 1 Wuppertal
7. Spieltag, 14.01.2012
BC Oberhausen - BSG Osnabrück
PBC Berrenrath - Gelbe 1 Wuppertal
BSV Dachau - Fürstenfeldbruck
Mörfelden-Walldorf - PBC Trier
102 www.touch-magazine.net
Spielplan Pool-Billard Vorrunde
2. Bundesliga-Nord
1. Spieltag, 17.09.2011
Joker Geldern - Fortuna Berlin
Kamp-Lintfort - PBC Schipkau
PBC Wedding - BF Bremen
Queue Hamburg - PBC Lingen
2. Spieltag, 18.09.2011
Joker Geldern - PBC Schipkau
Kamp Lintfort - BFC Fortuna Berlin
PBC Wedding - PBC Lingen
Queue Hamburg - BF Bremen
3. Spieltag, 29.10.2011
BFC Fortuna Berlin - PBC Wedding
PBC Schipkau - Queue Hamburg
BF Bremen - Joker Geldern
PBC Lingen - Kamp-Lintfort
4. Spieltag, 30.10.2011
BFC Fortuna Berlin - Queue Hamburg
PBC Schipkau - PBC Wedding
BF Bremen - Kamp-Lintfort
PBC Lingen - Joker Geldern
5. Spieltag, 26.11.2011
Joker Geldern - PBC Wedding
Kamp Lintfort - Queue Hamburg
PBC Schipkau - BF Bremen
BFC Fortuna Berlin - PBC Lingen
6. Spieltag, 27.11.2011
Kamp-Lintfort - PBC Wedding
PBC Joker Geldern - Queue Hamburg
BFC Fortuna Berlin - BF Bremen
PBC Schipkau - PBC Lingen
7. Spieltag, 14.01.2012
Kamp-Lintfort - Joker Geldern
BF Bremen - PBC Lingen
Queue Hamburg - PBC Wedding
BFC Fortuna Berlin - PBC Schipkau
Spielplan Pool-Billard Vorrunde
2. Bundesliga-Süd
1. Spieltag, 17.09.2011
PBSC Pforzheim - Fortuna Straubing
BSV Tiengen - BC Stuttgart
PBC Kohlscheid - Fortuna Bexbach
PBC St. Augustin - BSF Kurpfalz
2. Spieltag, 18.09.2011
PBSC Pforzheim - BC Stuttgart
BSV Tiengen - Fortuna Straubing
PBC Kohlscheid - BSF Kurpfalz
PBC St. Augustin - Fortuna Bexbach
3. Spieltag, 29.10.2011
Fortuna Straubing - PBC Kohlscheid
BC Stuttgart - PBC St. Augustin
Fortuna Bexbach - PBSC Pforzheim
BSF Kurpfalz - BSV Tiengen
4. Spieltag, 30.10.2011
Fortuna Straubing - PBC St. Augustin
BC Stuttgart - PBC Kohlscheid
Fortuna Bexbach - BSV Tiengen
BSF Kurpfalz - PBSC Pforzheim
5. Spieltag, 26.11.2011
PBSC Pforzheim - PBC Kohlscheid
BSV Tiengen - PBC St. Augustin
BC Stuttgart - Fortuna Bexbach
Fortuna Straubing - BSF Kurpfalz
6. Spieltag, 27.11.2011
PBSC Pforzheim - PBC St. Augustin
BSV Tiengen - PBC Kohlscheid
BC Stuttgart - BSF Kurpfalz
Fortuna Straubing - Fortuna Bexbach
7. Spieltag, 14.01.2012
BSV Tiengen - PBSC Pforzheim
Fortuna Bexbach - BSF Kurpfalz
PBC Kohlscheid - PBC St. Augustin
BC Stuttgart - Fortuna Straubing

BF Bremen
PBC Sankt Augustin
St. Augustin und BF Bremen
rücken in 2. Bundesliga nach
Da mit dem BSV Phoenix München und dem PBC
Bork gleich zwei Teams für die kommende Zweitliga-
Saison im Pool-Billard nicht melden werden, wurde
Anfang Juli im Gießener Billard-Café Straight Pool
eine Relegation der Regionalliga-Zweiten fällig.
Mit dem PBC St. Augustin, den BF Bremen und BV Mörfelden-Walldorf
2 traten allerdings nur drei Teams an, da
der BSC Martinsried auf diese Aufstiegschance freiwillig
verzichtete.
Im Modus Jeder gegen Jeden wurden nach neuem Spielsystem
die Teams ermittelt, die sich fortan auf Zweitliganiveau
werden messen müssen. Den Auftakt machten St.
Augustin und die Billardfreunde aus Bremen. Nach Blitzstart
des Nord-West-Regionalligisten kämpften sich die
Hansestädter zwar wieder zurück, letztlich hieß es dann
aber doch 3:5 aus Sicht der Norddeutschen.
In der zweiten Partie zwischen Bremen und der Bundesliga-Reserve
des BV Mörfelden-Walldorf waren die Fronten
überraschend früh geklärt. Bremen stand nach der Niederlage
mit dem Rücken zur Wand, doch das machte dem
Quartett offensichtlich nicht viel aus. 4:0 hieß es nach der
Hinrunde, 6:2 am Ende.
Somit musste Mörfelden-Walldorf also alles in die Waagschale
werfen, um doch noch in die zweite Liga aufzusteigen.
Dies gelang gegen das bärenstarke St. Augustin um
Christian Reimering freilich nicht, so dass sich am Ende die
anderen über den Zweitliga-Aufstieg freuen durften.
www.touch-magazine.net 103

Was wann warum essen:
Ernährung erklärt!
(mal was Wissenschaftliches)
Aus mehrfach gegebenem Anlass möchte ich dieses Mal etwas sehr wissenschaftliches vorstellen.
Erstens haben sich Michael Hetjens und meine Wenigkeit bei der Erstellung der Ausbildungsunterlagen
zum C-Trainer mit diesem Thema „herumschlagen“ und dabei das enorme Halbwissen
in der Welt der aktiven Sportler erkennen müssen und zweitens kann der Artikel
so als „Snapshot“ der Trainer-Ausbildung dienen und zeigen, dass es sich dabei sicher nicht um
eine belanglos-harmlose Ausbildung à la Gabelstaplerschein handelt und modern ausgebildete
Trainer über ein enormes Basiswissen verfügen.
WWas wollen wir
eigentlich genau
beleuchten? Von
der Fachliteratur bis
zum Frauenmagazin
finden sich Artikel über die „richtige“ Ernährung
nach glykämischem Index (Glyx)
oder glykämischer Last (GL) – alles garniert
mit langen unübersichtlichen Tabellen.
Nur, was es damit eigentlich wirklich
auf sich hat und was für Schlüsse man im
Sport (oder erst Recht im Billardsport) daraus
ziehen kann oder soll, wird eher in
den seltensten Fällen erklärt.
Da dieses Thema eigentlich Bücher füllen
kann, haben wir uns dazu entschlossen,
zum ersten Mal einen zweiteiligen Artikel
104 www.touch-magazine.net
zu verfassen: Heute die Grundlagen und
das nächste Mal die modernen „Besonderheiten“
mit den mystischen Werten Glyx
und GL – sowohl was ihren Nutzen als
auch ihre Grenzen im Sport betrifft.
Wie funktioniert das mit der Ernährung
beim Menschen eigentlich?
Hunger ist eine komplexe körperliche
Empfindung, an der neben dem Blutzuckerspiegel
auch der Füllungsgrad des
Magens und andere „Reize“ beteiligt sind.
Ein klares Indiz für Unterzuckerung (Blutzuckerspiegel
unter einem Mindestmaß)
ist der sog. „Heißhunger“ (im Radsport
auch „Hungerast“ genannt), der sich bis
zu Symptomen wie Verlangen nach Süßigkeiten,
Schweißausbrüche, Zittern,
Schwindelgefühl und schließlich auch
Bewusstlosigkeit steigern kann.
Mit der Nahrung werden dem Menschen
Wasser, Kohlehydrate (Zucker), Proteine
(Eiweiß), Triglyceride (Fette) sowie andere
Substanzen wie Elektrolyte, Vitamine,
Spurenelemente, Mineral- und Ballaststoffe
zugeführt. Im Breitensport gilt als
Faustformel, dass der Fettanteil der Nahrung
nicht über 30% des Energiebedarfs
liegen soll – der Anteil der Eiweiße nicht
über 15%.
Wir wollen dieses Mal nur die Versorgung
des Körpers mit Kohlehydraten betrachten
– zum einen, da es sich um die
wichtigsten Energielieferanten des Körpers
handelt (was die (Ausdauer-) Leistungs-

„
„Schlimme“ „Schlimme“ Wörter Wörter benutzen benutzen
viele, viele, wenn wenn es um Ernährung Ernährung
geht geht – aber aber auskennen…?
auskennen…?
fähigkeit betrifft) und zum anderen, weil
Nervenzellen nur direkt mit Glucose und
Sauerstoff versorgt werden können. Aus
diesem Grund braucht auch das Gehirn
die durch die Hirn-Blut-Schranke transportierte
Glucose. Ausdauerleistung sowie
perfekt funktionierende Nervenbahnen
und Gehirn werden im Billardsport dringend
benötigt.
Führt man dem Körper Kohlehydrate
(Zucker) zu, so steigt der Blutzuckerspiegel
an. Dieser gibt den Glucosanteil
(Einfachzucker C6H12O6) im Blut wider
- Werte von 70-110 mg/dl oder 3,9 – 6,1
mmol/l gelten dabei als normal (nach
kohlehydratreicher Nahrung auch Spitzen
bis zu 160 mg/dl [8,9 mmol/l]).
Der Körper reagiert auf diese Erhöhung
des Zuckerspiegels mit der Ausschüttung
von Insulin (aus den Langerhans´schen
Inseln der Bauchspeicheldrüse). Dieses
Proteohormon ist der einzige Weg des
Körpers, den Blutzuckerspiegel zu senken
(ausser natürlich, die Glucose zu „verbrauchen“).
Fällt dieser Regelmechanismus
aus, spricht man von Diabetis.
Eine drastische Erhöhung des Blutzuckerspiegels
führt auch zu einer drastischen
Ausschüttung von Insulin – der
Blutzuckerspiegel wird ebenso extrem
gesenkt, wie er gestiegen ist. Dabei „überregelt“
das Insulin den Blutzuckerspiegel
sehr schnell und treibt den Menschen so
in den Unterzucker.
Die Gabe von reinem Traubenzucker
(Glucose) in Form von Dextro-Energen
oder ähnlichen Präparaten führt also fast
zwangsweise zu einem Sturz des Blutzuckerspiegels
und damit nach anfänglicher
Besserung zu einer Verschlechterung der
Leistungsfähigkeit! Diese Methode kann
also nur gegen Ende eines Wettkampfes
sinnvoll sein – oder muss stetig fortgesetzt
werden, was dann aber irgendwann zu ei-
nem definitiven Einbruch führt, wenn der
Körper sich gegen diesen „Glucose-Regen“
ernsthaft zur Wehr setzen muss. Eine
zweite Partie ist so in absehbarer Zeit also
nicht mehr voll konzentriert möglich.
Die grundsätzlichen Aussagen „Frühstücken
wie ein Kaiser…“ und „Lieber viele
über den Tag verteilt kleine Mahlzeiten
als das große Essen…“ können also auf
keinen Fall als allgemein gültig stehen
gelassen werden: Viele kleine, energetisch
ungünstig gewählte Mahlzeiten können
durch ständiges Auf- und Abwärtsbewegen
des Blutzucker- und damit auch
des Insulinspiegels eher zu Fetteinlagerung
führen und den Körper belasten…
die ausreichende und sinnvoll gewählte
Mahlzeit 3-4 Stunden vor bzw. der „Kohlehydratschub“
direkt nach der Leistungsbereitstellung
erscheint hier deutlich
sinnvoller.
Zur stetigen Energiezufuhr während
des Wettkampfes sollten nur Energieträger
gewählt werden, die ihre Energie langsam
und beständig abgeben, ohne den Blutzuckerspiegel
zu extrem zu erhöhen – eine
Aufgabe, der die Ernährungswissenschaft
lange Zeit nicht gewachsen achsen war.
In der nächsten TOUCH UCH
sollen daher genau
diejenigen Kenngrößen en
vorgestellt und erläutert
werden, die
dem Sportler bei
der Wahl der
geeigneten Nahrungssmittel helfen sollen
(Glyx und GL).
Bis dahin in diesem
Sinne GUTEN
APPETIT und viel
Spaß beim Üben,
Euer BuPu
Kolumne
von Pool-Bundestrainer
„BuPu“ Andreas Huber
EIN PAAR FAKTEN
zur Ernährung im Sport (noch
ohne Tabellen und „Helferleins“):
- Als „ausgewogen“ bezeichnet man
eine Ernährung, wenn sie zu ca. 60%
aus Kohlehydraten, zu ca. 30% aus Fett
und 10% aus Eiweiß besteht
- Der tägliche Grundbedarf eines
Mannes (20 bis 30 Jahre, 70 kg, „moderate“
Belastung) beträgt in etwa 13.000
Joule (ca. 3.100 kcal) [lt. FAO]
- Der einer Frau (20 bis 30 Jahre,
55 kg, „moderate“ Belastung) in etwa
11.100 Joule (ca. 2.400 kcal) [lt. FAO]
- Als Basisrechnung dient die Faustformel:
je kg Körpergewicht und Tag ca.
100 kJ Grundumsatz (Aufrechterhaltung
der Körperfunktionen). Multipliziert mit
dem sog. PAL-Faktor ergibt das den Leistungsumsatz
eines Menschen
- Im Internet sind diese Berechnungen
mit allen benötigten Tabellen leicht
zu fi nden – was zu sehr validen und
sinnvollen Werten des persönlichen Leistungsumsatzes
führt
- Nie vergessen, dass der Körper auf
Dehydration schneller und extremer reagiert
als auf Unterzuckerung (Konzentrations-
und Leistungseinbußen erfolgen
bereits bei relativ geringen Mengen an
fehlender Flüssigkeit)
- Der Körper muss bereits Tage vor
dem Wettkampf ausreichend mit Flüssigkeit
versorgt werden, um einen idealen
Leistungszustand zu gewährleisten
(„Schwamm-Effekt“ des Körpers). Im
Wettkampf muss der Flüssigkeitsverlust
dann „nur“ noch kompensiert werden
(wohl DER Fehler im Breiten- und Leistungssport)
www.touch-magazine.net 105

NEW YORK
…oder wie man Bekanntschaft mit Konzertpianisten,
Multimillionären und Mafiabossen macht.
Ich komme Montag, den 04. Oktober 2010
am späten Nachmittag am New Yorker
Flughafen Newark an, nehme meinen bescheidenen
Mietwagen in Empfang und fahre
los. Es regnet in Strömen und die Karten der
New Yorker Stadtteile und deren Umgebung
fangen an, allmählich vom Beifahrersitz in
Richtung Fußbereich zu wandern. Ein Navi
hätte nur zehn Dollar extra gekostet. Pro Tag!
Und da knappe sechs Wochen Aufenthalt in
verschiedenen Städten entlang der Ostküste
bis Florida geplant waren, dachte ich, dass ich
mir das sparen könnte (1. Fehler).
106 www.touch-magazine.net
WWäre W ja gelacht!
Schließlich S hätte ich
nur n ein Hotel in der
Nähe N von Clifton, NJ
finden f müssen, aber…
So hatte ich die Sache mit der Übernachtung
während der 14.1-Weltmeisterschaften Thorsten
Hohmann überlassen (2. Fehler?). So teilte er mir
kurz vor meinem Abflug mit, dass ich zu einem
seiner Freunde nach Long Island fahren soll. Der
wüsste Bescheid, Thorsten nannte mir die Adresse
und sagte, dass er selbst am nächsten Tag auch
da sein werde.

Billard-Weltenbummler
Ralph G. Eckert und Thorsten Hohmann
Fremdes Land, fremde Gegend,
fremdes Auto und Kartenmaterial,
das mir sogar mehr als
fremd erschien. Dann von Newark
- statt nach New Jersey - in
eine kleine Straße einer kleinen
Gemeinde auf Long Island fahren.
Also quer durch Manhattan
zur Rushhour bei strömenden Regen (3. Fehler). Nach gut drei
Stunden Fahrt hatte ich immerhin Long Island erreicht. Es wurde
schon dunkel, als ich endlich die benannte Straße erreichte.
Nur die gesuchte Hausnummer war nicht da! Weil es die falsche
Gemeinde war. Kann in den USA schon mal passieren, dass eine
Straße weiter eine andere Stadt anfängt. Nach weiteren zwei
Stunden Fahrt, intensiven SMS-Sessions mit Thorsten und der
Navigationshilfe der Zielperson (Louis) am Telefon, hatte ich es
geschafft.
Im Amsterdam Billiards war gerade
das große TAR-Match zwischen
Mika Immonen und Shane van Boening
im Gange, welches sich über drei
Tage zog. Ein 20.000,00 Dollar-Satz
auf 100 Gewinnspiele im 10-Ball.
Man gönnt sich ja sonst nichts…
Kolumne
TTolles To Haus, toller Pool-Tisch
und un gut Klavier spielen konnte
Louis Lo auch auf seinem Flügel.
Am A nächsten ä h Tag traf nicht nur Thorsten
ein, sondern auch die Österreicherin Gerda
Hofstätter und ein weiterer Gast. Louis
kannte viele prominente Pool-Spieler und
spielte selber auch ganz passabel. Louis
war es auch, der es ermöglichte, mich
eine Woche später in den New York Athletic
Club mitzunehmen. Und ich meine
DEN New York Athletic Club! Nicht
irgendein Fitness Center, sondern den
Club, der bereits 1868 gegründet wurde
und dessen Mitglieder bei Olympischen
Spielen 119 Goldmedaillen holten.
Im dortigen Billardsaal hat man nicht
nur einen einzigartigen Blick auf den
Central Park, es stehen auch über zehn uralte
Pool-Tische, die ich auf die 50er Jahre
schätze und 2 Snooker-Tische, die eigentlich
l 1913 für den König
von v Siam (heute Thai-
land) l gebaut wurden,
dann d aber nie ausgeliefert
f wurden. Ich wurde
sogar s von einem der
Präsidenten P
begrüßt,
was w mich besonders ehrte,
t wenn man bedenkt,
dass d deutsche Nationaltrainer
n wohl schon
am vorgeschriebenen
Dresscode gescheitert
wären (blinzel…). Doch
genug vom NYAC.
Der andere Gast entpuppte
sich als ein bekannter Konzert-
Pianist. Typen, die irgendwelche Musikinstrumente
beherrschen, finde ich sowieso
bewundernswert. Wenn es dann noch Konzertpianisten
sind, erstarre ich gewöhnlich
in Ehrfurcht!
Es war jedoch Philip Edward Fisher
(philipedwardfisher.com), der nach eigener
www.touch-magazine.net 107

Kolumne
Aussage nervöser war. Einfach nur deswegen, weil er sehr gerne
Pool spielt und uns alle bereits aus dem Internet kannte.
Er sagte das, als wir uns nach einigen seiner Klavierstücke an
den Pool-Tisch begaben und ein Doppel spielten. Es muss
wohl an unserer gegenseitigen Nervosität gelegen haben. Anders
lässt sich der Untergang des Doppels Philip/Ralph gegen
das Doppel Gerda/Louis nicht erklären…
NNach N zwei schönen Tagen bei Louis ging es nach
CClifton
NJ, um die 14.1-WM zu spielen. Das mit
ddem
Hotel hat leider nicht so geklappt. Zumindest
ggab
es für Thorsten und mich erst zwei Tage später
wieder id ein i freies Zimmer. Was bei „Toasti“ allerdings nicht
weiter schlimm ist. Einmal in seiner iPhone-Kontaktliste gescrollt
und schier unerschöpfliche Möglichkeiten tun sich auf.
Wir durften das Büro von Randy im soundsovielten Stock
eines Manhattan-Wolkenkratzers
als Schlaflager missbrauchen.
Randy war cool! Genau so
hätte ich mir einen Multimillionär
nie vorgestellt. Schlabberlook
in allen Belangen,
figurmäßig weit hinter Brad
Pitt und immer eine Plastikflasche
Gatorade in der
Hand. An selbigem Gelenk
eine Uhr, die vermutlich
mehr kostet als… na, lassen
wir das.
Es muss auch in dieser
Zeit gewesen sein, als Toasti
plötzlich auf die Idee kam,
doch bei seinem Lieblingsschneider vorbei zu schauen.
Wenn wir denn schon mal in Midtown waren. Eigentlich ‘ne
super Idee, denn es fiel ein maßgeschneidertes (Geburtstags-)
Hemd für mich ab. Nachträglich versteht sich und vielen
Dank nochmal. Nachdem wir klingelten und eingelassen
wurden, entdeckte Thorsten direkt, dass sich sein Schneider
inzwischen einen Pool-Tisch in den Shop gestellt hatte. Dreimal
dürft ihr raten, was für Stöße ich zeigen durfte…
Ich war gerade bei den Kopfstössen angelangt, als ein gut
beleibter Gentleman im feinen Anzug, jedoch mit gelber Krawatte
und gelben Schuhen, eintrat und wenig Gentleman-like
äußerte, wie es denn sein kann, dass sein Hosenschlitz mitten
auf einer Party von alleine aufgeht. Nachdem sich einige
Angestellte sofort um den offensichtlich hochangesehenen
Kunden im Nebenraum kümmerten, wartete sein Chauffeur
in dem direkt vor dem Geschäft geparkten Rolls Royce. Er
kam hernach zu uns rüber und der Schneider stellte uns beide
als Pool-Profis vor.
Ich habe keine Ahnung, wie das Gespräch auf Queues
kam, aber Thorsten konnte es nicht lassen zu sagen, dass ich
108 www.touch-magazine.net
ein 24.000,00 Dollar-Queue mit mir hätte, was unser neuer
Freund auch sogleich inspizieren wollte. Er hielt das Unterteil
mit dem dünnen Ende in der Hand und machte ein paar
Bewegungsansätze wie es wohl Baseballspieler machen und
erklärte: „besides playing pool, it can help you as well to collect
some debts with it, doesn’t it?“ („neben Billard spielen,
kann man damit bestimmt auch ein paar Schulden eintreiben,
oder?“).
Thorsten meinte: „But a 200 Dollar cue would do the same
job”. Worauf unser neuer Freund antwortete: “But to do it
with something like this has much more style, don’t you
think so?” (“aber es mit sowas einzutreiben, hat doch viel
mehr Stil, oder?”).
Ich kam langsam ins Schwitzen und war erleichtert, dass
sich unser neuer Freund offensichtlich verabschieden musste.
Er sagte aber noch, dass wir uns doch unbedingt wieder
bei Ihm melden sollten,
wenn wir das nächste
Mal wieder in NY sein
Genau so hätte ich mir einen
Multimillionär nie vorgestellt.
Schlabberlook in allen Belangen,
figurmäßig weit hinter Brad Pitt
und immer eine Plastikflasche
Gatorade in der Hand.
sollten. Er würde sich
um alles kümmern! Hotel,
gute Zeit, Partys und
falls uns irgendjemand
auf den Sender gehen
würde, w bräuchten wir
es nur zu sagen und er
würde w sich sofort um
denjenigen d kümmern.
Er E gab mir seine Visitenkarte
t und ergänzte:
„You „ know, first job free
of o charge!“ Grinste und
verschwand v
in seinem
Rolls. Sofort verwarf ich den Gedanken, ob er wohl auch
Jobs in Deutschland übernehmen würde, zog Thorsten nach
draußen und erinnerte ihn daran, dass wir doch noch bei so
einem WM-Turnier mitspielen würden…
Wir kamen beide souverän durch unsere Gruppen (6er
Gruppe Jeder gegen Jeden. Top 3 kommen weiter), überstanden
auch die Doppel-K.O.-Zwischenrunde (in der ich mich
bei Charly Williams sogar für das verlorene Finale bei den
Derby City Classics revanchieren konnte), bevor wir unter
den letzten 16 im Einfach-K.O.-Modus auf dem Center
Court aufeinander trafen. Wir spielten echt ganz gut bis
dahin. Ich schwöre. Doch die Kommentatoren-Box stand
diesmal vor einer Wand und von dieser schallte der Ton so
gut zurück, dass wir beide während unseres laufenden Spiels
unser eigenes Match analysiert bekamen… Es ist schon ein
ganz sonderbares Gefühl, wenn man sich in einer möglicherweise
spielentscheidenden Situation über den Tisch beugt,
den Ball anvisiert, den man als den bestmöglichen analysiert
hat, und dann im Hintergrund Danny DiLiberto in seiner
Kommentatoren-Box sagen hört: „I wouldn’t go for this

shot“ oder auch: „why not playing the
eight?“ Unsicher geworden, setzt man ab
und schaut sich das ganze Bild nochmal
an. Da dies nicht nur mir so ging, sondern
auch Thorsten sich entsprechend äußerte,
wunderte es uns nicht, dass unser Spiel
ein wenig litt und wir darüber hinaus
auch noch auf Shotclock gesetzt wurden.
Thorsten gewann 200 zu ca. 150.
Das Gesamtergebnis des Turniers ist
bekannt. Oliver Ortmann sicherte sich
seinen dritten WM Titel. Im Laufe des Turniers steigerte dieser
sich immer mehr und rief seine Bestleistung punktgenau
im Finale ab. Lustig war aber auch, wie sich z.B. Mike Sigel
mehr als einmal mit Danny DiLiberto in die Haare bekam,
weil dieser nicht so kommentierte, wie Mike Sigel es als richtig
empfand. Erst später dämpfte eine aufgespannte Decke
hinter der Box die Kommentare gut genug, dass sie für die
agierenden Spieler kaum mehr zu hören waren.
Nach der WM hatten wir noch eine Woche Zeit, bevor die
US 9-Ball Open losging. Diese verbrachten wir hauptsächlich
in Manhattan. Hatte ich schon erwähnt, dass es total bescheuert
ist, mit einem Mietwagen in Manhattan unterwegs
zu sein? Die Übernachtung für das Auto kostet nämlich etwa
genauso viel wie die eigene, wenn man denn auf ein Hotel angewiesen
sein sollte. Bloß gut, das Toasti dabei war. Er musste
diesmal gar nicht in seinen Kontakten scrollen, sondern wir
wurden direkt von Jonathan Smith eingeladen. John dürfte
in seinen Fünfzigern sein und zählt zu den besten Spielern in
NY. Hauptberuflich ist er jedoch Fotograf und so ist auch das
umseitig zu sehende Bild entstanden, welches Thorsten und
mich auf seinem Balkon in seiner Wohnung in der „x-undneunzigsten“
Straße zeigt.
W
Was gab es noch in New York? Im Amsterdam
Billiards war gerade das große TAR-
Match zwischen Mika Immonen und Shane
van Boening im Gange, welches sich über drei
Tage zog. Ein 20.000,00 Dollar-Satz auf 100 Gewinnspiele im
10-Ball. Man gönnt sich ja sonst nichts…
Da zieh ich lieber im Training den Thorsten mal so richtig im
9-Ball ab, aber keinen interessiert‘s, weil die alle bei Mika und
Shane zuschauen. Tststs…Banausen (Grins).
Top Location übrigens und wer dort Profi-Status hat, bekommt
alles frei! Echt! Billard, Getränke, Speisen… Für
Profi-Spieler sind sogar dauerhaft immer zwei Tische in exponierter
Lage reserviert!
Ich glaube, der Laden hat fast 24 Stunden geöffnet.
Eigentlich könnte ich direkt dort einziehen. Das mag vielleicht
auch der Grund sein, weshalb sich dort wirklich die
Creme de la Creme der amerikanischen Top Spieler immer
wieder ein Stelldichein geben.
14.1-WM „...die Kommentatoren-Box stand
diesmal vor einer Wand und von dieser schallte
der Ton so gut zurück, dass wir beide während
unseres laufenden Spiels unser eigenes Match
analysiert bekamen!“
Die letzte Übernachtung war dann noch im kleinen Appartement
von Mr. Wei. Ihr wisst schon, der gute Chinese,
der den sogenannten WEI-Tisch erfunden hat. Sein Bett war
ja frei. Schließlich hängt er fast jeden Tag bis in die frühen
Morgenstunden am PC. Dann erst schlafen und danach natürlich
ins nahe gelegene Amsterdam Billiards zum spielen.
In meinen Augen der perfekte Tagesablauf!
Und im Nachhinein war es doch kein Fehler, Thorsten
die Übernachtung während der WM zu überlassen. Ich hätte
wohl kaum so viel erlebt und im Ergebnis bin ich ja auch
immerhin noch Neunter geworden und war damit besser als
im Jahr zuvor, wo ich trotz perfektem Match in der Vorrunde
die K.O.-Runde verpasste.
Warum schreib ich das alles eigentlich? Ach ja, da ist doch
wieder so ein „World Tournament“ im 14.1 Ende August dieses
Jahr in New York…
Euer Ralph Eckert
www.touch-magazine.net 109

BUCHAUSGABE
320 SEITEN
AUSGABE 1 AUSGABE 2
AUSGABE 3 AUSGABE 4
AUSGABE 5
AUSGABE 7
AUSGABE 9
www.touch-magazine.net
AUSGABE 6
AUSGABE 8
AUSGABE 10
2 Jahre
Touch Magazine
Wir feiern
Geburtstag!
Ein Gläschen Sekt, ein kleines
Häppchen für uns und das ...
Touch-Paket
mit allen bisher erschienenen Ausgaben
statt 49,95 Euro plus Versand
zum Geburtstagspreis von
nur 39,95 Euro
inkl. Versand innerhalb Deutschlands
Angebot gültig bis zum 15. September 2011
... für Euch! Danke für die tollen zwei
Jahre bei vielen herzlichen Begegnungen
rund um den Billardtisch!

Denisstrasse 1 - 67663 Kaiserslautern
Telefon: 0631/351 35 0
www.billard-beckmann.de