MAHLERS LIEDER GUSTAV MAHLER Lieder eines fahrenden ...

MAHLERS
LIEDER
GUSTAV MAHLER
Lieder eines fahrenden Gesellen
Des Knaben Wunderhorn

Arik Brauer Atelier in Wien
siegfried Karrer
Mahlers lieder
Bilderzyklus zum 00. Gedenkjahr
Gustav Mahler
lieder eines fahrenden Gesellen
des Knaben Wunderhorn
Mit texten von arik Brauer / siegfried Karrer
edition Weihergut salzburg austria

Gustav Mahler 1860 - 1911
DER MALER ÜBER MAHLER
EIN FAHRENDER GESELL WAR ICH WOHL AUCH IN MEINER JUGEND UND DIE „SCHÖNE WELT“
HAT MICH OFT ÜBER SO MANCHES LEID HINWEG GETRÖSTET.
WORTE UND MELODIE SIND IN MAHLERS LIEDERN VON UNVERGLEICHLICHER HARMONISCHER EINHEIT,
SO WIE ES BEI FORM UND FARBE IN BEDEUTENDER MALEREI DER FALL IST.
DIE ERZÄHLUNGEN UND MELODIEN DES VOLKES, ODER BESSER DER „VÖLKER“ SIND EIN NIMMER
VERTROCKNENDER QUELL, AUS DEM AUCH ICH MEIN GANZES LEBEN GESCHÖPFT HABE.
MAHLER HAT ES GESCHAFFT DIESEN EINFACHEN STOFF ZU HOHER MODERNER KUNST ZU FORMEN.

Siegfried Karrer
GUSTAV MAHLER - ein Wegbereiter der Moderne
„Das Wichtigste in der Musik steht nicht in den Noten.“ (Gustav Mahler)
Gustav Mahler wurde am 7. Juli 1860 als Kind jüdischer Eltern in Böhmen geboren. Mit sechs Jahren gab er
bereits Musikunterricht und mit fünfzehn ging er an das Konservatorium in Wien. Mit zwanzig Jahren begann er
eine beispiellose Karriere als Dirigent und Operndirektor, die ihn schließlich als Operndirektor nach Wien an die
Hofoper, die heutige Staatsoper und an die Metropolitan Opera in New York, führte. Im bis dahin traditionellen
Opernbetrieb leitete er bahnbrechende Reformen ein und fügte Musik, Bühnenbild und Handlung zu einem
dramatischen Ganzen zusammen, dem Beginn der modernen Operninszenierung.
Sein Rang als Komponist war bis weit nach seinem Tod umstritten und konnte sich erst im Zuge der sogenannten
„Mahler-Renaissance“ durchsetzen. Eine wichtige Rolle spielten dabei die Dirigenten Leonhard Bernstein und
Rafael Kubelik. Mahler gilt mit seinem Werk als Wegbereiter der Moderne. Es ist geprägt vom Gegensatz zwischen
Diesseits und Jenseits, zwischen irdisch-sinnlicher und geistig-übersinnlicher Welt.
Mahlers zehn Symphonien und Liederzyklen markieren einen Wendepunkt in der Musikgeschichte. Seine Werke
sind tief mit der österreichischen Landschaft verbunden und diese Landschaft mit Mahlers Musik.
Die Jahrhundertwende in Wien gehört zu den spannendsten Epochen. Genies aus dieser Zeit hinterließen bis
heute ihre Spuren. Gustav Mahler und Arnold Schönberg revolutionierten die Musik, Hugo von Hofmannsthal,
Hermann Bahr, Peter Altenberg, Arthur Schnitzler und Karl Kraus führten die Literatur in das 20. Jahrhundert.
Die Architekten Otto Wagner, Josef Hoffmann und Adolf Loos prägten das Erscheinungsbild von Wien bis heute. Die
Maler Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Richard Gerstl und Gustav Klimt mit seinem Kreis um die Wiener Secession
bilden heute den Schwerpunkt von weltberühmten Sammlungen und Museen. Sigmund Freud dokumentiert einen
Meilenstein dieser Epoche mit der Veröffentlichung seines bahnbrechenden Werkes „Die Traumdeutung“.
Gustav Mahler war zu dieser Zeit und in diesem Kreis Direktor der Wiener Hofoper und Dirigent. Als Komponist
und Wegbereiter der Moderne hat er mit seinem Oeuvre in diese Epoche einen wesentlichen Beitrag eingebracht.
Am 18. Mai 1911 stirbt Gustav Mahler in Wien.
Mahlers Werk ist geprägt als Mittler zwischen den Sphären. Sein Schwanken zwischen den Extremen des Ausdrucks,
zwischen Bodenständigkeit und Transzendenz, Todesnähe und Euphorie, Tragik und Groteske formulierte er einmal
mit den Worten:
„Man ist sozusagen selbst das Instrument, auf dem das Universum spielt.“

Biografie
1929
geboren am 4. Jänner als Erich Brauer,
Sohn eines jüdischen Handwerkers,
Schulzeit in Wien
1938 – 1945
Verfolgung durch das NS-Regime
1945 – 1951
Student an der Akademie der bildenden
Künste in Wien bei Robin Christian Andersen,
Josef Dobrowsky, Herbert Boeckl
und vorwiegend bei Albert
Paris Gütersloh
1947
Gründung der „Wiener Schule des Phantastischen
Realismus“ gemeinsam mit Ernst Fuchs, Rudolf Hausner,
Wolfgang Hutter und Anton Lehmden
1947 – 1951
Gesangsstudium an der Musikschule der Stadt Wien
1951
erste Ausstellungsbeteiligung „Die Hundsgruppe“ in
Wien
1951 – 1954
ausgedehnte Reisen mit dem Fahrrad durch Europa und
Afrika
1954 – 1955
lebt als Sänger und Tänzer in Israel
1956 – 1957
Balletttänzer am Raimundtheater in Wien
1957
heiratet die Israelin Naomi und nennt sich seit dem
„Arik“
Im Atelier in Wien, 2008
Seite 9 von links nach rechts:
1935, Familie Brauer
1955, Als Tänzer mit Schwester Lena in Israel
1945 – 1952, Student an der Akademie in Wien
1950, Als Student am Großglockner
1958 – 1964, Gesangsduo mit Gattin Naomi in Paris
1957 Hochzeit mit Naomi Dahbani in Israel
1950 Erste Reise nach Paris per Fahrrad
1957 – 1963
Parisaufenthalt; In dieser Zeit tritt er mit seiner Frau
als israelisches Volksliedergesangsduo auf, und die LP
„Neomi et Arik Bar-Or“ erscheint. Geburt der Töchter
Timna und Talja
1961
erste Einzelausstellung in Paris
1964
Ausstellung in der Galerie Flinker in Paris bedeutet für
Brauer den Durchbruch als Maler
1964
Rückkehr nach Wien; von da an sesshaft sowohl in Wien
als auch im Künstlerdorf Ein-Hod in Israel, wo er aus
einer alten Ruine ein künstlerisch gestaltetes Haus baut
Ab 1964
zahlreiche Einzelausstellungen im In- und Ausland
1963 – 1965
internationale Wanderausstellung der „Wiener Schule
des Phantastischen Realismus“
Ab 1963
erscheinen zahlreiche Publikationen von und über Arik
Brauer
Ab 1965
zahlreiche Liedertexte im Wiener Dialekt, sowie Produktion
von Schallplatten und CDs
Ab 1970
Bühnenbilder am Zürcher Opernhaus („Bomarzo“,
1970), an der Wiener Staatsoper („Medea“, 1972), am
Theater an der Wien („Die Todsünden“) und an der
Pariser Oper („Die Zauberflöte“, 1977)
1971
Veröffentlichung der LP „Arik-Brauer“, diese wird zweifach
vergoldet

0
1972
Geburt der Tochter Ruth
1972
Graphikmappe „Die Menschenrechte“
1973 – 1979
Fernsehspiel und LP „Alles was Flügel hat fliegt“
1978
Singspiel für die Wiener Festwochen und LP „7 auf einen
Streich“
1979 – 1985
Wanderausstellung in den USA und zahlreiche Vorträge
an amerikanischen Universitäten
1982 und 1983
Gastprofessur an der Internationalen Sommerakademie
in Salzburg
1985
Verleihung des Österreichischen Umweltschutzpreises
1985 – 1990
Retrospektive in der Wiener Secession und zahlreiche
internationale Ausstellungen
1986 – 1997
Berufung zum ordentlichen Hochschulprofessor an die
Akademie der bildenden Künste in Wien
1988
LP „Geburn für die Gruam?“
1989
gemeinsame Konzerte mit Tochter Timna und LP „Poesie
mit Krallen“
1989
zahlreiche künstlerische Aktivitäten für die Ski-WM in
Saalbach
1990
Fernsehsendung „Sesam öffne dich“ (Gestaltung, Musik,
Moderation, Ausstattung)
1992
Gestaltung eines Schachspiels für die Porzellanmanufaktur
Augarten in Wien
1992
Bühnenbild und Kostüme am Zürcher Opernhaus
(„Josefslegende“, „Tanzpoem“)
1993
Entwurf und Gestaltung eines Wohnhauses für die Gemeinde
Wien („Brauer-Haus“)
1994
Gestaltung der Autobahnraststätte Lindach, Oberösterreich
1994
CD und CDI „Von Haus zu Haus“
1994 – 2000
künstlerische Gestaltung des Kultur- und Einkaufszentrums
„Kastra“ in Haifa, Israel
1995
Fassadengestaltung der katholischen Pfarrkirche „Am
Tabor“ in Wien
1998 – 1999
große Retrospektive „Arik Brauer 70“, Wien Museum
Ab 2000
entstehen zahlreiche Keramikfiguren
2000
CD „Motschkern is gsund“
2000
Buch „Der Teufel und der Maler. Ein Satyrikon“ erscheint
Von links nach rechts:
1986 – 1997, Hochschulprofessor an der Akademie in Wien
2003, Die Blutbuche im Garten
2008, Im Brauer-Museum
1978, Singspiel „7 auf einen Streich“
2000 – 2003
Gestaltung der Rathausfassade in Voitsberg,
Steiermark
2002
Auszeichnung mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für
Wissenschaft und Kunst I. Klasse
2002 – 2003
Errichtung des Monuments „Die Menschenrechte“ in Wien
2003
Gruppenausstellung „Die Phantasten. Die Wiener Schule
des Phantastischen Realismus“, Museum Tulln
2003
Ausstellung „Schieß nicht auf die blaue Blume!“, Kunsthaus
Wien
2003
Bau des Brauer-Privatmuseums in Wien
Ab 2004
zahlreiche Lesungen mit Gesangsvorträgen
2006
Buch „Die Farben meines Lebens. Erinnerungen“ erscheint
2008
Gruppenausstellung „Phantastischer Realismus“, Belvedere,
Wien
2009
Ausstellung „Arik Brauer und die Bibel“, Dommuseum, Wien
2009
Ausstellung „Arik Brauer – Phantastischer Realismus“,
Galerie der BASF Schwarzheide GmbH
2009
Festspielausstellung „Arik Brauer und die Macht der
Liebe“, Galerie Weihergut, Salzburg
2010
Ausstellung „Die Farben eines Lebens“, Art Trierenberg
2011
Konzert im Stadttheater Wien
„A Gaude wars in Ottakring“
2011
Festspielausstellung und Buch „Mahlers Lieder“,
GUSTAV MAHLER zum 100. Gedenkjahr
Galerie Weihergut, Salzburg

Auch die Glockenblum am Feld
Hat mir lustig, guter Ding
Mit dem Glöckchen klinge, kling,
Ihren Morgengruss geschellt:
„Wird´s nicht eine schöne Welt? schöne Welt!?
Kling! Kling! Schönes Ding!
Wie mir doch die Welt gefällt! Hei-a!“
aus „Lieder eines fahrenden Gesellen„ / II
Wird`s nicht eine schöne Welt? Tempera / Karton, WVN 950, 69 x 49 cm

Kein Musik ist ja nicht auf Erden,
Die unsrer verglichen kann werden.
Elfentausend Jungfrauen zu tanzen sich trauen!
Sankt Ursula selbst dazu lacht!
Kein Musik ist ja nicht auf Erden,
Die unsrer verglichen werden kann.
Cäcilia mit Ihren Verwandten
Sind treffliche Hofmusikanten!
Die englischen Stimmen ermuntern die Sinnen!
Daß alles für Freuden erwacht.
aus „Des Knaben Wunderhorn“/ IV. Symphonie 4. Satz
Sind treffliche Hofmusikanten! Tempera/ Karton, WVZ 951, 24 x 34 cm

Wenn mein Schatz Hochzeit macht,
Hab ich einen traurigen Tag!
Geh ich in mein Kämmerlein, dunkles Kämmerlein!
Weine! Wein! um meinen Schatz, um meinen lieben Schatz!
aus „Lieder eines fahrenden Gesellen“ / I
Wenn mein Schatz Hochzeit macht Tempera/ Karton, WVZ 952, 32 x 24 cm

Ich fülle mir den Becher neu
Und leer ihn bis auf den Grund
Und singe, bis der Mond erglänzt
Am schwarzen Firmament.
aus „Das Lied von der Erde“ / Der Trunkene im Frühling
Ich fülle mir den Becher neu Tempera/ Karton, WVZ 953, 34 x 24 cm

0
Junge Mädchen pflücken Blumen, pflücken Lotusblumen
An dem Uferrande. Zwischen Büschen
Und Blättern sitzen sie, sammeln
Blüten, sammeln Blüten in den Schoß und rufen
Sich einander Neckereien zu.
aus „Das Lied von der Erde“ / Von der Schönheit
Junge Mädchen pflücken Blumen Tempera/ Karton, WVZ 954, 47 x 67 cm

Mein Herzle ist wund.
Komm, Schätzle, mach`s gesund!
Dein schwarzbraune Äuglein, die haben mich verwundt!
Dein rosiger Mund macht Herzen gesund.
Macht Jugend verständig, macht Tote lebendig,
Macht Kranke gesund, ja gesund.
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Wer hat dies Liedel erdacht?
Dein schwarzbraune Äuglein Tempera / Karton, WVZ 955, 35 x 32 cm

Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gib mir Brot, sonst sterbe ich.
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir ernten geschwind!
aus „Des Knaben Wunderhorn“/ Das irdische Leben
Mutter, ach Mutter, es hungert mich Tempera / Karton, WVZ 956, 32 x 24 cm

Ich bin ausgegangen in stiller Nacht,
In stiller Nacht über die dunkle Heide.
Hat mir niemand ade gesagt, ade!
Mein Gesell war Lieb und Leide!
Auf der Straße stand ein Lindenbaum,
Da hab ich zum erstenmal im Schlaf geruht!
aus „Lieder eines fahrenden Gesellen“ / IV
Ich bin ausgegangen in stiller Nacht Tempera / Karton, WVZ 957, 36 x 32 cm

Wenn ich in den Himmel seh,
Seh ich zwei blaue Augen stehn!
O weh! o weh!
Wenn ich im gelben Felde geh,
Seh ich von fern das blonde Haar im Winde wehn!
O weh! o weh!
Wenn ich aus dem Traum auffahr und höre
Klingen ihr silbernes Lachen,
O weh! o weh!
Ich wollt, ich läg auf der schwarzen Bahr,
Könnt nimmer die Augen aufmachen!
aus „Lieder eines fahrenden Gesellen“ / III
Seh ich zwei Augen stehn Tempera/ Karton, WVZ 958, 32 x 24 cm

0
Unter dem Lindenbaum, der hat seine Blüten
Über mich geschneit, da wußt ich nicht,
Wie das leben tut, war alles, ach alles wieder gut!
Alles! Alles! Lieb und Leid!
Und Welt und Traum!
aus „Lieder eines fahrenden Gesellen“ / IV
Unter dem Lindenbaum Tempera / Karton, WVZ 959, 23 x 34 cm

O Röschen rot!
Der Mensch liegt in größter Not!
Der Mensch liegt in größter Pein!
Je lieber möcht ich im Himmel sein!
Da kam ich auf einen breiten Weg,
Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen.
Ach nein, ich ließ mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben,
Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben.
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Symphonie in c-moll / 4. Satz
Da kam ein Englein Tempera / Karton, WVZ 960, 32 x 34 cm

Ach weine nicht, du Liebste mein,
Aufs Jahr sollst du mein eigen sein.
Mein eigen sollst du werden gewiß,
Wie`s keine sonst auf Erden ist!
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Wo die schönen Trompeten blasen
Ach weine nicht, du Liebste mein Tempera / Karton, WVZ 961, 63 x 50 cm

Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
Das Lied vom Kummer soll auflachend
In die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
Liegen wüst die Gärten der Seele,
Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
Dunkelist das Leben, ist der Tod
aus „Das Lied von der Erde“/ Das Trinklied
Schon winkt der Wein im goldnen Pokale Tempera / Karton, WVZ 962, 39 x 49 cm

Nun will die Sonne so hell aufgehn.
Als sei kein Unglück die Nacht geschehn.
Das Unglück geschah auch nur mir allein,
Die Sonne, sie scheinet allgemein.
Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken,
Mußt sie ins ewige Licht versenken.
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt,
Heil sei dem Freudenlicht der Welt!
aus „Kindertotenlieder“ / 1
Nun will die Sonne so hell aufgehn Tempera / Karton, WVZ 963, 48 x 67 cm

0
Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein;
Bald hab ich ein Schätzel, bald bin ich allein!
Was hilft mir das Grasen, wenn d`Sichel nicht schneid´t!
Was hilft mir ein Schätzl, wenn´s bei mir nicht bleibt!
So soll ich denn grasen am Neckar, am Rhein,
So werf ich mein goldenes Ringlein hinein.
Es fließet im Neckar und fließet im Rhein,
Soll schwimmen hinunter ins Meer und tief hinein.
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Rheinlegendchen
So werf ich mein goldenes Ringlein Temper / Karton, WVZ 964, 32 x 24 cm

Im Sommer ist gut lustig sein,
Auf hohen wilden Bergen.
Dort findet man grün Plätzelein,
Mein Herz, verliebtes Schätzelein,
Von dir, von dir mag ich nicht scheiden.
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Lied des Verfolgten im Turm
Im Sommer ist gut lustig sein Tempera / Karton, WVZ 965, 48 x 38 cm

Die Predigt geendet, ein jeder sich wendet.
Die Hechte bleiben Diebe, die Aale viel lieben;
Die Predigt hat gfallen, sie bleiben wie allen!
Die Krebs gehn zurücke; die Stockfisch bleiben dicke,
Die Karpfen vielfressen, die Predigt vergessen!
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Des Antonius von Padua Fischpredigt
Die Predigt hat gefallen Tempera /Karton, WVZ 966, 32 x 24 cm

Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute
Auf Wegen, die von weichemGrase schwellen,-
O Schönheit! O ewigen Lebens - Lebens - trunkne Welt!
aus „Das Lied von der Erde“ / Der Abschied
Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute Tempera / Karton, WVZ 967, 48 x 44 cm

Lieb Knabe, du mußt nicht traurig sein!
Will deiner warten im Rosengarten,
Im grünen Klee, im grünen Klee!
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Der Schildwache Nachtlied
Will deiner warten im Rosengarten Tempera / Karton, WVZ 968, 63 x 47 cm

0
Herbstnebel wallen bläulich überm See;
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser.
Man meint, ein Künstler habe Staub von Jade
Über die feinen Blüten ausgestreut.
aus „Das Lied von der Erde“ / Der Einsame im Herbst
Herbstnebel wallen bläulich überm See Tempera / Karton, WVZ 969, 32 x 24 cm

Und sperrt man mich ein in finstere Kerker,
Dies alles sind nur vergebliche Werke,
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei,
Die Gedanken sind frei!
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Lied des Verfolgten im Turm
Und sperrt man mich ein Tempera / Karton, WVZ 970, 32 x 24 cm

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
Sie rauschen vorbei wie nächtliche Schatten,
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen.
Es bleibet dabei, die Gedanken sind frei!
aus „Des Knaben Wunderhorn“ / Lied des Verfolgten im Turm
Die Gedanken sind frei Öl/ Tempera/ Platte, WVZ 971, 90 x 79 cm

Alma war mit dem neunzehn Jahre älteren Gustav Mahler verheiratet.
Sie wurde vielfach porträtiert und musikalisch verewigt. Als Femme
fatale beschrieben und begehrt, scharten sich in ihren Salons in Wien
und New York Prominente der Kunst-Musik-und Literaturszene.
Sie war Ehefrau von Gustav Mahler, dem Architekten Walter Gropius
und dem Dichters Franz Werfel. Der Maler Oskar Kokoschka hatte
mit ihr ein leidenschaftlichen Liebesverhältnis.
Mahler und der Jungbrunnen Öl/ Tempera/ Platte, WVZ 973, 140 x 125 cm

Arik Brauer gehört zu den berühmtesten Künstlern
der Gegenwart und ist in allen bedeutenden Museen
und Galerien der Welt vertreten. Er studierte an der
Wiener Akademie der bildenden Künste bei
Albert Paris Gütersloh; u.a. mit seinen Studienfreunden
Ernst Fuchs und Anton Lehmden gründete er die
Wiener Schule des Phantastischen Wiener Realismus,
eine Kunstrichtung, die weltweit als eine internationale
wichtige österreichische Stilform des
20. Jahrhunderts anerkannt ist.
„Wie in seinem individuellen Malstil
ist Brauer, der Mensch, Brauer, der
Komponist und Textdichter und
Brauer, der Sänger, ein Optimist,
der die Welt mit den Augen eines
Kindes und dem Geist eines Philosophen
sieht.“
Biblische Themen, in Zwischenwelten
schwebende Wesen, vegetabile
Formen und aus dem Inneren
leuchtende Farben schließen
sich zu einer magischen und mythischen
Traumweltlandschaft. Arik
Brauers Bildkompositionen von
Menschen, Pflanzen, Tieren
und Architektur eröffnen dem
Betrachter Phantasien, die
diesen zu Reisen in eigene
Traum- und Seelenlandschaften
in tiefer Geborgenheit
voller Reinheit
und Liebe aufbrechen
lassen.

0
ISBN 978-3-901125-80-9
Herausgeber Siegfried Karrer
Verlag Galerie Weihergut Salzburg
www.galerie-linzergasse-weihergut.at
info@gl-salzburg.at
Auflage 500
Konzeption und Layout Siegfried Karrer
©
Arik Brauer / VBK Wien 2011
Ausstellungskatalog zur Festsspielausstellung 2011
MAHLERS LIEDER - Gustav Mahler zum 100. Gedenkjahr
Galerie Linzergasse-Weihergut, Salzburg, Linzergasse 25
Bildmaterial Archiv Arik Brauer, Siegfried Karrer
Schneidersitz Porträt Brauer Helga Nussbaumer/Wien
Partitur Seite 6 Gustav Mahler, III. Symphonie
Porträt Gustav Mahler 1909, Dupont, N.Y.
Vorsatz und Nachsatz Bildausschnitte Arik Brauer:
Herbstnebel wallen bläulich überm See (WVZ 969)
Ach weine nicht, du Liebste mein (WVZ 961)
Layout, Satz und Bildbearbeitung Helmut Wegenkittl idw.at
Druck Fuchs Druck Teisendorf / D