lokales - SPÖ

An einen Haushalt . Postentgelt bar bezahlt
Nr. 3/2008 . Septemberr 2008
Zugestellt durch post.at
�
lokales
SPÖ Liste 1
Faymann.
Die neue Wahl.
lokales
MAGAZIN FÜR DIE MARKTGEMEINDE ST. ANDRÄ-WÖRDERN
Sozial.
Entschlossen.
Zuverlässig.
Hagenthaler / 1

INFOSEITE
WIR SIND FÜR SIE DA!
2 / Hagenthaler
BÜRGERMEISTER
ALFRED STACHELBERGER
Sprechstunden: Donnerstag von 15–18 Uhr.
Bitte um Terminvereinbarung
Tel. : 02242/31 300 - 0
E-Mail: alfred.stachelberger@staw.at
VIZEBÜRGERMEISTER
FRANZ SEMLER
Finanz-, Personal-, Bau- und Planungsausschuss
Gemeindefinanzen, Subventionsvergaben,
Personalangelegenheiten, Planung-, Örtliche
Raumordnung und Bebauungsplan
Sprechstunden: Dienstag von 16–18 Uhr.
Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 02242/31 300-0
E-Mail: franz.semler@staw.at
GGR ASTRID PILLMAYER
Schul-, Sport- und Gesundheitsausschuss
Kindergärten, Hort, Volks- und Musikschule, Spiel- und
Sportanlagen, Gesundheitswesen
Sprechstunden: Donnerstag von 9–10 Uhr.
Tel: 02242/31300 - 18
E-Mail: astrid.pillmayer@staw.at
GGR FRANZ LEITZINGER
Kommunalausschuss
Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, Straßenbau,
öffentliche Beleuchtung, Wildbachverbauung,
öffentlicher Verkehr, Winterdienst und Straßenreinigung
Sprechstunden: Dienstag von 16-18 Uhr.
Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 02242/31 300-0
Tel: 02242/31300 - 18
E-Mail: franz.leitzinger@staw.at
GGR OV ANDREAS THEURER
Kultur- und Sozialausschuss
Kultur-, Vereins- und Sozialwesen, Amts- und
Wohnhäuser, Wohnungsvergaben und Friedhof
Gemeindeamt St. Andrä-Wördern: Freitag 17–18 Uhr.
Sprechstunden in Hintersdorf: Freitag von 18-19 Uhr.
Bitte um Terminvereinbarung, Tel: 02242/31300 -0
E-Mail: andreas.theurer@staw.at
Aktuelles Aktuelles
aus dem
Gemeinderat
� Verkehrsentlastung
Friedhofssiedlung
Am Samstag, dem 27. September
2008, findet um 10 Uhr die feierliche
Eröffnung der neuen Straße zur Verkehrsentlastung
der Friedhofssiedlung
und zur besseren Anbindung des
Wohn- und Betriebsgebietes nördlich
der Franz-Josefs-Bahn statt. Bürgermeister
Alfred Stachelberger und Bürgermeister
Josef Wagner aus Zeiselmauer
freuen sich, Sie dabei begrüßen
zu dürfen.
� Spatenstich zur Erweiterung
der Harald-Godai-Volksschule
Es ist so weit! Am 2. Oktober, um 8.30
Uhr, ladet Bürgermeister Alfred Stachelberger
zum Spatenstich für das
Projekt Erweiterung der Volkschule
und Errichtung der Räume für die
Musikschule herzlich ein!
� Spielplatz Wördern –
Dr.-Karl-Renner-Allee
Am Dienstag, 28. Oktober 2008, werden
Kinder der KreaMont- und der
Harald-Godai-Volksschule gemeinsam
mit Mitarbeitern des Spielplatzbüros
des Landes NÖ die Pflanzwerkstätte
durchführen. Dabei werden einheimische
Gehölze und Pflanzen unter fachkundiger
Anleitung als erster Schritt
zur Gestaltung des neuen Spielplatzes
eingesetzt.
impressum
...INS NETZ GEGANGEN...
Die aktuelle HOMEPAGE der SPÖ:
www.spoe.at/noe/staw
HERAUSGEBER:
SPÖ-GEMEINDERATSFRAKTION
ST. ANDRÄ-WÖRDERN
VERLEGER:
VIZE-BGM. FRANZ SEMLER,
3423 ST. ANDRÄ-WÖRDERN,
TANNENGASSE 12
DRUCK:
DRUCKEREI BERGER, HORN

LIEBE GEMEINDEBÜRGERIN,
LIEBER GEMEINDEBÜRGER!
Einen guten Start nach den Ferien
hatten die Kinder in St. Andrä-
Wördern. Gemeinsam mit den 3- bis
6-Jährigen besuchen nun auch mehr
als 40 Zweieinhalbjährige eine
Betreuungseinrichtung in unserer
Gemeinde. Wir sind damit in der
guten Lage, allen Kindern einen
Kindergartenplatz anbieten zu können.
Den 2 1/2-Jährigen stehen dabei
die Kindergärten in Hintersdorf,
Wördern/Dammstraße und St. Andrä
zur Verfügung, wobei im St. Andräer
Kindergarten im Rekordtempo während
der Sommerferien eine dritte
Gruppe um rund 100.000 Euro eingerichtet
wurde. Ergänzt werden diese
Kindergärten durch die „Bunte Welt“
in Greifenstein und „Kiriku“ in St. Andrä,
wo ebenfalls 2 1/2-Jährige
betreut werden.
���
Rechtzeitig zum Schulbeginn sind
auch die Vorbereitungen für die
Erweiterung der Harald Godai-Volksschule
und die Errichtung von Räumen
für die Musikschule sowie die
Musikschaffenden abgeschlossen worden,
nun geht’s an die Umsetzung.
Nach jeweils einstimmigen Beschlüssen
im Gemeinderat für die Grundsatzentscheidung,
die Planerstellung
und die Finanzierung des 4,4- Millionen-Projektes
fanden mittlerweile
BÜRGERMEISTER
ALFRED STACHELBERGER
auch die Bauverhandlung und die
erste Sitzung des begleitenden Baubeirates
statt. Die Baumeisterarbeiten
werden am 25. September 2008 vom
Gemeinderat beschlossen, am Donnerstag,
dem 2. Oktober, wollen wir
mit den Kindern den Baubeginn für
ihre dann noch größere Schule mit
mehr Platz zum Lernen feiern.
���
Der 25. September 2008 ist auch
ein wichtiger Tag für viele
MitbürgerInnen in St. Andrä und
Wördern. Ab diesem Tag steht nun
endgültig die neue Zufahrt zum
Wörderner Betriebsgebiet zur
Verfügung. Die Verkehrsbelastung
und -gefährdung in der nördlichen
Friedhofsiedlung durch den
Betriebsverkehr ist damit Vergangenheit.
Auch für die Wohnbevölkerung
und die Betriebe nördlich der Franz-
Josefs-Bahn bessert sich die Verkehrssituation
mit dieser Investition von
rund 870.000 Euro schlagartig.
Möglich wurde diese neue Anbindung
an die B14 durch das Entgegenkommen
der Gemeinde Zeiselmauer und
der Grundstückseigentümer unmittelbar
neben der Bahntrasse.
Zu diesen drei „großen Brocken“ der
Gemeindepolitik können noch viele
andere positive Beispiele erwähnt
werden. Die gute Zusammenarbeit im
ihr bürgermeister lokales
H
Gemeinderat zieht sich dabei wie ein
roter Faden durch all diese Projekte
und macht vieles für die Bürgerinnen
und Bürger möglich. Dieser Konsens
im „Wörderner Klima“ hebt sich dabei
wohltuend von anderen politischen
Entscheidungsebenen ab. Zu allem
und jedem – wie auf Bundesebene –
stur „nein“ zu sagen ist da ebenso
wenig hilfreich wie der politische
Arbeitsstil in NÖ, wo die ÖVP ihre
absolute Mehrheit völlig anders – weil
tatsächlich allein entscheidend –
handhabt als dies die SPÖ hier in der
Gemeinde praktiziert.
Ich bitte Sie, liebe Mitbürgerin, lieber
Mitbürger, Ihr Wahlrecht am 28. September
2008 auszuüben und damit
durch eine entsprechend große
Wahlbeteiligung Ihr Interesse an aktiver,
gestaltender Politik zu zeigen.
Wir brauchen – wie in der Gemeinde
– die konstruktive Zusammenarbeit
für die Bewältigung der vielen anstehenden
Probleme!
Mit herzlichen Grüßen
Hagenthaler / / 3

H
lokales
4 / Hagenthaler
VIZEBÜRGERMEISTER
FRANZ SEMLER
Flächenwidmungsund
Bebauungsplan
Eduard-Klinger-Straße
in Wördern:
Da die Umfahrungsstraße der
Friedhofsiedlung fertig ist, und somit
die Zufahrt zum Gewerbegebiet nördlich
der ÖBB für alle Betroffenen
wesentlich besser wurde, plant die
Gemeindevertretung das
Gewerbegebiet in diesem Bereich zu
erweitern um weiteren Betrieben eine
Ansiedelung zu ermöglichen.
Vier Aufschließungszonen werden eine
betriebliche Erschließung und
Am 1. August 2008 verstarb
JOSEF HAMEDER
Wir sind betroffen
und trauern um ihn.
Josef Hameder wurde in den sechziger Jahren
Gemeinderat in Kirchbach und war nach der
Gemeindezusammenlegung von 1972 bis 1990
Gemeinderat in St. Andrä-Wördern.
Für sein gemeinnütziges Wirken wurde ihm
auch die Ehrenmedaille der Marktgemeinde
St. Andrä-Wördern verliehen.
Unser Mitgefühl gilt den trauernden
Angehörigen.
Wir werden stets in Ehre gedenken.
Nutzung in diesem Bereich zulassen.
Kastanienallee
in Altenberg:
Eine Widmungskorrektur wird in der
Kastanienallee in Greifenstein durchgeführt.
Hier wird die Fläche der
Kajak - Union, ausgelöst auch durch
den Neubau des Vereinshauses, in
Grünland Sportfläche umgewidmet.
Königstetter Straße
in St. Andrä:
Im Kerngebiet von St. Andrä, in der
Königstetter Straße, wird die
Bebauungsdichte angepasst und mit
40% festgelegt.
Feldgasse in Wördern
Ebenso in der Feldgasse in Wördern
wird die Bebauungsdichte den tatsächlichen
Gegebenheiten angepasst
und dementsprechend auf 60% bzw.
70% in einzelnen Bereichen korrigiert.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.staw.at/Flächenwidmungs-
und Bebauungsplan.

ÖVP kündigt Koalition auf
Nachdem die ÖVP die Koalition mit
der SPÖ aufgekündigt hat, wird es am
28. September 2008 zu einer Neuwahl
des Nationalrates kommen.
Für die SPÖ war es, aufgrund der
knappen Mehrheitsverhältnisse, von
Anfang an schwer ihre Anliegen voll
inhaltlich umzusetzen. Sie musste
Abstriche machen, auf Grund der
unbeweglichen ÖVP, manchmal zu
viele davon.
Man hatte den Eindruck die ÖVP (im
Hintergrund mit Schüssel) konnte die
Wahlniederlage nicht wirklich verkraften
und sie entwickelte sich zu
einer „Neinsager-Partei“.
Dies führte dann vermehrt dazu, dass
es kaum mehr zu Lösungen der wichtigen
Probleme in der Bildungs- und
Gesundheitpolitik oder anderen
Nicht wählen
gesellschaftspolitischen Bereichen
kam.
Diese Uneinigkeit und die Tatsache,
dass man sich auf tragfähige Kompromisse
nicht einigen konnte, sondern
vermehrt Konflikte überzogen
emotional ausgetragen hat, führte
auch dazu, dass viele Bürger dieses
Landes kein Verständnis mehr für
diese Politik aufbringen.
Genug gestritten –
Zusammen arbeiten
Genug gestritten, gemeinsam arbeiten
- unter diesem Motto tritt die SPÖ
mit ihrem neuen Vorsitzenden Werner
Faymann zur Wahl an.
Es muss die politische Arbeit zur Umsetzung
der Anliegen der Bürgerinnen
und Bürger im Vordergrund stehen.
Mit Werner Faymann hat die SPÖ
einen Mann an der Spitze, der für
lokales
ist KEINE gute Wahl!
Hagenthaler / 5
H
sachliche Arbeit, ehrliches Handeln
und Prinzipientreue steht.
Probleme erkennen und
gegensteuern
Die anstehenden und nicht aufgegriffenen
Probleme im Bildungsbereich
bis zur Pensionsvorsorge sollen und
müssen einer sozial ausgewogenen
und gerechten Lösung zugeführt werden.
Auch in einem gemeinsamen Europa,
das viele Vorteile hat, wie zum Beispiel
in der Friedens- und Wirtschaftspolitik,
und einer vernetzten und globalen
Welt, ist es notwendig, immer
öfter gegen die erkennbare neoliberale
Wirtschaftspolitik und die
Vernachlässigung der sozialen
Strukturen in der Gesellschaft, gegenzusteuern.
Eine starke Sozialdemokratische
Partei ist der Garant dafür, dass die
politischen Lösungen sozial ausgewogen
und gerecht sind.
Daher ersuche ich Sie, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch zu machen und
die Stimme der SPÖ zu geben.

H kommunales
Geschäftsführender
Gemeinderat
Franz Leitzinger
6 / Hagenthaler
Steinriegl: Weidlingbachstraße Graben –
Instandsetzung
2008
WÖRDERN
Hanslweg und Richard-
Gebhart-Gasse
(Teilstück)
Nach der Instandsetzung der
Wasserleitung samt
Hausanschlüssen, konnten
die Asphaltanschlüsse gefräst
werden. Profilierung der
Fahrbahn mit Asphaltbeton.
Anpassen der Einbauten und
asphaltieren der Fahrbahn.
Kanalbau und
Weidlingbachstraße
(Bereich Schönmais)
Straßengraben: Die starken
Niederschläge im Frühjahr
(Auswaschung) haben gezeigt,
dass sofortige Maßnahmen
erforderlich sind. In guter
Zusammenarbeit mit der
Bezirksstraßenmeisterei
wurde eine fachliche und wirtschaftliche
Lösung umgesetzt.
Hintersdorf: Mohrgasse – Straßenbau-, Kanal- und
Wasserleitung
Wördern: Hanslweg Asphaltierung
STEINRIEGL HINTERSDORF-KIRCHBACH
Kreuzungsplateau
Windischhütte-Sonnberg
Veranlassung für das gegenständliche
Projekt ist der
Wunsch nach einer Steigerung
der Verkehrssicherheit. Das
Kreuzungsplateau ist großflächig,
die Verkehrsführung war
unklar und wurde mit einer
Verkehrsinsel durch die Straßenmeisterei
Tulln gestaltet.
HINTERSDORF
Kanal- und
Wasserleitungsprojekt
Mohrgasse
Die Errichtung des Schmutzwasser-
und Regenwasserkanals
sowie die Verlegung
einer Wasserleitung in der
Mohrgasse in Hintersdorf
konnte plangemäß abgeschlossen
werden.
Des Weiteren wurde der Straßenunterbau
samt einer stabilisierten
Tragschicht als vorläufiger
Abschluss hergestellt.

Wördern: Richard-Gebhard-Gasse Teilstück
Asphaltierung
HADERSFELD UND BADE-
SIEDLUNG ALTENBERG
Kanal- und Wasserleitungsprojekt
Badesiedlung-
Altenberg BA12+BA 6
Die Sommerpause ist zu Ende und
die Arbeiten werden plangemäß
fortgesetzt.
In der Badesiedlung Altenberg
arbeitet die Fa. Alpine derzeit im
Bereich Treppelweg, dann Gemein-
kommunales
Wasserleitungsbau
deweg (West); die Fa. Böchheimer
im Bereich Gemeindeweg (Ost),
dann Kneisselweg und Sackgassenweg.
Inzwischen wurden sämtliche
vier Pumpwerksschächte versetzt.
An der maschinellen und elektrischen
Ausrüstung wird gegenwärtig
gearbeitet. Im Herbst soll dann mit
den ersten Straßenwiederherstellungsarbeiten
(Asphaltierung) im
Osten der Badesiedlung begonnen
werden (vorausgesetzt die Verlege-
Hintersdorf - Kirchbach: Windischhütte -
Sonnberg - Amselgasse
arbeiten der EVN sind bis dahin
in diesen Bereichen abgeschlossen).
Kanalprojekt Hadersfeld
BA11
In Hadersfeld wird zurzeit in der
Schloßgasse gearbeitet.
Sämtliche anderen Kanalstränge
wurden inzwischen errichtet,
lediglich ein paar Hausanschlussleitungen
fehlen noch.
Auch in Hadersfeld wurden alle
drei Pumpwerkschächte versetzt.
Zurzeit wird an der maschinellen
und elektrischen Ausrüstung
gearbeitet. Somit kann mit einer
Fertigstellung des gesamten
Ortsnetzes per Ende September
gerechnet werden!
Wie schon erwähnt, können auf
der Homepage der Marktgemeinde
St. Andrä-Wördern unter
folgender Adresse detaillierte
Bauzeitpläne abgerufen werden:
http://www.staw.at
Hagenthaler / 7
H

H
Geschäftsführende
Gemeinderätin
Astrid PILLMAYER
schulen und kindergärten
Der neugestaltete
Spielplatz
in Altenberg
8 / Hagenthaler
Guter Start in ein neues
Schul- und Kindergartenjahr
Bürgermeister Stachelberger zu Besuch in der neuen Kleinkindergruppe des Kindergartens
St. Andrä im Erdgeschoss (oben links). Auch in diesem Schuljahr bekamen die
ersten Klassen der Volksschule St. Andrä-Wördern und der Montessori-Schule KreaMont
von Bürgermeister Stachelberger Schultüten überreicht (oben rechts).
INFORMATIONEN
INFOSplitter Splitter
INFORMATIONEN
� Spielplatz Altenberg
Bereits vor einigen Wochen wurde der Spiel-
platz in Altenberg in einen Erlebnisspielplatz
umgestaltet: So können Kinder über einen
Seile-Dschungel in ein Baumhaus klettern,
einen Hang hinaufkraxeln und auf der anderen
Seite wieder hinunter rutschen. Für die jüngeren
Kinder wurden eine Doppelwippe und eine
Nestschaukel aufgestellt (die bereits vorhande-
nen Schaukeln wurden saniert). Der bisher eher
karg bepflanzte Spielplatz wurde fachkundig
von der Fa. Reiter begrünt. Diese Spielgeräte
sind bereits durch den TÜV geprüft.
� Kindergarten Altenberg
Im Außenbereich des Kindergartens wurden die
fehlenden Spielgeräte ergänzt. Jetzt können sich
unsere Kinder von einem Kletterturm über eine
Seilstrecke „hangeln“, schaukeln und balancieren.
Auch die neue Sandmulde mit einer fixen
Überdachung und einem direkt neben der
Mulde angebrachten Wasseranschluss macht
den Kindern viel Spaß. Auch diese Geräte wurden
bereits durch den TÜV Österreich überprüft.
� Bus für Hadersfelder Kindergartenund
Schulkinder gesichert
In den Gremien wurde in den letzten Tagen die
Beförderung der Kindergarten- und Schulkindern
aus Hadersfeld durch das Busunternehmen
Fa. Zuklin, Klosterneuburg, beschlossen. Damit
ist sichergestellt, dass 21 Kinder aus Hadersfeld
in unsere Bildungseinrichtungen gebracht
werden.

HORT DER NÖ VOLKSHILFE
Seit über 10 Jahren besteht nun in
unserer Gemeinde der Hort der NÖ
dfgfgfdgdg
Die Kinder im Kindergarten beim Spielen im Garten.
schulen und kindergärten
Nachmittagsbetreuung
BEACHVOLLEY-
BALLPLATZ AUF
DER BADEWIESE
IN ALTENBERG
In Kooperation
mit der Firma
Böchheimer
wird im Frühjahr
2009 auf der
Badewiese in
der Badesiedlung
Altenberg vis-a-vis der
Hafenschenke ein Beachvolleyballplatz
errichtet.
Volkshilfe. Waren es im letzten
Schuljahr noch drei Gruppen, in denen
73 Kinder betreut wurden - so werden
es ab diesem Schuljahr 90 Kinder
(Stand September 2008) sein, die nun
vier Gruppen besuchen.
Dank an die Direktorin.
An dieser Stelle möchte ich mich für
die Kooperation von Dir. Hansal
bedanken, die es möglich machte, für
dieses Schuljahr eine Übergangslösung
für die vierte Hortgruppe zu finden.
NEUE NACHMITTAGSBE-
TREUUNG AN DER INFOR-
MATIK-HAUPTSCHULE
Beginnend mit diesem Schuljahr gibt
es eine schulische Nachmittagsbetreuung
in unserer Hauptschule: Die
Schülerinnen und Schüler haben die
Möglichkeit, ein gemeinsames Mittagessen
einzunehmen. An vier Nachmit-
tagen (Montag bis Donnerstag) wird es
ein vielfältiges Angebot bis nach 16
Uhr geben. Der Nachmittag wird
abwechslungsreich in Lernstunden
und in Freizeitstunden gestaltet werden.
Die Freizeitstunden werden z. B.
sportliche, kreative Bereiche beinhalten.
Zum Schulanfang haben sich hiefür
bereits 35 Kinder, vor allem der
ersten Klassen, angemeldet.
HORT IN DER KREAMONT-
SCHULE
Auch in der Montessorischule
KreaMont gibt es seit einigen Jahren
eine Betreuung für die Kinder am
Nachmittag. Hier gibt es einen
„Mittagstisch“ – den die Kinder
gemeinsam mit den Betreuern „erkochen“.
Ausflüge, Spielen im Garten
u.v.m. stehen hier den Kindern am
Nachmittag zur Auswahl.
H
Hagenthaler / 9

H
umwelt & klimaschutz
GEMEINDERÄTIN
MARIA BRANDL
Waren Sie schon öfter auf der
Abfalldeponie – am Altstoffsammelplatz?
Hier herrscht zu den
Öffnungszeiten reges Treiben, man
trifft lauter bekannte Gesichter, auch
solche, die man schon länger nicht
gesehen hat.
Sauberer Platz
Nach einigen kleineren Umbauarbeiten
präsentiert sich der Recyclinghof
überschaubar, die Mitarbeiter bemühen
sich um Ordnung und geben
jederzeit gerne Auskunft, was die
Trennung des Abfalls betrifft.
Bedürftige Mülltouristen?
Durch die Abbiegespur sollen Staus
vermieden werden - hier darf nicht
angehalten werden, um den dort Wartenden
nicht die Möglichkeit zu geben,
den Sperrmüll zu entladen und mitzunehmen.
Diese ausländischen „Mülltouristen“
sind keineswegs arme Familien, die
kein Bett oder keine Waschmaschine
haben bzw. dringend Kleidung und
Bettwäsche benötigen - das sind Gewerbetreibende,
die in Ungarn bzw.
Slowakei auf Flohmärkten die hier
ergatterten Stücke verkaufen.
Auf ihrer Fahrt nach Hause fällt ihnen
oft ein besseres Teil auf, und sie entsorgen
die soeben heiß erkämpften
10 / Hagenthaler
Recyclinghof des Gemeinde-Sammelstoff-Zentrums:
Meine Meinung!
Waren am Straßenrand, damit sie
Platz für die neuen Sachen haben.
Neue Berechtigungskarten
für unsere Bürger
Die Bauhofmitarbeiter sind auch angehalten,
stichprobenartig die neuen
Berechtigungskarten zu verlangen, es
sollen ja nur hier Ansässige ihren
Sperrmüll entsorgen. Wenn Sie Ihren
Müll ungetrennt in neutralen Müllsäcken
bringen, ist auch eine Gebühr
zu entrichten. Wenn Sie die offiziellen
Müllsäcke mit dem Aufdruck bringen,
ist die Abgabe natürlich gratis.
Flohmarkt der
Baufhofmitarbeiter
Gut erhaltener Sperrmüll, Spielzeug,
Bücher, Computer, Drucker und dergleichen
werden alljährlich von den
Bauhof-Mitarbeitern bei einem Flohmarkt
angeboten. Der Erlös dieser
Veranstaltung fließt immer in die Gemeinde
zurück, und kommt der Bevölkerung
(z. B. Anschaffung von
neuen Spielgeräten für Kindergärten
oder Spielplätze, Unterstützung von
sozial bedürftigeren Mitbürgern)
unserer Gemeinde wieder zugute.
Alljährlich veranstalten die Mitarbeiter des Bauhofes am Altsammelstoff-
Zentrum einen Flohmarkt.

Wassergüte des Altarms
Alle Jahre wieder, wenn längere heiße
und trockene Wetterperioden vorherrschen,
wird das Wasser sehr warm und
rotbraun, am Ufer findet man tote
Fischbrut. Es kursieren dann immer
wieder Gerüchte, dass hier Fäkalien
entsorgt werden, oder dass die Kläranlage
„übergegangen“ ist.
Überprüfung durch
Bezirkshauptmannschaft
Auch dieses Jahr wurde die technische
Gewässeraufsicht der BH angerufen
und konnte eine Erhebung vor Ort
durchführen. Bei Starkregenereignissen
werden vorgereinigte Abwässer
entsprechend der wasserrechtlichen
Bewilligung ca. 800 - 1000 m oberhalb
der Einmündung der Bie in den Altarm
eingeleitet. Dadurch kann es bei höheren
Temperaturen immer wieder zur
Faulgasbildung in der am Boden lie-
genden Schlammschicht kommen. Es
entsteht eine Blasenbildung, Schlammteile
werden an die Oberfläche gerissen
und verursachen eine Verfärbung.
An der Wasseroberfläche schwimmender
Abfall konnte nicht gefunden wer-
umwelt & klimaschutz
den. Aus Erfahrung weiß man, dass
immer wieder einige Badegäste ihren
Abfall „vergessen“, der dann manchmal
vom Wind ins Wasser geweht
werden kann.
Ergebnisse zum Nachlesen
Frisches Wasser kann in den Altarm
durch diverse „Schieber“ bzw. Ein-
laufbauwerke von der Donau zugeführt
werden. Hier gibt es strenge
Regeln bzw. Verträge, wie viel Wasser
entnommen werden kann und darf.
Der Verbund Austrian-Hydro-Power,
der zuständig für die Wassergüte ist,
hat über ein Jahr diverse Versuche
gemacht. Die Ergebnisse wurden uns
präsentiert und Sie können sie unter
www.plattform-altarm-ga.at nachlesen.
Das Amt der NÖ Landesregierung
prüft jedes Jahr monatlich die Qualität
des Badegewässers, die Ergebnisse
können Sie auf der Homepage
der Marktgemeinde St. Andrä-Wördern
unter www.staw.at nachlesen.
Hagenthaler / 11
H

H
nationalratswahl 2008
12 / Hagenthaler
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Werner Faymann.
„Genug gestritten“ –
wir haben die
Lehren aus den letzen
Monaten gezogen.
Nun gilt es in
die Zukunft zu blikken
und Taten zu
setzen. Österreich
hat sich einen
neuen politischen
Stil verdient – und
hat eine neue Wahl:
Die Menschen sind derzeit von einer
massiven Teuerungswelle betroffen. Hier
wollen Werner Faymann und die SPÖ
konkrete Schritte setzen und für eine
Entlastung sorgen - noch vor der
Nationalratswahl. Die ÖVP weigert sich
zwar Maßnahmen zu ergreifen, doch
die SPÖ sieht sich in erster Linie der
Bevölkerung verantwortlich und will im
Rahmen einer Sondersitzung des Nationalrates
über folgendes
Entlastungspaket abstimmen lassen:
�� Erhöhung des Pflegegeldes und
Verbesserung der 24-Stunden-Pflege
�� Erhöhung der Familienbeihilfe für alle
Kinder (Einführung einer 13.
Familienbeihilfe für Kinder über sechs
Jahre, Umsetzung einer Erhöhung für
unter Sechsjährige)
�� Halbierung der Mehrwertsteuer auf
Lebensmittel (Entlastung für 3,5
Millionen Haushalte um jährlich zwischen
150 und 250 Euro)
�� Abschaffung der Studiengebühren
(Entlastung für 200.000 Studierende
um 363,36 Euro pro Semester)
�� Verlängerung der Hacklerregelung
bis 2013
(Davon profitieren 55.000 Personen)
Werden entsprechende parlamentarische
Mehrheiten gefunden, so können
diese Forderungen bald umgesetzt werden.
Hier wird sich zeigen, ob der ÖVP
die Sorgen und Nöte der Menschen wirklich
am Herzen liegen.
Die SPÖ wird sich zudem verstärkt für
sichere Arbeitsplätze, ein hervorragen-
des Gesundheitssystem, faire und
gerechte Pensionen, Bildungschancen
für alle sowie die Vereinbarkeit von Beruf
und Familie einsetzen. Zudem muss der
Mittelstand gestärkt werden, damit die
Kluft zwischen Arm und Reich nicht noch
größer wird.
Wir wollen positiv in die Zukunft blicken
und dafür sind soziale Gerechtigkeit und
konstruktive Zusammenarbeit notwendig.
Deshalb ist es wichtig, dass wir alle
geschlossen für unser sozialdemokratisches
Modell einer gerechten, fairen
und chancengleichen Gesellschaft eintreten
und unseren SPÖ-
Spitzenkandidaten Werner Faymann
unterstützen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn auch
Sie uns auf diesem Weg begleiten!
Ihr Helmut Cerwenka
Klubobmann und LAbg.

nationalratswahl 2008
Hagenthaler / 13
H

H
inserate
STEINBÖCKGMBH.
BAUSTOFFE, BRENNSTOFFE, HOLZHANDEL
ISOLIER- UND DÄMMSTOFFE, INKU-MELAN,
VOLLWÄRMESCHUTZFASSADEN, TÜREN UND
FENSTER, GARAGENTORE, PROFILBRETTER,
BETONPFLASTERSTEINE, POLOKAL-ROHRE
3413 Ober-Kirchbach 6
Tel. 02242/6290
Fax 02242/6645
14 / Hagenthaler
3413 Unterkirchbach Nr. 16
Telefon: 022 42/62 66
IHR FACHHÄNDLER
>> Der beste Partner für Ihr Geld

pensionisten
Rege Reisetätigkeit beim Pensionistenverband Ortsgruppe St. Andrä-Wördern:
Tagesfahrt zum Neusiedlersee
Eine interessante Tagesfahrt unternahmen
die Pensionisten der Ortsgruppe.
Mit über 80 Personen, aufgeteilt in
zwei Reisebussen der Fa Flor, führte
die Fahrt zuerst zum Schloss Halbturn
im nördlichen Burgenland, wo die meisten
Mitreisenden an einer Führung
durch die Ausstellung „Weibs-Bilder“
teilnahmen. Beim Naglreiter in Gols
stärkten sich alle bei einem köstlichen
Mittagessen. Von Gols führte die Fahrt
weiter nach Frauenkirchen, wo die
über 300 Jahr alte prunkvolle Barockbasilika
„Maria von der Heide“ besichtigt
wurde. Von Frauenkirchen aus
führte die Tagesreise in einer kleinen
Seewinkelrundfahrt schließlich nach
Podersdorf. Dort wartete auf die Pensionisten
ein eigenes Schiff, mit dem
man eine einstündige Seerundfahrt
zum Seewinkel und zurück nach
Podersdorf unternahm. Den Abschluss
der Tagesfahrt genossen die Reiseteilnehmer
bei einem gemütlichen Heurigen
in Podersdorf, um neben einer
guten Jause auch den köstlichen burgenländischen
Wein zu kosten. Am
späten Nachmittag ging die Reise wieder
in die Heimatgemeinde zurück.
Von allen Mitreisenden gab es viel Lob
für diese gelungene Tagesfahrt.
Eine erlebnisreiche Rundfahrt am Neusiedlersee in den Seewinkel und
anschließend zurück nach Podersdorf.
Begeistert waren auch alle Kulturinteresssierten,
die im Sommer an der vom
Pensionistenverband organisierten
Fahrt zur Opernaufführung in St. Margarethen
und zur Operettenaufführung
in Mörbisch teilnahmen. Manche von
ihnen haben sich schon für die nächstjährigen
Aufführungen angemeldet.
Viele interessante Aktivitäten bietet
der Pensionistenverband sowohl für
seine Mitglieder aber auch für interessierte
andere Personen im Herbst an.
Informationen dazu gibt es bei der
Vorsitzenden, Theresia Walder,
Tel.0676/7021533 oder im Büro des
Pensionistenverbandes jeden Di von
9 bis 11 30 Uhr.
JUGENDTREFF NEU!
Seit Mitte Mai steht den Jugendlichen
der „neue“ Jugendtreff zur
Verfügung. Dieser befindet sich in
der Altgasse 30, hinter dem Gemeindeamt
St. Andrä-Wördern und
bietet den Jugendlichen viele verschiedene
Aktivitäten.
Dieser Treffpunkt wird von den Jugendlichen
oft zum Wuzzeln, Tischtennis-
und Dart-Spielen sowie zum
Plaudern genutzt. Während der Öffnungszeiten
stehen Betreuer für Fragen,
Wünsche und Anliegen gerne
zur Verfügung.
Astrid, Karin, Petra und Marcus würden
sich über ein zahlreiches
Kommen freuen!!!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO, DI 16.00-19.00, MI, DO 15.00-18.00.
Jeden 3. Samstag im Monat 18.00-21.00.
Tel. 0676/6505014.
Hagenthaler / 15
H

H
lokales
VON WILLI HEIKEL, SPRACHROHR DER
KRITISCHEN GEMEINDEBÜRGER/INNEN
Haben wir Kultur?
Was ist Kultur? Kann man Kultur definieren
? Haben wir Kultur?
Für den einen ist Kultur Besuch von
Museen und Ausstellungen, Besuch von
Opern und Festspielen, für den anderen
beginnt Kunst und Kultur bei Kabarett,
moderne Jazzaufführungen
und Jam-Sessions. Es gibt eine Vielfalt
von Kultur und Kulturschaffenden,
auch in bzw. im Umkreis unserer
Gemeinde.
Die Marktgemeinde St. Andrä-Wördern
hat vor 5 Jahren die Hagenthaler
Kulturtage eingeführt. Jedes Jahr wird
eine breite Palette von Kunst und
Kultur angeboten, da ist nun wirklich
für jeden Geschmack etwas dabei. Ich
kann nicht glauben, dass dies bei uns
nur eine „Handvoll Leute“ anspricht.
Und dass wir bei den Veranstaltungen
immer in die gleichen „Gesichter“
sehen!
Als Beispiel, dass es auch anders geht,
war für mich der mit der Musikschule
gestaltete Nachmittag: Man kann sich
nur freuen, wenn man sieht, wie unser
Nachwuchs mit großer Freude und Enthusiasmus
an ihrem speziellen Programm
teilnimmt, auch wenn diese
Musikrichtung etwas ungewohnt ist.
Hier wächst ein Publikum heran, das
offen ist für jede Art von Kunst und
Kultur und sich auch nicht durch engstirnige
Ansichten oder aus parteipolitischem
Kalkül vom weiteren Besuch
der Festtage bzw. der Darbietungen
im Laufe des Jahres abbringen
lässt!
Herzlich Ihr Willi Heikel,
der weiß, dass wir Kultur in
St. Andrä-Wördern haben!
16 / Hagenthaler
Danke, dass sie
vorsichtig fahren!
Mit dieser Aktion von
LHStv. Dr. Sepp Leitner und
den Kinderfreunden ersuchen
wir die Autofahrer,
vor Schulen und auf den
Schulwegen besonders vorsichtig
zu fahren. Und dies
nicht nur zu Schulbeginn,
sondern das ganze Jahr
über. Bürgermeister und
Gemeinderat sind bemüht,
etwaige Gefahrenstellen zu
entschärfen und den Schulweg
sicher zu gestalten.

Ein gelungenes Sommerfest vor
Schulschluss veranstalteten die Betreuerinnen
des Kinderhortes gemeinsam
mit ihren Schutzbefohlenen
und den Eltern der Kinder.
Zu Beginn des Festes gab es eine
„Märchenaufführung“, dargeboten
von den Kindern des Hortes unter
der Leitung von Astrid Altmann, der
auch die Leitung des Kinderhauses
obliegt. Frau Altmann konnte zu diesem
Fest auch die zuständige geschäftsführende
Gemeinderätin
Astrid Pillmayer begrüßen. Einen aktiven
Beitrag zur Veranstaltung leistete
auch der Vorsitzende des Regionalvereins
der Volkshilfe St. Andrä-Wördern/Zeiselmauer,
Hans-Herbert Walder,
der für das Kinderhaus ein Paket
Spiele überreichte und für die Veranstaltung
selbst Spielgeräte und Materialien
mitbrachte. Für den kulinarischen
Teil des Festes sorgten zum Teil
die Eltern mit Mehlspeisen und die
Mitarbeiterinnen des Kinderhauses,
die sich um die Kinder kümmerten.
nö. volkshilfe
Volkshilfe Kinderhaus
Sommerfest mit
Eltern und Kindern
Ferien in Annaberg
Auch im heurigen Jahr verbrachten
20 Kinder des Volkshilfe
Kinderhauses gemeinsam mit ihrer
Leiterin und einer Betreuerin eine
Ferienwoche in Annaberg. Die
Ferienwoche verbringen die Kinder
auf einem Bauernhof, der sich für
Kinderaufenthalte besonders eignet.
Der Regionalverein unterstützte
auch im heurigen Jahr diese
Aktion mit einer Geldspende.
Hagenthaler / 17
H

H
nationalratswahl 2008
18 / Hagenthaler

i
SO WÄHLEN
SIE RICHTIG
Nationalratswahl 28. September 2008
nationalratswahl 2008
Wahltag: Sonntag, 28. September 2008
Im Juli 2008 wurde - mit Zustimmung aller im Nationalrat
vertretenen Parteien - eine vorgezogene Neuwahl
beschlossen. Nach teilweise geänderten Bestimmungen
findet diese am 28. September statt. Mit dem 2007
beschlossenen Wahlpaket wurde die Legislaturperiode auf
fünf Jahre verlängert, die Briefwahl eingeführt und das
Wahlalter auf 16 Jahre herabgesetzt.
Wahlberechtigung ab 16
Wahlberechtigt sind alle österreichischen
StaatsbürgerInnen, die spätestens am Wahltag 16 Jahre
alt werden, einen Hauptwohnsitz in Österreich haben oder
sich als AuslandsösterreicherInnen in die Bundes-
Wählerevidenz eintragen ließen und die vom Wahlrecht
nicht ausgeschlossen sind.
Briefwahl
Wer als Hauptwohnsitzer am Wahltag nicht die Möglichkeit
hat, ein Wahllokal aufzusuchen, kann brieflich per Wahlkarte
seine Stimme abgeben. Der Wahlberechtigte muss
seine Stimme vor dem offiziellen Wahlende (28. 9., 17.00
Uhr), abgeben und die Wahlkarte per Post an die zuständige
Gemeinde schicken. Eine persönliche Abgabe im
Gemeindeamt ist nicht möglich. Alle Wahlkarten, die bis
zum Wahltag bei der Gemeinde einlangen, werden auch
NATIONALRATSWAHL 2008
Sprengel: Wahllokale Wahlzeiten
Sprengel 1: Wördern I Gemeindeamt St. Andrä-Wördern 7.00–16.00 Uhr
Sprengel 2: Wördern II Gemeindeamt St. Andrä-Wördern 7.00–16.00 Uhr
Sprengel 3: Wördern III Gemeindeamt St. Andrä-Wördern 7.00–16.00 Uhr
Sprengel 4: Altenberg Alte Schule Greifenstein (Ortsvorstehung) 7.00–14.00 Uhr
Sprengel 5: Greifenstein Alte Schule Greifenstein (Ortsvorstehung) 7.00–14.00 Uhr
Sprengel 6: Hadersfeld Feuerwehrhaus Hadersfeld (Ortsvorstehung) 8.00–12.00 Uhr
Sprengel 7: St. Andrä I Neue Volksschule St. Andrä-Wördern 7.00–16.00 Uhr
Sprengel 8: St. Andrä II Neue Volksschule St. Andrä-Wördern 7.00–16.00 Uhr
Sprengel 9: Hintersdorf Gemeindeamt/Kindergarten Hintersdorf 7.00–13.00 Uhr
Sprengel 10: Kirchbach Gemeindeamt Kirchbach 7.00–13.00 Uhr
Sprengel 11: Badesiedlung Alte Schule Greifenstein (Ortsvorstehung) 7.00–14.00 Uhr
hier ausgezählt. Später einlangende Wahlkarten müssen
bis spätestens 6. Oktober 2008, 14.00 Uhr, bei der zuständigen
Bezirkswahlbehörde einlangen, um noch berücksichtigt
zu werden.
Wahlrecht für Auslands-Österreicher
Auslandsösterreicher, die keinen Hauptwohnsitz in Österreich
haben, können bei ihrer Gemeinde den Antrag auf
Aufnahme in die Wählerevidenz stellen. Diese Personen
bekommen dann ihre Wahlkarte automatisch zugestellt.
Vorzugstimmen
Mittels Vorzugsstimmen kann der Wähler sowohl die
Landesparteiliste als auch die Regionalparteiliste wirksam
mitgestalten.
In 3 Fällen Stimmrecht nur mit Wahlkarte:
– Wahl in einem anderen Sprengel der Gemeinde oder in einer
anderen Gemeinde in Österreich
– Per Briefwahl im In- und Ausland
– Wahl vor einer „Besonderen Wahlbehörde“ auf Grund von
Bettlägerigkeit.
Diese Wahlkartenwähler werden am Wahltag zu Hause
besucht. Die Entgegennahme von Wahlkartenstimmen, die
von anderen anwesenden Personen
(z. B. Pflegepersonal) abgegeben werden, ist zulässig.
Die Ausstellung einer
Wahlkarte zur Ausübung
des Wahlrechts
ist schriftlich
bis spätestens
24. September 2008,
mündlich bis
26. September 2008,
im Bürgerservice/
Meldeamt, zu beantragen.
H
Hagenthaler / 19

H
veranstaltungen
termine
AUSSTELLUNGEN . VORTRÄGE KURSE . EVENTS
vorschau
FLOHMARKT�AUSFLÜGE�KASPERL� KÜRBISSCHNITZEN
MITTWOCH, 1. OKTOBER 2008
TAG DER ÄLTEREN GENE-
RATION – WEIN4TEL-
RUNDFAHRT
8.15 Uhr, Anmeldung & Info: Obfrau
Theresia Walder, Tel.: 0676/7021533.
Pensionistenverband St.Andrä-Wördern.
SONNTAG, 5. OKTOBER 2008
FLOHMARKT
in der NEWAG-Halle, von 9.00 bis
15.00 Uhr. Kinderfreunde St. Andrä-
Wördern.
MITTWOCH, 8. OKTOBER 2008
KASPERL.
Alte Schule Greifenstein, 16.00 Uhr.
Kinderfreunde Altenberg-Greifenstein
DONNERSTAG, 9. OKTOBER 2008
SCHAUEN – RIECHEN
BUNTER NACHMITTAG
Alte Schule Greifenstein, 11.45 Uhr.
Anmeldung & Info: Obfrau Theresia
Walder, Tel.: 0676/7021533.
Pensionistenverband St. Andrä-Wördern.
Kulturcafé
Uher & Schreiner OEG.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 14.00–24.00
Sa 10.00–1.00
So 9.30–22.00
Mittwoch Ruhetag
3423 St. Andrä-Wördern, Kirchenplatz 2
Tel. 02242/31 266 E-Mail.info@kulturcafé-staw.at
Fax 02242/31 216 www.kulturcafe-staw-staw.at
MITTWOCH, 15. OKTOBER 2008
WANDERUNG: EICHENHAIN
IM HERBSTKLEID
9.30 Uhr, Bhf: Klosterneuburg-Weidling,
Info: Obfrau Theresia Walder,
Tel.: 0676/7021533.
Pensionistenverband St.Andrä-Wördern.
DIENSTAG, 21. OKTOBER 2008
HEURIGENFAHRT NACH
FREUNDORF ZUM MUSSER
14.00 Uhr, Anmeldung & Info: Obfrau
Theresia Walder, Tel.: 0676/7021533.
Pensionistenverband St. Andrä-Wördern.
DIENSTAG, 28. OKTOBER 2008
KÜRBISSCHNITZEN
16.00 Uhr, Kinderfreundelokal in
Greifenstein; Hauptstraße 43,
Kinderfreunde Altenberg-Greifenstein.
MITTWOCH, 29. OKTOBER 2008
AUSFLUG: WIEN-EXKURSION
9.50 Uhr, Anmeldung & Info: Obfrau
Theresia Walder, Tel. 0676/7021533.
Pensionistenverband St. Andrä-Wördern.