maschenreise Trachten

maschen
MODETRENDS ZUM SELBERMACHEN
reise
Trachten
21
Traumhafte Modelle
im Trachtenstyle
Strick Dir
Deinen
Trachtenstyle
Jacken & Pullover
für Sie und Ihn
Kinderjacken &
Accessoires
Art.-Nr. 050116
Deutschland € 6,90 . Österreich € 7,50 . Schweiz SFR 10,90

Editorial
Trachten
seite 2
Endlich!
Wir haben uns
sehr gefreut
für Euch
auch ein paar
Herren Modelle
zu entwerfenauf
geht`s!
Vielen Dank auch an
Caroline Lauensteindie
geniale Rockmacherin!
Nachhaltige Mode
Made in Bayern.
Sie hat uns die wunderschönen
Röcke zur Verfügung
gestellt.
Das obligatorische
Trachtentuch haben wir
auch nicht vergessen!
Und natürlich auch
Haferl Original...
Zwiegenähte
Damen- und Herrenschuhe...nicht
nur zur
Tracht zu tragen!
Eine Hirschintarsie
auf diesem tollen
Kapuzenpullover:
modisch markante
Details...unsere
Merino Wolle macht
jede Wanderung mit.
Schoeller Handstrickgarne GmbH
D- 65549 Limburg/ Lahn
www.schoeller-wolle.de
Redaktion: Käte Stödter
Konzept / Modellentwurf: Eva Varpio
Modellentwurf Accessoires / Kinderjacken:
Käte Stödter, Laila Wagner, Helena Hammer
Anleitungen / Zeichnungen: Martina Zeller
Fotos: Robert Schmidt / Eva Varpio
Layout: Eva Varpio / stilraum.at
Copyright: Schoeller Handstrickgarne
Printed in Austria
Warum ist Tracht wieder so beliebt?
In den letzten Jahren wurden quer
durch alle Moderichtungen wieder
gerne Details aus der traditionellen
Tracht zitiert. Im Zuge der Rückbesinnung
auf Nachhaltigkeit und
individuelle Stilelemente kamen
besonders junge Modemacher und
Firmen wieder auf die Tracht.
Mit Respekt vor der Tradition wurde
der Tracht neues Leben eingehaucht.
Die heutige Trachtenmode ist eine
Auseinandersetzung mit den
traditionellen überlieferten Details.
seite 3

1
1 Unser Titelmodell schwingt ganz leicht
durch die eingestrickten Godets ...
Die Stickerei, ein typisches Trachtendetail,
geht leicht von der Hand.
Austermann Biola oder Merino 105
Größe 36, 38/40, 42, 44/46
Schwierigkeitsgrad: **
seite 4
seite 5

WANDERlust
2
2 Herren-Pullover mit Hirschintarsie. Das Motiv
läßt sich mit der Musterzeichnung nacharbeiten.
Austermann Merino 85
Alternativ: Feel oder Step Classic (mit doppeltem
Faden) oder Merino Cotton (mit doppeltem Faden),
Schoeller+Stahl Zimba Fix oder Landhauswolle
Größe 48/50, 52, 54
Schwierigkeitsgrad: **
3
3 Der springende Hirsch ist ein beliebtes Trachtenmotiv.
Der schicke Kapuzenpullover macht jede
Wanderung mit!
Austermann Merino 105 oder Biola
Größe 36/38, 40/42, 44/46, 48/50
Schwierigkeitsgrad: **
seite 6
seite 7

4 Das kurze Zopfjäckchen wird nur durch
die raffinierte Schürung tailliert. Ein femininer
Cardigan der sich zu allem kombinieren läßt.
Austermann Biola oder Merino 105
Größe 36, 38/40, 42, 44/46
Schwierigkeitsgrad: ***
SCHÖNER
Rücken ...
4
Die Schürung setzt
einen tollen Akzent
im Rücken!
seite 8
seite 9

6
DETAILS
Die Wirkung zeigen!
5
5 Das Zopf-Ajourmuster betont auch hier die
Taillierung des Jäckchens – die Stickerei ist ein
echter Hingucker! Die vorderen Kanten sind farblich
abgesetzt umhäkelt.
Schoeller+Stahl Zimba Medium
Größe 36, 38/40, 42/44, 46/48
Schwierigkeitsgrad: ***
seite 10
6 So eine kleine Weste heißt unter
Trachtlern „Spencer“. Auch hier verläuft das
Muster figurbetonend – ein einfacher, aber
wirkungsvoller Effekt.
Schoeller+Stahl Zimba Fix
Alternativ: Landhauswolle oder Fortissima
(mit doppeltem Faden) oder Tweed
Austermann Merino 85 oder Step Classic
(mit doppeltem Faden)
Größe 36, 38/40, 42, 44/46
Schwierigkeitsgrad: **
seite 11

DAS
KLASSISCHE
MUSTER ...
... für Janker:
kraus rechts
7 Der klassische Janker wird durch neue Details
– hier zum Beispiel aufgesetzte Taschen mit
Taschenklappen – aufgepeppt.
Austermann Biola oder Merino 105
Größe 48/50, 52, 54
Schwierigkeitsgrad: ***
7
8 Die quer gestrickten Seitenstreifen, sogenannte
Lampassen, fallen gleich ins Auge. Ein typisches
Detail von Uniformhosen wurde hier neu interpretiert.
Schoeller+Stahl Landhauswolle
Alternativ: Schoeller+Stahl Zimba Fix oder Fortissima
(mit doppeltem Faden)
Austermann Merino 85 oder Feel oder Step Classic
(mit doppeltem Faden)
Größe 48/50, 52, 54
Schwierigkeitsgrad: ***
TRADITION
neu interpretiert!
8
seite 12
seite 13

WESTEN
hat man nie genug!
9 Die Kapuzenweste wird im charakteristischen
kraus rechts Muster gestrickt. Häkelkanten in
Kontrastfarbe setzen einen frischen Akzent.
Schoeller+Stahl Landhauswolle
Alternativ: Schoeller+Stahl Zimba Fix oder
Austermann Merino 85 oder Feel oder Step Classic
(mit doppeltem Faden) oder Merino Cotten
(mit doppeltem Faden)
Größe 36/38, 40/42, 44/46
Schwierigkeitsgrad: ***
Besonders schön kommt
die farblich abgesetzte
Rückenfalte zur Geltung.
Die Mittelmasche betont
ein Zierstich – sieht doch
aus wie ein kleiner Zopf,
nicht wahr?
9
seite 14
seite 15

DAS UNVERZICHTBARE TRACHTENTUCH.
Wenn es abends ein bisschen
kühler wird.
11 + 12 Das fesche Set ist im Gittermuster gehäkelt.
Gehäkelte Spiralen sehen kompliziert aus, sind aber
einfach zu arbeiten.
Schoeller+Stahl Baby Merino
oder Austermann Step Classic
Schwierigkeitsgrad: *
11
10
10 Ein absolutes Must-Have!
Kraus rechts schnell gestrickt und
mit zwei Kontrastfarben umhäkelt!
Austermann Merino 105 oder Biola
Schwierigkeitsgrad: *
12
seite 16
seite 17

ACCESSOIRES
werten jedes Trachten-Outift
auf!
14 Wohlfühlsocken mit einfachem plastischen Muster
und längerem Schaft.
Schoeller+Stahl Zimba Medium
oder Austermann Step 6 Classic
Größe: 42/43
Schwierigkeitsgrad: **
15 a + b Gehäkeltes Set mit applizierten Häkelblüten –
ein echter Hingucker!
Austermann Merino 50 und 105
Austermann Murano „not only for socks“
Größe: 54 - 56 cm
Schwierigkeitsgrad: **
13 Ideale Söckchen zu Trachtenschuhen oder
einfach für zuhause! Das kleine Ajourmuster
geht leicht von der Hand.
Schoeller+Stahl Zimba Medium
oder Austermann Step 6 Classic
Schwierigkeitsgrad: **
14
15 a + b
13
16
17
16 Jacquardsocken im „Herzal“-Muster.
Schoeller+Stahl Zimba Medium
oder Austermann Step 6 Classic
Größe: 38/39
Schwierigkeitsgrad: **
17 Seine zukünftigen Lieblingssocken!
Schoeller+Stahl Fortissima
oder Austermann Step Classic
Größe: 42/43
Schwierigkeitsgrad: **
seite 18
seite 19

JANKER
für Frechdachse ...
19 Der traditionelle Janker – ein echtes
Trachtenteil! Kraus rechts mit Blenden in einer
Kontrastfarbe ... ein einfaches und
klassisches Teil, das in jeder Größe toll aussieht!
Austermann Merino 105 oder Biola
Größe 74/80, 86/92, 98/104
Schwierigkeitsgrad: *
18
19
18 Manchmal braucht es nicht viel für so
einen süßen Janker: nur das Perlmuster
und eine peppige Kontrastfarbe! Okay, auch
so ein niedliches Model ...
Austermann Merino 105 oder Biola
Größe 74/80, 86/92, 98/104
Schwierigkeitsgrad: **
seite 20
seite 21

... und für die KLEINSTEN.
20 21
20 Auch für kleine Jungs stricken wir Trachtenjäckchen:
der Klassiker kraus rechts.
Austermann Merino 160 oder
Schoeller + Stahl Zimba Top
Größe: 62/68,74/80, 86/92
Schwierigkeitsgrad: *
21 Das Pendant für Mädchen in frischem Rot und
gehäkeltem Abschluß im Muschelmuster.
Austermann Merino 160
oder Schoeller+Stahl Zimba Top
Größe: 62/68, 74/80, 86/92
Schwierigkeitsgrad: **
maschen
MODETRENDS ZUM SELBERMACHEN
reise
Adressen
Rockmacherin:
www.rockmacherin.de
www.mannszeug.de
Haferl Schuhe:
www.haferl.com
Trachten
seite 22
seite 23

21 Modelle im Trachtenstil –
wir freuen uns das erste Trachtenheft
aus der Reihe
maschen
reise
vorzustellen.
Für jeden Style, Groß und Klein ist etwas dabei –
diesen Trachtenstrick werden Sie lieben!