maschenreise Trachten
Das neue Strick- und Häkelmagazin für Trachten der Marke Austermann und Schoeller + Stahl mit 21 Modellen für die ganze Familie
Das neue Strick- und Häkelmagazin für Trachten der Marke Austermann und Schoeller + Stahl mit 21 Modellen für die ganze Familie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
maschen<br />
MODETRENDS ZUM SELBERMACHEN<br />
reise<br />
<strong>Trachten</strong><br />
21<br />
Traumhafte Modelle<br />
im <strong>Trachten</strong>style<br />
Strick Dir<br />
Deinen<br />
<strong>Trachten</strong>style<br />
Jacken & Pullover<br />
für Sie und Ihn<br />
Kinderjacken &<br />
Accessoires<br />
Art.-Nr. 050116<br />
Deutschland € 6,90 . Österreich € 7,50 . Schweiz SFR 10,90
Editorial<br />
<strong>Trachten</strong><br />
seite 2<br />
Endlich!<br />
Wir haben uns<br />
sehr gefreut<br />
für Euch<br />
auch ein paar<br />
Herren Modelle<br />
zu entwerfenauf<br />
geht`s!<br />
Vielen Dank auch an<br />
Caroline Lauensteindie<br />
geniale Rockmacherin!<br />
Nachhaltige Mode<br />
Made in Bayern.<br />
Sie hat uns die wunderschönen<br />
Röcke zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Das obligatorische<br />
<strong>Trachten</strong>tuch haben wir<br />
auch nicht vergessen!<br />
Und natürlich auch<br />
Haferl Original...<br />
Zwiegenähte<br />
Damen- und Herrenschuhe...nicht<br />
nur zur<br />
Tracht zu tragen!<br />
Eine Hirschintarsie<br />
auf diesem tollen<br />
Kapuzenpullover:<br />
modisch markante<br />
Details...unsere<br />
Merino Wolle macht<br />
jede Wanderung mit.<br />
Schoeller Handstrickgarne GmbH<br />
D- 65549 Limburg/ Lahn<br />
www.schoeller-wolle.de<br />
Redaktion: Käte Stödter<br />
Konzept / Modellentwurf: Eva Varpio<br />
Modellentwurf Accessoires / Kinderjacken:<br />
Käte Stödter, Laila Wagner, Helena Hammer<br />
Anleitungen / Zeichnungen: Martina Zeller<br />
Fotos: Robert Schmidt / Eva Varpio<br />
Layout: Eva Varpio / stilraum.at<br />
Copyright: Schoeller Handstrickgarne<br />
Printed in Austria<br />
Warum ist Tracht wieder so beliebt?<br />
In den letzten Jahren wurden quer<br />
durch alle Moderichtungen wieder<br />
gerne Details aus der traditionellen<br />
Tracht zitiert. Im Zuge der Rückbesinnung<br />
auf Nachhaltigkeit und<br />
individuelle Stilelemente kamen<br />
besonders junge Modemacher und<br />
Firmen wieder auf die Tracht.<br />
Mit Respekt vor der Tradition wurde<br />
der Tracht neues Leben eingehaucht.<br />
Die heutige <strong>Trachten</strong>mode ist eine<br />
Auseinandersetzung mit den<br />
traditionellen überlieferten Details.<br />
seite 3
1<br />
1 Unser Titelmodell schwingt ganz leicht<br />
durch die eingestrickten Godets ...<br />
Die Stickerei, ein typisches <strong>Trachten</strong>detail,<br />
geht leicht von der Hand.<br />
Austermann Biola oder Merino 105<br />
Größe 36, 38/40, 42, 44/46<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
seite 4<br />
seite 5
WANDERlust<br />
2<br />
2 Herren-Pullover mit Hirschintarsie. Das Motiv<br />
läßt sich mit der Musterzeichnung nacharbeiten.<br />
Austermann Merino 85<br />
Alternativ: Feel oder Step Classic (mit doppeltem<br />
Faden) oder Merino Cotton (mit doppeltem Faden),<br />
Schoeller+Stahl Zimba Fix oder Landhauswolle<br />
Größe 48/50, 52, 54<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
3<br />
3 Der springende Hirsch ist ein beliebtes <strong>Trachten</strong>motiv.<br />
Der schicke Kapuzenpullover macht jede<br />
Wanderung mit!<br />
Austermann Merino 105 oder Biola<br />
Größe 36/38, 40/42, 44/46, 48/50<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
seite 6<br />
seite 7
4 Das kurze Zopfjäckchen wird nur durch<br />
die raffinierte Schürung tailliert. Ein femininer<br />
Cardigan der sich zu allem kombinieren läßt.<br />
Austermann Biola oder Merino 105<br />
Größe 36, 38/40, 42, 44/46<br />
Schwierigkeitsgrad: ***<br />
SCHÖNER<br />
Rücken ...<br />
4<br />
Die Schürung setzt<br />
einen tollen Akzent<br />
im Rücken!<br />
seite 8<br />
seite 9
6<br />
DETAILS<br />
Die Wirkung zeigen!<br />
5<br />
5 Das Zopf-Ajourmuster betont auch hier die<br />
Taillierung des Jäckchens – die Stickerei ist ein<br />
echter Hingucker! Die vorderen Kanten sind farblich<br />
abgesetzt umhäkelt.<br />
Schoeller+Stahl Zimba Medium<br />
Größe 36, 38/40, 42/44, 46/48<br />
Schwierigkeitsgrad: ***<br />
seite 10<br />
6 So eine kleine Weste heißt unter<br />
Trachtlern „Spencer“. Auch hier verläuft das<br />
Muster figurbetonend – ein einfacher, aber<br />
wirkungsvoller Effekt.<br />
Schoeller+Stahl Zimba Fix<br />
Alternativ: Landhauswolle oder Fortissima<br />
(mit doppeltem Faden) oder Tweed<br />
Austermann Merino 85 oder Step Classic<br />
(mit doppeltem Faden)<br />
Größe 36, 38/40, 42, 44/46<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
seite 11
DAS<br />
KLASSISCHE<br />
MUSTER ...<br />
... für Janker:<br />
kraus rechts<br />
7 Der klassische Janker wird durch neue Details<br />
– hier zum Beispiel aufgesetzte Taschen mit<br />
Taschenklappen – aufgepeppt.<br />
Austermann Biola oder Merino 105<br />
Größe 48/50, 52, 54<br />
Schwierigkeitsgrad: ***<br />
7<br />
8 Die quer gestrickten Seitenstreifen, sogenannte<br />
Lampassen, fallen gleich ins Auge. Ein typisches<br />
Detail von Uniformhosen wurde hier neu interpretiert.<br />
Schoeller+Stahl Landhauswolle<br />
Alternativ: Schoeller+Stahl Zimba Fix oder Fortissima<br />
(mit doppeltem Faden)<br />
Austermann Merino 85 oder Feel oder Step Classic<br />
(mit doppeltem Faden)<br />
Größe 48/50, 52, 54<br />
Schwierigkeitsgrad: ***<br />
TRADITION<br />
neu interpretiert!<br />
8<br />
seite 12<br />
seite 13
WESTEN<br />
hat man nie genug!<br />
9 Die Kapuzenweste wird im charakteristischen<br />
kraus rechts Muster gestrickt. Häkelkanten in<br />
Kontrastfarbe setzen einen frischen Akzent.<br />
Schoeller+Stahl Landhauswolle<br />
Alternativ: Schoeller+Stahl Zimba Fix oder<br />
Austermann Merino 85 oder Feel oder Step Classic<br />
(mit doppeltem Faden) oder Merino Cotten<br />
(mit doppeltem Faden)<br />
Größe 36/38, 40/42, 44/46<br />
Schwierigkeitsgrad: ***<br />
Besonders schön kommt<br />
die farblich abgesetzte<br />
Rückenfalte zur Geltung.<br />
Die Mittelmasche betont<br />
ein Zierstich – sieht doch<br />
aus wie ein kleiner Zopf,<br />
nicht wahr?<br />
9<br />
seite 14<br />
seite 15
DAS UNVERZICHTBARE TRACHTENTUCH.<br />
Wenn es abends ein bisschen<br />
kühler wird.<br />
11 + 12 Das fesche Set ist im Gittermuster gehäkelt.<br />
Gehäkelte Spiralen sehen kompliziert aus, sind aber<br />
einfach zu arbeiten.<br />
Schoeller+Stahl Baby Merino<br />
oder Austermann Step Classic<br />
Schwierigkeitsgrad: *<br />
11<br />
10<br />
10 Ein absolutes Must-Have!<br />
Kraus rechts schnell gestrickt und<br />
mit zwei Kontrastfarben umhäkelt!<br />
Austermann Merino 105 oder Biola<br />
Schwierigkeitsgrad: *<br />
12<br />
seite 16<br />
seite 17
ACCESSOIRES<br />
werten jedes <strong>Trachten</strong>-Outift<br />
auf!<br />
14 Wohlfühlsocken mit einfachem plastischen Muster<br />
und längerem Schaft.<br />
Schoeller+Stahl Zimba Medium<br />
oder Austermann Step 6 Classic<br />
Größe: 42/43<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
15 a + b Gehäkeltes Set mit applizierten Häkelblüten –<br />
ein echter Hingucker!<br />
Austermann Merino 50 und 105<br />
Austermann Murano „not only for socks“<br />
Größe: 54 - 56 cm<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
13 Ideale Söckchen zu <strong>Trachten</strong>schuhen oder<br />
einfach für zuhause! Das kleine Ajourmuster<br />
geht leicht von der Hand.<br />
Schoeller+Stahl Zimba Medium<br />
oder Austermann Step 6 Classic<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
14<br />
15 a + b<br />
13<br />
16<br />
17<br />
16 Jacquardsocken im „Herzal“-Muster.<br />
Schoeller+Stahl Zimba Medium<br />
oder Austermann Step 6 Classic<br />
Größe: 38/39<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
17 Seine zukünftigen Lieblingssocken!<br />
Schoeller+Stahl Fortissima<br />
oder Austermann Step Classic<br />
Größe: 42/43<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
seite 18<br />
seite 19
JANKER<br />
für Frechdachse ...<br />
19 Der traditionelle Janker – ein echtes<br />
<strong>Trachten</strong>teil! Kraus rechts mit Blenden in einer<br />
Kontrastfarbe ... ein einfaches und<br />
klassisches Teil, das in jeder Größe toll aussieht!<br />
Austermann Merino 105 oder Biola<br />
Größe 74/80, 86/92, 98/104<br />
Schwierigkeitsgrad: *<br />
18<br />
19<br />
18 Manchmal braucht es nicht viel für so<br />
einen süßen Janker: nur das Perlmuster<br />
und eine peppige Kontrastfarbe! Okay, auch<br />
so ein niedliches Model ...<br />
Austermann Merino 105 oder Biola<br />
Größe 74/80, 86/92, 98/104<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
seite 20<br />
seite 21
... und für die KLEINSTEN.<br />
20 21<br />
20 Auch für kleine Jungs stricken wir <strong>Trachten</strong>jäckchen:<br />
der Klassiker kraus rechts.<br />
Austermann Merino 160 oder<br />
Schoeller + Stahl Zimba Top<br />
Größe: 62/68,74/80, 86/92<br />
Schwierigkeitsgrad: *<br />
21 Das Pendant für Mädchen in frischem Rot und<br />
gehäkeltem Abschluß im Muschelmuster.<br />
Austermann Merino 160<br />
oder Schoeller+Stahl Zimba Top<br />
Größe: 62/68, 74/80, 86/92<br />
Schwierigkeitsgrad: **<br />
maschen<br />
MODETRENDS ZUM SELBERMACHEN<br />
reise<br />
Adressen<br />
Rockmacherin:<br />
www.rockmacherin.de<br />
www.mannszeug.de<br />
Haferl Schuhe:<br />
www.haferl.com<br />
<strong>Trachten</strong><br />
seite 22<br />
seite 23
21 Modelle im <strong>Trachten</strong>stil –<br />
wir freuen uns das erste <strong>Trachten</strong>heft<br />
aus der Reihe<br />
maschen<br />
reise<br />
vorzustellen.<br />
Für jeden Style, Groß und Klein ist etwas dabei –<br />
diesen <strong>Trachten</strong>strick werden Sie lieben!
Change language