Swissteich 2020

WASSER
ELEMENT & INSPIRATION

PARADIES IM EIGENEN GARTEN
Bereichern Sie Ihren Garten oder Terrasse mit dem Element Wasser und lassen
Sie sich von der Natur inspirieren. Sei es mit einem Schwimmteich, Biopool,
Pool, Whirlpool oder Brunnen - mit Wasser im Garten und dem beruhigenden
Plätschern steht der Erholung nichts mehr im Wege. Wir bieten verschiedene
Möglichkeiten, Arten und Formen für Ihr neues Lebensgefühl in Ihrem Zuhause.
Fragen Sie uns für Ihren Erholungs(t)raum.
Swissteich/Swisspool ist das Schweizer Kompetenznetzwerk für Wasser im Garten sowie im Gartenbau. Jeder Swissteich/Swisspool-Partnerbetrieb verfolgt
die Leidenschaft, das Element Wasser in den Garten zu bringen und verfügt über jahrelange Erfahrung in der Planung und im Bau von Wasseranlagen. Das
Ziel der fünf innovativen Mitgliedern ist, das Wissen und die Leidenschaft zum Thema Wasser im Garten zu bündeln und den gemeinsamen Erfahrungsschatz
für jeden der einzelnen Betriebe nutzbar zu machen.
Alle Partner haben den Lehrgang «dipl. Schwimmteichbauer SVBP» an der Zürcher Hochschule in Wädenswil abgeschlossen und das Diplom zum eidg. dipl.
Gärtnermeister erworben. Swissteich/Swisspool garantiert hochstehende Qualität. Die Swissteich/Swisspool-Partner investieren viel Energie, Geld und Zeit in
die Forschung auf dem Gebiet der Gewässerbiologie und in die Weiterentwicklung der eigenen Technik für Schwimmteiche, Biopools und Pools.
Sie als Kunde profitieren vom Know-how-Austausch, kreativen Lösungen, grosser Erfahrung, Forschung & Entwicklung sowie Begeisterung und Motivation.
2
März 2020

3

ÜBERBLICK DER TEICH- UND POOLSYSTEME
SCHWIMM-
TEICH
SCHWIMM-
TEICH PLUS
Ein Schwimmteich schafft ein völlig
neues Garten- und Lebensgefühl. Sie
geniessen die beruhigende Pflanzenwelt
und erfrischen sich gerne in klarem
und gesundem Wasser. Die Pflanzen
und Mikroorganismen sorgen für
die natürliche Reinigung des Wassers.
Der Swissteich Schwimm- und Badeteich
Plus (mit Umwälzung) verfügt
über wenig Technik. Ein vom
Schwimmteich klar abgegrenzter und
gut durchströmter Filter aus Kies sorgt
für die Aufbereitung des Wassers.
Unsere Swissteich/Swisspool-Systeme zeichnen sich durch sauberes, hautschonendes
und klares Wasser für ungetrübten Badegenuss aus. Ein Wasserwechsel
ist nicht nötig. Bei regelmässiger Pflege durch Swissteich/Swisspool-Partner
geben wir Ihnen eine unbeschränkte Klarwassergarantie.
Mittels einer Wärmepumpe kann Ihr Pool erwärmt werden. Eine Solar-Roll -
abdeckung schützt vor Verunreinigungen und wärmt den Pool. Weitere
Ausstattungselemente ergänzen das Badevergnügen.
Profitieren Sie vom Fachwissen der diplomierten Schwimmteichbauer
SVBP sowohl bei der Planung als auch beim reibungslosen Bauablauf.
Pool mit natürlicher Reinigung
Vielfältige Bepflanzung für viel Natürlichkeit
Schwimmen in klarem Wasser
Wasser als Lebens- und Beobachtungsraum
4

BIOPOOL
BIOPOOL
PLUS
POOL
BADE-
BRUNNEN
Swissteich Biopool ist ein geometrisch
klar gestalteter Pool mit wenig
Pflanzen. Ein Biofilter baut überschüssige
Nährstoffe und Verunreinigungen
ohne chemische Zusätze ab. Die ganze
Wasseraufbereitung geschieht über
Mikroorganismen, welche sich im Biofilter
aufbauen.
Der Swissteich Biopool Plus bietet
ausgiebige Badefreuden für die ganze
Familie. Eine gezielte Wasseraufbereitung
im Schwimmbereich erfolgt
hauptsächlich biologisch und ist so
schonend, dass weder Wasserpflanzen
noch das natürliche Badegefühl
beeinflusst werden. Dies erfolgt
vor allem durch selber produzierten
Aktivsauerstoff.
Beim Swisspool erfolgt die einzigartige
Wasseraufbereitung durch ein
Hydrolyse/Elektrolyse-Verfahren. Wassermoleküle
werden durch anodische
Oxidation in freie Radikale gespalten,
welches das Wasser innert kürzester
Zeit kostengünstig und ökologisch
desinfizieren. Die Desinfektion basiert
zu 95% auf der Aufspaltung von Wasser
zu Sauerstoff und Wasserstoff.
Der Badebrunnen ist mit einfacher
aber zuverlässiger Technik ausgerüstet
und kann mit allen Wasseraufbereitungsarten
ausgestattet werden.
Je nach Bedarf und Anwendung wird
die passende Aufbereitung vom Badewasser
den Wünschen der Kundschaft
angepasst.
Biopool mit wenig bis viel oder ohne Pflanzen
Keine Chemie dank ausgeklügelter Technik und Biofilter
Hautschonendes Wasser in Trinkwasserqualität
Klares, gesundes Wasser ohne
Chlorgeruch
Minimaler Reinigungsaufwand
Brunnen im Garten mit Bademöglichkeit
als Zusatznutzen
5

SCHWIMMTEICH
Ein Swissteich Schwimmteich vereint alle Vorteile eines naturnahen Gewässers: klares Wasser und eine Uferzone mit attraktivem Pflanzenbewuchs. Die Natur
sorgt 365 Tage im Jahr für hautfreundliches Wasser ohne Chemie und ohne Wasserwechsel mit wenig oder ohne Technik. Harmonisch, wie von der Natur
geschaffen und Sie sind mittendrin.
6

SCHWIMMTEICH
7

SCHWIMMTEICH PLUS
Legen Sie viel Wert auf ungetrübten Badespass in klarem Wasser? Dann profitieren Sie mit dem Schwimmteich Plus von der Filterqualität eines Biopools und
der Attraktivität eines echten Schwimmteiches. Verschiedenste Formen und Materialien machen jeden Schwimmteich zum Unikat.
Der umgewälzte Schwimmteich Plus kombiniert eine mit vielfältigen Wasserpflanzen gestaltete Gartenwelt mit der Filtertechnik eines Biopools. Mit unserer
Swissteich-Kompetenz erzielen wir auch in durchströmtem und nährstoffreduziertem Umfeld ein harmonisches und schönes Pflanzenwachstum.
8

SCHWIMMTEICH
PLUS
9

10

SCHWIMMTEICH
PLUS
11

12

SCHWIMMTEICH
PLUS
13

14

SCHWIMMTEICH
PLUS
15

16

SCHWIMMTEICH
PLUS
17

18

SCHWIMMTEICH
PLUS
19

BIOPOOL
Mit einem Biopool erleben Sie den Badespass eines klassischen Pools, vertrauen aber bei der Wasseraufbereitung auf die Kraft der Natur. Biopools werden
mit keinen oder nur wenigen Pflanzen ausgestattet, ein Biofilter baut überschüssige Nährstoffe und Verunreinigungen ganz ohne chemische Zusätze ab.
Der Biopool bietet Ihnen mit Abdeckung, Gegenstromanlage oder Heizung auch bei einem naturnahen Gewässer die gleiche Komfortausstattung wie ein
normaler Pool.
20

BIOPOOL
21

22

BIOPOOL
23

24

BIOPOOL
25

26

BIOPOOL
27

28

BIOPOOL
29

BIOPOOL PLUS
Beim Swissteich Biopool Plus wird auf gezielte Wasseraufbereitung im Schwimmbereich gesetzt. Dabei wird so wenig Chemie verwendet, dass man keinen
Unterschied zur biologischen Wasseraufbereitung feststellen kann. Die Wasseraufbereitung erfolgt hier primär durch selber produzierten Aktivsauerstoff und
schont Wasserpflanzen, Tierwelt und Umwelt. Der Reinigungsaufwand ist bei dieser Variante gleich oder kleiner als bei einem herkömmlichen Biopool. Zudem
entfällt der regelmässige Wasserwechsel und die jährlichen Unterhaltskosten fallen ebenfalls geringer aus als bei einem Pool.
Das Biopool Plus Modul eignet sich hervorragend für Umbauten vom Biopool zum Biopool Plus. Der Reinigungsaufwand sinkt um ca. 75%.
30

BIOPOOL PLUS
31

32

BIOPOOL
BIOPOOL PLUS
33

POOL
Der Swisspool vereint Ästhetik und Funktion auf höchstem Niveau. Die Wasseraufbereitung übertrifft alle anderen Pool-Wasseraufbereitungen in Bezug auf
Wasserqualität, Reinigungsaufwand und Betriebskosten. Die neueste Technik im Bereich Poolwasser ohne Chemie ist die Aufbereitung durch ein Hydrolyse/
Elektrolyse-Verfahren. Die Desinfektion basiert zu 95% auf der Aufspaltung von Wasser zu Sauerstoff und Wasserstoff. Das Resultat ist klares Wasser und
ein minimaler Reinigungsaufwand. Sie geniessen viel Freizeitvergnügen im eigenen Garten.
34

POOL
35

36

POOL
37

38

POOL
39

40

POOL
41

42

POOL
43

BADEBRUNNEN
Möchten Sie einfach Ihre Seele baumeln lassen und suchen die unkomplizierte Abkühlung im Sommer? Auch bei kleinen Platzverhältnissen ist ein Pool resp.
Badebrunnen zum Abkühlen, Kneippen oder einfach zur Erholung möglich. Natürlich klares Wasser, ganz ohne Einsatz von Chemikalien, sorgt für Erfrischung
und Entspannung.
44

BADEBRUNNEN
45

46

BADEBRUNNEN
47

WHIRLPOOL
Körper und Geist erholen sich im eigenen Spa zuhause. Wasser, Wärme und Massagefunktion sorgen im Whirlpool für Ihr ganz persönliches Wohl-
befinden. Wir stellen Ihnen jedoch nicht einfach einen Whirlpool in Ihren Garten, sondern integrieren diesen so, dass er sich in ein stimmiges Ganzes einfügt.
48

WHIRLPOOL
49

GARTENBRUNNEN UND WASSERSPIELE
Brunnen und Wasserspiele bringen das Element Wasser kreativ und stilgerecht in Ihren Garten. Seit vielen Jahren entwerfen und bauen wir mit Leidenschaft
Brunnenanlagen und Wasserspiele. Freuen Sie sich auf grosse und kleine Erholung am kühlen Nass, beobachten Sie das Leben Ihrer Zierfische und geniessen
Sie das leise Plätschern Ihres Gartenbrunnens. Mit unterschiedlichen Formen und Materialien wie Naturstein, Beton, rohem Stahl oder pulverbeschichtetem
Edelstahl verleiht ein Brunnen dem Garten oder der Terrasse mehr Charakter und Persönlichkeit.
50

GARTENBRUNNEN
WASSERSPIELE
51

52

GARTENBRUNNEN
WASSERSPIELE
53

54

GARTENBRUNNEN
WASSERSPIELE
55

56

GARTENBRUNNEN
WASSERSPIELE
57

58

GARTENBRUNNEN
WASSERSPIELE
59

GARTENPLANUNG, INSPIRATION UND GARTENBAU
Als Gartenbauer und Landschaftsgestalter bauen resp. verändern wir Ihren Garten oder Ihre Terrasse mit viel Erfahrung und Leidenschaft. Mit unserer Kreativität
und unseren Ideen entsteht aus Ihrem Grundstück Ihre persönliche Wohlfühl-Oase, welche Ihnen und Ihren Liebsten viele schöne Stunden bescheren wird.
Ob eine kleine Veränderung oder ein Gesamtkonzept ansteht, wir zeigen Ihnen anhand von Skizzen und Plänen auf, wie Ihr Traumgarten aussehen könnte.
Elemente wie Pflanzen, Wasser, Mauern, Pergola, Sitzplätze, Flammengrill ® , Beleuchtung, Gartenmöbel bereichern Ihre neue Aussenfläche und setzen diese
gekonnt in Szene. Dabei legen wir grossen Wert auf hochwertige Materialien. Der Garten verleiht Ruhe und Harmonie und sorgt für erholsame Momente und
glückliche Stunden mit Freunden und Familie.
60

GARTENPLANUNG
61

62

GARTENPLANUNG
VORHER
NACHHER
63

64

GARTENBAU
65

66

GARTENBAU
67

68

GARTENBAU
69

70

GARTENBAU
71

72

GARTENBAU
73

74

GARTENBAU
75

GARTENBELEUCHTUNG
Eine Beleuchtung verleiht Sinn und Sinnlichkeit zu jeder Tages- und Nachtzeit!
Das subtile Spiel von Licht, Schatten und Wasser zaubert eine stimmungsvolle Atmosphäre. Indirekte und direkte Lichtquellen setzen Akzente vom
Schwimmteich oder Pool über den Sitzplatz bis hin zu einzelnen Pflanzen.
76

GARTEN-
BELEUCHTUNG
77

78

GARTEN-
BELEUCHTUNG
79

80

GARTEN-
BELEUCHTUNG
81

82

GARTEN-
BELEUCHTUNG
83

FLAMMENGRILL ®
Mehr Zeit zum Geniessen.
Beim Flammengrill ® vereinen sich kulinarischer Genuss und geselliges Beisammensein. Die ursprüngliche Schönheit des offenen Feuers verbindet sich mit gesunder
Ernährung. Dank der einfachen Handhabung bleibt mehr Zeit zum Geniessen. Eine Grillfläche aus Edelstahl ermöglicht direktes und schonendes Garen,
Dämpfen und Grillieren. Das Feuer wird in einem Corten- oder Edelstahlkorpus ganz einfach mit Brennholzscheiten entfacht. Sie halten die Flammen so lange
lebendig wie Sie wünschen und geniessen ein schönes Feuer.
• Gesundes Grillieren mit Holz • Hochwertige Verarbeitung • Ästhetisches Design
• 100% Schweizer Qualität • Absolut witterungsfest • Patentiertes Lochmuster
• In 15 Minuten grillbereit • Ganzjähriges Grillieren • Einfachste Reinigung
84

FLAMMENGRILL ®
85

86

FLAMMENGRILL ®
87

88

FLAMMENGRILL ®
89

90

FLAMMENGRILL ®
91

92

FLAMMENGRILL ®
93

94

FLAMMENGRILL ®
95

96

FLAMMENGRILL ®
97

98

FLAMMENGRILL ®
99

Ihr kompetenter Partner für Wasser und Garten in Ihrer Nähe
MARTIN MAURER
FLORIAN AESCHLIMANN
WERNER LOOSER
STEFAN KNECHT
CLAUDE PERRINJAQUET
Wetzel Gärten
Mellingerstrasse 13
5413 Birmenstorf
Telefon 056 225 17 03
Aeschlimann Gartenbau GmbH
Färberhus 22
6196 Marbach
Telefon 034 493 50 50
Germann Gartenbau AG
Hölzliweg 15
9602 Bazenheid
Telefon 071 931 20 88
Knechtgarten
Badhaus 42
3615 Heimenschwand
Telefon 033 453 10 20
Seetaler Gartenbau AG
Grünaustrasse 24
5712 Beinwil am See
Telefon 062 771 46 67
maurer@wetzelgartenbau.ch
wetzelgartenbau.ch
mail@aeschlimann-gartenbau.ch
aeschlimann-gartenbau.ch
w.looser@germann-gaerten.ch
germann-gärten.ch
info@knechtgarten.ch
knechtgarten.ch
info@seetalergartenbau.ch
seetalergartenbau.ch
swissteich.ch / swisspool.com