- Seite 4 und 5: Originaltitel: TwilightOriginalverl
- Seite 6 und 7: VORWORTIch hatte mir nie viele Geda
- Seite 8 und 9: Tank. Und es gab jemanden, den sie
- Seite 10 und 11: »Er sitzt jetzt im Rollstuhl«, fu
- Seite 12 und 13: »Freut mich, dass er dir gefällt
- Seite 14 und 15: Aber die Ursache war egal - alles,
- Seite 16 und 17: aus dem mollig warmen Fahrerhaus un
- Seite 18 und 19: Mason auswies. Er sah meinen Namen
- Seite 20 und 21: ria. Sie war winzig, ein ganzes St
- Seite 22 und 23: schnellte zurück zu ihren Tischgen
- Seite 24 und 25: und spürbar nicht akzeptiert wurde
- Seite 26 und 27: habt. Trotzdem schrieb ich sorgfäl
- Seite 28 und 29: »War das der Junge, der neben mir
- Seite 30 und 31: WIE EIN OFFENES BUCHDer nächste Ta
- Seite 32 und 33: Zwischenfall beim Volleyball wieder
- Seite 34 und 35: Warum antwortest Du mir nicht? Wora
- Seite 36 und 37: thisch. Alle scheinen ziemlich nett
- Seite 38 und 39: haltende Abwesenheit war, nicht vö
- Seite 40 und 41: »Hallo? Bella? Was nimmst du?«Ich
- Seite 42 und 43: mich darauf ein, in der Turnhalle a
- Seite 44 und 45: verschwand; er zweifelte offenbar a
- Seite 46 und 47: »Bella«, verbesserte Edward autom
- Seite 48 und 49: Sie war unglücklich … Also dacht
- Seite 50 und 51: Ich gab mich gleichgültig. »Wer w
- Seite 52 und 53:
seiner Augenfarbe mit einer Lüge b
- Seite 54 und 55:
das Heck des Transporters geknüllt
- Seite 56 und 57:
»Vertrau mir«, bat er leise, mit
- Seite 58 und 59:
oberflächliche Schnittwunden auf s
- Seite 60 und 61:
schwindlig wird oder wenn Sie irgen
- Seite 62 und 63:
Tyler hat dich auch nicht gesehen,
- Seite 64 und 65:
hatte und an die ich selber kaum gl
- Seite 66 und 67:
weit weg er von mir gestanden hatte
- Seite 68 und 69:
»Und es macht dir nichts aus? …
- Seite 70 und 71:
Augen waren voller Neugier, und die
- Seite 72 und 73:
Typisch. Einen Moment lang stand ic
- Seite 74 und 75:
war genervt - es war ja wohl klar,
- Seite 76 und 77:
auferlegte Strafe in der Vorhölle
- Seite 78 und 79:
»Einfach so aus heiterem Himmel au
- Seite 80 und 81:
»Die Verschwendung begrenzter Ress
- Seite 82 und 83:
über ihre Pläne für den Ball - L
- Seite 84 und 85:
»Das hoffe ich.«»Also noch mal,
- Seite 86 und 87:
und in seine Augen trat ein grüble
- Seite 88 und 89:
»Du bist gefährlich?« Mein Puls
- Seite 90 und 91:
de in Port Angeles einen Blutspende
- Seite 92 und 93:
»Lass mich runter«, jammerte ich.
- Seite 94 und 95:
Ich hörte die Tür aufgehen; die S
- Seite 96 und 97:
Das war nicht schwer; ich war immer
- Seite 98 und 99:
heimzubringen. Meinst du, ich lass
- Seite 100 und 101:
»Was denn?«, fragte er neugierig.
- Seite 102 und 103:
Verlegenheit zu kommen, ihm von der
- Seite 104 und 105:
bedrückte, nicht zu wissen, wann i
- Seite 106 und 107:
da noch drei weitere Mädchen, daru
- Seite 108 und 109:
Rand des Waldes ein und stellten si
- Seite 110 und 111:
türlich prompt einige Male hin. Me
- Seite 112 und 113:
der da. Charlie und Billy hatten un
- Seite 114 und 115:
sein Ton hatte noch etwas anderes z
- Seite 116 und 117:
seiner Geschichte, und konzentriert
- Seite 118 und 119:
Er lächelte düster.»Bluttrinker
- Seite 120 und 121:
Sein Grinsen wurde noch breiter. »
- Seite 122 und 123:
Weg zum Ozean fand. Ich wollte dem
- Seite 124 und 125:
Ich hasste es, von hier aus ins Int
- Seite 126 und 127:
Es gab eigentlich nur drei Einträg
- Seite 128 und 129:
gesammelt hatte und sich nun langsa
- Seite 130 und 131:
Die eine bestand darin, seinen Rat
- Seite 132 und 133:
rung von Schwermut getrübt, wie be
- Seite 134 und 135:
»Bella!«, hörte ich jemanden ruf
- Seite 136 und 137:
mit Lauren? Und wer weiß, was ich
- Seite 138 und 139:
Hausaufgaben, dann war ich damit eb
- Seite 140 und 141:
»Dad«, sagte ich während einer W
- Seite 142 und 143:
DINNER FOR TWOJess fuhr schneller a
- Seite 144 und 145:
te Spaghettiträger, ging nur bis z
- Seite 146 und 147:
Ich schlenderte durch die Straßen,
- Seite 148 und 149:
verärgert nach der aufdringlichen
- Seite 150 und 151:
»Na endlich!« Die Stimme des stä
- Seite 152 und 153:
ren. Zutiefst erleichtert blickte i
- Seite 154 und 155:
»Oh.« Ein unzulängliches Wort, a
- Seite 156 und 157:
»Tu mir den Gefallen.«Er ging zum
- Seite 158 und 159:
»Wieso?«Mein verdutzter Ton brach
- Seite 160 und 161:
Vertieft in sein Mienenspiel, nahm
- Seite 162 und 163:
dieser Jemand … jemand anderen
- Seite 164 und 165:
»Das war nicht das erste Mal«, sa
- Seite 166 und 167:
Irgendwann hob er den Blick und suc
- Seite 168 und 169:
FÜR IMMER SIEBZEHN»Darf ich dich
- Seite 170 und 171:
nen Blick von seinem Gesicht, um na
- Seite 172 und 173:
»Eine handelte von Vampiren.« Mir
- Seite 174 und 175:
»Zum Beispiel darauf, wie alt du b
- Seite 176 und 177:
rück. Solange ich bei ihm war, dur
- Seite 178 und 179:
»Na ja, du wolltest doch wissen, o
- Seite 180 und 181:
»Und was ist mit Schreien?«»Dazu
- Seite 182 und 183:
»Ja, Dad, ich bin’s.« Ich ging
- Seite 184 und 185:
DER LAUSCHER AN DER WANDAm nächste
- Seite 186 und 187:
das ist unnatürlich. Ich frag mich
- Seite 188 und 189:
»Also - was willst du ihr sagen?«
- Seite 190 und 191:
»Wie bist du denn so schnell nach
- Seite 192 und 193:
»Es gibt noch viel mehr, was toll
- Seite 194 und 195:
Oberhand. Nervös fummelte ich am R
- Seite 196 und 197:
rer spannungsgeladenen kleinen Zwei
- Seite 198 und 199:
zen, weißt du das? Ich gebe zu, da
- Seite 200 und 201:
wird.« Er sah, dass ich protestier
- Seite 202 und 203:
Er schaute mich an, als hätte ich
- Seite 204 und 205:
zurück. Er lehnte sich ebenfalls n
- Seite 206 und 207:
konnte mich nicht auf den Film konz
- Seite 208 und 209:
Ich würgte einen hysterischen Anfa
- Seite 210 und 211:
»Okay, es tut mir wirklich leid, d
- Seite 212 und 213:
»Ja?«»Morgen bin ich an der Reih
- Seite 214 und 215:
»Du siehst müde aus.«»Ich konnt
- Seite 216 und 217:
weiter seine unergründliche Liste
- Seite 218 und 219:
angenehm -, das zirpende Geräusch
- Seite 220 und 221:
Sofort schlüpfte ich aus dem Auto,
- Seite 222 und 223:
ABSEITS DES PFADS»Billy!«, rief C
- Seite 224 und 225:
»Jacob, könntest du mir mal ein p
- Seite 226 und 227:
»Dad!«, stöhnte ich. »Er ist so
- Seite 228 und 229:
»Alice und ich verschwinden nach d
- Seite 230 und 231:
»Sie mögen mich nicht«, vermutet
- Seite 232 und 233:
Er begrüßte sie, ohne den Blick v
- Seite 234 und 235:
»Gehst du jetzt mit Cullen zum Bal
- Seite 236 und 237:
»Es ist wirklich unkompliziert, mi
- Seite 238 und 239:
Zunächst war sein Gesicht voller E
- Seite 240 und 241:
»Charlie hat gesagt, es wird warm
- Seite 242 und 243:
»Ich kann geduldig sein - wenn ich
- Seite 244 und 245:
schrieb einen perfekten Kreis und w
- Seite 246 und 247:
blickte, sah er mich an; die Jagd h
- Seite 248 und 249:
»Lass mir einen Moment Zeit«, rie
- Seite 250 und 251:
»Stimmt.«»Und?«Ich senkte meine
- Seite 252 und 253:
re es zu einfach, dem Brandy zu wid
- Seite 254 und 255:
»Ich hab’s einfach nicht verstan
- Seite 256 und 257:
sein würde, dich wie jeden anderen
- Seite 258 und 259:
wie du rot anläufst oder wie die E
- Seite 260 und 261:
unterhalb meiner Kehle legte. Reglo
- Seite 262 und 263:
»Diese Art von Begierde verstehe i
- Seite 264 und 265:
zum Tränen brachte. So musste es s
- Seite 266 und 267:
an mich. Meine Lippen öffneten sic
- Seite 268 und 269:
dass ich ihm einfach nicht widerste
- Seite 270 und 271:
»Ich wurde 1901 in Chicago geboren
- Seite 272 und 273:
»Alice und Jasper sind zwei ganz b
- Seite 274 und 275:
»Tut mir leid, ich halte dich vom
- Seite 276 und 277:
Geräuschlos tauchte er neben mir a
- Seite 278 und 279:
»Ach, echt?« war alles, was ich e
- Seite 280 und 281:
zimmertür extra laut zu, damit Cha
- Seite 282 und 283:
seine Finger auf meinem Schlüsselb
- Seite 284 und 285:
»Dann bleib doch hier«, erwiderte
- Seite 286 und 287:
Inkarnation reiner Schönheit - fü
- Seite 288 und 289:
Ich konnte nicht gleich antworten.
- Seite 290 und 291:
den sein soll, was mir auch nicht l
- Seite 292 und 293:
eine Sekunde lang nicht richtig auf
- Seite 294 und 295:
BEI DEN CULLENSDas trübe Licht ein
- Seite 296 und 297:
»Das wusstest du doch schon«, sag
- Seite 298 und 299:
»Das soll hin und wieder vorkommen
- Seite 300 und 301:
»Wie sehe ich aus?«, fragte ich,
- Seite 302 und 303:
Nach ein paar Meilen lichtete sich
- Seite 304 und 305:
Lächelnd kam nun auch Esme auf mic
- Seite 306 und 307:
Fragend hob Esme ihre schmalen Auge
- Seite 308 und 309:
»Das ist hauptsächlich meine Schu
- Seite 310 und 311:
Fragend schaute ich ihn an, er erwi
- Seite 312 und 313:
Als der Pfarrer alt wurde, übertru
- Seite 314 und 315:
CARLISLES GESCHICHTEWir liefen den
- Seite 316 und 317:
mit trüben, herbstlichen Farben; e
- Seite 318 und 319:
irgendetwas daran stimmte ihn traur
- Seite 320 und 321:
die Neue Welt zu richten begann; er
- Seite 322 und 323:
Ich erschauderte; ich konnte mir di
- Seite 324 und 325:
dem Boden stand, und dann krachten
- Seite 326 und 327:
»Was für eine Frage«, sagte Jasp
- Seite 328 und 329:
Seufzend legte ich meine Hand an de
- Seite 330 und 331:
Er nickte, sagte aber nichts.»Dank
- Seite 332 und 333:
Jacob war überrascht. »Fahren wir
- Seite 334 und 335:
»Ach ehrlich?« Charlies Augen leu
- Seite 336 und 337:
»Setz dich, Edward.«Ich grinste u
- Seite 338 und 339:
»Stimmt - ich bin diejenige, der s
- Seite 340 und 341:
»Nein«, seufzte ich und gab auf.D
- Seite 342 und 343:
»Klar war ich sauer.«»Aber gerad
- Seite 344 und 345:
schössen davon, auf das riesige Sp
- Seite 346 und 347:
Alice stand aufrecht und reglos da.
- Seite 348 und 349:
Dann, als Carlisle gerade Jaspers W
- Seite 350 und 351:
»Was hat Esme dich gefragt?«, fl
- Seite 352 und 353:
haft. Ruhelos huschte ihr Blick zwi
- Seite 354 und 355:
zum Sprung; alle erstarrten. Edward
- Seite 356 und 357:
den Motor, legte den Rückwärtsgan
- Seite 358 und 359:
schenden Reifen auf dem Randstreife
- Seite 360 und 361:
Zeit. Hast du verstanden? Fünfzehn
- Seite 362 und 363:
schleppt hast, und führst diesen J
- Seite 364 und 365:
ABSCHIEDCharlie war noch auf und wa
- Seite 366 und 367:
»Nein«, kreischte ich einige Okta
- Seite 368 und 369:
Transporters und riss die Tür auf.
- Seite 370 und 371:
»Das meine ich nicht«, hakte ich
- Seite 372 und 373:
Laurent sah betrübt aus. »Ich hab
- Seite 374 und 375:
Besorgt schaute ich Edward an - ich
- Seite 376 und 377:
»Edward sagt, die Frau folgt Esme.
- Seite 378 und 379:
Auge abliefen wie eine Diashow, wen
- Seite 380 und 381:
Sie glitt geräuschlos zum Fenster
- Seite 382 und 383:
ne Wange mit ihren kalten Fingern b
- Seite 384 und 385:
Darauf war sie nicht gefasst. Sie s
- Seite 386 und 387:
Dann, urplötzlich, schnellte Alice
- Seite 388 und 389:
die beklemmende Verzweiflung mich l
- Seite 390 und 391:
Alice und Jasper starrten mich an.
- Seite 392 und 393:
soweit sie die in ihrer Vision erah
- Seite 394 und 395:
zimmers. Entgegen seiner Gewohnheit
- Seite 396 und 397:
»Hallo?«»Bella? Bella?« Es war
- Seite 398 und 399:
bist, um zu wissen, wie schnell ich
- Seite 400 und 401:
kam ihren Fragen zuvor - ich hatte
- Seite 402 und 403:
UNHEIMLICHE HEIMKEHRVerging die Zei
- Seite 404 und 405:
nen Namen auszusprechen. Jasper mus
- Seite 406 und 407:
Augen flackerten wild genug, um zu
- Seite 408 und 409:
»Aber sicher, kein Problem.«Ich l
- Seite 410 und 411:
Mir blieb keine Zeit für einen let
- Seite 412 und 413:
gen in dem unnatürlich blassen Ges
- Seite 414 und 415:
Victoria hat die anderen für mich
- Seite 416 und 417:
mit der Hand über mein Kinn und st
- Seite 418 und 419:
Durst. Was auch immer seine ursprü
- Seite 420 und 421:
Der Schmerz drang durch die Dunkelh
- Seite 422 und 423:
Gequält warf ich mich herum, doch
- Seite 424 und 425:
NADELN UND KÜSSEGrelles Licht blen
- Seite 426 und 427:
sicht wehtat. »Und - schmecke ich
- Seite 428 und 429:
selbstverständlich war ich in elte
- Seite 430 und 431:
»Es ist Freitag, Schatz, du warst
- Seite 432 und 433:
Schließlich fanden sie meine Stirn
- Seite 434 und 435:
»Ich liebe dich, Mom.«»Ich liebe
- Seite 436 und 437:
Ich bemühte mich, halbwegs ruhig z
- Seite 438 und 439:
mit ihren Gedanken zurück - jedenf
- Seite 440 und 441:
den scharfen Schmerz, den das Heben
- Seite 442 und 443:
»Bella, du hast Schmerzen. Du muss
- Seite 444 und 445:
EPILOG: TANZ DER VAMPIREEdward half
- Seite 446 und 447:
überhören. Aber was machte Tyler
- Seite 448 und 449:
»Ja, mit Jasper. Und Emmett auch
- Seite 450 und 451:
Kleinstädter massakrieren kannst?
- Seite 452 und 453:
her, ohne unsere Füße zu heben. A
- Seite 454 und 455:
»Nein, vergiss es«, murmelte er.
- Seite 456 und 457:
Er schien kurz zu überlegen, dann
- Seite 458 und 459:
Aber nicht so was Banales und Mensc
- Seite 460 und 461:
von uns beiden würde an diesem Abe
Change language