Hartley Botanic Gewächshäuser Deutsche Broschüre

H A N D M A D E W I T H P R I D E S I N C E 1 9 3 8

CREATIVE HUB
CANADA
USA HUB
ICELAND
NORTHERN
IRELAND
IRELAND
NORWAY
SWEDEN
E
DENMARK
LITH
POLAND
NETHERLANDS
BELGIUM GERMANY
LUXEMBOURG SLOVAKIA
AUSTRIA
FRANCE
CZECH R
SWITZERLAND CROATIA
PORTUGAL
SPAIN
ITALY
GREE
UNITED STATES OF AMERICA
MOROCCO
GLOBALE PROJEKTE
MEXICO
Von einem kleinen Dorf in Greenfield, Saddleworth,
England, aus hat sich der Ruf von Hartley Botanic
weltweit verbreitet
CHILE
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
FALKLAND ISLANDS

FINLAND
EN
ESTONIA
ARK
LITHUANIA
POLAND
ANDS
MANY
AKIA
IA CZECH REPUBLIC
CROATIA
RUSSIA
GREECE
TURKEY
KAZAKHSTAN
JAPAN
JORDAN
OMAN
HONG KONG
Wenn sich Köche, Gartendesigner und
Königshaus für Hartley Botanic entscheiden,
warum nicht auch Sie?
AUSTRALIA
TASMANIA
NEW ZEALAND

INHALT
Warum Hartley 5
Hartley Botanic Unser Erbe 8
Unser Service 11
Das RHS-Endorsement 12
Viktorianische Modelreihe 14
Unsere Sammlung von Gewächshäuser im
viktorianischen Stil
Modern Horticulture 32
Unsere Sammlung zeitgenössischer
Gewächshäuser
Maßgeschneiderte Gallery 40
einzigartige Gewächshäuser, die einzigartig sind
Farboptionen 65
Zubehör 66
Kontakt -
mit Hartley sprechen 69
VICTORIAN LODGE, WASHINGTON, USA
2

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
WARUM HARTLEY
Was Hartley Botanic zu den besten Gewächshäusern macht, die man für Geld kaufen kann
Konkurrenzlos. Beispiellos. Einzigartig. Es gibt Gewächshäuser
und Hartley Botanic Gewächshäuser. Wenn Sie inspiriertes
Design mit dauerhafter Qualität kombinieren, wertet nichts
Ihren Garten und Ihr Zuhause mehr auf wie ein Hartley Botanic
Gewächshaus. Jedes von ihnen ist wunderschön, handgefertigt und
hält ein Leben lang. Angefangen beim Anbau von frischem Obst und
Gemüse für den Tisch bis hin zum Anbau von exquisiten, seltenen
Orchideen ist Ihr Hartley Botanic der perfekte Ort, um Ihren
Pflanzen und Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Es könnte sogar
ein Raum zur Entspannung und Zuflucht sein oder den idealen Raum
für Unterhaltungen bieten. Unabhängig davon, wofür Sie Ihr Hartley
Botanic Gewächshaus verwenden, haben wir ein Design, das Ihrem
eigenen, anspruchsvollen Stil entspricht, von zeitlos und traditionell
bis hin zu modern und zeitgemäß. Investieren Sie also in das Beste
und wählen Sie Hartley Botanic: die besten Gewächshäuser, die man
für Geld kaufen kann.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
5

DMADE WITH PRIDE SINCE 1938
WARUM HARTLEY
Bei Hartley Botanic führen wir seit vielen Jahren kontinuierliche Gespräche mit unseren Kunden.
Wir haben ihre Kommentare gesammelt, um Ihnen mitzuteilen, was unsere Kunden über uns sagen und warum sie
sich für ein Hartley Botanic Gewächshaus entschieden haben.
SCHÖNHEIT
UND ELEGANZ
STRUKTURELL
ÜBERLEGEN
EINE RUF JENSEITS
DES VERGLEICHS
Durch die unvergleichliche Auswahl
einfach schöner und eleganter Strukturen
kann Hartley Botanic unverwechselbare
und einzigartige Designs kreieren. Dank
der viktorianischen, historischen und
modernen Gewächshausserie müssen
Sie nirgendwo anders hingehen, um
schön gearbeitete und hochwertige
Gewächshäuser mit einer breiten
Auswahl zu finden.
Jedes Hartley Botanic Gewächshaus
wird im Norden Englands nach Ihren
Wünschen handgefertigt. Es besteht aus
den besten Materialien mit beispielloser
Haltbarkeit, Sicherheit und Schönheit. Alle
unsere Profile haben einen strukturellen
Zweck. Aus ästhetischen Gründen nehmen
wir niemals Abkürzungen, indem wir z.B.
Aluminium auf Glas kleben. Wir sind
von der strukturellen Integrität unserer
Gewächshäuser überzeugt! Wir bieten
eine 10 jährige Garantie.
Unser Markenerbe und unser Ruf
bauen seit über 80 Jahren auf Vertrauen
auf. Hartley Botanic hat sich einen
unübertroffenen Ruf für die Herstellung
der besten Gewächshäuser erarbeitet,
die mit den höchsten Maßstäben an
Erfahrung, Handwerkskunst und Service
erkauft werden können.
6

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
“Sowohl mein Mann wie ich auch freuen uns über das Gewächshaus - wir sind der Neid von Freunden, Familie und Nachbarn! Es ist perfekt.
Die Herren, die es installiert haben, waren unglaublich. Sie haben zwei Tage im strömenden Regen gearbeitet und waren durchweg charmant und gut gelaunt -
sie haben Medaillen verdient! Ich möchte sagen, dass wir uns für ein Hartley-Gewächshaus entschieden haben, weil es das Beste war, das wir je gesehen haben.
Wir hatten uns die Konkurrenz angesehen und sie war nicht vergleichbar.”
Pauline und Ken, England
KONKURENZLOSES WISSEN
UND KÖNNEN
AUSSERGEWÖHLICHE
DIENSTLEISTUNGEN
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
Mit einer Fülle von Kenntnissen und
Fachkenntnissen, die in alle Hartley Botanic
Gewächshaus-Generationen eingebaut
sind, haben Kunden ihr Vertrauen in die
Hände unserer erfahrenen, fachkundigen
und hochqualifizierten Handwerker gelegt.
Wir schaffen Gewächshäuser, die sich
durch jahrzehntelanges Wissen und
Sorgfalt auszeichnen.
Sobald Ihre Bestellung gemäß Ihren
persönlichen Anforderungen und unseren
strengen Standards handgefertigt wurde,
wird Ihre Lieferung und Installation
außergewöhnlich sein. Das stolze Team
von Hartley Botanic sorgt für einen
reibungslosen Ablauf, versorgt Sie mit
den benötigten Informationen und hält
Sie stets auf dem Laufenden.
7

IMPRESSIVE HARTLEY GLASSHOUSE UNDER CONSTRUCTION IN THE 1950’s
8

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
Vincent and Norman Hartley
Advertisement from Picture
Post magazine 1945
Hartley Tool Maker
UNSER ERBE UND
STOLZE GESCHICHTE
Inspiriert von den Viktorianern und branchenführernd seit 1938
Die Viktorianer: Ingenieure, Pioniere und eine großartige
Inspiration für unseren Gründer Vincent Hartley. Die
Herausvorderung war es den Geist von Isambard Kingdom
Brunel, Sir Joseph Paxton und anderen führenden Persönlichkeiten
aus dieser Zeit, die für ihren Erfindergeist bekannt waren, in das Produkt
zu leiten, und machte sich 1938 an die Arbeit, sein ursprüngliches
Aluminium-Glashaus zu entwerfen. Seine Vision war klar. Strukturen
sollten stark und praktisch, aber sauber und übersichtlich sein.
Dies gelang ihm mit starken, leichten Streben und Profilen aus Aluminium,
um ein elegantes Interieur ohne Versteifungen und mit optimiertem
natürlichem Licht zu schaffen. Solche Innovationen setzen branchenweit
Maßstäbe. Hartley Botanic setzt dies auch heute noch fort und kreiert die
nächste Generation außergewöhnlicher Gewächshäuser. Dabei bleiben
wir den Grundsätzen treu, auf denen unser Geschäft aufgebaut ist.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
9

“
WAS UNSERE
KUNDEN SAGEN
Ich finde es fair zu sagen, dass
wir heutzutage erwarten und
akzeptieren müssen das der Service,
von Unternehmen weniger als
zufriedenstellend ist. Ein Unternehmen
wie HARTLEY BOTANIC hat
mich daran erinnert, wie Service
früher war und sein sollte. Von der
inspirierenden Broschüre über das
herzliche, hilfsbereite und freundliche
Büropersonal bis zum effizienten
Zustellfahrer war der Service
vorbildlich. Es versteht sich auch von
selbst, dass das Produkt alles ist, was
Sie sagten - technisch perfekt.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und
ich wünsche Ihrem Unternehmen
weiterhin viel Erfolg.
”
Cumbria, UK
BESPOKE GLASSHOUSE, WYNYARD HALL, TEES VALLEY, UK
10

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
Sweden
Derbyshire, UK
London, UK
SERVICE JEDEN SCHRITT DES WEGES
Vertrauen Sie auf unser Team, um Ihnen die Unterstützung und Beratung zu bieten, die Sie benötigen
Wenn Sie sich für eine Investition in ein Hartley Botanic
Gewächshaus entscheiden, können Sie sicher sein, dass wir
von Ihrer ersten Anfrage bis hin zur Installation und darüber
hinaus alles tun, um Ihnen den richtigen Service und Support zu bieten.
Ob Sie Hilfe bei der Auswahl Ihres bevorzugten Designs, einen Besuch
vor Ort benötigen, um sicherzustellen, dass Sie den besten Standort
finden, oder einfach einen geeigneten Termin für Ihre Lieferung und
Installation vereinbaren möchten, unser stolzes Team ist hier, um Sie bei
jedem Schritt auf dem Weg zu unterstützen und praktische Ratschläge
und persönlichen und professionellen Service zu liefern.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
11

“
Die RHS hat die Arbeit von Hartley Botanic seit langem bewundert und genossen. Der Hersteller gewann zahlreiche Auszeichnungen
bei unserer Chelsea Flower Show und lieferte spektakuläre Gewächshäuser für einige unserer meistbesuchten Gärten, darunter RHS
Garden Hyde Hall, RHS Garden Harlow Carr und RHS Garden Rosemoor. Mit 80 Jahren Tradition hinter der Produktion einer wirklich
außergewöhnlichen Reihe von Gewächshäusern, deren Qualität nie nachgelassen hat, ist diese Anerkennung wirklich verdient.
”
Cathy Snow
Royal Horticultural Society
12
RHS GARDEN HYDE HALL

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
The only aluminium Glasshouses and Greenhouses endorsed by the RHS
THE ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY
ENDORSEMENT
Das Hauptziel der RHS ist es, die weltweit führende Wohltätigkeitsorganisation für Gartenbau zu sein, indem Leidenschaft und Exzellenz in
Wissenschaft, Kunst und Praxis des Gartenbaus gefördert werden. Bei allem, was wir tun, werden wir darauf abzielen, unsere Leitprinzipien
anzuwenden, die inspirieren, einbeziehen, informieren und verbessern sollen.
Die Royal Horticultural Society (RHS) wurde 1804 gegründet
und ist heute die weltweit führende gemeinnützige
Gartenorganisation. Ihr Ziel ist es, das Leben der Menschen
durch Pflanzen zu bereichern und Großbritannien zu einem grüneren
und schöneren Ort zu machen. Ihre Arbeit, Gemeinschaften durch
Gartenarbeit zu transformieren und Menschen zu Gärtner zu inspirieren,
ist eine Vision, die wir teilen. Aus diesem Grund freuen wir uns, dass
unsere Gewächshäuser von der RHS als Empfehlung gebilligt werden,
die Hartley Botanics Engagement für die Steigerung der Leidenschaft
des Landes für den Gartenbau widerspiegelt. Als begehrte Empfehlung
werden RHS-Vermerke nur für eine ausgewählte Anzahl von Gartenund
Haushaltsprodukten vergeben. Um ausgewählt zu werden, müssen
Produkte eine nachgewiesene Erfolgsbilanz aufweisen und einer strengen
Prüfung unterzogen werden. Unser RHS-Vermerk ist ein wahres Zeichen
für hervorragende Leistungen und eine echte Auszeichnung, die sowohl
von Hobby- als auch von professionellen Gärtnern anerkannt wird.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
13

VICTORIAN
INHALT
Victorian Grand Manor 16
Victorian Manor 17
Victorian Grand Gallery 18
Victorian Gallery 19
Victorian Grand Lodge 20
Victorian Lodge 21
Victorian Grand Classic 22
Victorian Classic 23
Victorian Villa 24
Victorian Terrace 25
Alpine Glasshouse 26
Victorian Planthouse 27
Paxton and Capability 28
The Grange 29
The Westminster 30
VICTORIAN MANOR, MASSACHUSETTS, USA
14

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
DIE
VIKTORIANISCHE
MODELREIHE
Authentisches Design, das viele Optionen bietet
Unsere viktorianische Produktreihe spiegelt die Ästhetik der
Zeit wieder, die ursprünglich Vincent Hartleys Pionierarbeit
im Bereich des Gewächshausdesigns inspirierte. Sie
bietet eine große Wuchshöhe und eine steile Dachneigung, die
Generationen von Gärtnern optimale Wachstumsbedingungen und
Witterungsbeständigkeit bietet. Die Viktorianische-Modelreihe ist ideal
für Gärten jeder Größe geeignet und bietet Ihnen zeitgemäßes Styling
mit modernem Komfort, indem Sie Ihrem Design eine automatische
Belüftung, Heizung und Feuchtigkeitskontrolle hinzufügen. Fügen
Sie dann Regale, Pflanztische und eine Reihe weiterer Zubehörteile
hinzu, die Ihren Anforderungen entsprechen. Egal, ob es sich um ein
Gartenzimmer oder eine Anbaufläche handelt, das Victorian ist so
vielseitig. Hergestellt aus langlebigem und korrosionsbeständigem,
hochwertigem Aluminium, das mit hochfesten Profilen konstruiert
wurde, um ein breites Spektrum an Design und maßgeschneiderten
Optionen ermöglicht. Mit Einscheiben-Sicherheitsglas für
Kristallklarheit und Kratzfestigkeit und mit TPR (Thermoplastische
Gummidichtung) umrandet, um eine sichere Verbindung zwischen
Glas und Metall zu schaffen. Zerbrochene Scheiben können bei
minimalem Aufwand einfach von außen ausgetauscht werden.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
15

VICTORIAN GRAND MANOR
6’ 7 1 /2” (2018mm)
13’ 5” (4088mm)
2’ 5 1 /2”
(750mm)
9’ 8 7 /8” (2968mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Virginia, USA
Eine imposante Konstruktion im Garten, die immer schön proportioniert wirkt, wie auch immer Sie es konfigurieren. Mit seinem zentralen Eingangsgiebel und den
Flügeltüren könnte dieses großartige Design leicht zu Ihrem eigenen botanischen Innengarten werden.
4’ 9 3 /4”(1467mm)
6’ 2 1 /4” (1887mm)
36’ 8 3 /4” (11194mm)
13’ 6 1 /2” (4128mm) 2’ 9 1 /4”
(844mm)
16’ 3 3 /4” (4972mm)
16

DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Germany
VICTORIAN MANOR
Die hohe Firsthöhe macht das Victorian Manor zur idealen Wahl für diejenigen, dieObstbäume, Palmen und andere tropische Arten anbauen möchten. Durch das
Hinzufügen interner Trennwände können verschiedene Anbauflächen geschaffen werden, wodurch das Victorian Manor ein äußerst flexibles Design erhält.
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
13’ 5” (4088mm)
9’ 8 7 /8” (2968mm)
4’ 9 3 /4” (1467mm)
6’ 2 1 /4” (1887mm)
26’ 8 3 /4” (8146mm)
13’ 6 1 /2” (4128mm) 2’ 9 1 /4”
(844mm)
16’ 3 3 /4” (4972mm)
17

VICTORIAN GRAND GALLERY
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
13’ 5” (4088mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
New York, USA
Beeindruckend, elegant und mit Substanz - das perfekte Gewächshaus für Gartenbauinstitute, Bildungseinrichtungen oder Großgrundstücke. Schön und praktisch,
bietet es einen großen, funktionalen Arbeitsbereich zum Wachsen und Pflegen von Pflanzen oder zum Ausstellen botanischer Exemplare.
26’ 8 3 /4” (8146mm)
3’ 11” (1194mm)
13’ 6 1 /2” (4128mm)
18

VICTORIAN GALLERY
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
12’ 2” (3707mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Suffolk, UK
Das Victorian Gallery ist ein wahres Kunstwerk, anstelle von Gemälden und Skulpturen können Sie Ihre Liebe für den Gartenbau zum Ausdruck bringen,
und sich um Ihre Sammlung wertvoller Pflanzen kümmern oder Ihre auffälligsten und exotischsten Arten ausstellen.
19’ 2 3 /4” (5860mm)
2’ 10”
(864mm)
11’ 1 /2” (3366mm)
19

VICTORIAN GRAND LODGE
6’ 7 1 /2” (2018mm)
12’ 2” (3707mm)
2’ 5 1 /2”
(750mm)
9’ 8 7 /8” (2968mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Hudson Valley, New York, USA
Diese klassisch gestaltete Konstruktion bietet die ideale Umgebung, um Ihre Leidenschaft für Pflanzen zu genießen - vom Eintopfen von Setzlingen über die Pflege
von Gemüse bis hin zum Anbau von Obstbäumen und der Präsentation exotischer Orchideen.
4’ 9 3 /4” (1467mm)
6’ 2 1 /4” (1887mm)
26’ 8 3 /4” (8146mm)
11’ 1 /2” (3366mm) 2’ 9 1 /4”
(844mm)
13’ 9 3 /4” (4210mm)
20

VICTORIAN LODGE
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
12’ 2” (3707mm)
9’ 8 7 /8” (2968mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Washington, USA
Mit seinem zentralen Eingangsgiebel kann dieses attraktive Design als einladendes Gartenzimmer genutzt werden, in das Sie jederzeit flüchten und
sich entspannen können. Durch Hinzufügen einer optionalen verglasten Trennwand können verschiedene Temperaturzonen geschaffen werden, um die
Wachstumsbedingungen für eine Vielzahl von Pflanzenarten zu steuern.
2’ 10”
(864mm)
6’ 2 1 /4” (1887mm)
19’ 2 3 /4” (5860mm)
11’ 1 /2” (3366mm) 2’ 9 1 /4”
(844mm)
13’ 9 3 /4” (4210mm)
21

VICTORIAN GRAND CLASSIC
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
10’ 11” (3326mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Warwickshire, UK
Diesem Namen gerecht zu werden, ist dies ein Gewächshaus, das in seinem Angebot großartig und klassisch im Design ist und einen praktischen, angenehmen Raum
für den persönlichen oder familiären Gebrauch bietet. Architektonisch auffällig und strukturell robust, verleiht es jedem Garten eine dauerhafte Anziehungskraft.
15’ 5 3 /4” (4718mm)
2’ 10”
(864mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm)
22

VICTORIAN CLASSIC
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /4” (2015mm)
10’ 11” (3326mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
California, USA
Egal, ob Sie riesige Sonnenblumen oder eine Vielzahl von Gemüsesorten anbauen möchten, das Victorian Classic bietet die nötige Höhe und viel Platz.
Beeindruckend proportioniert und elegant detailliert, mit dekorativer Firstbekrönung und den Abschlüssen.
12’ 11 3 /4” (3955mm)
23
2’ 10”
(864mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm)

VICTORIAN VILLA
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 7 1 /2” (2018mm)
10’ 11” (3326mm)
9’ 1” (2767mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Northumberland, UK
Wunderschön gebaut und bezaubernd proportioniert, ist die Victorian Villa selbst in den schönsten Umgebungen ein hübsches Herzstück. Fügen Sie Ihrer Wahl
Pflanztische hinzu und Sie haben den ganzen Raum, den Sie brauchen, um sich Ihrer Liebe zur Gartenarbeit hinzugeben.
2’ 10”
(864mm)
4’ 11 1 /4” (1506mm)
15’ 5 3 /4” (4718mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm) 2’ 9 1 /4”
(844mm)
11’ 3 3 /4” (3448mm)
24

VICTORIAN TERRACE
2’ 2 1 /2”
(675mm)
5’ 6” (1675mm)
9’ 9 1 /2” (2983mm)
7’ 11 1 /2” (2425mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Hertfordshire, UK
Das Victorian Terrace ist eine beliebte Wahl aus unserem viktorianischen Sortiment und hat sich als perfekte Wahl für kleine und mittelgroße Gärten erwiesen.
Unabhängig von den Abmessungen ist seine massive Anziehungskraft leicht zu erkennen.
2’ 2 5 /8”
(676mm)
4’ 11 1 /4” (1506mm)
12’ 11 3 /4” (3956mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm) 1’ 6 1 /4”
(463mm)
10’ 3 /4” (3067mm)
25

FIXED SCALE 10000mm
ALPINE GLASSHOUSE
2’ 2 5 /8”
(675mm)
5’ 6” (1675mm)
9’ 9 5 /8” (2986mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Birmingham Botanical Gardens, UK
Das Alpine Glasshouse spiegelt die Proportionen des immergrünen Victorian Classic wieder und bietet eine optimale Umgebung mit viel Belüftung für die
anspruchsvollsten Pflanzenarten. Mit dem integrierten Pflanzentisch können Sie Ihre Sammlung stilvoll präsentieren.
12’ 11 3 /4” (3955mm)
2’ 10”
(864mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm)
26

VICTORIAN PLANTHOUSE
2’ 2 5 /8”
(675mm)
5’ 6” (1675mm)
9’ 9 5 /8” (2986mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Sheffield, UK
Betreten Sie das Victorian Planthouse und Sie betreten einen Raum, in dem Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Verbringen Sie Ihre Tage damit, Ihren grünen
Daumen zu nutzen oder entspannen Sie sich einfach und sehen Sie zu, wie die Welt vorbeizieht - Sie haben die Wahl in Ihrem perfekten Refugium.
10’ 5 3 /4” (3193mm)
2’ 10”
(864mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm)
27

THE PAXTON - THE CAPABILITY
5’ 6” (1675mm)
9’ 9 1 /2” (2986mm)
2’ 2 5 /8”
(675mm)
5’ 6” (1675mm)
11’ 1 1 /2” (3367mm)
2’ 2 5 /8”
(675mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Cheshire, UK
Diese praktisch quadratischen Konstruktionen sind einzigartig in der Hartley Botanic-Reihe und wurden geschaffen, um ein zeitgemäßeres Ambiente zu bieten. Diese
Gewächshäuser mit großem Anbauraum wurden speziell für die ständig wachsenden Anforderungen von Anfängern und erfahrenen Gewächshausnutzern entwickelt.
7’ 11 3 /4” (2431mm)
2’ 10”
(864mm)
8’ 6 1 /2” (2604mm)
10’ 5 3 /4” (3193mm)
2’ 10”
(864mm)
11’ 1 /2” (3366mm)
THE PAXTON
28
THE CAPABILITY

THE GRANGE
2’ 5 1 /2”
(750mm)
6’ 8” (2031mm)
12’ 5 3 /4” (3803mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Pennsylvania, USA
Das atemberaubende, herausragende Design des “the Grange“ Gewächshauses ist eine Pracht. Es ist quadratisch, geräumig imposant und verfügt über eine
hochgewölbte Pyramidendachkonstruktion, die dann von einer massiven Aluminiumgusskugel gekrönt wird.
2’ 10”
(864mm)
10’ 10” (3303mm) 10’ 10” (3303mm)
29

9’ 6 7 /8” (2918mm)
THE WESTMINSTER
14’ 2 7 /8” (4341mm)
10’ 2” (3100mm)
9’ 6 7 /8” (2918mm)
9’ 6 7 /8” (2918mm)
DIE VIKTORIANISCHE MODELREIHE
Bath, UK
3 /4”
Das Westminster 5’ 1 3 /8” ist eine auffällige, zeitgemäße Konstruktion, die sowohl in modernen wie auch in traditionelleren Gärten bequem Platz findet. Nach vorne
(1566mm)
gerichtete Doppeltüren führen in ein einladendes Interieur, das zum Anbau- oder als entspannendes Gartenzimmer genutzt werden kann.
5’ 1 3 /8”
(1566mm)
5’ 1 3 /8”
(1566mm)
PLAN VIEW
30
14’ 2 7 /8” (4341mm)
14’ 2 7 /8” (4341mm)

31
VICTORIAN LODGE, OXFORDSHIRE, UK

MODERN
HORTICULTURE
The Opus 34
The Magnum Opus 35
The Opus Grand Botanic 36
The Opus Botanic 37
The Hartley Planthouse 38
The Hartley Grow & Store 39
MAGNUM OPUS LEAN-TO, LONDON, UK
32

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
HARTLEY BOTANIC
MODERN HORTICULTURE
Mit stilvollen klaren Linien geben unsere modernen
Gewächshauskreationen ein wahrhaft zeitgemäßes
Statement ab. Für diejenigen mit einer Leidenschaft für
zeitgenössisches Design oder für den Einzelnen, der eine Konstruktion
sucht, um ein Statement zu setzen, bieten unsere modernen
Gartenbau-Gewächshäuser einen wahren minimalistischen Stil und ein
außergewöhnliches Gefühl von Licht und Raum. Die kompromisslos
verborgene Technik trägt dazu bei, ein wirklich ruhiges Ambiente
zu schaffen, egal ob Sie Ihr Gewächshaus zum anziehen für Ihre
Lieblingspflanzen oder einfach als eleganten Rückzugsort nutzen.
Maßgeschneidert, verführerisch und einzigartig - wir freuen uns über
diese nächste Generation von Hartley Botanic- Gartenbauwerken und
sind zuversichtlich, dass Sie es auch sein werden.
Die Opus-Serie – Durch die Herstellung aus hochwertigem Aluminium,
sind wir in der Lage komplexe Formen mit sehr glatten Oberflächen
zu fertigen. Das hochfeste Gerüst ist auf dem neuesten Stand der
Technik und verfügt über verdeckte Halterungen, Schrauben und
Verbindungsplatten, die sich für ein zeitgemäßes architektonisches
Design eignen. Mit 4 oder 6 mm gehärtetem Sicherheitsglas versehen,
das für seine Kristallklarheit und Kratzfestigkeit bekannt ist, welche mit
Thermoplastischen Gummidichtungen umrandet sind, um jeglichen
Kontakt zwischen Glas und Glas zu vermeiden. Das Glas wird fest in die
Konstruktion eingebettet, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Zerbrochene Scheiben können bei minimalen Aufwand einfach von
außen ausgetauscht werden.
Die Hartley-Produktreihe – Aus hochwertigem Aluminium
hergestellte, sorgt dieses für die Festigkeit, Haltbarkeit und
Korrosionsbeständigkeit, dafür ist es bekannt. Dadurch ergibt sich
ein sauberer und zeitgemäßer Look. Verglast mit 4 mm gehärtetem
Glas für Klarheit und Kratzfestigkeit, mit TPR (Thermoplastische
Gummidichtung) umrandet, um eine sichere Verbindung zwischen Metall
und Glas zu schaffen. Zerbrochene Scheiben können leicht ausgetauscht
werden, und die Türen können bei einigen Modellen bis zu 180 Grad
öffnen, um einen ungehinderten Zugang zu ermöglichen. Es werden
Befestigungselemente aus Edelstahl verwendet, die nach langjährigem
Gebrauch eine Demontage und neue Montage ermöglichen.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
33

MODERN HORTICULTURE
RHS Hampton Court Palace Flower Show, UK
THE OPUS
Das Opus ist ein minimalistisches modern gestaltetes Gewächshaus das für diejenigen ist, die ein Design zeitgenössischer Architektur bevorzugen
oder einfach nur ein Statement in ihrem Garten setzen möchten. Dieses unverwechselbare und einzigartige Gewächshaus eignet sich gleichermaßen zum Wachsen
und Pflegen von Pflanzen wie zum Entspannen.
8’ 4 3 /8” (2550mm)
8’ 4 1 /2” (2552mm)
6’ 4 1 /4” (1936mm)
13’ 7 1 /4” (4148mm)
2’ 10 1 /4”
(870mm)
6’ 10 3 /8” (2093mm)
34

THE MAGNUM OPUS
6’ 6 3 /8” (1991mm)
10’ 3” (3124mm)
9’ 6” (2896mm)
7’4 3 /4” (2254mm)
MODERN HORTICULTURE
Glasgow, UK
Ein inspirierendes und eindrucksvolles Glashaus-Design, das das Herzstück jeder zeitgenössischen Gartengestaltung sein wird. Die schlanke, moderne
Linienführung und das hochgewinkelte Dach sorgen dafür, dass es im Garten dramatisch aussieht, ist aber auch sehr praktisch mit einem hohen Eingangsgiebel für
diejenigen, die größere Pflanzenexemplare züchten möchten.
6’ 6 3 /4” (2000mm)
15’ 5” (4700mm)
2’ 9 7 /8”
(860mm)
8’ 1 3 /4” (2483mm)
10’ 11 1 /2” (3340mm)
35

THE OPUS GRAND BOTANIC
2’ 5 1 /2”
(750mm)
11’ 11 3 /4” (3650mm)
6’ 7 /8” (1850mm)
9’ 2 3 /8” (2805mm)
MODERN HORTICULTURE
Hampshire, UK
Perfekt für den Gärtner, der ein traditionelles Gewächshaus haben möchte, aber auch die klaren Linien und breiten Glasscheiben liebt, die das Opus-Sortiment zu
bieten hat. Diese auffällige Gewächshaus Konstruktion wird einfach der schöne Mittelpunkt jeder Gartengestaltung sein.
3’ 7 /8”
(936mm)
6’ 2 1 /4” (1886mm)
19’ 8 1 /8” (5998mm)
11’ 8 3 /4” (3576mm)
14’ 6” (4420mm)
2’ 9 1 /4”
(844mm)
36

THE OPUS BOTANIC
2’ 5 1 /2”
(750mm)
10’ 10 7 /8” (3325mm)
6’ 7 /8” (1850mm)
9’ 2 3 /8” (2805mm)
MODERN HORTICULTURE
Shropshire, UK
Dieses wunderschöne Gewächshaus mit seinen charmanten Proportionen, dem zentralen Eingangsgiebel und den breiten Glasscheiben fühlt sich in einem
traditionellen Bauerngarten genauso wohl wie in einem zeitgemäßen Garten. Im Inneren schaffen die klaren Linien einen beruhigenden Raum, in dem Sie arbeiten
oder einfach nur entspannen und den Garten genießen können.
3’ 7 /8”
(936mm)
6’ 2 1 /4” (1886mm)
15’ 5” (4698mm)
9’ 7 1 /4” (2926mm)
2’ 9 1 /4”
(844mm)
37

THE HARTLEY PLANTHOUSE
2’ 5 1 /4”
(743mm)
2’ 5 1 /4”
(743mm)
2’ 5 1 /4”
(743mm)
6’ 3 1 /16” (1907mm)
HEAD CLEARANCE
5’ 3” (1600mm)
35.0°
7’ 7 1 /16” (2313mm)
2’ 6”
(762mm)
6’ 3 1 /8” (1907mm)
HEAD CLEARANCE
5’ 3” (1600mm)
8’1 3 /8” (2473mm)
2’ 6”
(762mm)
MODERN HORTICULTURE
Northumberland, UK
Das Hartley Planthouse nutzt ein einzigartiges Fertigungssystem und ist eine freistehende Konstruktion mit schlanken Glasscheiben und noch schlankeren Linien.
Das Ergebnis ist ein traditionelles Design mit einem modernen Touch, das in verschiedenen Breiten und dazu passenden Längen erhältlich ist.
35.0°
6’ 3 1 /16” (1907mm)
HEAD CLEARANCE
5’ 3” (1600mm)
35.0°
8’ 9 13 /16” (2687mm)
2’ 6”
(762mm)
2’ 2 5 /8”
(676mm)
ACCESS WIDTH
6’ 8 ”
(2032mm)
7’ 8 3 /4” (2356mm)
2’ 2 5 /8”
(676mm)
ACCESS WIDTH
8’ 2”
(2489mm)
10’ 2”
(3099mm)
2’ 2 5 /8”
(676mm)
ACCESS WIDTH
10’ 2 1 /16” (3100mm)
12’ 7 1 /4”
(3842mm)
THE HARTLEY 6 PLANTHOUSE THE HARTLEY 8 PLANTHOUSE THE HARTLEY 10 PLANTHOUSE
38

THE HARTLEY GROW & STORE
6’ 3 1 /8” (1907mm)
5’ 3” (1600mm)
7’ 7 1 /8” (2313mm)
6’ 3 1 /8” (1907mm)
5’ 3” (1600mm)
8’ 1 3 /8” (2473mm)
6’ 3 1 /8” (1907mm)
5’ 3” (1600mm)
8’ 9 3 /4” (2687mm)
MODERN HORTICULTURE
Greenfield, UK
Entworfen für den praktisch denkenden Gärtner, der eine schöne Gewächshauskonstruktion anstrebt, aber auch den funktionalen Raum
eines Gartenhauses benötigt. Erhältlich in verschiedenen Breiten und Längen, um perfekt in Ihren Garten zu passen.
2’ 2 5 /8”
(676mm)
2’ 5 1 /4”
(743mm)
6’ 8” (2032mm) 7’ 8 3 /4” (2356mm)
2’ 2 5 /8”
(676mm)
2’ 5 1 /4”
(743mm)
8’ 2” (2489mm) 10’ 2” (3099mm)
2’ 2 5 /8”
(676mm)
10’ 2” (3100mm)
2’ 5 1 /4”
(743mm)
12’ 7 1 /4” (3842mm)
THE HARTLEY 6 GROW & STORE THE HARTLEY 8 GROW & STORE THE HARTLEY 10 GROW & STORE
39

DMADE WITH PRIDE SINCE 1938
MASSGESCHNEIDERT
Bespoke Victorian Glasshouse, Pennsylvania USA
Bespoke Multifaceted Glasshouse, New Jersey, USA
Bespoke Lean-To Glasshouse, Cumbria
Noch heute wird jedes Hartley Botanic Gewächshaus mit Stolz von Hand gefertigt
Jedes Hartley Botanic Gewächshaus wird auf Bestellung von
Hand gefertigt und ist so einzigartig wie Ihre Gründe, ein solches
zu besitzen. Maßgeschneidert im wahrsten Sinne des Wortes,
wenn Sie es wünschen, können wir es entwerfen - mit einer
Welt von individuellen Merkmalen und veredelnden Details, die Ihr
Hartley Botanic Gewächshaus wirklich zu Ihrem eigenen machen.
Der nächste Schritt ist, Ihre Pläne Wirklichkeit werden zu lassen.
Wir sind immer noch stolz darauf, in unserer ursprünglichen Fabrik in
Greenfield, am Fuße der Pennines, zu arbeiten. Unsere Handwerker
kombinieren die besten Materialien unter Einsatz bewährter
Fähigkeiten und Techniken, um Ihr Hartley Botanic Gewächshaus
mit Liebe nach Ihren Vorgaben zu bauen. Es werden keine Details
übersehen; Höchste Standards sind garantiert.
40

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
DAS MASSGESCHNEIDERTE
GALLERY
EINZIGARTIG
Individuelle, maßgeschneiderte Designs, die Sie wirklich inspirieren
Da jedes Hartley Botanic Gewächshaus auf Bestellung von
Hand gefertigt wird, sind die Möglichkeiten wirklich
unbegrenzt. Was auch immer Sie sich vorstellen, Ihre
Phantasie ist die einzige Einschränkung. So groß Ihr Traum
auch sein mag, wir können ihn Wirklichkeit werden lassen. Die
Bilder in unserer maßgeschneiderten Bildergalerie zeigen, wie
die umfangreiche Auswahl an Stilen, Größen und Farben endlos
kombiniert werden kann. Jedes Mal wird etwas völlig Einzigartiges
geschaffen, was wirklich inspiriert, unglaublich beeindruckend ist
und dennoch ein authentisches Hartley Botanic bleibt.
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
41

BESPOKE GLASSHOUSE LOCATED NEAR CANARY WHARF LONDON, UK
42

OPUS BOTANIC, SHROPSHIRE, UK
BESPOKE GLASSHOUSE
LOCATED NEAR CANARY WHARF LONDON, UK
43
BESPOKE GLASSHOUSE
LOCATED NEAR CANARY WHARF LONDON, UK

BESPOKE GLASSHOUSE, RHS HYDE HALL, UK
44

“
WAS UNSERE KUNDEN SAGEN
Das Hartley Botanic Gewächshaus bei Belmond Le Manoir aux Quat’Saisons ist einfach ein großartiges Stück Handwerkskunst.
Sein maßgeschneidertes Design schafft einen integralen Innenraum im Herzen meines geliebten Gartens. In perfekter Harmonie
mit seiner Umgebung ist es als wäre es schon immer hier gewesen. Gutes Essen braucht gute Zutaten und das Gewächshaus
ermöglicht es meinem Team und mir, Bio-Kräuter und traditionelles Gemüse für das tägliche Menü anzubauen. Jeder Aspekt des
Menüs wird nach Möglichkeit von ethischen, ökologischen, saisonalen und regionalen Werten getrieben, wann immer möglich. In
kürzester Zeit vom Gewächshaus in die Küche bis zum Teller - frischer kann es nicht sein.
Seine Schönheit liegt in seinem Design, das einen vielseitigen Raum bietet, in dem nicht nur gewachsen werden kann, sondern
auch ein idyllischer Ort für eine Reihe von schönen Veranstaltungen ist - wir haben sogar Hochzeiten dort abgehalten.
Raymond Blanc ” O.B.E.
VICTORIAN GRAND MANOR AT BELMOND LE MANOIR AUX QUAT’SAISONS
45

BESPOKE LEAN-TO, FOREST SIDE HOTEL, CUMBRIA, UK
46

BESPOKE VICTORIAN GRAND MANOR WITH ABUTTING VICTORIAN GALLERY, NORTHUMBERLAND, UK
47

BESPOKE VICTORIAN LODGE 3/4 LEAN-TO, IRELAND
48

BESPOKE GLASSHOUSE WITH BRICK ENTRANCE, TENNESSEE, USA
BESPOKE VICTORIAN VILLA 3/4 LEAN-TO, SHROPSHIRE, UK
BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE, USA
49

HORATIO’S GARDEN
BESPOKE VICTORIAN LODGE WITH DOUBLE DOOR ACCESS, SALISBURY, UK
BESPOKE GLASSHOUSE, CHESHIRE, UK
BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE WITH GABLE END PORCH, KENT, UK
50

Lingholm hat eine enge Beziehung zu Beatrix Potter,
die viele Ferien auf dem Landgut verbrachte und den
Lingholm-Gemüsegarten als ihre ursprüngliche
Inspiration für Mr. McGregors Garten in der Geschichte
von Peter Rabbit bezeichnet hat. Sie hat auch
Eichhörnchen-Nussbaum in Lingholm geschrieben.
BESPOKE VICTORIAN 3/4 LEAN-TO, LINGHOLM ESTATE, CUMBRIA, UK
51

BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE WITH GABLE END PORCH, PENNSYLVANIA, USA
52

53
BESPOKE ABUTTING 3/4 LEAN-TO, LOUGHBOROUGH, UK

BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE WITH DOUBLE PORCH, MASSACHUSETTS, USA
54

BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE WITH DOUBLE PORCH, MASSACHUSETTS, USA
55

BESPOKE 3/4 LEAN-TO WITH LARGE PORCH DESIGN, WEST YORKSHIRE, UK
56

BESPOKE LEAN-TO WITH INTEGRATED COLDFRAMES, CUMBRIA, UK
BESPOKE VICTORIAN 3/4 LEAN-TO, LANCASHIRE, UK
BESPOKE ABUTTING LEAN-TO WITH EXTRA WIDE DOOR, HAMPSHIRE, UK
BESPOKE VICTORIAN WITH INTEGRATED COLDFRAMES, OXFORDSHIRE, UK
57

BESPOKE GLASSHOUSE, CONNECTICUT, USA
58

59
BESPOKE MULTIFACETED GLASSHOUSE, NEW JERSEY, USA

BESPOKE GLASSHOUSE, WYOMING, USA
60

61
BESPOKE GLASSHOUSE, WYOMING, USA

BESPOKE VICTORIAN 3/4 LEAN-TO GLASSHOUSE, WYNYARD HALL, TEES VALLEY, UK
62

BESPOKE VICTORIAN 3/4 LEAN-TO GLASSHOUSE, WYNYARD HALL, TEES VALLEY, UK
WYNYARD HALL, TEES VALLEY, UK
63
63

BESPOKE VICTORIAN GLASSHOUSE WITH CANOPY AND PERGOLA, ITALY
64

DIE HARTLEY BOTANIC FARBEN
HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
Hypca White Country Stone Verona Stone Umbria Light The Olive Leaf
Mist Vista Grey Iron Grey Forest Green Bronze
Manganese Graphite Black Olive Dark Bronze Black Ruby Red
Die hochbeständige Polyester-Pulverbeschichtung, die wir für alle unsere
Gewächshäuser verwenden, ist in einer Auswahl von 15 erlesenen Farben
erhältlich. Wählen Sie einfach die Farbe, die am besten zu Ihrem Garten und
Ihrer Umgebung passt. Es gibt über 1.000 Premiumfarben, die auf Anfrage
erhältlich sind. Bitte wenden Sie sich an ein Mitglied unseres Verkaufsteams,
um weitere Informationen zu erhalten. Auf unsere Beschichtung gewähren
65
wir eine Garantie von 10 Jahren nach Abschluss der Installation (Einzelheiten
finden Sie auf unserer Website).
BITTE BEACHTEN SIE: Die abgebildeten Farben entsprechen nahezu den
Polyesterpulverbeschichtungsfarben, die mit dem Druckverfahren unserer Broschüre erzielt
werden können.

IHR HARTLEY, IHR WEG
DAS ZUBEHÖR
Kunstvolle Viktorianische Tische.
Standard Aluminium Tische.
Hartley Umtopf-Arbeitstisch.
Frühbeete.
Die dekorative Firstbekrönung bringt den
letzten Schliff bei dem Viktorianischen Stil.
Spitze Firstbekrönung.
Kugel Firstbekrönung.
Fenster Öffnungshebel, Sonderausstattung.
Von Regalen und Pflanztischen, integrierten Frühbeeten, eleganten
Bogenzwickeln und Firstbekrönung bis hin zu praktischen Lampen und
Lüftungsfenster bieten wir eine breite Palette an Zubehör, die nach den
gleichen hohen Standards wie die Konstruktionen selbst hergestellt werden.
Ob rein dekorativ oder äußerst praktisch, mit diesem Zubehör können Sie
Ihr Gewächshaus genau nach Ihren Vorstellungen ausstatten und es damit
zu Ihrem Hartley Botanic Gewächshaus gestalten.
66

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
Gelenkhebel Fensteröffner.
Automatische Fensteröffner mit
Doppelfeder.
Traufen-Spandrille, Bogenzwickel.
Dekorative First-Spandrille, Bogenzwickel.
Federgelagerte Sonnenschutzrollos für
die Victorian Modelle.
Ornament Heizungs- und Abflussgitter.
Wachstumsleuchten.
Kletterpflanzen Organisierungssystem.
Bitte sprechen Sie mit einem Mitglied unseres Teams über Ihre spezifischen Zubehöranforderungen.
67

VICTORIAN LODGE, WASHINGTON, USA
68

HANDMADE WITH PRIDE SINCE 1
England
Sweden
USA
BITTE NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF
Vielleicht ist es an der Zeit, Ihr handgefertigtes Hartley Botanic Gewächshaus zu verwirklichen
Um mehr darüber zu erfahren, wie ein Hartley Botanic Gewächshaus Ihren Garten bereichern könnte,
kontaktieren Sie uns bitte, um Ihre Pläne zu besprechen. Wenn Sie es vorziehen, können wir Sie auch
in Ihrem eigenen Garten besuchen.
Um den nächsten Schritt in Richtung Hartley zu machen, rufen Sie 05451-971108 an oder
besuchen Sie uns online unter www.hartleybotanic.de
The only aluminium
Glasshouses and Greenhouses
endorsed by the RHS
69

H A N D M A D E W I T H P R I D E S I N C E 1 9 3 8
Hartley Botanic Limited
Wellington Road, Greenfield, Oldham OL3 7AG
Telephone: +44 1457 873244 email: info@hartleybotanic.co.uk
www.hartley-botanic.co.uk
Hartley Botanic Gewächshäuser
Freiherr Vom Stein Str 36, 49479 Ibbenbüren, Germany
Telephone: 05451-971108 email: info@british-style.info
www.hartleybotanic.de
The only aluminium Glasshouses and Greenhouses endorsed by the RHS
Hartley Botanic reserves the right to alter specifications to improve products without notice. 7/2019
©The Royal Horticultural Society. Endorsed by the Royal Horticultural Society. Registered Charity No 222879/SC038262