Wie sind eigentlich die Einreisebestimmungen nach Georgien? Offener Brief - von 'Freunden Georgiens' - an den Premierminister von #Georgien Giorgi Gakharia #Covid19 in #Georgien #Georgia

Initiator:
Zoltan Kovacs-Gokieli
Pfalzburger Straße 33
D-10717 Berlin
Germany
Mail: info@naturwein-georgien.de
Tel.: +49-177-6461331
Berlin,18.06.2020
Offener Brief an den Premierminister von Georgien
Sehr geehrter Herr Premierminister Giorgi Gakharia,
Die georgische Regierung hat entschieden, ab dem 1. Juli 2020 die Grenzen nach der Covid-
19-Pandemie zu öffnen. Wir begrüßen diese Entscheidung. Ihre konkrete Umsetzung macht
uns jedoch Sorgen. Es ist und bleibt unklar, ob Touristen und Geschäftsleute aus
Deutschland, die nach Georgien einreisen, auch nach dem 1. Juli einer 14-tägigen
Quarantäne unterworfen werden. Andererseits gibt es keine öffentlich bestätigten
Informationen, was von Besuchern Georgiens zu beachten ist. Gibt es z. B. Tests bei der
Einreise? Ergeben sich daraus zusätzliche Kosten? Oder muss ein Test aus Deutschland
vorgewiesen werden? Wie kann sich der Reisende im Land bewegen?
Diese Unsicherheit ist sowohl für Georgier als auch für Deutsche, die privat oder dienstlich
nach Georgien einreisen möchten, belastend. Durch diese Unklarheit gehen dem
georgischen Tourismus-Sektor vermutlich deutsche Touristen verloren, da sie keine
verbindlichen Pläne machen können. Die deutschen Unternehmerinnen und Unternehmer,
die persönlich oder geschäftlich mit Georgien verbunden sind, erleiden zusätzliche Verluste.
Wir bitten sie daher dringend, so zeitnah wie möglich Klarheit zu schaffen und offizielle
Einreisebestimmungen zu formulieren. Wir möchten Sie auch daran erinnern, dass die
Einreisenden aus Georgien in Deutschland keiner Quarantäne unterzogen werden. Von
deutscher Seite gibt es keine Beschränkungen. In den georgischen Medien ist immer wieder
davon zu lesen, dass das Land für Reisende aus der „grünen Zone“ geöffnet werden; es
fehlen allerdings an belastbaren Informationen.
Mit freundlichen Grüßen,
ზოლტან კოვაჩ-გოკიერი (ღვინით მოვაჭრე) Zoltan Kovacs-Gokieli (Naturwein-
Georgien, Weinhandel, Importeur)

ღრმად პატივცემულო ბატონო პრემიერ-მინისტრო,
საქართველოს მთავრობამ გადაწყვიტა, 2020 წლის 1 ივლისიდან კოვიდ-19-ის
პანდემიის შემდეგ საზღვრები გახსნას.
მივესალმებით ამ გადაწყვეტილებას. თუმცა მისი კონკრეტული განხორციელება
საფიქრებელს გვიჩენს. არის და რჩება გაუგებარი, უნდა გაიარონ თუ არა 14-
დღიანი კარანტინი ტურისტებმა და ბიზნესმენებმა გერმანიიდან, რომლებიც
საქართველოში ჩავლენ 1 ივლისის შემდეგ.
საქართველოში ჩასვლის მსურველთ სხვა მხრივ არ გააჩნიათ კონკრეტული
ინფორმაცია, რა უნდა გაითვალისწინონ.
მაგალითად, მოხდება თუ არა ტესტირება ქვეყანაში შესვლის დროს? უკავშირდება
თუ არა ეს დამატებით ხარჯებს? თუ ტესტი გერმანიაში უნდა გავიაროთ და ამის
საბუთი წარვადგინოთ? რა პირობებით შეუძლიათ სტუმრებს ქვეყნის შიგნით
გადაადგილება?
ეს გაურკვევლობა აწუხებს ქართველებსა და ასევე გერმანელებს, რომლებსაც
კერძო თუ საქმიანი ვიზიტით სურთ საქართველოში ჩასვლა.
ამ პირობებში საქართველოს ტურისტული სექტორი კარგავს გერმანელ
ტურისტებს, რადგან მათ არ შეუძლიათ ცხადად დაგეგმონ მოგზაურობა.
გერმანელი მეწარმეები, რომლებსაც პირადი თუ საქმიანი კავშირებით აქვთ
საქართველოსთან, დამატებით ზარალდებიან.
ამიტომ გთხოვთ, რაც შეიძლება მალე გახადოთ ეს ვითარება ნათელი და
განსაზღვროთ საქართველოში შესვლის ოფიციალური პირობები.
გვსურს შეგახსენოთ, რომ საქართველოდან გერმანიაში ჩამავალ პირებს კარანტინი
არ ეხებათ.
გერმანიის მხრიდან შეზღუდვები არ არსებობს.
საქართველოს მედიაში ხშირად წაიკითხავთ, რომ საქართველოს „მწვანე ზონიდან“
ჩამავალი სტუმრებისთვის ღიაა. თუმცა სარწმუნო და საიმედო ინფორმაციის
ნაკლებობა კვლავ რჩება.
პატივისცემით
ზოლტან კოვაჩ-გოკიერი (ღვინით მოვაჭრე) Zoltan Kovacs-Gokieli (Naturwein-
Georgien, Weinhandel, Importeur)
დიმიტრი ტაიცი (ღვინით მოვაჭრე) Dimitri Taits (Weinhändler)
ლელა ედერი (ღვინით მოვაჭრე) Lela Eder (Weinhändler)
ფენია ფაიზერი (ღვინით მოვაჭრე) Fenja Feisen (Weinhändler)

არმინ ჰუტენლოხერი (ტურისტი) Armin Huttenlocher (Tourist)
მამუკა ჯაფარიძე (ღვინით მოვაჭრე) Mamuka Japaridze (Weinhändler)
ნინო გელაშვილი (Der blaue Fuchs) Nino Gelashvili (Der blaue Fuchs)
თეიმურაზ გოგუა (Der blaue Fuchs) Teimuraz Gogua (Gastronom)
მათიას უნგერი (საქართველოში მოგზაური) Matthias Unger (Georgienreisender)
ლუკა ბაქრაძე Luka Bakradze (traveler)
თამუნა ვეგა ოლივია Tamuna Vega Olivia (Georgierin)
ლუკა ვიდმერი (ტურისტი) Luca Widmer (traveler)
მართა მურვაი (ტურისტი) Marta Murvai (traveler)
ქეთევან ოდიშელი Ketevan Odisheli (Georgierin)
რაფაელ ზაიც-გოკიელი (ღვინით მოვაჭრე) Raphael Seitz-Gokieli (Weinhändler)
ნიკა ბახია (მეღვინე) Nika Bakhia (Winzer)
ტოშ დშირკა Tosh Drischka (Gastronom)
ულრიხ ბაიაერი (მზარეული) Ulrich Beier (Koch)
მარსელ ა. მაირი (ტურისტი) Marcel A. Mayr (traveler)
ანდრეას იოტკერ - კასტი (ფოტოგრაფი)Andreas Oetker-Kast (Fotograf)
დიანა მაღლაკელიძე (კინოკრიტიკოსი) Diana Maglakelidze (Filmwissenschaftlerin)
იოჰანეს შმალცლი (სოციალ დემოკრატიული პარტია, პოლიტიკოსი) Johannes
Schmalzl (SPD Politiker)
თეონა გოგიჩაიშვილი (ფოტოგრაფი, თბილისის კინოფესტივალ ქოლგის
თანაორგანიზატორი) Teona Gogichaishvili (Fotografin und Mitorganisatorin KOLGa Tbilisi
Photofestival)
რაინერ კაუფმანი (სამოგზაურო ბიურო“ თბილისი) Rainer Kaufmann
(Reiseunternehmer Tbilisi)
ფრანსის ბელზერი (ხელოვანი და მეწარმე, შვეიცარია) Frances Belser (Künstlerin und
Unternehmerin aus der Schweiz)
ფლორიან მიულფრიდი (პროფესორი, თბილისი) Florian Mühlfried (Professor in
Tbnilisi)
გიორგი გოგოლაძე (მეწარმე) Giorgi Gogoladze (Unternehmer Sangerhausen)
დრ. ტომას მანდელი (საქართველოში მოგზაური) Dr. Thomas Mandel (traveler)
მარიკა ლაბაური-ბურკი) Marika Labauri-Burk (Journalistin)
იორგ მარტინ დავშერი (მწერალი) Jörg Martin Dauscher (Schriftsteller)
მორის ვოლფი (ფოტოგრაფი და სამოგზაურო ბიუროს თანამშრომელი) Maurice
Wolf (Fotograf und Reiseunternehmer)
ჰანს ჰაინერ ბური (Kaukasus-Reisen) (Hans Heiner Buhr (Kaukasus-Reisen)
გიორგი თევდორაშვილი (სამოგზაურო ბიურო Georgia-Insight) Georg Tevdorashvili
(Reiseuntermehmen Georgia-Insight)
კეტ მესკი (ტურისტული ბიუროს თანამშრომელი) Ket Mesk
(Tourismusunternehmerin)
ნატარია ქვარცხავა (ექიმი) Natalia Kvartskhava (Ärztin)
ირაკლი ქეშელაშვილი (ფიზიკოსი) Irakli Keshelashvili (Physiker )
მანანა მეგრელიშვილი (ქიმიკოსი) Manana Megrelishvili(Chemikerin)
დავით არუთინოვი (ფიზიკოსი) Davit Arutinov (Physiker)
ანდრო კაჭარავა (ფიზიკოსი) Andro Kacharava (Physiker)

ირაკლი იმნაძე (რისკების ანალიტიკოსი) Irakli Imnadze (Risikoanalyst)
Marta und Stefan Farmbauer (traveler)
Sandro Kurdadze (Pappari valley, winemaker)
Oliver Damian ( Traveler)
Joshua Rechtsteiner (living in Georgia)
Mamuka Maisuradze ( CEO g.Vino Georgia)
Anna Podorozhnaya ( Georgian citizen)
George Sujashvili ( Gelovani cellar winemaker)
Ketevan Ninidze (Oda family winery, winemaker)
Marine Tarashvili (Tourist guide, My wine trail)
Zurab Topuridze (Iberieli, winemaker)
Tamas Batiashvili ( musician, Violonist)
Bastien Warskotte (Ori marani, winemaker)
Daria Kholodilina ( Trails and Wines, Travel company, Wine Guide)
Colin Donohue ( founder of Georgian wine finder)
Lasha Mumladze (Tisana, winemaker)
Tilmann Kulke ( Georgian citizen)
Malkhaz Jackelli ( winemaker)
Alexander Davitashvili ( Journalist, winemaker)
Michael Chonishvili (Chona´s marani, winemaker)
Baia, Gvantsa, Giorgi Abuladze ( Baia´s wine, winemaker)
Zaal Andronikashvili ( Literaturwissenschaftler)
Archil Dzidziguri (Georgian citizen)
Giorgi Revazashvili ( winemaker Ateni)
Mamuka Kikvadze ( Samtavisi marani, winemaker)
Dr.med. Maka Kereselidze (doctor)
Giorgi Bezhitashvili ( Georgian citizen)
Ana Jordania ( member of Chona´s marani)
Zurab Mgvdliashvili ( CEO Natural Wine Assotiation, Nikalas marani, Winemaker)
Anna Gokieli (Pianistin, Musikerin)
Ralph Hälbig (Journalist und Autor bei „Reise Know How“-Verlag zu Georgien)
Tina Schelhorn (Kuratorin KOLGA Photo Festival Tbilisi)
Stefan Tolz (Filmemacher)
Patrick Honnef (Technischer Direktor/CEO bei JSC Chateau Mukhrani)
Lali Bittner (Restaurant Chito Gvrito, Leipzig)
Paata Bolotashvili (Geschäftsführer, weinland-georgien.de)
Nika Vacheishvili (politician, winemaker)