Mini-Aufsatzkasten RolaPlus 3.3 1
Mini-Aufsatzkasten RolaPlus 3.3 1
Mini-Aufsatzkasten RolaPlus 3.3 1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Farbtabelle zum Nacharbeiten<br />
des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong> Stirnhauben<br />
KÖMMERLING Farbe<br />
Renolit-<br />
Nr.<br />
König<br />
Farb-Nr.<br />
215 Eiche dunkel / weiß 2140005 68393<br />
216 Anthrazitgrau / weiß 1701605 93494<br />
221 Silbergrau / weiß 1715505 62290<br />
224 Mahagoni / weiß 2065021 40286<br />
232 Golden Oak / weiß 2178001 128199<br />
234 Eiche dunkel / weiß 2052089 40186<br />
237 Eiche rustikal / weiß 3149008 74883<br />
238 Lärche / weiß 3069041 105697<br />
239 Oregon 4 / weiß 1192001 128299<br />
244 Weinrot / weiß 1300505 17597<br />
252 Nussbaum / weiß 2178007 128502<br />
253 Moosgrün / weiß 1600505 162797<br />
258 Tannengrün / weiß 1612505 13187<br />
267 Cremeweiß / weiß 1137905 115493<br />
271 Eiche dunkel / weiß 2140006 44288<br />
272 Eiche hell / weiß 3156003 104495<br />
274 Bergeiche / weiß 2052090 17188<br />
276 Douglasie / weiß 3152009 19996<br />
277 Eiche Tabak / weiß 3167002 50385<br />
278 Eiche Maron / weiß 3167004 19588<br />
279 Mahagoni / weiß 2097013 79183<br />
280 Schwarzbraun / weiß 1851805 2984<br />
288 Stahlblau / weiß 1515005 118596<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Positionsbeschreibung<br />
(1) Lagerschale<br />
(2) <strong>Mini</strong>-Kugellager<br />
(3) Stirnhaube Stationär<br />
(4) Einlauftrichter<br />
(5) Gurtscheibe mit angespritzter<br />
Walzenkapsel<br />
(6) Achtkant-Stahlwelle<br />
(7) Verbindungsprofil<br />
(8) Außenblende<br />
(9) Rolladen-Einschubleiste<br />
(10) Verlängerungsprofil<br />
(11) Wärmedämmteil<br />
(12) Innenblende<br />
(13) Begrenzungsscheibe mit<br />
angespritzter Walzenkapsel<br />
Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong>-<br />
Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König<br />
verwendet werden.<br />
Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
1
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Achtung:<br />
Elementhöhe = Höhe Fensterrahmen (RAM) + Kastenhöhe<br />
(+ 3 mm bei Außenanschlag)<br />
1. Zuschnitt:<br />
Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden.<br />
Zuschnittmaß = RAM – 20 mm.<br />
Achtung:<br />
Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen<br />
sind!<br />
Maximale Breiten: PVC weiß: 2,5 m<br />
PVC foliert: 1,6 m<br />
Alu-Ausführung: 2,8 m<br />
2a. Rolladen-Einschubleiste Außenanschlag<br />
Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM – 20 mm, zuschneiden.<br />
Klebeleiste auf Rahmenaußenmaß zuschneiden (Zuschnittsmaß = RAM).<br />
Klebeleiste für Rahmentiefen 58 - 62 mm = R02-80- 4120<br />
Klebeleiste für Rahmentiefen 62 - 70 mm = R02-80- 4180<br />
Klebeleiste für Rahmentiefen 72 - 76 mm = R02-80- 4187<br />
2b. Rolladen-Einschubleiste Klippsadaption<br />
Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM – 20 mm, zuschneiden.<br />
Adapterleiste, Zuschnittsmaß = RAM – 25 mm, zuschneiden.<br />
Adapterleiste für KÖMMERLING 70 mm R02-80- 4537.G<br />
Adapterleiste für KBE 58 mm und 70 mm R02-80- 4538.G<br />
Adapterleiste für TROCAL 62 mm und 70 mm R02-80- 4539.G<br />
Nach dem Zuschnitt muss an der Rolladen-Einschubleiste eine Ausfräsung (Abb. 1)<br />
gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass vorgenommen werden.<br />
Ausfräsungstabelle für Gurtführung<br />
Kastengröße Abstandsmaß X<br />
146/200* 36 mm<br />
166/200* 36 mm<br />
166/230 54 mm**<br />
186/200* 36 mm<br />
186/230 54 mm**<br />
210/230 36 mm**<br />
210/260 64 mm<br />
* Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe ≥ 70 mm in Kombination mit Insektenschutz-<br />
Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von 200 mm nicht möglich.<br />
** Vor Fräsung der Gurtführung Verlängerungsprofil R02-80- 4116 mit der Einschubleiste 4512<br />
verrasten.<br />
Achtung:<br />
Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der<br />
Dichtung F00-45- 9029 zu reduzieren (Abb. 2). Sollte die Stahlverstärkung<br />
R02-67- 4808 eingesetzt werden, ist der Einsatz der Dichtung F00-45- 9029<br />
nicht notwendig.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
2
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
3. Führungslasche entfernen (nur bei Rastverbindung)<br />
Die auf der Unterseite (Seite des Einlauftrichters) befindliche Führungslasche<br />
wird durch Absägen oder Abstemmen entfernt.<br />
Einlauftrichter befestigen<br />
Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben<br />
bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698 gesichert).<br />
Lagerschalen befestigen<br />
Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem<br />
<strong>Mini</strong>-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben-<br />
Innenseite eingesetzt und durch eine 60° Drehung verriegelt (Abb. 1).<br />
Achtung:<br />
Der Bund der Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein.<br />
4. Blenden zusammenrasten<br />
Die vordere RK-Blende wird mit Verbindungsblende oben zusammengerastet.<br />
Achtung: Schnittkanten müssen fluchten.<br />
Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten!<br />
5. Stirnhauben anschrauben<br />
Die untere, mit der Gurtführung versehene Einschubleiste (Antriebsseite beachten)<br />
in die entsprechende Position bringen. Die Stirnhauben seitlich an die Blenden<br />
heranführen und mit den RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm,<br />
Halbrundkopf (R02-64- 4624), von Firma ABC verschrauben.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
3
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
6. Rolladenwelle montieren<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Arbeitsschritte bei Einsatz der Einschubleiste R02-80- 4119 und<br />
R02-80- 4121 mit Klebeleiste R02-80- 4180 für 70 mm Bautiefe<br />
– Einlegen der Einschubleiste 4119 oder 4121 auf die Stirnhaube.<br />
– Klebewinkel 4180 in Einschubleiste 4119 oder 4121 einschieben und<br />
auf der Stirnhaube auflegen.<br />
– Klebewinkel 4180 liegt auf der Stirnhaube auf und somit ist die Position der<br />
Einschubleiste genau auf Höhe der Stirnhaubenunterkante.<br />
– Eindrehen der Schraube in den mittleren Schraubkanal<br />
– Nach dem Einschrauben kann der Klebewinkel 4180 wieder entfernt werden.<br />
– Zur Vereinfachung der Montage/Außenanschlag-Klebewinkel Haltelaschen<br />
zur seitlichen Führung am Kasten anschrauben.<br />
1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM – 100 mm.<br />
Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert<br />
(verformt) wird.<br />
2. Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (1) auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken.<br />
3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (2) ebenfalls ruckfrei<br />
aufstecken.<br />
4. Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen.<br />
5. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in<br />
die Lagerschalen einschieben. Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen<br />
der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind.<br />
Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten.<br />
Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft.<br />
6. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln<br />
mit der Stahlwelle verschraubt werden.<br />
7. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen und auf der Gurtscheibe<br />
aufrollen.<br />
Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird.<br />
Maxmale Handkraft am Gurtzug = 90 N<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
4
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
7. Rolladenpanzer einführen<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Rolladenstäbe zuschneiden.<br />
Zuschnittsmaß = RAM – 82 mm<br />
Rolladenpanzer mittels Sicherungs- und Befestigungsfeder (R00-21- 4272) an<br />
der 8kt-Stahlwelle befestigen.<br />
Rolladenpanzer aufwickeln<br />
Durch Herausziehen des Gurtes den Rolladenpanzer in das Aufsatzelement<br />
aufwickeln.<br />
8. Wärmedämmteile anbringen<br />
Wärmedämmteile zuschneiden.<br />
Zuschnittsmaß = RAM – 72 mm<br />
Wärmedämmteile an die Anschläge der Verbindungsblende oben und unten in<br />
das Aufsatzelement einlegen.<br />
Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die Verbindungsklammer<br />
R02-64- 4887 zum Verbinden mehrerer Dämmteile verwendet werden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
5
Abb. 1<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
9. Innenblende anbringen<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Innenblende in die Verbindungsblende oben einrasten und durch eine Schwenkbewegung<br />
in die Rolladen-Einschubleiste einrasten.<br />
10a. Rolladen-Führungsschienen ausklinken (nur bei Außenanschlag).<br />
Rolladen-Führungsschienen gemäß Abb. 1 ausnehmen und beim Montieren<br />
3 mm über den oberen Blendrahmen überstehen lassen.<br />
Für paßgenaues Ausnehmen der Führungsschienen kann über die Firma<br />
Eder und Müller (siehe Zubehör-Lieferanschriften, Reg. 3.4) ein entsprechender<br />
Fräsautomat bezogen werden.<br />
10b. Adapterprofil aufklippsen<br />
Adapterprofil auf Fensterrahmen aufklippsen.<br />
Abstand ca. 12 mm je Außenseite<br />
11a. Element aufsetzen (Außenanschlag)<br />
Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einführen.<br />
Klebebandabdeckung rechts und links ca. 5 cm von der Einschubleiste abziehen.<br />
Aufsatzelement schräg von oben auf den Fensterrahmen aufsetzen, Klebebandabdeckung<br />
komplett abziehen, und den Anschlag der Einschubleiste an den<br />
Fensterrahmen andrücken.<br />
11b. Element aufsetzen (Klipsadaption)<br />
Rolladenschlußstab in die Führungsschiene einführen.<br />
Aufsatzelement von oben waagerecht auf den Fensterrahmen aufsetzen.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
6
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
12a. Klebeleiste anbringen<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Klippsvariante/Außenanschlag<br />
Klebebandabdeckung von der Klebeleiste abziehen. Klebeleiste in die dafür<br />
vorgesehene Nut der Einschubleiste eindrücken. Mittels einer Einschlaghilfe<br />
(evtl. Holzstab) die Klebeleiste an den Rahmen andrücken.<br />
Achtung:<br />
Bitte die Verarbeitungsrichtlinien für PVC-Profile mit doppelseitigem Klebeband<br />
beachten (Register 4.6, Seite 1)!<br />
12b. Element verrasten<br />
Aufsatzelement in Pfeilrichtung bis zum Einrasten schieben.<br />
Stahllaschen befestigen<br />
Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene Systeme mit<br />
unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt.<br />
Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben<br />
Ø 3,5 x 20 mm zu verwenden.<br />
Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben<br />
B 3,9 x 13 oder über Blindniete erfolgen.<br />
Achtung:<br />
Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur Endabnahme<br />
bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschützt<br />
werden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
7
Farbtabelle zum Nacharbeiten<br />
des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong> Stirnhauben<br />
KÖMMERLING Farbe<br />
Renolit-<br />
Nr.<br />
König<br />
Farb-Nr.<br />
215 Eiche dunkel / weiß 2140005 68393<br />
216 Anthrazitgrau / weiß 1701605 93494<br />
221 Silbergrau / weiß 1715505 62290<br />
224 Mahagoni / weiß 2065021 40286<br />
232 Golden Oak / weiß 2178001 128199<br />
234 Eiche dunkel / weiß 2052089 40186<br />
237 Eiche rustikal / weiß 3149008 74883<br />
238 Lärche / weiß 3069041 105697<br />
239 Oregon 4 / weiß 1192001 128299<br />
244 Weinrot / weiß 1300505 17597<br />
252 Nussbaum / weiß 2178007 128502<br />
253 Moosgrün / weiß 1600505 162797<br />
258 Tannengrün / weiß 1612505 13187<br />
267 Cremeweiß / weiß 1137905 115493<br />
271 Eiche dunkel / weiß 2140006 44288<br />
272 Eiche hell / weiß 3156003 104495<br />
274 Bergeiche / weiß 2052090 17188<br />
276 Douglasie / weiß 3152009 19996<br />
277 Eiche Tabak / weiß 3167002 50385<br />
278 Eiche Maron / weiß 3167004 19588<br />
279 Mahagoni / weiß 2097013 79183<br />
280 Schwarzbraun / weiß 1851805 2984<br />
288 Stahlblau / weiß 1515005 118596<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Universaladaption<br />
Positionsbeschreibung<br />
(1) Lagerschale<br />
(2) <strong>Mini</strong>-Kugellager<br />
(3) Stirnhaube Stationär<br />
(4) Einlauftrichter<br />
(5) Gurtscheibe mit angespritzter<br />
Walzenkapsel<br />
(6) Achtkant-Stahlwelle<br />
(7) Verbindungsprofil<br />
(8) Außenblende<br />
(9) Rolladen-Einschubleiste<br />
(10) Verlängerungsprofil<br />
(11) Wärmedämmteil<br />
(12) Innenblende<br />
(13) Begrenzungsscheibe mit<br />
angespritzter Walzenkapsel<br />
Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong>-<br />
Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König<br />
verwendet werden.<br />
Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
8
Abb. 2<br />
Abb. 1<br />
Kompriband<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Ausfräsungstabelle für Gurtführung<br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Universaladaption<br />
Achtung:<br />
Bei dieser Montagevariante muss die Rolladen-Einschubleiste in Verbindung<br />
mit dem Verlängerungsprofil R02-80- 4116 eingesetzt werden.<br />
1. Zuschnitt:<br />
Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden.<br />
Zuschnittmaß = RAM – 20 mm.<br />
Achtung:<br />
Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen sind!<br />
Maximale Breiten: PVC-Ausführung: 2,5 m<br />
Alu-Ausführung: 2,8 m<br />
2. Rolladen-Einschubleiste<br />
Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM – 20 mm, wird bei<br />
KÖMMERLING-Profilen in Standardposition auf dem oberen Querrahmen<br />
aufgerastet.<br />
Bei Fremdsystemen und der Insektenschutz-Position wird die systemneutrale<br />
Einschubleiste direkt auf den Fensterrahmen aufgeschraubt.<br />
Achtung:<br />
Zur Abdichtung bei systemneutraler Verbindung muss ein Kompriband zwischen<br />
Rahmen und Einschubleiste eingelegt werden.<br />
Vor dem Einrasten bzw. Aufschrauben muss an der Rolladen-Einschubleiste<br />
eine Ausfräsung (Abb. 1) gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass<br />
vorgenommen werden. Zusätzlich müssen die Verrasterungsstege bei<br />
Aufklipsen auf KÖMMERLING-Systeme an den Enden 45° gekappt werden.<br />
Zur Verstärkung kann auf die Rolladen-Einschubleiste die Stahlverstärkung<br />
R02-67- 4808 (Iz 18,3 cm4) aufgesetzt und schubfest mit dem Blendrahmen<br />
verschraubt werden.<br />
Zuschnittmaße<br />
Stahlverstärkung R02-67- 4808 (Iz 18,3 cm4 ) = RAM – 130 mm<br />
handelsüblicher Flachstahl 40 x 6 mm (Iz 3,2 cm4 ) = RAM – 80 mm<br />
Achtung:<br />
Alle Bohrungen zur Befestigung der Stahlverstärkungen müssen so angesenkt<br />
werden, dass der Schraubenkopf der verwendeten Senkschraube bündig mit<br />
der Verstärkungsoberfläche abschließt.<br />
Zusätzlich müssen die Schnittflächen sowie die nachträglich eingebrachten<br />
Bohrungen mit einem Korrosionsschutz nachbehandelt werden.<br />
Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der Dichtung<br />
F00-45- 9029 zu reduzieren (Abb. 2). Sollte die Stahlverstärkung R02-67- 4808<br />
eingesetzt werden, ist der Einsatz der Dichtung F00-45- 9029 nicht notwendig.<br />
Beim Einsatz der Verstärkung 4808 mit einem Mittellager die Verstärkung nicht<br />
trennen ! Eine Aussparung des Mittellagers ist erforderlich.<br />
Kastengröße<br />
146/200*<br />
166/200*<br />
166/230<br />
186/200*<br />
186/230<br />
210/230<br />
210/260<br />
Abstandsmaß X<br />
Stationär<br />
6 mm<br />
6 mm<br />
24 mm<br />
6 mm<br />
24 mm<br />
6 mm<br />
34 mm<br />
* Bei Einsatz eines Rahmens mit einer<br />
Bautiefe ≥ 70 mm in Kombination mit<br />
Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt<br />
nach unten bei den Kastentiefen von<br />
200 mm nicht möglich.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
9
Abb. 1<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Universaladaption<br />
3. Führungslasche entfernen<br />
Die auf der Unterseite (Seite des Einlauftrichters) befindliche Führungslasche<br />
wird durch Absägen oder Abstemmen entfernt.<br />
Einlauftrichter befestigen<br />
Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben<br />
bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698<br />
gesichert).<br />
Lagerschalen befestigen<br />
Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem<br />
<strong>Mini</strong>-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben-<br />
Innenseite eingesetzt und durch eine 60° Drehung verriegelt (Abb. 1).<br />
Achtung:<br />
Der Bund des Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein.<br />
4. Blenden zusammenrasten<br />
Die vordere RK-Blende wird mit Verbindungsblende oben zusammengerastet.<br />
Achtung: Schnittkanten müssen fluchten.<br />
Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten!<br />
5. Stirnhauben anschrauben<br />
Die Stirnhauben werden seitlich in die Blenden eingesetzt und bündig mit den<br />
RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20, Halbrundkopf, von Firma ABC<br />
verschraubt.<br />
6. Rolladenwelle montieren<br />
1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM – 100 mm.<br />
Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert<br />
(verformt) wird.<br />
2 Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (1) auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken.<br />
3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (2) ebenfalls ruckfrei<br />
aufstecken.<br />
4. Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen.<br />
5. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in<br />
die Lagerschalen einschieben. Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen<br />
der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind.<br />
Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten.<br />
Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft.<br />
6. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln<br />
mit der Stahlwelle verschraubt werden.<br />
7. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen und auf der Gurtscheibe<br />
aufrollen.<br />
Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird.<br />
Maximale Handkraft am Gurtzug = 90 N<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
10
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Universaladaption<br />
7. Rolladenpanzer einführen<br />
Rolladenstäbe zuschneiden.<br />
Zuschnittsmaß = RAM - 82 mm<br />
Rolladenpanzer mittels Sicherungs- und Befestigungsfeder (R00-21- 4272) an<br />
der 8kt-Stahlwelle befestigen.<br />
Rolladenpanzer aufwickeln<br />
Durch Herausziehen des Gurtes Rolladenpanzer in das Aufsatzelement<br />
aufwickeln.<br />
8.Wärmedämmteile anbringen<br />
Wärmedämmteile zuschneiden.<br />
Zuschnittsmaß = RAM - 72 mm<br />
Die Wärmedämmteile durch die Verbindungsklammern R02-64- 4887<br />
verbinden. (Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die<br />
Verbindungsklammer R02-64- 4887 zum Verbinden mehrerer Dämmteile<br />
genutzt werden.)<br />
Wärmedämmteile an den Anschlag der Verbindungsblende oben in das Aufsatzelement<br />
einlegen.<br />
9. Innenblende konfektionieren<br />
Verlängerungsprofil R02-80- 4116 zuschneiden.<br />
Zuschnittsmaß = RAM - 20 mm<br />
Verlängerungsprofil R02-80- 4116 in die Innenblende einrasten.<br />
Achtung: Schnittkanten müssen fluchten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
11
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung - Separate Kastenfertigung<br />
Universaladaption<br />
10. Innenblende anbringen<br />
Konfektionierte Innenblende in die Verbindungsblende oben einrasten und das<br />
Verlängerungsprofil R02-80- 4116 mit der Stirnhaube mittels Spax-S-Schrauben<br />
Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf, der Firma ABC verschrauben.<br />
Achtung:<br />
Die Innenblende darf nicht mit der Stirnhaube seitlich verschraubt werden, da<br />
dies ein nachträgliches Öffnen im eingebauten Zustand nicht mehr zulassen<br />
würde.<br />
11. Element aufsetzen<br />
Gurtführung in die vorgefertigte Ausfräsung der Rolladen-Einschubleiste einführen.<br />
Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einfädeln.<br />
Aufsatzelement von oben auf die Verbindungsblende aufsetzen.<br />
Element einrasten<br />
Rolladenaufsatzelement einrasten (liegende Montage erleichtert Vorgang).<br />
Rolladen-Einschubleiste unten mit Stirnhauben mittels Spax-S-Schrauben<br />
Ø 3,5 x 20 mm der Firma ABC verschrauben.<br />
12. Stahllaschen befestigen<br />
Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene Systeme mit<br />
unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt.<br />
Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x<br />
20 mm zu verwenden.<br />
Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben<br />
B 3,9 x 13 oder über Pop-Nieten erfolgen.<br />
Achtung:<br />
Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur Endabnahme<br />
bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschütztwerden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
12
Farbtabelle zum Nacharbeiten<br />
des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong> Stirnhauben<br />
KÖMMERLING Farbe<br />
Renolit-<br />
Nr.<br />
König<br />
Farb-Nr.<br />
215 Eiche dunkel / weiß 2140005 68393<br />
216 Anthrazitgrau / weiß 1701605 93494<br />
221 Silbergrau / weiß 1715505 62290<br />
224 Mahagoni / weiß 2065021 40286<br />
232 Golden Oak / weiß 2178001 128199<br />
234 Eiche dunkel / weiß 2052089 40186<br />
237 Eiche rustikal / weiß 3149008 74883<br />
238 Lärche / weiß 3069041 105697<br />
239 Oregon 4 / weiß 1192001 128299<br />
244 Weinrot / weiß 1300505 17597<br />
252 Nussbaum / weiß 2178007 128502<br />
253 Moosgrün / weiß 1600505 162797<br />
258 Tannengrün / weiß 1612505 13187<br />
267 Cremeweiß / weiß 1137905 115493<br />
271 Eiche dunkel / weiß 2140006 44288<br />
272 Eiche hell / weiß 3156003 104495<br />
274 Bergeiche / weiß 2052090 17188<br />
276 Douglasie / weiß 3152009 19996<br />
277 Eiche Tabak / weiß 3167002 50385<br />
278 Eiche Maron / weiß 3167004 19588<br />
279 Mahagoni / weiß 2097013 79183<br />
280 Schwarzbraun / weiß 1851805 2984<br />
288 Stahlblau / weiß 1515005 118596<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung auf Fensterelement<br />
(1) Lagerschale<br />
(2) <strong>Mini</strong>-Kugellager<br />
(3) Stirnhaube Stationär<br />
(4) Einlauftrichter<br />
(5) Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel<br />
(6) Achtkant-Stahlwelle<br />
(7) Verbindungsprofil<br />
(8) Außenblende<br />
(9) Rolladen-Einschubleiste<br />
(10) Insektenschutz-Kassette<br />
(11) Insektenschutz-Laufschiene<br />
12) Aufnahmeprofil für Insektenschutz-Rollo<br />
(13) Blendrahmen<br />
(14) Wärmedämmteil<br />
(15) Rolladen-Laufschiene<br />
(16) Begrenzungsscheibe mit angespritzter<br />
Walzenkapsel<br />
(17) Befestigungslasche<br />
(18) Innenblende<br />
Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong>-<br />
Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König<br />
verwendet werden.<br />
Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
13
Abb. 2<br />
Abb. 1<br />
Kompriband<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung auf Fensterelement<br />
1. Zuschnitt:<br />
Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden.<br />
Zuschnittmaß = RAM – 20 mm.<br />
Achtung:<br />
Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen sind!<br />
Maximale Breiten: PVC-Ausführung: 2,5 m<br />
Alu-Ausführung: 2,8 m<br />
2. Rolladen-Einschubleiste<br />
Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM – 20 mm, wird bei<br />
KÖMMERLING-Profilen in Standardposition auf dem oberen Querrahmen<br />
aufgerastet.<br />
Bei Fremdsystemen und der Insektenschutz-Position wird die systemneutrale<br />
Einschubleiste direkt auf den Fensterrahmen aufgeschraubt.<br />
Achtung:<br />
Zur Abdichtung bei systemneutraler Verbindung muss ein Kompriband zwischen<br />
Rahmen und Einschubleiste eingelegt werden.<br />
Vor dem Einrasten bzw. Aufschrauben muss an der Rolladen-Einschubleiste<br />
eine Ausfräsung (Abb. 1) gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass vorgenommen<br />
werden. Zusätzlich müssen die Verrasterungsstege bei Aufklipsen<br />
auf KÖMMERLING-Systeme an den Enden 45° gekappt werden.<br />
Zur Verstärkung kann auf die Rolladen-Einschubleiste die Stahlverstärkung<br />
R02-67- 4808 (Iz 18,3 cm4 ) aufgesetzt und schubfest mit dem Blendrahmen<br />
verschraubt werden.<br />
Zuschnittmaße<br />
Stahlverstärkung R02-67- 4808 (Iz 18,3 cm4 ) = RAM – 130 mm<br />
handelsüblicher Flachstahl 40 x 6 mm (Iz 3,2 cm4 ) = RAM – 80 mm<br />
Achtung:<br />
Alle Bohrungen zur Befestigung der Stahlverstärkungen müssen so angesenkt<br />
werden, dass der Schraubenkopf der verwendeten Senkschraube bündig mit<br />
der Verstärkungsoberfläche abschließt.<br />
Zusätzlich müssen die Schnittflächen sowie die nachträglich eingebrachten<br />
Bohrungen mit einem Korrosionsschutz nachbehandelt werden.<br />
Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der<br />
Dichtung F00-45- 9029 zu reduzieren (Abb. 2).<br />
Beim Einsatz der Verstärkung 4808 mit einem Mittellager die Verstärkung nicht<br />
trennen ! Eine Aussparung des Mittellagers ist erforderlich.<br />
Ausfräsungstabelle für Gurtführung<br />
Kastengröße Abstandsmaß X<br />
Stationär<br />
146/200* 36 mm<br />
166/200*<br />
36 mm<br />
166/230<br />
54 mm<br />
186/200*<br />
36 mm<br />
186/230<br />
54 mm<br />
210/230<br />
36 mm<br />
210/260<br />
64 mm<br />
* Bei Einsatz eines Rahmens mit einer<br />
Bautiefe ≥ 70 mm in Kombination mit<br />
Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt<br />
nach unten bei den Kastentiefen von<br />
200 mm nicht möglich.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
14
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb. 3<br />
Abb. 4<br />
Abb. 5<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung auf Fensterelement<br />
3. Lagerschalen befestigen<br />
Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem<br />
<strong>Mini</strong>-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben-<br />
Innenseite eingesetzt und durch eine 60° Drehung verriegelt (Abb. 1).<br />
Achtung:<br />
Der Bund des Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein.<br />
Einlauftrichter befestigen<br />
Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben<br />
bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698<br />
gesichert), siehe Abb. 2.<br />
4. Stirnhauben befestigen<br />
Die Stirnhauben werden auf den Blendrahmen aufgesetzt und bündig mit der<br />
Rolladen-Laufschienen-Vorderkante seitlich mit der Rolladen-Einschubleiste mit<br />
Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf von Fa. ABC, verschraubt<br />
(Abb. 3).<br />
5. Stahllaschen befestigen<br />
Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene Systeme mit<br />
unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt.<br />
Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm<br />
zu verwenden.<br />
Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben<br />
B 3,9 x 13 oder über Pop-Nieten erfolgen.<br />
Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten!<br />
6. Verbindungsprofile anbringen<br />
Das Verbindungsprofil auf die Stirnhauben aufschieben und seitlich von der<br />
Mitte ausgehend mit Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm Halbrundkopf von<br />
Fa. ABC verschrauben, Abb. 5.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
15
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung auf Fensterelement<br />
7. Rolladenwelle montieren<br />
1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM – 100 mm.<br />
Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert<br />
(verformt) wird.<br />
2. Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken<br />
(Abb. 1).<br />
3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel ebenfalls ruckfrei<br />
aufstecken (Abb. 2).<br />
4. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in<br />
die Lagerschalen einschieben . Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen<br />
der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind.<br />
Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten.<br />
Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft.<br />
5. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln<br />
mit der Stahlwelle verschraubt werden.<br />
6. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen, in die Gurtdurchführung<br />
einfädeln, auf der Gurtscheibe befestigen und aufrollen.<br />
Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird.<br />
8. Rolladenpanzer einführen<br />
Rolladenstäbe zuschneiden: Zuschnittsmaß = RAM – 82 mm. Komplett vorgefertigter<br />
Rolladenpanzer von oben über die Stahlwelle in die mit Bürstenbzw.<br />
Gummidichtung versehenen Rolladen-Führungsschienen einführen.<br />
Achtung:<br />
Anfangsstab auf der eingebauten Stahlwelle so befestigen, daß dieser im Rollladenkasten<br />
bei abgenommener Innenblende und herabgelassenem Rolladenpanzer<br />
von der Raumseite, bei Reparatur, gut zu demontieren ist.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
16
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb.3<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung auf Fensterelement<br />
Außenblende befestigen<br />
Die Außenblende wird in das Verbindungsprofil eingehakt und seitlich durch<br />
Spax-S Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf von Fa. ABC, mit den Stirnhauben<br />
verschraubt (Abb. 1).<br />
Wärmedämmteile einbringen<br />
Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die Verbindungsklammer<br />
R02-64- 4887 zum Verbinden mehrerer Dämmteile genutzt werden.<br />
Zuschnittmaß = RAM – 72 mm<br />
Wärmedämmteile demontieren<br />
Wenn sich der Wärmedämmteil nicht im ganzen demontieren lässt, ist es<br />
möglich, mit einem schräg nach unten,waagrecht geführten Schnitt den Dämmteil<br />
zu entfernen.<br />
Innenblende anbringen<br />
Durch Einhaken der Innenblende in das Verbindungsprofil und durch<br />
Verklipsen der Innenblende in die Rolladen-Einschubleiste wird der<br />
Rolladenkasten geschlossen (Abb. 3).<br />
Achtung:<br />
Die Innenblende darf nicht mit der Stirnhaube seitlich verschraubt werden,<br />
da dies ein nachträgliches Öffnen in eingebautem Zustand nicht mehr zulassen<br />
würde.<br />
Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur<br />
Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie<br />
geschützt werden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
17
Farbtabelle zum Nacharbeiten<br />
des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong> Stirnhauben<br />
KÖMMERLING Farbe<br />
Renolit-<br />
Nr.<br />
König<br />
Farb-Nr.<br />
215 Eiche dunkel / weiß 2140005 68393<br />
216 Anthrazitgrau / weiß 1701605 93494<br />
221 Silbergrau / weiß 1715505 62290<br />
224 Mahagoni / weiß 2065021 40286<br />
232 Golden Oak / weiß 2178001 128199<br />
234 Eiche dunkel / weiß 2052089 40186<br />
237 Eiche rustikal / weiß 3149008 74883<br />
238 Lärche / weiß 3069041 105697<br />
239 Oregon 4 / weiß 1192001 128299<br />
244 Weinrot / weiß 1300505 17597<br />
252 Nussbaum / weiß 2178007 128502<br />
253 Moosgrün / weiß 1600505 162797<br />
258 Tannengrün / weiß 1612505 13187<br />
267 Cremeweiß / weiß 1137905 115493<br />
271 Eiche dunkel / weiß 2140006 44288<br />
272 Eiche hell / weiß 3156003 104495<br />
274 Bergeiche / weiß 2052090 17188<br />
276 Douglasie / weiß 3152009 19996<br />
277 Eiche Tabak / weiß 3167002 50385<br />
278 Eiche Maron / weiß 3167004 19588<br />
279 Mahagoni / weiß 2097013 79183<br />
280 Schwarzbraun / weiß 1851805 2984<br />
288 Stahlblau / weiß 1515005 118596<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
(1) Lagerschale<br />
(2) <strong>Mini</strong>-Kugellager<br />
(3) Stirnhaube Stationär<br />
(4) Einlauftrichter<br />
(5) Gurtscheibe mit angespritzter<br />
Walzenkapsel<br />
(6) Achtkant-Stahlwelle<br />
(7) Verbindungsprofil<br />
(8) Außenblende<br />
(9) Set Revision nach unten<br />
(10) Putzwinkel innen<br />
(11) Wärmedämmteil<br />
(12) Innenblende<br />
(13) Begrenzungsscheibe mit<br />
angespritzter Walzenkapsel<br />
Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei <strong>RolaPlus</strong>-<br />
Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König<br />
verwendet werden.<br />
Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
18
Abb. 2<br />
Abb. 1<br />
Abb. 3<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
Zuschnitt:<br />
Blenden-Set 4149.1 210/260 RAM – 20 mm<br />
Revision unten, Set 4189 RAM – 20 mm<br />
Klebeleiste 4120, 4180, 4187 RAM<br />
Putzträger außen 4838 RAM (und ausklinken siehe Reg. 1, Seite 7)<br />
Putzleiste innen 4692 RAM – 20 mm<br />
Der Einsatz des zuschneidbaren Insektenschutzes ist bei dieser Variante<br />
nicht möglich !<br />
Montage:<br />
In die Revisionsklappe aus Set 4189 Gurtführung einfräsen.<br />
Abstandsmaß 65 mm (siehe Abb. 1).<br />
Bei Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Gummidichtung 9029 einzuziehen<br />
(siehe Abb. 2).<br />
Stirnhauben vorbereiten:<br />
– Führungslaschen entfernen<br />
– Einlauftrichter einstecken, Lagerschalen eindrehen.<br />
Außen- und Verbindungsblende zusammenrasten.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
19
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
Stirnhauben anschrauben<br />
Die Stirnhauben werden seitlich in die Blenden eingesetzt und bündig mit den<br />
RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20, Halbrundkopf, von Firma ABC<br />
verschraubt.<br />
Rolladenwelle montieren, RAM – 100 mm.<br />
Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen.<br />
handkraft am Gurtzug = max. 90 N<br />
Rolladenpanzer einführen, RAM – 82 mm, Panzer aufwickeln.<br />
Innenblende einsetzen und durch die Blende mit Stirnhauben verschrauben.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
20
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
Dämmteil eisetzen und Putzleiste 4692 in die Innenblende einrasten.<br />
Rolladenkasten auf die Verbindungsblende legen.<br />
Dämmkeil 4693 einsetzen RAM – 72 mm.<br />
Innenblende 4692 einrasten.<br />
Klebewinkel in die Abroll-Leiste 4189 einrasten.<br />
Abroll-Leiste in Kasten einlegen, an den Einlauftrichtern ausrichten und<br />
mit den Stirnhauben verschrauben.<br />
Gurtführung in die Revisionsblende einstecken.<br />
Revisionsblende in Abroll-Leiste einsetzen und in den Putzwinkel<br />
einrasten.<br />
Rolladen-Führungsschienen ausklinken.<br />
Rolladen-Führungsschienen gemäß Abb. 1 ausnehmen und beim Montieren<br />
3 mm über den oberen Blendrahmen überstehen lassen.<br />
Für passgenaues Ausnehmen der Führungsschienen kann über die Firma<br />
Eder und Müller (siehe Zubehör-Lieferanschriften, Reg. 3.4) ein entsprechender<br />
Fräsautomat bezogen werden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
21
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Element aufsetzen<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einführen.<br />
Klebebandabdeckung rechts und links ca. 5 cm von der Einschubleiste abziehen.<br />
Aufsatzelement schräg von oben auf den Fensterrahmen aufsetzen, Klebebandabdeckung<br />
komplett abziehen, und den Anschlag der Einschubleiste an den<br />
Fensterrahmen andrücken.<br />
Stahllaschen befestigen<br />
Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene Systeme mit<br />
unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt.<br />
Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x<br />
20 mm zu verwenden.<br />
Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muss über Blechschrauben<br />
B 3,9 x 13 oder über Blindnnieten erfolgen.<br />
Achtung:<br />
Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muss der Gurtwickler bis zur<br />
Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie<br />
geschütztwerden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
22
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Kastenfertigung Revisison nach unten<br />
Systembeschreibung Revision nach unten<br />
– Mittellager für getrennten Antrieb, wie in Register 5.1 beschrieben, fertigen.<br />
– Mittellager für durchgehenden Antrieb ist wie der getrennte Antrieb auszuführen,<br />
jedoch mit dem Doppelwellenbolzen 4550 zu verbinden.<br />
– Die Wärmedämmwerte entsprechen der EnEV, der Wickeldurchmesser<br />
reduziert sich auf 170 mm.<br />
– Die Ausführungsvariante mit integriertem Insektenschutz-Rollo ist nicht<br />
ausführbar. Einsatz eines Spannrahmens oder Montage in der Leibung<br />
möglich.<br />
– Für die Revision nach unten ist nur die Welle 40 mm 4294 vorgesehen,<br />
bei Verwendung des Maxi-Stabes sind die Adapterringe 4621 einzusetzen.<br />
Demontage<br />
– Öffnen der Revisionsblende mit einem abgewinkelten Flacheisen von der<br />
Stirnhaube (Abb. 1) oder<br />
mit einem Stemmeisen von der Kastenmitte aus.<br />
– Dämmteil horizontal mit scharfem Messer trennen und ausbauen,<br />
siehe Abb. 2.<br />
– Rolladen herunter lassen und aushängen.<br />
– Welle losschrauben und auf Begrenzungsscheibe schieben.<br />
– Gurtscheibenzapfen an der Gurtscheibe abschneiden und Welle entfernen.<br />
– Welle um 15 mm kürzen und mit neuer Gurtscheibe einsetzen und vermitteln.<br />
– Rolladen einhängen und aufwickeln.<br />
– Getrennte Dämmteile einsetzen und mit der Klammer 4887 verbinden.<br />
– Revisionsblende einsetzen und Kasten schließen.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
23
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Einsatz der Mittellager<br />
Sollte eine Panzerteilung notwendig oder gewünscht sein, kann zwischen<br />
getrenntem Antrieb (getrennte Rolladenwelle) und durchgehendem Antrieb<br />
(durchgehende Rolladenwelle) gewählt werden.<br />
An der gewünschten Position wird das Mittellager auf die Einschubleiste (bei<br />
Aufbau auf dem Fenstersystem) bzw. in die Außenblende und das Verbindungsprofil<br />
(bei separater Kastenfertigung) mit Spax-S-Senkkopfschrauben Ø 3 x 10 mm<br />
der Firma ABC verschraubt.<br />
Bei getrenntem Antrieb wird die Rolladenwelle getrennt und wie in Reg. 4 unter<br />
"Rolladenwelle montieren" beschrieben eingebaut.<br />
Bei durchgehendem Antrieb wird der Mittellagerschieber auf die Rolladenwelle<br />
aufgeschoben und mit der Welle zusammen in das Mittellager eingeschoben.<br />
Die Befestigung der Rolladenwelle kann nun ebenfalls wie in Register 4 unter<br />
"Rolladenwelle montieren" beschrieben durch Verschieben der Walzenkapsel<br />
erfolgen.<br />
Die Mittellager sind auf die Verwendung der Doppellaufschienen<br />
– R02-79- 4132 bei 8er Rolladenstäben und<br />
– R02-79- 4133 bei 14er Rolladenstäben<br />
abgestimmt.<br />
Kastengröße<br />
146/200<br />
166/200<br />
166/230<br />
186/200<br />
186/230<br />
210/230<br />
219/260<br />
Mittellager für 8er Stäbe Mittellager für 14er Stäbe<br />
durchgehender<br />
Antrieb<br />
40 mm Welle<br />
R02-63- 4899<br />
R02-63- 4895<br />
R02-63- 4895<br />
R02-63- 4962<br />
R02-63- 4962<br />
R02-63- 4891<br />
R02-63- 4891<br />
getrennter<br />
Antrieb<br />
R02-62- 4900<br />
R02-62- 4897<br />
R02-62- 4897<br />
R02-62- 4964<br />
R02-62- 4964<br />
R02-62- 4893<br />
R02-62- 4893<br />
Bei getrenntem Antrieb müssen im Bereich des Mittellagers lange Walzenkapseln<br />
ohne angespritzte Begrenzungsscheibe verwendet werden (R00-52- 4260).<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
durchgehender<br />
Antrieb<br />
60 mm Welle<br />
R02-63- 4682<br />
R02-63- 4896<br />
R02-63- 4896<br />
R02-63- 4963<br />
R02-63- 4963<br />
R02-63- 4892<br />
R02-63- 4892<br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
getrennter<br />
Antrieb<br />
Beim Einsatz der Verstärkung 4808 mit einem Mittellager die Verstärkung nicht trennen ! Eine Aussparung des<br />
Mittellagers ist erforderlich:<br />
Aussparung am Mittellager bei 14 er Stäben Aussparung am Mittellager bei 8 er Stäben<br />
R02-62- 4681<br />
R02-62- 4898<br />
R02-62- 4898<br />
R02-62- 4965<br />
R02-62- 4965<br />
R02-62- 4894<br />
R02-62- 4894<br />
Seite<br />
24
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Anbringen der Zusatzteile<br />
Raumseitige Verblendung der Stirnhauben<br />
Für die raumseitige Verblendung der Stirnhauben-Rückseiten stehen für die<br />
Größen 146/200, 166/230, 186/230 und 210/260 für eine komplette Abdeckung<br />
der Rückseite die Abdeckplatten R02-75- 4824, R02-75- 4825, R02-75- 4969<br />
und R02-75- 4826 zur Verfügung.<br />
Um eine halbseitige Abdeckung zu erreichen, sind die Abdeckplatten mittig mit<br />
einer Sollbruchstelle versehen.<br />
Die teilweise Abdeckung der Stirnhauben bei den Größen 166/200, 186/200 und<br />
210/230 kann über die geteilten Abdeckplatten R02-75- 4825, R02-75- 4969<br />
und R02-75- 4826 erfolgen.<br />
Gegenlagerplatte für Motor- und Gurtzuggetriebe-Befestigung<br />
Zur Verstärkung der Stirnhauben 166/200, 166/230, 186/200, 186/230, 210/230<br />
und 210/260 bei Einsatz eines Motors sowie des Gurtzuggetriebes ist die Gegenlagerplatte<br />
R02-67- 4914 erhältlich.<br />
Maximale Handkraft am Gurtzug = 90 N<br />
Bei Einsatz des KÖMMERLING Gurtzuggetriebes empfiehlt es sich, für einen<br />
bündigen Abschluß der Gurtscheibe eine zusätzliche Gegenlagerplatte im Stirnhaubeninnenbereich<br />
dem Gurtzuggetriebe zu unterlegen.<br />
Die Gegenlagerplatte kann auch als Bohrlehre genutzt werden.<br />
Rollraumabdeckungen<br />
Zur Abgrenzung des Rollraums bei Einsatz von Getrieben oder Motoren können<br />
entsprechende Rollraumabdeckungen auf die Stirnhauben aufgeklipst werden.<br />
Stirnhaube<br />
146/200<br />
166/200<br />
166/230<br />
186/200<br />
186/230<br />
210/230<br />
Rollraumabdeckung<br />
R02-79- 4192<br />
R02-79- 4191<br />
R02-79- 4191<br />
R02-79- 4190<br />
R02-79- 4190<br />
R02-79- 4903<br />
Bei Verwendung einer 60er Welle können die Rollraumabdeckungen entlang der<br />
vorgesehenen Sollbruchstelle ausgeklinkt werden.<br />
Kurbelgetriebe<br />
Das Kurbelgetriebe oder der mit Kurbel betätigte Wickler muß verfügen über:<br />
- einen Handgriff R mit einer Länge von weniger als oder gleich 0,2 m<br />
- ein Untersetzungsverhältniss r des Getriebes kleiner als 1:10 (mittleres<br />
Untersetzungsverhältniss, wenn für dasselbe Getriebe mehrere<br />
Untersetzungen vorhanden sind. Anmerkung: 1:10 = zehn Umdrehungen<br />
mit der Kurbel um eine Umdrehung der Wickelachse zu erhalten)<br />
- Handkraft an der Kurbel = max. 30 N<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
25
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
R02-84- 4698<br />
Verschiebbarer Einlauftrichter<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Anbringen der Zusatzteile<br />
Bei einem versetzten Einlauf (ab 10 mm) können die verschiebbaren Einlauftrichter<br />
R02-79- 4600 (8er Stab) und R02-79- 4601 (14er Stab) eingesetzt werden.<br />
Die Einlauftrichter werden in der Außenblende verklipst und mit der Außenblende<br />
sowie der Einschubleiste mittels Köracoll FE verklebt.<br />
Achtung:<br />
Um einen sicheren Einlauf zu gewährleisten müssen die Rolladenpanzer arretiert<br />
sein.<br />
Dämmleiste zur Erfüllung der ENEV<br />
Zur Erfüllung der ENEV ist bei <strong>RolaPlus</strong> Aufsatzelementen gemäß den Prüfzeugnissen<br />
in Reg. 6.2 ist die Dämmleiste R02-84- 4698 einzusetzen.<br />
Die Dämmleiste wird an den Fensterrahmen und das Bodenprofil des<br />
Rolladenelements angeklebt.<br />
Achtung:<br />
Bitte Verarbeitungsrichtlinien für Profile mit doppelseitigem Klebeband (Reg. 4.6)<br />
beachten!<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
26
Getrennter Antrieb<br />
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Bauteil Zuschnittsmaß<br />
Welle: X – 96<br />
Panzer: X – 53<br />
Dämmteile: X – 43<br />
Durchgehender Antrieb<br />
Bauteil Zuschnittsmaß<br />
Welle: RAM – 100<br />
Panzer: X – 53<br />
Dämmteile: X – 43<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Zuschnittsmaße<br />
(Wellenzuschnitt)<br />
Wellenzuschnitt<br />
(Panzerzuschnitt)<br />
(Panzerzuschnitt)<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
27
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Fertigung<br />
Zuschnittstabelle<br />
Bauteil Zuschnittsmaß<br />
Außenblende RAM – 20 mm<br />
Verbindungsblende RAM – 20 mm<br />
Innenblende RAM – 20 mm<br />
Einschubleiste RAM – 20 mm<br />
Revision nach unten Set RAM – 20 mm<br />
Klebeleiste RAM<br />
Dämmleiste zur EnEV RAM<br />
Verlängerungsprofil F02-80- 4116 RAM – 20 mm<br />
Stahlverstärkung F02-67- 4808 RAM – 130 mm<br />
Flachstahl 40 x 6 mm RAM – 80 mm<br />
Rolladenwelle RAM – 100 mm<br />
Rolladenpanzer RAM – 82 mm<br />
Wärmedämmteile RAM – 72 mm<br />
Adapterprofile RAM – 25 mm<br />
RAM = Rahmenaußenmaß<br />
Mittellager - getrennter Antrieb Zuschnittsmaß<br />
Rolladenwelle X(1,2) – 96 mm<br />
Rolladenpanzer X(1,2) – 53 mm<br />
Dämmteile X(1,2) – 43 mm<br />
Mittellager - durchgehender Antrieb Zuschnittsmaß<br />
Rolladenwelle RAM – 100 mm<br />
Rolladenpanzer X(1,2) – 53 mm<br />
Dämmteile X(1,2) – 43 mm<br />
X = Maß von Rolladenkasten-Außenkante zur Mitte Mittellager<br />
Rolladen-Kastengröße Ausfräsung Gurtführung X<br />
146/200* 36 mm<br />
166/200* 36 mm<br />
166/230 54 mm<br />
186/200* 36 mm<br />
186/230 54 mm<br />
210/230 36 mm<br />
210/260 64 mm<br />
Achtung:<br />
*<br />
Ausführung Rastadaption in Verbindung mit Bautiefen > 200 mm muss die Maßänderung<br />
(30 mm) des Abstandmaßes X beachtet werden<br />
Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe ≥ 70 mm in Kombination mit<br />
Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von<br />
200 mm nicht möglich.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
28
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Zuschnittstabelle<br />
Kastenausführung mit Gurt<br />
Kastengrößen Standardausführung<br />
mit Gurt<br />
Insektenschutz-<br />
Rollo mit 70 mm<br />
Rahmen<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Insektenschutz-<br />
Rollo mit 58 mm<br />
Rahmen<br />
146/200 44,5 mm – 42,0 mm<br />
166/200 44,5 mm 32,0 mm* 42,0 mm<br />
166/230 63,5 mm 59,0 mm 63,5 mm<br />
186/200 44,5 mm 32,0 mm* 42,0 mm<br />
186/230 63,5 mm 59,0 mm 63,5 mm<br />
210/230 44,5 mm 44,5 mm 44,5 mm<br />
210/260 72,5 mm 72,5 mm 72,5 mm<br />
* Zur Gurtdurchführung die Stirnhaube bearbeiten oder Gurtauslass durch die<br />
senkrechte Revisionsblende führen.<br />
Handkraft am Gurtzug = max. 90 N<br />
Kastenausführung mit Kurbel<br />
Kastengrößen Standardausführung<br />
mit Kurbel<br />
Insektenschutz-<br />
Rollo mit 70 mm<br />
Rahmen<br />
146/200 53 mm * 35 mm<br />
166/200 60 mm * 35 mm<br />
166/230 80 mm 50 mm *<br />
186/200 63 mm * 35 mm<br />
186/230 93 mm 50 mm *<br />
210/230 67 mm 50 mm *<br />
210/260 103 mm 80 mm *<br />
Insektenschutz-<br />
Rollo mit 58 mm<br />
Rahmen<br />
* Kurbelaustritt durch die senkrechte Revisionsblende führen.<br />
Bei Verwendung von Insektenschutz-Rollo durch die Stirnhaube bohren.<br />
Handkraft an Kurbel = max. 30 N<br />
Seite<br />
29
Auslegung August 2007<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Aufsatzkasten</strong><br />
Verarbeitungsrichtlinien für PVC-Profile<br />
mit doppelseitigem Klebeband<br />
Einschubleisten mit Außenanschlag/Klebeleisten<br />
Lagerung<br />
Die Profile dürfen nicht im Freien gelagert werden. Die Raumtemperatur soll<br />
ca. 18° – 35° C bei normaler Luftfeuchtigkeit von ca. 50 % betragen.<br />
Die Profile müssen auf einer ebenen Unterlage vollflächig aufliegen, damit<br />
keine unzulässigen Verformungen auftreten. Übermäßige Belastung durch hohe<br />
Profilstapel oder sonstige Gewichte sind zu vermeiden. Bitte nach dem Lagerprinzip<br />
„first in - first out“ verfahren. Die Profile sollten innerhalb von 6 Monaten<br />
verarbeitet werden.<br />
Verarbeitungstemperatur<br />
Die günstigste Verarbeitungstemperatur, Objekt- und Umgebungstemperatur,<br />
liegt bei ca. 20 °C. Bei Haftklebungen, die bei niedrigeren Temperaturen durchgeführt<br />
werden, ist die Anfangsfestigkeit der Klebung reduziert.<br />
Abzuraten ist von Klebungen, bei denen die zu klebenden Oberflächen kälter<br />
als 10 °C sind. Insbesondere sollte Kondensatbildung vermieden werden –<br />
z.B. dann, wenn die zu verbindenden Werkstoffe aus kalten Lagerräumen in<br />
warme Produktionsräume kommen.<br />
Oberflächenbehandlung<br />
Die Oberflächen der Fügepartner müssen trocken, frei von Staub, Öl, Trennmitteln<br />
und anderen Verunreinigungen sein.<br />
Zur Reinigung der Oberflächen nur saubere Tücher unter Verwendung von<br />
materialverträglichen Lösungsmitteln wie z.B. Isopropylalkohol oder Waschbenzin<br />
verwenden.<br />
Achtung: Es dürfen keine PVC-anlösenden Lösungsmittel wie z.B. Aceton,<br />
Benzol oder Xylol verwendet werden.<br />
Verarbeitung<br />
Die Oberflächenvorbehandlung sollte erst unmittelbar vor dem Klebevorgang<br />
durchgeführt werden. Die Schutzfolie der Klebebänder ebenfalls erst unmittelbar<br />
vor der Verklebung entfernen.<br />
Ein gleichmäßiger hoher Andruck von 10 N/cm2 , sorgt für einen guten Oberflächenkontakt.<br />
Die volle Klebekraft wird erst nach 24 Stunden erreicht.<br />
Unnötige Spannungen und Belastungen durch z.B. falsches Ablängen,<br />
unkorrektes Aufsetzten mit zwangsweiser Lagekorrektur sind unbedingt zu<br />
vermeiden.<br />
Zum Kleben von größeren Flächen im Vollwärmeschutz wird zur Verbindung<br />
von PVC-Flächen mit Styropor/Polystyrol der Klebstoff “Köratan KS 527” der<br />
Kömmerling Chemischen Fabrik, empfohlen (Produktdatenblatt beachten!).<br />
Für kleinere Flächen Klebekartuschen des Klebstoffes Nr. 1 der Firma<br />
Fenoband (Produktdatenblatt beachten!) verwenden.<br />
System<br />
<strong>RolaPlus</strong><br />
Register<br />
<strong>3.3</strong><br />
Seite<br />
30