Ausgabe 29/42 - 19.07.2020

Fenster 

Balkontüren 

Terrassentüren 

Haustüren 

Vordächer 

Rollläden 

Raffstores 

Textilscreens 

Insektenschutz 

Garagentore 

Wintergärten 

Terrassendächer 

Sommergärten 

Markisen 

Innenjalousien 

Am Wannekop 11 

38315 Schladen OT Isingerode 

Wir verhelfen auch Ihrem Fahrzeug 

gern zu neuem Glanz – EXPRESS- 

Reinigung bereits ab 19,90 Euro! 

Jetzt Termin vereinbaren unter Telefon 

0176/7037979 – autopflegewf@web.de. 

„Fahrzeugpflege Im Kalten Tale“ 

Im Kalten Tale 13, Wolfenbüttel 

Auf dem Hof bei Hollwig & Gatzemeier 

Wolfenbütteler 

Rollos 

Faltstores 

H A N D W E R K S - 

Q U A L I TÄT 

KOMPLETTLEISTUNGEN 

AUS EINER HAND 

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 7.30 – 17 Uhr 

Unsere Ausstellung ist geöffnet! 

Wir bitten um Terminvereinbarung. 

Tel. 0 53 35 / 92 50-0 • www.f ischer-schladen.de 

Auftrag erteilen und gewinnen! 

Jubiläumsauslosung 

SCHAUFENSTER 

herzlich & kompetent 

sunShine Pflegedienst 

Neuer Weg 51 b Tel.: 05331 - 90 37 76 

38302 Wolfenbüttel Fax: 05331 - 90 37 81 

E-Mail: kontakt@sunshine-pflegedienst.de 

www.sunshine-pflegedienst.de 

Nr. 29/42. Jahrgang Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de Sonntag, 19. Juli 2020 

 

Sonderseiten vom 

Möbelhof Adersheim 

Bitte beachten Sie heute die 

Sonderseiten vom Möbelhof 

Adersheim im hinteren Teil dieser 

Ausgabe. Das Einrichtungshaus 

möchte sich für die Treue seiner 

Kunden bedanken und sucht die 

älteste Rechnung oder ältesten 

Kaufvertrag. 

5 JAHRE GARANTIE 

FORD KUGA 

HYBRID 

FORD KUGA TITANIUM 

Ford Navigation 8“ Touchscreen, 

LED-Rückleuchten, 

Ford Power-Startfunktion, 

Pre-Collision-Assist, Fahrspur-Assistent 

inkl. Fahrspurhalte-Assistent 

Bei uns für 

€ 33.900.- 

Neue Sendung 

Menschen, Firmen, 

Geschichten 

Am Freitag wurde wieder gestreamt. 

MIT und IWW waren diesmal 

zu Gast bei Slim Karma im 1848 

Sportrestaurant und Bar. Als Gast 

konnte u. a. der Präsident der 

Landwirtschaftskammer Niedersachsen 

Gerhard Schwetje begrüßt 

werden. Außerdem wurde 

die neue regionAR 38 App offiziell 

vorgestellt. Lesen Sie mehr darüber 

auf der Sonderseite im Innenteil. 

Den staatlichen Umweltbonus in Höhe von € 4500,- 

können Sie nach der Anschaffung eines Ford Kuga 

Hybrid Neufahrzeuges beantragen. Alle Informationen rund um die Beantragung 

erhalten Sie über da Online-Portal: www.bafa.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils 

geltenden Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); 

Stromverbrauch: 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert) 

Der Ford-Store 

Kra st verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); 

GmbH 

Stromverbrauch: 

von Wolfenbüttel 

20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/9 70 20 

Blutspende in Ahlum 

Ahlum. Am Dienstatg, 21. Juli, 

kann in der Zeit von 16 bis 19.30 

Uhr im Gemeindezentrum der Kirche 

Blut gespendet werden. Diese 

besondere Zeit erfordert auch besondere 

Maßnahmen. Die Spender 

und Helfer haben Schutzmasken 

zu tragen. Auf das beliebte Buffet 

nach der Blutspende wird verzichtet. 

An die Spender werden zur 

Stärkung Lunchpakete verteilt. 

Eine Kinderbetreuung ist nicht 

möglich. Durch die Einhaltung der 

Sicherheitsvorschriften kann es zu 

Wartezeiten kommen. Die Spender 

werden die Wartezeit in Anbetracht 

des guten Zweckes sicherlich gern 

in Kauf nehmen. Jeder Blutspender 

ist ein Lebensretter. Blutspenden 

werden dringend benötigt. 

Geführte Wanderung 

Königslutter. Auf einer leichten 

Wanderung durch die abwechslungsreiche 

Landschaft nördlich 

von Königslutter informiert Prof. 

Dr. Heiko Diestel am 22. August 

über das Wechselspiel zwischen 

Sonnenenergie, Wasser, Beschaffenheit 

des Bodens und Pflanzenwachstum. 

Daraus werden gemeinsam 

Möglichkeiten abgeleitet, 

wie eine zukunftsfähige Landwirtschaft 

und das Stattfinden standortgerechter 

natürlicher Prozesse 

miteinander verknüpft werden können. 

Veranstalter sind der Geopark 

Harz . Braunschweiger Land . Ostfalen 

und FEMO. Die Veranstaltung 

beginnt um 9.30 Uhr (ca. vier Stunden), 

Treffpunkt ist die Umweltburg 

in Königslutter, Niedernhof 

6. Anmeldungen sind erforderlich 

bis zum 9. August unter Telefon 

05353/3003 oder per Mail an info@ 

geopark-hblo.de. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bankbauer und „Sponsoren“ (sitzend v. l.): Familie Krause, Henning Römer, Monika und Hans-Werner Otte, Klein Roman und Bastian 

Mundt. Stehend v. l.: Heinz und Monika Fricke, Ortsbürgermeister Ralf Achilles, Sylvio Moser, Peter und Siggi Siemund, Norbert Loske 

und Sami Ulrich. Nicht auf dem Foto: Heike Overwin, die Fotografin. 

Fotos: Heike Overwin 

Freude über Anerkennung aus der Politik: 

„Obstbaumfreunde Salzdahlum“ 

haben schon viel gepflanzt 

Salzdahlum. Seit drei Jahren hat 

sich eine Gruppe Salzdahlumer 

Bürger auf die „Fahnen“ geschrieben, 

die Landschaft rund um das 

Dorf mit der Anpflanzung heimischer 

Gehölze, vorwiegend Obstbäume, 

aufzuwerten und u.a. die 

aus Gründen der Verkehrssicherheit 

an Landesstraßen gefällten 

Bäume zu ersetzen. Dazu suchen 

die „Obstbaumfreunde“ geeignete 

Baumstandorte in der Feldmark 

und stimmen diese mit den Feldmarkinteressenten 

ab. So sind 

in den vergangenen drei Jahren 

an fünf verschiedenen Stellen 32 

Obstbäume und eine Blutbuche 

gepflanzt worden. 

Die Folgepflege wie das Anbinden 

der Bäume, Wildschutz, Baumschnitt, 

Schädlingsbekämpfung 

sowie das bedingt durch die Tro- 

Klein Roman und Timmy finden die Bank ganz toll. 

ckenheit der vorigen Jahre aufwändige 

Wässern übernehmen 

sie ebenfalls. 

Rechnet man die aus privaten 

Initiativen resultierenden Pflanzungen 

von 2011: 39 Linden am 

westlichen Ortsausgang, 2012: 25 

Obstbäume sowie 2017/18: neun 

Eichen hinzu, sind über 100 Bäume 

auf Grund dieser Initiativen gepflanzt 

worden. Zusätzlich stehen 

jetzt drei rustikale Eichenbänke 

an verschiedenen Standorten der 

Feldmark, die die „Obstbaumfreunde“ 

in Teamwork mit und 

unter Anleitung von Henning Römer 

gebaut haben. Die dritte Bank 

wurde am Samstag, 11. Juli am 

„Männekenweg“ aufgestellt. 

Finanziert wurde diese aus Spenden 

der SPD-Fraktion des Salzdahlumer 

Ortsrats sowie vom 

stellvertretenden Ortsbügermeister 

Rolf Buchheister, CDU. 

Über die so erfolgte Würdigung ihrer 

Tätigkeit freut sich die Gruppe 

sehr und ist motiviert für weitere 

Taten. 

„Schaufenster“ heute mit ganz besonderer Beilage: 

„Wolfenbüttel – so was Liebes hast Du noch nicht gesehen“ 

Dieter Kertscher – Autor der 

Beilage 

Wolfenbüttel. Unserer heutigen 

„Schaufenster“-Ausgabe liegt ein 

Sonderheft bei, von dem Michael 

Henke, Geschäftsführender Gesellschafter, 

nicht ohne Stolz sagt, 

es sei das schönste, das er jemals 

herausgegeben habe. 

„Wolfenbüttel – so was Liebes 

hast Du noch nicht gesehen“ ist 

der Titel des bunt bebilderten und 

mit vielen Informationen versehenen 

Heftes, das einen „Spaziergang 

durch unsere Lessingstadt 

mit viel Geschichte und sehenswerten 

Besonderheiten“ zum Inhalt 

hat. 

„Schaufenster“ ist sehr stolz, 

Dieter Kertscher dafür als Autor 

gewonnen zu haben. Der 74-Jäh- Auf dem Titel zu sehen: die Alte Kanzlei 

rige ist vielen aufmerksamen und 

geschichtsinteressierten „Schaufenster“-Lesern 

schon seit langem 

bekannt, schreibt er doch 

immer wieder über die Wolfenbütteler 

Festungsgeschichte. Auch 

an dem von „Schaufenster“ herausgegebenen 

Buch „900 Jahre 

Wolfenbüttel“ hat er mitgewirkt. 

Dem ehemaligen Vermessungsingenieur 

und Hobbyhistoriker, der 

auch der Aktionsgemeinschaft 

Altstadt vorsitzt, gilt unser allerherzlichster 

Dank für sein überaus 

gelungenes Werk, das Sie im Innneren 

dieser Ausgabe finden. Viel 

Zeit, Arbeit, Recherche und vor 

allem Liebe hat er investiert. 

Es lohnt sich, das Heft zu lesen 

und es aufzuheben, um immer 

mal wieder reinzuschauen. 

Ein weiterer Dank gilt unseren 

zahlreichen und treuen Inserenten, 

die durch ihre Anzeigen das 

Erscheinen dieser Beilage überhaupt 

erst möglich gemacht haben. 

Wer also sein Wolfenbüttel genauso 

liebt wie wir, sollte sich freuen 

über geballtes Wissen, das hier 

zusammengetragen wurde. CO 

GM Willeke 

GmbH 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 8-20 Uhr 

Im Kalten Tale 11 • WOLFENBÜTTEL 

Gültig vom 20.07. – 25.07.20 

Wolters Pilsener 

Kasten = 30 x 0,33 l 

(1 l = € 0.93) zzgl. € 3.90 

Pfand 

Harzer Grauhof 

Mineralwasser 

versch. Sorten 

Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l 

(1 l = € 0.35/0.32) 

zzgl. € 3.30 Pfand 

9. 25 2. 91 

Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 30/20 

WIR SIND AUCH JETZT FÜR SIE DA! 

Bekannt 

aus der TV- 

Werbung 

Monatliche 

Zusatzrente 

Auch in 

Kombination mit 

Einmalzahlung 

Im eigenen 

Zuhause bleiben 

Lebenslang 

und notariell 

abgesichert 

Alles sicher regeln – mit 

einer Immobilien-Rente 

Die aktuelle Krise zeigt, wie wichtig eine Immobilie ist. 

Nutzen Sie die finanziellen Möglichkeiten, die Ihnen Ihr 

Eigenheim bietet. 

Dagmar Boecker-Gallert 

VON POLL IMMOBILIEN – Shop Wolfenbüttel 

Lange Herzogstraße 32, 38300 Wolfenbüttel 

Telefon: 05331 – 90 61 78 0 

E-Mail: dagmar.boecker-gallert@von-poll.com 

Kooperations partner der 

Informieren Sie sich über eine Immobilien-Rente. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren 

persönlichen Telefontermin: 05331–90 61 780 

RENAULT ZOE 

gewo_150115_45x45_.indd 2 24.02.2015 09:01:14 

JETZT MIT 10.000 € ELEKTROBONUS 

Autohaus Härtel GmbH 

www.autohaus-haertel.de Wolfenbüttel, Am Rehmanger 12, Telefon: 05331 9 59 40 

VP_Wolfenbuẗtel_92x145.indd 1 14.07.20 15:46

2 Sonntag, 19. Juli 2020 TRAUERANZEIGEN Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Elke 

Zapp 

† 27.6. 2020 

Herzlichen Dank 

sage ich allen, die Elke auf Grund der 

aktuellen Lage nicht auf ihrem letzten 

Weg begleiten konnten, um sich von 

ihr zu verabschieden. 

Mein Dank gilt Frau Melanie Thieke 

für ihre einfühlsamen Worte sowie 

dem Bestattungsinstitut Mull. 

Rolf Zapp 

Weitere 

Familienanzeigen 

und die 

Notdienste 

finden Sie heute 

auf Seite 4. 

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter und Oma 

Christa Bujok 

* 27.7.1938 † 12.7.2020 

Im Namen der Familie: 

Klaus und Nicole Bujok 

38170 Schöppenstedt, Hinterstraße 8 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Betreuung: Bestattungsinstitut DUBE, Schöppenstedt 

Martin 

Gottwald 

† 13.6.2020 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten und gemeinsam mit uns Abschied 

nahmen. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Elsa Gottwald 

Wolfenbüttel, im Juli 2020 

Unerwartet verstarb unser lieber Vater, Sohn, Bruder, Onkel und Lebensgefährte 

Carsten Brockmann 

* 17.6.1970 † 12.7.2020 

 

 

 

 

 

38300 Wolfenbüttel, Altdorfer Straße 1 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt. 

In stiller Trauer: 

Sandra und Sascha 

Adelheid und Lothar 

Marion und Jörg 

Sunja 

Markus und Maik 

Evelyn und Mia 

Bestattungsinstitut MULL, Jägerstraße 8, Wolfenbüttel Telefon 9 21 90 

Manfred Prien 

† 10. Juni 2020 

"Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns 

immer an dich erinnern werden." 

In der Zeit des Abschieds von meinem lieben Mann, 

unserem Vater, Schwiegervater und Opa durften wir 

sehr viele Zeichen der Wertschätzung erfahren. 

Die zahlreiche Teilnahme auf seinem letzten Weg 

und die Anteilnahme in so vielfältiger Form haben 

uns überwältigt und waren tröstend und wohltuend. 

Dafür sagen wir einfach nur DANKE. 

Besonders möchten wir uns bei Frau Pastorin 

Sonja Achak für die tröstenden und liebevollen 

Worte, sowie bei dem Bestattungsinstitut Seuber 

für die persönliche Begleitung bedanken. 

Regina Prien und Kinder 

Schladen, im Juli 2020 

Kurt Pukropski 

† 17. Juni 2020 

Danke 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise bekundeten. 

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut 

Schliephake für die würdevolle Beisetzung. 

Schöppenstedt, im Juli 2020 


Irmgard Pukropski 

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa 

Kurt Senff 

* 5.6.1930 † 11.7.2020 

Du bleibst immer in unseren Herzen. 

Wolfgang und Elisabeth 

Sabine und Willi 

Enkel und Urenkel 

38170 Schöppenstedt, Am Berge 4 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Betreuung: Bestattungsinstitut DUBE, Schöppenstedt 

Harald Herweg 

* 13.7.1943 † 15.7.2020 

Wir sind sehr traurig: 

Rosemarie Herweg 

mit der ganzen Familie 

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog 

durch die stillen Lande – als flöge sie nach Haus. 

Joseph von Eichendorff 

Ingrid Breustedt 

* 3.10.1936 † 12.7.2020 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Michael Breustedt und Doris 

Christine Hensel und Marko 

Enkel Danny und Marcel 

Urenkel Ben 

Christine Hensel, Am Pfingstanger 24, 38304 Wolfenbüttel 

Die Urnentrauerfeier findet im engsten Kreis statt. 

Bestattungsinstitut MULL, Jägerstr. 8, Wolfenbüttel Tel. 9 21 90 

In der Dunkelheit der Trauer 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Anna Mosig 

geb. Wieczorek 

*15.05.1931 † 11.07.2020 

In liebevoller Erinnerung: 

Axel Mosig und Martina Brandt 

Leandra und Lars 

Katharina 

Traueradresse: Familie Mosig 

c/o Nitsch & Grimmig, Sophienstraße 1, 38304 Wolfenbüttel 

Die Trauerfeier fand aufgrund der aktuellen Lage im kleinen Kreis statt. 

Wir danken dem Pflegedienst Socius Curandi, dem Haus am Juliuspark 

und dem Städtischen Klinikum Wolfenbüttel für die liebevolle Pflege in 

den letzten Jahren. 

Manfred 

„Manni“ 

Tesmer 

† 20. Mai 2020 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber wir sind überwältigt von dem tief empfundenen 

Mitgefühl, der Liebe und Freundschaft, 

die uns auf so vielfältige Weise mit großer Wertschätzung 

für meinen Ehemann, Vater und Opa 

entgegengebracht wurde. 

Dafür möchten wir uns von Herzen bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Maibom, Herrn Harpain und seinem gesamten 

Team für die liebevolle Begleitung und dem 

Bestattungsunternehmen Mahlmann. 

Anni Tesmer 

mit Kindern, Enkeln und Urenkeln 

Bornum, im Juli 2020 

Auf Wunsch des Verstorbenen nehmen wir im engsten 

Familienkreis Abschied. 

Traueranschrift: Herweg c/o Nitsch & Grimmig Bestattungen, 

Sophienstraße 1, 38304 Wolfenbüttel 

Rosel 

Lindemann 

† 26. Juni 2020 


sagen wir allen, die sich in der 

Stunde des Abschieds mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank geht an 

die Trauerrednerin Frau Balko 

und das Bestattungsunternehmen 

Nitsch & Grimmig für die 

würdevolle Trauerfeier. 


Willi Lindemann 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Sie schenkte unserer Familie ihre ganze Kraft, Liebe und Hingabe. 

Sie tat Gutes, wo immer sie konnte. 

Wir danken Gott, dass es sie gab und 

nehmen schweren Herzens Abschied von 

Helena Wrzeciono 

geb. Deja 

* 21.12.1947 † 10.7.2020 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Dein Piotr 

Darek 

Kevin, Jessica, Laura, Jakub 

Bruder Thaddäus mit Familie 

Schwester Christina mit Familie 

38302 Wolfenbüttel, Wachholderweg 3 

Die Beerdigung fand im engsten Kreis statt. 

Bestattungsinstitut MULL, Wolfenbüttel Telefon 05331-9 21 90 


† 12. Juli 2020 

Denkte, im Juli 2020 

Uwe Ritter 

13. Oktober 1956 † 15. Juli 2020 

Wir trauern! 


Wieder zusammen 

mit seiner Anke. 

Wenn Ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig. 

Erzählt lieber von mir 

und traut Euch ruhig zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von unserem „Franzl“ 

Mandy & Momo mit Romy & Noah 

Julien & Anna mit Stella 

Lena & Yannik mit Silas 

In lieber Erinnerung nehmen wir Abschied: 

Irmgard Ritter 

Katrin und Robert mit Luis und Paulin 

René und Susanne mit Fynn 

Christian und Anke 

im Namen aller Angehörigen 

Traueranschrift: Katrin Ficek 

38304 Wolfenbüttel, Im Kleinen Feld 154 

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 25. Juli 2020, um 

11 Uhr von der Friedhofskapelle in Heiningen aus statt. 

MAHLMANN BESTATTUNGEN – Börßum – Tel. 05334-97500 

ist für immer gegangen. 

Ein letzter Gruß von Deinen Freunden aus 

der Kleinen Kaschemme. 

Mike, Doris, Heinz, Corinna, Jürgen, Silvano, 

olkar a arti Rea Sr R 

Thorsten, Karina, Eugen, Peter, Gudrun, Hartmut, 

Scattce Ree elore erar er 

aler rtte ca Sre cael rak 

rtie erar rak o arlee 

er co ao

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Sonntag, 19. Juli 2020 3 

Heute Sommer 

Family Flohmarkt 

Cremlingen. Am heutigen 

Sonntag öffnet das Cremlingen 

Event Center von 13 

bis 17 Uhr seine Tore für alle 

Kaufwütigen. Eingeladen ist 

jeder, der Kleidung, Schuhe, 

Schmuck, Accessoires und 

natürlich auch Kindersachen 

und Spielzeuge verkaufen 

oder kaufen möchte. Der Eintritt 

beträgt 3 Euro, Kinder bis 

12 Jahren haben freien Eintritt. 

Weitere Infos unter Frauenklamotte@freenet.de 

oder 

0170/1801339. Der Flohmarkt 

findet outdoor statt! 

Paga 

Thai Spa & 

Massage 

Lange Str. 13, Wolfenbüttel 

Telefon 0 53 31- 935 47 00 

Pagamas Simon 

NEUERÖFFNUNG 

Angebot 35,–/Stunde 

Reservistentreffen 

Hornburg/Schladen. Die Reservistenkameradschaft 

Hornburg/ 

Schladen trifft sich nach längerer 

Corona-Pause am Donnerstag, 

23. Juli, um 19 Uhr erstmals wieder 

zu ihrem Dienstabend. Die 

Veranstaltung findet wie gewohnt 

in der Iberg-Gaststätte auf dem 

Hornburger Iberg statt. 

Es gibt sie noch, 

die süßen 

Erdbeeren aus 

Schladen 

Montag – Sonntag 

7.30 – 19.00 Uhr 

auch in Wolfenbüttel an der 

Halchterschen Straße 

Mo. bis Sa. 9 bis 18 Uhr 

So. 10 bis 15 Uhr 

und mittwochs und samstags 

auf dem Wochenmarkt 

in Wolfenbüttel 

www.erdbeerenaus-schladen.de 

otifant 

Im Falle eines Falles 

putzt RotaPutz 

fast alles! 

Glasreinigung · Sonderreinigungen 

Malwina Wegener war in diesem Jahr mit ihren 

beiden Kinder noch nicht schwimmen, aber bereits 

im Pool der Großeltern. 

Schaufenster-Umfrage zur Badesaison 2020: 

„Pack die Badehose ein!“ 

Wolfenbütteler Kultursommer: Hörspiel im Schloss Wolfenbüttel 

Wolfenbüttel. Die Badesaison 

startete in diesem Jahr eher 

holperig. Erst die landesweiten 

Schließungen der Schwimm- und 

Freibäder – als eine der vielen 

Corona-Maßnahmen – und dann 

der eher verhaltene Sommeranfang. 

Die 30-Grad-Marke wurde 

bisher selten geknackt, weshalb 

wohl einige das kühle Nass bisher 

vermieden haben. Aber immerhin 

besteht seit Kurzem wieder die 

Möglichkeit überhaupt schwimmen 

zu gehen – ob im Hallenbad, 

Freibad oder im See. Wie startete 

die Badesaison 2020 bei Ihnen? 

Wir haben nachgefragt. 

Malwina Wegener war mit ihrem 

Sohn Keano und ihrer Tochter 

Amalia in diesem Jahr noch nicht 

schwimmen. Bisher sei der Familie 

das Wetter zu schlecht gewesen 

und die vier Monate alte Amalia 

für einen Schwimmbadbesuch 

bisher zu klein. Aber die Großeltern 

von Keano und Amalia haben 

einen Pool im Garten, berichtete 

die Mutter der beiden. Diesen 

haben sie bereits genutzt und 

werden ihn auch in diesem Jahr 

weiter nutzen, so Malwina Wegener. 

Aber auch der Schwimmbadbesuch 

stehe noch auf dem 

Plan. Wenn die Familie schwimmen 

gehe, dann in Spaß- und Familienbädern 

in Wolfenbüttel und 

Umgebung. 

Die Freundinnen Anima Fuhrmeister 

und Gloria Strutz-Sachez aus 

Wolfenbüttel waren wie Familie 

Wegener ebenfalls in diesem Jahr 

noch nicht schwimmen. Entweder 

hat es zeitlich nicht gepasst oder 

das Wetter war nicht passend für 

Wolfenbüttel. Den Hörspielmachern 

live auf der Bühne zuschauen 

kann das Publikum bei den 

Auftritten des hr2-RadioLiveTheaters. 

Am Sonntag, 25. Juli, spielt 

das hr2-RadioLiveTheater beim 

KulturSommer 2020 im Innenhof 

von Schloss Wolfenbüttel und 

lässt den vielleicht berühmtesten 

englischen Detektiv im Live-Hörspiel-Krimi 

„Sherlock und der 

Hund von Dartmoor“ ermitteln. 

„Es ist eine hässliche Angelegenheit, 

Watson“, findet Sherlock 

Holmes. „Hässlich und gefährlich, 

und je mehr ich darüber erfahre, 

desto weniger gefällt sie mir.“ 

Diese hässliche Angelegenheit 

ist der Tod von Sir Charles Baskerville. 

Ist nun auch das Leben 

Anke Potrykus und Anja Hartlich „schwimmen 

eigentlich immer“. 

Fotos: Sina Horn 

das Schwimmen an der frischen 

Luft, berichteten die beiden. Die 

Freundinnen seien keine Fans 

von Chlorwasser, weshalb sie das 

Schwimmen in Seen bevorzugen. 

Sie nutzen den Seebesuch, um 

Bahnen zu ziehen und Freunde zu 

treffen. 

seines Erben Sir Henry bedroht? 

Lastet wirklich ein Fluch auf den 

Baskervilles? Was hat es mit dem 

nächtlichen Heulen eines unheimlichen 

Hundes in Dartmoor auf 

sich? Sherlock und sein Assistent 

Dr. Watson haben es mit einer 

besonderen Herausforderung zu 

tun und der Detektiv findet: „Noch 

nie hatten wir einen Gegner, der 

Anne Bodemer geht mit ihren 

Kindern Levin und Anton gerne 

schwimmen. 

Anne Bodemer geht mit ihren 

Kindern Levin und Anton gerne 

schwimmen. Die Familie war in 

diesem Jahr bereits im Fümmelsee 

baden. Oftmals gehe die Mutter 

mit einer befreundeten Mutter 

gemeinsam schwimmen. Um 

Bahnen zu ziehen, wechseln sich 

die beiden Freundinnen mit der 

Kinderbetreuung ab. Eine schöne 

Möglichkeit, Sport und Spaß-und- 

Spiel mit Kindern zu verbinden. 

Bahnen ziehen auch Anke Potrykus 

und Anja Hartlich gerne. Die 

beiden Arbeitskolleginnen waren 

erst diese Woche im Stadtbad 

„Okeraue“. „Wir gehen eigentlich 

immer schwimmen“, erzählten 

die beiden Wolfenbüttlerinnen. 

Einmal die Woche für ein bis zwei 

Stunden ziehen die beiden nach 

der Arbeit dort ihre Bahnen. Als 

die Schwimmbäder geschlossen 

waren, fehlte den beiden Freundinnen 

das Schwimmen sehr. 

„Wir haben dann sozusagen Trockenschwimmen 

gemacht. Mit 

Sport-Videos von Youtube haben 

wir uns dann fit gehalten“, berichtete 

Anja Hartlich. Jetzt sind die 

Schwimmbäder zum Glück wieder 

geöffnet und die Wolfenbütteler 

können das Wasser zur Abkühlung, 

zum Spaß mit der Familie 

oder zum Sporttreiben nutzen. SH 

unserer Klinge würdiger wäre.“ 

Die Veranstaltung ist am Samstag, 

25. Juli, um 20 Uhr im Innenhof 

des Schlosses Wolfenbüttel. 

Tickets: https://lessingtheater.reservix.de/p/reservix/ 

event/1582078. Weitere Infos zum 

hr2-RadioLiveTheater finden Interessierte 

unter www.radiolivetheater.de/. 

Solferino kommt langsam wieder in Schwung: 

Ein dreifaches „Tatü-Tata“ zum Abschied 

Wolfenbüttel. Mehr und mehr 

kehren auch wieder Familienfeiern 

und größere Veranstaltungen ins 

Solferino zurück. Das DRK-Restaurant 

am Exer verbucht steigende 

Besucherzahlen, wie Geschäftsführerin 

Corina Bornecke 

erfreut meldet: „Unser Glück ist 

es, dass wir nicht nur einen großen 

Garten, sondern auch große 

Gesellschaftsräume haben, in 

denen wir problemlos die Corona-Vorgaben 

der Hygiene-Verordnung 

umsetzen können.“ 

So trafen sich zum Beispiel Kristin 

und Carsten (Guppy) Vandrey 

nach ihrer Trauung mit den Hochzeitsgästen 

in der Solferino-Lounge. 

Die tolle Dekoration von Anja 

Höltje machte die damals noch 

strengeren Abstandsregeln leichter 

erträglich. Und auch Giesela 

Preuß entschied sich bei ihrer Verabschiedung 

für die Lounge. Die 

gute Seele der Anmeldung in der 

Polizeiwache Wolfenbüttel ging 

nach 27 Jahren und 10 Monaten 

in den Ruhestand. „Sie hat selbst 

unzählige Sammlungen im Kollegenkreis 

initiiert – jetzt kommt 

sie selbst mal in den Genuss“, 

sagte Wolfgang Berliner, als er 

seiner Ex-Kollegin schmunzelnd 

ein Präsent überreichte. Die Gäste 

schmetterten dazu ein dreifaches 

„Tatü-Tata“. 

So lustig soll es in Zukunft wieder 

häufiger zugehen, wünscht sich 

Corina Bornecke. „Wir hören immer 

wieder, dass viele Gäste lange 

nach einer Location gesucht 

haben, wo sie im Herbst Hochzeit 

oder Konfirmation feiern können.“ 

Da musste durch Corona doch 

vieles verschoben werden. „Aber 

zum Glück füllt sich unser Kalender 

wieder, viele Kunden sind uns 

eben doch treu geblieben.“ 

Dabei werde aber nicht nur die 

Qualität am Exer selbst geschätzt. 

„Auch das Catering nimmt wieder 

Fahrt auf. Viele Familien wollen 

gern im heimischen Garten feiern 

und lassen sich das Essen aus unserer 

Küche liefern.“ Das werden 

künftig auch viele Kinder schätzen 

lernen: Sowohl die Basketball-Camps 

des MTV Wolfenbüttel 

als auch das Asselager setzen 

in den Ferien auf die Versorgung 

durch das Solferino. 

Und dann noch eine ganz aktuelle 

Meldung: Das beliebte Salat-Büffet 

ist seit Kurzem ebenfalls 

wieder geöffnet. Vorbestellungen 

im Restaurant sind schon länger 

nicht mehr nötig. Reservierungen 

unter Telefonnummer 05331/927- 

2886 per Mail an info@drk-solferino.de 

BADEZIMMER 

HAUSTECHNIK 

SERVICE 

Wartung Ihrer 

Solaranlage und 

Wärmepumpe 

Sprechen Sie uns an: 

0 53 35 - 9 29 50 

Sauerkirschen 

zum Selberpflücken ab sofort 

Mo.-Fr. von 9–18 Uhr 

auch an Wiederverkäufer 

Obsthof Molks 

Blutspende 

Aktion 

AHLUM 

Dienstag, 21. Juli 2020 

Gemeindezentrum 

Adenemer Weg 14 

16.00 – 19.30 Uhr 

WOLFENBÜTTEL 

Sonntag, 26. Juli 2020 

Schmidt-Terminal 

Halchtersche Straße 33 

11.00 – 15.00 Uhr 

Evessen · Obstbausiedlung 

Markmorgen 8 · direkt am Erlebnissteinbruch 

· Telefon 0 53 33 - 7 17 

Goldschatz 

Edelmetall-Ankauf & 

Second-Hand-Schmuck 

Lange Herzogstr. 20, Wolfenbüttel 

Telefon 0 53 31/99 29 300 

gegenüber Restaurant L‘Oliveto 

Altgold ist Bargeld! 

CRAMME 

Freitag, 24. Juli 2020 

Sportheim 

Am Stadtweg 9 

16.00 – 19.30 Uhr 

Gebäudereinigungsgesellschaft mbH 

Hohnrodts Hof 12 · WF-Salzdahlum 

0 53 31/908 80-0 

Waren Sie schon auf unserer 

Homepage? www.rotaputz.de 

Kristin und Carsten (Guppy) Vandrey feierten mit Gästen ihre Giesela Preuß bekam in der dekorierten Lounge des DRK-Solferino 

von Wolfgang Berliner ein Abschiedsgeschenk, als sie in den 

Hochzeit in der nett geschmückten Lounge des Solferino am 

Exer. 

Foto: DRK Ruhestand wechselte. 

Foto: DRK 

Wichtig: 

Personalausweis mitbringen! 

Service-Hotline 0800 / 11 949 11 

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) 

www.blutspende-nstob.de 

Gültig vom 20.07. – 25.07.20 

Wolters Pilsener 

Kasten = 30 x 0,33 l 

(1 l = € 0.93) zzgl. € 3.90 

Pfand 

Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel 

9. 25 

Einbecker Premium Pilsener o. 

Landbier Spezial 

Kasten = 30 x 0,33 l 

(1 l = € 0.98) zzgl. € 3.90 

Pfand 

GM Willeke 

GmbH 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 8-20 Uhr 

9. 73 

Feldschlößchen Pilsner 

Kasten = 20 x 0,5 l 

(1 l = € 0.88) zzgl. € 3.10 

Pfand 

8. 76 

Harzer Grauhof 

Mineralwasser 


Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l 

(1 l = € 0.35/0.32) 

zzgl. € 3.30 Pfand 

2. 91 

12. 66 

0. 96 6. 81 

9. 73 

2. 62 

hohes C 


1 l Flasche 

Wodka 

Gorbatschow 

o. Citron 

37,5% Vol. 

0,7 l Flasche 

(1 l = € 8.33) 

Weihenstephaner 


Kasten = 20 x 0,5 l 

(1 l = € 1.27) 

zzgl. € 3.10 

Pfand 

Pepsi Cola 


Kasten = 12 x 1 l 

(1 l = € 0.57) zzgl. € 3.30 

Pfand 

Chantré 

Weinbrand o. 

Cuvee Rouge 

36% / 30% Vol. 

0,7 l Flasche 

(1 l = € 8.33) 

5. 83 5. 83 

Extaler 

Mineralwasser 


Kasten = 12 x 1 l 

(1 l = € 0.32) zzgl. € 4.50 

Pfand 

3. 78 

Ramazzotti 


15% - 32% Vol. 

0,7 l Flasche 

(1 l = € 13.50) 

Rotkäppchen Sekt 

o. Fruchtsecco 


0,75 l Flasche 

(1 l = € 3.49) 

Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 30/20

4 Sonntag, 19. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Unsere Kinder heiraten! 

24. Juli 2020 um 10.30 Uhr im Standesamt zu Wolfenbüttel 

& um 16.30 Uhr in der Petrus- und Paulus-Kirche zu Leinde. 

Lisa Frank 

Katrin & Burkhardt 

Frank 

Sabrina 

Feuerstake 

geb. Daske 

Wir freuen uns sehr! 

Wir freuen uns sehr! 

Am 17. Juli 2020 haben unsere Kinder 

auf der Pfalz Werla geheiratet. 

Björn Garius 

Katrin & Michael 

Garius 

Wir wünschen Euch alles Glück der Welt! 

Ingo und Susanne 

Daske 

Groß Biewende 

Robin 

Lanzner 

† 19. Juli 2016 

In Erinnerung 

Marcel 

Feuerstake 

Jens und Sixta 

Feuerstake 

Werlaburgdorf 

Dich zu verlieren 

war unsagbar schwer, 

doch Dich zu vermissen 

noch viel mehr. 

Deine Mama, Papa 

& Deine Tochter Alison 

Deine Geschwister 

Lisa, Lukas, Leon, Lena, 

Elias und Emily 

Es bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung, 

doch die Liebe ist die größte unter ihnen. 

Hildegard Oppermann 

geb. Schröter 

* 20.8.1933 † 24.6.2020 

Unseren herzlichen Dank richten wir an alle, die ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck gebracht haben 

und sich mit uns verbunden fühlten. 

Unser Dank gilt auch dem Seniorenwohnsitz Süd-Elm für die 

langjährige Betreuung, Frau Pastorin Röber für die einfühlsamen 

Worte und dem Bestattungsinstitut Dube für die würdevolle 

Ausrichtung der Trauerfeier. 

Hella Grasshoff 

Anette Strauß 

Hans-Henning Oppermann 

Winnigstedt, Juli 2020 

Individuelle Abschiede zwischen Harz und Heide 

Sophienstraße 1 

38304 Wolfenbüttel 

Tel: 05331 - 43381 

www.nitschundgrimmig.de 

Nachruf 

Tief bewegt vom überraschenden Tod von 

Herrn Ulrich Westphal 

der am 10.7.2020 von uns gegangen ist. 

Herr Westphal war seit 1990 stellvertretender Vorstandesvorsitzender des Hauspflegevereins e. V. 

Wir danken ihm für sein Engagement und den Einsatz für unsere Einrichtung. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Sozialstation Wolfenbüttel 

Hauspflegeverein e. V. 

Prof. Dr. Manfred Fild Hroswitha von Alten-Weddelmann Olga Schell 

Vorstandsvorsitzender Beisitzerin Geschäftsführerin 

Neues vom Projekt AsseFadenFindung: 

Gehäkelt: getrennt und doch gemeinsam 

Ergotherapie der DRK-inkluzivo: 

Innovatives Konzept für Kinder und Jugendliche 

Wolfenbüttel. Die DRK-inkluzivo 

Wolfenbüttel gGmbH öffnet weiter 

vorsichtig ihre Angebote und 

gewinnt dabei immer mehr Routine 

für die Arbeit unter den aktuellen 

Hygienerichtlinien. So auch 

im Bereich der Fortbildungsangebote. 

Andrea Bruns, Leitung 

der Praxis für Ergotherapie im 

Integrations- und Therapiezentrum 

(ITZ) auf dem Exer-Gelände: 

„Wir bieten ein vielfältiges Weiterbildungs- 

und Vortragsangebot 

an. Unser Bildungskatalog ist 

inzwischen über die Grenzen von 

Wolfenbüttel bekannt. Bei Therapeuten 

und anderen Fachkräften 

im Gesundheitswesen, Ärzten, 

Pädagogen. Und bei Betroffenen 

und Interessierten.“ Im DRK Wolfenbüttel 

hat die Weiterbildung 

der eigenen Mitarbeiter, die Aufklärungsarbeit 

und Hilfestellung 

für Kunden und Patienten einen 

hohen Stellenwert. Einige Angebote 

werden als Webinar angeboten, 

manche bereits wieder 

vor Ort unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen. 

„Es ist prima, 

dass wieder Leben und Normalität 

in unserem Haus einkehrt“, 

freut sich Geschäftsführer Thomas 

Stoch. 

Eine besondere Weiterbildung im 

Bereich der Ergotherapie fand 

jüngst in Wolfenbüttel statt. Die 

Referentin Britta Winter ist eine 

Das Leben 

anzunehmen, 

bedeutet, 

den Tod 

zu akzeptieren. 

Wolfenbüttel. Beim zweiten Online-Workshop 

fanden sich Teilnehmerinnen 

aus Baden-Baden, 

Göttingen und Neindorf zusammen. 

Eine Teilnehmerin, die sich 

angemeldet hatte und die gerade 

auf Ameland weilt, konnte aus 

technischen Gründen nicht kommen. 

Trotz kleiner verschiedener 

technischer Hürden hatten alle 

viel Spaß. Es wurde ganz konzentriert 

– jede bei sich Zuhause 

und dennoch gemeinsam – in angenehmer 

Atmosphäre gehäkelt, 

verschiedene Häkelideen entwickelt 

und natürlich auch über 

das Projekt AsseFadenFindung 

gesprochen. Zudem gab Stefanie 

Woch sehr interessante Einblicke 

in ihre künstlerisches Arbeiten und 

hilfreiche und kreative Impulse 

fürs Häkeln. Am Ende des Workshops 

zeigte jede die „Momentaufnahme“ 

des bis dahin entstandenen 

Werkes. Wunderbare 

Produkte waren in der kurzen Zeit 

entstanden. Und alle sind schon 

ganz gespannt, wie sie nach Fertigstellung 

aussehen werden und 

die Installation des Waldbodengewächses 

bereichern werden. 

Auf ein Wiedersehen zur Ausstellungseröffnung 

am 15. Oktober 

freuen sich schon alle! 

An dieser Stelle geht ein herzlicher 

Dank an die Kooperationspartnerin 

Andrea Ehlert von der Bundesakademie 

für Kulturelle Bildung 

Wolfenbüttel, die insbesondere 

die technischen Voraussetzungen 

dafür geschaffen hat!! 

Zudem beteiligt sich die Frauenhilfe 

Schliestedt ebenfalls an 

dem Projekt. Zwei Vertreterinnen 

brachten einen ganzen Karton 

und eine Tüte mit gehäkelten und 

der bekanntesten Ergotherapeutinnen 

in Deutschland, referiert 

auch im europäischen Ausland. 

Sie ist Fachbuchautorin und Expertin 

im Bereich der ergotherapeutischen 

Behandlung u.a. von 

Kindern. In der 3-tägigen Veranstaltung 

im ITZ schulte sie die 

teilnehmenden Ergotherapeutinnen 

über das von ihr entwickelte 

und vom Thieme-Verlag herausgegebene 

„Wunstorfer Konzept“ 

für die Behandlung von Kindern 

und Jugendlichen. 

„Wir beschreiten mit unserer Ergotherapiepraxis 

gerne neue und 

innovative Wege“, erklärt Bruns. 

Unter dem Einsatz des professionell 

strukturierten Konzeptes 

versprechen sich die Fachleute 

in der Wolfenbütteler Einrichtung 

eine effektivere und verkürzte 

Behandlungszeit in der Arbeit 

mit Kindern und Jugendlichen. 

Das „Wunstorfer Konzept“ werde 

auch als „Tricktraining“ bezeichnet. 

Das Kind bestimmt in 

den Behandlungen selbst, was 

es besser können möchte. So 

kann es die jeweils relevanten 

Fertigkeiten und Strategien zur 

Verbesserung der alltäglichen 

Herausforderungen zu Hause, im 

Kindergarten und in der Schule 

effizient erlernen und in den Alltag 

übertragen. Bruns: „Natürlich 

werden auch die Eltern in 

Drei Teilnehmerinnen mit Maske beim Häkeln. 

gestrickten bunten Blüten, Blättern 

und Phantasiepflanzen zu 

Sabine Resch-Hoppstock in das 

Schloss Schliestedt. 

Notdienste 

die Formulierung der Ziele aktiv 

mit einbezogen.“ Mit Hilfe des 

Therapieprogramms werde dem 

Kind vermittelt, wie es leichter 

lernen, Sonntag, handeln 19. und Juli zum 2020 Beispiel 

auch besser mit dem Stift umgehen 

Ärztlicher oder Bereitschaftsdienst 

sicher Fahrradfahren 

kann. Mo., Di., Es geht Do. 19 zusammenfassend 

bis 7 Uhr 

darum, Mi. und dass Fr. 15 Kinder bis 7 Uhr im Alltag geschickter 

Sa., So., Feiertag und konzentrierter (inkl. zurechtkommen. 

Heiligabend und Eltern Silvester) und andere 9 

Bezugsperson bis 7 Uhr im Kindergarten 

und Telefon in 116 der Schule 117 können so 

noch effizienter beraten werden. 

Rettungsdienst, 

Rettungshubschrauber 

„Christoph 30“ und Feuerwehr 

Herbert Krull 

unter der 

Notrufnummer 112. 

* 28.7.1933 † 10.7.2020 

Krankentransport 

In Liebe 0531/19222 und Dankbarkeit: 

Stephan Zahnarzt und Silke 

mit Tobias Behandlung und Merle nur von 10 bis 11 

Kai und 

Uhr: 

Karsten 

Dr. Wottrich, Dr.-Heinrich- 

Jasper-Straße 26, Telefon 

Susanne 

05331/881361. 

Bestattungsinstitut MULL, Wolfenbüttel Kinderärztlicher Tel. 9 2190 Bereitschaftsdienst 

Mo., Di., Do. 20 bis 22 Uhr, Mi. 

16 bis 20 Uhr, Fr. 16 bis 22 Uhr, 

Sa., So., Feiertag (inkl. Heiligabend 

und Silvester) trauert 10 um bis 20 

Die Freiwillige Feuerwehr Wolfenbüttel 

ihre im ersten Halbjahr 2020 Uhr verstorbenen Kameraden. 

Telefon 116 117 

Ortswehr Adersheim 

Apotheken 

Toni Bruckmaier 

Ortswehr Fümmelse Akazien-Apotheke, 

Iris Kendzia Danziger 

Ortswehr Groß Stöckheim Straße Karsten 14, Mull Wolfenbüttel, Telefon 

0 53 31/ 72817. 

Ortswehr Linden 

Hans-Joachim Heimer 

Alte Apotheke, Frankfurter 

Ortswehr Wolfenbüttel Straße Maren 56, Sarge Salzgitter-Thiede, 

Telefon 05341/26217. 

Stadt Wolfenbüttel 

Frauenschutzhaus 

Thomas Pink 

Telefon 05331/41188. Olaf Glaeske 

Bürgermeister 

Stadtbrandmeister 

Ökumenische 

Krisenberatungsstelle STOP 

(Anmeldung und Info möglich 

unter Telefon 05331/972840) 

Gemeindehaus der BMV, Michael-Praetorius-Platz 

9, Wolfenbüttel, 

mittwochs 16 bis 18 


Uhr 

sagen wir allen, für die anteilnehmenden 

Tierarzt Worte und die freundlichen 

Zuwendungen, Ansprechpartner die uns für nach Notfälle dem 

Tod meiner beim Haustierarzt Frau, unserer erfragen. Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma und 

Zentraler augenärztlicher 

Schwester Notfalldienst erreicht haben. 


Die geteilten und Fr. Erinnerungen 18 bis 22 Uhr, sind Sa., uns So. 

Gisela ein Trost. und Feiertag (inkl. Heiligabend 

und Silvester) 10 bis 16 Uhr 

Ehlers Wir danken Telefon sehr 116 herzlich 117 Herrn 

† 22.6.2020 Pastor von Schilling für die 

tröstenden Ihr Worte ASB und dem Bestattungsinstitut 

Mull für die würdevolle 

Hausnotruf 

Betreuung. 

für Wolfenbüttel 

Im Namen der Familie: 

Ewald Die Ehlers 

ersten 4 

Wochen 

gratis! 

Und ganz aktuell: Demnächst wird 

ein „analoger“ Workshop durchgeführt. 

Im Kompetenzzentrum 

Elm-Asse in Remlingen wird am 

Ergotherapeutinnen aus Wolfenbüttel und Umgebung wurden im 

Integrations- und Therapiezentrum (ITZ) des DRK geschult – und 

halten den vorgeschriebenen Abstand. 

Fotos: DRK 

Dank an Finderin 

Am 4. Juli verlor eine Leserin 

(Name ist der Redaktion bekannt) 

in der Innenstadt ihr Hörgerät. 

Bei der ehrlichen Finderin, 

Notdienste 

Sonntag, 19. Juli 2020 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr 

Mi. und Fr. 15 bis 7 Uhr 

Sa., So., Feiertag (inkl. 

Heiligabend und Silvester) 9 

bis 7 Uhr 


Rettungsdienst, 

Rettungshubschrauber 

„Christoph 30“ und Feuerwehr 

unter der 

Notrufnummer 112. 

Krankentransport 

0531/19222 

Zahnarzt 

Behandlung nur von 10 bis 11 

Uhr: Dr. Wottrich, Dr.-Heinrich- 

Jasper-Straße 26, Telefon 

05331/881361. 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 


16 bis 20 Uhr, Fr. 16 bis 22 Uhr, 

Sa., So., Feiertag (inkl. Heiligabend 

und Silvester) 10 bis 20 

Uhr 


Apotheken 

Akazien-Apotheke, Danziger 

Straße 14, Wolfenbüttel, Telefon 

0 53 31/ 72817. 

Alte Apotheke, Frankfurter 

Straße 56, Salzgitter-Thiede, 

Telefon 05341/26217. 

Frauenschutzhaus 

Telefon 05331/41188. 

Ökumenische 

Krisenberatungsstelle STOP 

(Anmeldung und Info möglich 

Solche kleinen Häkeleien entstehen. 

Fotos: privat 

10. August von 15 bis 16.30 Uhr 

ein Workshop für Kinder im Alter 

zwischen sechs und zwölf Jahren 

angeboten. 

Referentin Britta Winter zu Gast 

in Wolfenbüttel. Die Referentin 

vermittelt die Fortbildungsinhalte 

nah an der Praxis. 

Ein positives Fazit zieht Carina 

Berheide, Ergotherapeutin 

im ITZ-Team für diese Weiterbildung: 

„Der Input durch Frau 

Winter war wieder wie erwartet 

sehr intensiv. Für die Arbeit mit 

Kindern werden wir nun einige 

Abläufe anpassen. So werden wir 

noch strukturierter, transparenter 

und vor allem effektiver sein. Ich 

bin schon gespannt und freue 

mich auf die Umsetzung der neuen 

Ansätze in den kommenden 

Wochen.“ Auch Britta Winter erlebe 

die Weiterbildungen im ITZ 

als Bereicherung und wiederholt 

gerne nach Wolfenbüttel. „Es ist 

schön, die Tage mit so motivierten 

Teilnehmern zu verbringen. 

Ich komme im nächsten Jahr 

gerne wieder und bringe einen 

weiteren spannenden Baustein 

mit.“ 

Weitere Infos über die Angebote 

des DRK: www.itz-drk.de 

oder telefonisch unter 05331/ 

9278470. 

die das Gerät bei Müller Hörgeräte 

abgab, möchte sie sich auf 

diesem Wege recht herzlich bedanken. 

Ihr ASB 

Hausnotruf 

für Wolfenbüttel 

Die 

ersten 4 

Wochen 

gratis! 

Rund um die Uhr! 

Alle Einsätze inklusive! 

Wir informieren Sie: 

0531 19212 

www.asb-wf.de 

Wir helfen 

hier und jetzt. 

unter Telefon 05331/972840) 

Gemeindehaus der BMV, Michael-Praetorius-Platz 

9, Wolfenbüttel, 

mittwochs 16 bis 18 

Uhr 

Tierarzt 

Ansprechpartner für Notfälle 

beim Haustierarzt erfragen. 

Zentraler augenärztlicher 

Notfalldienst 


und Fr. 18 bis 22 Uhr, Sa., So. 

und Feiertag (inkl. Heiligabend 

und Silvester) 10 bis 16 Uhr 

Telefon 116 117


MST Bauelemente GmbH 

elemente 

Luisenweg 19 · 38302 Wolfenbüttel 

19 · 38302 Wolfenbüttel 

Marvin Mitschka gehört zur „großen Familie“ des Möbelhof Adersheim: 

Geschäftsführung und Mitarbeiter 

gratulieren zur bestandenen Ausbildung 

Adersheim. In dieser Woche erhielt 

Marvin Mitschka seinen Ausbildungsabschluss. 

Am Freitag 

gratulierte das Team vom Möbelhof 

Adersheim um Geschäftsführer 

Dirk Tesch, Personal- und Verwaltungsleiterin 

Katja Krella und 

Verkaufsleiterin Edwina Wittke zur 

bestandenen Prüfung. 

Marvin Mitschka, 21 Jahre aus 

Salzgitter, hat eine dreijährige 

MST Bauelemente 

Bis zu 30 Prozent Rabatt und Schnäppchenpreis beim Wolfenbütteler Herrenausstatter: 

Ab sofort bei Stahlmann: Toller Sommer – klasse Preise 

Christel Stahlmann zeigt Ihnen gerne eine Auswahl an 

camel active Schuhen, die stark reduziert sind. Bereits 

ab 79 Euro ist das bequeme Schuhwerk jetzt erhältlich. 

Wolfenbüttel. Toller Sommer – klasse 

Preise. Unter diesem Motto startet beim 

Herrenausstatter Stahlmann der Sommer-Schluss-Verkauf. 

Ab sofort erhalten 

Sie auf alle Frühjahrs- und Sommerartikel 

bis zu 30 Prozent Rabatt, zum Beispiel 

bei den Kollektionen der Marken camel 

active oder Olymp. 

Leichte trendige Lederjacken des Labels 

Gipsy sind zum Sonderpreis schon ab 

100 Euro erhältlich. Im Modehaus Stahlmann 

finden Sie eine große Auswahl an 

Herren-Polo-Shirts und -Halbarm-Hemden 

Ausbildung zum Büromanagement 

erfolgreich absolviert. Er 

ist der zweite Auszubildende mit 

erfolgreichem Abschluss und der 

erste im Unternehmen aus dem 

Bereich Verwaltung. 

Mitschka wird weiterhin im Möbelhof 

Adersheim tätig sein. In dieser 

Woche wurde ihm der Vertrag zur 

Festeinstellung überreicht und 

gehört nun zur „großen Familie“. 

MST Bauelemente 



Am Freitag gratulierte das Team vom Möbelhof Adersheim um Geschäftsführer Dirk Tesch, Personal- 

und Verwaltungsleiterin Katja Krella und Verkaufsleiterin Edwina Wittke (links) Marvin Mitschka 

zu seinem Ausbildungsabschluss. 

Foto: H. Seipold 

„Es war eine tolle Ausbildung. Ich 

kann viel für das weitere Leben 

mitnehmen“, so Mitschka. 

In den vergangenen drei Jahren 

hat er alle Bereiche des Unternehmens 

durchlaufen und dabei 

festgestellt, dass der Verkauf ihm 

an Besten liegt. Der Umgang mit 

Kunden macht ihm besonders viel 

Spaß. 

hs 

„Phrasenschwein“ kommt „Weggefährten“ zu Gute 

Wolfenbüttel. Stammtischler und einige „Eintracht Braunschweig-Fans“ hatten sich jeweils im „Alt Wolfenbüttel“ 

Unter den Krambuden getroffen, um die Spiele der Eintracht im Fernsehen anzusehen. Dabei 

wurde natürlich auch, so ein Teilnehmer, viel Blödsinn geredet, woraufhin man ein „Phrasenschwein“ anschaffte. 

Für blöde Kommentare musste dann in dieses Schwein eingezahlt werden. Man beschloss, das 

Geld für einen guten Zweck zu spenden. Auch Nichtbeteiligte dieses Stammtisches zahlten spontan ein, 

als sie von der Aktion erfuhren. So kamen 640,85 Euro zusammen! Diese Summe wurde gestern im „Alt 

Wolfenbüttel“ an Astrid Stute vom Verein „Weggefährten“ übergeben. Die Mitbegründerin dankte recht 

herzlich und freute sich darüber, dass in dieser schwierigen Zeit weiterhin gespendet wird. Der Betrag 

wird für Gartenkonzerte im Klinikum und für Auftritte der Kinik-Clowns verwendet. Foto: H. Seipold 

Maritta und Karl-Heinz Stahlmann freuen sich mit dem Team auf Ihren 

Besuch. Auf alle Frühjahrs- und Sommerartikel erhalten Sie jetzt 

bis zu 30 Prozent Rabatt. 

Sonderblutspende im 

SchmidtTerminal 

Wolfenbüttel. Die Corona-Krise 

bringt viele Probleme mit sich, eines 

davon steht allerdings wenig 

im Fokus: Blutkonserven werden 

noch knapper, als sie es ohnehin 

schon sind. Aus diesem Grund 

findet am Sonntag, 26. Juli eine 

Sonder-Blutspendeaktion des 

DRK-Ortsvereins Wolfenbüttel 

statt. Von 11 Uhr bis 15 Uhr 

können gesunde Menschen im 

SchmidtTerminal, Halchtersche 

Straße 33, Blut spenden und damit 

Leben retten. 

Wegen Covid-19 aufgeschobene 

Operationen finden mittlerweile 

wieder statt, was den Bedarf an 

Spenderblut erhöht. Denn nicht 

nur für Unfallopfer sind die Blutspenden 

wichtig; unter anderem 

auch für die Krebstherapie werden 

sie gebraucht. Björn Försterling, 

Vorsitzender des Ortsvereins verdeutlicht 

die Notwendigkeit von 

Blutspenden anhand der Zahlen: 

jeweils ab 19 Euro. Camel active-Shorts erhalten 

Sie ab 39 Euro. 

Stylische und bequeme Herrenschuhe von 

camel active, die in vielen Größen erhältlich 

sind, bekommen Kunden bereits ab 79 

Euro. Groß ist die Auswahl an Muscle- und 

T-Shirts ab 9 Euro. 

Lassen Sie sich von den Kollektionen weiterer 

namhafter Marken inspirieren. 

Sicherlich finden Sie das ein oder andere 

schöne Kleidungsstück und sparen dabei 

bis zu 30 Prozent gegenüber dem regulären 

Verkaufspreis. Ein größere Anzahl der Sommerartikel 

sind auch noch in großen Größen 

erhältlich. 

Von der Rabattaktion ausgenommen sind 

bereits reduzierte Artikel, Standardartikel, 

Nachbestellwaren sowie Mode der aktuellen 

Herbst-Winter-Kollektion. 

Das Modehaus Stahlmann in der Langen 

Herzogstraße mit barrierefreiem Zugang 

und klimatisierten Verkaufsräumen freut 

sich auf Ihren Besuch. Entdecken Sie dabei 

jetzt Einzelteile zu absoluten Schnäppchenpreisen. 

Das Team vom renommierten Herrenausstatter 

berät Sie gern. 

„Täglich werden deutschlandweit 

rund 15.000 Spenden gebraucht.“ 

Dennoch gehen nur drei Prozent 

der Deutschen regelmäßig spenden, 

dabei ist der Bedarf an Blutkonserven 

groß und der Verlust für 

den Spender klein. 500 Milliliter 

gibt man bei der Spende ab – eine 

Menge, die ein gesunder Körper 

gut verkraften kann. Im Austausch 

dafür gibt es eine Lunchtüte, den 

Dank des DRK und das gute Gefühl, 

jemandem geholfen zu haben. 

Spenden darf grundsätzlich jeder 

gesunde Mensch ab 18 Jahren, 

der mindestens 50 Kilogramm 

wiegt. Frauen können maximal 

viermal, Männer höchstens 

sechsmal innerhalb von zwölf 

Monaten Blut spenden. Zwischen 

zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand 

von acht Wochen 

(Tag der Blutspende plus 55 Tage) 

liegen. 

Kreisjugendpflege bietet Kinderbetreuung an: 

Spaß auf dem Asse-Zeltplatz 

Landkreis. Ausflüge in den Wald 

oder Steinbruch, Schnitzeljagden, 

Basteln und Klettern – das sind 

einige Programmpunkte, die die 

Kreisjugendpflege im Landkreis 

Wolfenbüttel (KJP) anbietet. Ab 

Montag, 20. Juli, bis Freitag, 7. 

August 2020, findet ein Ferienangebot 

ohne Übernachtung für Kinder 

im Alter zwischen sieben und 

13 Jahren auf dem Asse-Zeltplatz 

in Denkte statt. Eltern können ihre 

Kinder für jeweils eine Woche anmelden. 

Die Kosten betragen 50 

Euro pro Woche inklusive Mittagessen. 

Es sind noch einige Plätze 

frei. 

15 Kinder pro Woche können ein 

Ferienprogramm mit vielen Aktivitäten 

erleben. Klettern, Schnitzeljagd 

im Wald, einen Steinbruch 

erkunden, Malen und Basteln und 

vieles mehr wird angeboten. Für 

die Ferien in der Natur sollten die 

Kinder wetterfeste Kleidung und 

Schuhe mitbringen. 

In diesem Jahr wurden aufgrund 

der Corona-Pandemie besondere 

Sicherheitsvorkehrungen getroffen. 

Für das Angebot hat die KJP 

mit dem Gesundheitsamt einen 

Hygieneplan abgestimmt. In diesem 

sind umfangreiche Infektionsschutzmaßnahmen 

vorgesehen, 

was etwa die Reinigung der 

sanitären Anlagen oder der Spielgeräte 

betrifft. 

Eine Maßnahme ist auch, dass 

Kinder nur wochenweise angemeldet 

werden können, so dass 

gleichbleibende Gruppen gewährleistet 

sind. Kinder können also 

vom 20. bis 24. Juli, vom 27. bis 

31. Juli oder vom 3. bis 7. August 

angemeldet werden. 

Das ursprünglich für den 14. Juli 

bis 1. August geplante traditionelle 

Asse-Zeltlager musste dieses 

Jahr aufgrund der Corona-Pandemie 

abgesagt werden. 

Anmeldung zum Ferienangebot 

bei KJP-Mitarbeiterin Carmen 

Wiesner: c.wiesner@lk-wf.de. 

Weitere Fragen beantwortet 

KJP-Mitarbeiterin Solveig Wendt 

unter 0175/87 77 515. 

Sommer-Schluss-Verkauf 

Toller Sommer – klasse Preise 

1/2-Arm 

Hemden 

Auf alle 

camel active 

Frühjahr- und 

Sommer-Artikel 

bis 

zu 30 % Rabatt 

camel active 

Schuhe 

ab 79,- 

Wir haben 

Kalkhoff E-Räder 

mit Bosch-Motoren 

Im Angebot 

28‘ Damen und Herren Green‘s Bradford 

Klassisches angelsächsisches Landadel-Fahrrad mit 

neuester TechnikShimano 8-Gang Schaltung mit Freilauf, 

Shimano Bremsen, Ledersattel Griffe und Satteltasche, 

Retro Batterie Beleuchtung 

statt 899,- nur 649,- 

Inspektion 

statt € 46.- jetzt nur 30.- 

Elektrorad nur 35.- 

…und eine Tüte Luft gibt es – wie immer – gratis! 

Fahrrad-Station Stevens 

Reparaturen • Verkauf • Ersatzteile • Zubehör 

Fischerstraße 19a · Wolfenbüttel · Tel. 05331/8565988 

Montag bis Freitag 9.30 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr · Samstag geschlossen 

ADAK Immobilien 

www.adak-immobilien.de 

www.BBB-Massivhaus.de 

Bewusst Besser Bauen 

Jetzt: Am Brandeswinkel 8 


Telefon 0 53 31-97 97 15 

Fax 0 53 31- 97 97 16 

kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 

ab 19,- 

Polo- 

Shirts 

ab 19,- 

Leichte 

Shorts 

ab 39,- 

Leder- 

Jacken 

– Anzeige – 

ab 100,- 

Entdecken Sie jetzt 

Einzelteile zu absoluten 

Schnäppchenpreisen 

Von der Rabattaktion ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Standardartikel, 

Nachbestellwaren sowie Mode der aktuellen Herbst-Winter-Kollektion. 

Jutta Winkler und Karl-Heinz Stahlmann beraten Sie gern. Viele 

Sommerartikel, z. B. Shorts, sind auch noch in großen Größen erhältlich. 

Fotos: H. Seipold 

Sommer-Schluss-Verkauf bei Stahlmann: Karsten Werthmann 

und Karl-Heinz Stahlmann präsentieren Gipsy Leder-Jacken 

zum Sonderpreis schon ab 100 Euro. 

Lange Herzogstraße 2 Fußgängerzone Wolfenbüttel 

Phone: 05331 8573096 · Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 14 Uhr

6 Sonntag, 19. Juli 2020 RUND UM WOLFENBÜTTEL Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Das Team der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe um Chefarzt Matthias Buhles (links), Brigitte 

Kropf und Julia Barnstorf-Brandes (rechts) sowie Hebamme Angelika Cairns (2.v.r.) freuen sich mit 

den Eltern Hanene Ghrab und Mosbah Bouabidi samt Töchterchen Fatma. 

Foto: Städtisches Klinikum 

Große Freude im Städtischen Klinikum Wolfenbüttel: 

500. Baby des Jahres geboren 

Wolfenbüttel. Jüngst wurde im 

Städtischen Klinikum Wolfenbüttel 

das 500. Baby des Jahres 

geboren. Mit der 500. Geburt bereits 

Anfang Juli, bestätigt sich der 

Trend der hohen Geburtenzahlen 

auch in diesem Jahr. 2019 erblickten 

938 Kinder das Licht der Welt 

im Städtischen Klinikum. 

„Es war ein langer Kampf“, erzählt 

Hanene Ghrab, jedoch einer, 

der sich mehr als gelohnt habe. 

Denn auch wenige Tage nach 

der Geburt ihres ersten Kindes 

konnte sie es „immer noch nicht 

glauben, dass sie endlich da ist“. 

Auch Vater Mosbah Bouabidi war 

voll des Glücks und strahlte als er 

von diesem lebensverändernden 

Moment berichtete. „Fatma ist ein 

absolutes Wunschkind“, so der 

gelernte Chemiker, der seiner Frau 

unterstützend zur Seite stand. 

Bereits am frühen Dienstagmorgen, 

7. Juli, kündigte sich die 

kleine Neu-Wolfenbüttelerin an. 

Doch erst um 19.27 Uhr konnten 

die Eltern ihre 51 Zentimeter große 

und 4060 Gramm schwere Tochter 

endlich in die Arme schließen. 

„Wir hatten nur Gutes von Freunden 

und Nachbarn über das Städtische 

Klinikum gehört“, erklärt die 

frischgebackene Mutter ihre Entscheidung 

für die Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe. Besonderen 

Dank spricht das Paar ihrer 

Hebamme Angelika Cairns aus, 

die sie hervorragend durch die 

Geburt begleitet habe. Darüber 

hinaus habe das gesamte Team 

des Klinikums jederzeit dafür gesorgt, 

dass sich die Eltern und die 

kleine Fatma bestens aufgehoben 

fühlten. 

Bevor die frischgebackene Mutter 

ihren Heimweg antrat, übergab 

Matthias Buhles, Chefarzt der Klinik 

für Gynäkologie und Geburtshilfe, 

ein kleines Geschenkpaket 

mit den besten Wünschen für die 

weitere Zukunft im Namen des gesamten 

Klinikums. 

Der Wolfenbütteler Kunstverein in der Reichsstraße macht Sommerpause und erinnert an die Ausstellung 

I N N, die 2001 von der Künstlerin Johanne Fiebelkorn realisiert worden war. Foto: Verein 

Kunstverein macht Sommerpause: 

I N N – Erinnerung an die Künstlerin 

Johanne Fiebelkorn 

Wolfenbüttel. Nicht überall wo 

INN steht, geht es auch hinein. 

Zumindest schließt der Kunstverein 

Wolfenbüttel im Rahmen einer 

sechswöchigen Sommerpause, 

obwohl in seinen zwei großen 

Fenstern ein Perlenvorhang in 

zweifacher Weise das Gegenteil zu 

versprechen scheint. Mit ein wenig 

Abstand liest man I N N N N I. Dies 

ist ein Werk aus der Ausstellung 

I N N, welche im Jahr 2001 von der 

Künstlerin Johanne Fiebelkorn realisiert 

worden war. Die Künstlerin 

wollte in der spärlich eingerichteten 

Ausstellung, einem Motel Inn 

nachempfinden, eine künstliche 

Gemütlichkeit schaffen, die das 

Gefühl von Fremd-sein oder Gast- 

sein aufgreift. Der Vorhang wurde 

als Leihgabe aus dem Nachlass 

der 2004 verstorbenen Künstlerin 

von der Tochter dem Verein zur 

Verfügung gestellt. Er stellt nun 

eine Verbindung zwischen den 

geschlossenen Räumen und den 

Passanten her und öffnet neue 

Assoziationen. 

Im Hintergrund wird die Zeit für 

kleinere Renovierungsarbeiten 

genutzt. Das Niedersächsische 

Ministerium für Wissenschaft 

(MWK) und Kultur hat im vorigen 

Jahr ein Investitionsprogramm 

auf den Weg gebracht. Mit diesen 

Geldern sollen investive Maßnahmen 

von Kultureinrichtungen unterstützt 

werden. Kleinere Anträge 

bis 25.000 Euro werden dabei 

nicht vom MWK selbst, sondern 

in der Region von der Stiftung 

Braunschweigischer Kulturbesitz 

bearbeitet. Da die Nachfrage nach 

diesen Fördergeldern sehr groß 

war, bleibt es erst einmal bei dem 

neuen Anstrich. Der Kunstverein 

freut sich, dass die Ausstellungen 

in der zweiten Jahreshälfte 

schon in renovierten Räumlichkeiten 

stattfinden können. Das Programm 

finden Sie auf der Homepage 

www.kunstverein-wf.de. Los 

geht es wieder am 23. August mit 

der Öffnung der Ausstellung EI- 

GENTUM und SICHERHEIT der 

Künstlerin Nadine Fecht. 

Forum spendet 1000 Euro an die Tafel 

Wolfenbüttel. Die Corona-Infektionswelle trifft uns alle auf unterschiedliche Art und Weise. Der Zusammenhalt 

in solchen Krisenzeiten ist eminent wichtig. Das Forum Wolfenbüttel hat deswegen 

beschlossen, die gemeinnützige Arbeit der Wolfenbütteler Tafel mit einer Spende in Höhe von 1000 

Euro zu unterstützen – gemeinsam gegen Corona! So konnten Karina Karger (rechts) und Thorsten 

Ellscheid (Geschäftsführer expert Wolfenbüttel) symbolisch des Scheck an Juliane Liersch 

vom Ebertshof übergeben, die sich sehr darüber freute. Die Spende wird für Lebensmitteleinkäufe 

verwendet. Das Spendenaufkommen in dieser Zeit ist zurückgegangen, gleichzeitig stieg die Zahl 

der Bedürftigen, die auf die Hilfe der Tafel angewiesen sind. „Das Forum möchte die wertvolle 

Arbeit der Wolfenbütteler Tafel unterstützen“, so Karger und Ellscheid einstimmig. Auf diesem 

Weg bittet Juliane Liersch, Leiterin des Ebertshofes, Lebensmittelhändler aus Stadt und Landkreis 

Lebensmittel an die Wolfenbütteler Tafel zu spenden. Diese können selbstverständlich 

abgeholt werden. Die Tafel freut sich diesbezüglich über jeden Anruf unter der Rufnummer 

05331/948655. hs/Foto: H. Seipold 

Noch keine Ausbildung 

klargemacht? 

Die Arbeitsagentur im 

YouTube-Chat 

Braunschweig/Goslar. Die Arbeitsagentur 

Braunschweig-Goslar 

unterstützt auch jetzt Jugendliche 

bei der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz, denn es ist 

noch nicht zu spät. 

Schulabgänger können noch einen 

Ausbildungsbetrieb finden, 

auch wenn die aktuelle Situation 

sie vor besondere Herausforderungen 

stellt. 

Um gemeinsam Bewerbungsstrategien 

zu entwickeln, gehen 

Berufsberater der Bundesagentur 

für Arbeit (BA) einen neuen Weg: 

sie stellen sich für Live-Chats 

auf YouTube zur Verfügung. Dabei 

beantworten sie Fragen rund um 

den Bewerbungsprozess, geben 

Tipps zur allgemeinen Berufsorientierung 

und stellen „Check-U“ 

vor, ein Online-Tool zum Erkunden 

eigener Stärken. Alle interessierten 

Jugendlichen sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Im Live-Chat können alle Fragen 

rund um das Bewerbungsgespräch 

erörtert werden. 

Foto: Abeitsagentur 

Die Termine und Themen für die 

Live-Chats stehen bereits fest: 

Donnerstag, 30. Juli, 16 Uhr 

„Wie und wann muss ich mich bewerben?“ 

Donnerstag, 6. August, 16 Uhr 

Check-U – meine Stärken finden 

Der Link zum ersten Chat: https:// 

youtu.be/7EyUC9AHhg4 

Die Berufsberatung der Arbeitsagentur 

Braunschweig-Goslar 

bietet darüber hinaus auch telefonische 

Beratungstage an. 

Immer dienstags und donnerstags 

steht Berufsberatung von 8 

Uhr bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 

0531 207/1199 oder per 

E-Mail Braunschweig-Goslar.Berufsberatung@arbeitsagentur.de 

zur Verfügung. 

Aktuell sind in der Region von 

Braunschweig bis Braunlage noch 

über 1.000 Ausbildungsstellen unbesetzt. 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF 

FACEBOOK ... 

www.facebook. 

de/ 

Wolfenbuetteler- 

Schaufenster 

Eisenerz und 

Donnerkeile 

Rottorf. Der Geopark veranstaltet 

einen Zusatztermin der beliebten 

Familienaktion „Eisenerz und 

Donnerkeile“ am 1. August um 15 

Uhr in Rottorf am Klei. Dipl.-Geol. 

Susanne Schroth begleitet große 

und kleine Entdecker bei der Fossiliensuche 

und unternimmt mit 

ihnen eine geologische Reise in 

die Jurazeit. Zusätzlich zeigt der 

Ortsheimatpfleger Dieter Trapp 

alte Fotos vom ehemaligen Tagebau. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, 

eine Anmeldung ist erforderlich 

unter der Telefonnummer 

05353/3003, info@geopark-hblo. 

de. Weitere Veranstaltungen finden 

Interessierte auf www.geopark-hblo.de. 

24. LSV Volksbank- 

Triathlon abgesagt 

Wolfenbüttel. Seit Jahren gehört 

der Triathlon der LSV in und um 

das Stadtbad Wolfenbüttel zum 

Stadtbild. In diesem Jahr sollte er 

zum 24. Mal ausgetragen werden. 

Doch die aktuelle Corona-Pandemie 

macht die Durchführung des 

traditionellen LSV-Volksbank Triathlons 

unmöglich. 

Der LSV bedauert sehr, die Triathlonveranstaltung 

in diesem Jahr 

daher absagen zu müssen. „Die 

Entscheidung war alternativlos“ 

so Projektleiter Matthias Groß, da 

durch große Planungsunsicherheit 

und Vorgaben der Deutschen Triathlon 

Union eine Durchführung 

nicht machbar gewesen wäre. 

Auch der familiäre Charakter der 

Veranstaltung hätte nicht gewährleistet 

werden können. 

„Unsere Zielsetzung ist es, dass 

in 2021 der 24. LSV-Volksbanktriathlon 

wieder ein Erfolg wird“, so 

Matthias Große. Die Planungen für 

die Veranstaltung in 2021 werden 

nun zum Ende des Jahres aufgenommen. 

Die Triathleten des LSV 

freuen sich darauf, im nächsten 

Jahr wieder zahlreiche Starter begrüßen 

zu können. 

Auf ein Wort bittet Burkhard Budde 

Die Denke bedenken?! 

Gefreut haben sich schon viele 

über großzügiges, wertschätzendes 

und vorurteilsfreies Denken; 

geärgert über pingeliges, dünkelhaftes 

und engstirniges Denken. 

Entsetzt sind viele, wenn das 

Denken nur um sich selbst kreist, 

boshaft oder intrigant geprägt ist; 

erleichtert, wenn einer seine verkrustete 

Denke erneuert, beweglich 

und lernfähig ist. 

Doch jeder Mensch kann unverhofft 

negative Gedanken im 

Kopfkino erleben oder in die 

Grübelfalle geraten: Ist der Mitmensch 

ein Heuchler, der sich 

geschickt verstellt? Ein Intrigant, 

der hinterhältig ist? Ein Rächer, 

der es anderen heimzahlt? Ein 

Ahnungsloser, den man über den 

Tisch ziehen kann? Ein Langweiler, 

ohne geistigen Horizont und 

gedankenfaul? Bin ich selbst 

etwa ungeliebt („Keiner mag 

mich!“), ein Opfer („Alle sind gegen 

mich!“), ein Versager („Ich 

mache alles falsch!“), ein Fiesling 

(„Gehe ich über Leichen?“). 

Solche oder ähnliche finstere 

Gedanken sind wie schweres 

Gepäck, das ermüdet, unbeweglich, 

lustlos und unzufrieden 

macht – wie ein großer Stein, 

der einen Menschen in die Tiefe 

seiner Seele zieht. Und manche 

Befürchtung wird dann wie von 

Geisterhand erfüllt. Denn was 

gedacht wird, muss zwar nicht 

stimmen, kann aber das Verhalten 

und die Handlung bestimmen. 

Denn wie ich über einen 

Menschen denke, so verhalte ich 

mich auch. 

Dr. Burkhard Budde. 

Foto: privat 

Zum Glück können negative Gedanken 

im Kopf mit positiven 

Gedanken in Schach gehalten, 

gesteuert oder überwunden werden: 

zum Beispiel der Gedanke, 

der Angst macht, mit einem 

Gedanken, der Mut weckt – natürlich 

nur, wenn der Betroffene 

auch bewusst und immer wieder 

neu das Steuer in die Hand 

nimmt. 

In einem offenen und weiten 

Raum des Denkens ist sogar 

Platz für die Sehnsucht nach der 

Macht der Liebe, die Kraft zum 

Um- und Neudenken schenkt. 

Denn ist der Mensch nicht ein 

geliebter „Gedanke Gottes“, der 

selbst die versöhnende Liebe 

ist? Und den Menschen deshalb 

fähig zur Veränderung und zur 

Liebe macht?! 

Eine menschenfreundlichere und 

lebensdienlichere Denke kann jedenfalls 

trainiert werden: Mit der 

positiven Perspektive der Wertschätzung 

und Zufriedenheit; der 

konstruktiven der Achtsamkeit 

und Empathie; der eigenständigen 

der Unabhängigkeit und 

Mündigkeit. 

Und wer mit seinem Herzen 

denkt, entdeckt nicht ohne Grund 

neuen Sinn in erneuerter und beglückender 

Gemeinschaft. 

Begutachtung nach Aktenlage kann zu Problemen führen: 

Bei Pflegebedürftigkeit: 

Bescheide genau überprüfen 

Braunschweig. Wer einen Pflegegrad 

beantragt, bekommt in der 

Regel Besuch von einem Gutachter 

des Medizinischen Dienstes 

der Krankenversicherung (MDK). 

Er stellt fest, ob eine Pflegebedürftigkeit 

vorliegt. Aufgrund der 

Corona-Krise wurden die persönlichen 

Besuche jedoch bis zum 

30. September eingestellt. Derzeit 

erfolgt ausschließlich eine Begutachtung 

nach Aktenlage. Dabei 

kann es allerdings passieren, dass 

bestimmte Punkte nicht richtig 

eingeschätzt und berücksichtigt 

werden. Der Sozialverband 

Deutschland (SoVD) in Ort rät 

deshalb, sich die entsprechenden 

Bescheide genau anzugucken 

und steht Ratsuchenden bei den 

wichtigsten Fragen zur Seite. 

Bei seinen Begutachtungen überprüft 

der MDK, ob eine Pflegebedürftigkeit 

vorliegt, welcher 

Pflegegrad angemessen ist oder 

auch, welche Leistungen dem 

Ausstellung im Fenster der AG Altstadt: 

Betroffenen zustehen. „Diese 

Vor-Ort-Termine sind vor allem 

wichtig, wenn es zum Beispiel um 

die Versorgung mit Hilfsmitteln 

geht oder geprüft werden muss, 

ob etwas zur Verbesserung des 

Wohnumfeldes getan werden 

kann“, erläutert SoVD-Regionalleiter 

Kai Bursie. Dass die Fälle 

derzeit ausschließlich nach Aktenlage 

beurteilt werden, sei zwar 

verständlich, führe an einigen 

Stellen aber auch zu Problemen. 

„Nicht jede Situation kann durch 

einen Blick in die Unterlagen richtig 

eingeschätzt werden. Das merken 

wir in unserer Beratung immer 

wieder“, ergänzt Bursie. 

Wer Zweifel hat, ob der Pflegegrad 

richtig beurteilt wurde oder ob die 

Ablehnung eines Antrags korrekt 

ist, sollte den Bescheid von Fachleuten 

überprüfen lassen. Ratsuchende 

können sich dafür direkt 

an den SoVD in Braunschweig 

wenden (Tel. 0531/480 760, www. 

Kai Bursie, SoVD-Regionalleiter 

Foto: SoVD 

sovd-braunschweig.de). Die 

SoVD-Beraterinnen und -Berater 

stehen bei Fragen rund um das 

Thema Pflege zur Verfügung, helfen 

bei Anträgen und legen Widerspruch 

und Klage ein. 

Details um 1900 im Wolfenbütteler Stadtbild 

Kartenausschnitt der Altstadt 

Wolfenbüttel. Die beiden im 

Fenster der Aktionsgemeinschaft 

Altstadt Wolfenbüttel im 

Kleinen Zimmerhof 4 ausgestellten 

Karten von Wolfenbüttel um 

das Jahr 1900 herum eröffnen 

dem Betrachter Einblicke in die 

städtische Situation, wie sie vor 

120 Jahren war. Heute sei an 

dieser Stelle ein Ausschnitt aus 

diesem Kartenwerk gezeigt, das 

den Raum zwischen Kornmarkt 

und Stadtgraben, Krummer 

Straße und der Trinitatiskirche 

zeigt. 

Zunächst zu einem Straßennamen, 

die heute nicht mehr 

existiert: Karrenführerstraße. Die 

verlief zwischen Harzstraße und 

Karlstraße. Infolge der Verbreiterung 

der Langen Straße in der 

Zeit von 1938 bis 1954 ist von 

dieser einstigen schmalen und 

von Fachwerkhäusern gesäumten 

Straße fast nichts mehr übriggeblieben. 

Man hat sie als 

eigene Straße „aufgegeben“. 

Die Kannengiesser-Strasse ist 

allerdings, wenn auch verkürzt, 

erhalten geblieben. 

Das Kaffeehaus steht bereits 

auf dem abgeflachten Stumpf 

der einstigen Bastion Carlsberg. 

Das Stadttheater, ab 1929 Lessing-Theater 

genannt, gab es 

zum Zeitpunkt der Herstellung 

dieser Karte noch nicht. Die 

beiden Schulen Karlsstraße und 

Wallstraße sind bereits im Blatt 

verzeichnet. Wo wir heute die 

Doppelturnhalle am Landeshuter 

Platz finden, war damals 

noch der Bürgerfriedhof angelegt. 

Das interessantes überhaupt: 

Die Oker war auf der Fischerstraße 

und der Okerstraße um 

1900 noch als offenes Gewässer 

da, mit all den üblen Gerüchen 

und Verschmutzungen. 

1907 ist dieser Okerarm dann 

verrohrt worden. 

Schauen Sie selbst, welch interessante 

Informationen Sie 

sonst noch aus diesem von Professor 

Koppe in Braunschweig 

angefertigten Karte im Maßstab 

1:10.000 entdecken. 

Dieter Kertscher


Vorübergehend sommerlich! 

Vorhersage 

Am Sonntag werden verbreitet Höchstwerte um 25 Grad erreicht, 

dazu kommt die Sonne nicht zu kurz. Obwohl es vorübergehend 

wärmer wird, ist keine grundlegende Umstellung der Großwetterlage 

in Sicht. Zum Wochenstart wird es wieder wechselhafter 

und weniger warm. 

Biowetter 

Am Wochenende sind die Biowetterreize nur schwach ausgeprägt. 

Das Wetter trägt bei Sonnenschein meist zu einer guten Laune bzw. 

zu einer guten Stimmungslage bei. Der Kreislauf kommt beim herrschenden 

Temperaturniveau rasch in Schwung. 

Bauernregel 

Vinzenz (19. Juli) Sonnenschein füllt die Fässer mit Wein. 

Sonne: Auf- und Untergang 

5:25 Uhr 21:25 Uhr 

Neumond: 20.07.2020 

3:42 Uhr 20:50 Uhr 

Das Wochenendwetter wird 

präsentiert von 

U. Friederike Jungherr 

Apothekerin für Naturheilkunde 

und Homöopathie 

Lindener Str. 64 

UNSER ANGEBOT 


Telefon 05331- 6003 

www.linden-apotheke-wf.de 

Apothekerin Friederike Jungherr 

Abhol- und Lieferdienst 

Wir holen Ihre Rezepte von zu Hause oder aus 

Arztpraxen ab und liefern Arzneimittel kostenlos aus. 

Gerne beraten wir Sie telefonisch. 

Bestellungen sind per Email (linden-apotheke-wf@web.de), 

Fax (05331-6004) oder per Telefon möglich! 

Lindener Str. 64 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31- 60 03 

Bleiben Sie gesund und optimistisch! 

Sonntag 

26° 

14° 

Hornburg 

Schladen 

Cremlingen 

Wolfenbüttel 

Schöppenstedt 

Kissenbrück 

Groß Flöthe 

Börßum 

Winnigstedt 

26° 

14° 

25° 

13° 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

22° 

15° 

20° 

11° 

21° 

11° 

23° 

12° 

Online-Vortrag der EUTB: 

Orko-Fenster GmbH GmbH 

Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke 7/Ecke Hansestraße Hansestraße 

38112 38112 Braunschweig 

Telefon Telefon 05 31/31 05 31/31 10 21-24 10 21-24 | | info@orko.de 

Fenster Fenster • Haustüren • Haustüren • Rollläden • Rollläden • Terrassendächedächer 

• Markisen• • Markisen• Insektenschutz u. v. m. u. v. m. 

• Terrassen- 

„Testament und Behinderung“ kam gut 

Reinhold Hohage, Rechtsanwalt 

für Sozialrecht und Medizinrecht 

zu Gast im Online-Webinar 

der EUTB Wolfenbüttel. 

Foto: DRK 

Wolfenbüttel. Die Ergänzende 

Unabhängige Teilhabeberatung 

(EUTB) der DRK-inkluzivo Wolfenbüttel 

gGmbH nahm die Verbindung 

auf mit Reinhold Hohage, 

bekannter Rechtsanwalt für 

Sozialrecht und Medizinrecht aus 

Hamburg. Hohage referierte routiniert 

und mit Witz über ein durchaus 

ernstes Thema. Er beleuchtete 

erbrechtliche Besonderheiten 

bei Personen, die mit Menschen 

mit Behinderungen zusammen 

leben. 

Mit diesem Webinar, das live 

im Internet stattfand, setzte die 

EUTB ihre Vortragsreihe erfolgreich 

fort. Moderiert wurde die 

Veranstaltung von den Beraterinnen 

des DRK, Simone Beil und 

Anna-Lena Lohse. Nach einer 

kleinen technischen Einweisung in 

das Portal ging es los. Aufregend 

auch die Anwesenheit von zwei 

zertifizierten Gebärdendolmetschern, 

die das Gesprochene für 

Campus-Zeitung der Ostfalia 

gewinnt JuniorenPressePreis 

Wolfenbüttel. Die Campus-Zeitung 

„flurfunk“ der Ostfalia Hochschule 

wurde in diesem Jahr mit 

dem JuniorenPressePreis ausgezeichnet. 

Dieser wird jährlich vom 

Verband der Niedersächsischen 

Jugendredakteure e.V. (VNJ) in 

Kooperation mit dem Niedersächsischen 

Kultusministerium verliehen 

und wurde in diesem Jahr 

bereits zum 30. Mal vergeben. 

Unter der Schirmherrschaft des 

Niedersächsischen Ministerpräsidenten 

Stephan Weil wurden in 

zehn Kategorien Nachwuchspublikationen 

wie Schüler- und Studentenzeitungen 

ausgezeichnet. 

In der Jury sitzen Journalisten und 

Vertreter aus Politik, Kultur und 

Wirtschaft. Die Ostfalia-Zeitung 

konnte sich in der Kategorie „Studentenzeitung“ 

durchsetzen. Die 

Gehörlose übersetzten. Somit war 

das Seminar vollumfänglich inklusiv. 

Dieses Fazit zogen neben den 

Organisatoren auch die Gäste, die 

zum Ende zahlreiche Fragen stellten. 

Doch erst einmal zurück zum 

Anfang. 

Hohage erklärte die wesentlichen 

Aspekte einer besonderen erbrechtlichen 

Konstellation – das 

Behindertentestament. Es stelle 

eine geeignete Lösung dar, sichert 

die Ansprüche der Erben vor dem 

Zugriff durch Sozialhilfeträger. 

Den etwas frechen Untertitel „Vererben 

ohne Beteiligung des Sozialamts“ 

hatte die Veranstaltung zu 

recht. Denn in der Praxis käme es 

häufig vor, dass die Betroffenen 

vom Nachlass ihrer verstorbenen 

Eltern oder Partner wenig sehen. 

Weitere Fragen waren: „Welche 

Aufgaben hat ein Testamentsvollstrecker 

und was sei dabei zu beachten? 

Was ist eine Vorerbschaft 

und eine Nacherbschaft? Welche 

Bedeutung hat die Bindungspflicht 

bei einem Testament und 

nicht zuletzt: Wo verwahrt oder 

hinterlegt man ein Testament? 

Diese Fragen wurden den Zusehern 

und Zuhörern anschaulich 

mit Fallbeispielen und verständlich 

erläutert. Auch die Frage, wie 

Eltern ihrem Kind mit Behinderung 

eine auskömmliche Altersversorgung 

schaffen können, wurde 

erörtert. Die Angehörigen wollen 

ihren Hinterbliebenen nach ihrem 

Tod weiterhin ein Leben über dem 

Sozialhilfeniveau ermöglichen. 

Die EUTB bewies mit dieser Veranstaltung, 

die als Live-Webinar 

im Internet durchgeführt wurde, 

erneut dass es neue Wege 

AOK Niedersachsen hat den JuniorenPressePreis 

in diesem Jahr 

erstmalig unterstützt. In dieser 

Woche wurde der Preis - eine Kamera 

- von Dr. Jürgen Peter, Vorstandsvorsitzendem 

der AOK Niedersachsen, 

in Hannover an die 

„flurfunk“-Redaktion übergeben. 

„Die Studentenzeitung gibt Einblicke 

in das vielfältige und bunte 

Leben auf dem Campus und besticht 

mit inhaltlich guten Texten, 

die ebenso hochaktuell wie auch 

unterhaltend sind“, begründet 

Peter die Prämierung der Ostfalia-Zeitung. 

Neben Texten zu 

Themen aus dem Hochschulalltag 

sind auch die Fotos ein wichtiger 

Bestandteil der Campuszeitung: 

„Eine Zeitung muss zudem gute 

Bilder bieten. Ich denke, dass wir 

mit unserem Preis der Redaktion 

Lindener Str. 64 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331-6003 

braucht, um auch Menschen aus 

der Region Wolfenbüttel profitieren 

zu lassen, die sich sonst nicht 

auf den Weg zum Vortrag hätten 

machen können. „Wenn im eigenen 

Haushalt Personen gepflegt 

werden, dann ist das für die Angehörigen 

oft nicht einfach“, erklärt 

Anna-Lena Lohse. „Und genau 

für diese Menschen sind wir da. 

Wir beraten trägerunabhängig 

und bieten ihnen eine wertvolle 

Unterstützung.“ Simone Beil ergänzt: 

„Wir haben in der Beratung 

häufig Fragen zum Behindertentestament, 

die konnten heute im 

Vortrag von Herrn Hohage wunderbar 

beantwortet werden. In 

der Beratung sehen wir uns den 

Sachverhalt mit dem Ratsuchenden 

sorgfältig an und überlegen 

dann gemeinsam, welche Wege 

sinnvoll sind. Manchmal ist auch 

juristische Hilfe erforderlich, wie 

etwa bei einem Behindertentestament.“ 

Der nächste Vortrag im Internet, 

zu dem die Wolfenbütteler EUTB 

des DRK einlädt, findet schon am 

nächsten Mittwoch statt. Am 22. 

Juli ist ab 18 Uhr Frau Töllner zu 

Gast und referiert zum Thema 

Budget für Arbeit: Allgemeiner 

Arbeitsmarkt oder WfbM. Anmeldungen 

für diese ebenfalls kostenlose 

Veranstaltung sind ab sofort 

möglich. Einfach eine E-Mail 

an eutb@inkluzivo.de schicken 

oder nähere Informationen erfragen 

unter Telefon 05331/92784 

350. Es gibt auch eine App für 

Smartphones, mit der sich Interessierte 

über die Angebote der 

EUTB informieren und online Termine 

vereinbaren können. 

dabei helfen können“, so Peter. 

Redaktionsleiterin Anna Salbach 

freut sich über die Auszeichnung: 

„Wir sind stolz, dass der ‚flurfunk‘ 

überzeugen konnte. In unserer 

Campus-Zeitung für Studierende, 

Hochschulangehörige und Alumni 

berichten wir über das Hochschulleben 

rund um Studium, 

Projekte und Veranstaltungen unserer 

vier Standorte.“ Gemeinsam 

mit Sabrina Seal und Jana-Kristin 

Schöppler, den derzeitigen Volontärinnen 

der Ostfalia-Hochschulkommunikation, 

nahm Salbach 

den Preis in Hannover entgegen. 

„Wir teilen diesen Preis mit allen, 

über die wir schreiben konnten. 

Wir bedanken uns für die Interviews, 

die wir führen und die 

Hochschul-Geschichten, die wir 

erzählen durften.“ 

CDU-Seniorenunion 

Wolfenbüttel. Die CDU-Seniorenunion 

gibt gekannt, dass im Juli 

keine Informationsveranstaltung 

stattfinden wird. 

Freibad ist geöffnet 

Groß Denkte. Das Freibad in 

Groß Denkte ist seit Donnerstag, 

16. Juli, wieder geöffnet. 

Die Sanierung des Schwimmbeckens 

und der Einbau einer 

neuen Beckenfolie konnten kurzfristig 

abgeschlossen werden. Der 

Förderverein Freibad Groß Denkte 

hat sich im Vorfeld auf die geltenden 

Hygienevorschriften bestens 

eingestellt und wird die Freibadsaison 

tatkräftig mit Reinigungsund 

Desinfektionsarbeiten, Kartenverkauf 

und Kioskbetrieb 

begleiten. Aufgrund der örtlichen 

Gegebenheiten ist die maximal 

zulässige Besucherzahl im Freibad 

Denkte auf 65 Personen begrenzt. 

Die Warmwasserduschen 

sind geschlossen. Umkleidekabinen 

stehen eingeschränkt zur 

Verfügung. 

In den Eingangs-/Ausgangsbereichen 

befindet sich eine Zähleinrichtung 

für die Erfassung der 

Badegäste. In der Saison 2020 

werden ausschließlich Einzelkarten 

für Erwachsene (2 Euro) und 

Kinder (1 Euro) angeboten. Die 

Öffnungszeiten der Freibäder bleiben 

gegenüber der Saison 2019 

unverändert 

In Remlingen und Wolfenbüttel: 

Die SPD-Kreistagsfraktion Wolfenbüttel besuchte die IGS Schöppenstedt. 

SPD-Kreistagsfraktion besucht IGS Schöppenstedt: 

Nachhaltige Vernetzung und Kooperationen 

Landkreis. Die SPD-Kreistagsfraktion 

besuchte die IGS Schöppenstedt. 

Die für die Samtgemeinde 

Elm-Asse und Teile der Samtgemeinde 

Sickte zuständige IGS 

war seit dem Schuljahr 2017/2018 

die erste Schule dieser Schulform 

im ländlichen Raum und wird als 

Chance zur Stärkung desselbigen 

betrachtet. 

Die dritte Gesamtschule im Landkreis 

war nun durch geringere Anmeldezahlen 

in die Schlagzeilen 

gekommen. Schulleiter Blanke 

stellte sich den verschiedenen 

Fragen zur aktuellen Situation 

der Schule, die die SPD-Fraktion 

mitgebracht hatte. Themen waren 

nachhaltige Vernetzung und 

Kooperationen sowie Öffentlichkeitsarbeit. 

Auftretende Problemlagen 

– beispielsweise durch die 

ländliche Lage und die Schülerklientelen 

– wurden erörtert. Auch 

die möglichen Unterstützungsmaßnahmen 

des Landkreises der 

jungen, noch im Aufbau befindlichen 

Gesamtschule interessierte 

die Kreistagsmitglieder. 

Falk Hensel, Vorsitzender der 

SPD-Kreistagsfraktion, stellt klar: 

„Der Landkreis Wolfenbüttel hat 

sich mit der Einrichtung einer Gesamtschule 

in Schöppenstedt für 

den Erhalt der Schulstandorte in 

der Samtgemeinde Elm-Asse entschieden. 

Wir sollten uns alle der 

daraus resultierenden Verantwortung 

bewusst sein und die Schule 

mit auftretenden Schwierigkeiten 

nicht alleine lassen! Hierzu müssen 

alle Beteiligten einen Beitrag 

leisten.“ 

„Weiterhin sollten wir uns bewusst 

sein, dass die IGS die Schullandschaft 

im Landkreis Wolfenbüttel 

im positiven Sinne bereichert und 

daher alle Handlungsoptionen zur 

Stärkung der Schule und ihres 

Umfeldes nutzen“, verdeutlicht 

auch Ruth Naumann. 

125 Jahre Gemeinschaft 

Foto: privat 

Freiwilligenagentur bietet Kurse für Frauen an 

Landkreis. Das Kompetenzzentrum 

Freiwilligenmanagement 

Elm-Asse und die Freiwilligenagentur 

Jugend-Soziales-Sport 

e.V. Wolfenbüttel bieten Kurse 

zur Sprachförderung und Integration 

von Frauen an. Die Kurse 

finden in Wolfenbüttel und Remlingen 

statt und sind für alle Teilnehmerinnen 

kostenlos. 

Die Kurse geben den Teilnehmerinnen 

einen niedrigschwelligen 

Ersteinstieg in die Bereiche 

Sprachförderung und Bildung. 

Die Frauen lernen die Grundlagen 

der deutschen Sprache 

und beschäftigen sich mit verschiedenen 

Themen, die ihnen 

den Alltag erleichtern. Das Angebot 

richtet sich an alle, unabhängig 

von der Muttersprache. 

Der Kurs wird an das jeweilige 

Niveau der Teilnehmerinnen 

angepasst. Inhalte der Kurse 

sind das Erlernen von Grundlagenkenntnissen 

der deutschen 

Sprache zur Alltagsbewältigung, 

die Stärkung der Erziehungskompetenzen 

und Kenntnisse 

über das gesellschaftliche Leben 

in Deutschland. Dafür sind 

unter anderem Exkursionen zu 

lokalen Bildungseinrichtungen 

oder anderen Trägern von Integrationskursen 

geplant. 

Die Kurse sollen den Teilnehmerinnen 

eine erste Orientierung 

und Hilfestellung geben. 

Gleichzeitig möchten das Kompetenzzentrum 

Freiwilligenmanagement 

Elm-Asse und die 

Freiwilligenagentur Wolfenbüttel 

den Frauen dabei helfen, soziale 

Kontakte in der Region zu knüpfen 

und sich untereinander zu 

vernetzen. 

Für weitere Informationen oder 

Fragen sprechen Sie bitte die 

entsprechenden Mitarbeiter*innen 

an. Wenn Sie daran interessiert 

sind, auf Honorarbasis 

oder gegen eine Aufwandsentschädigung 

den Kurs zu leiten, 

können Sie sich ebenfalls gerne 

in den Büros in Remlingen und 

Wolfenbüttel melden. Dort freut 

man sich auf rege Teilnahme. 

Eine Anmeldung für die Kurse 

ist erforderlich. Bitte wenden Sie 

sich bei Interesse in Remlingen/ 

Schöppenstedt an: Charlotte 

Schubert 05336/94 89 502 oder 

c.schubert@freiwillig-engagiert. 

de, in Wolfenbüttel: Steffi Bischoff 

05331/99 20 920 oder s. 

bischoff@freiwillig-engagiert.de. 

In dieser Woche wurde der Preis - eine Kamera - von Dr. Jürgen Peter, Vorstandsvorsitzendem der 

AOK Niedersachsen, in Hannover an die „flurfunk“-Redaktion übergeben. 

Foto: Ostfalia 

Adersheimer Straße 28 - Wolfenbüttel - Telefon 05331/9590-0 - wohnen-wf.de 

191220_204x125.indd 4 04.02.2020 11:23:30

8 Sonntag, 19. Juli 2020 AUS DER REGION Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

WIDDER 

21.3. – 20.4. 

Dauernd nur von anderen 

zu nehmen und nichts zu 

geben, geht nicht. Jetzt sind Sie gefordert, 

andere brauchen Ihren Beistand 

und Ihre Hilfe. 

Ihr Wochen-Horoskop vom 19. Juli – 25. Juli 2020 

KREBS 

22.6. – 22.7. 

Sie sollten jetzt größere 

Vorhaben nur anfangen, 

wenn Sie auch gefühlsmäßig hinter 

ihnen stehen können. Sie werden sonst 

damit nicht fertig. 

Vorher 

Nachher 

WAAGE 

24.9. – 23.10. 

Sie sind guter Laune, in 

Ihrem Leben läuft derzeit 

alles so, wie Sie es sich vorstellen. Genießen 

Sie diese Zeit und lassen Sie sich 

nicht ärgern. 

STEINBOCK 

22.12. – 20.1. 

Schonen Sie sich, überfordern 

Sie sich vor allem 

geistig nicht. Versuchen Sie, Ihren Kopf 

zu regenerieren, indem Sie mal richtig 

ausspannen. 

STIER 

21.4. – 20.5. 

Suchen Sie sich einen Partner 

für Ihr Vorhaben. Zu 

zweit lassen sich viele Dinge leichter 

erledigen als alleine. Und doppelter 

Gewinn teilt sich gut. 

ZWILLINGE 

21.5. – 21.6. 

Nehmen Sie sich Ihre Gefühle 

in den nächsten 

Tagen nicht zu sehr zu Herzen. Jeder 

kann mal eine depressive Phase haben. 

Lassen Sie also Ihren Frust bei sich. 

LÖWE 

23.7. – 23.8. 

Sie sollten ein offenes Ohr 

für andere Menschen haben. 

Die Gefühle der anderen können 

Ihnen wertvolle Anregungen für sich 

selbst sein. 

JUNGFRAU 

24.8. – 23.9. 

Nutzen Sie die Nachmittage, 

um erfolgreich mit 

anderen Probleme zu lösen. Verlassen 

Sie sich dabei ruhig auf Ihr Gefühl, Sie 

werden Recht behalten. 

Duscherneuerung innerhalb von 24 Std. 

Fugenlose und pflegeleichte Wandverkleidung 

zertifizierter Fachplaner für ein „Leben ohne Barrieren“ 

Antragsstellung für den KFW-Zuschuss 

Individuelle Teilsanierung abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse 

Jetzt neu rebado Fachpartner. 

www.rebado.de 

Erzring 13 A, 38268 Lengede, Tel. (0 53 44) 95 96 44, 

info@hsk-knoefler.de, www.die-bad-planer.de 

SKORPION 

24.10. – 22.11. 

Wer ,A‘ sagt, muss auch ,B‘ 

sagen. Also stehen Sie zu 

Ihrem Wort. Wenn Sie sich jetzt bedeckt 

halten, kann das schlimme Folgen haben. 

SCHÜTZE 

23.11. – 21.12. 

Nur wer Ziele hat, kann 

auch weiter kommen. Bei 

Ihnen zeichnen sich jedoch momentan 

nur wenige ab. Ändern Sie diesen Zustand. 

WASSERMANN 

21.1. – 19.2. 

Erfolg im Beruf ist Ihnen 

wichtig. Aber vergessen 

Sie trotz allem nicht, dass es auch noch 

andere Dinge im Leben gibt, als nur Ihre 

Arbeit. 

FISCHE 

20.2. – 20.3. 

Verzeihen Sie einem Menschen 

einen Fehler. Sie haben 

jetzt die Chance zum Neuanfang. 

Es wäre doch schade, einen Freund zu 

verlieren. 

Das Bürgermuseum ist wieder geöffnet: 

Themeninsel „Uniformierte Zeiten“ wird 

neu gestaltet 

Wolfenbüttel. In dieser Woche wurde 

das beliebte, vor kurzem erst mit 

dem Museumsgütesiegel ausgezeichnete 

Bürgermuseum, nach vielen 

Wochen der Schließung wegen 

der Pandemie wieder geöffnet. Die 

Besucherinnen und Besucher des 

Museums konnten sich am Donnerstag 

zur Wiedereröffnung einen 

Überblick über die Pläne der Umgestaltung 

der Themeninsel „Uniformierte 

Zeiten“ verschaffen. Statt 

drei Vitrinen wird es im Museum 

zukünftig vier geben, in denen die 

Themen Weimarer Republik, Nationalsozialismus, 

jüdische Verfolgung 

und die Nachkriegszeit noch detaillierter 

dargestellt werden. 

Nach Beschluss des Verwaltungsausschusses 

der Stadt Wolfenbüttel 

vom 22. Juni wird der Themenbereich 

„Uniformierte Zeiten“ 

kurzfristig aktualisiert und es sollen 

weitere perspektivische Veränderungen 

vorgenommen werden. 

„Neue Wandtexte werden die historischen 

Ereignisse konkreter, detaillierter 

und auf Wolfenbüttel bezogener 

darstellen“, heißt es im für 

die Besucher und Besucherinnen 

des Museums die Umgestaltung 

beschreibenden Einführungstext 

der Stadt Wolfenbüttel. Und weiter: 

Die Umgestaltung der Themeninsel wird umfangreich schriftlich 

erläutert. 

Eine der Vitrinen, die in der Themeninsel „Uniformierte Zeiten“ im 

Bürgermuseum neu gestaltet werden wird. 

„Da einige der ausgestellten Objekte 

vor allem assoziativen Charakter 

haben, werden für die Umgestaltung 

noch Gegenstände gesucht, 

die entweder einen konkreten Bezug 

zu Wolfenbüttel haben oder mit 

einer Lebensgeschichte verbunden 

sind.“ Das Museum sucht vorrangig 

sehr persönliche Exponate der Jahre 

1920 bis 1960. 

Ein wissenschaftlicher Beirat mit 

Expertinnen und Experten aus unterschiedlichen 

Fachbereichen soll 

die inhaltliche Arbeit zukünftig begleiten. 

Die Besucherinnen und Besucher 

können im Bürgermuseum die gesammelten 

Presseartikel zur geführten 

Diskussion nachlesen und diese 

kommentieren. Ein Teil der neuen 

Texte können bereits jetzt gelesen 

werden, in der Präsenzbibliothek 

auf der Empore gibt es zum Lesen 

Bücher zu stadtgeschichtlichen 

Themen. 

In der Themeninsel „Uniformierte 

Zeiten“ gibt es auch dieses Diorama 

zu entdecken. 

Museum Wolfenbüttel sucht 

Exponate zum Thema Flucht und 

Vertreibung 

Der bisher im Bürgermuseum ausgestellte 

Fluchtkoffer soll ersetzt 

werden durch ein anderes Objekt, 

das die Flucht und die Vertreibung 

der Deutschen 1944 bis 1947 widerspiegelt. 

Besitzen Sie ein Erinnerungsstück, 

mit dem Sie eine 

Geschichte verbinden? Dies kann 

zum Beispiel eine identitätsstiftende 

Mohnmühle aus der früheren Heimat 

Schlesien sein oder ein anderes 

persönliches Stück, das im Koffer, 

Rucksack oder Bündel mitgenommen 

wurde. 

Kontakt: Markus Gröchtemeier M. 

A., wissenschaftlicher Mitarbeiter, 

Markus.Groechtemeier@Wolfenbuettel.de, 

Tel. 05331 86-505 

Unter den ersten Besuchern des Bürgermuseums nach der „Wiedereröffnung“ waren auch (v. l.) 

Dieter Kertscher, Wolfenbüttels Bürgermeister Thomas Pink, Alexandra Hupp (Leiterin des Kulturbüros 

der Stadt Wolfenbüttel) sowie Joachim Gottschalk. 


Stellten das neueste Radreisebuch in der Fachwerkstadt Wolfenbüttel vor (v.l.): Helmstedts Landrat Gerhard Radeck, Regionalmanager 

im Landkreis Börde Jan Braunsberger, die Autorin und Autoren Christian und Viola Vorbrod sowie Thomas Kempernolte, erste 

Verbandsrätin des Regionalverbandes Manuela Hahn, Autor Michael Mechow und Wolfenbüttels Landrätin Christiana Steinbrügge. 

Foto: Landkreis Wolfenbüttel 

Radreisebuch gibt 15 Tipps für mehrtägige Fahrradtouren in der Region: 

Fokus liegt auf Mehrtagestouren 

Landkreis. Radreisen liegen seit 

Jahren im Trend. Gerade auch in 

diesem Jahr kommt dem Fahrradtourismus 

eine große Bedeutung 

zu. Gemeinsam mit der Ersten 

Verbandsrätin Manuela Hahn 

vom Regionalverband Großraum 

Braunschweig, Landrätin Christiana 

Steinbrügge vom Landkreis 

Wolfenbüttel, Landrat Gerhard 

Radeck vom Landkreis Helmstedt 

und dem Autorenteam bestehend 

aus Viola und Christian Vorbrod, 

Michael Mechow und Thomas 

Kempernolte wurde das neue 

Radtourenbuch in kleinem Rahmen 

offiziell vorgestellt. Der Titel: 

„Naturpark Elm-Lappwald: „Die 

15 schönsten Mehrtages-Radtouren“. 

Gefördert wurde das 

Buchprojekt von den Landkreisen 

Wolfenbüttel und Helmstedt sowie 

durch den Regionalverband Großraum 

Braunschweig. 

Das Buch erscheint rechtzeitig 

vor den Sommerferien und verbindet 

nicht nur die Landkreise 

Wolfenbüttel, Helmstedt, Börde 

und Harz, sondern auch die Bundesländer 

Sachsen-Anhalt und 

Niedersachsen. „Wir haben uns 

diesmal auf Mehrtagestouren 

konzentriert, aus denen die Leserinnen 

und Leser auswählen können. 

Gleichzeitig ist es eine Chance 

für den regionalen Tourismus. 

Auch Hotels und Gaststätten profitieren 

von Gästen“, erklärt Autor 

Thomas Kempernolte. Seit vielen 

Jahren engagieren sich Kempernolte 

und sein Team ehrenamtlich 

für den Fahrradtourismus in der 

Region rund um den Naturpark 

Elm-Lappwald. 

Finanziell wurde das Projekt durch 

die Landkreise Wolfenbüttel und 

Helmstedt, den Regionalverband 

Großraum Braunschweig sowie 

durch die LEADER-Region Grünes 

Band im Landkreis Helmstedt und 

die Avacon AG unterstützt. Alle 

Einnahmen aus dem Buchverkauf 

gehen an den Naturpark Elm- 

Lappwald und werden für weitere 

Infrastrukturmaßnahmen eingesetzt. 

„Mit dem Radfahren tun wir nicht 

nur unserer Gesundheit etwas 

Gutes, sondern ganz besonders 

auch dem Klima. Auch aus diesen 

Gründen fördert der Landkreis 

Wolfenbüttel den Radverkehr und 

den Fahrradtourismus. In 2018 

wurden wir als fahrradfreundlicher 

Landkreis zertifiziert und das 

sehen wir als Auszeichnung und 

Ansporn zugleich. So werden wir 

noch in diesem Jahr unser Radverkehrskonzept 

aktualisieren und 

weitere Radwege so gestalten, 

dass sie den Standards von Radreiseregionen 

entsprechen“, sagt 

Wolfenbüttels Landrätin Christiana 

Steinbrügge. 

„Meine Frau und ich sind selbs 

begeisterte Radfahrer und haben 

schon viele der von Thomas Kempernolte 

und seinem Team zusammengestellten 

Touren abgeradelt“, 

schwärmt Landrat Gerhard 

Radeck. „Sie sind eine tolle Gelegenheit, 

unsere wunderschöne 

Region einmal abseits der Hauptverkehrsstraßen 

zu erkunden. Die 

Tourenbücher laden Menschen 

aus nah und fern ein, manch 

Überraschendes zu entdecken.“ 

Manuela Hahn, Erste Verbandsrätin 

des Regionalverbandes 

Großraum Braunschweig betont: 

„Der Regionalverband versteht 

sich als Impulsgeber für Radmobilität 

in unserer Region. Mit unserem 

Förderprogramm „Rauf auf’s 

Rad“ unterstützen wir das Projekt 

gern, da es die Kommunen in besonderer 

Weise miteinander verbindet 

und das Radfahren attraktiver 

macht.“ 

Region mit dem Rad erleben 

Die Touren im neuen Buch vernetzen 

etwa die Städte Braunschweig, 

Halberstadt, Haldensleben, 

Helmstedt, Osterwieck, 

Oschersleben, Magdeburg, 

SIE WOLLEN DIE REGION RUND UM DEN 

NATURPARK ELM-LAPPWALD MIT DEM 

RAD ENTDECKEN? 

Dann sind diese 15 Mehrtagestouren genau das richtige für Sie! 

Die Region hat einiges zu bieten: 

Herrliche Landschaften, kulturelle Besonderheiten und eine Vielzahl 

historischer Sehenswürdigkeiten – von der Steinzeit über das Mittelalter 

bis hin zur jüngsten deutschen Geschichte. 

Das vorliegende Buch enthält 15 sorgfältig von Thomas Kempernolte 

ausgearbeitete Radtouren durch diese interessante Landschaft. 

Als Ergänzung sind Informationen wie Tourfl yer, GPX-Daten und eine 

Smartphone-App kostenlos im Internet erhältlich. 

Damit eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, die Region rund um den 

Naturpark Elm-Lappwald auf eine ganz eigene intensive Art und Weise 

zu »erfahren«. 

Das Gebiet zwischen Braunschweig im Westen und Magdeburg im Osten 

sowie Wolfsburg im Norden und Halberstadt im Süden gilt es auf über 

2500 km Streckenlänge mit dem Rad zu entdecken. 

ISBN 978-3-945715-83-3 

So sieht das Radreisebuch aus. 

12.90 Euro (D) 

Schladen, Schönebeck, Schöningen, 

Wolfenbüttel und Wolfsburg 

miteinander und bieten so einer 

großen Anzahl an Radsportlern 

die Möglichkeit, die Natur in ihrer 

Heimatregion zu erkunden. „Wie 

auch schon bei den anderen Büchern, 

haben wir nichts Neues erfunden, 

sondern immer auf bereits 

vorhandene Wegstrecken zurückgegriffen. 

Wir haben sie lediglich 

miteinander verknüpft und in sinnvolle 

Etappen aufgeteilt“, ergänzt 

Michael Mechow, der einen Teil 

der Touren gemeinsam mit Thomas 

Kempernolte abgefahren ist. 

„Die Tourlängen liegen zwischen 

knapp 100 und 230 Kilometer. Die 

gewählten Streckenverläufe sind 

abwechslungsreich, möglichst 

naturnah und haben auch immer 

einen thematischen Bezug. Mit Titeln 

wie „Quer durch die Börde“, 

„Zwei Flüsse Tour – Schunter und 

Aller“ oder „Hüben und Drüben – 

Erlebnistour zwischen Aller und 

Ecker“ möchten wir die Radsportler 

dazu begeistern, die Region 

zu erkunden“ erläutern Viola und 

Christian Vorbrod, die nicht nur 

bei einigen Touren dabei waren, 

sondern als eingespieltes Team 

auch wieder das Lektorat übernommen 

haben. 

Viola Vorbrod, die auch beruflich 

mit Ausschilderungen zu tun hat, 

nahm noch einmal das Thema 

Thomas Kempernolte DIE 15 SCHÖNSTEN MEHRTAGES-RADTOUREN Naturpark Elm-Lappwald 

Nachhaltigkeit auf. „Um bei unseren 

Touren keine laufenden Kosten 

für Kontrolle und Instandsetzung 

der Wegweiser zu produzieren, 

haben wir auf eine Ausschilderung 

verzichtet. Das von uns im Buch 

bereitgestellte Kartenmaterial und 

die kostenlos zum Download bereitgestellte 

App reichen zur Orientierung 

völlig aus. Zusätzlich 

werden die Daten in den gängigen 

Tourportalen digital bereitgestellt, 

außerdem gibt es Flyer für jede 

Tour.“ Wie schon bei den anderen 

Büchern, kommt sozusagen alles 

aus einer Hand. Darunter fallen die 

Konzeptideen für die Touren, das 

Abfahren und Dokumentieren sowie 

die dazugehörigen Fotos. 

Information 

Das Buch ist im Reiffer-Verlag 

erschienen und ab sofort in allen 

Buchhandlungen sowie online unter 

ISBN 978-3-945715-83-3 zum 

Preis von 12,90 Euro erhältlich. 

Die App „Elm-Lappwald Mehrtages-Radtouren“ 

kann über den 

Google Play-Store und den Apple 

App-Store heruntergeladen werden. 

Weiterhin sind die Touren in 

den Tour-Portalen outdooractive, 

gps-tour.info und komoot eingestellt. 

Weitere detaillierte Informationen 

unter www.elm-freizeit.de. 

Naturpark Elm-Lappwald 

15 

Die 

schönsten 

Mehrtages- 

Radtouren 

Thomas Kempernolte 

Ein Tourbuch für den 

Naturpark Elm-Lappwald 

00_tourbuch_elm_lappwald_umschlag_12052020.indd 1,3 12.05.20 15:11

– Verlagssonderseite – 

Vertreterversammlung 2020 der Volksbank eG, Wolfenbüttel 

Wachstum aus 2019 hilft in der jetzigen Situation 

Ernst Gruber, Sprecher des Vorstandes 

Gerhard Schwetje, Aufsichtsratsvorsitzender 

Bildkennung 

Wolfenbüttel. Die neue Normalität war in der Lindenhalle zu 

spüren. Die Volksbank eG, Wolfenbüttel hatte ihre Vertreter 

dorthin eingeladen, um das Geschäftsjahr zu beschließen. 

Alle erforderlichen Hygienevorschriften wurden umgesetzt, 

so dass die anwesenden Vertreter persönlich den Vorstandsund 

Aufsichtsratsbericht hören konnten. Außerdem waren 

sie dabei, als der langjährige Aufsichtsrat Hartmut Grobe in 

den wohlverdienten Ruhestand und auch Dr. Philipp Sticherling 

verabschiedet wurden. 

In den vergangenen Jahren hat die Volksbank immer die 

wirtschaftlichen Erfolge, aber auch die Herausforderungen in 

der Vertreterversammlung dargestellt. Es schien so, als sei 

das Wort „Krise“ aus dem täglichen Sprachgebrauch nicht 

mehr wegzudenken. In diesem Jahr konnten alle erfahren, 

was Krise wirklich bedeutet. 

„Mit Corona haben wir 2020 nun eine völlig andere Dimension 

erreicht. Sowohl die wirtschaftlichen als auch die gesellschaftlichen 

Ausmaße des Shutdowns können wir nur erahnen, 

aber nicht in seiner Gesamtheit definieren. Trotz der 

Gedanken um die Zukunft blicken wir in diesem Jahr auch 

auf das vergangene zurück. Unser wirtschaftlicher Erfolg 

2019 hilft uns, die jetzige Situation zu meistern. Außerdem 

haben wir viel Gutes erreicht und Dinge erlebt, über die wir 

uns freuen können“, eröffnete Ernst Gruber, Sprecher des 

Vorstandes, seinen Vorstandsbericht. 

Das Jahr in Zahlen 

Die Bank kann auch im Jahr 2019 auf eine erfolgreiche Bilanz 

zurückblicken. Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in 

Deutschland, Europa und der Welt führten auch in der hiesigen 

Region zu einer unverändert hohen Wirtschaftsleistung 

einhergehend mit der damit verbunden Investition und Konsumnachfrage. 

Die Bilanzsumme der Volksbank eG, Wolfenbüttel erhöhte 

sich um 8,3 % und beträgt zum Jahresende 2.179.920 TEUR. 

Bei den Kundenforderungen verzeichnete sie ein deutliches 

Plus von 15,1 % auf 1.395.489 TEUR. Auch die Kunden– 

einlagen erhöhten sich, wie auch schon in den Vorjahren, 

spürbar. Zum Jahresende wird ein Wert von 1.664.402 TEUR 

ausgewiesen. 

Das gesamte betreute Kundenwertvolumen hat eine Steigerung 

von 10,3 % bzw. 425.912 TEUR auf 4.563.667 TEUR 

erfahren. Dieses überdurchschnittliche Wachstum bestätigt 

einmal mehr, dass die Bank ihre Beratung am Kundenbedarf 

ausrichtet und somit das Vertrauen der Kunden erhält. 

Im Laufe seiner Rede stellte Ernst Gruber die weiteren Geschäftszahlen 

vor. Von Zins- und Provisionsüberschuss 

bis hin zu den Verwaltungsaufwendungen: Die Ergebnisse 

konnten ausgebaut werden. Das Eigenkapital konnte deutlich 

gestärkt werden, so dass der erforderliche Spielraum für 

künftiges Wachstum gegeben ist. 

für in Ordnung befunden.“ Deshalb empfahl Schwetje der 

Versammlung, der geänderten Gewinnverwendung zuzustimmen. 

Aufgrund der durch die Corona-Pandemie erfolgten 

Auflagen von Bankenaufsicht und EZB stimmte die 

Vertreterversammlung dem Vorschlag von Vorstand und 

Aufsichtsrat zu, die Dividende in Höhe von 6,5% für das 

Geschäftsjahr 2019 in diesem Jahr nicht auszuschütten, 

sondern als Gewinnvortrag für das Geschäftsjahr 2020 zu 

verbuchen. 

Der Aufsichtsrat 

Auf der Vertreterversammlung wurden Hartmut Grobe und 

Dr. Philipp Sticherling aus dem Aufsichtsrat verabschiedet. 

25 Jahre Aufsichtsrat: Auf dieses silberne Jubiläum blickt 

der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Hartmut Grobe 

zurück. In der Zeit war er viele Jahre in verantwortlichen Positionen, 

auch bei den Vorgängerinstituten, tätig. 

An diesem Abend verabschiedeten sich die Vertreterinnen 

und Vertreter ebenfalls von Dr. Philipp Sticherling. Er stand 

für eine Wiederwahl aus persönlichen aber vor allem auch 

aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. 

Gerhard Schwetje bedankte sich von Herzen bei den beiden 

für das jahrelange Vertrauen und die konstruktive Zusammenarbeit. 

Er wünschte beiden für die Zukunft Gesundheit 

und alles Gute. 

Engagement und Ausbildung 

Das regionale Engagement der Bank war 2019 wieder ungebrochen. 

Von Haldensleben bis Baddeckenstedt von 

Oschersleben bis Wendeburg unterstützte sie Vereine und 

Kindergärten, Schulen und Musik- oder Sportveranstaltungen 

mit über 388.000 Euro. 

Auch die Ausbildung hat für die Bank einen unverändert hohen 

Stellenwert. Zum 31. Dezember 2019 lernten 35 Auszubildende 

in der Bank. Und erstmalig darunter auch ein 

Auszubildender zum Kaufmann für Digitalisierungsmanagement. 

Denn seit vorigem Jahr bietet die Bank nicht nur diese 

Ausbildung zusätzlich an, sondern auch die Ausbildung zum 

Fachinformatiker – Systemintegration (m/w/d). 

Kurz und knapp 

• betreutes Kundenwertvolumen: 4.563.667 TEuro 

• Bilanzsumme: 2.179.920 TEuro 

• Kundeneinlagen: 1.664.402 TEuro 

• Kredite an Kunden: 1.395.489 TEuro 

• Eigenkapital laut Bilanz: 248.164 TEuro 

• 103.541 Kunden 

• 27.780 Mitglieder 

• 27 Kompetenz- und Beratungscenter 

• 16 SB-Center 

• 416 Mitarbeiter 

• 35 Auszubildende 

• 358.582 Einwohner im Geschäftsgebiet profitierten von 

388.200 Euro Spenden oder Sponsoring 

• 8.667.197 Euro Steuern hat die Bank in den 

Wirtschaftskreislauf gezahlt 

• 14.350.454 Euro Nettolöhne und -gehälter 

flossen als Kaufkraft in die Region. 

Bericht des Aufsichtsrates 

Dr. Klaus Kreutzburg, stellvertretender 

Aufsichtsratsvorsitzender 

Die Zahlen, das solide Geschäftsjahr und das wirtschaftlich 

gewinnbringende Jahr bestätigte auch der Aufsichtsratsvorsitzende 

Gerhard Schwetje. „Der Jahresabschluss und die 

Gewinnverwendung wurde vom Aufsichtsrat geprüft und 

Blick in die Runde bei der Vertreterversammlung der Volksbank eG, Wolfenbüttel in der Lindenhalle 

Fotos: Volksbank 

Dr. Philipp Sticherling und Hartmut Grobe wurden verabschiedet. 

Gespannt verfolgen alle die Ausführungen des Vorstands.

10 Sonntag, 19. Juli 2020 RUND UM WOLFENBÜTTEL Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Empfehlenswertes Bilderbuch: „Der höchste Bücherberg der 

Welt“. 

Fotos: Stadt Wolfenbüttel 

Neues aus der Stadtbücherei Wolfenbüttel: 

Mit E-Medien ohne Ballast in die Ferien 

Wolfenbüttel. Auch in dieser Ausgabe 

berichten wir wieder über 

die Stadtbücherei: 

• Sonderschließung der Stadtbücherei 

wegen technischer Neuerungen 

Die Stadtbücherei Wolfenbüttel 

will sich den Herausforderungen 

des digitalen Wandels nicht nur 

stellen, sondern auch aktiv vorantreiben. 

Aufgrund technischer 

Neuerungen hat die Bücherei daher 

vom 20. Juli bis 25. Juli geschlossen. 

Während dieser Zeit 

verlängert die Stadtbücherei alle 

fälligen Medien automatisch. Für 

mögliche Rückgaben nutzen Sie 

bitte die Medienrückgabebox auf 

dem Vorplatz. 

• Die Ferienzeit richtig nutzen mit 

den E-Medien der Stadtbücherei 

NBib 24: Mit den E-Medien der 

Stadtbücherei im Urlaub – Bücher 

schleppen war gestern! 

Oft hört das Team der Stadtbücherei 

von Nutzern, dass die 

E-Medien-Ausleihe besonders auf 

Reisen sehr geschätzt wird. Über 

das NBib24-Portal oder über die 

Onleihe-App können Sie ganz 

einfach E-Medien von unterwegs 

abrufen. Dazu müssen sie nur 

das Medium 

vorher 

downloaden 

und 

können 

es im Zug 

oder bequem 

am 

Strand lesen. 

• Mit Munzinger 

das neue 

Schuljahr 

vorbereiten 

und nach 

den Ferien 

gleich 

durchstarten! 

Munzinger Online ist ein verlässliches 

Nachschlagewerk für die 

Schule und zur Erweiterung des 

Allgemeinwissens. Auf Munzinger 

Online finden Sie Biographische 

Daten zu Personen, Länderchroniken 

und Wörterbücher und Lexika 

zur Literatur und Film. Alle Datenbanken 

werden regelmäßig 

ergänzt. 

Ein weiterer 

Service 

ist die Bereitstel- 

lung der 

beliebten 

Duden 

Basiswissenreihe 

Klasse 

5-10 und 

Abiturlernhilfen. 

• Das Programmierspielzeug 

der Stadtbücherei – jetzt auch 

zum Ausleihen! 

Die Stadtbücherei freut sich, dass 

ein Teil des Programmierspielzeugs 

jetzt auch zur Ausleihe 

Mit der E-Onleihe ist man bestens versorgt 

Mit Munzinger kann man das neue Schuljahr gut vorbereiten. 

nach Hause zur Verfügung steht. 

Die Gadgets verfolgen auf unterhaltsame 

Weise das Ziel, Kindern 

Programmierkenntnisse zu vermitteln. 

Da die Stadtbücherei zurzeit keine 

Workshops anbieten kann, sind 

Hilfreiche Erklärungen zu Ozobot, 

Makey Makey und Microbit auf 

der Homepage der Bücherei verlinkt. 

• Medientipp: „Der höchste Bücherberg 

der Welt“ von Rocio Bonilla 

aus dem Jumbo Verlag. 

Eine Liebeserklärung ans Lesen! 

Inhalt: Lukas glaubt fest daran, 

dass er zum Fliegen geboren ist. 

Er beobachtet die Flugzeuge und 

versucht, sich Flügel zu bauen - er 

hat sich sogar welche zu Weihnachten 

gewünscht. Aber bislang 

hat nichts geholfen. Eines Tages 

legt ihm seine Mutter ein Buch in 

die Hände. Da erlebt Lukas eine 

Überraschung ... 

Ein unglaublich schönes Bilderbuch 

mit außergewöhnlichen Illustrationen 

für Kinder ab drei 

Jahren. 

Zusätzliche 

Rentenberatung 

Wolfenbüttel. Eine zusätzliche 

Rentenberatung findet am Montag, 

den 27. Juli in der Zeit von 15 

bis 17 Uhr im Seniorenservicebüro 

Wolfenbüttel, Lange Straße 9 statt. 

Aufgrund der derzeitigen Situation 

ist es erforderlich – ausschließlich 

nur in dringenden Fällen – vorab 

im Seniorenservicebüro unter der 

neuen Telefonnummer 05331-86- 

436 oder 86-437 einen Termin zu 

vereinbaren. Eine Beratung ist nur 

nach Erhalt eines Termins möglich. 

Rosemarie Dreibrodt, Versichertenälteste 

der Deutschen 

Rentenversicherung berät Sie und 

gibt Ihnen Hilfestellung bei allen 

Fragen zum Rentenantrag. Die 

Beratung ist kostenfrei. Das Tragen 

eines Mund-Nasen-Schutzes 

ist bei Betreten der Räumlichkeiten 

und bei der Beratung zwingend 

erforderlich. 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF 

FACEBOOK... 


SCHAUFENSTER 

www.facebook.de/ 

WolfenbuettelerSchaufenster 

SPD begrüßt neues 

Mitglied 

Wolfenbüttel. Christopher 

Pieper (l.) ist keineswegs der 

neue Bürgermeisterkandidat 

der SPD für Wolfenbüttel, sondern 

ein neues Mitglied im Ortsverein 

„Weiße Schanze/Auguststadt“. 

Der Vorsitzende Paul 

Arzberger überreicht hier dem 

Jungmitglied im gebührenden 

Corona-Abstand den Mitgliedsausweis. 

Foto: privat 

Bild der Woche: Kleiner 

Zimmerhof 

Wolfenbüttel. Gemütliche Plätze und Straßen sowie vielfältige 

Details bestimmen das Gesicht der historischen Altstadt. Diese 

freundliche Umgebung macht den ganz besonderen Charme der 

Wolfenbütteler Lessingstadt aus. 

Foto: H.-Dieter König 

Vor fünf Jahren zog das 

Seniorenservicebüro um 

Wolfenbüttel. Vor fünf Jahren zog das Seniorenservicebüro von 

der Harzstraße in die Lange Straße 9 in Wolfenbüttel. Seitdem 

können sich sowohl Seniorinnen und Senioren als auch deren 

Angehörige mit Fragen und Anliegen des Alltags an die Mitarbeiterinnen 

wenden. Von der Karlstraße aus können die Räumlichkeiten 

auch über einen barrierefreien Zugang betreten werden. 

Unverändert ist das Büro montags bis donnerstags in der Zeit von 

9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, freitags von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer 

Vereinbarung geöffnet. Ab sofort kann man unter den 

neuen Telefonnummern 86-436, 86-437 und 86-438 einen Termin 

vereinbaren, um erworbene Eintrittskarten für die abgesagten 

Veranstaltungen (Tag der älteren Generation und Frühstückskino) 

erstattet zu bekommen. Ein Besuch ist derzeit unter der Beachtung 

der Hygienevorschriften und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes 

möglich. 

Foto: Stadt 

Mitten in Wolfenbüttel 

Wolfenbüttel erhält ein sechstes Kino 

Die künftigen Abiturienten der IGS Wallstraße mit den Profis aus Wissenschaft, Verwaltung und Industrie sowie mit Bärbel Kuschnik 

(Bundesagentur für Arbeit) und Jochen Lehnert (IGS Wallstraße). 

Fotos: Schule 

Gelungene Aktion der IGS Wallstraße am ersten Ferientag: 

Profis trainierten künftige Abiturienten für Bewerbungsverfahren 

Wolfenbüttel. Rund ein Drittel der 

Abiturienten 2021 absolvierten am 

ersten Ferientag der Sommerferien 

freiwillig ein Bewerbertraining. 

„Durch die speziellen Bedingungen 

der Corona-Krise konnte der 

übliche Bewerbertag für die Oberstufenschüler 

des 12. Jahrgangs 

in diesem Jahr nicht stattfinden“, 

so Jochen Lehnert, der für die 

Studien- und Berufsorientierung 

in der Oberstufe verantwortlich 

ist. Da man den jungen Menschen 

trotz der Pandemie gute Startchancen 

ermöglichen wolle, habe 

man sich dazu entschlossen, einen 

speziellen Vorbereitungstag 

am ersten Ferientag anzubieten, 

so der IGS-Lehrer weiter. Die 

Schülerinnen und Schüler konnten 

sich Tipps holen, wie eine 

gute Bewerbung auszusehen hat 

oder welche Hürden überwunden 

werden müssen, um einen dualen 

Studienplatz zu bekommen. 

Außerdem wurden in praktischen 

Ausbildungskoordinator Burkhard Dube (MAN) mit dualen Studenten 

in der IGS Wallstraße. 

Simulationen Vorstellungsgespräche 

und Situationen aus Assessment 

Center trainiert sowie eigene 

Stärken und Schwächen in den 

Blick genommen. Für den Tag 

konnten Vertreter des LKW-Herstellers 

MAN, der Braunschweiger 

Welfenakademie sowie des Landkreises 

Wolfenbüttel als Experten 

gewonnen werden. Die Direktorin 

der IGS Wallstraße zeigte sich 

dankbar für das Engagement aus 

Wirtschaft, Verwaltung und Wissenschaft. 

„Wir wissen den Einsatz 

sehr zu schätzen und freuen 

uns sehr, dass wir immer wieder 

so verlässliche und kompetente 

Partner bei uns begrüßen dürfen“, 

sagte die Schulleiterin Ursula Miege. 

Dr. Jens Bölscher, Geschäftsführer 

der Welfenakademie, und Marvin 

Unger, Mitarbeiter des Landkreises 

Wolfenbüttel, zeigten sich 

beeindruckt von den Schülerinnen 

und Schülern der IGS Wallstraße. 

Sie seien sehr interessiert und 

sehr reflektiert gewesen. Auch 

hätten alle sehr motiviert und aktiv 

mitgearbeitet. Burkard Dube von 

der MAN Truck & Bus SE sagte, 

so eine Veranstaltung sei in diesen 

Zeiten besonders wichtig. Man 

brauche wieder mehr Normalität. 

Die Schüler selbst lobten die Kompetenz 

sowie die Offenheit der 

Referenten. Sie hätten alle Fragen 

stellen können, hätten sinnvolle 

Tipps bekommen und könnten 

nun mit viel mehr Sicherheit in die 

anstehenden Bewerbungsverfahren 

gehen. 

Der Tag wurde von der zuständigen 

Beraterin der Arbeitsagentur, 

Bärbel Kuschnik, und von Jochen 

Lehnert organisiert. Beide lobten 

im Anschluss den Einsatz der 

Praktiker. Die Oberstufenschüler 

träfen hier auf Menschen, die an 

Bewerbungsverfahren selbst beteiligt 

seien. Das sei effektiv und 

authentisch. Zudem wies die Berufsberaterin 

der Arbeitsagentur 

darauf hin, dass eine individuelle 

Berufsberatung durch die Agentur 

weiterhin möglich sei. 

Fünf Kinos gab es bereits in Wolfenbüttel: Die „Weltspiele“ an der Frankfurter Straße, das „Metropol“ 

in der Lindener Straße, die „Deutschen Lichtspiele“ (DEULI) im Großen Zimmerhof, die „Schauburg“ 

in der Mühlenstraße und den „Filmpalast“ in der Langen Straße. Aber der Kinoboom hatte in den 

1950er/60er Jahren seinen Höhepunkt erreicht. Es war also wenig verwunderlich, dass in Wolfenbüttel 

ein weiteres Kino entstehen sollte. Am 18. April 1957 titelte der Wolfenbütteler Anzeiger: Stadt bekommt 

sechstes Lichtspielhaus. Und weiter heißt es: „Für die Filmfreunde in Wolfenbüttel und in den umliegenden 

Landgemeinden gibt es sozusagen ein Osterei, das ihnen jedoch erst im Spätsommer gereicht werden 

wird. Denn dann werden sie die Möglichkeit haben, ihren Filmhunger in einem sechsten Lichtspielhaus 

modernster Konstruktion zu stillen, das am Schulwall neben dem dort gelegenen Schulgarten entstehen 

wird. Nach den Plänen des Architekten wird es auf 22 Sitzreihen, von denen vier Logenreihen sind, insgesamt 

670 breite und bequeme Plätze geben. Die erste Sitzreihe wird von der Bildwand 7 Meter entfernt 

sein. Mit einer Breite von 22 Meter, einer Höhe 9,60 Meter und einer Tiefe von 40 Meter wird dieses Theater 

dann das größte Wolfenbüttels sein. Am 15. November 1957 war es dann soweit, das „Schloßkino“ 

öffnete seine Pforten. In den Folgejahren allerdings ließ die Filmeuphorie spürbar nach, die Zuschauer 

blieben aus und das Kinosterben begann. Das Medium Fernsehen hatte längst die bestimmende Rolle 

über die Freizeitgestaltung der Deutschen übernommen. Auch das Lichtspielhaus „Schloßkino“ am 

Schulwall musste schließen. Das Gebäude des Kinos blieb noch einige Jahre erhalten und wurde während 

dieser Zeit anderweitig genutzt. Das Foto zeigt das ehemalige Kinogebäude – hier genutzt als Farbengroßhandel. 

Der Abriss des Gebäudes erfolgte im März 1986. Heute befindet sich auf diesem Gelände das 

Seniorenheim „Amalie Sieveking Haus“. 

Foto: Archiv Niemann 

Recherche: H.-Dieter König

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUSFLUGSTIPPS Sonntag, 19. Juli 2020 11 

(Ausflugs-)Tipps in der Umgebung – Von Dr. Burkhard Budde – Teil 2: 

Vom Zauber der Stadt Bad Harzburg 

Bildkennung 

Begegnung von „Natur und Kultur“ im Wildgehege am Golfplatz 

und in der Nähe der Gestütswiesen. 

Vom Burgberg aus, der 485 Meter hoch ist und auf sich dem die Canossa-Säule, der Uhlandstein, 

das Gast- und Logierhaus „Plumbohms“ und gleich in der Nähe der Turm zur Baumschwebebahn 

befindet, gibt es einen weiten Blick aufs Harzvorland. 

Der Rosengarten in der Mitte von Bad Harzburg ist ein besonderer 

Ort der Genießer und Liebenden. 

Fotos: B. Budde 

Warum den Blick wehmütig in die 

Ferne schweifen lassen, wenn der 

Zauber beglückenden Erlebens 

in der Nähe liegt? Bad Harzburg 

am Nordrand des Harzes mit viel 

und lebendigem Charme muss 

nicht vom Besucher aus einem 

Dornröschenschlaf wachgeküsst 

werden. Das Tor zum Nationalpark 

Harz mit einer sagenhaften 

Bergwelt ist keine Schlaf- und 

Geisterstadt mit einzelnen Touristen, 

die sich wie Gespenster 

Bildkennung 

Propst Jens Höfel empfiehlt 

auch die vielen Straßen-Cafés 

in der Bummelallee in der Stadtmitte. 

Bildkennung 

in der Bummelallee, einer attraktiven 

Fußgängerzone, lustlos hin 

und her bewegen. Die ehemalige 

Enklave, die zum Landkreis Wolfenbüttel 

gehörte und als dessen 

„Beletage“ galt, heute zum Landkreis 

Goslar zählt, ist zwar kein 

Bienenkorb mit emsigem Treiben, 

das stresst und nervt, aber auch 

keine letzte Zufluchtsstätte für alte 

und einsame Herzen, die hier ihren 

Lebensabend verbringen wollen. 

Was aber zählt zum Zauber dieser 

Stadt, die aufgrund der Verkehrsanbindung 

über die B4/B6/A36 

und der A369 sowie der Zugverbindungen 

von und nach Braunschweig 

(über Wolfenbüttel) und 

von und nach Hannover ein beliebtes 

Ausflugsziel für die ganze 

Familie aus der Region und darüber 

hinaus geworden ist? 

„Eine weit und breit einzigartige 

Attraktion, die eine Magnetwirkung 

hat“, so Bad Harzburgs 

Bürgermeister Ralf Abrahms, „ist 

der Baumwipfelpfad.“ Der im 

Jahre 2015 eröffnete Pfad, der 

etwa ein Kilometer lang ist und 22 

Meter über dem Boden schwebt, 

habe bereits über eine Millionen 

Besucher angelockt. Aus guten 

Gründen: Er gibt auf dem Weg 

durch die Baumwipfel Einblicke 

in die Natur, speziell in das Kalte 

Tal. Und Ausblicke auf die Berge, 

speziell auf den Burgberg, dem 

485 Meter hohen Hausberg Bad 

Harzburgs. 

Von dem Burgberg, der nicht nur 

über den Baumwipfelpfad oder 

auf Wanderwegen, sondern auch 

mit einer nostalgischen Kabinenseilbahn, 

die 1929 in Betrieb genommen 

wurde, gut zu erreichen 

ist, ist auch der Propst von Bad 

Harzburg Jens Höfel begeistert. 

„Vom Berg aus hat man auf die 

Stadt und auf das nördliche Harzvorland 

einen grandiosen Ausblick.“ 

Beeindruckend sind auch 

die Reste der Harzburg, die König 

Heinrich IV. um 1065 zum Schutz 

gegen die Sachsen errichtet hatte. 

Und ein Turm, der an Kaiser Otto 

IV. erinnert, Sohn Heinrichs des 

Löwen und Neffe von Richard Löwenherz, 

der 1218 auf der Harzburg 

gestorben ist. Zudem befindet 

sich auf dem Burgberg-Plateau 

– unübersehbar – ein großer 

Obelisk, die Canossa-Säule, die 

1877 zu Ehren des Reichskanzlers 

Otto von Bismarck ( 1815 bis 

1898) aufgestellt wurde sowie – 

etwas versteckt – der Uhlandstein 

, eine Erinnerung an den Dichter 

Bürgermeister Ralf Abrahms erinnert an Herzog Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel 

(reg.1568 bis 1613), dem Bad Harzburg ein 

Salzwerk verdankte. 

Ludwig Uhland (1787 bis 1862), 

der Abgeordneter im ersten gesamtdeutschen 

Parlament, der 

Frankfurter Nationalversammlung, 

gewesen ist und Bad Harzburg 

besucht hatte. Und wer die Symbiose 

von Natur und Geschichte 

auch mit dem Gaumen so richtig 

genießen will, kann ins Gast- und 

Logierhaus „Plumbohms“ einkehren 

und sich verwöhnen lassen. 

Wer vom Berg aus wandern will – 

zum Beispiel zu den Rabenklippen 

mit dem Luchs-Schaugehege und 

der Waldgaststätte „Rabenklippe“ 

oder ein Stück des „Kaiserwegs“, 

benannt nach dem Fluchtweg 

Heinrichs IV. 1074 von der Harzburg 

in verschiedene Zufluchtsorte 

– kommt an der Krodo-Statue 

des Kunsthandwerkes Volker 

Schubert mit den Symbolen Rad 

(ewige Sonne?), Korb mit Blumen 

(Fruchtbarkeit?), Rockschoß 

(Lebensatem?), Fisch (Wiederauferstehung?) 

vorbei. Nach der 

Überlieferung soll hier 1492 eine 

Statue des Sachsengottes Krodo 

gestanden haben. 

Und dann sind es nur noch einige 

Schritte zur aktuellsten Attraktion 

Bad Harzburgs, zum Turm auf dem 

Antoniusplatz, zur Baumschwebebahn 

am Burgberg, die am 1. 

August eröffnet werden soll und 

dann die vierte „Fly-Line“ Anlage 

dieser Art in Deutschland ist. Der 

etwa einen Kilometer lange und 

fünf Minuten dauernde Höhenflug 

der Flieger, die an einer Schiene 

bzw. an sogenannten Laufkatzen 

hängen, um durch einen Steilhang 

hinunter ins Kalte Tal zu kommen, 

endet am Hinterausgang des 

Baumwipfelpfades. Testflieger 

sprechen von einem atemberaubend 

intensiven Erlebnis. 

Und was empfiehlt Gästeführer 

Manfred Gruner? Für ihn steht 

Bad Harzburg für „Wandern – 

Wellness – Wohlfühlen“. Wer das 

erleben will, dem rät er zum Beispiel 

vom Burgberg zur Eckertalsperre 

oder „für ganz Kräftige“ 

den Weg zum Brocken zu wandern. 

Auch den „WasserErlebnis- 

Weg“, der sich am Fluss Radau 

und am Kalte-Tal-Bach befindet, 

sowie die „AdventureGolf“-Anlage 

(Minigolfplatz mit 18 Bahnen) im 

Herzen des Kurparks sollten Gäste 

kennenlernen. Sein „Geheimtipp“ 

ist jedoch der Jungbrunnen 

in der Stadtmitte, der vom 

Quedlingburger Künstler Jochen 

Müller gestaltet wurde und den 

Jugendwahn, aber wohl auch den 

Größen- und Machbarkeitswahn 

humorvoll auf die Schippe nimmt. 

„Die Figuren“, schmunzelt Manfred 

Gruner, „zeigen sehr schön 

die Auswirkungen der guten Luft 

und des Mineralwassers in Bad 

Harzburg, denn alle sind wieder 

jung und klein geworden.“ 

Noch ein Ausflugstipp: Bad Harzburg 

hat einen „zweiten Kurpark“, 

einen reizvollen Golfplatz mit 18 

Spielbahnen in traumhaft schöner 

Lage. Direkt daneben befindet 

sich ein Wildgehege, wo Hirsche, 

Rehe, Kitzen und Ziegen zu sehen 

sind. Über die reizvollen und 

idyllischen Gestütswiesen mit den 

Pferden auf den Koppeln kommt 

man schließlich zum Café Goldberg 

(Ortsteil Schlewecke). Und 

wird mit einem weiten Ausblick 

auf das Harzer Land – einschließlich 

Pferderennbahn – belohnt, so 

dass auch der Abstand der Seele 

vom Alltag größer wird. 

In diesem Jahr wird in Bad Harzburg 

wegen Corona manche Einrichtung 

geschlossen bleiben, 

zum Beispiel die Sole-Therme mit 

der Sauna-Erlebniswelt, die Trinkund 

Wandelhalle und das Silberbornbad. 

Und Veranstaltungen 

wie das Lichterfest oder die Galopprennwoche 

werden nicht oder 

nur eingeschränkt durchgeführt. 

Aber es lohnt sich immer, sich 

vom Charme der Stadt verzaubern 

zu lassen. Kaum einer weiß, 

dass die Bäderarchitektur in den 

Bergen entstanden ist und nicht 

an der Ostsee. Zahlreiche Bauten 

und Villen im Bäderstil um 1900 – 

überdachte Veranden und Erker, 

verteilt über das ganze Gebäude, 

als Schutz für die Gäste, die die 

klare Bergluft genießen sollten 

– sind in der Kurstadt noch zu 

finden, zum Beispiel an der Amsbergstraße, 

am Hindenburgring 

oder auch an der Papenbergstraße 

4, früher das Hotel „Schlemm“. 

Früher gehörte die kleine Kurstadt 

mit ihrer repräsentativen Architektur 

zu den renommiertesten Kurorten 

Deutschlands und war ein 

attraktives Sommerziel für Adelige 

und das gehobene Bürgertum, um 

dem damaligen Lärm, der bedrängenden 

Enge und der schlechten 

Stadtluft zu entfliehen. 

Heute gibt es noch weitere Beweggründe, 

nach Bad Harzburg 

zu kommen. 

Da ist das ehemalige Hotel Parkhaus 

an der Herzog-Wilhelm-Straße, 

auch im Bäderstil der Zeit 

errichtet und 1896 eröffnet, in 

dessen Garten von 1901 bis 1935 

eine Synagoge für jüdische Kurgäste 

und Bewohner der Stadt 

stand. Und jüdische Spuren sind 

immer zugleich aktuelle Mahnung 

und ständiger Weckruf, sich gegen 

Hass und Gewalt und für 

Demokratie und Menschlichkeit 

einzusetzen, insbesondere wenn 

man an den 11. Oktober 1931 

denkt, als sich 2000 Angehörige 

von Hitlers SA und andere paramilitärische 

Verbände im Kalten 

Tal trafen und anschließend im 

Kurhaus die „Harzburger Front“ 

bildeten, damit rechtsradikale und 

nationalistische Kräfte gemeinsam 

die erste deutsche Demokratie 

zerstören konnten, um ihre 

menschenverachtende Ideologie 

in die Tat umzusetzen. 

Da ist aber auch die neugotische 

Lutherkirche, die 1901 bis 1903 

nach Plänen des Bad Harzburger 

Baumeisters Gustav Heine erbaut 

wurde und dessen ursprüngliche 

Ausmalung des Braunschweigischen 

Hofmalers Adolf Quensen 

(1851 bis 1911) zur Zeit restauriert 

wird. 

Oder das Romantik Hotel Braunschweiger 

Hof, das die Braunschweigische 

Eisenbahn-Gesellschaft 

1872 gründete und das seit 

1894 im Familienbesitz ist. Und 

in dem auch die Goethe-Gesellschaft 

Bad Harzburg (gegründet 

1947), die Deutsch-Französische 

Gesellschaft Bad Harzburg (seit 

1972) und die Deutsch-Dänische 

Gesellschaft Harz (seit 1989) tagen. 

Oder das Schacht- und Quellenhaus 

mit einer Förderanlage 

für vier Heilquellen an der Herzog-Julius-Straße, 

der Keimzelle 

des Heilbades. 1569 wurde die 

erste Solequelle mit dem „Wunderwasser“ 

entdeckt. Sie erhielt 

ihren Namen „Juliushaller“ nach 

dem Herzog Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel 

(reg. 1568 

bis 1613), dem der Ort ein Salzwerk 

verdankte. Bis heute „sprudeln“ in 

Bad Harzburg drei Quellen, die 

„Krodo-Quelle“ seit 1894, die „Johann-Albrecht-Quelle“ 

seit 1907 

und die „Barbarossa-Quelle“ seit 

1931 – vor allem zur Freude der 

etwa 23 000 Einwohner der Stadt 

(Stand 31.12.2019) und der vielen 

(Kur-)Gäste, natürlich auch immer 

gut und belebend für die Gesundheit 

aller. 

Ralf Abrahms empfiehlt darüber 

hinaus „Café Winuwuk“ mit dem 

„Sonnenhof“, ein „Gesamtkunstwerk 

– wie eine Dependance der 

Künstlerkolonie Worpswede.“ 

Hier gebe es nichts Eckiges, sondern 

nur Rundes und Rustikales 

mit vielen künstlerischen Einlagen. 

„Es wird echte Kaffeehauskultur 

gepflegt.“ Aber auch das Hofcafé 

„Schwalbennest“ im über 1000 

Jahre alten Ortsteil Bettingerode 

liegt dem seit 2002 amtierenden 

Bürgermeister am Herzen. Hier - 

am Ziel- und Ausgangspunkt vieler 

Fahrradtouren - vor imposanter 

Kulisse der Harzer Berge gebe es 

nicht nur selbstgebackenen Kuchen, 

sondern auch zahlreiche 

Schwalben. Kultur ist auch für 

Jens Höfel wichtig. Er genießt es, 

in einem der vielen Straßencafés 

in der Bummelallee in der Stadtmitte 

– besonders bekannt ist das 

Café Peters „an der Ecke“ mit seiner 

über 100 Jahre alten Tradition 

Bildkennung 

Bildkennung 

- zu sitzen und „das Leben um 

mich herum zu beobachten“. Und 

das kann spannend entspannend 

sein und ein bewegt bewegendes 

Gefühl beglückender Freiheit vermitteln. 

Der folgende dritte Teil handelt 

von der Kaiserstadt Goslar. 

Das ehemalige Hotel Parkhaus an der Herzog-Wilhelm-Straße, 

das auch im Bäderstil der Zeit und 1896 errichtet wurde, und im 

Garten eine Synagoge für jüdische Kurgäste und Bewohner der 

Stadt hatte. 

Mit der Kabinenseilbahn kommt der Besucher bequem auf den 

Burgberg, Hausberg Bad Harzburgs. 

Bildkennung 

Der Jungbrunnen in der Stadtmitte; für Stadtführer Manfred Gruner 

ein besonderer Ort. 

Die Temperaturen steigen – DIE PREISE FALLEN ! 

Sie erhalten auf die Sommer Kollektionen von 

Camel active 

Cabano 

Ragman 

Auf alle 1/2-Hemden 

Auf Sommer-Hosen, 

Jacken und Sakkos 

30 % Nachlass 

30 % Nachlass 

30 % Nachlass 

www.erdbrink-vehmeyer.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 15.00 Uhr 

www.erdbrink-vehmeyer.de

Verlagssonderseite 

Sie kauen 

loka 

wir saen 

anke 

Das Einrichtungsunternehmen 

mit Tradition! 

Seit 63 Jahren ist der Möbelhof in Adersheim inhabergeführt und als Familienunternehmen in der Im Jahr 1969 ging das Unternehmen an die zweite Generation über und wurde von nun an von 

Region Wolfenbüttel, Salzgitter und Braunschweig fest verwurzelt. Von den damals, für heutige Bruno Krisps Sohn, Martin Krisp, geleitet. Bereits 1972 gab es die ersten größeren Baumaßnahmen, 

bei denen die Firmenfläche auf über 3.000m² vergrößert wurden. Es folgten 1985 die Eröff- 

Verhältnisse, bescheidenen Räumlichkeiten, entwickelte sich der Möbelhof Adersheim zu einem 

topmodernen Einrichtungshaus mit einer Ausstellungsfläche von inzwischen über 15.000m² sowie nung der „Jungen-Wohnwelten“ und 1996 die Eröffnung eines „Naturmöbel Hauses“. Massive 

mehreren Vertriebsformen. Bei der Gründung, im Jahr 1957 durch Bruno Krisp, hieß das Unternehmen 

Sitz- und Kleinmöbel-Großhandel. Unter diesem Namen wurden Möbel, von deutschen eine separate Ausstellung. Anfang des neuen Jahrtausends wandelte sich die Verkaufsfläche 

Kiefermöbel waren in den 90er Jahren der Trend. Das Sortiment Gartenmöbel wechselt 1998 in 

Industriepartnern verkauft aber auch in Handarbeit Elhar-Sessel und Wäschetruhen gefertigt. Mit Naturmöbel zu einem jungen trendigen Möbel-&Küchendiscounter. Dieser eröffnete 2005, auf 

nur zwei Mitarbeitern wurde ein stolzer erster Jahresumsatz von 600.000.- Mark erzielt. 

einer Fläche von 3.000m² unter dem Namen Möbelhof EXPRESS. Im Jahr 2009 wurde dann das 

Haupthaus komplett umgebaut, modernisiert und um ein Küchenhaus erweitert. So setzt der 

Seitdem hat sich viel getan und in allen Bereichen wurden neue Dimensionen erreicht. Aber die Möbelhof Adersheim heute Maßstäbe in Auswahl, Preis und Leistung. Für fast jeden Geschmack 

Wurzeln als ehrlicher Handwerksbetrieb sind dabei nie vergessen worden. 

und jedes Budget wird hier eine Lösung gefunden. 

Unser Fuhrpark in den 60er Jahren Der Möbelhof Adersheim Anfang der 70er Jahre Der Möbelhof Adersheim Ende der 70er Jahre Unsere Flotte in den 70er Jahren 

Wir saen anke r hre 

Kunentreue un suchen 

die älteste Rechnung / Kaufvertrag vom 

Möbelhof Adersheim. Unser Dankeschön 

ein Warengutschein im Wert von 300.- €* 

Die junge Seite vom Möbelhof Adersheim 1985 Das Naturmöbelhaus 1996 1998 eröffnet das Möbelhof OUTDOOR-CENTER Eröffnung unseres Küchenhauses im Jahr 2009 

für das älteste Dokument. Bringen Sie uns Ihre älteste Rechnung / Ihren ältesten 

Kaufvertrag vom Möbelhof Adersheim bis zum 02.07.2020 persönlich vorbei. 

*Keine Barauszahlung/der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Eine große Kundentreue, zum Beispiel bei den aktuellen Ereignissen, durch viel positives Feedback 

und Zuspruch, sind immer wieder Ansporn. Das Familienunternehmen, jetzt bereits in der 

dritten Generation, stellt immer die Weichen in Richtung Zukunft. So ist der Möbelhof Adersheim 

seit 2018 Mitglied in der Alliance Einkaufskooperation. Mit mehr als 400 Einrichtungshäusern eine 

der größten Einkaufsorganisationen in Europa. „Das garantiert unseren Kunden heute und in den 

nächsten Jahren ein erstklassiges Sortiment zu besten Preisen“ sagt Dirk Tesch, der seit Anfang 

Unsere Azubis damals ... 

... unsere Azubis heute. 

Seit 2017 sind 

wir Hauptsponsor 

beim MTV 

Wolfenbüttel 

Stadtlauf. 

HALBMARATHON! 

Team- 

2020 neuer Geschäftsführer ist. Mit seinem Team 

möchte er für das Unternehmen, die Region und 

seine Kunden auf Erfolgskurs bleiben. 

Seit ilen 

wir au 

raition 

ukun ehört 

e un zusaen 

n er eion 

r ie eion 

n er eion 

r ie eion 

nser eam 

reut sich 

au Sie 

nser eam 

reut sich 

au Sie 

WOLFENBÜTTEL ADERSHEIM 

OUTDOOR-CENTER 

Mobelhof 

EXPRESS 

Möbelhof Adersheim GmbH & Co. KG • Hüttenblick 4 • 38304 Wolfenbüttel-Adersheim • Telefon: 05341 22230 

Mo. bis Fr. 10.00 - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Das Bistro ist für Sie geöffnet! • www.moebelhof-adersheim.de 

Moebel_Adersheim_Anz_WS_2_327_480_0720.indd 2 17.07.20 16:25 

Moebel_Adersheim_Anz_WS_2_327_480_0720.indd 3 17.07.20 16:25


Einladend: Gastronomie am Marktplatz. Erholsam: ein Spaziergang im Kurpark. Fotos: Andre Kugellis 

Salzgitter-Bad steht seit langem für Erholung und Gesundheit: 

Staatlich anerkannter Ort mit Solekurbetrieb 

Salzgitter. Die Begriffe „Erholung“ 

und „Gesundheit“ sind seit 

langem eng mit Salzgitter-Bad 

verbunden. 

Seit 1879 etablierte sich neben 

der Salzerzeugung der Kurbetrieb 

im „Solbad Salzgitter“. 

Inmitten des Naherholungsgebietes, 

gleich oberhalb des Greifparks, 

bietet das Thermalsolbad 

seinen Gästen ein umfangreiches 

Erholungs- und Gesundheitsangebot 

mit Thermal-Sole-Wellenbad, 

Sauna-Land, Fitness-Treff 

Herrlich: ein Bad im Thermalsolbad. 

Schön anzusehen: der Gradierpavillon. 

und der Praxis für Krankengymnastik. 

Die hausinterne Therapieeinrichtung 

besitzt den Status 

eines Kurmittelhauses. In erster 

Linie werden ärztlich verordnete 

Leistungen im Bereich der physikalischen 

Therapien, wie Krankengymnastik, 

Bewegungsbäder, 

Massagen und ambulante Vorsorgekuren 

angeboten. Verschiedene 

Angebote zum Wohlfühlen 

sowie ein ganzheitlich angelegtes 

Kursangebot runden das Leistungsspektrum 

ab. Im Herzen 

der Altstadt, knapp 200 Meter tief 

unter dem Rosengarten, sprudelt 

die 25-prozentige Thermal-Sole 

und wird von dort direkt in das 

Thermalsolbad befördert. Sie wird 

speziell aufbereitet und den Becken 

anschließend in optimaler 

Konzentration zugesetzt. Dank 

ihrer wohltuenden Inhaltsstoffe 

zeigt sie bei zahlreichen Anwendungen 

eine positive Wirkung: 

Die Sole-Photo-Therapie, ein Sole-Wannenbad 

mit anschließender 

Bestrahlung, fördert beispielsweise 

den Heilungsprozess bei 

Hautkrankheiten. Die Badegäste 

können sich im großen Schwimmbecken 

regelmäßig auf Wellen 

treiben lassen oder der Brandung 

lauschen, zahlreiche Ruheliegen 

am Beckenrand sorgen für Erholung. 

Das Sole-Außenbecken ist 

dank seiner Wassertemperatur 

von ca. 30°C ganzjährig sehr beliebt. 

Im Sommer laden die große 

Liegewiese und eine Sonnenterrasse 

zum Verweilen ein. Wer lieber 

sportlich aktiv ist, kann den 

Kreislauf beim Wassertreten im 

Kneippbecken des „Plünneckenbrunnens“ 

in unmittelbarer Nähe 

des Thermalsolbades in Schwung 

bringen. Hier befindet sich auch 

ein kleiner Barfußpfad. Gleich neben 

dem Thermalsolbad beginnen 

zahlreiche Wanderwege. Zwei 

Strecken sind auch als Terrainkurwege 

ausgeschildert. Diese 

streifen auch einen besonderer 

Kunstgenuss: den Skulpturenweg 

Salzgitter-Bad. Eine Übersichtstafel 

am Eingang des Thermalsolbads 

gibt einen guten Einblick in 

die Bedeutung der Kunstwerke 

aus Stahl. Entlang des Skulpturenweges 

gelangt man auch zum 

Golfclub Salzgitter-Liebenburg. 

Die 18-Loch-Golfanlage erstreckt 

sich bis zum Staatsforst Liebenburg 

und erlaubt bei gutem Wetter 

einen Blick bis zum Brocken. Jeden 

ersten Samstag in den Sommermonaten 

lädt der Club um 11 

Uhr zum kostenfreien Schnuppergolf 

ein. Seit Frühjahr 2020 steht 

die angeschlossene Gastronomie 

unter neuer Leitung und freut 

sich auf zahlreiche Gäste, die die 

schöne Aussicht ins nördliche 

Harzvorland genießen. 

Die Altstadt von Salzgitter-Bad 

ist besonders samstags vormittags 

gut gefüllt, wenn zahlreiche 

regionale Lieferanten ihre Waren 

auf dem Wochenmarkt anbieten. 

Viermal am Tag ertönt hier am 

Rathaus das Glockenspiel mit der 

Bergmannshymne „Glück auf, der 

Steiger kommt“. Rund um den 

Marktplatz Salzgitter-Bad laden in 

der Fußgängerzone kleine meist 

inhabergeführte Fachgeschäfte 

und gastronomische Betriebe 

zum Entdecken und Genießen ein. 

Für Besucher und Gäste hält die 

Tourist-Information am Marktplatz 

die Broschüre „Salzgitter-Bad 

entdecken“ bereit, mit deren Hilfe 

die zahlreichen besonderen historischen 

Gebäude und spannende 

Zeugnisse der Kurgeschichte auf 

eigene Faust entdeckt werden 

können. Salzgitter-Bad ist mit 

einem innenstadtnahen Bahnhof 

ans Regionalbahnnetz angeschlossen 

und wird mit seinem 

benachbarten zentralen Omnibusbahnhof 

auch von interkommunalen 

Linien angefahren. Von 

hier aus lässt sich gut der Einstieg 

in die 18 km lange Fahrradtour 

„Route 31 Südwest“ gestaltet, 

eine der zahlreichen ausgeschilderten 

Radtouren im Stadtgebiet. 

Dabei führt diese Strecke im Südwesten 

der Großstadt Salzgitter 

Entspannung: der Golfplatz. 

u.a. vorbei am Freilichtmuseum 

Gitter, am Schlosspark Ringelheim 

und am ehemaligen Tagebau 

Finkenkuhle. Die Rad- und 

Wanderkarte von Salzgitter sowie 

zahlreiche weitere Prospekte und 

Souvenirs sind in der Tourist-Information 

erhältlich. 

Terrassen-Sommer! 

Das Leben ist wunderbar! Genießen Sie es auf unserer Terrasse. 

Entspannt bei sommerlich-leichten Mittagsgerichten, Eis und Kaffee. 

Beschwingt mit kühlen Drinks, stilvoll zu mehrgängigen Abendmenues. 

Der ganze Sommer liegt vor uns, wir freuen uns auf Sie! 

Kampstr. 37 – 41 · 38226 Salzgitter 

Tel. 05341 / 1890-0 

www.hotelamsee.com

Ferien im UNESCO-Geopark: 

Verlagssonderseite 

Spannende Ausflüge ins Braunschweiger Land 

Bei der Mittelaltertour kann man die Kaiserpfalz Werla erkunden. 

Ab ins Reitlingstal mit der Wäldertour. 

Landkreis. Als Reaktion auf die 

Corona-Pandemie, die im Sommer 

2020 normale Ferienreisen 

für viele Menschen unmöglich 

macht, bietet der Geopark Harz 

. Braunschweiger Land . Ostfalen 

Tages-Bustouren in den 

Geopark an. Die Touren haben 

jeweils ein Haupt-Thema, zu 

dem besonders spannende Ziele 

in unserer Region angesteuert 

Bei der Stahltour geht es auch in die Hütte in Salzgitter. 

Foto: M. Bürkner 

werden. 

Als Partner konnte dazu das 

Bus- und Reiseunternehmen 

Schmidt in Wolfenbüttel gewonnen 

werden. Geschäftsführer 

Philipp Cantauw begrüßt die 

Kooperation: „Wir freuen uns 

sehr über die Zusammenarbeit 

mit dem Geopark. In unserer 

Region gibt es viel zu entdecken 

und ich bin mir sicher, dass viele 

Gäste erstaunt darüber sein 

werden. Eine schöne Ergänzung 

zum Urlaub zu Hause in diesem 

Sommer.“ 

Der Landkreis Wolfenbüttel 

möchte als Initiator und Mitglied 

im Geopark Trägerverein 

dadurch auch ein Zeichen zur 

Unterstützung des regionalen 

Reisegewerbes setzen. „Die Urlaubsaktion 

des Geoparks Harz 

– Braunschweiger Land - Ostfalen 

ist eine schöne Idee, um 

die Region neu zu erleben oder 

wieder zu entdecken. Die Tagestouren 

bieten spannende Einblicke 

in unsere Erdgeschichte 

und die vielfältigen Natur- und 

Kulturlandschaften in unserer 

Region“, so Landrätin Christiana 

Steinbrügge. Busreisen werden 

als nachhaltige Reiseform im 

Geopark besonders gern gesehen. 

UNESCO-Geoparks sind Gebiete 

mit geologischen Stätten 

und Landschaften von internationaler 

geowissenschaftlicher 

Bedeutung. Einer von zurzeit 

nur sechs anerkannten deutschen 

UNESCO-Geoparks 

ist der Geopark Harz . Braunschweiger 

Land . Ostfalen. Den 

internationalen Wert ihrer erdgeschichtlichen 

Stätten – aber 

auch das Kultur- und Naturerbe 

– machen UNESCO-Geoparks 

durch ein ganzheitliches 

Konzept von Bildung, Schutz 

und nachhaltiger Entwicklung 

erlebbar, für Bewohner wie für 

Besucher. UNESCO-Geoparks 

fördern Identifikation mit der Region, 

Tourismus und nachhaltige 

wirtschaftliche Entwicklung. Sie 

machen auch die Herausforderungen 

des globalen Wandels in 

der Region zum Thema. 

Der Geopark Harz . Braunschweiger 

Land . Ostfalen wurde 

2003 als Nationaler, 2005 als 

Europäischer und 2015 als „UN- 

ESCO Global Geopark“ anerkannt. 

Kaum ein anderes Gebiet 

in Europa ist von einer so großartigen 

geologischen und archäologischen 

Vielfalt geprägt. 450 

Millionen Jahre Erdgeschichte 

haben zwischen Harz und Heide 

Spuren hinterlassen: Meeresbedeckungen 

wechselten sich mit 

Wüsten, tropischen Sümpfen 

und Gletschern ab. Als wertvolle 

Bodenschätze sind dabei Erz, 

Salz, Kohle und Erdöl entstanden. 

Bedeutende Fossilfunde 

zeugen von der wechselvollen 

und spannenden Geschichte 

unserer Region. Aber auch Themen 

wie Wasser, Boden, Wälder 

und Kulturlandschaften sind eng 

mit dem Geopark verbunden 

und werden von diesem thematisiert. 

Einige dieser Schätze 

wollen wir in den ausgewählten 

Bustouren präsentieren: 

Die Mittelalter-Tour führt uns 

zu einem rekonstruierten Grubenhaus 

bei Süpplingenburg, 

zum Kaiserdom in Königslutter 

und zum Archäologiepark Kaiserpfalz 

Werla. Wir können hier 

nicht nur den Kaisern und Königen 

der Region nachspüren, 

sondern auch einen Einblick in 

das Leben des „normalen“ Volkes 

gewinnen. 

Die Bedeutung unserer natürlichen 

Wasserreservoire ist uns 

spätestens durch die Dürrejahre 

2018 und 2019 klargeworden. 

Auf der Wasser-Erlebnis-Tour 

besuchen wir die Lutterquellen 

bei Königslutter und das Karstgebiet 

im Reitlingstal, wo ein 

Bach scheinbar spurlos im Untergrund 

verschwindet. 

Unsere Wälder-Tour stellt drei 

typische Waldgemeinschaften 

vor. Das Braunschweiger Land 

hat auf engem Raum ganz unterschiedliche 

Wälder zu bieten, 

von denen wir uns einen Eichen-, 

einen Kiefern- und einen 

Buchen-Mischwald mal genauer 

anschauen. 

Die Eisenerz-Stahl-Tour führt 

uns ins Museum Schloss Salder 

und in das Besucherzentrum 

der Salzgitter Stahlhütte. Wir erfahren 

dabei, wie das Eisen unsere 

Region seit dem Beginn der 

Metallverarbeitung geprägt hat. 

Unsere Saurier-Tour schließlich 

führt uns zu den bedeutenden 

Fossilienfundstellen Geopunkt 

Jurameer Schandelah und den 

ehemaligen Muschelkalk-Steinbruch 

am Elmrand bei Evessen. 

An beiden Orten wurden Reste 

von Meeres-Sauriern gefunden. 

Das Brunnenhaus Lutterquelle 

kann man auf der Wassertour 

erkunden. 

Sonderaktion 

Mit dem Bus auf den Pfaden des Geoparks Harz . Braunschweiger Land .Ostfalen 

Ferien im GEOPARK 

TOUREN UND TERMINE 

29.07.2020, 9.30 - 17.00 Uhr 

Wasser-Erlebnis-Tour 

zu den Lutterquellen bei Königslutter und 

zum Karstgebiet im Reitlingstal 

30.07.2020, 9.30 – 17.00 Uhr 

Wälder-Tour 

zu drei unterschiedlichen Waldgemeinschaften 

im Braunschweiger Land 

04.08.2020, 9.30 – 17.00 Uhr 

Eisenerz-Stahl-Tour 

ins Museum Schloss Salder und ins Besucherzentrum 

der Salzgitter Stahlhütte 

06.08.2020, 9.20 – 17.30 Uhr 

Mittelalter–Tour 

zum rekonstruierten Grubenhaus bei 

Süpplingenburg, zum Kaiserdom in 

Königslutter und zum Archäologiepark 

Kaiserpfalz Werla 

12.08.2020, 9.30 – 17.00 Uhr 

Saurier-Tour 

zu den bedeutenden Fossilienfundstellen 

Geopunkt Jurameer Schandelah und den 

ehemaligen Muschelkalk-Steinbruch bei 

Evessen 

PREISE JE TOUR 

Erwachsene 44,00 € pro Person 

Kinder bis 11 Jahre 29,00 € pro Person 

Im Preis enthalten: Busfahrt, fachkundige Begleitung, Mittagessen. 

ABFAHRT- UND ANKUNFTSTELLEN 

1. Schmidt-Terminal, Halchtersche Straße 33, Wolfenbüttel 

2. Bushaltestelle Braunschweig-Heidberg, Gerastraße 

3. Touristik/ZOB Braunschweig 

ANMELDUNG 

Reisebüro Schmidt Wolfenbüttel 

Halchtersche Str. 33, 38304 Wolfenbüttel, 05331/8840 

Reisebüro Schmidt Braunschweig, EKZ, Jenastieg, 38124 Braunschweig; 

0531/2884188 

Schmidt-Terminal, Wolfenbüttel, 05331/884 222 

info@der-schmidt.de


Reisen und Veranstaltungen 

V 

Eigenanreise nach 

Österreich 

Unvergessliche Urlaubserlebnisse 

im Naturparadies Reutte 

An der Burgruine Ehrenberg erwartet Sie ein herrlicher 

Ausblick auf den Talkessel der Naturparkregion 

Reutte. Erleben Sie den „ Blick mit K ick“ bei einem 

Gang über die highline179. Es erwartet Sie eine 

traumhafte Natur und unendlich viele Möglichkeiten 

an der frischen Luft für die ganze Familie. 

SPEZIALANGEBOT* 

AB 149 EUR P.P. 

Highlights der Reise: 

• Nur wenige Minuten von der Burgenwelt 

Ehrenberg und der highline179 entfernt 

Termine v om 26.06. bis 08.11.2020 

Preise p.P. ab EUR* (rbehalt. erfügbarkeit 

Anreise: täglich 

2 Nächte 

Doppelzimmer 196 EUR 149 EUR 

J unior Suite 228 EUR 179 EUR 

Verlängerung p.P./Nacht 65 EUR/DZ u. 

80 EUR/J unior Suite 

Burgenwelt Ehrenberg 

Hotelgasthof Klause ««« 

Inklusivleistungen: 

• 2 Nächte im Doppelzimmer oder J unior Suite 

• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• täglich ang benessen enü . uffet 

• WLAN 

• Inklusive Aktiv C ard Reutte mit zahlreichen 

Leistungen & Ermäßigungen vor Ort 

Ihr Hotel: 

Der 3-Sterne Hotelgasthof K lause liegt ca. 3,5 km 

vom Zentrum entfernt. Einige Sehenswürdigekeiten 

urgenelt hrenberg un highline1 

benen sich irekt an er Unterkunft. 

w Qualitätsreisen-Anbieter seit 1992 v 

Buchung + Beratung: AtourO GmbH ( 0800 - 2 63 42 66 gebührenfrei Stichwort: 1450 

*Preis p.P. in EUR bei Doppelbelegung. Ortstaxe ca. 2 EUR p.P./Nacht ist nicht inkludiert und zahlbar vor Ort. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen 

des Veranstalters. Druck- & Tippfehler vorbehalten. Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. 

Soft-Opening in Anwesenheit der Künstlerin: 

Eigentum und Sicherheit 

Lüneburger 

Heide 

Eigene Hin- und Rückreise. 

Alle Preise exklusive Kurtaxe. 

Ausgebuchte Termine, Programmänderungen 

und Druckfehler 

vorbehalten. Alle Preise inklusive 

MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. 

Wolfenbüttel. Am Sonntag, 23. 

August, von 11 bis 18 Uhr, startet 

im Kunstverein Wolfenbüttel, 

Reichsstraße 1, eine neue Ausstellung, 

die bis 27. September 

zu sehen sein wird. 

EIGENTUM und SICHERHEIT 

ist nicht nur Ausstellungstitel 

der 1976 in Mannheim geborenen 

Künstlerin Nadine Fecht 

(lebt und arbeitet in Berlin), sondern 

auch Titel der beiden Arbeiten, 

die vom 23. August bis 

27. September im Kunstverein 

Wolfenbüttel zu sehen sind. Der 

Künstlerin geht es in ihrer konzeptuellen 

Praxis um das Ausloten 

zeichnerischer Grenzen. 

Die im Kunstverein zu sehenden 

neue Werke nehmen aufeinander 

Bezug nehmen und widmen 

sich, wie ihre vorherigen, 

auch der Abbildung eines offenen 

und instabilen Sachverhaltes. 

„EIGENTUM“ ist eine Serie 

großformatiger, wandfüllender 

Brandspur-Zeichnungen auf Papier; 

„SICHERHEIT“ ist eine Serie 

fotografischer Porträts von 

Mitarbeitern eines der weltweit 

größten Sicherheitsdienstleistungsunternehmen. 

Die Fotos 

werden in der Präsentation der 

Ausstellung den Brandzeichun- 

Nadine Fecht, "Eigentum" (Detail), 2020, Schwarzpulverbrand auf 

Papier, 356 x 550 cm © VG Bildkunst Bonn: Nadine Fecht 

Sonnenhotel Amtsheide in Bad Bevensen 

HEIDEBLÜTE IN BAD BEVENSEN 

Reisezeitraum: 02.08. - 04.09.2020 

Anreise Sonntag (Feiertage ausgenommen) 

Das dürfen Sie erwarten: 

✓ 5 Übernachtungen 

✓ 5 mal abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 

✓ 5 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension 

✓ 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung 

✓ 1 mal Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Minuten) 

✓ 1 mal Wanderung in die Klein Bünstorfer Heide 

(Dauer 2 Std.) mit anschließendem Mittags-Snack im Hotel 

✓ 1 mal Busfahrt in die Lüneburger Heide 

zum Wilseder Berg inklusive Kutschfahrt 

✓ freie Nutzung der Badelandschaft mit Hallenbad 

und Saunen 

Preis pro Person 

Beratung und Buchung: 

0800 77 44 555 (kostenfrei) oder 05321 685540 

Mail: info@sonnenhotels.de 

Buchungs-Code: WS-2007-SAH 

Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH 

Gerhard-Weule-Str. 20, 38644 Goslar 

gen „EIGENTUM“ vorgelagert. 

Das Ausstellungsdisplay sieht 

damit eine direkte räumliche 

Überlagerung der beiden Arbeiten 

vor, sodass Fragen nach 

dem gesellschaftlichen Umgang 

mit Eigentum und dessen Sicherung 

evoziert werden. 

Arbeiten von Nadine Fecht befinden 

sich in permanenten 

Sammlungen des Kunstmuseums 

Basel, der Hamburger 

Kunsthalle, der Berlinischen 

Galerie und seit 2018 auch im 

Herzog Anton Ulrich-Museum 

in Braunschweig. Sie erhielt u.a. 

Arbeitsstipendien der Karl-Hofer-Gesellschaft 

(2010-2012), 

der Stiftung Kunstfonds in Bonn 

(2013) und 2015 das zweijährige 

Dorothea-Erxleben Stipendium 

in Braunschweig, wo sie als 

Gastprofessorin lehrte. Zuletzt 

widmete die Kunsthalle Mannheim 

ihr 2019 eine Einzelausstellung. 

Außerdem waren ihre 

Arbeiten in zahlreichen Gruppenausstellungen 

ausgestellt, 

u. a. im Museum der Bildenden 

Künste Leipzig (2020) und dem 

Kunstmuseum Basel (2017), der 

Shedhalle Tübingen (2017) und 

dem Kupferstichkabinett Berlin 

und im Kunstverein Ludwigshafen. 

6 Tage ab 

429 € 

pro Person 

6 Tage 

Doppelzimmer 429 € 

Einzelzimmer 449 € 

Kinderermäßigungen und weitere Zimmerkategorien auf Anfrage! 

Virtuelle Ausstellung der Donnerstagmaler/innen der vhs ist online: 

Konglomerat: Tiere, Pflanzen, Landschaften 

Wolfenbüttel. Die Donnerstagsmaler/innen 

der vhs laden zur 

virtuellen Ausstellung KONGLO- 

MERAT ein. Sie präsentieren ihre 

Werke dieses Jahr auf der Homepage 

des Bildungszentrums. 

KONGLOMERAT zeigt eine Vielfalt 

von Motiven von Tieren, Pflanzen, 

Landschaften und Phantasiewelten 

– gemalt in Acryl, Öl bis hin zur 

digitalen Malerei. Sie sind im Jahreskurs 

unter Leitung von Hans 

Manhart in der vhs entstanden. 

Die Idee einer online-Ausstellung 

sei nicht neu, berichtet Sabine 

Flomm, Fachbereichsleiterin der 

vhs. Die Herausforderung bestehe 

darin, die Besucher von der einfachen 

Bildbetrachtung hin zum Dialog 

zu führen. Die Betrachter sollen 

mit den Maler/innen online in 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF 

FACEBOOK ... 

www.facebook. 

de/ 

Wolfenbuetteler- 

Schaufenster 

Nach Corona Einschränkungen 

Der Bismarckturm in 

der Asse ist wieder 

offen 

Wittmar. Der Bismarckturm in 

der Asse bei Wittmar kann ab 

sofort wieder für Besichtigungen 

bestiegen werden. Wegen der Corona-Einschränkungen 

war das in 

diesem Jahr bisher nicht möglich. 

Der Heimat- und Verkehrsverein 

Asse, der den Bismarckturm 

betreut, bittet Besucher, bei der 

Besichtigung ein paar Regeln zu 

beachten. So sollte beim Auf- und 

Abstieg eine Schutzmaske getragen 

werden. Besichtigungsgruppen 

sind auf maximal 5 Personen 

beschränkt. Um sicherzustellen, 

dass sich immer nur eine Gruppe 

im Turm aufhält, hat der Verein am 

Turmeingang einen Emoji-Aushang 

angebracht, den Besucher 

bitte beim Aufstieg auf rot (der 

Turm ist besetzt), beim Abstieg 

auf grün (der Turm ist frei) drehen. 

Im Laufe der nächsten Wochen 

wird der Turm wegen Reparaturarbeiten 

nochmals vorübergehend 

geschlossen. Über den genauen 

Termin wird der Verein rechtzeitig 

informieren. 

Der Verein weist zusätzlich darauf 

hin, dass am 29. August die Geopark-Führungen 

wieder beginnen. 

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor 

der Asse-Gastwirtschaft. 

Austausch treten. Daher wurden 

ausstellungsbegleitend zwei Interviews 

erstellt, die sich zu den Maler*innen 

wie auch zum Dozenten 

direkt ins Atelier schalten. Zuletzt 

werden die Besucher*innen gebeten, 

sich in ein online-Gästebuch 

mit persönlichen Kommentaren, 

Fragen und Meinungen einzutragen. 

Kunstbetrachtung sollte im besten 

Fall immer ein Austausch sein, 

ganz gleich ob man eine Ausstellung 

online besucht oder real, sagt 

Sabine Flomm. Die Ausstellung 

wird noch bis Ende Oktober unter 

www.bildungszentrum-wolfebuettel.de 

online sein. 

Ausstellende: Ulrich Bilitewski, 

Marina Burgdorf, Liane Fricke, 

V 

Eigenanreise nach 

Österreich 

SPEZIALANGEBOT* 

AB 259 EUR P.P. 

Preise p.P. im Doppelzimmer ab EUR* 

Zeitraum 

7 Nächte 

26.07.20-23.08.20 / 08.11.-13.12.20 509 EUR 

02.11.-08.11.20 / 13.12.-19.12.20 439 EUR 

3 oder 4 Nächte ab 259 EUR 

Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage 

w Qualitätsreisen-Anbieter seit 1992 v 

Barbara Gattermann, Axel Geißler, 

Edeltraudt Kopton, Jürgen Preuß, 

Carola Schmakat, Carolin Schrader, 

Xenia Siemens, Julia Stollfuß. 

Sabine Flomm, vhs-Fachbereichsleiterin, und Hans Manhart, 

Kunstdozent/Leiter der Donnerstagsmaler*innen. Fotos: vhs 

SommerFerienTicket 2020: 

Schüler des Landkreises mit 15 

kostenlosen Tickets ausgezeichnet 

Landkreis. Erneut bieten fast 100 

Verkehrsgesellschaften in Niedersachsen 

und Bremen, darunter 

auch die Verkehrsunternehmen 

des Landkreises Wolfenbüttel: 

Braunschweiger Verkehrs-GmbH, 

Reisebüro Schmidt GmbH, Verkehrsbetriebe 

Bachstein GmbH 

und Kraftverkehrsgesellschaft 

Braunschweig mbH (KVG), das 

gemeinsame tarifliche Sonderangebot 

„SommerFerienTicket“ 

(SFT) für junge Leute bis 19 Jahre 

an. 

Für nur 33 Euro (rund 79 Cent pro 

Tag) sind damit neben Schülern 

beispielsweise auch Auszubildende 

in den Bussen und Bahnen der 

teilnehmenden Verkehrsunternehmen 

sechs Wochen lang in den 

Sommerferien mobil. 

Gemeinsam mit Martina Brandt, 

Leiterin des Referats Schule und 

Sport des Landkreises Wolfenbüttel, 

haben vier Vertreter der 

Verkehrsunternehmen, darunter 

die KVG, insgesamt 15 SommerFerienTickets 

an Schüler des 

Landkreises Wolfenbüttels ausgegeben, 

die sich im Schuljahr 

2019/2020 durch sehr gute Leistungen 

oder ein herausragendes 

Engagement ausgezeichnet 

haben. So haben sich einige besonders 

im Schulsanitätsdienst 

oder der Hausaufgabenbetreuung 

engagiert oder leiten selbst erfolgreich 

AGs z.B. im Sport- oder 

Strategiespielbereich. Aufgrund 

der aktuellen Lage durch die Corona-Pandemie 

wurde dieses 

Mal auf eine feierliche Übergabe 

verzichtet, die SFT wurden ausnahmsweise 

schriftlich versendet. 

Auch in diesem Jahr wurden die 

SFT durch die teilnehmenden Verkehrsunternehmen 

kostenlos zur 

Verfügung gestellt. Für die ausgezeichneten 

Schüler heißt es nun: 

Das Strandleben an der Nordsee 

genießen, den Harz und die Heide 

entdecken oder Großstadtluft 

schnuppern und gemeinsam andere 

Regionen besuchen. Das 

SFT 2020 gilt für alle Kinder und 

Jugendlichen mit dem Geburtsjahrgang 

2001 und jünger (19. Geburtstag 

im Jahr 2020). Das SFT 

ist in den Sommerferien somit 

nicht mehr an den Status „Schüler“ 

gebunden. Ab einem Alter von 

16 Jahren muss bei Fahrten mit 

dem SFT ein amtlicher Lichtbildausweis 

mitgeführt werden. Kinder 

und Jugendliche bis 15 Jahre 

benötigen keinerlei Nachweis. 

Das Ticket ist nicht übertragbar. 

Das SFT ist zum Preis von 33 

Euro zusammen mit einem Wertscheckheft 

und Info-Flyer bei allen 

Vorverkaufsstellen oder vielen 

Fahrpersonalen der teilnehmenden 

Verkehrsunternehmen erhältlich. 

Das Wertscheckheft enthält 

Gutscheine für Vergünstigungen 

zu Attraktionen aus allen Teilen 

Niedersachsens und Bremens, 

wie z. B. Wasserski- und Wakeboardfahren 

auf dem Salzgittersee, 

phaeno Wolfsburg, Heidepark 

Soltau oder Hamburg Jump 

House. Zudem kann das SFT 

auch über die offizielle Webseite 

www.sft2020.de online bestellt 

werden. Das Ticket gibt es auch in 

allen DB Reisezentren und vielen 

Reisebüros mit DB-Lizenz in ganz 

Niedersachen und Bremen. 

Mit dem SFT können vom 16. Juli 

bis 26. August in Niedersachsen 

und Bremen alle Straßen- und 

Stadtbahnen, Busse sowie Züge 

des Nahverkehrs (jeweils 2. Wagenklasse) 

genutzt werden. Das 

SommerFerienTicket gilt auch bis 

Hamburg Hbf. Für die Weiterfahrt 

in Hamburg ist vor Ort ein Zusatzticket 

für 3,40 Euro erhältlich. 

Weitere Informationen im Internet 

Detaillierte Infos rund um die Ticketnutzung 

bietet die Webseite 

www.sft2020.de. 

Urlaub im Salzburger Land 

Das Gasteinertal bezaubert mit seinem ganz eigenen 

Flair und hat viel zu bieten: Von weltberühmten 

Thermalquellen, den wertvollen Heilstollen 

bis hin zu einer Gebirgslandschaft, die ideal für 

Sportbegeisterte ist. 

Das Alpenhaus 

Gasteinertal «««« 

Highlights der Reise: 

• Erholung & sportlich aktiver Urlaub in Bad 

Hofgastein 

• 1x Wellnessgutschein im Wert von 20 EUR, pro 

Vollzahler/Aufenthalt, ab 5 Nächten 40 EUR 1 

Inklusivleistungen: 

• 3, 4 bzw. 7 Nächte im Doppelzimmer 

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr 

• 4-Gang Menüs mit abwechslungsreichen Genussgängen 

& Wahlmöglichkeiten sowie 

inkl. Salatbuffet, Diätküche & glutenfreie Speisen 

• Nutzung des Wellnessbereiches 

• Badetücher für die Dauer des Aufenthalts 

• WLAN und Fitnessraum 

• Inklusive Gasteincard mit zahlreichen Leistungen 

& Ermäßigungen in der Region 

Buchung + Beratung: AtourO GmbH ( 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Stichwort: 1450 

*Preis p.P. in EUR bei Doppelbelegung vorbehalt. Verfügbarkeit. Ortstaxe ca. 2,40 EUR p.P./Nacht ist nicht inkludiert und zahlbar vor Ort. Es 

gelten die Allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters. Druck- und Tippfehler vorbehalten. 1 1x Wellnessgutschein im Wet von € 20, pro 

Vollzahler/Aufenthalt (nur 1Gutschein pro Anwendung, für Anwendungen ab 25 Min), ab 5 Nächte im Wert von € 40,pro Vollzahler/Aufenthalt 

(nur 1 Gutschein pro Anwendungund ab 50 Min) Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg.

17 Sonntag, 19. Juli 2020 WOLFENBÜTTEL & UMGEBUNG Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Nächste Sendung am Freitag, 24. Juli, 19 Uhr: 

MTV Wolfenbüttel präsentierte sich beim Event JETZT „Menschen, MITMACH 

ONLINE-LIVE-SHOPPING-EVENT WOL 

Firmen, Geschichten“ – APP „regionAR 38“ offiziell verfügbar 

Moderator Holger Bormann begrüßte am Freitagabend zunächst den Gastgeber Klaus 

Dünwald, Vorsitzender des MTV Wolfenbüttel. An seiner Seite Meik Rahmsdorf von der 

Braunschweigischen Landessparkasse, ein langjähriger Sponsor des Vereins. „Der 

Stadtlauf findet dieses Jahr nicht statt, darum unterstützen wir diesen Spendenlauf mit 

1500 Euro“, so Rahmsdorf. Dirk Tesch, Geschäftsführer des Möbelhof Adersheim, der 

ebenfalls seit einigen Jahren MTV-Sponsor ist, dankte während der Sendung allen Mitarbeitern 

für ihren Einsatz und den Kunden für ihre Treue in dieser schwierigen Zeit. Rund 

100 Mitglieder des MTV – unter anderem 30 Teilnehmer beim Spendenlauf zugunsten 

Wolfenbütteler Vereine mit mehr als 50 jugendlichen Mitgliedern – sorgten neben weiteren 

Gästen für eine unterhaltsame Sendung. Beim Spendenlauf kamen insgesamt 3800 

Euro zusammen. Die Vereine, die eine Unterstützung erhalten, werden in Kürze angeschrieben. 

Für sportliche Abwechslung sorgten mehrere Abteilungen des MTV. 

Wolfenbüttel. Zum Wolfenbütteler Online-Event 

„Menschen, Firmen, Geschichten“ nach vierwöchiger 

Pause hatte am Freitag der MTV 

Wolfenbüttel ins „1848 bei SLIM “ – Sport- 

Slim Karma vom „1848 bei 

SLIM – Sportrestaurant und 

Bar“, dankte besonders 

dem MTV Wolfenbüttel, der 

ihn in der Coronazeit unterstützte. 

Slim Karma stellte 

seine Mottoabende vor, z. 

B. „All vou can eat“ am Donnerstag. 

Neu im Angebot 

sind verschiedene Flammkuchen. 

Gastronomisch 

wird sein Team auch die 

„neue“ Meesche betreuen. 

Nächster Termin: 

24. Juli, 19 Uhr 

Live dabei 

unter anderem: 

Carsten Müller, 

mitglied des 

Bundestages 

… und außerdem 

Gutscheinverlosung 

restaurant und Bar eingeladen. Die MIT und 

der IWW präsentieren dieses Online-Format 

gemeinsam. Die Stadt Wolfenbüttel, das Wolfenbütteler 

Unternehmen Flewo, das Autohaus 

Mit freundlicher 

Unterstützung durch: 

Gerhard Schwetje, Präsident der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen, war einer 

der Gäste. Er hofft, dass die Landwirte in der 

Region gut durch die Krise kommen. Er selbst 

geht von einer durchschnittlichen Ernte aus 

und sprach von dem „niedersächsischen 

Weg“ in der Landwirtschaft: Gemeinsam mit 

BUND, NABU, Bauernverband und Landesregierung 

den Naturschutz verbessern. Dort, 

wo die Landwirte Beschränkungen in der Bearbeitung 

ihrer Flächen erhalten, sollen sie 

einen fairen Ausgleich bekommen. 

Gebrüder Bormann, die Agenturen 

kreativburschen und athoc sowie 

Heimbs Consult leisten einen großen 

Beitrag dazu, damit auch noch 

weitere Sendungen online gehen 

können. 

Die nächste Veranstaltung startet 

am Freitag, 24. Juli. Beginn ist, wie 

gewohnt, um 19 Uhr. Gastgeber 

wird dann der Möbelhof Adersheim 

sein. Alle Beteiligten des Abends – 

Initiatoren und die Unternehmen, 

die sich präsentieren durften, bedanken 

sich auf diesem Wege bei 

Stadt und Landkreis sowie bei der 

Unternehmerfamilie Mast (Curt Mast 

Jägermeister Stiftung). Der Solidaritätsfonds 

Wolfenbüttel hat 

in der zurückliegenden Zeit vielen geholfen. 

Auch Sie können weiterhin 

unterstützen – IBAN-Nummer DE 

2427032500000000246. Vielen Dank 

auch an den Unternehmerstammtisch 

Wolfenbüttel/Braunschweig, 

Michael Heimbs (3. v. r.) gab am Freitagabend den Startschuss. Die APP „regionAR 38“ ist jetzt offiziell 

verfügbar. Gemeinsam mit (von links) Michael Wolfenbüttel! 

Tomerius (Dermaroller GmbH), Annett Tonndorf 

(athoc), Holger Bormann, Dirk Tesch (Möbelhof Adersheim) und Harald Borm (Vorsitzender der 

Einzelhandelsverbandes Harz-Heide) stellte er die APP noch einmal an Hand von Beispielen vor. 

Michael Tomerius berichtete über erste erfolgreiche Einsätze mit einer Demo-Version. 

der weiterhin zu Spenden für 

das Klinikum in Wolfenbüttel und 

Braunschweig aufruft. Mehr Informationen 

finden Sie dazu im Internet 

unter www.one-Euro-a-day.de. 

Besuchen Sie die MIT-Facebook- 

Seite. Nach wie vor besteht dort 

auch später noch die Möglichkeit, 

sich die Aufzeichnung der 

Sendung anzuschauen. Auch auf 

dem You-Tube-Channel ist das 

Online-Event „Menschen, Firmen, 

Geschichten“ später zu verfolgen. 

Als Vorsitzender der Mittelstandsunion 

(MIT) Wolfenbüttel begrüßte 

Holger Bormann zunächst den 

Gastgeber Klaus Dünwald, Vorsitzender 

des MTV Wolfenbüttel. 

Außerdem waren mit dabei Slim 

Karma vom „1848 bei SLIM – 

Sportrestaurant und Bar“, Michael 

Heimbs (Heimbs Consult), Marco 

Bosse von Bosse Getränkehandel 

aus Wolfenbüttel und Gerhard 

regionAR 38 – die Augmented Reality App für die Region 38 

ist online und in den Stores für iOS und Android verfügbar 

Im Rahmen der „Menschen, Firmen, Geschichten“- 

Live-Sendungen auf Facebook zur Unterstützung des 

lokalen Handels in der Corona-Zeit haben sich die Unternehmen 

Dermaroller, AXA – Gillmeister & Häfner, Agentur 

ATHOC, der Einzelhandelsverband Wolfenbüttel und 

Heimbs Consult zusammengefunden und das Projekt AR 

für die Region gestartet, das nunmehr heute umgesetzt 

und der Öffentlichkeit in Form der neuen App vorgestellt 

wird. 

Seit mehreren Jahren beschäftigt sich Michael Heimbs 

mit dieser Technologie, die eine Brücke zwischen der realen 

und der digitalen Welt schlägt. „Bringen auch Sie Ihr 

Unternehmen zum Sprechen“ – das ist der Slogan, mit 

dem Heimbs kurz und anschaulich beschreibt, was die 

App auf dem Smartphone kann. 

„Lassen Sie Ihre Printprodukte Geschichten erzählen“. 

Storytelling ist aus dem Markenting, aus der Werbung 

nicht wegzudenken. Mit Augmented Reality ist dies gar 

kein Problem. Während QR-Codes nur auf eine Adresse 

verlinken, kann mit regionAR 38 nach dem schnellen 

Scan eines Fotos, einer Anzeige, eines Katalogdeckblattes 

oder eines Flyers eine Geschichte erzählt werden. 

Bis zu aktuell 15 AR-Objekte – von einfachen Weblinks 

auf das Firmen-Portal, über Videos und Audio-Dateien 

bis hin zu 3D Modellen – können Geschichten präsentiert 

werden, die dem User einen echten Mehrwert bringen. 

Mehr Informationen, die ansonsten nur durch zusätzliche 

Recherche gewonnen werden können. Unmittelbare Beratung 

mit der Durchwahl zum Experten. Direkte Bestellmöglichkeiten. 

Hinweise auf nützliche Partner. Und das 

alles ohne Spam und sonstige Beeinflussungen. 

regionAR 38 soll allen Unternehmen der Region zugänglich 

sein, um eigene Augmented Reality-Projekte 

kostengünstig umsetzen zu können. Dies und auch die 

Möglichkeit der User, mit nur einer einzigen App eine 

Vielzahl der Unternehmen – Handel, Großhandel, Gastronomie 

und auch touristische sowie kulturelle Einrichtungen 

– erreichen zu können, war der Anspruch, den 

Heimbs an eine App im Rahmen der Konzeption gestellt 

hat. Mit regionAR 38 ist dies gelungen. 

Weitere Infos unter https://region-ar.de oder in der App 

regionAR 38, die in den App Stores von Apple und 

Google kostenfrei zum Download bereit steht. 

DERMAROLLER GOES AUGMENTED REALITY 

Aus einer Idee ist ein Format entstanden, der Zus 

tigend. Wolfenbüttel präsentiert mit dem „Onli 

Event Wolfenbüttel“ Unternehmen, die sich t 

engagiert zeigen und ihre Produkte online anbie 

Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Sie könn 

sein und Ihr Unternehmen vorstellen! Senden Si 

E-Mail an anmeldung@mit-wf.de. Seien Sie live 

tieren Sie Ihr Unternehmen. Werden Sie Teil e 

und solidarischen Gemeinschaft. Gemeinsam 

Sie können die Sendungen live auf unserer M 

verfolgen oder sehen Sie sich die Aufzeichnung 

unserem MIT-YouTube-Channel an. 

Schwetje, Landwirt und Präsident 

der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen. Für sportliche Abwechslung 

sorgten die MTV-Abteilungen 

Jumping Fitness mit Anna 

Gerlach, Aerobic mit Viola Bast und 

Cheerleading mit Melanie und Thomas 

Kübler. Während der Sendung 

fand ein Spendenlauf zugunsten 

Wolfenbütteler Vereine statt. 3800 

Euro sind dabei erlaufen worden. 

Unter dem Motto „MENSCHEN, 

FIRMEN, GESCHICHTEN“, das die 

MIT Wolfenbüttel und die IWW 

weiterhin gemeinsam gestalten, 

können sich auch in Zukunft regelmäßig 

Unternehmen und Menschen 

aus der Region den Zuschauern 

präsentieren. Sie haben Interesse, 

dann senden Sie bitte eine E-Mail 

an anmeldung@mit-wf.de. 

Schalten Sie am kommenden Freitag, 

24. Juli, 19 Uhr, wieder ein: 

„Schaut global, kauft lokal.“ 

Aerobic 

Marco Bosse, Inhaber von 

Getränke Bosse in Wolfenbüttel, 

freut sich, dass es 

langsam wieder aufwärts 

geht. „Regionalität wird in 

seinem Unternehmen groß 

geschrieben. Bevorzugt werden 

Getränke hiesiger Unternehmen 

gekauft“, so Bosse 

im Gespräch. 

Cheerleading 

Jumping Fitness 

Made in Germany ist bei Dermaroller keine leere 

Worthülse, denn das Familienunternehmen forscht, 

entwickelt und produziert seine Produkte in Wolfenbüttel 

und unterstützt auch Projekte in der Region. 

Das Unternehmen verfügt über 20-jährige Erfahrung 

im dermatologischen und medizinischen Bereich und 

gilt heute mit weltweiten Patenten als Pionier in der 

Microneedling-Industrie. 

Lassen Sie sich mit der passenden Pflegelinie für alle 

Hauttypen und deren unterschiedlichen Bedürfnisse 

im angeschlossenen Ästhetikinstitut verwöhnen! 

Oder informieren Sie sich auch auf unserem Dermaroller 

Channel, wenn Sie die AR 38 App downloaden und 

diese Anzeige abscannen! 

Nutzen gerade jetzt zum Start der Sommerferien immer 

mehr Wolfenbütteler und besuchen das Tympacur Ästhetik 

Institut. Das Besondere des Kosmetikinstituts ist die 

Einzigartigkeit der Leistungen: 

• Professionelle Haaranwendungen (bei Haarausfall) 

• Lichttherapie zur Unterstützung der Hautgesundheit 

mit dem Dermalux 

• Bodyforming – Körperstraffung und Fettverbrennung 

mit innovativen High-Tech Geräten 

• Dauerhafte Haarentfernung mittels Lasertherapie 

Tympacur Institut 

Wilhelm-Mast-Straße 8, 38304 Wolfenbüttel 

oder nutzen Sie die AR 38 App

18 Sonntag, 19. Juli 2020 WOLFENBÜTTEL & UMGEBUNG Wolfenbütteler SCHAUFENSTER 

Ralf Achilles (Stadtratsfraktionsvorsitzender), Dennis Berger (Bürgermeisterkandidat) und Lennie 

Meyn (Stadtverbandsvorsitzender). 

Foto: privat 

Wolfenbüttel gemeinsam gestalten, wie es zu jedem passt: 

SPD-Vorstand schlägt Dennis Berger 

als Bürgermeisterkandidat vor 

Wolfenbüttel. Der SPD-Stadtverband 

Wolfenbüttel hat Dennis Berger 

als Kandidat für die Bürgermeisterwahl 

2021 vorgeschlagen. 

Von der Findungskommission sowie 

dem Stadtverbandsvorstand 

war er zuvor einstimmig gewählt 

worden. Die finale Entscheidung, 

Dennis Berger als Bürgermeisterkandidaten 

der SPD aufzustellen, 

trifft die Delegiertenversammlung 

der Partei im September. 

In der öffentlichen Diskussion um 

die Bürgermeisterkandidatur ist 

Dennis Berger bislang noch nicht 

aufgetreten, für viele Bürger ist er 

daher wahrscheinlich „Der Neue“, 

wie er sich auch selbst vorstellt. 

Dennis Berger ist 36 Jahre alt und 

fühlt sich eng mit Wolfenbüttel als 

seiner Heimatstadt und Geburtsort 

verbunden. Nun wolle er als 

Bürgermeister die Verantwortung 

übernehmen, die Stadt gemeinsam 

mit den Bürgern zu gestalten. 

Seine Vision ist es, Wolfenbüttel 

zu einer Stadt zu machen, in der 

Projekt Trashpark baut neue Rampen: 

Skaterplatz erhält drei neue Rampen im Eigenbau 

Der Skaterplatz bekommt neue Rampen. Foto: Stadt Wolfenbüttel 

Tolle Bastelaktionen und Baden im Fümmelsee: 

Ferienbetreuung durch den WSV 21 

Wolfenbüttel. Aufgrund der aktuellen 

Situation, der weltweiten 

Ausbreitung der Covid-19-Pandemie, 

fällt wahrscheinlich bei vielen 

der lang ersehnte Sommerurlaub 

aus. Trotz einiger eingetretener 

Lockerungen, gilt in viele Ländern 

immer noch eine Reisewarnung 

und die Unsicherheit, wie hoch 

das Risiko einer möglichen Ansteckung 

im Urlaub ist. Selbst wenn 

das Verreisen möglich wäre, unterliegt 

der Urlaub einigen Auflagen 

und kann eventuell nicht wie üblich 

genossen werden. 

Zudem mussten einige Eltern ihren 

Jahresurlaub bereits während 

der Schließung sämtlicher Kitas 

und Schulen nehmen und wissen 

nicht, wie ihre Kinder in den Sommerferien 

betreut werden sollen. 

Daher bietet der WSV in diesem 

Jahr eine Ferienaktion für Kinder 

Woche begann für die städtischen Ortsfeuerwehren gleich mit mehreren Einsätzen: 

Zweimal Rauch und ein Brandmelder 

In diesem Auro brannte es. 

jeder Mensch leben kann, wie es 

zu ihm passt. 

Dazu hat er vier Themenschwerpunkte 

gesetzt, die er gemeinsam 

mit den Bürgern sowie der Partei 

in den kommenden Monaten 

weiterentwickeln möchte. „Politik 

bedeutet für mich vor allem 

Austausch und Beteiligung. Ich 

möchte mich während des Wahlkampfes 

mit vielen Menschen und 

Organisationen austauschen, was 

sie sich für unsere Stadt wünschen 

und meine Ideen für die 

Stadt gemeinsam weiterentwickeln“, 

erklärt Dennis Berger sein 

Vorhaben. Neben dem Miteinander 

seien Mobilität, mehr Flair für 

die Stadt sowie zukunftssicherndes 

Wissen Kernthemen, die er 

als Bürgermeister vorantreiben 

möchte. 

Dennis Berger war und ist ehrenamtlich 

engagiert, beispielsweise 

bei den Pfadfindern, im Technischen 

Hilfswerk, als ehrenamtlicher 

Richter am Sozialgericht 

Wolfenbüttel. Vom 20. bis 27. Juli 

wird der Skaterplatz an der Lange 

Straße nicht nutzbar sein. Der 

Grund – ein wirklich erfreulicher! 

Schon seit einem guten Jahr arbeiten 

die Ehrenamtlichen an 

der Idee und der Planung weitere 

Rampen, diesmal im Eigenbau, 

für den Skaterplatz, den sie 

selbst als Trashpark bezeichnen, 

zwischen sechs und zwölf Jahren 

an, um einerseits für etwas Abwechslung 

in den Ferien zu sorgen 

und andererseits berufstätige 

Eltern zu entlasten. Auch die Veranstalter 

müssen sich allerdings 

an einige Auflagen halten und 

können daher pro Woche nur 35 

Kinder betreuen. Schnell sein bei 

der Anmeldung lohnt sich also! 

Wann findet die Kinderbetreuung 

statt? 

Die Kinderbetreuung wird in zwei 

Wochen der Sommerferien angeboten. 

Eine Anmeldung ist jeweils 

wochenweise möglich. Die Betreuung 

erfolgt von Montag bis Freitag 

jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr. Folgende 

Wochen werden angeboten: 

20. bis 24. Juli und 10. bis 14. August 

Was erwartet die Kinder? 

Es wurden tolle Bastelaktionen, 

Wolfenbüttel. Der Wochenstart 

war für einige der städtischen 

Ortsfeuerwehren schon mit Einsätzen 

verbunden. 

Am Montagmorgen (13. Juli) um 

7.48 Uhr löste eine Brandmeldeanlage 

einer Bank an der Straße 

„Am Herzogtore“ aus. Die Wolfenbütteler 

Wehr rückte mit mehreren 

Fahrzeugen an, glücklicherweise 

brannte es dort nicht. Ein Grund 

der Auslösung war nach Kontrolle 

Foto: Feuerwehr 

Braunschweig oder in der SPD. 

Werte wie Solidarität, Respekt für 

Offenheit und Vielfalt sowie Gerechtigkeit 

seien ihm daher wichtig. 

Mit zehn Jahren Managementund 

Führungserfahrung und zwei 

Masterabschlüssen ist er zudem 

gut aufgestellt, um die Verwaltung 

der Stadt zu leiten. Aktuell arbeitet 

Dennis Berger als Personalleiter 

und stellvertretender Geschäftsführer 

im AWO-Psychiatriezentrum 

Königslutter. Zuvor war er 

unter anderem im Landkreis Wolfenbüttel 

tätig, woher er Erfahrung 

in der Arbeit einer kommunalen 

Verwaltung mitbringt. 

Rückendeckung erhält Dennis 

Berger sowohl vom Stadtratsfraktionsvorsitzenden 

Ralf Achilles als 

auch vom Stadtverbandsvorsitzenden 

Lennie Meyn. Beide signalisieren 

ihre volle Unterstützung 

für Dennis Berger und freuen sich 

auf einen intensiven und partizipativen 

Wahlkampf in Wolfenbüttel. 

zu errichten. 

Die Skatereinitiative – allen voran 

die „Bademeister“, so bezeichnet 

sich die Kerngruppe seit Jahren 

selbst – wird nicht müde, sich 

intensiv für den Trashpark einzusetzen. 

Seit 2007 unterstützt die Stadtjugendpflege 

die Skaterinitiative 

Wolfenbüttel, wie zuvor den SC 

Walhalla e.V., im ehrenamtlichen 

Engagement auf dem Skaterplatz. 

„Der Platz war mit seinen 

Holzrampen 2007 dringend sanierungsbedürftig 

und die Stadtjugendpflege 

Wolfenbüttel rief 

gemeinsam mit dem SC Wahalla 

e.V. zu dem Beteiligungsprojekt 

,Wie geht es weiter mit dem Skaterplatz?‘ 

auf“, berichtet Stadtjugendpfleger 

Stephan Fabriczek. 

Seitdem ist viel geschehen: 2008 

und 2009 Planung des Platzes 

mit Betonrampen, Einwerben von 

sowie Sport- und Gesellschaftsspiele 

geplant. Zudem können 

sich die Kinder bei gutem Wetter 

im Fümmelsee abkühlen. Ein 

durch die Fümmelsee Terrassen 

frisch zubereitetes Mittagessen 

gibt es ebenfalls täglich. 

Was kostet eine Woche Betreuung? 

Um die Kosten für Materialien, das 

Mittagessen und sonstige Corona 

bedingte Auflagen finanzieren zu 

können, wird ein Teilnahmebeitrag 

von 70 Euro pro Woche fällig. Der 

Teilnahmebeitrag ist spätestens 

am ersten Tag der Betreuungswoche 

morgens in bar zu begleichen 

oder kann vorab auf das Konto 

des Wolfenbütteler Schwimmvereins 

(DE80 2709 2555 0109 4483 

00) überwiesen werden. Bringen 

Sie bei Zahlung per Überweisung 

bitte einen Überweisungsbeleg 

nicht mehr zu erkennen. 

Um 9.38 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr 

Linden zu einem brennenden 

Auto an der Kreuzung „Neindorfer 

Straße – Zur Oker“ alarmiert. Das 

Lindener Tanklöschfahrzeug (TLF) 

und das Löschgruppenfahrzeug 

(LF) rückten an. Einsatzleiter Marco 

Dickhut vernahm eine starke 

Rauchentwicklung aus dem Motorraum 

des Ford-Kleinwagens. 

Die Feuerwehrleute öffneten die 

Motorhaube und löschten mit 

dem Schnellangriffsschlauch. 

Da während des Einsatzes etwas 

Öl aus dem Fahrzeug austrat, 

wurde es mit Bindemittel abgestreut. 

Während des gesamten Einsatzes 

kam es zu Beeinträchtigungen für 

die Autofahrer im südlichen Linden, 

weshalb sich ein leichter Stau 

IT-Nothilfe des Kreisverbandes endete mit Beginn der Sommerferien: 

Viele Kinder profitierten davon 

Wolfenbüttel. Für eine sehr lange 

Zeit mussten Schulkinder ausschließlich 

Zuhause lernen. Doch 

viele Familien waren darauf nicht 

vorbereitet, was während der Corona-Krise 

deutlich wurde. Besonders 

in bedürftigen Familien fehlte 

oftmals die technische Grundausstattung 

für Videokonferenzen 

oder Hausaufgaben am Rechner. 

Solche Familien unterstützte der 

DRK-Kreisverband Wolfenbüttel 

in Zusammenarbeit mit engagierten 

Spendern – von denen viele 

am liebsten unerwähnt bleiben 

wollen. 

Das Ziel der Aktion: Auch Kinder 

in benachteiligten Familien sollten 

die Möglichkeiten bekommen, 

am Fernunterricht teilzunehmen. 

Schon bei funktionierenden Computern 

und Tabletts sowie eine 

ausreichende Internetverbindung 

scheiterte es aber oft. Durch den 

Spendentopf konnte das DRK 

viele Geräte kaufen und verteilen 

– neu oder gebraucht. Die 

Anforderung erfolgte dabei über 

die Schulen, da sie wussten, mit 

welchen digitalen Angeboten sie 

arbeiten möchten und welche Voraussetzungen 

die Geräte daher 

benötigen. 

„Es handelt sich also um ein 

abgestimmtes, bedarfsgerechtes 

Angebot“, verdeutlicht Fabian 

Adam, der IT-Leiter des 

DRK-Kreisverbands. Die Familien 

mussten sich anmelden und wurden 

schnellstmöglich versorgt. 

„Insgesamt haben wir 160 Laptops 

und Tablets ausgegeben“, 

berichtet der Rotkreuzler. Zu der 

Grundausstattung eines Tabletts 

gehörte auch noch eine externe 

Stiftungsgeldern und 2010 endlich 

die Einweihung des neuen 

Platzes, 2013 übernahm die Stadt 

Wolfenbüttel, bis dahin Verpächterin, 

den Platz vom SC Wahalla 

e.V., der mit seiner Skaterhalle in 

Braunschweig ausgelastet war. Im 

Dezember 2018 folgte die Erweiterung 

durch eine Minirampe, ein 

Curb und ein Speedbump. Auch 

hier planten die Ehrenamtlichen 

gemeinsam mit einer Fachfirma, 

warben Drittmittel ein und legten 

unterstützend selbst Hand an. 

Auch für sportliche und kulturelle 

Angebote sorgte die Initiative und 

organisierte Workshops, Schnupperangebote, 

Contests und Konzerte 

auf dem Platz. 

Schon 2018 stellten die Initiative 

das Projekt „Neue Rampen im Eigenbau“ 

vor. Bürgermeister Thomas 

Pink stimmt dem Konzept 


am ersten Tag mit. 

Was müssen die Kinder mitbringen? 

Bitte bringt eure Kinder mit dem 

Wetter entsprechender Kleidung 

morgens pünktlich ab 8.45 Uhr 

bis spätestens 9 Uhr zum Fümmelsee 

(Am Fümmelsee 5, Wolfenbüttel). 

Für den Tag sollten 

die Kinder sportliches, aber festes 

Schuhwerk tragen und ihre 

Schwimmsachen dabei haben. 

Für Mittagessen und Getränke 

wird gesorgt. Bitte frühstücken 

Sie mit den Kindern zuhause. 

Außer guter Laune, Schwimmsachen 

und dem Wetter entsprechende 

Kleidung müssen die Kinder 

also nichts weiter mitbringen. 

Die Anmeldung erfolgt ausschließlich 

online über die Homepage 

des WSV 21 unter www.wsv21. 

de/ferienaktion2020/anmeldung. 

bildete. Obwohl die Polizei vor Ort 

die Einsatzstelle absicherte und 

den Bereich sperrte, versuchten 

einige Verkehrsteilnehmer dennoch 

den Bereich zu befahren. 

Sie gefährdeten dadurch nicht nur 

sich selbst, sondern auch die Einsatzkräfte. 

Kurz nach 10 Uhr galt es zunächst 

für Marco Fricke, den stellvertretenden 

Ortsbrandmeister aus 

Groß Stöckheim, eine Erkundung 

im Bereich des Gemeindewegs 

durchzuführen. Aus einem Misthaufen 

an einer Reitanlage stieg 

Rauch auf. Fricke forderte die 

Ortswehr Groß Stöckheim nach. 

Mit Hilfe eines Treckers wurden 

die Strohreste auseinandergezogen 

und durch die Besatzung des 

TLF abgelöscht. Nach rund zwei 

Stunden war der Einsatz beendet. 

Tastatur, die das technische Gerät 

zu einem Mini-Laptop umfunktionierte. 

Außerdem gab es noch 

eine Maus für die leichtere Bedienung. 

Der Gesamtwert dieses fertigen 

Tablet-Pakts lag bei etwas über 

200 Euro. Zudem kamen noch 

zehn Headsets, zwei DVD-Laufwerke 

und rund 75 Drucker hinzu. 

„Wir haben bedürftige Schüler von 

insgesamt 30 Schulen ausgestattet“, 

fährt Adam fort. 

Das Hilfsprojekt lief nun zu Beginn 

der Sommerferien aus – die 

Schulkinder haben erstmal Zeit, 

sich von dem gesamten Stress 

zu erholen. Ob in Zukunft erneut 

solch ein Projekt erforderlich wird, 

steht noch nicht fest, weiß auch 

DRK-Präsidiumsmitglied Björn 

Försterling: „Mittlerweile haben 

sich der Bund, das Land Niedersachsen 

und die Kommunen darauf 

verständigt, wie die zusätzlichen 

Mittel für digitale Endgeräte 

für sozial schwächere Schüler 

verteilt werden sollen. Im neuen 

Schuljahr kann damit der weitere 

Bedarf sicherlich gedeckt werden. 

Wir wollten aber bewusst die zeitliche 

Lücke schließen, damit die 

Kinder nicht den Anschluss verlieren. 

Dank unserer Spender konnten 

wir flexibel und schnell reagieren. 

Ein klarer Vorteil gegenüber 

dem Zeitverlust bei den Abstimmungen 

zwischen den staatlichen 

Ebenen.“ 

DRK-Vorstand Andreas Ring ist 

jedenfalls stolz auf die Leistung 

seiner Mitarbeiter in den vergangenen 

Monaten – und auf die 

Reaktion innerhalb der Bevöl- 

zu, bat aber um eine fachliche 

Vorprüfung der Pläne durch das 

Bauamt, damit weder die ehrenamtliche 

Arbeit vergebens, noch 

die Stadt Wolfenbüttel als Betreiberin 

des Platzes in Schwierigkeiten 

kommt. 

Nun werden vom 20. bis 26. Juli 

zwölf Ehrenamtliche unterstützt 

von der Stadtjugendpflege und 

fachlich angeleitet durch einen 

Rampenbauprofi eine Quarterpipe, 

ein Quarterpipe-Container und 

ein ChinaBank-Bump im Selbstbau 

herstellen. 

„Hut ab, vor so viel Eigeninitiative, 

Durchhaltevermögen und Engagement“, 

heißt es seitens der 

Stadtjugendpflege Wolfenbüttel. 

Der angrenzende Jugendplatz mit 

dem Fußball- und Basketballfeld 

sowie der Parkouranlage bleibt 

während der Umbaumaßnahmen 

durchgehend geöffnet. 

kerung. „Wir danken jedem einzelnen 

Spender“, unterstreicht 

Ring. Und er fügt hinzu: „Eine 

Hilfsorganisation wie das DRK 

kann sich keinen besseren und 

verlässlicheren Partner als die 

Curt-Mast-Jägermeister-Stiftung 

wünschen.“ 

Sonja Grabau zeigt den Rucksack, in dem die technischen Geräte 

vom DRK an die Familien ging. Der IT-Leiter des DRK-Kreisverbandes, 

Fabian Adam, präsentiert einen der Laptops, die den Kindern 

beim Online-Unterricht helfen soll. 

Foto: DRK 

Ferienangebot für Kinder und 

Jugendliche 

Die Kirchengemeinde St. Marien und St. Trinitatis sowie die Evangelische 

Jugend Wolfenbüttel haben am Freitag ihr Sommergartenprojekt 

für Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 26 Jahren 

bei auf dem Lagerfeuer frittierten Pommes eröffnet und laden 

zum Ferienprogramm vor Ort ein. Kostenlose Angebote für unterschiedliche 

Altersgruppen gibt es bis 25. August: Kinder von sechs 

bis zwölf Jahren sind jeweils dienstags und donnerstags zwischen 

9.30 Uhr und 12.30 Uhr eingeladen, Teenies zwischen zwölf und 

14 Jahren wöchentlich am Donnerstag von 18 Uhr bis 21 Uhr, Jugendliche 

ab 15 Jahren können sich freitags zwischen 18 Uhr und 

21.30 Uhr im Propsteigarten, Neuer Weg 90 treffen. Eine Anmeldung 

ist nicht zwingend erforderlich, aber ungemein hilfreich und 

unter ejuwo.de zu finden. Dort ist ebenfalls unser Hygienekonzept 

einzusehen. Bitte eine Alltagsmaske und eine eigene Trinkflasche 

mitbringen. Für Kinder gibt es ein buntes Programm von Singen, 

über Spielen und Basteln, thematische Tage zu Detektiven, Indianern, 

einer Europareise und natürlich der Besuch von zwei Ponys. 

Teenies erwartet Kistenklettern, Kino- Spiel- und Quizabende 

inkl. Freizeit, Chillen und Snacks. Für Jugendliche heißt es: mitbestimmen, 

was euch so wichtig ist. Geplant ist auf jeden Fall ein 

Krimi-Picknick, kreative Hausgestaltung und ein Besuch bei der 

Evangelischen Jugend in Sickte. Details zu Themen und Terminen 

sowie kurzfristige Änderungen sind auf der oben genannten 

Homepage zu finden. 

Foto: Thomas Otte 

Aus dem Polizeibericht: 

Unfälle, Einbruch und Alkoholfahrt 

Wolfenbüttel. Versuchter Einbruch 

Am frühen Donnerstagmorgen, gegen 

1.20 Uhr, versuchten bislang 

unbekannte Täter in ein Geschäft 

in der Straße „Neuer Weg“ in Wolfenbüttel 

einzubrechen. Sie scheiterten 

allerdings an dem Versuch, 

eine Nebeneingangstür gewaltsam 

aufzubrechen. Die Täter flüchteten 

anschließend in unbekannte Richtung. 

Die Schadenshöhe beläuft 

sich auf etwa 300 Euro. 

Verkehrsunfälle 

Der bislang unbekannte Fahrer 

eines Kleintransporters stieß beim 

Rückwärtsfahren gegen einen auf 

einem gegenüberliegenden Parkplatz 

in der Straße „Am Moorbusche“ 

in Cremlingen abgestellten 

PKW. Anschließend flüchtete der 

Fahrer, ohne sich um den von ihm 

angerichteten Schaden in Höhe 

von rund 1.000 Euro zu kümmern. 

Der Unfall ereignete sich am Donnerstag 

in der Zeit zwischen 13 

und 14.15 Uhr. 

Am Donnerstag um 18.30 Uhr 

kam es auf der L 630 zwischen 

Salzdahlum und Mascherode zu 

einem Verkehrsunfall. Ein 37-jähriger 

Braunschweiger scherte mit 

seinem Auto aus, um zwei vor ihm 

fahrende Fahrzeuge zu überholen. 

Kurze Zeit später scherte auch 

ein 56-jähriger Braunschweiger 

mit seinem Wagen aus, um das 

vor ihm fahrende Fahrzeug zu 

überholen. Es kam zum Zusammenstoß 

der Fahrzeuge, wodurch 

der 56-Jährige die Kontrolle über 

seinen Wagen verlor und in das 

überholte Fahrzeug eines 73-jährigen 

Braunschweigers stieß. Der 

73-Jährige rutschte mit seinem 

Fahrzeug in den Straßengraben 

und verletzte sich leicht. Es entstand 

ein Sachschaden in Höhe 

von rund 10.000 Euro. 

Wolfenbüttel. Einbruch in Wohnhaus 

Bislang unbekannte Täter brachen 

am Mittwoch, in der Zeit zwischen 

8.45 und 19 Uhr, in ein Wohnhaus 

in der Lohenstraße in Wolfenbüttel 

ein. Über eine gewaltsam geöffnete 

Wohnungstür gelangten 

die Täter in die Räumlichkeiten, 

welche im Anschluss durchsucht 

wurden. Es wurden diverse Sammelfiguren, 

eine Digitalkamera 

und eine Sporttasche entwendet. 

Die Schadenshöhe beläuft sich 

auf etwa 700 Euro. 

Transporter-Fahrer übersieht 

Fußgängerin 

Ein 45-Jähriger aus Salzgitter wollte 

mit seinem Transporter rückwärts 

aus der Straße „Gärtnerwinkel“ 

fahren und übersah dabei eine 

78-jährige Fußgängerin mit ihrem 

Rollator. Es kam zum Zusammenstoß 

zwischen dem Transporter 

und der Fußgängerin, wodurch die 

Wolfenbüttelerin schwer verletzt 

und mit einem Rettungswagen in 

ein Krankenhaus gebracht wurde. 

Der Unfall ereignete sich am Mittwoch 

gegen 14.30 Uhr. 

Verkehrsunfall 

Am Mittwoch, 15.10 Uhr, ereignete 

sich in der Halchterschen Straße 

in Wolfenbüttel ein Verkehrsunfall. 

Eine 18-Jährige aus Salzgitter 

wollte mit ihrem Auto von einem 

Grundstück auf die Halchtersche 

Straße einfahren und übersah dabei 

den von links kommenden und 

bevorrechtigten PKW eines 44-jährigen 

Wolfenbüttelers. Dieser versuchte 

noch auszuweichen, konnte 

einen Zusammenstoß aber nicht 

verhindern. Der Wagen der 18-Jährigen 

wurde hierdurch noch gegen 

einen geparkten PKW geschoben. 

Die Salzgitteranerin sowie ein sich 

im PKW befindliches sechsjähriges 

Kind wurden bei dem Unfall verletzt 

und ins Krankenhaus gebracht. Es 

entstand ein Sachschaden in Höhe 

von rund 27.000 Euro. 

Unfall unter Alkoholeinfluss 

Am frühen Donnerstagmorgen, 

gegen 0.45 Uhr, kam es auf der 

Bahnhofstraße in Wittmar zu einem 

Verkehrsunfall. Ein 26-Jähriger 

aus Denkte stieß beim Vorbeifahren 

gegen den Außenspiegel 

eines am Fahrbahnrand abgestellten 

Fahrzeugs und beschädigte 

diesen dadurch. Bei der Unfallaufnahme 

stellten die eingesetzten 

Polizeibeamten fest, dass 

der Fahrer unter Alkoholeinfluss 

stand. Ein durchgeführter Atemalkoholtest 

ergab einen Wert von 

1,03 Promille. Dem 26-Jährigen 

wurde eine Blutprobe entnommen. 

Sein Führerschein wurde 

sichergestellt, ein Strafverfahren 

eingeleitet. Die Schadenshöhe 

beläuft sich auf etwa 350 Euro. 

Sickte: versuchte gefährliche 

Körperverletzung 

Am Freitag, gegen 14.14 Uhr, 

schlug in der Straße Am Kamp in 

Sickte eine unbekannte männliche 

Person einen in einem Kraftfahrzeug 

sitzenden 37-Jährigen 

durch die geöffnete Seitenscheibe 

mit der flachen Hand zunächst ins 

Gesicht. Anschließend versuchte 

der Beschuldigte dem Opfer mit 

einem Kugelschreiber ins Gesicht 

zu stechen. Das Opfer konnte sich 

schließlich mit seinem Auto vom 

Vorfallort entfernen und die Polizei 

über den Sachverhalt in Kenntnis 

setzen.

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER SPORT Sonntag, 19. Juli 2020 19 

MTV Wolfenbüttel – Fußball 1.Herren: 

Oberligist schließt Personalplanungen 

ab und startet mit neuem Teamausrüster 

in die Saisonvorbereitung 

MTV-Neuzugang 

Leudy Franco 

MTV-Neuzugang Leudy Franco 

mit MTV-Sportkoordinator Fußball, 

Michael Nietz. Fotos: MTV 

Wolfenbüttel. Mit der Vermeldung 

von fünf weiteren Neuzugängen 

schließt der Fußball-Oberligist 

MTV Wolfenbüttel seine Personalplanungen 

für die kommende 

Oberligasaison 2020/2021 ab 

Gestern ist die Damenmannschaft des SV Wendessen in die Vorbereitung gestartet. 

Vorbereitungsstart für den SV Wendessen 

Der Saisonvorbereitungsplan 2020/2021 

24.07.2020 18.30 Eintracht Osterwieck – MTV 

26.07.2020 14.00 Fortuna Magdeburg – MTV 

01.08.2020 14.00 MTV – Blankenburger FV 

02.08.2020 12.00 Hannover 96 U 23 – MTV 

08.08.2020 14.00 Einheit Wernigerode – MTV 

21.08.2020 19.00 BSC Acosta Braunschweig – MTV 

22.08.2020 16.00 SV Bavenstedt – MTV 

29.08.2020 16.00 MTV – SG Aumund-Vegesack 

05.09.2020 Wahrscheinlich Punktspielauftakt 

MTV-Sportkoordinator Fußball, Michael Nietz, Demis Siranidis, 

Semih Kurtoglu, Muzaffer Can, Nguema Ella und Sarhane Brahim 

(von links). 

Fotos: MTV Wolfenbüttel 

Wendessen. Gestern nachmittag 

um 16 Uhr rollte der Ball in Wendessen 

wieder. Nach knapp dreiwöchiger 

Trainingspause ist das 

Landesligateam des SV Wendessen 

in die Vorbereitung für die 

neue Saison gestartet. Gestern 

begrüßten Trainer Marcel Döring, 

Co-Trainer Marco Rettberg 

und Betreuer/Torwarttrainer Mark 

Lange 17 Spielerinnen für die 

erste Trainingseinheit. Erfreulich: 

Shari Scheer und Ellen Stein waren 

nach überstandenem Kreuzbandriss 

zum ersten Mal nach 

rund 14 Monaten wieder dabei 

und werden gemeinsam an das 

Mannschaftstraining herangeführt. 

Das Team ließ den Tag mit 

einem gemeinsamen Grillabend 

ausklingen und freut sich auf eine 

intensive Vorbereitung. „Wir legen 

jetzt die Grundlagen für eine lange 

Saison“, sagt Döring. „Wenn 

es losgeht, müssen wir richtig fit 

sein.“ Bis auf Florentina Dumani 

und startet am heutigen Sonntag 

in die Saisonvorbereitung. 

Zu den bereits vermeldeten neuen 

Spielern Nils Göwecke (Tennis-Borussia 

Berlin), Matti-Noah 

Riedel (BSC Braunschweig), Tom 

Krömer (TSV Germania Lamme), 

Jarno Engler (Eintracht Braunschweig) 

und Endri Dumi (Arminia 

Hannover) wechseln weitere fünf 

Spieler zu den Lessingstädtern: 

Mit Leudy Franco (24 Jahre) stößt 

eine weitere Verstärkung für die 

Abteilung Attacke zum Meesche-Team. 

Der US-Amerikaner 

kommt wie sein Teamkollege Matti-Noah 

Riedel vom Braunschweiger 

SC Acosta aus der Landesliga. 

Leudy erzielte in 11 Einsätzen 

zwei Treffer und möchte sich gern 

auf höherem Niveau fußballerisch 

etablieren. 

Zweiter im Bunde ist ebenfalls ein 

Mann für die Offensive. Semih 

Kurtoglu (21) vom TSC Vahdet 

Braunschweig zeichnete sich in 

der vergangenen Saison für sieben 

Treffer verantwortlich. Der 

quirlige Deutsch-türke möchte 

den neuen Spielstil beim Oberligisten 

maßgeblich mitprägen. 

Einen Umweg über Oberneuland 

und Wolfsburg machte Nguema 

Ella (24). Der Defensivspezialist 

aus Ghabun spielte vor zwei 

Jahren noch für die SG Lucklum/Veltheim 

und fand jetzt über 

Lupo-Martini Wolfsburg zu den 

Wolfenbüttelern. Den Kreis der 

Neuzugänge komplettieren Demis 

Siranidis und Muzaffer Can, beide 

von der U19 der Braunschweiger 

Eintracht. So zeigte sich der 

MTV-Sportkoordinator Fußball 

Michael Nietz nach vielen Gesprächen 

und der Terminhatz der vergangenen 

Wochen und Tage erleichtert 

und zufrieden: „Ich denke 

mit den jetzt verpflichteten Spielern 

geben wir dem neuen Trainerteam 

die Möglichkeit zielgerichtet 

und erfolgreich in der kommenden 

Oberligasaison zu arbeiten.“ 

Mit dem heutigen Start in die Saisonvorbereitung 

geben die Wolfenbütteler 

auch Ihren Fahrplan 

bis zum Pflichtspielstart bekannt. 

Teammamanager Lars Pape 

konnte auch hier Vollzug melden 

und hat einen Plan zusammengestellt, 

der dem neu formierten 

Meesche-Team Gelegenheit geben 

soll, sich bis zum Pflichtspielstart 

im September einzuspielen. 

Aufgrund der Platzsituation in 

der Heimat wird man wie in den 

vergangenen Jahren auch vor allem 

auswärts testen“, Lars Pape: 

„Bedingt durch die noch nicht 

fertiggestellte Sportanlage Meesche 

und die Regeneration des 

Rasenplatzes an der Halberstädter 

Straße, werden wir zumeist 

auswärts antreten.“ Neue Besen 

kehren gut – getreu diesem Motto 

geben die Lessingstädter die 

Zusammenarbeit mit einem neuen 

Teamausrüster bekannt. Dazu 

Matthias Goldisch vom MTV-Orgateam:“ 

„Uns war es wichtig 

eine ganzheitliche Lösung für den 

Gesamtverein zu finden. Im Fokus 

stand also ein Profiausrüster 

der Ball-und Freizeitsportler gleichermaßen 

bedient. Mit dem dänischen 

Hersteller Hummel haben 

wir diesen jetzt gefunden und eine 

Zusammenarbeit bis mindestens 

zur Jahresmitte 2025 vereinbart, 

mit zwei weiteren Jahren Option.“ 

Gespannt sein dürfen die MTV- 

Fans vor allem auf das neue 

Heimtriokot, mit dem der MTV 

Wolfenbüttel einen ganz neuen 

Weg gehen wird ... 

Foto: Verein 

(Knieverletzung), steht dem SVW 

sein gesamter Kader zur Verfügung 

(21 Spielerinnen). 

Der Ligastart ist für Anfang September 

geplant. Testspiele stehen 

alle samt schon fest: 15. August, 

16 Uhr SVW gegen VfL Eintracht 

Hannover, 22. August, 16 Uhr 

SVW gegen VfL Bienrode, 29. 

August SVW gegen ESV Fortuna 

Celle, 5. September, 14.30 BSC 

Acosta gegen SVW (Spielort ist in 

Dibbesdorf). 

Senioren-Leichtathleten aus dem 

Elm-Asse-Gebiet starteten erfolgreich 

Elm-Asse. Der MTV Wolfenbüttel und LC Blueliner Wolfenbüttel veranstalteten am vergangenen 

Sonntag einen besonderen Stadtgrabenlauf. Die 44 Läufer starteten nicht auf einer Startlinie, sondern 

bildeten einen Zwei-Meter-Abstand (s. Foto). Alle 15 Sekunden rückten die Laufsportler/innen 

vor. Dennoch herrschte eine gute Stimmung. Das Mitglied des SV Roklum, Jan-Hauke Meyer (M30), 

startete für den LC Blueliner und lief nach 38:50 Minuten auf den 4. Platz in seiner Altersklasse. Er 

erreichte seine Zielvorgabe, mindestens 39 min zu laufen. Stefan Michalik (M55) vom TSV Wittmar 

kam nach 42:17 Minuten in seiner AK auf den 2. Platz und freute sich ebenfalls über seine Zeit. Am 

Keissportfest in Rüningen nahm Udo Lippoldes vom TSV Winnigstedt teil. In der AK M70 mit nur 

wenigen Startern belegte er erste Plätze. Die Kugel stieß er 9,40 Meter weit, 100 Meter lief Lippoldes 

in 15,02 Sekunden, beim Weitsprung kam der Winnigstedter 3,48 m weit. Wenige Tage später lief 

er in Schöningen 100 m in 14,9 s und sprang 3,49 m weit. Für alle sind das beachtliche Ergebnisse 

nach einer langen Wettkampfpause. 

Foto: Bernd-Uwe Meyer 

Megaevent mit Sport, 

Kampfsport und Selbstverteidigung 

in Wolfenbüttel: 

„Inklusion 

braucht Aktion“ 

Wolfenbüttel. „Inklusion 

braucht Aktion“ ist ein Projekt 

des Health Media e.V., das seit 

2011 durch Deutschland und 

mehrere europäische Länder 

tourt. In diesem Jahr nun auch 

mit einer großen Veranstaltung 

unter dem Motto „Sport, 

Kampfsport, Selbstverteidigung 

für Menschen mit und 

ohne Handicap“ in Wolfenbüttel. 

„Wir freuen uns sehr, 

dass eine Station der Tour in 

Wolfenbüttel ist, zumal ja unser 

Trainingskonzept bis dato 

überwiegend aus Wolfenbüttel 

entspringt und von den Lehrern 

und Trainern der Martial Arts 

Group e.V. Wolfenbüttel unter 

der Führung von Sifu Lothar 

Kniebel ausgearbeitet wurde“, 

kommentiert der Projektkoordinator 

Karl Grandt. 

Sifu Lothar Kniebel (l.) und 

Sihing Sebastian Fischer (r.). 

Foto: privat 

Vor rund zwei Jahren wurde 

die MAG e.V. Wolfenbüttel vom 

Weltverband MAA-International 

für das Projekt „Inklusion 

braucht Aktion“ vorgeschlagen 

und hat es innerhalb kürzester 

Zeit geschafft, mit ihrem „Basiskonzept 

Rollstuhl“ bei den 

Touren in den Bundesländern 

Hamburg und Schleswig Holstein 

zu begeistern. „Wir kennen 

das Engagement und Können 

um die Lehrer und Trainer 

der MAG e.V. aus Wolfenbüttel 

und waren uns sicher, dass unsere 

Empfehlung an den Vorstand 

des Health Media e.V. 

und dessen Projekt „Inklusion 

braucht Aktion“ Früchte tragen 

wird“, kommentiert der Präsident 

der MAA-International, 

Großmeister Bernd Höhle. 

Was erwartet den Zuschauer 

auf dieser Veranstaltung? 

Die MAG e.V. Wolfenbüttel hat 

ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt, 

bei dem zahlreiche regionale 

Sportler & Vereine, wie 

zum Beispiel der erfolgreiche 

Jong Verein aus Wolfenbüttel, 

mitwirken. Mehrere Großmeister 

und Meister zeigen hier 

Auszüge aus ihren Trainingsprogrammen 

für Menschen mit 

und ohne Handicap, ein spektakulärer 

Weltrekordversuch 

und viele weitere „spektakuläre“ 

Darbietungen erwarten die 

Zuschauer. In einem gemeinschaftlichen 

Workshop können 

sich des weiteren kleine (ab 

sechs Jahren) und große Teilnehmer 

an unterschiedlichsten 

Kampfsport- und Selbstverteidigungstechniken 

versuchen. 

Es dreht sich aber nicht ausschließlich 

alles nur um den 

Kampfsport. Weitere Highlights 

sind beispielsweise Rollstuhlbasketball 

vom MTV Braunschweig 

unter der Leitung von 

Martin Hommes und Amputee 

Football der Sportfreunde 

Braunschweig unter der Leitung 

von Bastian Pusch. Natürlich 

ist auch für das leibliche 

Wohl der Gäste gesorgt und 

das Ganze bei freiem Eintritt – 

was durch die Förderung des 

Projekts durch die Stiftung „Aktion 

Mensch“ ermöglicht wird. 

„Ja, wir sind sehr stolz, dass 

Wolfenbüttel in Niedersachsen 

als Tourstation für dieses innovative 

und so sehr wichtige 

Projekt ausgewählt wurde und 

freuen uns sehr darüber, dass 

unser Bürgermeister Thomas 

Pink die Schirmherrschaft übernommen 

hat! Wir fiebern mit 

enormem Tatendrang diesem 

Event entgegen und werden mit 

dem tollen Programm die Zuschauer 

für das Projekt „Inklusion 

braucht Aktion“ begeistern 

und zum Mitmachen motivieren!“, 

kommentiert Sifu Lothar 

Kniebel, Ausbildungsleiter bei 

„Inklusion braucht Aktion“ und 

Headinstructor der MAG e.V. 

Wolfenbüttel. 

Daten und Fakten: 

Samstag, 17. Oktober 2020, ab 

10 Uhr (Einlass ab 9.30 Uhr), 

Ravensberger Sporthalle (an 

der Henriette-Breymann-Gesamtschule), 

Ravensberger 

Straße 17, Wolfenbüttel. 

Die neue Trainerriege der Basketballer in Wolfenbüttel (von links): Thorsten Weinhold, Maxim Hoffmann, 

Thorben Steinberg, Tim Klinke und Lennart Beier. 

Foto: Verein 

Basketball-Abteilung MTV/BG Wolfenbüttel: 

Zwei Camps zum Ferienbeginn 

Wolfenbüttel. Die Basketball-Abteilung 

MTV/BG Wolfenbüttel 

veranstaltet gleich zu Beginn 

der Sommerferien zwei Jugendcamps, 

und zwar einmal im Leistungsbereich 

und einmal für Einsteiger 

und Fortgeschrittene. 

Zunächst geht es im Leistungssport-Camp 

um die Jahrgänge 

2007 bis 2003 (mindestens Landesliga 

Spielerfahrung). Dieses 

Camp läuft vom 20. bis 22. Juli 

von 9 bis 15 Uhr in der Halle Ravensberger 

Straße. Die Leistungen 

des Vereins umfassen: Ein 

Wendetrikot, tägliches Mittagessen, 

Wasser und Snacks, Individual-, 

Athletik-, Kleingruppenund 

Teamtraining, je Altersgruppe 

ein Testspiel, Wurfanalyse mit 

Video und für jeden Teilnehmer 

einen individuellen Trainingsplan 

für das Training nach dem Camp. 

Eventuell gibt es ein Testspiel am 

Dienstag und Mittwoch Abend in 

der Sporthalle Cranachstraße. 

Das Camp für Einsteiger und 

Fortgeschrittene richtet sich an 

die Jahrgänge 2012 bis 2007 und 

läuft vom 27. bis zum 29. Juli, 9 

bis 15 Uhr, ebenfalls in der Halle 

Ravensberger Straße. Hier gibt es 

ein Wendetrikot, Mittagessen und 

Wasser, Technik-, Kleingruppenund 

Teamtraining, ein 4:4-Turnier 

sowie Preise für einige Awards. 

Die Anmeldung kann über die 

Homepage des MTV Wolfenbüttel 

erfolgen oder per Mail an Info@ 

Schnupper 

Tenniscamp 

2020 

Wo? 

Tennisplatz 

ESV 

Wolfenbüttel 

Lust auf Tennis? 

MTV-Wolfenbuettel.de. Dabei 

sollte die gewünschte Größe für 

das Wendetrikot angegeben werden, 

ebenso etwaige Lebensmittel-Unverträglichkeiten. 

Die Betreuung obliegt den qualifizierten 

Trainern des Vereins, der 

bei dieser Gelegenheit eine Reihe 

neuer Gesichter vorstellte. So 

stießen kürzlich die ehemaligen 

Trainer der Nachwuchsbundesliga 

(NBBL), Maxim Hoffmann und 

Thorben Steinberg, aus Braunschweig 

zu dem Wolfenbütteler 

Trainerteam um Thorsten Weinhold. 

Außerdem die 21-jährigen 

Nachwuchstrainer Tim Klinke und 

Lennart Beier, beide Studenten in 

Braunschweig. 

Sie leiten die Geschicke der Regionalliga-Mannschaft im MTV Wolfenbüttel. Zum neuen Beirat gehören 

(von links): Frank Wöstmann (Verträge, Pressearbeit), Burkhard Frahm (Sponsoren), Wolfgang 

Kück (Kontakte DBB und Liga), Maxim Hoffmann (Verträge, Teambetreuer), Beirats-Vorsitzender 

Hans-Werner Kuska (Finanzen, Sponsoren) und Joachim Bößmann (Teambetreuer, Heimspiel- 

Organisation). Es fehlen Jochen Veit (Sponsoren) und Michael Jassmann (Steuerfragen). Klaus 

Dünwald gehört als hauptamtlicher MTV-Vereinsvorsitzender zum Beirat. 

Foto: Verein 

Jüngste Personalentscheidungen der der MTV Herzöge: 

Keith Hayes zögert mit der Rückkehr 

Wolfenbüttel. Das große Stühlerücken 

im Wolfenbütteler Leistungsbasketball 

ist vorerst vorüber. 

Im MTV Wolfenbüttel hat 

sich ein Beirat gebildet, der sich 

mit den Rahmenbedingungen der 

Mannschaft in der 1. Regionalliga 

beschäftigen wird. Bekanntlich 

hatte sich der Verein MTV Herzöge 

nach dem Aufstieg aus der 2. Regionalliga 

aufgelöst. Der Stammverein 

MTV übernahm wieder allein 

das Ruder mit der Maßgabe, 

die Leistungsmannschaft und vor 

allem ihre bezahlten Importspieler 

in einen „wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb“ 

auszugliedern. 

Dieser Ausgliederung folgte nun 

die Bildung der Führungsstruktur, 

wobei sich das Personal in erster 

Linie aus den Mitgliedern des bisherigen 

Herzöge-Präsidiums und 

seines Aufsichtsrates zusammensetzt. 

Neuer starker Mann an der 

Spitze des Beirats ist allerdings 

ein Newcomer: Hans-Werner Kuska 

wurde einstimmig zum Vorsitzenden 

der Gruppe gewählt. Zuvor 

hatte er seine Qualitäten bereits 

bei der Gestaltung der neuen 

Geschäftsordnung bewiesen, und 

in den nächsten Wochen will er 

sich intensiv um die Budgetplanung 

des Aufsteigers kümmern. 

Auch die Mannschaft von Trainer 

Thorsten Weinhold formiert sich 

Keith Hayes. 

schrittweise. Zur Hängepartie entwickelt 

sich allerdings die Rückkehr 

von Publikumsliebling Keith 

Hayes. Der US-Amerikaner tut 

sich nach Auskunft seines Managers 

schwer mit der Entscheidung, 

nach Europa zurückzukehren. Das 

habe im doppelten Sinne mit Corona 

zu tun: Zum einen fühlt sich 

der US-Boy momentan im Kreise 

seiner Familie noch am sichersten. 

Zum anderen sind Ausreisen 

aus den USA nach Europa derzeit 

ohnehin noch nicht erlaubt. 

Da auch der Saisonstart noch 

nicht reschtssicher terminiert wurde, 

herrscht zwar kein Zeitdruck. 

Trotzdem wartet der MTV-Beirat 

mit Spannung darauf, ob die 

Grenzen bis zum Trainingsstart 

Mitte/Ende August wieder geöffnet 

werden. 

Tennisabteilung - ESV Wolfenbüttel 1949 e.V. – Harztorwall 22 – 38300 Wolfenbüttel 

Wann? 

10.- 13. August 

täglich 

09 - 12 Uhr 

Lust auf Tennis? 

Dann kommt zum Schnuppertrainingscamp auf die Tennisanlage des ESV 

Wolfenbüttel. 

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche die Spaß an der Bewegung haben 

und diesen tollen Sport ausprobieren möchten. 

Das erwartet dich/euch: 

- Sport, Spiel und Spaß rund um den Ball 

- motivierte und erfahrene Trainer 

- Abschlussturnier mit anschließendem Gemeinschaftsessen 

- für Getränke und Snacks wird gesorgt 

Teilnahmegebühr: 25 € 

Anmeldungen bis zum 02. August 2020 bei den Jugendwarten der 

Wolfenbüttel. Wer Tennisabteilung Lust auf Tennis des ESV hat, Wolfenbüttel: komme zum Schnuppertrainingscamp 

auf 

Mareike 

die 

Hahn 

Tennisanlage 

(015117890379, md_hahn@gmx.de 

des ESV. Eingeladen 

) 

sind 

alle Kinder und Sven Jugendliche, Hoffmann (01751686890, die Spaß sven.hoffmann.wf@gmx.de) 

an Bewegung haben und 

diesen tollen Sport ausprobieren möchten. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 

Homepage: 

25 

www.esv-wolfenbuettel-tennis.de/ 

Euro. Anmeldungen 

Facebook: 

sind 

Tennis 

bis zum 

im ESV 

2. 

Wolfenbüttel 

August bei 

Instagram: tennis_esv_wolfenbuettel 

den Jugendwarten der Tennisabteilung des ESV Wolfenbüttel 

möglich: Mareike Hahn (015117890379, md_hahn@gmx.de), Sven 

Hoffmann (01751686890, sven.hoffmann.wf@gmx.de); Homepage: 

www.esv-wolfenbuettel-tennis.de / oder über Facebook: Tennis 

im ESV Wolfenbüttel / Instagram: tennis_esv_wolfenbuettel.


Mit ausreichend Abstand vereidigt Landrätin Christiana Steinbrügge 

(links) Kreisbrandmeister Tobias Thurau (rechts). 

Foto: Landkreis 

In der jüngsten Kreistagssitzung: 

Tobias Thurau erneut zum 

Kreisbrandmeister ernannt 

und vereidigt 

Landkreis. In der jüngsten Kreistagssitzung 

in der Lindenhalle 

wurde Tobias Thurau erneut zum 

Kreisbrandmeister ernannt und 

von Landrätin Christiana Steinbrügge 

vereidigt. 

Die Amtszeit Thuraus als Kreisbrandmeister 

für den Landkreis 

Wolfenbüttel endet im August 

2020. Nun wurde seine Amtszeit 

auf weitere 6 Jahre verlängert. 

Über die Ernennung von Kreisbrandmeisterinnen 

und Kreisbrandmeistern 

beschließt der 

Kreistag nach Anhörung des 

Regierungsbrandmeisters auf 

Vorschlag der Gemeinde- und 

Ortsbrandmeisterinnen und 

Ortsbrandmeister. Die Gemeinde- 

und Ortsbrandmeisterinnen 

und Ortsbrandmeister sowie der 

Stadtbrandmeister im Landkreis 

Porta gehört zu den besten Küchenanbietern. 

Wolfenbüttel haben am 29. Mai in 

Schladen den Kreisbrandmeister 

Thurau mehrheitlich für eine weitere 

Amtszeit von 6 Jahren zum 

Kreisbrandmeister vorgeschlagen. 

Im Juni hat auch der Regierungsbrandmeister 

seine Zustimmung 

erklärt. 

Im Juni empfahl schließlich der 

Ausschuss für Wirtschaft, Finanzen, 

Personal und Sicherheit des 

Landkreises Wolfenbüttel die erneute 

Ernennung Thuraus zum 

Kreisbrandmeister. Mit der Entscheidung 

im Kreistag wurde nun 

die letzte Hürde überwunden. „Ich 

freue mich sehr, dass der Kreistag 

mir für weitere sechs Jahre 

sein Vertrauen ausspricht und ich 

weiter als Kreisbrandmeister des 

Landkreises Wolfenbüttel wirken 

darf“, so Thurau. 

Regionalverband unterstützt 

Kommunen und weitere Aktive 

beim Klimaschutz 

Braunschweig. Die Verbandsversammlung 

des Regionalverbandes 

Großraum Braunschweig hat 

die neue Förderrichtlinie „Klimafreundlich 

leben“ verabschiedet. 

Damit sollen Projekte gefördert 

werden, die zu energiesparenden 

und nachhaltigen Alltagspraktiken 

beitragen. Insgesamt stehen dafür 

ab 2021 jeweils 50.000 Euro pro 

Jahr zur Verfügung. 

Eine Vielzahl von Ideen und Projekten, 

die einen nachhaltigen 

Lebensstil unterstützen, können 

häufig nicht realisiert werden, weil 

die finanziellen Mittel fehlen. Oft 

sind dies nur kleinere Beträge, 

die aber Kommunen oder die zumeist 

ehrenamtlich Tätigen nicht 

aufbringen können. Hier möchte 

der Regionalverband eine Lücke 

schließen. „Um die Energiewende 

in unserer Region voranzubringen, 

brauchen wir die Kommunen 

sowie weitere Aktive vor Ort. Sie 

sind unsere Partner – denn jeder 

Beitrag zum Klimaschutz durch 

den Einzelnen trägt dazu bei, das 

gemeinsame Ziel zu erreichen“, 

Kein Vollsortimenter montiert Küchen besser und 

zufriedenstellender als das Einrichtungsunternehmen aus Porta Westfalica: 

porta Möbel gehört zu Deutschlands 

besten Küchenhändlern 

Nach der Auswertung von exakt 

2.247 Kundenurteilen haben Focus 

Money und DEUTSCHLAND 

TEST bewiesen, was Küchenkäufer 

schon längst wissen: porta 

Möbel gehört zu Deutschlands 

besten Küchenanbietern. In der 

Kategorie „Montage“ schneidet 

das ostwestfälische Unternehmen 

als bester Vollsortimenter mit 

„sehr gut“ ab. 

Der Deutschen liebstes Zimmer im 

Haus oder der eigenen Wohnung 

ist die Küche. Sie ist der Mittelpunkt 

des täglichen Lebens und 

so verwundert es nicht, dass Hobbyköche 

und Freizeitgourmets 

zwischen Emden und Eggenfelden 

und von Aachen bis Görlitz 

immer tiefer in die Tasche greifen, 

wenn es darum geht, die eigene 

Koch-Oase zu gestalten. Der große 

DEUTSCHLAND TEST kommt 

betont Manuela Hahn, Erste Verbandsrätin 

des Regionalverbands. 

Was wird gefördert? 

Von den insgesamt 50.000 Euro 

sollen 45.000 Euro für größere 

Projekte zur Verfügung stehen, 

jedoch maximal 10.000 Euro pro 

Antrag. Für kleinere Projekte sind 

5.000 Euro vorgesehen. Das Förderspektrum 

reicht von Projekten 

im Bereich nachhaltiger Konsum, 

dem gemeinsamen Nutzen von 

Gegenständen oder alternativen 

Ideen zum Energie- und Ressourcensparen. 

Wer wird gefördert? 

Kommunen, eingetragene Vereine, 

gemeinnützige Unternehmen, 

Bildungseinrichtungen, Religionsgemeinschaften 

mit Körperschaftsstatus 

sowie Privatpersonen 

in der Region. 

Ab wann wird gefördert? 

Alle Informationen rund um die 

Antragstellungstehen stehen ab 

Anfang 2021 auf der Website des 

Regionalverbands unter www. 

klimaschutz-regionalverband.de/ 

zur Verfügung. 

nun zu einem für porta Möbel 

höchst erfreulichen Ergebnis: bei 

Freundlichkeit, Fachkompetenz, 

Sauberkeit und dem fehlerfreien 

Einbau der neuen Küche schneidet 

kein deutscher Vollsortimenter 

so gut ab wie der seit 55 Jahren 

am Markt agierende Vermittler erfolgreicher 

Mensch-Möbel-Beziehungen. 

„Unsere Monteure wissen: Sobald 

sie beim Kunden vor Ort angekommen 

sind, wird es ernst. Immer 

freundlich und möglichst schnell 

müssen unsere Teams neue Küchen 

aufbauen und sich jedes 

Mal aufs Neue wieder an spezielle 

Kundenbedürfnisse und besondere 

Anforderungen gewöhnen. 

Wenn wir dann noch alles sauber 

und aufgeräumt hinterlassen, 

gibt es häufig ein großes Lob für 

die professionelle und fehlerfreie 

Montage der neuen Koch-Oase“, 

Foto: porta 

Gemeinsam golfen – Gemeinsam helfen! 

Golfclub Rittergut Hedwigsburg 

erspielte 1.395 Euro für 

die Deutsche Krebshilfe 

Kissenbrück. Die Hilfe für krebskranke 

Menschen stand im Mittelpunkt 

des Benefiz-Golfturniers 

zugunsten der Deutschen Krebshilfe 

am 11. Juli im Golfclub Rittergut 

Hedwigsburg e.V. 

36 Golfer*innen folgten der Einladung 

des Golfclubs und unterstützten 

die gemeinnützige 

Organisation 

mit 1.395 

Euro. 

Neben dem sozialen 

Engagement 

kam auch der sportliche 

Einsatz nicht 

zu kurz: Iris Strümpel 

und Jan-Hendrik 

Basse erzielten 

den Bruttosieg. Die 

ersten Plätze in 

kommentiert Jürgen Ahnefeld, 

Geschäftsführer Logistik porta 

Möbel, das gute Abschneiden von 

porta in der Kategorie „Montage“. 

Die 2.247 Kunden haben die 

Bereiche „Sortiment“, „Kundenservice“, 

„Kundenberatung“, 

„Montage“ und „Preis-Leistungsverhältnis“ 

von insgesamt 28 Küchenausstattern 

und Händlern 

bewertet. „Die Herausforderung 

dieses Rankings besteht weniger 

darin, dass reine Küchenspezialisten 

mit Vollsortimentern wie porta 

Möbel verglichen wurden. Unser 

Unternehmen hat insbesondere 

im Bereich ‚Montage‘ in diesem 

Vergleich so hervorragend abgeschnitten, 

weil unsere gelernten 

Küchenbauer und Monteure 

beim Kunden mit einem hohen 

Qualitätsanspruch arbeiten und 

sich vor den reinen Küchenanbietern 

nicht verstecken müssen. Es 

gibt also viele gute Gründe, seine 

Küche bei einem Vollsortimenter 

wie porta zu kaufen“, ergänzt 

der Geschäftsführer Logistik der 

porta Unternehmensgruppe, Dr. 

Andreas Brinkhoff. 

Beide „portaner“ weisen darauf 

hin, dass neben der qualitativ 

hochwertigen Arbeitsleistung vor 

Ort auch die gute Teamleistung 

aus professionellem Verkauf auf 

der Fläche, reibungsloser Logistik 

und wertschätzendem Kundenservice 

zum Erfolg von porta 

Möbel beim aktuellen DEUTSCH- 

LAND TEST beigetragen hat. 

den Nettoklassen 

sicherten sich Herbert Palm, Dr. 

Wilfried Lanzendorf und Monika 

Forstmann. Sie haben sich für eines 

von drei Regionalfinalen qualifiziert. 

Im Regionalfinale spielen 

die Brutto- und Nettosieger*innen 

um den Einzug in das Bundesfinale. 

Das Finale findet am 3. Oktober 

im Golfclub Hannover e.V. statt. 

Das Benefiz-Turnier in Kissenbrück 

war eines von bundesweit 

rund 100 Turnieren, die von Ende 

März bis August im Rahmen von 

Europas größter Benefiz-Golfturnierserie 

stattfinden. 

Im vergangenen Jahr spendeten 

Deutschlands Golfer*innen insgesamt 

290.000 Euro für krebskranke 

Menschen. Dank der 

Spendenbereitschaft engagierter 

Bürger*innen und auch dank der 

Erlöse aus den 39. bundesweiten 

Golf-Wettspielen kann die 

Deutsche Krebshilfe weiterhin 

richtungweisende Projekte zur 

Verbesserung der 

Versorgung krebskranker 

Menschen 

auf den Weg bringen 

und finanzieren. 

Denn die Arbeit 

der gemeinnützigen 

Organisation 

wird ausschließlich 

durch Spenden und 

freiwillige Zuwendungen 

finanziert. 

Die DekaBank, das 

Wertpapierhaus der 

Sparkassen und Generalsponsor 

der Golf-Wettspiele, stellt erneut 

alle Preise für die Benefiz-Golfturnierserie 

zur Verfügung. Somit 

kommt der gesamte Spendenerlös 

aller im Rahmen der Golf-Wettspiele 

ausgetragenen Turniere 

unmittelbar der Deutschen Krebshilfe 

und ihrer Stiftung Deutsche 

KinderKrebshilfe zugute. 

Weitere Informationen zu den 

bundesweiten Golf-Wettspielen, 

zur Deutschen Krebshilfe und zum 

Thema Krebs gibt es unter der Telefonnummer 

0228/729900 und 

im Internet unter www.krebshilfe. 

de. 

Neues Konzept ermöglicht Demenz-Kranken die 

Aufnahme trotz Corona-Quarantäne 

„Rooming-in“ im Seniorenzentrum 

Bethanien 

Braunschweig. Demenzkranke 

und ihre Angehörigen gehören 

zu den Menschen, die durch die 

Corona-Pandemie besonders benachteiligt 

und extrem belastet 

sind. Wenn es um die Neuaufnahme 

in ein Pflegeheim geht, in dem 

zu Beginn 14 Tage Quarantäne 

einzuhalten sind, fallen sie aufgrund 

des intensiven Betreuungsbedarfs 

durch das Raster und ein 

Einzug in das neue Zuhause wird 

fast unmöglich. 

Das Senioren- und Pflegezentrum 

Bethanien nimmt sich dieser 

Problematik an und geht mit 

dem Angebot des „Rooming-in“ 

völlig neue Wege: Bewohner mit 

demenzieller Erkrankung können 

nun zusammen mit einer Begleitperson, 

die nach 14-tägiger Quarantäne 

das Heim wieder verlässt, 

im Doppelzimmer aufgenommen 

werden. 

Stefanie Rutsch, Heimleitung in 

Bethanien, erklärt die Beweggründe: 

„Für einen demenziell erkrankten 

Menschen, der möglicherweise 

zusätzlich Weglauf-Tendenzen 

hat, ist eine Quarantäne gekoppelt 

mit der Eingewöhnung in ein 

neues Umfeld ohne eine feste 

Bezugsperson nicht umsetzbar. 


Durch das ‚Rooming-in‘ im Doppelzimmer 

sind wir aber jetzt mit 

Unterstützung der Angehörigen 

in der Lage, die Aufnahme zu ermöglichen.“ 

Die Verantwortlichen in Bethanien 

berichten von ersten positiven 

Erfahrungen. „Eine Bewohnerin 

wurde bei der Aufnahme von ihrem 

Ehemann begleitet“, so Pflegedienstleitung 

Ariane Stanko. 

„Sie sind gemeinsam in ein Doppelzimmer 

eingezogen. Durch die 

Anwesenheit ihres Mannes gab 

es für sie, die unter stark fortgeschrittener 

Demenz leidet, keine 

Schwierigkeiten mit der Quarantäne 

und der gleichzeitigen Eingewöhnung 

sowie den Abläufen im 

Pflegeheim. Die Angehörigen gaben 

uns im Nachhinein die Rückmeldung, 

dass das ‚Rooming-in` 

für sie trotz aller Herausforderungen 

die optimale Lösung sei und 

dass damit eine Versorgungslücke 

geschlossen wurde.“ 

Aktuell wird seitens Geschäftsführung, 

Heimleitung und Pflegedienstleitung 

bereits an neuen 

Ideen für Bethanien als Demenz-Kompetenz-Zentrum 

gearbeitet. 

So ist beispielsweise 

geplant, dass zukünftig – sofern 

keine Quarantäne mehr erforderlich 

ist – Demenzkranke in der 

Eingewöhnung generell von einer 

Bezugsperson begleitet werden. 

Die Dauer der Begleitung durch 

einen Angehörigen richtet sich 

dann nach der Notwendigkeit und 

wird individuell angepasst. 

Nur 2 mal 

10 Jahre 

2 Dekaden im Leben des 

Menschen 

als prägnant zu nennen sind. 

Besonders die von 10 bis zur 20, 

wird doch innerhalb dieser 

zum Erwachsenen das Kind. 

Die vierte Dekade, 

die anderen 10 Jahre, 

nicht ganz so relevant, 

sind deshalb genannt: 

Gedehnt erschien dir 

Kindheit und Jugend, 

dann rast der Zeitschlitten steil. 

Mit 30 bist du noch einer 

der Jungen, 

mit 40 vielleicht schon 

ein Großelternteil. 

Lothar Kaps 

Annette Schütz, Rüdiger Warnke, Martin K. Burghartz, Luis, Friederike Harlfinger und Marvin 

Priedigkeit. 

Foto: Sascha Gramann 

Magni&Friends spenden: 

3.000 Euro für Schüler-Programmiercamp 

Braunschweig. Die 140 Gäste auf 

Braunschweigs 1. Neujahrempfang 

von Magni&Friends kauften 

auch in diesem Jahr großzügig 

Lose. Ein Teil der Einnahmen, 3000 

Euro, geht diesmal an die „Codenauten“ 

im Braunschweiger Trafo 

Hub, die in den Sommerferien ein 

Erfolgreiche Übergabe an den neuen Besitzer: Gabriela Schimmel (links) nimmt das ersteigerte Bild 

des Lehrtes Künstlers „Cren“ (rechts) für die Öffentliche in Empfang. Nils Heckeroth (2. von links) 

und Michael Seraphin (2. von rechts) freuen sich als Initiatoren von #wirzusammen über den großen 

Anklang der regionalen Aktion. 

Foto: Lucas Bubenitschek/Öffentliche Versicherung 

Öffentliche Versicherung gab höchstes Gebot ab: 

Original „Cren“ 

für guten Zweck ersteigert 

Braunschweig. Die Aktion #wirzusammen 

für durch die Corona-Krise 

existenziell gefährdete 

Unternehmen und Künstler der 

Region geht mit einem Paukenschlag 

zu Ende – der Künstler 

„Cren“ hatte ein speziell für die 

Aktion kreiertes Motiv als Unikat 

für eine Online-Kunstauktion zur 

Verfügung gestellt. Jeder konnte 

geheim per Mail sein Angebot 

abgeben, acht Bieter nahmen an 

der anonymen Versteigerung teil. 

Mit 4.501 Euro ging am 24. Juni 

ein Gebot ein, das bis zum Aktionsende 

am 26. Juni nicht mehr 

übertroffen wurde. Dieses machte 

die Öffentlichen Versicherung 

Braunschweig, die so den Zuschlag 

erhielt und den „Soli-Topf“ 

der regionalen Hilfsaktion noch 

einmal mit einem stolzen Betrag 

füllte. 

Schon jetzt kann man feststellen, 

dass diese außergewöhnliche 

Bürgerinitiative sich nicht nur in 

finanzieller Hinsicht zu einem Erfolg 

entwickelt hat. „Es war genauso 

wichtig, den Unternehmern 

und Künstlern Mut zu machen, sie 

den Zusammenhalt und die enorme 

Hilfsbereitschaft der Gemeinschaft 

spüren zu lassen und ihnen 

so Hoffnung und neue Energie 

für die Zukunft zu geben. Dafür 

bedanken wir uns ganz herzlich 

bei allen Unterstützern“, so Nils 

Heckeroth, einer der vier Initiatoren 

von #wirzusammen. 

„Uns als Partner vor Ort ist es besonders 

wichtig, dass wir als Region 

zusammenhalten. Und vor 

fünftägiges Programmier-Camp 

für 13- bis 15-jährige SchülerInnen 

aus materiell benachteiligten Familien 

ausrichten. Marvin Priedigkeit, 

Geschäftsführer der kleinen 

Digitalschmiede, betont: „Programmieren 

ist nicht so schwer. 

Wer die Grundrechenarten beherrscht, 

kann die Grundlagen 

lernen. Die im Programmier-Camp 

erworbenen Fähigkeiten können 

die Jungen und Mädchen für ihre 

Berufsorientierung gut nutzen. So 

bieten wir den teilnehmenden Jugendlichen 

konkrete Hilfe für ihre 

Zukunft.“ 

Das ProgrammierCamp ist ein 

Vorhaben des Braunschweiger 

Fonds für Kinder und Jugendliche, 

der unter der Schirmherrschaft 

von Friederike Harlfinger 

und Rüdiger Warnke in diesem 

Jahr bereits über 10.000 Euro 

allem diejenigen nicht aus dem 

Blick verlieren, die unsere Hilfe 

dringend benötigen. Das wunderbare 

Bild erhält einen Ehrenplatz 

in der Öffentlichen. Es wird uns 

stets an den beeindruckenden regionalen 

Zusammenhalt erinnern 

sowie daran, wie bunt unsere regionale 

Kunst- und Kulturszene 

ist. Und wie wichtig es ist, sie zu 

unterstützen“, so Gabriela Schimmel, 

Leiterin der Unternehmenskommunikation 

der Öffentlichen. 

In den nächsten Tagen wird Bilanz 

gezogen und noch im Juli wird die 

eingespielte Summe zu gleichen 

Teilen an alle 115 teilnehmenden 

Unternehmen und Künstler 

ausgezahlt. Mit der Verteilung 

des „Soli-Topf“-Betrages ist die 

Aktion allerdings noch nicht zu 

Ende. Der Online-Tassenverkauf 

geht weiter und die Erlöse daraus 

kommen direkt den jeweiligen Aktionsteilnehmern 

zugute. 

Die gemeinnützige Initiative #wirzusammen 

ist ursprünglich aus 

einem Freundschaftsdienst entstanden: 

Als ein Gastronom aus 

dem Elm in seiner Verzweiflung 

über ausbleibende Kundschaft 

und der Verantwortung seinen 

Mitarbeitern gegenüber, Freunde 

um Rat bat, brachte er die originelle 

Hilfsaktion ins Rollen. 

Mittels einer Tasse, die mit dem 

Logo des Ausflugslokals bedruckt 

wurde und online bestellt werden 

konnte, gab man Stammkunden, 

Freunden und hilfsbereiten Menschen 

eine praktische Gelegenheit, 

ihre Solidarität zu zeigen. 

einnehmen konnte, um Braunschweiger 

Kindern in Armut zu 

helfen. „Wir bedanken uns bei 

den spendenfreudigen Gästen 

unseres Neujahrsempfanges“, 

so Annette Schütz und Martin K. 

Burghartz von Magni&Friends, die 

den Rest des Tombolaerlöses der 

Computer-Sammelaktion „Hey Alter!“ 

zur Verfügung stellen wollen. 

Die Initiatoren von Magni&Friends, 

zu denen noch Andrea Hanke und 

Martin Bretschneider gehören, 

hatten Anfang des Jahres bereits 

zum vierten Mal in Braunschweigs 

Kultviertel eingeladen. 

Die Resonanz war überwältigend: 

Mehr als 350 Tassenverkäufe, 

über 50.000 Sichtungen in den 

Sozialen Medien und jede Menge 

aufmunternder Zuspruch. 

Diese enorme Hilfsbereitschaft in 

schwierigen Zeiten – der menschliche 

Zusammenhalt, als es darauf 

ankam – waren Ansporn ein Konzept 

zu entwickeln, dass noch viel 

mehr Menschen zu helfen vermag. 

Betroffene Selbstständige, Unternehmen 

und Künstler bekommen 

nicht nur einen garantierten Anteil 

aus dem Verkauf ihrer Tassen, 

sie profitieren zugleich auch von 

einem „Soli-Topf“, der mit einem 

fixen Anteil aus den Einnahmen 

aller verkauften Tassen gefüllt und 

durch Spenden aufgestockt wird. 

Auch der ursprünglich aus Lehrte 

stammende Künstler Michel 

„Cren“ Pietsch wurde auf die Initiative 

aufmerksam, war sofort begeistert 

und entwickelte speziell 

für die Tassenaktion ein Motiv in 

seinem typischen, von der Graffiti-Streetart 

der Hip-Hop-Kultur inspiriertem 

Stil. Das Original, in der 

Größe von 110 x 50 cm, stellte er 

dankenswerterweise für die spontane 

Online-Kunstauktion zur Verfügung. 

Zukünftig wird es in den 

Räumlichkeiten der Öffentlichen 

zu finden sein. 

Weitere Informationen und die 

Möglichkeit der Unterstützung 

der Aktion #wirzusammen finden 

Sie unter wirzusammen.jetzt, 

mehr über die Öffentliche gibt es 

unter www.oeffentliche.de. 

Boule mit Abstand – kein Problem 

Atzum. An der Boulebahn in Atzum verbrachten die Freunde der kleinen Kugeln einen sportlichen 

Nachmittag. Vier Manschaften traten unter Einhaltung der Abstandsregelungen gegeneinander an. 

Am Ende hatten Horst Neubauer und Berndardt Kruck ganz knapp die Nase vorn. Das nächste Treffen 

findet am 9. August statt. Nähere Auskünfte erteilt Bernhardt Kruck unter be-kruck@t-online.de. 

Foto: Hauptstein

Kleinanzeigen mit 

Stellenmarkt 

Stammverteiler 

und Aushilfen gesucht 

(gern auch zuverlässige Rentner) 

für das 


SCHAUFENSTER 

in Ahlum 

und Wolfenbüttel 

(Gerne mit Führerschein, Fahrgeld wird bezahlt, 

wenn jemand von außerhalb kommt) 

Wir suchen außerdem Fahrer mit 

Führerscheinklasse C1 oder der alten 

Führerscheinklasse 3. 

Bewerbungen bitte per E-Mail an: 

vertrieb@wf-hms.de 

oder telefonisch unter 05331/858685 

Mo., Di., Do. + Fr. 9-12.30 Uhr und Di. + Do. 14-17 Uhr 

Wir suchen für unser nettes Team 

eine Bürokraft, TZ 2-3 mal/Wo. in WF. 

Tel. 0160-96496587 

KFZ/Maschinenschlosser 

zur Erweiterung unseres Teams. 

Abwechslungsreiche Aufgaben 

im Bereich Instandhaltung und 

Reparaturen am Betriebsfuhrpark 

warten auf Sie. Arbeitszeiten 

nach Absprache. Teilzeit 

möglich. 

0 53 31- 90 40 73 

Wir suchen Verstärkung: 

Werden Sie Teil unseres Teams 

und kommen Sie zu uns als 

Facharbeiter (m/w/d) 

im Dachdeckerhandwerk 

zum nächstmöglichen Termin. 

Bewerbungen an: 

Wir suchen ab sofort 

Reinigungskräfte (m/w/d) 

in Braunschweig & Sickte-Neuerkerode 

Bewerbung an: 

Mehrwerk gGmbH 

Abteilung Gebäudereinigung 

Kastanienweg 3, 38173 Sickte Neuerkerode 

Oder per Email: 

mehrwerk@neuerkerode.de 

Weitere Infos unter: 

T 05305 201 872 

Ein Teil von uns. 

Stellenmarkt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

• 

• 

 

• 

• 

• 

 

• 

• 

• 

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@kuemper-schwarze.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zimmermädchen/Vorarbeiter 

(m/w/d) für ein Hotel in Wolfenbüttel 

gesucht. 

Renator GmbH, jobs@renator.de, 

Tel. 0531/702203624 

Wir suchen eine Servicekraft 

(m/w/d) in Vollzeit und eine Reinigungskraft 

als „Minijobber“ für 

unsere Spielstätte „Funny World“ in 

Wolfenbüttel. Bitte nehmen Sie bei 

Interesse mit uns Kontakt auf: Christina 

Dürschlag, Tel. 0162/1046061 

Suche einen LKW-Fahrer zur Aushilfe, 

Tel. 0173/8027001 

Suche Beikoch/Beiköchin. Steakhaus 

Smedien, Tel. 0160/1054075 

Herausgeber und Verleger: 

Verlag Schaufenster GmbH & Co. KG, 

Großer Zimmerhof 25, 


Tel. 0 53 31/ 98 99-0 · Fax 0 53 31/ 98 99-56 

E-Mail: anzeigen@schaufenster-wf.de 

redaktion@schaufenster-wf.de 

Internet: www.schaufenster-wf.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Michael Henke 

Geschäftsführerin: Nicole Volkstedt 

Chefredakteurin: Cornelia Oelker 

Vertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG, 

Holunderweg 42, 38300 Wolfenbüttel 

Satz: Verlag Schaufenster GmbH & Co. KG 

Rollenoffset: Druckzentrum 

Niedersachsen, 

Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg 

Druckauflage: 56.879 

ADA geprüfte Trägerauflage 55.810 

Gesamtvertriebsauflage einschl. Kliniken, 

JVA, Belegversand etc. 56.385 

Redaktionsschluss: Donnerstag vor 

Erscheinen, 17.00 Uhr. Kein Rückgaberecht 

für eingesandte Manuskripte, Datenträger 

und Fotos. Keine Haftung bei Druck f ehlern! 

Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied 

im Verband deutscher Anzeigenblätter. 

Schaufenster erscheint im Raum 

Wolfenbüttel wöchentlich jeden 

Sonntag. Kos tenlose Zustellung 

im Groß raum Wolfenbüttel, 

Hornburg, Schladen, Sickte, 

Schöppenstedt und Cremlingen. 

Es gilt die Preisliste Nr. 37 vom 1. Oktober 

2019. 

Stellenmarkt 

Rentner mit GRÜNEM Finger für 

leichte Gärtnerarbeiten von älterem 

Ehepaar in WF ges., Chiffre 5550 A 

Haushaltshilfe in Salzdahlum, 1x 

wöchentlich für jeweils ca. 3 Std. 

gesucht, Tel. 0171/4108068 

Suchen Produktionshelfer/-innen 

mit handwerklichem Geschick auf 

450,-€-Basis, Tel. 0160/1562209 

Frdl. Servicekraft für Sportsbar 

auf Voll- und TZ im 3 Schichtsystem 

gesucht. Tel. 0171-4930827 

Reinigungskraft in Wolfenbüttel, 

Lange Herzogstr. ges., Freitags 

8.00-10.30 Uhr. Bewerbungen über: 

RDG Gebäudeservice, 

Tel. 0151-12603521 oder sowie 

h@rdg-rational.de 

Suche nette, zuverlässige Reinigungskraft 

in WF, Nähe Ernst-Moritz-Arndt-Str., 

Tel. 0178/5101989 

Bürokauffrau (m/w/d) 

nachmittags in Teilzeit 

17,5 Stunden/Woche oder GfB 

Sie übernehmen mit Unterstützung 

unserer Teamleitung 

allgemeine Bürotätigkeiten, 

sind zuständig für Kundenpflege 

und -beratung sowie 

die Unterrichtskoordination 

in Wolfenbüttel. 

Mehr Infos auf www.lernstudio-barbarossa.de 

Bewerbung per Mail an Herrn Kandziora 

jobs@lernstudio-barbarossa.de 

Wir bitten um die Zusendung der Bewerbung als PDF-Datei. 

Wir suchen eine 

Rechtsanwaltsfachangestellte 

Voll- oder Teilzeit 

oder 450-Euro-Basis. 

Aussagekräftige Bewerbung 

bitte schriftlich an: 

RA‘e Werner u. Harstick 

Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 4 

38304 Wolfenbüttel oder per 

Mail an: info@rechtsanwältewolfenbüttel.de 

Wolfenbüttel Forum, Gosl.Str.: 

Nettes Team sucht ab sofort zuverlässige 

Reinigungskräfte w/m/d im Supermarkt. 

Az.: Mo.-Sa. ca. 9 bis 13 Uhr oder 

13 bis 17 Uhr, 10,56 € Stdl., Minijob. 

Haboclean Gebäudereinigung, 

Telefon 05741 – 230 11 20 

Auflösung des Rätsels 

Fliesen und Naturstein 

Handelsgesellschaft mbH 

Schefflerstraße 2 

38126 Braunschweig 

Tel. 05 31/ 2 64 77-0 

www.fliesenwinter.de 

 

 

 

NEU NEU 

Neubau Sickte mit Grundst. 

ab 159.900,- € 

und kostenloser Verkauf 

Ihrer Immobilie. 

Unverbindliche Beratung. 

www.kirchner-immo.de 

P&K Immobilien 

0 53 05/93 03 87 

 

 

 


SCHAUFENSTER 

 

Nr. 14/35. Jahrgang Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de Sonntag, 7. April 2013 

Klein- 

Anzeigen- 

Annahme- 

Schluss: 

Donnerstag, 

15.00 Uhr 

Fliesen und Naturstein 

Handelsgesellschaft mbH 

Schefflerstraße 2 

38126 Braunschweig 

Tel. 05 31/ 2 64 77-0 

www.fliesenwinter.de 

Stellengesuche 

Student bietet Gartenhilfe an. 

Zahlung nach Vereinbarung. Tel. 

01577/7315789 

EDV/Computer 

NEZZUPPORT B. Natzke ist Ihr Ansprechpartner 

für die Einrichtung von PC & Mobil-Geräten 

sowie Betreuung von Websites. 

0 53 31/ 97 92 05 www.nezzupport.de 

Transporte/Umzüge 

TRANSPORTE ALLER ART 

Haushaltsauflösungen 

und Verwertung, Umzüge 

Klaus Oppermann 

Telefon 05331/5270 · Wolfenbüttel 

Umzugsstress? Muss nicht sein! 

Kostenlose Beratung bei: 

Int. 

Wolfenbüttel · Telefon 0 53 31/645 79 

Büro: Braunschweig · Helmstedter Straße 92 

Telefon 05 31/32 33 77 · www.tg-goedicke.de 

PLATE 

Umzüge 

E-mail: info@plate-umzuege.de 

Kostenlose Service-Nr. 0800/0400 666 

großer Wirkung 

Handwerker 

Rollladen-Rep. WF-78161 

Anstrich- und Tapezierarbeiten 

führt aus: Tel. 0171/9938158 

Axel Hennecke Tiefbau GmbH 

Pflasterarbeiten, Kellerabdichtung 

05341/8677797 oder 0174/1841955 

Treppen-, Balkon-, Terrassen-Fliesenverlegung, 

Tel. 0531/1228821 

ACHTUNG !!! 

Wir machen aus ALT = NEU 

ob Dach, Fassade oder Stein hollen 

Sie sich jetzt Ihren 20% Rabatt 

Gutschein. % 0176-67625982 

Reparieren statt austauschen! 

Mit alternativen Reparaturverfahren 

zum Traumbad. Schnell und günstig. 

www.badtechnik-braunschweig.de 

Held Bausanierung 

Maler-, Putz-, Dämm- u. Abdichtungsarbeit., 

Feucht-/ Schimmelbeseitig., 

% (05 13) 28 85 48 92 

Älteres Dachdeckerteam hat noch 

Termine frei! 

Flachdach-, Terrassendach-, Kleinreparaturen, 

Hagel-/Sturmschäden. 

% (01 52) 25 86 29 65 

Fliesenleger % 05371/6721245 

Wohnen und leben – bei uns! 

Am Exer 10 b | 38302 Wolfenbüttel 

Telefon 05331 / 407-0 | www.wobau-wf.de 

Kfz-Verkauf 

Ford Fusion, Bj. 2004, 154000 km, 

TÜV 7/21, schwarz, VB 2000,- €, 

Tel. 0175/3414343 

Kfz-Ankauf 

Unfall +Totalschäden 

–Gebrauchtwagen – 

VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner, 

Skoda, Busse usw., Bj. 2000 –2020 

ZAHLE HÖCHSTPREISE 

☎ (0 53 65) 88 66 F. H. Autohandel 

Barankauf v. PKW, LKW, Bussen, 

% (05 31) 2 37 17 34 Firma, auch So. 

DKD-AUTOMOBILE 

BAR-AN- U. VERKAUF 

Neuwagen +Gebrauchtwagen 

(auch mit Motorschaden) 

Unfallwagen ohne TÜV und AU 

Wendebrück 19 ·38110 BS · ☎ 05307-9512040 

Mobil: 0170-1 4108 62 oder 0177-3 13 85 62 

auch per SMS und WhatsApp 

Schrottauto-Entsorgung 

mit Abholung kostenlos 

Tel. 0800/5890570 Fa. Püschel 

Anhänger 

Anhänger – Riesenauswahl 

Kirsch Anhänger GmbH, Gifhorner 

Str. 83, BS, Top Qualität, Preise + 

Service, Finanzierung, Vermietung + 

Leasing möglich, Tel. 0531/7012250 

Motorräder 

Kaufe gebrauchte Motorräder 

Tel. 0531/8789370 

Wohnwagen 

Su. Wohnmobil oder Wohnwagen 

von privat gegen Barzahlung, Tel. 

0175/5341527 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 

03944/36160, www.wm-aw.de, Firma. 

Flohmarkt 

Groß- 

Flohmarkt 

METRO 

teilweise 

überdacht 

So. 26. Juli 

BS-Rüningen 

Für Alle! 4 Meter mit Auto ab 25.- €! 

www.move-messen.de 

Neu!ÜberdachtePlätze!Neu! 

☎05361-22727 

Flohmarkt Kaufland HE 26.7. 

4 M 22 +, Info % (0 53 53) 26 06 

Flohmarkt Harz+Heide BS! 

Sa./So. 18./19. Juli 

www.pinguin-maerkte 

Verschiedenes 

GUT-GÜNSTIG-GEBRAUCHT 

• An- und Verkauf von: 

Elektro- und Haushaltswaren 

aller Art 

• Haushaltsauflösungen 

(kaufe kompl. Wohnungseinrichtungen) 

• Warengutscheinannahme 

v. der ARGE u. v. Landkreis 

Albert-Schweitzer-Allee 1 


Telefon 0 53 31/9 96 83 25 

Mo.–Fr. von 11 bis 18 Uhr 

Sa. von 10 bis 13 Uhr 

Verkäufe 

Schlafzimmer in Senesche, Do.- 

Bett m. Überbau, Schrank ca. 3 m 

und Kommode, VS, Tel. 05332/4555 

28er Göricke Damenfahrrad, Oldtimer, 

kleine Mängel, 50,- €, Tel. 

05334/1347 

Großer Nachlassverkauf aus 

30 Jahren Antikhandel, 

Info unter: Tel. 0172/3908055 

Der Gärtner Bakanitsch 

Wurzelfräsen, Baumfällungen, 

Pflasterarbeiten und Zaunbau 

0157/50283769 u. 05353/9392823 

Dienstleistung für Haus & Garten 

Telefon 0170 - 7122875 

www.dienstleistungen-wofleben.de 

Baum- und Garten-Service 

• Baumfällungen inkl. Entsorgung 

• Problembaumfällungen 

• Baumkletterarbeiten 

• Sturmschadenbeseitigung 

• Gartenpflege u.v.m. 

Tel. 05341- 2255314 

TEG 

mbH 

Dienstleistungen 

GARTENSERVICE 

Wir bieten Ihnen Dienstleistungen rund 

ums Haus: Heckenschnitt, Baumschnitt, 

Rasenpflege, Entsorgung aller Art u.v.m., 

günstig & faire Preise, Tel. 0160/99159043 

Tankschutztechnik 

& Entsorgung GmbH 

Zugelassener Fachbetrieb nach WHG 

• Öltankreinigung/Mängelbeseitigung 

• Öltankdemontage/ 

Montage von Neuanlagen 

• Beseitigung von Ölschäden und 

ölhaltigen Abfallstoffen 

• Öl-Benzin-Sandfang-Entsorgung 

38321 Groß Denkte, Leipziger Str. 2a 

Tel. (0 53 31) 6 50 92, Fax (0 53 31) 6 39 54 

Gartenservice-Entrümpelungen 

kostenfr. Angebot 0176.32495850 

Wohnungsauflösung 

Wohnungsauflösung! Möbel, Bilder, 

Haushaltsgegenstände, Deko, Bücher, 

19.7.2020, 10-17 Uhr, Leipziger 

Str. 7, Wittmar (Maskenpflicht) 

Wohnungsauflösung am 25. Juli 

von 15 - 19 Uhr, Zur Schanze 23 in 

WF, bei Schnorbus - Maskenpflicht! 

Kaufgesuche 

Suche Pelzmantel/Pelzjacke, zahle 

v. 200,- € - 3500,- €, Tafelsilber, Münzen, 

Bernsteinschmuck, Handtaschen, 

Teppiche, 05751/8961961, H. Schulz 

Achtung! Zahle Bargeld für Pelze, 

Schmuck jed. Art, Luxusuhren, 

Münzen, Silber u. Kriegsand., seriöse 

Abwicklg., Tel. 0171/9315383 

Ankauf von Pelzen, Teppichen, 

Tafelsilber, Münzen, Porzellan, 

Handtaschen, Bernsteinschmuck, 

Garderobe. Herr Schulz, Tel. 

0163/8958185 

Achtung Bargeld!!! Für Puppen, 

Silberbestecke, Zinn, Porzellan, 

Bernstein, Schmuck, Nähmaschinen, 

Münzen, Armbanduhren und 

Omas Möbel, Tel. 0162/9212265 

A. Kronleuchter, Teppiche, Münzen, 

Bekleidung und Pelze, Frau 

Schulze % (01 63) 8 95 81 85 

Achtung zahle viel Geld für Pelze , 

Tafelsilber, alte Weine, Luxusuhren, 

Zinn, Omas Möbel,Abendgarderobe 

Münzen, Standuhr. 0171/4682732 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, 

Pelze, uvm. % 0173/ 8426923 

Suche Kiegsfotoalben, Orden, Uhren, 

Nachlässe aller Art und Antikes 

% (05 31) 08 85 48 92 

!Achtung H. Harmann kauft Pelze, 

Bekleidung, Musikinstrumente, 

Näh- u. Schreibmaschine, Porzellan, 

Antiquitäten, Teppiche, Zinn, 

Taschen/Armbanduhren,Münzen, 

Schmuck, % (01 51) 47 24 50 75 

!! Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, 

Lederhandtaschen Bilder, 

Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, 

Uhren, Münzen, Bernstein, 

Schmuck 05137/9880385 Fr.Richter 

Tiermarkt 

Pony-Hengst zu verkaufen, Tel. 

0173/8027001 

Und hier 

wohne ich! 

190625_Sommer_Querformat.indd 16 25.06.2019 12:41:02

Immobilien 

Vermietungen 

Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf 

Immobilien-Ankauf 

Immobilien-Ankauf 

Zimmerverm. auf Zeit, Monteure u. 

WG in WF-Wendessen, auf Wunsch 

möbl., WLAN, Stellpl., 0172/5431312 

Ferienwohnung-Dreilinden.de 

„Immer ein Dach über dem Kopf“ 

24-Stunden-Service, 0171/4138803 

Werlaburgdorf, Bungalow, EG + 

Souterrain, 248 m 2 , 8 Zi., EBK, neues 

Bad, Kamin, Terrasse, Öl-Zentralhzg., 

STP, Energ.-Ausweis in Arbeit, 

KM 1200,- € + NK, 3 MM KT, 

ab 1.9.2020, Tel. 0160/7685407 

WF-Halchter, 4-Zi.-Whg., 96 m 2 , 

renov., Kü., Bad mit Du. u. Wa., 

Loggia, KM 800,- €, NB 250,- €, 

2 MM Kaution, Stellplatz, priv. Tel. 

05331/969613 

Für gehobene Ansprüche… 

ist diese neuwertige, 

2-Zi-Mietwohnung mit ca. 85 m 2 

Wfl . am Sonnenhang genau die 

Richtige. Zur Ausstattung gehören 

u. a. Komfort-Bad mit Wanne 

und Dusche, Gäste-WC, EBK, 

Sonnenbalkon, Kfz-Stellplatz und 

Aufzug. KM 820,– € zzgl. NK. 

E: Gas-ZH, Bj. 2016, Bed.A: 35 kWh/(m 2 *a), KL A 

Weitere Informationen bei 

PROFICON Immobilien Mike Hübner 

( 0 53 31/ 90 88 937) 

Ihr Werbepartner 


Schaufenster 

Grundstücke 

Grundstück zu groß? Machen Sie 

es zu Geld! Zum Höchstpreis! Kurzfristige 

Kaufentscheidung!% (05 31) 

4 81 13 80, www.immo-team-bs.de 

Gepflegte ETW in WF 

mit 72 m 2 , 3 Zi., EBK, Balkon, Bj. 

1972, Gas-ZH, V: 165 kWh/(m 2 a), Kl: 

F, KP 130.000,–. 05 31/20 90 06 66, 

www.von-wuelfing-immobilien.de 

Mietgesuche Wohng. 

Erzieherin sucht ... 

gemütliche 3-Zi.-Whg in Wolfenbüttel, 

gern mit Balkon Tel.: 05 31/20 90 06 66, 


Wohnung für die Mama 

Sohn sucht für seine Mutter, solvente 

Rentnerin, eine 2-Zimmer-Wohnung, 

gern zentrumsnah gelegen und möglichst 

mit Aufzug. Tel.: 05 31/20 90 06 66, 


In WF oder Umgebung! 

Ingenieur sucht helle 3-Zi.-Whg. mit 

Balkon oder Garten. Grüner Daumen 

vorhanden. Telefon: 05 31/20 90 06 66, 


Ruhiges Pärchen sucht… 

schöne und moderne Wohnung ab 3 

Zimmer mit ca. 75-90 m 2 in Wolfenbüttel 

und Umgebung. 05 31/20 90 06 66, 


900,- Kaltmiete möglich! 

Junge Familie sucht 4-Zi.-Whg., möglichst 

mit EBK und Garten (keine 

Bedingung). Gesichertes Einkommen ist 

vorhanden. Telefon: 05 31/20 90 06 66, 


Mietgesuche Häuser 

Familie mit 3 Kindern sucht Haus 

mit 5 Zi. in WF, mit Garten, in renov./saniertem 

Zustand, für längerfristig, 

Tel. 05331/9283626 

Naturverbundenes Paar… 

sucht ruhiges Haus im Landkreis 

Wolfenbüttel zur Miete. Gern mit Möglichkeit 

der Haustierhaltung, jedoch 

keine Bedingung. Tel.: 05 31/20 90 06 66, 


Gepfl. EFH in Hornburg 

mit 124 m 2 , 5 Zimmer, EBK, Stellpl. u. 

Grg., Bj. 1963, Gas-ZH, V: 112 kWh/ 

(m 2 a), Kl: D, KP 160.000,–. Tel.: 05 31/ 

20 90 06 66, von-wuelfing-immobilien.de 

EFH in Haverlah 

zum Fertigstellen, 278 m 2 , 7 Zi., EBK, 

3 Bäder, Bj. 1966, Öl-ZH, B: 191 kWh/ 

(m 2 a), Kl: F, KP 200.000,–. Tel.: 05 31/ 


Alte Dorfbäckerei ... 

mit Charme in Remlingen, 180 m 2 , 7 Zi., 

Parkett, Bj. 1900, Gas-ZH, B: 117 kWh/ 

(m 2 a), Kl: D, KP 160.000,–. Telefon: 05 31/ 


LifeStyleCtyca.138,51m²Wfl./Nfl. 

Stein auf Stein, Top-Ausstattung 

inkl. Solaranlage etc, ab 15.900,– € 

Noch mehrschöneHäuserunter: 

forumhaus.de ·0531/889360 

Bungalow in Cremlingen 

mit 134 m 2 , 4 Zi., EBK, 2 Bäder, Kamin, 

Keller, Do.grg., Bj. 1963, Öl-ZH, B: 269 

kWh/(m 2 a), Kl: H, KP 390.000,–. 05 31/ 


EFH sucht Handwerker! 

Renov.bed. EFH, 113 m 2 , + ausb. DB., 5 

Zi., Gä.WC, Kamin, Teilkeller, Grg. u.v.m. 

Bj. 1897, Strom-ZH, B: 315 kWh/(m 2 a), 

Kl: H, KP 80.000,–. 05 31/20 90 06 66, 


Traumhaus in Wolfenbüttel! 

Schönes EFH mit hochw. Ausstattung, 150 

m 2 zzgl. 80 m 2 im KG, EBK, 2 Bäder, Kamin, 

Parkett u.v.m., Bj. 1985, Gas-ZH, V: 95 

kWh/(m 2 a), Kl: C, KP 650.000,–. Tel.: 05 31/ 

20 90 06 66,von-wuelfing-immobilien.de 

Immobilienverkauf: 

sicher 

durch die Bank! 

Am Herzogtore 12 


Tel.: 05331 889-19101 

Christian.Buschner@vobawf.de 

Etwas ganz Besonderes! 

Wohlfühlhaus in Erkerode, 160 m 2 , 

5 Zi., EBK, 2016 kernsaniert, Stellplatz, 

Bj. 1900, Pellet-ZH, V: 120 kWh/(m 2 a), 

Kl: D, KP 390.000,–. 05 31/20 90 06 66, 


WF: Ein Haus für´s Herz! 

Wunderschönes, modernes Einfamilienhaus, 

250 m 2 , 4 Zi., EBK, 2 Bäder, Parkett, 

Dachterrasse und Terrasse, Garage u.v.m., 

Bj. 1999, Gas-ZH, V: 131 kWh/(m 2 a), 

Kl: E, KP 780.000,–. Telefon: 05 31/ 


7Zimmer l 157 m 2 l 189.900,- € 

Festpreis Impuls 157,Sicherheitsfenster 3-fach 

verglast, Rollläden, Gästez. im EG, inkl. Ausbaureserve, 

Drempel 1,31 m·% 0531/877040 

Westermann Massivhaus GmbH, 38122 BS, Steinberganger 2 

Immobilienverkauf - 

sicher durch die Bank! 

Sprechen Sie mit uns: Volksbank eG 

Wolfenbüttel, ImmobilienService, 

Christian Buschner, 

Tel. 05331-88919101, weitere Infos: 

www.volksbank-mit-herz.de 

LifeStyle Classic ca. 138,51 m² Wfl./Nfl. 

Stein auf Stein, Top-Ausstattung 

inkl. Solaranlage etc, ab 139.900,– € 

Noch mehrschöneHäuserunter: 

forumhaus.de ·0531/889360 

Mehrfamilienhaus in WF! 

Voll vermietetes MFH mit 9 Parteien, 

Netto-ME ca. 39.888,–/p.a., Bj. 1954, 

Gas-EH, B: 181 kWh/(m 2 a), Kl: F, 

KP 1.030.000 Mio.. 05 31/20 90 06 66, 


Schönes Baugrundstück 

in ruhiger Lage von Schladen mit 550 

m 2 , das Grdst. ist bereits erschlossen, KP 

55.000,–. Tel.: 05 31/20 90 06 66, www. 

von-wuelfing-immobilien.de 

ETW-Ankauf 

ETW in Linden gesucht. 

Provisionsfrei für Verkäufer. Tel: 05 31/ 


Mit Balkon gesucht. 

Paar mit kleiner Katze su. eine schöne 

und helle Wohnung zum Kauf. Es sollten 

mind. 4 Zimmer sein. Gern auch mit 

Stellplatz/Garage. Provisionsfrei für den 

Verkäufer. Telefon: 05 31/20 90 06 66, 


Privatmann sucht MFH 

im Raum BS/WF bis ca. 500.000,–. Finanzierungsbestätigung 

liegt vor. Provisionsfrei 

für den Verkäufer. Tel.: 05 31/ 


Traum vom Eigenheim ... 

Pärchen aus WF möchte sich verwirklichen 

und sucht ein Grundstück 

im gesamten Landkreis. Gerne 

schon erschlossen. Provisionsfrei 

für den Verkäufer. Telefon: 05 31/ 


Haus in Sickte gesucht. 

Provisions frei für den Verkäufer. 05 31/ 


Haus in Börßum gesucht. 

Provisions frei für den Verkäufer. 05 31/ 


Buchhändler sucht ... 

mit seiner Frau ein EFH, DHH, RH 

mit mindestens 4 Zimmern im Land - 

kreis WF. Es kann gerne einen Renovierungs 

stau vorweisen. Provisionsfrei 

für den Verkäufer. Telefon: 05 31/ 


ETW-Ankauf 

Bademeister sucht ... 

eine kleine ETW zum Renovieren in 

WF und im Landkreis. Es sollten 2-3 

Zimmer sein. Provisionsfrei für den 



Rentnerpaar sucht ... 

eine gepflegte Wohnung mit 70-90 m 2 

Wfl. zum Kauf, da sie sich räumlich verkleinern 

möchten. Provisionsfrei für den 



ETW in Fümmelse 

oder in ähnlich guter Lage gesucht. 

Provisionsfrei für den Verkäufer. 05 31/ 


Bis ca. 140.000,– gesucht. 

Personalsachbearbeiterin su. eine gepfl. 

3-Zimmer-Wohnung zum Kauf in WF. 

Gerne mit Wannenbad. Provisionsfrei für 

den Verkäufer. Tel.: 05 31/20 90 06 66, 


Bankangestellter su. Haus/Bung. 

mit Garage, Grundst. WF, BS, bis 15km, 

Info Tel. 05305/4163020 

www.buchholzimmobilien.de 

Immobilien-Wertanalyse 

Ein marktgerechter Angebotspreis 

ist die Grundvoraussetzung für den 

erfolgreichen Immobilienverkauf. 

Wir bewerten Ihre Immobilie 

fachkundig. Christian Buschner, 

Dipl. Sachverständiger (DIA) und 

Immobilienmakler, Volksbank eG 

Wolfenbüttel, Am Herzogtore 12, 


Tel. 05331-889 19101 

www.volksbank-mit-herz.de 

Bungalow gesucht! 

Ehepaar, beide Mitte 40, sucht einen 

Bungalow, in dem sie alt werden 

können. Die Wohnfläche sollte mind. 

100 m 2 betragen. Gerne mit einem 

schönen Garten. Provisionsfrei für den 

Verkäufer. Telefon: 0531/20900666, 


Exklusives Haus gesucht! 

Abteilungsleiter sucht ein hochw. ausgestattetes 

und modernes EFH ab 5 

Zi. in WF und naher Umgebung. Gerne 

mit 2 Bädern und einem großzüg. 

Grundstück. Provisionsfrei für den 



Unrenoviertes Haus gesucht! 

Kreatives Ehepaar, beide im künstlerischen 

Bereich tätig, sucht ein ruhig 

gelegenes Haus mit Renovierungsbedarf. 

Es sollten mind. 3 Zimmer 

vorhanden sein. Provisionsfrei für den 



Bis ca. 950.000,– gesucht! 

Geschäftsführer einer Baufirma su. 

mit seiner Frau und den beiden Kindern 

ein Haus ab 180 m 2 Wfl. in WF 

und Umgebung. Gerne auch mit 2 

Bädern/GäWC. Provisionsfrei für den 



Kleines Häuschen gesucht! 

Ehepaar kehrt von der Nordsee zurück 

und sucht ein RH od. eine DHH mit 3-5 

Zi. zum Wohlfühlen. Gerne mit Keller 

(keine Bedingung). Provisionsfrei für 




Handel und Handwerk von A bis Z 


Autodienst 

Bäder · Heizung 

Bodenbeläge 

Finanzservice 

Rund um den Garten 

Heizung + Sanitär 

Tischler 

AUTOHAUS GEBRÜDER 

Im Sommerfeld 1 38304 WF-Halchter 

Telefon 0 53 31 / 96 10-0 

www.autohaus-bormann.de 

Ihr Hyundai-Partner im Landkreis WF 

Alpert & Maschke 

Automobile GmbH 

Service mit eigener Lackiererei 

Fritz-Reuter-Weg 43 • Wolfenbüttel 

Telefon 05331/945 34 50 

 

 

 

Reinecke & Meyer KG 

PKW • LKW • Transporter 

Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner 

und Vermittler der Daimler AG 

Neu- und Jahreswagen-Vermittlung 

Hersteller-Garantie- u. Kulanzarbeiten 

Inspektionen 

Fahrtenschreiberprüfung 

AU für Diesel + Benzin 

TÜV-Abnahmen 

Bremsenuntersuchungen 

Am Rehmanger 17 · Wolfenbüttel 

0 53 31/4 6011/ 12 

 

Ihr zertifizierter Kompetenzpartner 

in Wolfenbüttel und Umgebung 

J+J Oppermann GmbH & Co.KG 

Im Gewerbegebiet 6 

38315 Schladen 

Tel. 0 53 35/9 29 50 · www.jjo.de 

24 h Notdienst und Kundenservice 

Gebäudereinigung 

GEBÄUDEREINIGUNG 

HANKE 

Wir reinigen gut & günstig 

Parkdecks, Tiefgaragen 

und Hofplätze 

... außerdem Teppichbodenund 

Polsterreinigung 

Informationen und Anfragen: 

Wolfenbüttel, Tel. 0 53 31/90 61 06 

Salzgitter, Tel. 0 53 41/3 0138 50 

E-Mail: info@hanke24.eu, 

Internet: www.hanke24.eu 

Bauhandwerk 

B 

H 

Maurerarbeiten 

Stahlbetonarbeiten 

Altbausanierungen 

Mauerwerksisolierung 

Bernhard Horns 

Bauunternehmen GmbH 

Am Meyenberg 11 · 38300 Wolfenbüttel 

Telefon 0 53 31 / 96 07-0 

Telefax 0 53 31 / 96 07 20 

Kamine 

Holzmarkt 17 · Wolfenbüttel 

Tel. 0 53 31-7 77 76 

Mo. - Fr. 9 - 18.30 und Sa. 9 - 14 Uhr 

www.teppich-supermarkt.de 

Kreative 

Raumgestaltung in 

Wolfenbüttel 

Bauhandwerk 

Umbau · Ausbau · Sanierung 

Generalunternehmen 

Am Heckenkamp 49 · 38302 Wolfenbüttel 

Tel. 0 53 31/90 88-77 · Fax 0 53 31/90 88-78 

www.richter-bauform.de 

Elektronik 

GmbH 

Eventservice 

Licht-, Ton-, Video- Sicherheitsund 

Bühnentechnik, Dekoration, 

Personal 

Electronic 

Von Adaptern über Batterien 

bis hin zu Microcontrollern 

Fertigung 

Platinenfertigung, 

Bestückung, 

Kabelkonfektion 

Am Rehmanger 7 • Wolfenbüttel 

0 53 31 - 90 22 40 • www.flewo.de 

Die Fachfirmen auf dieser Seite 

in Wolfenbüttel und Umgebung 

empfehlen sich Ihnen. 

Bauhandwerk 

Fenster · Fensterwartung 

Rollläden · Markisen · Türen 

Fachbetrieb 

Verkauf + Montage 

Michael Groß 

Tel. 0 53 31-2 75 01 

Mobil 01 71-4 35 18 14 

Wir kümmern uns um 

Ihre Versicherungsund 

Finanzfragen! 

Oswin Arthur 

Hoefert 

Halchtersche Str. 12 


Tel. 0 53 31 . 94 51 29 0 

https://hoefert.lvm.de 

Fenster + Türen 

Rund um den Garten 

Gartenund 

Landschaftspflege 

Seiffert Inh. Steffen Probst 

Hauptstraße 17a 

38312 Börßum 

Tel. 0 53 34-62 90 

Fax 0 53 34-95 83 63 

e-mail: info@seiffert-probst.de 

DER GARTENGESTALTER 

Heckenschnitt + 

Gartenbewässerung 

Telefon 0 53 31/6 83 97 

Internet: 

www.klingenberg-galabau.de 

Im Sommerfeld 12 | 38304 Wolfenbüttel 

(0 53 31) 6 46 38 

www.seidel-galabau.de 

Grüne Bauen Lebensräume 

und 

Planen, Gestalten 

Bauen, 

Pflegen 

mit Grün 

Neu 

Solartechnik 

im Gartenbau 

Garten-, Landschaftsund 

Umweltbau 

Kleine Breite 18 


Heizungsbau · Elektrotechnik 

Sanitär · Klimaanlagen 

Erneuerbare Energien 

Kundendienst 

Gerhard König Heizungsbau GmbH 

Schlickerberg 10 • 38302 WF-Atzum 

Tel. (0 53 31) 7 32 17 • www.koenig-wf.de 

Neuer Weg 79a Telefon+Fax · 3830205331/33647 

Wolfenbüttel 

Telefon 05331/33647 · Mehr Fax 92Sicherheit 79 79 serienmäßig: 

Automatic-Tore mit patentierter Torverrie- 

bekommen Sie nur• von 

www.rossberg-galabau.degelung Beratung 

Hörmann. 

• Verkauf 

Und damit eine serienmäßige Einbruchsicherung, 

die mechanisch wirkt, 

• Kundendienst • Wanne in Wanne 

d. h. auch bei Stromausfall. Für mehr 

Sicherheit zum Schutz Ihrer In Familie. den Schönen Morgen 4 


Telefon (0 53 31) 9 63 00 

Fax 96 30 33 

Gärten 

kreativ gestalten 

Linea Verde 

Gartengestaltung 

Große Breite 5a 


0 53 31 / 97 87 54 · Fax 97 87 55 

www.Lineaverde-Gartengestaltung.de 

SALZGITTER 

Wolfgang 

Ulrich 

Kalischachtweg 30 

Tel. (05341) 266261/ 

265235 

Fax (05341) 265877 

Autotel. (0171) 9 59 93 95 

38239 Salzgitter (Thiede) 

Ihr Garten in 

besten Händen 

Container 

GmbH 

● ABBRUCH 

● ERDBAU 

● CONTAINER 

0 53 31/ 7 36 79 

Fliesenarbeiten 

Planen. Bauen. 

Leben. 

Kompetente 

Beratung und 

Verlegung durch 

eigenen 

Meisterbetrieb! 

Für Profis und 

Privatkunden! 

38304 Wolfenbüttel · Goslarsche Straße 3 

Telefon: 05331/9598-0 

www.hagebaucentrum-wolfenbuettel.de 

Parkettböden 

Karl-H. Schasse GmbH 

Parkettfachgeschäft 

◆ liefern, verlegen, schleifen 

◆ versiegeln u. Reparaturen 

38321 Groß Denkte, Mönchevahlberger Str. 27 

Tel. (0 53 31) 6 26 47, Telefax 6 99 74 

Konzepte für: 

• Inneneinrichtungen 

• Küche+Bad mit Corian ® 

• Altbaufenster 

• Haustüren 

38173 Sickte, Am Bockshorn 20 

Telefon (0 53 05) 93 08 75, Fax 93 08 79 

Tore 

Ahlumer Str. 30 · 38302 Wolfenbüttel 

Tel. 05331/976900 · Fax 71788 

www.bauschlosserei-meissner.de 

Mehr Sicherheit serienmäßig: 

Automatic-Tore mit patentierter Torverriegelung 

bekommen Sie nur von Hörmann. 

Und damit eine serienmäßige Einbruchsicherung, 

die mechanisch wirkt, 

d. h. auch bei Stromausfall. Für mehr 

Sicherheit zum Schutz Ihrer Familie. 

Ahlumer Straße 30 


Telefon 0 53 31/9769 00 

www.bauschlosserei-meissner.de 

Treppen 

Treppen 

Wir bringen Sie nach oben! 

Beratung vor Ort, Planung, Gestaltung, 

Fertigung u. Montage 

Am Hopfengarten 72 · Wolfenbüttel 

Telefon 0 53 31/95 95-0 

info@nanko.de · www.nanko.de 

Wohnungsverwaltung


Greta sucht ein Zuhause 

Greta, eine liebenswerte und ruhige 12-jährige Katzendame, ist 

auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Sie möchte gern allein 

mit Frauchen/und oder Herrchen leben – ohne andere Katzen 

oder Hunde. Vorerkrankungen hat sie keine. Greta braucht 

spezielles Futter, ist dabei aber nicht wählerisch und frisst auch die im 

Zoohandel erhältlichen Sorten sehr gern. 

Gute Nachrichten!!! 

Unsere Quarantänestation und unser Hundezimmer wurden vom Veterinäramt abgenommen. 

Jetzt können wir weitere Maßnahmen umsetzen und Hunden auch wieder ein vorübergehendes 

Zuhause geben. Wir freuen uns sehr und sind gespannt, was die nahe Zukunft 

bringt. 

Tierschutz im Landkreis Wolfenbüttel e.V. 

Tierschutzhof SZ-Immendorf, Immendorfer Straße 37, Tel. (0 53 41) 8 36 38 00 

Geschäftsstelle Tel. (0 53 31) 12 05 oder 6 33 60 

info@tierschutz-lk-wolfenbuettel.de · www.tierschutz-lk-wolfenbuettel.de 

Spendenkonto: Volksbank Wolfenbüttel 

IBAN: DE16270925550711992500 

Der „Niedersächsische Weg“ – Vereinbarung zum Schutz von Umwelt und Natur: 

Bauern suchen den Dialog 

Tiere suchen ein Zuhause 

Öffnungszeiten des Tierheimes für Besucher: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 15 bis 17 Uhr; Sonnabend und Sonntag, 

11 bis 13 Uhr; Donnerstagnachmittag bleibt das Tierheim geschlossen; feiertags ist das Tierheim 

geschlossen. Für Notfälle und Fundtiere ist das Tierheim jeden Tag telefonisch ab 8 Uhr erreichbar. 

Hündin Bones 

Für unsere Chihuahua-Mix 

Hündin „Bones“ suchen wir 

ein neues Zuhause. So klein die 

Hündin auch ist, so groß sind 

dagegen die Ansprüche des 

Energiebündels. Mit anderen 

Hunden hat sie Probleme und zudem bleibt 

sie nicht allein. Auch muss sie noch viel lernen, 

was zum Hunde-ABC gehört. Die kleine 

quirlige Bones möchte am liebsten zu Hundefreunden 

kommen, die den ganzen Tag mit ihr 

kuscheln und keine anderen Haustiere haben. 

Wer besucht sie im Tierheim? 

Kater OJ 

Der große Kater OJ sucht ein neues Zuhause, 

das er nicht mit anderen Katzen teilen möchte. 

Er ist 3 Jahre alt, kastriert, 

geimpft und gechippt. OJ 

lebte zwar bisher in der Wohnung, 

aber die Vermutung 

liegt nahe, dass er dort unterfordert 

war. In Zukunft sollte 

er die Möglichkeit zum Freigang 

bekommen. Sein neues 

Zuhause möchte er auch nicht mit Artgenossen 

teilen müssen. Wer kann sich vorstellen, den zu 

Menschen absolut lieben und verschmusten 

großen Kater zu adoptieren? 

Braunschweiger Landwirte im Austausch zum „Niedersächsischen 

Weg“ (v. l.): Volker Meier (GF Landvolk Braunschweiger 

Land); Heinrich Pape (Landwirt aus Mascherode); Manfred Walkemeyer 

(Landwirt aus Braunschweig und Vorstand Landvolk); 

Bernd-Henning Hampe (Landwirt aus Rautheim); Christian Telge 

(Landwirt aus Hondelage). Foto: Landvolk Braunschweig 

Der „Niedersächsische Weg“ ist 

eine weitreichende Vereinbarung 

zum Schutz von Umwelt und Natur, 

die zwischen Bauern, Umweltverbänden 

und der Landesregierung 

im Juni besiegelt worden 

ist. Alle beteiligten Organisationen 

hatten für eine Einigung Abstriche 

von ihren, zunächst weit auseinanderliegenden, 

Standpunkten machen 

müssen. 

Das Ergebnis ist ein verbesserter 

Arten- und Biotopschutz, der aber 

der hiesigen Landwirtschaft auch 

die Luft zum Atmen lässt. Eine 

solche Übereinkunft, bei der auch 

tiefe Gräben überwunden werden 

mussten, ist bisher deutschlandweit 

einmalig. Die entsprechenden, 

dafür notwendigen, Gesetzesänderungen 

werden spätestens in 

zwei bis drei Monaten vorliegen 

Umso erstaunter und verärgerter 

sind Niedersachsens Landwirte 

darüber, dass Bündnis´90/Die 

Grünen und der Naturschutzbund 

(NABU) weiter Unterschriften für 

ein sogenanntes Volksbegehren 

sammeln. Der Vorsitzende des 

Landvolk Braunschweiger Land, 

Ulrich Löhr, zog den Vergleich: 

„Der NABU ist wie ein frisch verlobter 

Bräutigam, der aber trotzdem 

noch auf allen Dating-Portalen 

aktiv ist.“ 

Ein für die Unterschriftensammlung 

gecharterter Tour-Bus machte 

jetzt Station in Braunschweig. 

Deshalb suchte eine Gruppe von 

Landwirten unter der Leitung von 

Manfred Walkemeyer, Landwirt 

in Braunschweig und Mitglied im 

Vorstand des Landvolkes Braunschweiger 

Land den Dialog mit 

den vor Ort um Unterschriften 

werbenden Personen. 

Schnell stellte sich leider im Gespräch 

heraus, dass die Unterschriftensammler 

nur sehr ungenügend 

über die dem Volksbegehren 

zu Grunde liegenden Gesetzesgrundlagen 

informiert waren 

und fast nichts über den „Niedersächsischen 

Weg“ wussten. 

Nach dem Gespräch äußerte sich 

Manfred Walkemeyer sehr enttäuscht 

über den fehlenden fachlichen 

Hintergrund der Unterschriftensammler. 

„Hier wird mit platten 

Parolen Politik gegen die Landwirtschaft 

gemacht. Wir fordern 

den NABU auf, sich weiter intensiv 

bei den Gesprächen einzubringen 

und das populistische Volksbegehren 

aufzugeben.“ 

„Für uns Bauernfamilien ist eine 

intakte Natur Lebensgrundlage, 

aber wir sind nicht bereit einseitig 

die Lasten zusätzlicher Auflagen 

zu tragen. Wie wichtig eine funktionierende, 

heimische Versorgung 

mit nachhaltig erzeugten Lebensmittel 

ist, haben die kritischen Wochen 

zu Beginn der Corona-Pandemie 

gezeigt.“ So äußerte sich 

der teilnehmende Landwirt Christian 

Telge aus Hondelage. 

„Das Volksbegehren würde unsere 

bäuerlichen Familienbetriebe einseitig 

belasten und dazu führen, 

dass in Zukunft nur noch wenige 

Großbetriebe hier Lebensmittel 

produzieren. Das wäre für viele 

junge Landwirtinnen und Landwirte 

sowie für den gesamten 

ländlichen Raum fatal“, fasste 

Bernd-Henning Hampe die potentiellen 

Folgen dieses Volksbegehrens 

zusammen. 

Katze zugelaufen 

Eine sehr zutrauliche und 

liebe Katze ist in Linden zugelaufen. 

Sie ist kb_2020_500_093/1009343_mm 

graugetigert 

und hat weiße Pfötchen. 

Seit über einer Woche hielt 

sie sich bei den Findern auf. 

Hat sie sich verlaufen oder 

wurde sie ausgesetzt? Da die 

Katze keinen Mikrochip hat, konnte der Besitzer 

nicht ermittelt werden. Wem gehört 

diese nette weibliche Katze? 

Kaninchenpärchen 

Unsere beiden Kaninchen suchen ein Zuhause 

bei erfahrenen Kaninchenfreunden. Die 

zwei sind Mutter und Sohn, die vor einiger 

Zeit ausgesetzt wurden. Inzwischen sind sie 

geimpft und das Böckchen kastriert. Beide 

sind lieb und munter, allerdings müssen 

die Zähne regelmäßig 

kontrolliert und gegebenenfalls 

gekürzt 

werden. Wer kennt sich 

mit „Zahnies“ aus und 

scheut sich nicht, die 

beiden zu adoptieren? 

Katzenkind gefunden 

Ein junger Kater ist in Wolfenbüttel zugelaufen. Konnte er als Freigänger nicht 

mehr nach Hause finden? Der Orientierungssinn ist bei Kitten noch nicht besonders 

ausgeprägt, daher sollte man Jungkatzen noch nicht nach draußen lassen. 

Wem gehört er? 

Tierschutzverein Wolfenbüttel, Am Rehmanger 14, 38304 Wolfenbüttel, Tele fon 05331/62022 

und Fax 05331/887263; Home page: www.tierschutzverein- wolfen buettel.de, 

E-Mail: tierschutz-wolfen buettel@t-online.de; Spen den konto: Deutsche Bank Wolfen büttel, 

IBAN: DE 30 2707 2524 00 1395 1900 

Bunte Tierwelt 

Wolfenbüttel. Diesen Specht hat Gunther Schmid im Garten seines 

Bruders mit Teleobjektiv aufgenommen. Doch erst nach Vergrößern 

des Bildes und Betrachten auf einem Monitor erkannte er 

endgültig das extrem farbenfrohe Federkleid des Vogels. So bunt 

ist manchmal die Tierwelt. 

Foto: G. Schmidt 

Schöne 

Sonnenblumen 

Wenn man Sonnenblumen 

sieht, freut man sich immer, 

weil es wunderschöne Blumen 

sind – auch für Insekten sind 

Sonnenblumen sehr nützlich, 

Bienen finden sehr viel Nektar 

darin für ihren Honig und andere 

Insekten wie beispielsweise 

Schmetterlinge ernähren sich 

von dem Nektar. 

Foto: Marvin Gottschling 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF 

FACEBOOK ... 


SCHAUFENSTER 

da_2020_500_089/1009304_mmFrieden-Erwecker! 

www.facebook.de/ 

WolfenbuettelerSchaufenster 

Holzbiene kam 

wieder 

Fümmelse. Wie im vorigen Jahr 

besuchte eine Holzbiene wieder 

die Wicken ds Nachbarn 

in Fümmelse im Nordring. Axel 

Mügge fotografierte es. 

Foto: A. Mügge 

Weiterentwicklung 

Sind Wolfenbütteler Herzenrüttler, 

wohlgesonnene 

Menschlichkeitsentwickler, 

erwecken sie freudige Offenheit 

oder bewegen sie sich in 

Verschlossenheit? 

Sind Wolfenbütteler 

Händeschüttler, 

gemeinschaftliche 

Bürgerstadtentwickler, 

zeigen sie sich von guten Seiten 

oder können sie anderen 

Sorgen bereiten? 

Sind Wolfenbütteler Lebensfütterer, 

innovative Positiventwickler, 

geben sie sich ihren Aufgaben hin 

oder der Lebendigkeit keinen Sinn? 

Wolfenbütteler sind gute Gastgeber 

und auch lebendige 

Literatur-Erleber, 

Wolfenbütteler sind Naturund 

Kultur-Entdecker, 

auch Toleranz- und 

Evamaria Wolff 

Der Purina BetterwithPets-Preis fördert 

innovative Initiativen, die sich 

zum Ziel gesetzt haben, die Kraft 

der Mensch-Tier-Beziehung zu nutzen, 

um gesellschaftliche Probleme 

positiv zu beeinflussen. Jetzt gibt es 

zwei Gewinner der Ausschreibung: 

StreetVet aus Großbritannien sowie 

Homely Home aus Russland. Beide 

konnten ihre Auszeichnung offiziell 

am 3. Juni in Empfang nehmen – und 

durften sich über ein Preisgeld von 

46.000 bzw. 9.500 Euro aus dem 

mit insgesamt 110.000 Euro dotierten 

Preis freuen. Ebenfalls prämiert wurden 

die Initiativen Gamelles Pleines, 

Evi’dence, Courthouse Dog Research, 

Reading Dogs sowie SoliVet und Pet 

Me, die das restliche Preisgeld unter 

sich aufteilten. 

Die Jury ermittelte kb_2020_500_077/1009266_mm 

die Sieger unter 

insgesamt 150 Bewerbungen aus 23 

Ländern. StreetVet möchte die Lage von 

Obdachlosen und ihren Haustieren 

verbessern. Neben der tierärztlichen 

Versorgung durch bereits über 650 

ANZEIGE 

Fruchtiger Urlaubsgenuss 

für zu Hause 

Die Temperaturen steigen und wir volles pflanzliches Protein, sind von 

holen uns das Urlaubsgefühl dieses Jahr 

ganz einfach nach Hause. Wie wäre es 

mit einem sommerlichen Picknick – ob 

im Garten, auf dem Balkon oder im Grünen? 

Sonnenschein und ein prall gefüllter 

Picknickkorb sorgen für gute Laune. 

Natur aus arm an gesättigten Fettsäuren 

und mit Vitamin B12, Vitamin B2, 

Vitamin D und Calcium angereichert. 

Die Soja-Quarkalternativen enthalten 

weder Farb- noch Konservierungsstoffe 

oder Süßstoffe. Die praktischen kleinen 

Becher sind ein idealer Snack oder ein 

Für Leckermäuler: 

leckeres Dessert. Und an besonders heißen 

Tagen lässt sich leckeres Eis daraus 

Jetzt wird’s pflanzlich 

Für Eltern ist es auch in der Urlaubszeit 

wichtig, dass sich ihre Kinder abwechslungsreich 

machen. Einfach Eisstiele in die Becher 

stecken, für einige Stunden ins Gefrier- 

und ausgewogen fach stellen und eiskalt genießen – das 

ernähren. Für Kinder zählt vor allem schmeckt wie Urlaub. www.alpro.com 

eins: Es muss schmecken! 

Die neuen Alpro Kids 

Soja-Quarkalternativen Erdbeere 

und Mango verbinden 

beides. Sie sind 

zu 100 % pflanzlich und 

damit von Natur aus 

laktosefrei – dies wirkt 

sich auch positiv auf den 

Gesamtzuckergehalt aus. 

Außerdem liefern sie wert- 

Foto: Alpro 

829A-L-07-20 

ANZEIGE 

Heuschnupfen ade? Jetzt über 

Hyposensibilisierung informieren 

freiwillige Tierärzte in Großbritannien 

unterstützt die Organisation vor allem 

auch Obdachlosenunterkünfte darin, 

tierfreundlich zu werden. 

Homely Home arbeitet an neuen 

Ansätzen, wie Suchtkranke mithilfe 

von Haustieren therapiert werden 

können. Auch hier setzen die Initiatoren 

auf die Wirkung der Mensch- 

Tier-Bindung, um damit vor allem 

die Ursachen des Suchtverhaltens zu 

bekämpfen. 

Wer unter chronischen Atemwegserkrankungen 

leidet, zählt mit 

zur Hochrisikogruppe für Covid-19. 

Eine dieser chronischen Atemwegserkrankungen: 

die COPD (chronischobstruktive 

Lungenerkrankung). Sie ist 

in bis zu 90 % aller Fälle auf regelmäßigen 

Tabakkonsum zurückzuführen. 

Darüber hinaus kann Rauchen 

auch zu Herz-Kreislaufkrankheiten 

und Krebs führen. Gute Gründe also, 

endlich Nichtraucher zu werden. 

Doch wie klappt ein effektiver Rauchstopp 

am besten? 

Erfolgreich aufhören – 

dank ärztlicher Hilfe 

Rauchen macht häufig sowohl körperlich 

als auch psychisch abhängig. 

Ohne Unterstützung scheitern die 

meisten angehenden Nichtraucher 

schon innerhalb des ersten Jahres. 

Unterstützung, z. B. durch den Hausarzt, 

kann allerdings helfen. Tatsächlich 

ist die Wahrscheinlichkeit eines 

langfristigen Erfolgs sogar viermal 

höher, wenn die Rauchentwöhnung 

Für viele Pollenallergiker ist das 

Niesen und Augentränen noch 

nicht vorbei. Jetzt fliegen Gräserund 

Getreidepollen und bis in den 

Herbst die aggressive Ambrosia. 

Wer dem Leiden dauerhaft ein 

Ende setzen möchte, sollte nun über 

eine Hyposensibilisierung nachdenken. 

„Bei dieser Therapie wird 

der Körper langsam an das Allergen 

gewöhnt, sodass die Beschwerden 

nach etwa drei Jahren verschwunden 

sein können“, erklärt Dr. Sonja 

Guethoff, Medical Director bei 

Bencard Allergie. 

Betroffene sollten am besten im 

Sommer einen Allergologen aufsuchen. 

„Es ist sinnvoll, sich im 

Sommer ärztlich beraten zu lassen, 

um im Herbst eine geeignete Therapie 

zu beginnen“, rät die Ärztin Dr. 

Guethoff. Während der Pollensaison 

ist das Immunsystem von Allergikern 

belastet. Für den Therapiestart 

ist es günstiger, wenn das Im- 

Foto: bencard.com/adobe stock /godfer 

munsystem wieder entlastet ist – 

das ist im Herbst der Fall. 

Verschiedene Therapien möglich: 

wenige Arztbesuche pro 

Jahr können reichen. Bei der Therapie 

gibt es verschiedene Möglichkeiten: 

Entweder nimmt der Patient 

täglich Tabletten oder Tropfen ein 

oder er erhält regelmäßig Spritzen 

beim Arzt. Die Spritzentherapie 

kann beispielsweise monatlich oder 

mit nur vier Spritzen jährlich vor 

der Pollensaison durchgeführt werden. 

Das erspart Allergikern häufige 

Arztbesuche. 

Mehr Informationen zur Allergie- 

Behandlung: www.bencard.com 

Reiherenten am Schlossgraben 

Wolfenbüttel. Henning Besche beobachtet seit vielen Jahren Enten 

am Stadtbraben. Aktuell hat er am Schlossgraben eine Seltenheit 

entdeckt: eine Reiherente mit ihren sechs Küken. Mitttlerweile 

sei der dazugehörende Erpel auch angekommen. Ungefähr 

seit vier Jahren beobachtet Henning Besche diese 25 Zentimeter 

großen Enten, die sehr große Füße haben. Da sie Teilzieher sind, 

sind sie mal hier, mal anderswo. Er bezeichnet sie gern als Streuner 

in Europa, weil sie regelmäßig in der Schweiz aber auch in 

Osteuropa brüten. Dass sie nun hier in Wolfenbüttel gebrütet haben, 

ist vielleicht ein Zeichen dafür, dass es ihnen hier gut gefällt. 

Foto: H. Besche 

Purina BetterwithPets-Preis 2020: 

Mit den Preisträgern StreetVet und Homely Home gewinnen alle 

Purina unterstützt die Initiativen auch 

mit dem Zugang zu speziellen Programmen 

für die Weiterentwicklung ihrer 

Idee sowie mit Mentoringprogrammen. 

Gerade in den vergangenen Monaten 

sind vielen Menschen die positiven 

Auswirkungen der Mensch-Tier-Beziehung 

noch stärker bewusst geworden. 

Genau diese positiven Effekte 

für jeden Einzelnen, aber auch 

die Gesellschaft möchte der Purina 

BetterwithPets-Preis fördern. 

Jetzt Nichtraucher werden! 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

ärztlich unterstützt wird. 1 Neben 

Nikotinersatzpräparaten, wie z. B. 

Nikotinpflastern, kann der Arzt verschreibungspflichtige 

Medikamente 

einsetzen. Sie können akute Entzugserscheinungen 

mildern, das Rauchverlangen 

verringern und so dabei 

helfen, den Rauchstopp durchzuhalten. 

Informationen für zukünftige 

Nichtraucher bietet die Webseite 

rauchfrei-durchstarten.de. Hier finden 

Sie Infos zu Therapieoptionen und 

hilfreiche Tipps zur Selbstmotivation. 

Quelle: 1. Hughes JR. New treatments for smoking 

cessation. CA Cancer J Clin 2000;50(3):143-51. 

Ein effektiver Rauchstopp ist mit der 

Unterstützung des Arztes viermal 

wahrscheinlicher. Foto: Krisanapong 

Detraphiphat/gettyimages.com


Umfrage läuft bis zum 9. August: 

CoWorking im ländlichen Raum – 

eine attraktive Option für Arbeitgeber 

Landrätin Christiana Steinbrügge und Florian Bernschneider, 

Hauptgeschäftsführer des Arbeitgeberverbandes Region Braunschweig 

e.V., möchten die Chancen von CoWorking-Spaces nutzen. 

Foto: Landkreis Wolfenbüttel 

Landkreis. CoWorking und New 

Work sind in Großstädten fast 

selbstverständlich und bieten 

Startups, Freiberuflern und Digitalen 

Nomaden einen Ort, um 

flexibel ihrer Arbeit nachzugehen 

und sich mit Gleichgesinnten zu 

vernetzen. Diese neue Arbeitsform 

entdecken auch immer 

häufiger Arbeitgeber für sich. 

CoWorking-Spaces können für 

Unternehmen insbesondere bei 

der Fachkräftegewinnung und der 

Innovationskraft ein großes Plus 

darstellen – und könnten daher 

auch für kleinere Städte und den 

ländlichen Raum interessant sein. 

Auch im Landkreis Wolfenbüttel 

Ralph Dreßler und Imke Dreßler. 

besteht Potenzial für solche Co- 

Working-Spaces. Mit einer Online-Umfrage 

sollen nun das Interesse 

und die Bedarfe von möglichen 

Nutzerinnen und Nutzern 

erfragt werden. Dazu werden die 

Bürgerinnen und Bürger aus dem 

Landkreis sowie Unternehmen 

aus der Region gebeten, sich an 

dieser Umfrage – noch bis zum 9. 

August – zu beteiligen. 

„In einem CoWorking-Space treffen 

Menschen als Selbstständige, 

aus verschiedenen Firmen und 

mit unterschiedlichen beruflichen 

Hintergründen aufeinander. 

Durch das gemeinsame Nutzen 

und Teilen von Ausstattung und 

Infrastruktur entstehen oft Synergieeffekte, 

die zu neuen Ideen und 

Projekten führen können“, erklärt 

Landrätin Christiana Steinbrügge. 

Das Zusammentreffen der zahlreichen 

kreativen Köpfe an einem 

Ort führt zu neuen Kontakten – so 

wird der Arbeitsplatz gleichzeitig 

zur Networking-Location und zur 

Möglichkeit, als Markenbotschafter 

für das eigene Unternehmen 

unterwegs zu sein. 

Um ihren Arbeitnehmern ein 

Höchstmaß an Flexibilität zu garantieren, 

entdecken immer mehr 

Unternehmen CoWorking-Spaces 

für sich. So reagieren Arbeitgeber 

auf den digitalen Wandel 

und neue Herausforderungen 

beim Fachkräftemangel. „CoWorking-Spaces 

können so neben 

dem Homeoffice eine Alternative 

darstellen und vor allem für einzelne 

Projekte temporär eine ideale 

Ergänzung oder Alternative zu 

eigenen Unternehmensräumen 

sein“, sagt Florian Bernschneider, 

Hauptgeschäftsführer des 

Arbeitgeberverbandes Region 

Braunschweig e.V. An dieser Stelle 

könnte ein CoWorking-Space 

in Wolfenbüttel hilfreich für Unternehmen 

der Region sein. Es ist 

attraktiv für junge Fachkräfte und 

hat die Möglichkeit, die Innovationskraft 

zu erhöhen. 

Millionen von Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmern haben 

während der Corona-Beschränkungen 

die Tele-Arbeit für sich 

entdeckt. „Gerade die letzten 

Wochen haben gezeigt: Die Unternehmen 

unserer Region sind 

bereit für Arbeitsorte außerhalb 

des eigenen Unternehmens. Während 

aber fehlende und ungeplante 

Kontakte im Homeoffice eine 

Innovationsbremse sein können, 

spielt ein CoWorking-Space gerade 

hier seine volle Stärke aus“, 

erklärt Bernschneider. 

Auch Arbeitgeber, die flexible Modelle 

wie Home-Office anbieten, 

könnten so noch einen Schritt 

weiter gehen und ihren Mitarbeitenden 

zum Beispiel Arbeitsplätze 

in einem CoWorking-Space 

anbieten. Die Kosten dafür sind 

meist überschaubar – der Nutzen 

kann je nach Situation unbezahlbar 

sein. Zudem lassen sich flexible 

Teambüros bei neuen Projekten 

oder Standorten schnell 

in CoWorking-Spaces aufbauen. 

Ebenso kommt diese Form des 

Arbeitens in Frage, wenn das Unternehmen 

Mitarbeitende einstellt, 

für die noch kein Platz am Firmensitz 

vorhanden ist. 

Bis zum 9. August steht der Online-Fragebogen 

unter www. 

coworking-wolfenbuettel.de zur 

Verfügung, In einem ersten Teil 

des Fragebogens werden die Hintergründe 

und Gewohnheiten der 

Bürgerinnen und Bürger im Kontext 

ihrer Arbeitsumgebung erfragt. 

Im weiteren Verlauf werden 

dann konkrete Bedarfe und Wünsche 

an die Arbeitsumgebung und 

das konkrete Interesse an einem 

CoWorking-Arbeitsplatz ermittelt. 

Interessierte finden weitere Informationen 

sowie den Link zur Befragung 

auch auf der Homepage 

des Landkreises Wolfenbüttel 

unter www.lk-wolfenbuettel.de/ 

coworking. 

Erster Accelerator in Deutschland geht an den Start: 

Lab4Land Accelerator startet Bewerbungsphase 

für Startups auf dem Land 

Landkreis. Mit Lab4Land geht 

im Juli der erste Accelerator in 

Deutschland an den Start, der 

sich klar auf Innovationen für den 

ländlichen Raum fokussiert und 

gleichzeitig das Potenzial von Social 

Entrepreneurship hervorhebt. 

„Diese Kombination ist in Deutschland 

bislang einmalig“, sagt Ulrich 

Bähr, Mitinitiator des Accelerators 

und Vorstand der CoWorkLand 

eG. Gefördert werden insbesondere 

Gründerinnen und Gründer, 

die sich mit ihren Geschäftsmodellen 

auf Innovationen für den 

ländlichen Raum spezialisieren. 

Seit dem 6. Juli läuft die Bewerbungsphase 

für den ersten Durchlauf 

im September. 

Die Herausforderungen, vor denen 

ländliche Räume stehen, sind 

vielschichtig. Aber Herausforderungen 

von heute sind gleichzeitig 

Chancen und potenzielle 

Geschäftsmodelle von Morgen. 

Und dieses Potenzial gilt es zu heben. 

Dafür muss es gelingen, die 

Gründungsszene auf dem Land zu 

stärken. Denn bisher zieht es viele 

Startups in die Städte. Nur 9,8 

Prozent der befragten Startups im 

Startup Monitor 2019 haben ihren 

Sitz in Niedersachsen, die meisten 

davon in den Großstädten Hannover 

und Braunschweig. 

Die Region Südost-Niedersachsen 

bietet mit tausenden Studierenden, 

seiner günstigen geographischen 

Lage, starken regionalen 

Zentren und einem erfolgreichen 

Mittelstand gute Voraussetzungen 

Blick auf das Lab4Land-KreatviCampus 

Lasse Kroll. 

für Gründungen. Der Lab4Land 

Accelerator will diese Chancen 

sichtbar machen und dazu mutige 

Menschen vom Land und aus der 

Stadt zusammenbringen, um die 

Zukunft ländlicher Räume aktiv zu 

gestalten. 

Sieben Teams werden eingeladen, 

zwei erhalten bestenfalls 

ein Investment 

Das Programm richtet sich an 

Gründerteams im frühen Stadium, 

die bereits eine konkrete Geschäftsidee 

ausgearbeitet haben 

und nun den nächsten Schritt 

Richtung Marktreife, Pilotkunden 

und Finanzierung einschlagen 

wollen. Anfang September 

werden sieben Teams für vier 

Wochen nach Schöppenstedt in 

den Coworking Space DSTATI- 

ON eingeladen. Sie werden von 

Mentoren beraten, vernetzen sich 

mit potenziellen Kunden vor Ort 

und werden durch ein Team aus 

Coaches, erfolgreichen Unternehmerinnen 

und Unternehmern sowie 

kreativen Köpfen bei der Weiterentwicklung 

ihrer Geschäftsidee 

unterstützt. 

Der Abschluss des Camps ist der 

Pitch vor namhaften Investoren. 

In diesem Rahmen werden die 

Teams mit engagierten Business 

Angeln zusammengebracht, um 

ihnen den weiteren Weg in den 

Markt zu ermöglichen. Ziel ist es, 

mindestens zwei Teams im Anschluss 

in eine längerfristige Pilotierung 

zu schicken. 

2021: Accelerator-Programm 

soll bundesweit 

ausgerollt werden 

Die Idee zum Lab4Land Accelerator 

entstand im Nachgang eines 

Pilotprojektes im Jahr 2019, bei 

dem ein mobiler Coworkingspace 

von CoWorkLand drei Monate 

lang an verschiedenen Standorten 

im Landkreis Wolfenbüttel Station 

gemacht hat, um das Potential 

von Coworking in der Region zu 

erfassen. Das temporäre Coworking-Angebot 

wurde gut angenommen, 

sodass seit Mai 2020 

mit der DSTATION ein dauerhaftes 

Angebot geschaffen worden 

ist. Der Accelerator soll der positiven 

Entwicklung nun einen zusätzlichen 

Schub geben. 

„Mit der DSTATION gibt es nun 

erstmals eine feste Anlaufstelle 

für Coworking-Interessierte sowie 

Gründerinnen und Gründer 

im Landkreis Wolfenbüttel“, sagt 

Imke Dreßler, die den Space zusammen 

mit ihrem Mann Ralph 

ins Leben gerufen hat. Aber die 

Pläne gehen weiter: „Unser klares 

Ziel ist es, Lab4Land in Kooperation 

mit anderen Kommunen in 

ganz Deutschland an verschiedenen 

Standorten zu etablieren 

und damit Coworking und Social 

Entrepreneurship fest auf dem 

Land zu verankern“, so Ulrich 

Bähr von der CoWorkLand Genossenschaft. 

Sven Volkers von 

der Stiftung Zukunftsfonds Asse 

ist sich sicher, „dass die Vernetzung 

mit anderen Landkreisen bei 

Sven Volkers von der Stiftung Zukunftsfonds 

Asse und Ulrich Bähr von der Co- 

WorkLand Genossenschaft. 

der Gründungsförderung und in 

Hinblick auf die Skalierung neuer 

Geschäftsmodelle auch der Region 

Wolfenbüttel neue Impulse 

bringt.“ 

Über die Initiatoren 

Lab4Land wird von der Stiftung 

Zukunftsfonds Asse in Wolfenbüttel, 

der CoWorkland eG aus Kiel 

und der DSTATION in Schöppenstedt 

initiiert und getragen. Alle 

drei Partner verfügen über jahrelange 

Erfahrung in der Gründungsszene 

auf dem Land sowie 

beim Thema Social Entrepreneurship 

und wollen diese weitergeben, 

perspektivisch überregional 

und deutschlandweit. 

Die Stiftung Zukunftsfonds Asse 

ist Impuls- und Ideengeberin 

und unterstützt durch wirkungsorientierte 

Projektförderung die 

strukturelle Entwicklung des 

Landkreises Wolfenbüttel. Die 

CoWorkLand eG unterstützt ihre 

Mitglieder seit 2019 bei der Gründung 

und im Betrieb von Coworking-Spaces 

auf allen Ebenen und 

gibt ihrer Kundschaft die Möglichkeit, 

an möglichst vielen Orten im 

ländlichen Raum ortsunabhängig 

zu arbeiten. Imke und Ralph 

Dreßler betreiben seit Mai 2020 

mit der DSTATION den ersten 

Coworking Space in der Region. 

Mit ihrer Beteiligungsgesellschaft 

DresInvest GmbH fördern sie seit 

Jahren erfolgreich junge Social- 

Business-Unternehmen und sind 

bestens vernetzt in verschiedenen 

Business Angel Netzwerken. 

Anfang September werden sieben Teams für vier Wochen nach 

Schöppenstedt in den Coworking Space DSTATION eingeladen. 

Vom 20. Juli bis 26. Juli: 

Hier wird diese Woche geblitzt 

Natürlich mit A1-Garantie 

Ford Fiesta 1.0 Vignale 

EZ: 10/2019, 74 kW/ 100 PS, 15.380 km, Benzin, 

Navigation, Panoramadach, LED-Scheinwerfer, 

Rückfahrkamera, Frontscheibenheizung, Parkpilotsystem, 

Rot metallic 16% MwSt. ausweisbar 

Piske Preis € 18.650.- 


Ford EcoSport 1.0 Ecoboost Titanium 

02/2016, 92 kW/125 PS, 56.000 km, Benzin, 

Euro 6, Frontscheibenheizung, Klimaautomatik, 

Parkpilotsystem, Lederlenkrad, Winterpaket, 

Grau metallic, 



Ford Kuga 1.5 Ecoboost Trend 4x2 

EZ: 03/2016, 110 kW/150 PS, 49.860 km, Benzin, 

Klima, Frontscheibenheizung, Lederlenkrad, 

Parkpilotsystem, Freisprecheinrichtung, Tempomat, 

Orange metallic 


Landkreis. Um die Verkehrssicherheit 

im Landkreis langfristig 

zu erhöhen, sind die landkreiseigenen 

Radarfahrzeuge der Straßenverkehrsabteilung 

regelmäßig 

in wechselnden Gemeinden im 

Einsatz. Wöchentlich teilt die Straßenverkehrsabteilung 

die jeweiligen 

Einsatzorte für die kommende 

Woche mit. Demnach muss in der 

30. Kalenderwoche vom 20. Juli 

bis 26. Juli, in folgenden Orten 

mit Geschwindigkeitskontrollen 

gerechnet werden: Wolfenbüttel, 


Ford Focus 1.0 EcoBoost SYNC Edition 

EZ: 09/2014, 92 kW/125 PS, 110.100 km, Benzin, 

Klima, Parkpilotsystem, Winterpaket, Tempomat, 

Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, 

Blau metallic 



Ford Focus Turnier 1.0 Ecoboost ST-Line 

EZ: 12/2017, 92 kW/125 PS 5.600 km, Benzin, 

6-Gang, Klima, Frontscheibenheizung, Dachreling, 

Lederlenkrad, Parkpilotsystem, Alufelgen 

17 Zoll, Rot 16% MwSt. ausweisbar 



Ford Kuga 1.5 Ecoboost Titanium 

EZ: 10/2019,110 kW/150 PS, 9.990 km, Benzin, 

Getriebe-Automatik, Klimaautomatik, Bi-Xenon, 

Frontscheibenheizung, Technik- u. Winterpaket, 

Rot metallic 16% MwSt. ausweisbar 


Autohaus 

Der Ford- und Mazda-Händler 

38302 Wolfenbüttel · Ahlumer Str. 86 

Telefon 0 53 31/ 9 70 20 

Unsere Gebrauchtwagenangebote. 

upload 

Händler 

Empfehlungen 

der Kraftfahrzeug- 

Vertragshändler 

aus der Region 

Für auftretende Druckfehler übernehmen die Inserenten keine Haftung. 

upload 

Händler 

Renault Scénic III Paris Deluxe 

Heere, Elbe, Börßum, Cramme, 

Baddeckenstedt, Dorstadt, Sickte, 

Dahlum, Erkerode, Kneitlingen, 

Kissenbrück, Ohrum und Wittmar. 

Dabei sagt die Reihenfolge der 

Orte nichts über den jeweiligen 

Tag des Einsatzes aus. 

EZ: 09/2013, 70.900 km, 81 kW/110 PS 

Platin-Grau Metallic, 

LPG-Anlage (LPG-Autogas), 

Navigationssystem Carminat TomTom, 

2-Zonen-Klimaautomatik, Deluxe-Paket, 

Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Licht- und Regensensor, Einparkhilfe hinten, 

Keycard-Handsfree, Winterräder u.v.m. 

8.950 € 

upload 

Händler 

Renault Scénic IV 




Intens Renault Xxxxxxxxxxxxxx Limited Renault Xxxxxxxxxxxxxx Experience Renault Xxxxxxxxxxxxxx BOSE-Edition Renault Xxxxxxxxxxxxxx 

EZ: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

02.2018, 21.000 km, 85 kW/ 115 EZ: 01/2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

5.000 km, 103 kW/140 PS, EZ: 02/2017, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

25.100 km, 85 kW/115 PS, EZ: 10.2016, 26.100 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

km, 97 kW/130 PS, 

PS, EZ.: Stahl-Grau XX/XXXX, Met., Relax-Wartungsvert. 

X.XXX, 60 Monate/80.000 Hier steht km, Happy- der einklappbar, X.XXX, Audio-Navigation Hier steht R-Link 2 der Monate/50.000 X.XXX, Km, Reise Hier & Freizeit steht Paket Met., der Renault-Wartungsvertrag X.XXX, Hier 48 Mon./ steht der 

km: Platin-Grau EZ.: Met., Anhängerkupplung XX/XXXX, el. km: Amery-Blau EZ.: Met., Relax XX/XXXX, Wartungspaket 60 Platin-Grau km: Met. EZ.: und Black Pearl-Schwarz XX/XXXX, km: 

Family-Pak., vom Händler Audio-Navigation individuell R-Link mit Touchscreen, vom Händler Klimaautomatik individuell 

2-Zonen 

zu mit autom. setzende Umluft-Control, Text. Win-Hiekupplung, 

zu Audio-Navigation setzende R-Link Text. 2 mit gations-Paket, Hier zu Klimaautomatik setzende 2-Zonen Text. Hier 

mit Winterräder, vom el. Händler einklappb. Anhänger- 

individuell 40.000 km, Sound-System vom Händler BOSE, Navi-individuell 

2 zu mit Touchscreen, setzende Visio-Paket, Text. Navigations-Paket, 

steht der Klimaautomatik vom Händler 2-Zoter-Paket, 

steht Licht-/Regensensor, der vom Keyless Händler Touchscreen, steht Klimaautomatik der 2-Zonen vom mit Händler mit autom. Umluft-Control, steht der Easy-Parking- vom Händler 

Hier 

nen individuell mit autom. Umluft-Control, zu setzende Licht- Entry individuell & Drive, Tempomat m. zu Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Text. Hier Verkehrszeichenerken- 

steht der vom Geschwindigkeitsbegrenzer, Text. Hier steht Licht-/Regen- 

der Geschwindigkeitsbegrenzer, vom Text. Hier Winter-Paket steht der vom 

setzende autom. Umluft-Control, individuell Tempomat zu setzende 

mit Paket, Licht-/Regensensor, individuell Tempomat zu mit setzende 

und Text. Regensensor, Hier steht Family-Paket, der Winterräder 

Händler u. v.m. individuell zu nung, Händler Winterräder u.v.m. individuell sensor, zu Komfort-Paket, Händler LM-Felgen individuell u.v.m. Leichtmetall-Winterräder zu Händler u.v.m. individuell zu 

vom 

setzende Text. 




18.450,– € 18.950,– € 15.750,– € 16.950,– € 

XX.XXX,– € XX.XXX,– € XX.XXX,– € 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

ab XXX,– € mtl. ab XXX,– € mtl. ab XXX,– € mtl. 

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH 

Am Rehmanger 12 • 38304 Wolfenbüttel • Telefon 05331-95940 

www.autohaus-haertel.de 

Bei Finanzierung: Nach Bei Finanzierung: Nach Bei Finanzierung: Nach 

Anzahlung von X.XXX,– € Anzahlung von X.XXX,– € Anzahlung von X.XXX,– € 

Nettodarlehensbetrag 

Weitere individuelle Finanzierungsangebote Nettodarlehensbetrag 

gerne auf Anfrage. Nettodarlehensbetrag 

XX.XXX,– €, XX Monate XX.XXX,– €, XX Monate XX.XXX,– €, XX Monate 

A u t o m o b i l e G m b H 

Fritz-Reuter-Weg 43 · 38304 Wolfenbüttel 

Tel. 05331/9453450 · Fax 05331/469802 

Tageszulassungen 

zu Top Konditionen 

Nissan Micra Visia 

EZ: 10/09, schwarz, 61.314 km 

48 kW (65 PS) € 2.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Renault Clio 1.2 16V 75 Dynamique 

EZ: 11/14, schwarz, 91.800 km 

54 kW (73 PS) € 6.500,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hyundai i30 cw 1.6 CRDi Intro Edition 

EZ: 01/13, blau, 101.000 km 

81 kW (110 PS) € 6.900,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seat Leon SC 1.8 TSI 

EZ: 04/14, schwarz, 112.000 km 

132 kW (179 PS) € 10.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Nissan Pulsar N-Connecta 

EZ: 06/16, grau, 43.326 km 

81 kW (110 PS) € 12.400,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Nissan X-Trail Acenta 

EZ: 06/18, grau, 66.198 km 

96 kW (131 PS) € 13.800,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Nissan Qashqai Tekna+ 

EZ: 07/17, silber, 29.000 km 

96 kW (131 PS) € 19.990,- 

Wir suchen 

ständig gepflegte 

Gebrauchtwagen 

aller Fabrikate. 

Sprechen Sie 

uns an. 

www.alpert-maschke.de 

upload 

Händler 

XX.XXX,– 

ab XXX,– € 

Bei Finanzierung: Nach 

Anzahlung von X.XXX,– € 

Nettodarlehensbetrag 

XX.XXX,– €, XX Monate

1 

Verlagssonderveröffentlichung 

datasolution for graphic arts GmbH Ihr Partner für digitale Drucksysteme in der Region! 

Mit 24 Jahren 

Erfahrung und einem 

guten Auge für Ihre 

Bedürfnisse helfen 

wir Ihnen bei der 

Entscheidung. 

Abbau der alten Drucksysteme 

INSTALLATION VON NEUEN CANON DIGITALDRUCKSYSTEMEN 

BEIM WOLFENBÜTTELER SCHAUFENSTER 

WIR 

SIE 

für 

Das 


SCHAUFENSTER 

Verlag Schaufenster 

Wir übernehmen für Sie die kompletten Satzarbeiten für 

Geschäftsdrucksachen, Flyer und Broschüren, aber auch für 

umfang reiche Magazine, Zeitungen, Bücher und Sonderdrucke. 

Gerne bereiten wir Ihre Daten und Vorlagen für den Druck 

auf, optimieren Bilder und Typografie und überarbeiten 

für Sie Aussehen und Layout. 

Sprechen Sie uns an. 

Wir beraten und informieren Sie. 

Verlag Schaufenster GmbH & Co. KG 

Großer Zimmerhof 25 


Telefon 05331/ 9899-0 

anzeigen@schaufenster-wf.de 


SCHAUFENSTER 

900 Jahre Wolfenbüttel – Beiträge zur Geschichte unserer Stadt 

Bücher 

Jahre 

Wolfenbüttel 

Beiträge zur Geschichte unserer Stadt 

Session 2019/20 

Schoduvel 

Das offizielle Magazin zum Braunschweiger Karnevalszug am 23. Februar 2020 

Braunschweig –weltoffen und 

international, so ist auch unser Karneval! 

Tolle Wagen 

Tolle Leute 

Tolle Feiern 

Mit 

ZUGPLAN 

in der Heftmitte 

Wolfenbüttel vor 500 Jahren: 

Der große Nutznießer der 

„letzten Ritterschlacht Deutschlands“ 

im Jahre 1519 

war das Fürstentum Wolfenbüttel 

Mit dieser Schlacht wurde vor 500 Jahren Geschichte 

mit weitreichenden Folgen für das Fürstentum Wolfenbüttel 

geschrieben – Zur 500-jährigen Wiederkehr 

auf dieses Ereignis der „Hildesheimer Stiftsfehde“ ein 

Rückblick und eine Ausstellung mit dem Kartenblatt, 

das das Reichskammergericht zum überraschenden 

Urteil kommen ließ. 

Von Dieter Kertscher 

Sonderdrucke 

Das Band für den Zugtag 

mit vielen Vorteilen: 

Fahrschein für Bus/Tram/Bahn auf a len Linien in der 

Region. Freier Eintritt für die Party nach dem Zug in der 

Stadtha le am 23. Februar 2020. 

Gratis-Getränk, Gebäck und vieles mehr. 

Und einfach mal zeigen: »Karneval, ich steh zu Dir!« 

www.braunschweiger-karneval.de 

Verlag Schaufenster GmbH & Co KG 

Großer Zimmerhof 25 


Telefon 05331-9899-0 

anzeigen@schaufenster-wf.de 

www.schaufenster-wf.de 

verwirklicht Ideen und Wünsche direkt vor Ort 

Von der Gestaltung bis zum fertigen Produkt – aus einer Hand! 

Hochwertige Broschüren (bis 80 Seiten) 

Flyer (NEU – jetzt bis 1000mm Breite) 

Ihre komplette Geschäftsausstattung (Briefbogen, Visitenkarten u.v.m.) 

Familien- und Vereins-Drucksachen (auch Kleinstauflagen) 

… und Großformatdruck bis 110 cm 

G ef örderte P rojekte 2017/2018 

SCHODUVEL 42. Karnevalszug 23. Feb. 2020 

KAR902 Band RZ.in d 1 30.10.19 1:03 

Ausschnitt Förderprojekte 2017/2018 

1 

Magazine 

Anzeige 

5. – 27. Mai 18 

Wolfenbüttel 

www.lessingfestival.de 

www.wf900.de 

Text Text Text Text Text Text Text Text Text 


SCHAUFENSTER 

Verlagssonderverö fentlichung 

Spielzeit 

2019 / 20 

www.lessingtheater.de 

Öffnungszeiten 

der Theaterkasse 

Vorwort 

MATCHPOINT 

MATCHPOINT DAS MAGAZIN DER SPARKASSEN OPEN 2019 EDITORIAL | 1 

Das Magazin der Sparkassen OPEN 2019 

TENNIS 

MEETS NIGHTLIFE 

04.07. – 13.07.2019 

SPIELER 

EVENTS 

PROGRAMM 

sparkassen-open.de 

Stadtmarkt 7A 


Tel 0533186 - 501 

Mo – Fr: 10 – 18 Uhr 

Sa: 10 – 14 Uhr 

Verlagssonderveröffentlichung 


SCHAUFENSTER 

18 

#lessing18 

Michael Henke (gesellschäftsführender Gesellschafter) und Nicole Volkstedt (Geschäftsführerin) 

vom Wolfenbütteler Schaufenster präsentieren ein neues Druckobjekt. Ab sofort sind 

hochwertige Digitaldrucke in kleinen Auflagen bis zu 1000 mm Breite möglich. In Hintergrund 

freuen sich Melanie Herrmann und Stefan Buck von der datasolution for graphic arts 

GmbH über die erfolgreiche Installation und die sehr gute Zusammenarbeit. 

Die neuen Digitaldrucksysteme sind installiert und 

eingerichtet. Stefan Buck, Geschäftsführer der datasolution 

for graphic arts GmbH aus Hannover, hält die 

ersten produzierten Broschüren in der Hand. 


Installation der beiden neuen Canon 

Digitaldrucksysteme 

UNSER TIPP 

Wir können nur sehr lobenswert 

über die Zusammenarbeit mit der 

datasolution for graphic arts GmbH 

berichten. Das Unternehmen aus 

Hannover ist sehr zu empfehlen. 

Lassen Sie sich von Stefan Buck beraten. 

Zur Zeit gibt es besondere 

Aktionen von Canon Deutschland. 

Ihr Schaufenster Team 

Anlieferung der neuen Digitaldrucksysteme 

Die beiden Techniker der Canon Deutschland GmbH, Jens Kolar-Lohmann 

(knieend) und Marco Monini, sorgten dafür, dass die neuen 

Digitaldrucksysteme perfekt installiert wurden. Während des aufwendigen 

Aufbaus war Stefan Buck von der datasolution for graphic 

arts GmbH mehrmals vor Ort, um sich über den Fortschritt der Installation 

zu informieren. Das Wolfenbütteler Schaufenster bedankt sich 

für die hervorragende Zusammenarbeit. 

Partner und Lieferant von 

Eintracht Braunschweig 

2020 

2020 

Ihr Ansprechpartner 

Stefan Buck 

0511 261846-12 

Zunächst mussten die alten Drucksysteme aufwendig 

demontiert werde, um Platz zu schaffen 

für die neuen Maschinen. Die Firma datasolution 

for graphic arts GmbH kümmerte sich zuverlässig 

um den reibungslosen Ablauf und Abtransport. 

„Just in time“ lieferten die Speditionen die neuen Digitaldrucksysteme beim Wolfenbütteler fenster an. Diese bestehen aus dem Druckwerk selber und verschiedenen weiteren hochwerti- 

Schaugen 

Komponeten, wie zum Beispiel Papierbehälter oder eine Weiterverarbeitung für Broschüren. 

Die Firma datasolution for graphic arts GmbH aus Hannover stellte sicher, das alle notwendigen Geräte 

rechtzeitig für den Zusammenbau zur Verfügung standen. 

GRAPHIC ARTS – PRO PRINT 

INHOUSE PRINTING 

OUTPUT MANAGEMENT 

datasolution for graphic arts GmbH 

Podbielskistr. 278 30655 Hannover 

Telefon 0511 261846-0 

www.datasolution-systemhaus.de

Checken Sie ganz gemütlich ein! 

MwSt. 

GESENKT 

im gesamten Sortiment, ohne Ausnahme! Auch 

bei allen reduzierten Artikeln und Werbeware! 

Alle Preise 

sind Abholpreise 

Wohnlandschaft 

1363. 

in Stoff ab 

73 

* 

Entspannt wie noch 

nie zum schönsten 

Urlaub-Zuhause! 

Wohnlandschaft in Stoff ab 973. 82* 

1363. 

73* 

1461. 

21* 

Wohnwand ab Boxspringbett in Stoff ab 

Destination 

„Schöner Wohnen“ 

in großer Auswahl 

zu Aktionspreisen 

Hier nur eine paar Beispiele 

EXPRESS 

KRACHER 

649. Boxspringbett 

Wohnlandschaft in Stoff ab 649. 21* Boxspringbett in Stoff ab 583. 90* 

Kleider-/ 

Schwebetürenschrank 

ab 

359. 70* 

*Alle Infos zu diesen Produkten in unserem aktuellen Onlineprospekt. 

Mit einem Klick 

zu unseren 

Onlineprospekten 

1) 

WOLFENBÜTTEL ADERSHEIM 

OUTDOOR-CENTER 

Mobelhof 

Vieles zum sofort Mitnehmen! 

EXPRESS 

Möbelhof Adersheim GmbH & Co. KG • Hüttenblick 4 • 38304 Wolfenbüttel-Adersheim • Tel: 05341 22230 

Mo. bis Fr. 10.00 - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Das Bistro ist für Sie geöffnet! • www.moebelhof-adersheim.de 

1) Alle nicht anders gekennzeichneten Preise sind Abholpreise. Preisbasis ist der empfohlene Hersteller-Listenpreis. Rabatte nicht gültig in unserem Möbelhof EXPRESS/Möbelhof OUTDOOR-CENTER, für bereits getätigte Aufträge, in der Ausstellung als Aktionsware gekennzeichnete Artikel, 

Online-Angebote, in aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Artikel sowie die Firmen Henders & Hazel, Miele, Ruf, Tempur, Weber, Leonardo Living und Leonardo Schlafen. Nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Moebel_Adersheim_Anz_WS_327x480_KW3020.indd 1 15.07.20 15:28

Ausgabe 29/42 - 19.07.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?