Angebot - bauer winter baumanagement gmbh

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau Seite 1 von 1 

Inhaltsverzeichnis 

Baumaßnahme: Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 

UKM 35/5 Container Ost 

Angebot für: Containeranlage 

Vergabenummer: UKM 35/5-1 

wurden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe vom 14.02.2011 

die nachfolgend aufgeführten Vergabe- und Vertragsunterlagen übermittelt: 

Bezeichnung Seitenzahl Stand 

1 Formblatt „Inhaltsverzeichnis sowie Bestätigung über die 

Vollständigkeit der Vergabe- und Vertragsunterlagen und deren 

Geltung für das Angebot“ 

02/2011 

2 Aufforderung zur Angebotsabgabe 6/2010 

3 Formblatt „Angebot“ 6/2010 

4 Formblatt „Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters“ 6/2010 

5 Formblatt „Verpflichtungserklärung des Bieters“ 6/2010 

6 

7 

Formblatt „Bietergemeinschaftserklärung“ 

Formblatt „Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein 

/ unser Unternehmen eingerichtet ist“ (233)*) 

2 

6/2010 

VHB 2008 

8 Formblatt „Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein 

/ unser Unternehmen N I C H T eingerichtet ist“ (234)*) 

2 VHB 2008 

9 

10 

11 

Formblatt „Personal- und Geräteliste“ 

Formblatt „Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation“ (2210)*) 

Formblatt „Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme“ 

(2220)*) 

3 

3 

02/2011 

VHB 2008 

VHB 2008 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Formblatt „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ (223)*) - entfällt 

Bauvertragsbedingungen (BauVB) 

Liste „Beiliegende Unterlagen und Pläne“ 

Formblatt „Vertragserfüllungsbürgschaft“ 

Formblatt „Vorauszahlungsbürgschaft“ 

Formblatt „Abschlagszahlungsbürgschaft“ 

Formblatt „Abschlagszahlungsbürgschaft auf Bauteile und Baustoffe“ 

Formblatt „Mängelhaftungs- und Überzahlungsbürgschaft“ 

1 VHB 2008 

02/2011 

02/2011 

02/2011 

02/2011 

02/2011 

02/2011 

02/2011 

20 

21 

Kostenauswertung Container Ost 

Aufkleber 02/2011 

22 Mindestbedingungen für Nebenangebote 

Bestätigung über die Vollständigkeit der Vergabe- und Vertragsunterlagen 

und deren Geltung für das Angebot 

Hiermit bestätige/n ich/wir, die oben genannten Vergabe- und Vertragsunterlagen vollständig in der 

o.g. Fassung erhalten zu haben. 

Ich/Wir bestätige/n weiter, dass die oben genannten Vergabe- und Vertragsunterlagen, soweit sie 

dem Angebotsschreiben nicht beigefügt sind (siehe Liste der Anlagen zum „Angebotsschreiben“), 

Bestandteil des von mir/uns eingereichten Angebots sind und daher uneingeschränkt für mein/unser 

Angebot gelten. 

.................................................. ................................................................... 

Ort, Datum (Stempel und rechtsverbindliche 

Unterschrift) 

Hinweis: Wird das vorliegende Formblatt zur Bestätigung und Geltung der 

Vergabeunterlagen nicht oder nicht ordnungsgemäß ausgefüllt mit dem Angebot 

abgegeben, ist das Angebot nicht vollständig und kann ausgeschlossen werden. 

⊠= Zutreffendes ist angekreuzt Formblatt Vollständigkeit/EU 

*) gemäß VHB Bayern Ausgabe 2008 – Stand 01.02.2011 Stand: 02/2011


Aufforderung 

zur Abgabe 

eines Angebots 

Firma 

Baumaßnahme: 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik 

Murnau UKM 35/5 Container Ost 

Ausweichstandort 

Angebot für: 

Containeranlage 

Vergabe-Nr.: 

UKM 35/5-1 

Murnau am Staffelsee, den 14.02.2011 

Auftraggeber: 

Berufsgenossenschaftl. Verein für 

Heilbehandlung Murnau e.V. 

Loristraße 8 

80335 München 

Telefon: 08841 / 48 - 2779 

Telefax: 08841 / 48 - 2111 

Vergabeart: 

Offenes Verfahren 

Nicht Offenes Verfahren 

Verhandlungsverfahren 

Eröffnungstermin 

Datum: 11.03.2011 

Uhrzeit: 10:00 Uhr 

Ort: Berufsgenossenschaftliche 

Unfallklinik Murnau, 

Prof. Küntscher Str.8 

82418 Murnau/Staffelsee 

Sekr. Verwaltung 

Zimmer 3.017 

Die Bindefrist für das Angebot endet am: 

30.04.2011


Sehr geehrte Damen und Herren, 

es ist beabsichtigt, gemäß diesem Aufforderungsschreiben die in den anliegenden Vergabeunterlagen 

beschriebenen Leistungen zu vergeben. 

Grundlagen für die Angebotsbearbeitung und Angebotsabgabe sind: 

1. Für die Ausführungszeit gilt Ziff. 5 der Bauvertragsbedingungen (BauVB). 

2. Zum Nachweis der Eignung sind vorzulegen: 

Eignungsnachweise gem. Ziffer III.2 der EU-weiten Bekanntmachung: 

a) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bieters, 

aa) dass über sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches 

Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt 

worden ist, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 a) VOB/A; 

bb) dass er sich nicht in Liquidation befindet, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 b) VOB/A; 

cc) nicht nachweislich eine schwere Verfehlung begangen zu haben, die seine Zuverlässigkeit 

als Bewerber in Frage stellt, vgl. § 16 Abs. 2 Nr. 2 c) VOB/A; eine nachweislich begangene 

schwere Verfehlung einer natürlichen Person ist einem Unternehmen als Bewerber 

zuzurechnen, wenn die natürliche Person für den Bewerber bei der Führung der 

Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat. 

dd) die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen 

Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt zu haben, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 d) 

VOB/A; 

ee) dass die Anmeldung bei der zuständigen Berufsgenossenschaft vorliegt, vgl. § 16 Abs. 1 

Nr. 2 e) VOB/A. 

Hinweis: Die vorgenannten Eigenerklärungen können mit der Angebotsabgabe im Formblatt 

„Angebot“ abgegeben werden, in dem dort die zutreffenden Erklärungen 

angekreuzt werden. 

Der Auftraggeber wird von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl 

kommen, die voranstehenden Eigenerklärungen durch Vorlage der Bescheinigungen 

der zuständigen Stellen bestätigen lassen. 

b) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters, aufgeteilt für die letzten drei abgeschlossenen 

Geschäftsjahre, § 6 Abs. 3 Nr. 2 a) VOB/A; 

c) Erklärung über den Umsatz des Bieters, aufgeteilt für die letzten drei abgeschlossenen 

Geschäftsjahre, der auf Leistungen entfällt, die mit den vorliegend ausgeschriebenen 

Leistungen vergleichbar sind, § 6 Abs. 3 Nr. 2 a) VOB/A 

d) Angaben zu realisierten oder in Realisierung befindlichen Referenzprojekten aus den seit 

der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung vergangenen 36 Monaten, bei denen in Art 

und Umfang vergleichbare Leistungen durchgeführt wurden, vgl. § 6 Abs. 3 Nr. 2 b) mit 

folgenden Angaben für jedes Referenzobjekt: 

� Name und Adresse des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners 

beim Auftraggeber mit Telefonnummer und e-mail-Adresse; 

⊠= Zutreffendes ist angekreuzt Angebotsaufforderung/EU 

Stand: 02/2011


� Bezeichnung und Standort des Referenzprojekts mit Kurzbeschreibung und Angaben 

zur Projektgröße (BRI, BGF, Anzahl der Ebenen, Nutzungsart, erbrachte Leistungen); 

� Benennung der Auftragssumme; 

� Angaben zum Zeitraum der Leistungserbringung 

� Angabe, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern 

oder in Kooperation mit anderen Firmen erbracht wurden, sowie ggf. Angabe des 

Eigenleistungsanteils. 

e) Erklärung des Bieters über die Anzahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren 

jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen, 

§ 6 Abs. 3 Nr. 2 c) VOB/A 

Präqualifizierte Unternehmen können anstellen der vorgenannten Nachweise gem. Ziffer 

2. b) – e) im Formblatt „Angebot“ die Nummer angeben, unter der sie in der Liste des 

Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) eingetragen 

sind. 

2. Bestandteile des Angebots: 

3.1 Angebotsbestandteile sind das vom Bieter ausgefüllte und rechtsverbindlich unterschriebene 

Angebotsschreiben gemäß beigefügtem Formblatt „Angebot“ sowie die im Formblatt „Angebot“ 

auf S. 1 einleitend als „Anlagen“ genannten und angekreuzten Unterlagen. 

3.2 Folgende Erklärungen sind vom Bieter – neben dem Leistungsverzeichnis - ausgefüllt gemäß 

den beiliegenden Formblättern oder als separate Anlagen dem Angebot beizufügen: 

3.2.1 Inhaltsverzeichnis sowie Bestätigung über die Vollständigkeit der Vergabeunterlagen 

und deren Geltung für das Angebot 

3.2.2 „Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters“ gemäß Formblatt 

3.2.3 „Verpflichtungserklärung des Bieters“ gemäß Formblatt 

3.2.4 „Bietergemeinschaftserklärung“ gemäß Formblatt 

3.2.5 „Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein / unser Betrieb eingerichtet 

ist“ gemäß Formblatt (233) 

3.2.6 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein / unser Betrieb n i c h t 

eingerichtet ist“ gemäß Formblatt (234) 

3.2.7 „Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation“ gemäß Formblatt (2210) 

(wird nicht Vertragsbestandteil, nur soweit entsprechend kalkuliert wurde) 

3.2.8 „Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme“ gemäß Formblatt (2220) 

(wird nicht Vertragsbestandteil, nur soweit entsprechend kalkuliert wurde) 

3.2.8 „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ gemäß Formblatt (223) 

(wird nicht Vertragsbestandteil), wenn entsprechend kalkuliert wurde 

3.2.9 Personal- und Geräteliste 

3.2.10 Kostenauswertung Container Ost 

3.2.11 

3.2.12 


Stand: 02/2011


3.3 Folgende weitere Angaben/Unterlagen sind vom Bieter zusätzlich als separate Anlagen dem 

Angebot beizufügen: 

3.3.1 Auftragsbezogenes Bauablaufkonzept nach Ziffer 9.1 

3.3.2 Auftragsbezogenes Konzept zur Einhaltung der Termine nach Ziffer 9.2 

3.3.3 Auftragsbezogenes Konzept der effizienten Wiederverwendung nach Ziffer 9.3 

3.3.4 Bestätigung des Bieters über die gemäß nachfolgender Ziffer 15 durchgeführte Ortsbesichtigung 

3.3.5 

4. Die Erteilung des Auftrags wird unabhängig von obiger Ziff. 3 von folgenden Nachweisen abhängig 

gemacht: 

5. An Sicherheiten werden gefordert: 

5.1 Vertragserfüllungssicherheit in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme (ohne Ust, siehe 

Ziffer 17.1.1 BauVB). 

5.2 Im Falle von Vorauszahlungen: 

Vorauszahlungssicherheit (siehe Ziffern 16.11 und 17.1.2 BauVB). 

5.3 Allgemeiner Sicherheitseinbehalt i.H.v. 5 v.H. von allen Abschlagszahlungen ohne 

USt, der durch Bankbürgschaft abgelöst werden kann (s. Ziff. 17.1.3 BauVB). 

5.4 Im Falle von Abschlagszahlungen auf Bauteile oder Stoffe: 

Abschlagszahlungssicherheit (siehe Ziffer 17.1.4 BauVB). 

5.5 �� 

Mängelhaftungs- und Überzahlungseinbehalt in Höhe von 5 v.H. der Schlussrechnungssumme 

(einschl. USt), der durch Mängelhaftungs- und Überzahlungssicherheit 

abgelöst werden kann (siehe Ziffer 17.1.5 BauVB). 

6. Losaufteilung: 

6.1 Eine Losaufteilung ist nicht vorgesehen. 

6.2 Es können Angebote für ein Los, mehrere Lose oder die Gesamtleistung abgegeben 

werden. 

6.3 Der Auftraggeber behält sich vor, auf der Grundlage der Angebotswertung eine Vergabe 

der Gesamtleistung oder eine losweise Vergabe (einzelne oder mehrere Lose) vorzunehmen. 

Weitere Losbegrenzungen bestehen nicht 

6.4 Es können ausschließlich Lose nach folgender Maßgabe angeboten werden: 


Stand: 02/2011


7. Nebenangebote 

7.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen. 

7.2 Nebenangebote sind nach folgender Maßgabe zugelassen: 

7.2.1 Wird eine Leistung angeboten, die in technischer Hinsicht vom Leistungsverzeichnis 

abweicht, hat der Bieter bei der/den betreffenden Position/-en des 

Leistungsverzeichnisses auf eine Anlage zum Angebot hinzuweisen. In dieser 

ist die abweichende Leistung eindeutig zu beschreiben und die technische 

Gleichwertigkeit und Gebrauchstauglichkeit nachzuweisen. 

7.2.2 Nebenangebote in ausschließlich technischer Hinsicht und sind auch ohne 

Abgabe eines Hauptangebotes zulässig. Sonstige Nebenangebote sind nur in 

Verbindung mit einem Hauptangebot zulässig. 

7.2.3 Nebenangebote müssen auf besonderer Anlage gemacht und als solche 

deutlich bezeichnet und gekennzeichnet sein. Die Anzahl der Nebenangebote 

ist an der im Angebotsschreiben (gemäß Formblatt) bezeichneten Stelle aufzuführen. 

7.2.4 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig und 

erschöpfend zu beschreiben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, 

soweit möglich, beizubehalten. 

Alle Leistungen, die vom Nebenangebot umfasst sind, müssen nachvollziehbar 

und zuordenbar zu dem der Ausschreibung zugrundeliegenden Leistungsverzeichnis 

(einschl. betroffener Positionsnummern) benannt und beschrieben 

sein. Gleichermaßen sind zugeordnet zu den Einheitspreispositionen 

des der Ausschreibung zugrunde liegenden Leistungsverzeichnisses im 

Nebenangebot unter Übernahme der gleichen Positionsnummernsystematik 

die Einheitspreise des Nebenangebots zu bilden und anzubieten. 

Änderungsvorschläge müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien 

Ausführung der Bauleistung erforderlich sind. Eine prüfbare Darstellung 

in technischer und preislicher Hinsicht ist dem Nebenangebot beizufügen. 

Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in Allgemeinen 

Technischen Vertragsbedingungen oder in den Vergabeunterlagen geregelt 

ist, hat er im Angebot entsprechende Angaben über Ausführung und Beschaffenheit 

dieser Leistung zu machen. 

7.2.5 Unabhängig von Ziff. 7.2.4 sind Nebenangebote, soweit sie Teilleistungen 

(Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (ändern, ersetzen, 

entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen 

aufzugliedern (auch bei Vergütung durch Pauschalsumme). 

7.2.6 Das Nebenangebot muss – soweit nach Art der Leistung erforderlich – enthalten: 

- Erläuterungsbericht 

Der Entwurf ist nach technischen, wirtschaftlichen und gestalterischen 

Gesichtspunkten zu begründen. Die Bauleistung und ihre Herstellung 

sind zu beschreiben. Wesentliche Abweichungen vom Hauptangebot 

sind aufzuführen. 


Stand: 02/2011


- Konstruktionspläne 

Die vorgeschlagene Ausführung ist zeichnerisch in Ansichten, Grundrissen, 

Längs- und Querschnitten und wichtigen Einzelheiten mit Maßangaben 

darzustellen. 

- Baustelleneinrichtungsplan 

Die wesentlichen Abweichungen vom Hauptangebot sind aufzuführen. 

- Bauzeitenplan 

Er muss in grafischer Darstellung den zeitlichen Ablauf der wesentlichen 

Arbeitsgänge sowie den dafür vorgesehenen Personal- und Geräteeinsatz, 

bezogen auf die Werktage nach Baubeginn, enthalten. 

- Statische Vorbemessung 

Sie muss prüfbar erkennen lassen, dass das Nebenangebot den Anforderungen 

des Hauptangebotes genügt. 

- Mengenermittlung 

Wesentlichen Abweichungen vom Hauptangebot sind aufzuführen. 

- Leistungsverzeichnis 

Es muss alle für die Herstellung des Bauwerks erforderlichen Positionen 

und diese in der sachlichen Reihenfolge des Hauptangebotes enthalten, 

so dass ein unmittelbarer Vergleich mit diesem möglich ist. 

Wenn als Folge des Nebenangebots einzelne Positionen des Hauptangebots 

ersetzt oder in anderer Weise betroffen werden, so sind diese im LV des Nebenangebotes 

anzugeben und in der Angebotserklärung getrennt aufzuführen. 

Neue, im LV des Hauptangebotes nicht vorgesehene Leistungspositionen 

sind jeweils am Ende eines Abschnitts im LV des Nebenangebotes unter 

neuer Positionsnummer anzufügen. 

7.3 Für gem. Ziffer 7.2 zugelassene Nebenangebote gelten zusätzlich folgende Mindestbedingungen 

sowie die folgenden Anforderungen für Nachweise der Gleichwertigkeit: 

7.3.1 Mindestbedingungen für technische Nebenangebote: 

Technische Nebenangebote müssen die Mindestbedingungen erfüllen, welche 

im Beiblatt zur vorliegenden Aufforderung zur Angebotsabgabe „Mindestbedingungen 

für Nebenangebote“ im Einzelnen aufgelistet sind. 

Die Einhaltung der Mindestbedingungen ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen. 

7.3.2 Erforderliche Nachweise der Gleichwertigkeit 

Bereits mit dem Angebot sind für technische Nebenangebote die Nachweise 

für die Gleichwertigkeit vorzulegen. 


Stand: 02/2011


8. Wertung der Angebote 

Der Auftraggeber verfährt bei der Wertung der Angebote (Haupt- und Nebenangebote) nach 

§ 16 Abs. 6 Nr. 3 VOB/A. Zuschlagskriterien sind die nachfolgend benannten Kriterien: 

8.1 Kriterien der Auftragsentscheidung 

Zuschlagskriterium Gewichtung 

a. Preis 

b. Angebotsbezogene Qualitäts- und Leistungsmerkmale, 

verkörpert durch folgende objektiven Bestandteile: 

• Auftragsbezogenes Bauablaufkonzept nach Ziffer 9.1 

des vorliegenden Schreibens 

• Auftragsbezogenes Konzept zur Sicherung der Termine 

nach Ziffer 9.2 des vorliegenden Schreibens 

• Auftragsbezogenes Konzept der effizienten Wiederverwendung 

nach Ziffer 9.3 des vorliegenden Schreibens 

8.2 Erläuterung der Wertung der Angebote: 

Gesamt: 100% 

70 % 

30 % 

davon: 

10 % 

10 % 

10 % 

Der Auftraggeber wird bei der Bewertung der Angebote eine Bewertungsmatrix mit einem 

Punktesystem verwenden, bei dem maximal 1.000 Punkte erreicht werden können. Die 

maximale Punktezahl entspricht der Gesamtgewichtung der vorgenannten Zuschlagskriterien 

von 100%. Die nachfolgenden Hinweise für die Bewertung der Angebote, gelten 

nur für die Angebote, die auf der 4. Stufe der Angebotsprüfung und -wertung in die eigentliche 

Angebotswertung gelangen. 

9.2.1 Hinweise für die Preisbewertung: 

Die Gewichtung des Gesamtangebotspreises mit 70% wird mit einer maximalen 

Punktezahl für die Bewertung des Gesamtangebotspreises mit 700 Punkten 

umgesetzt. 

Die maximale Punktezahl erhält das Angebot mit dem niedrigsten Gesamtangebotspreis 

nach Ziffer 4.6 des Formblattes „Preisblatt“. Angebote, deren Gesamtangebotspreis 

um 50% oder mehr über dem niedrigsten Gesamtangebotspreis 

liegen, erhalten 0 Punkte. Die Gesamtangebotspreise, die innerhalb der 

vorgenannten Spanne von 50% liegen, erhalten linear entsprechend der jeweiligen 

Preisdifferenz zum preislich niedrigsten Gesamtangebotspreis Punkteabzüge. 

9.2.3 Hinweise für die Bewertung der angebotsbezogenen Qualitäts- und Leistungsmerkmale 

Die Bewertung der jeweiligen Unterkriterien der angebotsbezogenen Qualitäts- und 

Leistungsmerkmale erfolgt anhand des nachfolgenden Bewertungsschemas 

5 Punkte Der Bieter erfüllt das jeweilige Merkmal vollständig und 

uneingeschränkt 

4 Punkte Punkteabzug, da die Erklärungen und Angaben des Bieters 

zum jeweiligen Merkmal vereinzelt bzw. geringfügige Defizite 

und Schwächen aufweisen 


Stand: 02/2011



zum jeweiligen Merkmal mehrere bzw. nicht lediglich geringe 

Defizite und Schwächen aufweisen 


zum jeweiligen Merkmal weitereichende bzw. gewichtige 

Defizite und Schwächen aufweisen oder: Das Angebot enthält 

zum jeweiligen Merkmal nur wenige wertungsfähige 

Aussagen 

1 Punkt Punkteabzug, da die Erklärungen und Angaben dies Bieters 

zum jeweiligen Merkmal insgesamt bzw. schwerwiegende 

Defizite und Schwächen aufweisen. 


zum jeweiligen Merkmal in allen Belangen ungenügend 

bzw. unzureichend sind, oder: Das Angebot enthält zum 

jeweiligen Merkmal keine wertungsfähigen Angaben. 

Die Ermittlung des Punkteergebnisses für jedes Unterkriterium erfolgt durch die Verwendung 

eines Gewichtungsfaktors, mit dem bei einer Bewertung mit 5 Punkten die 

jeweilige maximale Punktezahl erzielt werden kann. 

8.2.3 Gesamtergebnis 

Das Gesamtergebnis der Bewertung nach der Bewertungsmatrix ergibt sich aus der 

Summe der für jedes Zuschlagskriterium / Unterkriterium nach den voranstehenden 

Hinweisen ermittelten Punktezahl. Das Gesamtergebnis legt den Rang des Angebots 

fest. 

8.3 Weitere Vorgaben für die Bewertung 

8.3.1 Preisnachlässe 

Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die 

• ohne Bedingung als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden 

und 

• an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind. 

Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebots und werden im Auftragsfall 

Vertragsinhalt. 

8.3.2 Die Preisangebote zu Eventualpositionen und zum LV werden mit den dort genannten 

Massen und Mengenangaben sowie sonstigen dort aufgeführten Leistungsanforderungen 

in die Wertung der Angebote mitaufgenommen; Ziffer 1.7 BauVB bleibt unberührt. 

9. Konzepte des Bieters zur angebotenen Auftragsdurchführung 

Entsprechend Ziffer 3.3 müssen dem Angebot die vom Bieter auszuarbeitenden schriftlichen 

Konzepte gemäß der nachfolgenden Vorgaben beigefügt sein: 

9.1 Auftragsbezogenes Bauablaufkonzept 

Das mit dem Angebot vorzulegende schriftliche Bauablaufkonzept muss darstellen, welche 

organisatorischen Dispositionen der Bieter im Auftragsfall zum Bauablauf treffen wird, 

um die Vertragsleistungen während der gesamten Bauzeit ordnungsgemäß erbringen zu 

können. Die Konzeptdarstellung muss die organisatorische, geräte- sowie personalmäßige 

Ablaufplanung für die ausgeschriebene Vertragsleistungen beschreiben. Die Konzept- 


Stand: 02/2011


darstellung des Bieters muss zu folgenden Aspekten der Bauablaufplanung Aussagen 

enthalten: 

• Struktur der Baustellenorganisation einschließlich Overhead; 

• Organisation der Absicherung ausreichender personeller Besetzung der Baustelle, 

einschließlich Bauleitungspersonal sowie Personalreserveplanung; eine 

Bezugnahme auf die mit dem Angebot abzugebende „Personal- und Geräteliste“ 

reicht nicht aus; 

• Organisation der Absicherung ausreichender Geräteeinsatzmöglichkeiten, 

einschließlich Organisation der Wartung und Instandhaltung vor Ort, Organisation 

von Ersatzgerät bei Geräteausfall; eine Bezugnahme auf die mit dem 

Angebot abzugebende „Personal- und Geräteliste“ reicht nicht aus; 

• Phasenweise Darstellung in Bezug auf den Bauablauf 

• Darstellung der organisatorischen, fachlichen und bauablaufmäßigen Einbindung 

der vorgesehenen Nachunternehmer; 

9.2 Auftragsbezogenes Konzept zur Einhaltung der Termine 

Das mit dem Angebot vorzulegende schriftliche auftragsbezogene Konzept zur Einhaltung 

der Termine hat darzustellen, wie die vom Auftraggeber in den Vergabeunterlagen 

vorgegebenen Termine bezogen auf die vorliegend ausgeschriebenen Leistungen 

eingehalten werden. Die Konzeptdarstellung des Bieters muss zu folgenden Aspekten 

der Termineinhaltung Aussagen enthalten: 

• Darstellung eines Termin-/Bauzeitenplans mit Meilensteinen 

• Darstellung der terminlichen Berücksichtigung der von der Ausführungsplanung 

des AN abhängigen bauseitigen Vorleistungen (Fundamente, Grundleitungen) 

• Technologiebeschreibung mit Kapazitätszusagen unter Angeben zum arbeitstäglichen 

Baufortschritt unter Berücksichtigung ggf. ungünstiger Witterung und 

von Störungen im Bauablauf (z.B. Havarien); 

• Organisation der Terminplanung zur Sicherstellung der Termineinhaltung, zur 

Berücksichtigung von Schlechtwetter-/Winterzeiten sowie zu Notwendigkeiten 

eines i.S.v. § 5 Abs. 1 VOB/B verstärkten Förderungspflicht; 

• Angaben zur Reserveplanung und zur Berücksichtigung von ggf. erforderlich 

werdenden Beschleunigungsmaßnahmen. 

9.3. Auftragsbezogenes Konzept der effizienten Wiederverwendung 

Es ist ein schriftliches Konzept wie der Interimsbau nach seiner Nutzung durch den 

Auftraggeber mit der Absicht des Verkaufs und Wiederaufbaus effizient abgebaut und 

wieder aufgebaut werden kann. 

• Detaillierte Darstellung der notwendigen Arbeitsschritte des Abbaus und des 

Wiederaufbaus. 

• Detaillierte Darstellung des notwendigen Zeitbedarfs für Abbau und Wiederaufbau 

einschl. Be- und Entladung der Transportfahrzeuge. 

• Detaillierte Darstellung des Logistikkonzeptes für Abbau und Wiederaufbau 

• Kostenangebot für Abbau einschl. Verladung auf Transportfahrzeuge und 

schlüsselfertigen Wiederaufbau ohne vom AG veranlasste Änderungen einschl. 

Abladen unter Berücksichtigung des Zeitpunktes über die Preisindexe des statistischen 

Bundesamtes bezogen auf den Zeitpunkt der Angebotslegung. 

10. Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen. 

11. Die ausgeschriebenen Leistungen unterliegen im Auftragsfall dem Steuerabzugsverfahren gemäß 

dem Gesetz zur Eindämmung illegaler Betätigung im Baugewerbe. Für den Auftragsfall 

wird um Vorlage einer Freistellungsbescheinigung gebeten. 


Stand: 02/2011


12. Vergabekammer: 

Regierung von Oberbayern, 

Vergabekammer Südbayern, Maximilianstraße 39, 80538 München 

13. Nicht beigefügte Vergabeunterlagen 

a) Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen: Allgemeine Vertragsbedingungen für die 

Ausführung von Bauleistungen (VOB Teil B, Fassung 2009) 

b) Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB Teil C) 

c) …………………………………………………. 

können zu den üblichen Bürozeiten nach Terminabsprache beim Auftraggeber eingesehen werden. 

14. Anfragen der Bieter 

Anfragen zum Ausschreibungsinhalt sind unter Verwendung folgender Kontaktdaten beim Auftraggeber 

einzureichen: 

Name: Christian Stemmer 

Anschrift: Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau, Prof.-Küntscher-Str. 8 

82481 Murnau am Staffelsee 

Telefax: 08841 / 48 - 2111 

E-Mail: technik@bgu-murnau.de 

Die schriftlichen Anfragen müssen spätestens bis 

beim Auftraggeber eingehen. 

01.03.2011 

Schriftliche Anfragen der Bieter, die im Interesse der Gleichbehandlung für sämtliche Bieter Bedeutung 

für die Angebotsbearbeitung haben können, werden gesammelt und mit der Antwort 

sämtlichen Bietern gleichlautend bekannt gemacht. 

15. Ortsbesichtigung 

Ortsbesichtigung nach vorheriger Anmeldung beim Auftraggeber (siehe Seite 1) und Genehmigung. 

Eine Ortsbesichtigung der örtlichen Gegebenheiten ist Pflicht und muss vom Bieter 

schriftlich bestätigt werden. Eine unterlassene Ortsbesichtigung führt zum Angebotsausschluss. 

Zur Durchführung der vorgenannten Ortsbesichtigung wird der Bieter 

zu folgendem Ortsbesichtigungstermin eingeladen: 

16. Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen 

Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter 

unverzüglich den Auftraggeber vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen. Der Bieter 

hat in gleicher Weise zu verfahren, wenn sich für ihn aus der Leistungsbeschreibung und den 

sonstigen ihm zur Verfügung stehenden Unterlagen die Bauausführung nicht mit hinreichender 

Klarheit ergibt, er aber in seiner Kalkulation darauf abstellen will. 

17. Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen 

Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen 

Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. 


Stand: 02/2011


Zur Bekämpfung der Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs hat der 

Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Weise der Bieter wirtschaftlich 

und rechtlich mit anderen Bietern verbunden ist. 

18. Angebot 

18.1 Das Angebot ist in all seinen Bestandteilen, d.h. auch in allen Anlagen, in deutscher 

Sprache abzufassen. 

18.2 Für das Angebot sind die vom Auftraggeber übersandten Vordrucke zu verwenden. Die 

Verwendung selbstgefertigter Vervielfältigungen, Abschriften und Kurzfassungen ist - 

ausgenommen beim Leistungsverzeichnis (vgl. nachfolgend Ziffer. 18.3) - unzulässig. 

18.3 Anstelle des vom Auftraggeber übersandten Leistungsverzeichnisses können selbstgefertigte 

Abschriften oder Kurzfassungen verwendet werden, wenn der Bieter den vom 

Auftraggeber verfassten Wortlaut des Leistungsverzeichnisses bereits bei Angebotsabgabe 

ausdrücklich und schriftlich als allein verbindlich anerkennt. Kurzfassungen müssen 

die Ordnungszahlen (Positionen) des vom Auftraggeber übersandten Leistungsverzeichnisses 

vollzählig, in der gleichen Reihenfolge und mit den gleichen Nummern enthalten; 

sie müssen für jede Teilleistung nacheinander die Ordnungszahl, die Menge, die Einheit, 

den Einheitspreis und den Gesamtbetrag, darüber hinaus den jeweiligen Kurztext sowie 

die dem Leistungsverzeichnis entsprechenden Zwischensummen der Leistungsabschnitte, 

die Angebotssumme und alle vom Auftraggeber geforderten Textergänzungen enthalten. 

Die Kurzfassung ist zusammen mit dem vom Auftraggeber übersandten Leistungsverzeichnis 

Bestandteil des Angebots. 

Der Bieter ist verpflichtet, auf Anforderung des Auftraggebers vor Auftragserteilung ein 

vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis nachzureichen, soweit mit dem Angebot 

nur die Kurzfassung eingereicht wurde. 

18.4 Das Angebot besteht aus dem Angebotsschreiben und den dort benannten Anlagen 

sowie den unter Ziffer 3.1 und Ziffer 3.2 des vorliegenden Schreibens benannten Unterlagen 

und Erklärungen. 

18.5 Das Angebot muss die Preise und die in den Ausschreibungsunterlagen geforderten 

Erklärungen und Angaben enthalten. Unvollständige Angebote werden ausgeschlossen, 

es sei denn es liegt ein Fall des § 16 Abs.1 Nr. 1 c) bzw. des § 16 Abs. 1 Nr. 3 

VOB/A vor. Dasselbe gilt, wenn die vom Auftraggeber gesondert verlangten Unterlagen 

nicht zu dem vom Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt vorgelegt werden. 

18.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen 

geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen 

verteilt, benennt nicht die von ihm geforderten Preise im Sinne von § 13 

Abs. 1 Nr. 3 VOB/A. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter die Einheitspreise 

einzelner Leistungspositionen in „Mischkalkulationen“ auf andere Leistungspositionen 

umlegt, grundsätzlich von der Wertung ausgeschlossen, (§ 16 Abs. 1 Nr. 1 b) 

VOB/A). 

18.7 Änderungen des Bieters an seinen Eintragungen müssen zweifelsfrei sein. Änderungen 

an den Vergabeunterlagen sind unzulässig. 

18.8 Enthält die Leistungsbeschreibung bei einer Teilleistung eine Produktangabe mit Zusatz 

„oder gleichwertig“ und wird vom Bieter dazu eine Produktangabe verlangt, ist das Fabrikat 

(insbesondere Herstellerangabe und genaue Typbezeichnung) auch dann anzugeben, 

wenn der Bieter das vorgegebene Fabrikat anbieten will. Dies gilt nicht, wenn 

er im Angebotsschreiben erklärt, dass er das in der Leistungsbeschreibung benannte 

Produkt anbietet. Enthält das Angebot weder die Produktangabe noch die Erklärung, ist 

das Angebot unvollständig. 

18.9 Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation 

von Mengenansatz und Einheitspreis, so ist der Einheitspreis maßgebend. 


Stand: 02/2011


18.10 Alle Preise sind in Euro, Bruchteile in vollen Cent anzugeben. 

Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer 

anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden 

Steuersatzes am Schluss des Angebots hinzuzufügen. 

18.10 Beabsichtigt der Bieter, Angaben aus seinem Angebot für die Anmeldung eines gewerblichen 

Schutzrechtes zu verwerten, hat er in seinem Angebot darauf hinzuweisen. 

18.11 Wenn den Vergabeunterlagen Formblätter zur Preisaufgliederung beigefügt sind, hat der 

Bieter die seiner Kalkulationsmethode entsprechenden Formblätter ausgefüllt mit seinem 

Angebot abzugeben. Soweit die Kalkulationsmethode des Bieters nicht der Aufgliederung 

der Formblätter entspricht, hat der Bieter seine Kalkulationsmethode in einer gesonderten 

Anlage zum Angebot abzugeben. 

18.12 Auf Verlangen hat der Bieter den Vollmachtsnachweis zu führen, falls sich die Vertretungsberechtigung 

der unterzeichnenden Personen nicht aus dem Handelsregister ergibt. 

18.13 Digitale Angebote mit Signatur im Sinne des Signaturgesetzes dürfen nur abgegeben 

werden, wenn dies in der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen ausdrücklich 

zugelassen ist. Andere auf elektronischem Wege übermittelte Angebote sind nicht zugelassen. 

18.14 Datenträger und Datenaustausch für die Angebotsabgabe 

Ist den Vergabeunterlagen als Anlage ein Datenträger für die Angebotsbearbeitung beigefügt, 

so kann der Bieter wählen, ob er diesen zur Erstellung des Angebots verwendet. 

In diesem Fall muss der Bieter die Vorgaben gem. Ziffer 15.2 des Schreibens „Aufforderung 

zur Angebotsabgabe“ beachten. 

Zusammen mit dem Angebot sind die vom Bieter erstellten Datenträger einzureichen. 

Für die Anwendung der Datenverarbeitung (DV) zur Angebotsabgabe gelten als weitere 

Bewerbungsbedingungen: 

Datenaustausch ist vom Auftraggeber für die Bearbeitungsphasen 

� Angebotsanforderung 

� Angebotsabgabe zugelassen. 

Für die Bearbeitungsphase Bauabrechnung zum erteilten Auftrag ist Datenaustausch 

zwingend vorgesehen. 

Unabhängig davon, ob der Unternehmer für die Angebotsabgabe die DV einsetzt, ist er im 

Auftragsfall für die Bauabwicklung zum Austausch von Daten auf maschinenlesbaren Datenträgern 

verpflichtet. 

Der Datenaustausch für die Angebotsabgabe ist nach den Regelungen des Gemeinsamen 

Ausschusses Elektronik im Bauwesen (GAEB) für den Datenaustausch „Leistungsverzeichnis“, 

Kennung 83, 84, 85 und 86 durchzuführen. Der Datenaustausch für die Abrechnung 

ist nach den Verfahrensbeschreibungen der Regelungen für Elektronische 

Bauabrechnung (REB) GAEB 90 im Format DA 11 durchzuführen. 

Die übermittelten Daten und Datenträger (Windows kompatibel) sind zu kennzeichnen. 

Die Kennzeichnung muss mindestens enthalten: 

� den Namen des Unternehmens 

� die Bezeichnung der Baumaßnahme ggf. mit Losbezeichnung 

� die Projektnummer 

� die Bearbeitungsphase („Angebot“ oder „Abrechnung“) 


Stand: 02/2011


Die maschinenlesbaren Datenträger gelten in allen Datenaustauschphasen als Arbeitsmittel. 

Bei Abweichungen zwischen dem Inhalt des Datenträgers und der schriftlichen 

Fassung der Vergabe- oder Abrechnungsunterlagen gilt die schriftliche Fassung. Auf inhaltliche 

Unterschiede gegenüber dem Datenträger hat der Unternehmer in einer Anlage 

zur schriftlichen Fassung hinzuweisen. 

Disketten als Datenträger werden sowohl vom Auftraggeber wie auch vom Bieter kostenlos 

zur Verfügung gestellt. 

19. Unterlagen zum Angebot 

Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers (auch bereits zur Vorlage mit dem Angebot) die 

Urkalkulation oder die von ihr benannten Formblätter mit Angaben zur Preisermittlung sowie die 

Aufgliederung wichtiger Einheitspreise ausgefüllt zu dem vom Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt 

vorzulegen. Dies gilt auch für Nachunternehmerleistungen. 

Die Nichtvorlage führt dazu, dass das Angebot ausgeschlossen wird. 

20. Bietergemeinschaften 

20.1 Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot die von allen Mitgliedern rechtsverbindlich 

unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung gemäß dem in den Vergabeunterlagen 

vorgegebenen Formblatt „Erklärung der Mitglieder der Bietergemeinschaft“ abzugeben. 

20.2 Beim nicht offenen Verfahren werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst 

nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe gebildet haben, nicht zugelassen. 

21. Nachunternehmer 

Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss 

er bereits mit seinem Angebot die Erklärungen über den beabsichtigten Einsatz von Nachunternehmern 

gemäß dem in den Vergabeunterlagen vorgegebenen Formblatt “Verzeichnis der 

Nachunternehmer“ ausgefüllt abgeben. 

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote ausschließen, die die vorgenannte Erklärung nicht, 

nicht vollständig oder unrichtig enthalten. 

22. Eignungsnachweise für andere Unternehmen 

Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen 

zu bedienen, muss er dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung nachweisen, dass 

ihm die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Er hat entsprechende Verpflichtungserklärungen 

dieser Unternehmen mit dem Angebot vorzulegen. 

23. Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung Verpflichtungserklärung des Bieters 

Der Bieter hat dem Angebot die „Vertraulichkeitserklärung des Bieters“ sowie die „Verpflichtungserklärung 

des Bieters“ gemäß der beigefügten Formblätter (siehe Ziffer 3.2.2 und Ziffer 

3.2.3) rechtsverbindlich unterschrieben beizufügen. Auf Ziffer 3.4 wird verwiesen. 

Nach dem Inhalt der Formblätter gelten die Erklärungen für das Vergabeverfahren und im Auftragsfall 

auch für die Vertragsdurchführung. 

24. Datenträger Angebotsanforderung 

24.1 Den Vergabeunterlagen ist ein Datenträger mit insgesamt _____ Disketten/CD-ROM 

beigefügt. 


Stand: 02/2011


Der Aufbau der Datei für die Angebotsanforderung erfolgte nach der Kennung 83 der 

Regelungen für den Datenaustausch Leistungsverzeichnis des Gemeinsamen Ausschusses 

Elektronik im Bauwesen (GAEB), Ausgabe Juni 1990. 

Das Inhaltsverzeichnis der Disketten/CD-Rom liegt bei, die Disketten/CD-ROM wurden 

im _____________-Format beschrieben. 

25.2 Der Datenträger enthält die Langfassung mit Kurz- und Langtext des Leistungsverzeichnisses. 

25.3 Die Herstellung der Datenaustauschdatei erfolgte mit dem Umsetzprogramm des Programmsystems 

___________________________________ 

26. Den vorliegenden Vergabeunterlagen ist das Formblatt „Inhaltsverzeichnis und Bestätigung 

über die Vollständigkeit der Vergabe- und Vertragsunterlagen und deren Geltung 

für das Angebot“ beigefügt. Der Bieter hat mit diesem Formblatt zu bestätigen, dass die 

darin beschriebenen und benannten Vergabeunterlagen dem Bieter vollständig vorlagen 

und dass die benannten und übermittelten Vergabe- und Vertragsunterlagen, die dem 

Angebot nicht als Anlage beigefügt sind, Bestandteil des Angebots sind und uneingeschränkt 

für das Angebot gelten. Das Formblatt ist ausgefüllt mit dem Angebot vorzulegen. 

Wird das Formblatt „Inhaltsverzeichnis und Bestätigung über die Vollständigkeit der 

Vergabe- und Vertragsunterlagen und deren Geltung für das Angebot“ nicht vorgelegt, 

ist das Angebot unvollständig. 

Falls Sie bereit sind, die Leistungen zu übernehmen, werden Sie gebeten, anliegendes Angebotsschreiben 

nebst Anlagen ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben in verschlossenem Umschlag 

bis zum Einreichungstermin einzusenden oder abzugeben. 

Der Umschlag ist unter Verwendung des beigefügten Aufklebers im verschlossenen Umschlag einzureichen. 

Das Angebot ist ausschließlich bei nachfolgend aufgeführten Anschriften des Auftraggebers 

einzureichen: 

Das Angebot ist ausschließlich bei nachfolgend aufgeführten Anschriften des Auftraggebers einzureichen: 

Postanschrift: Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 

Prof. Küntscher-Str. 8 

82418 Murnau 

zur persönlichen Abgabe: Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 

Prof. Küntscher-Str. 8 

Zimmer: 3.017 

82418 Murnau 

Mit freundlichen Grüßen 

........ 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 

Dieses Schreiben trägt keine Unterschrift, da es maschinell erstellt wurde. 

Anlagen: 

gem. Formblatt „Inhaltsverzeichnis sowie Bestätigung über die Vollständigkeit der Vergabeunterlagen 

und deren Geltung für das Angebot“ 


Stand: 02/2011


Angebot 

Name und Anschrift des Bieters 

An 

Berufsgenossenschaftlichen Verein 

für Heilbehandlung Murnau e.V. 

c/o 

Berufsgenossenschaftliche 

Unfallklinik Murnau 

Sekretariat Verwaltung Zimmer 3.017 

Prof.-Küntscher-Straße 8 

82418 Murnau/Staffelsee 

Baumaßnahme: 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik 

Murnau UKM 35/5 Container Ost 

Angebot für: 

Containeranlage 

Vergabe-Nummer: 

UKM 35/5-1 

Vergabeart: 

Offenes Verfahren 

Nichtoffenes Verfahren 

Verhandlungsverfahren 

Zuschlagsfrist/Angebotsbindefrist 

endet am: 

30.04.2011 

�= Zutreffendes ist angekreuzt Angebot/EU 

Stand:06/2010


Anlagen: 

Formblatt „Inhaltsverzeichnis sowie Bestätigung über die Vollständigkeit der Vergabe- und 

Vertragsunterlagen und deren Geltung für das Angebot“ 

Formblatt „Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters“ 

Formblatt „Verpflichtungserklärung des Bieters“ 

Formblatt „Bietergemeinschaftserklärung“ 

Formblatt „Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein / unser Unternehmen 

eingerichtet ist“ (233)*) 

Formblatt „Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen, auf die mein / unser Unternehmen 

n i c h t eingerichtet ist“ (234) 

Formblatt „Personal- und Geräteliste“ 

Formblatt „Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation“ (2210) 

Formblatt „Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme“ (2220) 

Formblatt „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ (223) 

Kostenauswertung Container Ost 

Datenträger 


Stand:06/2010

Seite 3 von 5 

1. Hiermit wird die Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen zu den jeweils eingesetzten 

Preisen angeboten. 

2. Diesem Angebot liegen zugrunde 

die oben in der Liste der Anlagen aufgeführten Vergabe- und Vertragsunterlagen und sowie die 

im beigefügten Formblatt „Inhaltsverzeichnis sowie Bestätigung über die Vollständigkeit der 

Ausschreibungsunterlagen und deren Geltung für das Angebot“ aufgeführten und bezeichneten 

Ausschreibungs- und Vertragsunterlagen, soweit sie nicht gemäß der oben aufgeführten Liste 

der Anlagen als Anlage zu diesem Angebotsschreiben beigefügt sind. Dem Angebot liegen 

ebenfalls zugrunde die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für die Ausführung von 

Bauleistungen (VOB/C) in der jeweils gültigen Fassung und die Allgemeinen Vertragsbedingungen 

für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B), Fassung 2009. 

3. Zu den rechtsverbindlichen Eigenerklärungen gem. Ziffer 2. des Schreibens „Aufforderung 

zur Angebotsabgabe“ erkläre ich/erklären wir,*) 

dass über mein/unser Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches 

Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels 

Masse abgelehnt worden ist, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 a) VOB/A 

dass ich/wir mich/uns nicht in Liquidation befindet/befinden, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 b) 

VOB/A; 

nicht nachweislich eine schwere Verfehlung begangen habe/haben, die meine/unsere 

Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 c) VOB/A; eine nachweislich 

begangene schwere Verfehlung einer natürlichen Person ist einem Unternehmen 

als Bewerber zuzurechnen, wenn die natürliche Person für den Bewerber bei der 

Führung der Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat. 

die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen 

Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt habe/haben, vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 d) 

VOB/A; 

die Anmeldung bei der zuständigen Berufsgenossenschaft vorgenommen habe/haben, 

vgl. § 16 Abs. 1 Nr. 2 e) VOB/A. 

4. Mein/Unser Betrieb ist bei der 

gegen Unfall versichert (bitte genaue Anschrift der Berufsgenossenschaft angeben). 

Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, geben die 

für sie zuständigen Versicherungsträger an. 

5. Ich erkläre / Wir erklären, 

5.1 dass ich/ wir in den letzten zwei Jahren nicht gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder Satz 2 

Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gemäß § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz 

mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder Geldstrafe von 

mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr las 2.500 Euro belegt worden 

bin /sind; 


*) = Zutreffendes ist vom Bieter anzukreuzen Stand:06/2010


5.2 dass ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen 

Leistungen erfülle/erfüllen. 

6.1 Ich gehöre / Wir gehören zu 

Handwerk Industrie Handel 

Versorgungsunternehmen Sonstigen 

6.2 Ich bin / Wir sind bevorzugter / bevorzugte Bewerber laut beigefügtem/beigefügten 

Nachweis/Nachweisen. 

6.3 Ich bin / Wir sind ein ausländisches Unternehmen aus einem 

EWR-Staat bzw. Staat des WTO- anderer Staat: 

Abkommens Nationalität: ____________ 

(bitte intern. KfZ-Kennzeichen 

angeben) 

6.4 Ich bin präqualifiziert und Präqualifikationsverzeichnis eingetragen unter Nummer: 

_______ 

7. Zur Ausführung der Leistung erkläre ich / erklären wir: 

7.1 Ich werde / Wir werden nach § 4 Abs. 8 VOB/B die Leistung im eigenen Betrieb und im 

Betrieb der Unternehmen ausführen, die ich / wir in den hierauf bezogenen Formblättern 

benannt habe / haben. 

8. Preise 

Mir / uns ist bekannt, dass ich / wir Leistungen, auf die mein / unser Betrieb und die im 

den hierauf bezogenen Formblättern benannten Unternehmen eingerichtet sind, nur mit 

schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers an Nachunternehmer übertragen darf / dürfen 

und nach Vertragsabschluss mit einer Zustimmung hierzu nicht rechnen kann / können. 

Ich biete / Wir bieten die Ausführung der beschriebenen Leistungen zu den von mir / uns 

eingesetzten Preisen und mit allen den Preis betreffenden Angaben wie folgt an: 

8.1 Hauptangebot keine Vergabe 

nach Losen 

Endbetrag einschl. 

Umsatzsteuer 

(ohne Nachlass) 

Preisnachlass ohne 

Bedingung auf die 

Abrechnungssumme 

Summe Angebot € % 

8.2 Nebenangebot zum Hauptangebot 

Anzahl: 

8.3 Der Preisnachlass des Hauptangebotes wird auch 

auf etwaige Nebenangebote gewährt. Ja 

Um einen reibungslosen Ablauf des Eröffnungstermins zu ermöglichen, wurden im Angebotsschreiben 

Eintragungsfelder für die im Eröffnungstermin zu verlesenden Endbeträge und andere den Preis 

betreffende Angaben sowie für weitere Angaben zum Angebot zusammengefasst. 

⊠= Zutreffendes ist angekreuzt Angebot/EU 

*) = vom Bieter einzutragen Stand: 02/2011


9. Datenträger Angebotsabgabe 

9.1 Der den Vergabeunterlagen beigefügte Datenträger wird vom Bieter mit insgesamt 

____ CD-Rom zurückgegeben. 

Der Datenträger wurde zur Angebotsbearbeitung nicht verwendet. 

(in diesem Fall sind keine weiteren Angaben unter vorliegender Ziffer 4 erforderlich). 

Der Datenträger wurde zur Angebotsbearbeitung verwendet. 

9.2 Der Aufbau der Datei der Angebotsdaten erfolgte für 

das Hauptangebot nach der Kennung 84 

das/die Nebenangebot(e) nach der Kennung 85 

der Regelungen für den Datenaustausch Leistungsverzeichnis des Gemeinsamen Ausschusses 

Elektronik im Bauwesen (GAEB). 

9.3 Der Datenträger enthält 

die Angebotsdaten des Hauptangebotes. 

die Langfassung mit Kurz- und Langtext und eventuell die Angebotsdaten des 

Nebenangebotes. 

9.4 Die Herstellung der Datenaustauschdatei erfolgte mit dem 

Umsetzprogramm*) _____________________________ (Kurzbezeichnung und Version) 

des Programmsystems*) _____________________________ (Kurzbezeichnung und Version) 

Ein Zertifikat des Bundesverbandes Bausoftware e.V. (BVBS) über die Prüfung der Datenaustauschphase 

Kennung*)_________________________________ 

liegt vor. 

liegt nicht vor. 

10. Ich bin mir / Wir sind uns bewusst, dass eine wissentlich falsche Erklärung im Angebotsschreiben 

meinen / unseren Ausschluss von dieser und weiteren Auftragserteilungen zur 

Folge haben kann. 

11. Die nachfolgende Unterschrift gilt für alle Teile des Angebots. 

12. Wird eine selbstgefertigte Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses abgegeben, wird mit 

der Unterschrift auch die vom Auftraggeber verfasste Urschrift des Leistungsverzeichnisses 

als allgemeinverbindlich anerkannt. 

13. Ich bin/Wir sind damit einverstanden, dass die Daten des Angebotes zur Auswertungszwecken 

in einem automatisierten Verfahren verarbeitet werden. 

14. An mein/unser Angebot halte ich mich/halten wir uns bis zum Ablauf der Zuschlags-/Bindefrist 

gebunden. 

Ort, Datum, Stempel und Unterschrift des Bieters 

Wird das Angebot hier nicht unterschrieben, gilt das Angebot als nicht abgegeben. 

⊠= Zutreffendes ist angekreuzt Angebot/EU 

*) = vom Bieter einzutragen Stand: 02/2011






Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters 

Der Bieter beteiligt sich am o.g. Vergabeverfahren des Auftraggebers und gibt mit seinem Angebot 

folgende Erklärung ab, die im Auftragsfall auch für die Vertragsdurchführung Gültigkeit hat: 

1. Der Bieter verpflichtet sich, alle vom Auftraggeber im Rahmen des Vergabeverfahrens und im 

Auftragsfall der Vertragsdurchführung erlangten Informationen und Unterlagen, in schriftlicher, 

mündlicher oder anderweitiger Form (insbesondere elektronisch) vertraulich zu behandeln und 

nur im Rahmen der vorliegenden Zusammenarbeit zu verwenden. 

2. Der Bieter verpflichtet sich, über alle im Rahmen des Vergabeverfahrens und im Auftragsfall 

der Vertragsdurchführung in Zusammenhang stehenden Vorgänge, Informationen und 

Akteninhalte gegenüber Dritten Stillschweigen zu bewahren, sie nicht unbefugten Dritten 

zugänglich zu machen oder sie für eigene über die Beteiligung am Vergabeverfahren oder im 

Auftragsfall über die Vertragsdurchführung hinausgehende Zwecke zu nutzen. Diese 

Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vergabeverfahrens und im Auftragsfall der 

vertraglichen Beziehungen. Diese Verpflichtung gilt nicht gegenüber denjenigen Personen, die 

gemäß bekannt gegebener Festlegung des Auftraggebers an der Vertragsdurchführung 

mitwirken oder mitgewirkt haben. 

3 Der Bieter verpflichtet sich, alle im Rahmen des Vergabeverfahrens und im Auftragsfall der 

Vertragsdurchführung in seinen Besitz gelangten Unterlagen (Originale sowie Kopien in jeder 

Form (siehe oben Ziffer 1)) unabhängig vom jeweiligen Ort deren Aufbewahrung unter 

Verschluss zu halten und keinem unbefugten Dritten zugänglich zu machen. 

4. Der Bieter wird in seinem Unternehmen alle erforderlichen organisatorischen Maßnahmen 

treffen, um die Einhaltung der Vorgaben aus der vorliegenden Vertraulichkeitserklärung 

sicherzustellen. Er wird hierbei insbesondere die im Rahmen des Vergabeverfahrens sowie im 

Auftragsfall der Vertragsdurchführung eingesetzten Mitarbeiter über die Verpflichtungen aus 

der vorliegenden Vertraulichkeitserklärung informieren und die Einhaltung dieser Vorgaben 

kontinuierlich überwachen. 

5. Dem Bieter ist bekannt, dass ein Verstoß gegen die Pflichten aus dieser Erklärung erheblichen 

Schaden für den Auftraggeber verursachen kann, für welchen eine persönliche Haftung 

entstehen kann. Darüber hinaus ist dem Bieter die Geltung der §§ 298, 299 StGB und der §§ 

17, 18 UWG bekannt. Der Bieter wird über § 18 UWG hinaus die dem Bieter im geschäftlichen 

Verkehr anvertrauten Vorlagen oder Vorschriften technischer Art und kaufmännischer 

Informationen des Auftraggebers, auch auf Disketten und sonstigen Datenträgern, nicht zu 

Zwecken des Wettbewerbs oder aus Eigennutz unbefugt verwerten oder an Dritte 

weitervergeben. Diese Verpflichtung gilt gleichermaßen im Rahmen des Vergabeverfahrens 

wie im Auftragsfall im Rahmen der Vertragsdurchführung. 

6. Der Bieter verpflichtet sich, im Rahmen des Vergabeverfahrens und im Auftragsfall der 

Vertragsdurchführung, für die von den jeweiligen Dateneigentümern gelieferten Daten 

(personenbezogene Daten im Sinne des geltenden Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)) die 

Bestimmungen des BDSG einzuhalten. Er verfährt bei der Verarbeitung der Daten nach den 

Weisungen des Auftraggebers, die grundsätzlich schriftlich erfolgen müssen. Er übernimmt 

ferner diesem Gegenüber die Verantwortung, dass die Daten und Unterlagen ausschließlich für 

den vom Auftraggeber vorgegebenen Zweck verwendet werden. Der Bieter verpflichtet sich, 

die Daten weder in irgendeiner Form zu kopieren, noch an irgendeinen Dritten weiterzugeben 

Vertraulichkeitserklärung/EU 

Stand:02/2011


oder zu übertragen. Dies gilt auch sinngemäß für alle Zwischenergebnisse in allen Phasen der 

Verarbeitung. Nach der weisungsgemäßen Verarbeitung sind die Daten zu löschen. 

7. Darüber hinaus verpflichtet sich der Bieter im Rahmen des Vergabeverfahrens und im 

Auftragsfall der Vertragsdurchführung bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten 

außerhalb der Räume des Auftraggebers oder auf eigenen Rechnern, alle nach dem BDSG 

notwendigen Sicherheitsbestimmungen (§ 9 BDSG und Anlage) zu erfüllen. Der Bieter hat 

seine Mitarbeiter nach § 5 BDSG auf den Datenschutz verpflichtet und entsprechend 

angewiesen. Diese Verpflichtung besteht für die Mitarbeiter auch über das Ende der Tätigkeit 

für den Auftraggeber hinaus. Der Auftraggeber kann durch eine von ihm legitimierte Person die 

Einhaltung der Vereinbarungen überprüfen lassen. 

8. Für alle Schäden, die den jeweiligen Dateneigentümern und dem Auftraggeber aus 

Verletzungen dieser Verpflichtungserklärung entstehen, haftet der Auftragnehmer. 

........................................... ......................................................... 

(Ort, Datum) (rechtsverbindliche Unterschrift 

des Bieters und Name in Blockschrift) 

Vertraulichkeitserklärung/EU 

Stand:02/2011






Verpflichtungserklärung des Bieters 

Der Bieter beteiligt sich am o.g. Vergabeverfahren und gibt bereits im Vergabeverfahren mit seinem 

Angebot folgende Erklärung verbindlich für den Fall der Auftragserteilung nach Abschluss des 

Vergabeverfahrens ab: 

1. Auftraggeber und der Bieter verpflichten sich im Auftragsfall, alle erforderlichen Maßnahmen 

zur Vermeidung von Korruption zu ergreifen. Der Bieter stellt im Auftragsfall insbesondere 

durch organisatorische Maßnahmen und Belehrungen seiner Mitarbeiter sicher, dass er bzw. 

seine Mitarbeiter in den Geschäftsbeziehungen mit dem Auftraggeber 

a) keine strafbaren Handlungen begehen, die unter die §§ 298, 299, 333, 334 StGB und 

§§ 17, 18 UWG fallen, 

b) Mitarbeitern des Auftraggebers keine Zuwendungen oder andere Vorteile anbieten wird 

bzw. solche von diesen angenommen werden, 

c) der Bieter oder seine Mitarbeiter keinerlei „Kickbacks“ (Schmiergeld, Bestechungsgeld) 

von Dritten für von ihm im Namen des Auftraggebers erteilten Aufträge oder für von 

ihm gegenüber dem Auftraggeber ausgesprochen Empfehlungen von Dritten erhält, 

d) Dritte nicht zu Handlungen gemäß Ziffer 1 a) bis c) anstiften bzw. hierzu Beihilfe leisten 

wird. 

2. Im Auftragsfall zahlt der Bieter bei einem Verstoß gegen eine der oben genannten 

Verpflichtungen dem Auftraggeber eine vom Auftraggeber nach billigem Ermessen 

festzulegende Vertragsstrafe, in der Höhe von maximal 5% der Auftragssumme (ohne USt). 

3. 

§ 343 BGB (Herabsetzung der Strafe durch ein Gericht) bleibt unberührt. In den Fällen der 

Ziffer a) bis d) ist der Auftraggeber zur außerordentlichen fristlosen Kündigung des Vertrages 

berechtigt. 

...................................................... ................................................... 

(Ort, Datum) (rechtsverbindliche Unterschrift 

des Bieters und Name 

in Blockschrift) 

Verpflichtungserklärung/EU 

Stand:02/2011






Erklärung der Mitglieder der Bietergemeinschaft 

1. Wir, die nachstehend aufgeführten Mitglieder der Bietergemeinschaft, erklären, das vorliegende 

Angebot gemeinschaftlich abzugeben und verpflichten uns, uns im Auftragsfall zu einer Arbeitsgemeinschaft 

zusammenzuschließen, deren Mitglieder im Auftragsfall für die Vertragserfüllung 

dem Auftraggeber als Gesamtschuldner haften. 

2. Bevollmächtigter Vertreter, der die im nachstehenden Verzeichnis aufgeführten Mitglieder sowohl 

für das Vergabeverfahren wie auch im Auftragsfall für die Auftragsdurchführung gegenüber 

dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und berechtigt ist, mit uneingeschränkter Wirkung 

für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen, ist die Firma: 

Name (Firma) und Anschrift des Vertreters der Bietergemeinschaft 

Name (Firma) und Anschrift der Firmenstempel und 

Mitglieder der Bietergemeinschaft rechtsverbindliche Unterschriften 

a) 

b) 

c) 

d) 

(Auf Anforderung sind Rechtsform und die gesetzlichen Vertreter zu jedem Mitglied der Bietergemeinschaft 

bekannt zu geben und nachzuweisen.) 

Erklärung Bietergemeinschaft/EU 

Stand: 02/2011






Personal- und Geräteliste (wird nicht Vertragsbestandteil) 

Auf der Baustelle werden durchschnittlich eingesetzt: 

1. Personal: * 

Polier / Schachtmeister: 

Werkpoliere: 

Bauvorarbeiter: 

Spezialfacharbeiter: 

Gehobene Baufacharbeiter: 

Baufacharbeiter: 

Fachwerker: 

Bauwerker: 

Gesamt: 

2. Geräte: 

Anzahl: Bezeichnung der zur Ausführung der angebotenen Leistung erforderlichen 

wesentlichen Maschinen und Geräte mit Typenangabe, die bei der Bauabwicklung 

besonders zu berücksichtigen sind (z.B. Großgeräte) 

* = Bei abweichenden Berufsbezeichnungen ist eine Korrektur erforderlich 

Personal-Geräteliste/EU 

Stand: 02/2011


BAUVERTRAGSBEDINGUNGEN 

(BauVB) mit Anlagen 

1. Art und Umfang der Leistung (zu § 1 VOB/B) 

1.1 Vertragsbestandteile 

Vertragsbestandteile sind in nachstehender Reihenfolge, die auch bei Abweichungen 

oder Widersprüchen maßgeblich ist: 

1.1.1 Das vom Auftraggeber und vom Auftragnehmer rechtsverbindlich unterzeichnete 

Auftragsschreiben des Auftraggebers, 

1.1.2 die der Beauftragung zugrundeliegende Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm, 

einschließlich der zugehörigen, vom 

Auftraggeber zur Ausführung freigegebenen Ausführungsunterlagen (Pläne, 

Zeichnungen, Berechnungen u.ä.), 

1.1.3 das mit den Vergabeunterlagen vorgegebene rechtsverbindlich unterschriebene 

Angebotsschreiben samt Anlagen und den im Formblatt „Inhaltsverzeichnis 

sowie Bestätigung über die Vollständigkeit der Vergabe- und Vertragsunterlagen 

und deren Geltung für das Angebot“ benannten, dem Angebotsschreiben 

jedoch nicht beigefügten Unterlagen, mit Ausnahme von ggf. 

dem Angebot beigefügten Formblättern zur Preisermittlung (2210, 2220 gemäß 

VHB Bayern Ausgabe 2008) bzw. zur Aufgliederung der Einheitspreise 

(223 gemäß VHB Bayern Ausgabe 2008), die nicht Vertragsbestandteil werden. 

1.1.4 die Bauvertragsbedingungen (BauVB) mit folgenden Anlagen: 

1.1.4.1 Anlage 1: Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters 

1.1.4.2 Anlage 2: Verpflichtungserklärung des Bieters, 

1.1.5 die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen (ZTV), 

1.1.6 die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen 

(VOB/C) in der jeweils gültigen Fassung, 

1.1.7 die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen 

(VOB/B), Fassung 2009. 

1.1.8 Dokumentationsrichtlinien des Auftraggebers 

1.2 Technische Vertragsbedingungen 

Die in den Vergabeunterlagen angeführten Technischen Vertragsbedingungen, die 

nicht in der VOB/C enthalten sind, gelten als Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen 

gem. § 1 Abs. 2 Nr. 4 VOB/B. 

1.3 Vertragsbedingungen des Auftragnehmers 

Vertragsbedingungen jeglicher Art des Auftragnehmers, insbesondere Zahlungs- und 

Lieferbedingungen, Angaben über Erfüllungsort und Gerichtsstand gelten nur dann, 

wenn sie vom Auftraggeber ausdrücklich und schriftlich angenommen sind. Abweichungen 

von den Vertragsbedingungen des Auftraggebers gelten nur, wenn sie zwischen 

Auftraggeber und Auftragnehmer ausdrücklich und schriftlich vereinbart worden 

sind. 

⊠ = Zutreffendes ist angekreuzt BauVB/EU 

Stand: 02/2011


1.4 Schriftformerfordernis 

Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages sowie mündliche Nebenabreden 

wurden nicht getroffen. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen aus 

Beweisgründen der Schriftform. 

1.5 Vertragsgeltung auch für Auftragserweiterungen, Ergänzungen und weitere 

Beauftragungen 

Werden dem Auftragnehmer nicht vereinbarte Leistungen nachträglich übertragen 

oder kommt es zu Auftragserweiterungen oder Ergänzungen, so gelten hierfür die 

Vertragsbestandteile und Inhalte dieses Vertrages gleichermaßen. Dies gilt auch für 

ggf. gewährte Nachlässe, Skonti etc. 

1.6 Leistungsbeschreibung 

1.6.1 Wenn der Auftragnehmer für sein Angebot selbstgefertigte Abschriften, Kurzfassungen 

oder EDV-Medien benutzt hat, ist allein der Wortlaut des vom Auftraggeber 

verfassten Leistungsverzeichnisses verbindlich. 

1.6.2 Bei Abweichungen und Widersprüchen innerhalb einzelner Bestandteile der 

Leistungsbeschreibung und der Ausführungsunterlagen (Ziffer 1.1.2 BauVB) 

ist die Entscheidung des Auftraggebers einzuholen. Der Auftragnehmer hat 

den Auftraggeber auf solche Abweichungen und Widersprüche – in jedem Fall 

vor Ausführungsbeginn - hinzuweisen. 

1.7 Alternativ-, Eventualpositionen 

Soweit im Leistungsverzeichnis Alternativpositionen – für die wahlweise Ausführung 

einer Leistung – oder Eventualpositionen – für die Ausführung einer nur im Bedarfsfall 

erforderlichen Leistung –vorgesehen sind, darf der Auftragnehmer mit deren Ausführung 

und auch deren Vorbereitung erst nach ausdrücklicher und schriftlicher Anordnung 

des Auftraggebers beginnen. Der Auftraggeber kann seine Entscheidung auch 

nach Auftragserteilung treffen. Alle Auftragnehmerrechte nach VOB/B in Bezug auf 

Vergütung und Termine bleiben unberührt. 

2. Vergütung (zu § 2 VOB/B) 

Preisermittlungsgrundlagen 

Der Auftragnehmer hat mit Auftragserteilung die Preisermittlung für die vertragliche Leistung 

(Urkalkulation) dem Auftraggeber verschlossen zur Aufbewahrung zu übergeben. Der Auftraggeber 

darf die Preisermittlung bei Vereinbarung neuer Preise oder zur Prüfung von sonstigen 

vertraglichen Ansprüchen öffnen und einsehen, nachdem der Auftragnehmer davon 

rechtzeitig verständigt und ihm freigestellt wurde, bei der Einsichtnahme anwesend zu sein. 

Die Preisermittlung wird danach wieder verschlossen. 

Die Preisermittlung wird durch die Hinterlegung nicht zum Erklärungsinhalt des Angebots. Die 

Rückgabe erfolgt auf Verlangen des Auftragnehmers nach vorbehaltsloser Annahme der 

Schlussrechnung. 

3. Ausführungsunterlagen (zu § 3 VOB/B) 

3.1 Der Auftragnehmer hat – entsprechend dem Baufortschritt – dem Auftraggeber den 

Zeitpunkt, zu dem er die nach dem Vertrag vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen 

benötigt, möglichst frühzeitig anzugeben, damit die Übergabe durch den Auftraggeber 

rechtzeitig erfolgen kann. 


Stand: 02/2011


3.2 Der Auftragnehmer hat spätestens drei Wochen nach Auftragserteilung auf Verlangen 

des Auftraggebers einen detaillierten Ablauf- und Terminplan, einen Personaleinsatzplan, 

ein Geräteverzeichnis und einen Baustelleneinrichtungsplan aufzustellen und in 

jedem Fall vor Ausführung der Leistungen vorzulegen. Der Ablauf- und Terminplan 

und der Baustelleneinrichtungsplan sind auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen. 

Der Auftraggeber kann die Mitwirkung des Auftragnehmers bei der Aufstellung und 

Fortschreibung von Terminplänen verlangen. 

4. Ausführung (zu § 4 VOB/B) 

4.1 Mit der Objekt-/Bauüberwachung ist beauftragt: 

Wird im Auftragsfall bekanntgegeben 

4.2 Bevollmächtigung der Objekt-/Bauübewachung 

4.2.1 Die Objekt-/Bauüberwachung ist bevollmächtigt, den Auftraggeber bei den Belangen 

der örtlichen Baudurchführung zu vertreten. Zu Änderungen und Ergänzungen des 

Bauvertrages sowie zur Abgabe und Entgegennahme von Erklärungen, die über die 

örtliche Baudurchführung hinausgehen, sind sie nicht bevollmächtigt; sie sind insbesondere 

nicht bevollmächtigt, Behinderungsanzeigen nach § 6 VOB/B entgegenzunehmen, 

Anordnungen nach § 2 Abs. 5 und 6 VOB/B über einen geschätzten Auftragswert 

im Einzelfall von mehr als netto € 2.000 *) zu erteilen, Abnahmen nach 

§ 12 VOB/B i.V.m. Ziffer 12 BauVB zu erklären oder Vorbehaltserklärungen gegen die 

Schlusszahlungen gemäß § 16 Abs. 3 VOB/B entgegenzunehmen. Der Auftragnehmer 

hat seine den Bauvertrag betreffenden rechtsgeschäftlichen Erklärungen, insbesondere 

die Ankündigung von Zusatzvergütungsansprüchen (§ 2 Abs. 6 VOB/B), 

Nachtragsangebote, Behinderungs- und Bedenkenanzeigen, Abnahmeverlangen, 

Fristsetzungen u.ä. ausschließlich an den Auftraggeber zu richten. 

4.2.2 Die Objekt-/Bauüberwachung ist bevollmächtigt, den Auftraggeber bei den Belangen 

der örtlichen Baudurchführung zu vertreten. Zu Änderungen und Ergänzungen des 

Bauvertrages sowie zur Abgabe und Entgegennahme von Erklärungen, die über die 

örtliche Baudurchführung hinausgehen, sind sie nicht bevollmächtigt; sie sind insbesondere 

nicht bevollmächtigt, Behinderungsanzeigen nach § 6 VOB/B entgegenzunehmen, 

Anordnungen nach § 2 Abs. 5 und 6 VOB/B zu erteilen, Abnahmen nach 

§ 12 VOB/B i.V.m. Ziff. 12 BauVB zu erklären oder Vorbehaltserklärungen gegen die 

Schlusszahlungen gemäß § 16 Abs. 3 VOB/B entgegenzunehmen. Der Auftragnehmer 

hat seine den Bauvertrag betreffenden rechtsgeschäftlichen Erklärungen, insbesondere 

die Ankündigung von Zusatzvergütungsansprüchen (§ 2 Abs. 6 VOB/B), 

Nachtragsangebote, Behinderungs- und Bedenkenanzeigen, Abnahmeverlangen, 

Fristsetzungen u.ä. ausschließlich an den Auftraggeber zu richten. 

4.3 Anordnungen Dritter dürfen nicht befolgt werden 

4.4 Bereitstellungen des Auftraggebers auf der Baustelle (zu § 4 VOB/B) 

Der Auftraggeber nimmt keine Bereitstellungen auf der Baustelle i.S.v. § 4 

Abs. 4 VOB/B vor; soweit erforderlich, hat hierfür der Auftragnehmer eigenverantwortlich 

und auf eigene Kosten zu sorgen. 

Die Vorgaben für die Bereitstellungen des Auftraggebers gem. 

§ 4 Abs.4 VOB/B samt dazugehöriger Kostentragungsregelungen sind der 

Leistungsbeschreibung zu entnehmen. 


Stand: 02/2011


4.5 Verantwortlicher Bauleiter 

Der Auftragnehmer benennt dem Auftraggeber schriftlich und vor Beginn der Ausführung 

den von ihm für die Auftragsdurchführung eingesetzten Bauleiter/Projektleiter. 

Der dem Auftraggeber benannte Bauleiter/Projektleiter gilt gegenüber dem Auftraggeber 

als bevollmächtigt, alle Erklärungen und Handlungen abzugeben und entgegenzunehmen, 

die die Baudurchführung betreffen. Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber 

einen Wechsel des verantwortlichen Bauleiters unverzüglich schriftlich mitzuteilen. 

4.6 Bautagesberichte 

Der Auftragnehmer hat – auf Verlangen des Auftraggebers - Bautagesberichte zu führen 

und dem Auftraggeber arbeitstäglich zu übergeben. Sie müssen alle Angaben enthalten, 

die für die Ausführung und Abrechnung des Auftrages von Bedeutung sein 

können. 

Im einzelnen müssen mindestens enthalten sein: 

� täglich die Uhrzeiten von Beginn und Ende der Arbeitsschichten; 

� täglich die Leistung des Auftragnehmers und die Zahl der von ihm beschäftigten 

Poliere, Schachtmeister, Facharbeiter und Hilfsarbeiter, einschl. Namensangaben; 

� geleistete Stundenlohnarbeiten; 

� Zugang, Einsatz, und Abgang, Dauer und Ursache eines etwaigen Ausfalls von 

Großgeräten; 

� Beginn und Beendigung der einzelnen Bauarbeiten und der Bauabschnitte 

� Außergewöhnliche Ereignisse (Unfälle, Rutschungen, u.dgl.) 

4.7 Baustellenräumung 

Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Lagerplätze, Arbeitsplätze und Zufahrtswege 

sind dem ursprünglich Zustand entsprechend instand zu setzen, sofern nichts 

anderes vereinbart ist. 

Kommt der Auftragnehmer einer schriftlichen Aufforderung zur (Teil-) Räumung bzw. 

Wiederinstandsetzung der zur Verfügung gestellten Flächen in angemessener Frist 

schuldhaft nicht nach, so kann der Auftraggeber im Anschluss an eine erfolglose Fristsetzung 

die erforderlichen Maßnahmen auf Kosten des Auftragnehmers veranlassen. 

4.8 Werbung 

Werbung seitens des Auftragnehmers auf der Baustelle ist nur nach vorheriger Zustimmung 

des Auftraggebers zulässig. 

4.9 Nachunternehmer 

4.9.1 Der Auftragnehmer hat vor jeder beabsichtigten Übertragung von vertragsgegenständlichen 

Leistungen auf einen Nachunternehmer Art und Umfang der 

Leistungen, sowie Name, Anschrift und Berufsgenossenschaft (einschließlich 

Mitgliedsnummer) des hierfür vorgesehenen Nachunternehmers schriftlich 

bekannt zu geben. 

Beabsichtigt der Auftragnehmer, Leistungen zu übertragen, auf die sein Betrieb 

eingerichtet ist, hat er vorher die schriftliche Zustimmung gemäß § 4 Abs. 

8 Nr. 1 Satz 2 VOB/B einzuholen. 


Stand: 02/2011


4.9.2 Der Auftragnehmer darf Leistungen nur an Nachunternehmer übertragen, die 

fachkundig, leistungsfähig und zuverlässig sind; dazu gehört auch, dass sie 

ihren gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben 

nachkommen und nachgekommen sind, die einschlägigen arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen und insbesondere das Gesetz zur Bekämpfung der 

Schwarzarbeit beachten sowie die gewerberechtlichen Voraussetzungen erfüllen. 

Er darf den Nachunternehmern keine ungünstigeren Bedingungen - 

insbesondere hinsichtlich der Zahlungsweise und der Sicherheitsleistung - 

auferlegen, als zwischen ihm und dem Auftraggeber vereinbart sind. Auf Verlangen 

des Auftraggebers hat er dies nachzuweisen. 

4.9.3 Der Auftragnehmer muß sicherstellen, dass der Nachunternehmer die ihm 

übertragenen Leistungen nicht weitervergibt, es sei denn, der Auftraggeber 

hat zuvor schriftlich zugestimmt; die Ziffern 4.9.1 und 4.9.2 gelten entsprechend. 

4.9.4 Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Angaben zur Kalkulation des Nachunternehmers 

entsprechend Ziffer 2 BauVB für seine Leistungen dem Auftraggeber 

vorzulegen. Die Vorgaben für das Öffnen, die Einsichtnahme und 

die Rückgabe bestimmten sich ebenfalls nach Ziffer 2 BauVB. 

5. Ausführungsfristen (zu § 5 VOB/B) 

Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber die Berechtigung zur Vorlage der 

vorgenannten Kalkulationsangaben des Nachunternehmers auf Verlangen 

nachzuweisen. 

5.1 Mit der Ausführung ist voraussichtlich zu beginnen 

5.1.1 am 

5.1.2 gemäß § 5 Abs. 2 VOB/B 

5.1.3 2 Kalendertage nach Beauftragung (Ausführungsplanung) 

5.2 Die Vertragsleistungen sind fertigzustellen 

5.2.1 am 

5.2.2 innerhalb von 14 Kalenderwochen ab Ausführungsbeginn gem. Ziffer 5.1 

BauVB 

5.2.3 

5.3 Folgende Einzelfristen sind Vertragsfristen (zu § 5 Abs. 1 Satz 2 VOB/B) 

5.3.1 Übergabe der vollständigen Ausführungsangaben für Fundamente und 

Grundleitungen 2 Kalenderwochen ab Ausführungsbeginn gem. Ziffer 5.1 

5.3.2 

5.4 Der Auftraggeber behält sich vor, nach pflichtgemäßem Ermessen im Auftragsschreiben 

das Ende der Ausführungsfrist und etwaige Einzelfristen datumsmäßig auf der 

Grundlage der Festlegungen aus Ziffer 5.1, 5.2 und 5.3 BauVB festzulegen. 

5.5 Zur Vollendung der Ausführung gehören auch die Räumung der Baustelle und die Instandsetzung 

und Wiederherstellung der Lagerplätze und dergleichen. Soweit es mit 

den Erfordernissen des gesamten Bauablaufs zu vereinbaren ist, kann der Auftraggeber 

hiervon in terminlicher Hinsicht Ausnahmen zulassen. 

6. Behinderung und Unterbrechung der Leistung (zu § 6 VOB/B) 

Keine zusätzlichen Bauvertragsbedingungen 


Stand: 02/2011


7. Verteilung der Gefahr (zu § 7 VOB/B) 

Keine zusätzlichen Bauvertragsbedingungen 

8. Kündigung durch den Auftraggeber (zu § 8 VOB/B) 

8.1 Kündigung aus wichtigem Grund 

Der Auftraggeber ist über § 8 Abs. 1 – 4 VOB/B hinaus berechtigt, den Vertrag aus 

wichtigem Grund, auch fristlos, zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt auch vor, wenn 

der Auftragnehmer Personen, die auf Seiten des Auftraggebers mit der Vorbereitung, 

dem Abschluß oder der Durchführung des Vertrages befasst sind, oder ihnen nahestehende 

Personen Vorteile anbietet, verspricht oder gewährt. Solchen Handlungen 

des Auftragnehmers selbst stehen Handlungen von Personen gleich, die von ihm beauftragt 

oder für ihn tätig sind. Dabei ist es gleichgültig, ob die Vorteile den vorgenannten 

Personen oder in ihrem Interesse einem Dritten angeboten, versprochen 

oder gewährt werden. 

In diesen Fällen gilt § 8 Abs. 3, 5, 6 und 7 VOB/B entsprechend. 

8.2 Kündigung wegen Vermögensverfall bei Arbeitsgemeinschaften 

Bei Arbeitsgemeinschaften als Auftragnehmer kann der Auftraggeber den Vertrag 

auch dann aus wichtigem Grund kündigen, wenn ein Arbeitsgemeinschafts- 

Gesellschafter wegen Vermögensverfall aus der Arbeitsgemeinschaft ausscheidet 

oder ausgeschlossen wird und hierdurch wesentliche und grundlegende Voraussetzungen 

zur Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit oder Fachkunde entfallen, die für die 

vertragliche Durchführung des Bauauftrages erforderlich sind. Beabsichtigt der Auftraggeber 

eine derartige Kündigung, so wird er dem Auftragnehmer vorher Gelegenheit 

zur Stellungnahme geben. 

8.3 Wettbewerbsbeschränkungen (zu § 8 Abs. 4 VOB/B) 

8.3.1 Wenn der Auftragnehmer aus Anlass der Förmlichen Auftragsvergabe nachweislich 

eine Abrede getroffen hat, die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung 

darstellt, hat er 5 v.H. der Auftragssumme (ohne USt) an den Auftraggeber 

zu zahlen, es sei denn, dass ein Schaden in anderer Höhe nachgewiesen 

wird. Dies gilt auch, wenn der Vertrag gekündigt wird oder bereits 

erfüllt ist. Sonstige vertragliche oder gesetzliche Ansprüche des Auftraggebers, 

insbesondere solche aus § 8 Abs. 4 VOB/B bleiben unberührt. 

8.3.2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen sind insbesondere wettbewerbswidrige 

Verabredungen mit anderen Bietern über 

- Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, 

- die zu fordernden Preise, 

- Bindungen sonstiger Entgelte, 

- Gewinnaufschläge, 

- Verarbeitungsspannen und andere Preisbestandteile, 

- Zahlungs-, Lieferungs- und andere Bedingungen, soweit sie unmittelbar 

den Preis beeinflussen, 

- Einrichtung von Ausfallentschädigungen oder Abstandszahlungen, 

- Gewinnbeteiligung oder andere Abgaben, 

sowie Empfehlungen, es sei denn, dass sie nach § 22 Abs. 2 des Gesetzes 

gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) zulässig sind, sowie das Anbieten, 

Versprechen oder Gewähren von Vorteilen i.S.v. Ziffer 8.1 BauVB. Solchen 

Handlungen des Auftragnehmers selbst stehen Handlungen von Personen 

gleich, die von ihm beauftragt oder für ihn tätig sind. 


Stand: 02/2011


9. Kündigung durch den Auftragnehmer (zu § 9 VOB/B) 

Keine zusätzlichen Bauvertragsbedingungen. 

10. Haftung der Vertragsparteien (zu § 10 VOB/B) 

10.1 Haftungsumfang 

10.1.1 Der Auftragnehmer hat alle zur Sicherung der Baustelle und zur Sicherung 

seiner Arbeiten sowie seiner sonst nach diesem Vertrag vorzunehmenden 

Handlungen und Unterlassungen nach den gesetzlichen, behördlichen, polizeilichen 

Anordnungen und Vorschriften sowie nach den Unfallverhütungsvorschriften 

erforderlichen Maßnahmen unter voller eigener Verantwortung auszuführen 

oder diese zu veranlassen. Er haftet für sämtliche aus der Unterlassung 

solcher Maßnahmen dem Auftraggeber erwachsenden Schäden. 

§ 10 Abs. 2 Nr. 1 Satz 2 VOB/B und § 254 BGB bleiben unberührt. 

10.1.2 Bewachung und Verwahrung der Bauunterkünfte, Arbeitsgeräte, Arbeitskleider 

und sonstigen Baustelleneinrichtungsgegenstände des Auftragnehmers 

und seiner Erfüllungsgehilfen – auch während der Arbeitsruhe – ist Sache des 

Auftragnehmers; der Auftraggeber ist dafür nicht verantwortlich, auch wenn 

sich diese Gegenstände auf seinem Grundstück befinden 

10.2 Mitteilung von Bauunfällen 

Der Auftragnehmer hat Bauunfälle, bei denen Personen- oder Sachschaden entstanden 

sind, dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. Im übrigen wird auf die vertragsbestandteilbildenden 

Merkblätter über die Bauleistungsversicherung und die 

Schadensabwicklung verwiesen. 

11. Vertragsstrafe (zu § 11 VOB/B) 

Der Auftragnehmer hat als Vertragsstrafe für jeden Werktag der verschuldeten Verspätung zu 

zahlen: 

11.1 Bei Überschreitung der vereinbarten Fertigstellungsfrist 

11.1.1 0,1 % für jeden Werktag der Verspätung, höchstens jedoch 5 % der 

Auftragssumme (ohne USt) 

11.1.2 

11.2 Bei Überschreitung von Einzelfristen (Ziffer 5.3 BauVB) 

11.2.1 0,1 % für jeden Werktag der Verspätung, jedoch höchstens 5 % der 

Auftragssumme (ohne USt) 

11.2.2 

11.3 Mehrere gemäß Ziffer 11.1 und Ziffer 11.2 BauVB verwirkte Vertragsstrafen werden 

auf insgesamt höchstens 5 % der Auftragssumme (ohne USt) begrenzt. 

12. Abnahme (zu § 12 VOB/B) 

Alle fertiggestellten Leistungen bedürfen der förmlichen Abnahme. 


Stand: 02/2011


13. Mängelansprüche (zu § 13 VOB/B) 

13.1 Es verbleibt bei § 13 Abs. 4 VOB/B. 

13.2 In Abweichung von § 13 Abs. 4 Abs. 1 VOB/B wird eine Verjährungsfrist von 

5 Jahren vereinbart. § 13 Abs. 4 Abs. 2 VOB/B bleibt unberührt. 

14. Abrechnung (zu § 14 VOB/B) 

14.1 Abrechnungs-Leistungsverzeichnis 

Der Auftragnehmer hat der Abrechnung die im Abrechnungs-Leistungsverzeichnis 

vorgegebene Reihenfolge der Posten sowie die den Posten zugeordnete Bezeichnungen 

unter Übernahme der jeweiligen Ordnungszahlen zugrunde zu legen. 

14.2 Feststellung der Leistung (Aufmaß) 

14.2.1 Sind für die Abrechnung Feststellungen auf der Baustelle notwendig, so sind 

sie möglichst gemeinsam vorzunehmen; der Auftragnehmer hat sie rechtzeitig 

zu beantragen. Aufmassfehler können nachträglich berichtigt werden. Aufmassfehler 

sind insbesondere Abweichungen in Aufmasslisten und Abrechnungszeichnungen 

von der tatsächlichen Ausführung oder untereinander, Rechen- 

und Schreibfehler. 

14.2.2 Aus Abrechnungszeichnungen oder anderen Aufmassunterlagen müssen alle 

Maße, die zur Prüfung der Rechnung nötig sind, unmittelbar zu ersehen sein. 

14.2.3 Alle Abrechnungsunterlagen - insbesondere die Nachweise - müssen so beschaffen 

sein, dass ein am Baugeschehen unbeteiligter Fachmann die Richtigkeit 

der Angaben ohne besonderen Aufwand prüfen kann. In den für die 

gemeinsamen Feststellungen zu verwendenden Aufmassblättern müssen 

mindestens folgende Angaben gemacht werden: 

- Auftragnehmer 

- Auftraggeber 

- Auftragsnummer 

- Nummer des Aufmaßblattes 

- Bezeichnung der Bauleistung 

- Ordnungszahlen (OZ) 

- Aufmaßzusammenstellung (Auflistung der Gesamtmengen je OZ/Position 

und Angabe der zugehörigen Teilmengen einschließlich Nummer des 

Aufmaßblattes). 

14.2.4 Die Originale der Aufmaßblätter, Wiegescheine und ähnlicher Abrechnungsbelege 

erhält der Auftraggeber, die Durchschriften der Auftragnehmer. 

14.2.5 Für die elektronische Bauabrechnung gelten die Bestimmungen des Auftraggebers. 

14.3 Rechnungen 

14.3.1 Alle Rechnungen bzw. die dazu gehörigen Aufmassunterlagen bzw. prüfbaren 

Nachweise sind in zweifacher Ausfertigung beim Auftraggeber mit folgender 

Anschriftenbezeichnung einzureichen: 

14.3.2 Rechnungen sind ihrem Zweck nach als Abschlags-, Teilschluss- oder 

Schlussrechnung zu bezeichnen; die Abschlags- oder Teilschlussrechnungen 

sind durchlaufend zu nummerieren und kumulativ zu erstellen. 

14.3.3 Die Rechnungen sind mit den Vertragspreisen ohne Umsatzsteuer (Nettopreise) 

aufzustellen; der Umsatzsteuerbetrag ist am Schluss der Rechnung einzusetzen. 


Stand: 02/2011


14.3.4 In jeder Rechnung sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen und die 

bereits erhaltenen Zahlungen mit gesondertem Ausweis der darin enthaltenen 

Umsatzsteuerbeträge anzugeben. 

14.4 Datenaustausch für die elektronische Bauabrechnung 

Datenaustausch ist vom Auftraggeber für die Bearbeitungsphase der Abrechnung 

nicht zwingend vorgesehen. 

Für die Bearbeitungsphase Bauabrechnung zum erteilten Auftrag ist Datenaustausch 

zur Anwendung der elektronischen Bauabrechnung nach den Regelungen 

des Gemeinsamen Ausschusses Elektronik im Bauwesen (GAEB) 

nach folgender Maßgabe zwingend vorgeschrieben: 

14.4.1 Prüfbarkeit 

Die Abrechnung ist so aufzustellen, daß sie sowohl mit DV als auch manuell 

geprüft werden kann; auch bei Anwendung der DV sind alle Berechnungen 

nachvollziehbar darzustellen und die vollständigen Ansätze und Zwischenwerte 

auszudrücken. 

14.4.2 Abstimmung 

Rechtzeitig vor Beginn der ersten Abrechnungsarbeiten sind schriftliche Abstimmungen 

zu treffen - soweit erforderlich getrennt für einzelne Teilleistungen 

– über: 

� den Abrechnungsablauf (z.B. den zeitlichen Ablauf der Abrechnung, die 

Aufteilung der Abrechnungsabschnitte) 

� die Leistungserfassung (z.B. die Art der Leistungserfassung, die zu verwendenden 

Formblätter, Festlegungen für besondere geometrische Bedingungen) 

� Die Leistungsberechnung (z.B. die Art der Leistungsberechnung, die im 

Einzelfall zu verwendenden REB-Verfahrensbeschreibungen bzw. anderen 

Rechenprogramme) 

� die Datenträger /z.B. den Datenaustausch, die zu verwendenden Datenträger 

und ihre Beschriftung, die notwendigen Angaben zu den Dateien, 

die Übergabe der Datenträger). 

14.4.3 Leistungserfassung 

Die Eingabeunterlagen sind zweifach aufzustellen. Dem Auftraggeber sind 

jeweils die Originale unmittelbar nach der Aufstellung zu übergeben. 

14.4.4 Berichtigung einer Leistungsberechnung 

Eine mit DV erstellte Leistungsberechnung darf vom Auftragnehmer in Einzelfällen 

manuell deutlich erkennbar und lesbar ergänzt oder berichtigt werden; 

bei einer größeren Zahl von derartigen Änderungen ist die Leistungsberechnung 

im erforderlichen Umfang zu wiederholen. 

14.4.5 Fehlermitteilung 

Stellt der Auftragnehmer nach Übergabe der Eingabeunterlagen an den Auftraggeber 

Fehler fest, so hat er diese und die vorgenommenen Berichtigungen 

dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. Dasselbe gilt für die nach 

Übergabe der Leistungsberechnung darin festgestellten Fehler und vorgenommenen 

Berichtigungen. 

Der Auftraggeber wird die bei der Prüfung festgestellten Fehler ebenfalls dem 

Auftragnehmer umgehend mitteilen. 


Stand: 02/2011


14.4.6 Toleranzregelung 

Wird die vom Auftragnehmer aufgestellte Abrechnung vom Auftraggeber mittels 

DV geprüft und werden dabei Unterschiede zwischen den jeweiligen Ergebnissen 

festgestellt, dann gelten bei Abweichungen vom Ergebnis der 

Nachrechnung bis zu 0,2 vom Tausend bei jeder Position (OZ) eines Abrechnungsabschnittes 

die vom Auftragnehmer berechneten Werte. 

Liegen Abweichungen außerhalb dieser Toleranz von 0,2 vom Tausend, teilt 

der Auftraggeber zunächst dem Auftragnehmer die abweichenden Ergebnisse 

der Nachrechnung mit und gibt ihm Gelegenheit zur Einsicht in die DV- 

Ergebnisliste. Es gilt in diesem Fall das jeweils kleinere Ergebnis, falls nicht 

Fehler in der Leistungsberechnung beziehungsweise in der Nachrechnung 

festgestellt und berichtigt werden. 

15. Stundenlohnarbeiten (zu § 15 VOB/B) 

15.1 Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet, wenn sie vorher ausdrücklich vereinbart 

worden sind. 

15.2 Der Auftragnehmer hat über Stundenlohnarbeiten arbeitstäglich Stundenlohnzettel in 

zweifacher Fertigung einzureichen, soweit nichts anderen vereinbart wird. Diese müssen 

neben den Angaben zu den geleisteten Arbeitsstunden und dem dabei erforderlichen, 

besonderes zu vergütenden Aufwand für den Verbrauch von Stoffen, für Vorhaltung 

von Einrichtungen, Geräten, Maschinen und maschinellen Anlagen, für Frachten, 

Fuhr- und Ladeleistungen sowie etwaige Sonderkosten 

- Nennung des Veranlassers der Stundenlohnarbeiten (Name, Fachbereich) 

- das Datum, 

- die Bezeichnung der Baustelle bzw. des Bauwerks, 

- die Vergabe-Nummer und Auftragsnummer, 

- die genaue Bezeichnung des Ausführungsortes innerhalb der Baustelle, 

- die Art der Leistung, 

- die Namen und Vornamen der Arbeitskräfte und deren Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe 

(in Druckbuchstaben), 

- die geleisteten Arbeitsstunden (ggf. aufgegliedert nach Mehr-, Nacht-, Samstags- 

und Feiertagsarbeit), 

- die Gerätekenngrößen, bei Fahrleistungen die Fahrzeugart (z.B. Kipper) und die 

Nutzlast und eine Begründung für den Einsatz von Aufsichtspersonal 

in leserlicher Form enthalten. 

15.3 Aufsichtsstunden werden nicht gesondert vergütet, es sei denn, diese sind vom Auftraggeber 

angeordnet oder objektiv notwendig, z.B. aufgrund gesetzlicher Unfallverhütungsvorschriften. 

15.4 Die Stundenlohnzettel müssen als solche erkennbar getrennt von Bautagesberichten 

eingereicht werden. Stundenlohnarbeiten in Bautagesberichten werden nicht anerkannt. 

15.5 Stundenlohnabrechnungen müssen entsprechend den Stundenlohnzetteln aufgegliedert 

werden. 

Die Bescheinigung des Auftraggebers auf dem Stundenlohnzettel begründet keinen 

Vergütungsanspruch. Die Anerkennungswirkung betrifft nur Art und Umfang der erbrachten 

Leistung. 

Die Originale der Stundenlohnzettel behält der Auftraggeber, die bescheinigten 

Durchschriften erhält der Auftragnehmer. 


Stand: 02/2011


16. Zahlungen (zu § 16 VOB/B) 

16.1 Alle Zahlungen werden bargeldlos geleistet. 

16.2 Als Tag der Zahlung gilt bei Überweisung von einem Konto der Tag der Hingabe oder 

Absendung des Auftrages an die Geldanstalt, bei Zahlung per Verrechnungsscheck 

der Tag der Absendung des Schecks. 

16.3 Abschlagszahlungen auf Bauteile und Stoffe 

Für die Abschlagszahlungen nach § 16 Abs. 1 Nr. 1 Satz 3 VOB/B hat der Auftragnehmer 

ausnahmslos eine gesonderte Sicherheit zu stellen. Die Sicherheit kann nach 

vollständigem Einbau der Gegenstände vom Auftragnehmer zurückverlangt werden. 

Für die Art der Sicherheit wird auf Ziffer 17.1.4 BauVB verwiesen 

16.4 Zahlungen an Arbeitsgemeinschaften 

Bei Arbeitsgemeinschaften werden Zahlungen mit befreiender Wirkung für den Auftraggeber 

an den für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigten Vertreter der 

Arbeitsgemeinschaft oder nach dessen schriftlicher Weisung geleistet. Dies gilt auch 

nach Auflösung der Arbeitsgemeinschaft, soweit nicht die Bevollmächtigung auf ein 

anderes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft übertragen und dies dem Auftraggeber 

schriftlich angezeigt wurde. 

16.5 Prüfvermerke 

Prüfvermerke des Auftraggebers oder von mit der Rechnungsprüfung beauftragten 

Dritten auf korrigierten Rechnungsexemplaren begründen kein die verbindliche Zahlungspflicht 

auslösendes Schuldanerkenntnis des Auftraggebers. 

16.6 Überzahlungen 

16.6.1 Werden nach Schlusszahlung Fehler in den Unterlagen der Abrechnung festgestellt, 

so ist der Auftragnehmer verpflichtet, die sich hieraus ergebenden 

Beträge an den Auftraggeber zurückzuerstatten. Fehler in diesem Sinne sind 

insbesondere: 

- Aufmassfehler, d.h., Abweichungen in Aufmasslisten und Abrechnungszeichnungen 

von der tatsächlichen Ausführung; 

- Rechenfehler, d.h., Fehler in der Anwendung der allgemeinen Rechenregeln 

der Rechnungsart (einschließlich Komma-Fehler); 

- Übertragungsfehler (einschließlich Seitenübertragungsfehler). 

16.6.2 Im Falle einer Überzahlung hat der Auftragnehmer den überzahlten Betrag zu 

erstatten. 

16.7 Preisnachlass, Skonto 

Leistet er innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zugang des Rückforderungsschreibens 

nicht, befindet er sich ab diesem Zeitpunkt mit seiner Zahlungsverpflichtung 

im Verzug und hat Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem 

Basiszinssatz des § 247 BGB zu zahlen. 

16.7.1 Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, wird ein vereinbarter 

Preisnachlass bei der Abrechnung und den Zahlungen von den Einheits- und 

Pauschalpreisen abgezogen, auch von denen der Nachträge, deren Preise 

auf der Grundlage der Preisermittlung für die Angebots- oder Auftragssumme 

bezogen ist. Änderungssätze bei vereinbarten Lohngleitklauseln sowie Erstattungsbeträge 

bei vereinbarter Stoffpreisgleitklausel werden durch den Preisnachlass 

nicht verringert. 


Stand: 02/2011


16.7.2 Ist im Vertrag nichts näher bestimmt und nur vereinbart, dass bei Zahlung innerhalb 

der Skontofrist Skonto eines v.H.-Satzes gewährt wird, ist der Auftraggeber 

berechtigt, bei jeder einzelnen Zahlung (Abschlags-/Voraus- 

/Teilschluss-/Schlusszahlung) das allgemein vereinbarte Skonto in Abzug zu 

bringen. Teilzahlungen sind skontierbar, soweit für die betreffende Zahlung 

Skonto abziehbar ist. Die Skontofrist(en) beginnt(beginnen) mit Eingang der 

zugehörigen prüfbaren Rechnung(en) beim Auftraggeber. 

16.8 Abtretung 

Forderungen des Auftragnehmers gegen den Auftraggeber – einschließlich des Anspruchs 

auf Rückgabe von Sicherheiten – können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung 

des Auftraggebers abgetreten werden. In der Regel wird der Auftraggeber 

die Zustimmung erteilen, wenn dies mit seinen Interessen vereinbar ist. 

§ 354 a) HGB bleibt unberührt. 

16.9 Feststellungen der Rechnungsprüfungsbehörden oder -instanzen 

Das Bauvorhaben untersteht der Prüfung durch die Rechnungsprüfungsbehörden 

oder - instanzen. Der Auftraggeber behält sich Rückforderungsansprüche, insbesondere 

aus §§ 812 ff. BGB, aufgrund von Feststellungen von Rechnungsprüfungsbehörden 

vor. 

16.10 Verjährung 

Vertragliche Zahlungsansprüche des Auftragnehmers gegenüber dem Auftraggeber 

unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist. 

16.11 Vorauszahlung 

16.11.1 Für die Gewährung von Vorauszahlungen verbleibt es bei § 16 Abs. 2 Nr. 

1 VOB/B. 

16.11.2 Vorauszahlungen werden wie folgt gewährt: % der Auftragssumme 

(einschließlich USt) bei rechtswirksamem Zustandekommen des Auftrags. 

Die Vorauszahlung wird bis zur vollständigen Tilgung mit . % der jeweiligen Abschlags-zahlungssumme 

bei den Abschlagszahlungen verrechnet, soweit damit Leistungen 

abzugelten sind, für welche die Vorauszahlung gewährt worden ist. 

17. Sicherheitsleistung (zu § 17 VOB/B) 

17.1 Zu leistende Sicherheiten 

17.1.1 Vertragserfüllungssicherheit 

Als Sicherheit für die vertragsgemäße Erfüllung dieses Vertrages hat der Auftragnehmer 

eine Vertragserfüllungssicherheit i.H.v. 5 v.H. der Auftragssumme 

einschließlich USt zu stellen. 

Stellt der Auftragnehmer die Vertragserfüllungssicherheit in Form einer Vertragserfüllungsbürgschaft, 

so hat die Vertragserfüllungsbürgschaft den inhaltlichen 

Vorgaben gemäß Ziffer 17.2 BauVB zu genügen. Übergibt der Auftragnehmer 

diese Vertragserfüllungsbürgschaft nicht binnen 18 Werktagen nach 

Vertragsschluss (Zugang des Auftragsschreibens), so ist der Auftraggeber berechtigt, 

von jeder Zahlung an den Auftragnehmer einen Betrag von 5% (einschließlich 

USt) einzubehalten, bis der Sicherheitsbetrag erreicht ist. 


Stand: 02/2011


17.1.2 Vorauszahlungssicherheit 

Ist nach Ziffer 16.11 BauVB (§ 16 Nr. 2 Abs. 1 VOB/B) eine Vorauszahlung 

vereinbart, so hat der Auftragnehmer zur Sicherung der Rückzahlungsansprüche 

des Auftraggebers eine Vorauszahlungssicherheit gemäß Ziffer 17.2 

BauVB in Höhe des Vorauszahlungsbetrages einschließlich USt zu stellen. 

17.1.3 Einbehalt bei Abschlagszahlungen 

Bei allen Abschlagszahlungen werden als Sicherheit für die vertragsgemäße 

Abrechnung 5% der Abschlagszahlungssumme einschließlich USt einbehalten. 

Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Abschlagszahlungseinbehalt durch 

eine Abschlagszahlungssicherheit gemäß Ziffer 17.2 BauVB abzulösen. 

17.1.4 Abschlagszahlungsbürgschaft auf Bauteile und Stoffe 

Werden Abschlagszahlungen auf Bauteile und Stoffe gemäß § 16 Abs. 1 Nr. 1 

Satz 3 VOB/B gewährt, so hat der Auftragnehmer zur Sicherung der Ansprüche 

des Auftraggebers auf vertragsgemäßen Einbau oder Rückzahlung eine 

Abschlagszahlungssicherheit nach inhaltlicher Vorgabe gemäß Ziffer 17.2 

BauVB in Höhe des Abschlagszahlungsbetrages einschl. USt zu stellen. 

17.1.5 Mängelhaftungs- und Überzahlungssicherheit 

17.2 Bürgschaften 

Als Sicherheit für die Erfüllung jeglicher Mängelansprüche, insbesondere 

Selbstvornahme mit Kostenersatz, Kostenvorschuss und Minderung, einschließlich 

Schadenersatzansprüche sowie für die Erfüllung etwaiger Rückzahlungsansprüche 

aus Überzahlung einschließlich Zinsen werden 5 v.H. der 

Schlussrechnungssumme einschließlich USt einbehalten; solange diese nicht 

vorliegt, wird vorläufig die jeweils maßgebliche Abrechnungssumme einschließlich 

USt zugrunde gelegt. 

Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Mängelhaftungs- und Überzahlungsseinbehalt 

durch eine Mängelhaftungs- und Überzahlungssicherheit nach inhaltlicher 

Vorgabe gemäß Ziffer 17.2 BauVB abzulösen. § 17 VOB/B bleibt 

unberührt. 

17.2.1 Leistet der Auftragnehmer Sicherheit durch Bürgschaft für 

- Vertragserfüllung 

- Abschlagszahlung 

- Abschlagszahlung auf Bauteile und Stoffe 

- Mängelhaftung und Überzahlung 

- Vorauszahlung 

sind für die jeweilige vereinbarte Bürgschaft die vom Auftraggeber in den Vergabe- 

und Vertragsunterlagen vorgegebenen und enthaltenen Formblätter 

des Auftraggebers zwingend zu verwenden. Die in den Vergabe- und Vertragsunterlagen 

vorgegebenen und enthaltenen Formblätter des Auftraggebers 

sind ebenso zwingend zu verwenden, wenn sich der Auftragnehmer zur 

Ablösung eines Einbehalts durch Stellung einer Bürgschaft entscheidet. 

17.2.2 Die Bürgschaft ist über den Gesamtbetrag der Sicherheit mit einer einzigen 

Urkunde zu stellen. 

17.2.3 Im Übrigen verbleibt es bei § 17 Abs. 3 VOB/B. 


Stand: 02/2011


17.3 Rückgabe von Bürgschaftsurkunden 

17.3.1 Urkunden über Vorauszahlungsbürgschaften werden auf Verlangen zurückgegeben, 

sobald die Vorauszahlung mit erbrachten Leistungen des Auftragnehmers 

entsprechend den vertraglichen Festlegungen vollständig verrechnet 

ist. 

17.3.2 Urkunden über Abschlagszahlungsbürgschaften zu Abschlagszahlungen auf 

Bauteile und Stoffe werden auf Verlangen zurückgegeben, wenn die Bauteile 

und Stoffe, für die die Sicherheit geleistet worden ist, vertragsgemäß eingebaut 

sind. 

17.3.3 Urkunden über Vertragserfüllungsbürgschaften werden zurückgegeben, wenn 

die vertraglich vereinbarte Abnahme erfolgt ist, eine Sicherheit für Mängelansprüche 

gestellt wurde und keine Ansprüche des Auftraggebers mehr bestehen, 

die nicht von der Sicherheit für Mängelansprüche gedeckt sind. 

Auf Verlangen des Auftragnehmers kann bei Bestehen von nicht erfüllten Ansprüchen 

des Auftraggebers, die nicht von einer Sicherheit für Mängelansprüche 

gedeckt sind, nach der Abnahme einvernehmlich eine angemessene Reduzierung 

der Bürgschaft erfolgen. 

17.3.4 Urkunden über Mängelhaftungs- und Überzahlungsbürgschaften werden auf 

Verlangen zurückgegeben, wenn die Verjährungsfristen für die Mängelansprüche 

und sonstige von der Sicherheit umfassten Ansprüche abgelaufen 

und die bis dahin erhobenen Ansprüche erfüllt sind. 

Sind bei Ablauf der Verjährungsfristen für Mängelansprüche geltend gemachte 

Ansprüche noch nicht erfüllt, ist der Auftraggeber berechtigt, einen entsprechenden 

Teil der Sicherheit zurückzubehalten. Auf Verlangen des Auftragnehmers 

kann bei Bestehen von geltend gemachten, aber noch nicht erfüllten 

Ansprüchen, die von der Sicherheit erfasst werden, einvernehmlich nach Ablauf 

der Verjährungsfrist für Mängelansprüche eine angemessene Reduzierung 


17.3.5 Urkunden über Gesamtvertragserfüllungsbürgschaften werden auf Verlangen 

zurückgegeben, wenn die Verjährungsfristen für die Mängelansprüche und 

sonstige von der Sicherheit umfassten Ansprüche abgelaufen und die bis dahin 

erhobenen Ansprüche erfüllt sind. 

Sind bei Ablauf der Verjährungsfristen für Mängelansprüche geltend gemachte 

Ansprüche noch nicht erfüllt, ist der Auftraggeber berechtigt, einen entsprechenden 

Teil der Sicherheit zurückzubehalten. Auf Verlangen des Auftragnehmers 

kann bei Bestehen von geltend gemachten, aber noch nicht erfüllten 

Ansprüchen, die von der Sicherheit erfasst werden, einvernehmlich nach Ablauf 

der Verjährungsfrist für Mängelansprüche eine angemessene Reduzierung 


17.4 Rückgabe von sonstigen Sicherheiten 

Hat der Auftragnehmer die Sicherheit durch Hinterlegung von Geld nach § 17 Abs. 5 

VOB/B geleistet, so wird der Auftraggeber seine erforderlichen Mitwirkungshandlungen 

zur Rückübertragung der Sicherheit an den Auftragnehmer zu dem Zeitpunkt und 

unter den Bedingungen gemeinsam mit dem Auftragnehmer vornehmen, die gem. Ziffer 

17.3 BauVB für die Rückgabe der jeweiligen Bürgschaftsurkunde vereinbart wurden. 


Stand: 02/2011


Sonstige Sicherheiten werden zu dem Zeitpunkt und unter den Bedingungen zurückgegeben, 

die gem. Ziffer 17.3 BauVB für die Rückgabe der jeweiligen Bürgschaftsurkunde 

vereinbart wurden. 

18. Streitigkeiten (zu § 18 VOB/B) 

18.1 Gerichtsstand 

Im vollkaufmännischen Geschäftsverkehr gilt als Gerichtsstand vereinbart. 

18.2 Vertragssprache/Deutsches Recht 

Bei Auslegung des Vertrages ist ausschließlich der in deutscher Sprache abgefasste 

Vertragswortlaut verbindlich. Erklärungen und Verhandlungen erfolgen in deutscher 

Sprache. Für die Regelung der vertraglichen und außervertraglichen Beziehungen 

zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. 

19. Bauhaftpflicht-/Bauleistungsversicherung 

19.1 Bauleistungsversicherung 

Der Auftraggeber hat keine Bauleistungsversicherung abgeschlossen. 

Der Auftraggeber hat eine Bauleistungsversicherung nach folgenden Maßgaben 

(Ziffer 19.1.1 bis 19.1.4) abgeschlossen: 

19.1.1 Zum Kreis der Mitversicherten gehören alle mit der Bauausführung befassten 

Personen und Unternehmen. 

19.1.2 Der Auftragnehmer hat Bauleistungsschäden unverzüglich nach deren Entdeckung 

zu melden. Die Schadensmeldung hat auf dem vom Auftraggeber hierzu 

vorgegebenen Formblattmuster zu erfolgen, welches kostenlos bei der Objektüberwachung/Bauüberwachung 

(vgl. o. Ziffer 4.1 BauVB) bezogen werden 

kann. Der Auftragnehmer hat die vollständig ausgefüllte Schadensmeldung 

über die Objektüberwachung/Bauüberwachung zur Weiterleitung an den Bauwesenversicherer 

einzureichen. Bauleistungsschäden, die voraussichtlich 

€ 5.000 übersteigen, sind zusätzlich vorab telefonisch oder telegrafisch zu 

melden. Versicherte Verluste oder Schäden durch Diebstahl oder Feuer hat 

der Auftragnehmer darüber hinaus der Polizeibehörde zu melden und sich 

dies bestätigen zu lassen. 

19.1.3 Der Auftragnehmer hat das Schadensbild nach Möglichkeit durch Lichtbildaufnahmen 

festzuhalten. Er darf das Schadensbild bis zu einer Besichtigung 

durch den Versicherer nur verändern, soweit Sicherheitsgründe die Eingriffe 

erfordern und soweit die Eingriffe den Schaden mindern oder diese zur Aufrechterhaltung 

des Baubetriebes unvermeidlich erforderlich sind. 

19.1.4 Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber und dem Versicherer jede Nachprüfung 

über die Ursache, über den Verlauf und die Höhe des Schadens zu gestatten 

sowie die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Der Auftragnehmer hat 

ohne besondere Aufforderung seiner Kostenaufstellung bei einer durch ihn 

vorgenommenen Schadensbeseitigung ordnungsgemäß prüffähige Belege 

beizufügen. 

19.1.5 Gemäß den Versicherungsbedingungen der Bauleistungsversicherung beträgt 

der Selbstbehalt des Auftragnehmers je Schadensfall € 5.000,--. 


Stand: 02/2011


19.2 Beteiligung des Auftragnehmers 

Der Auftragnehmer als Versicherter beteiligt sich an der vom Auftraggeber abgeschlossenen 

Bauleistungsversicherung mit der auf ihn entfallenden anteiligen Prämie 

in Höhe von 0,25 Prozent (zzgl. Versicherungssteuer) der gem. Schlussrechnungsprüfung 

durch den Auftraggeber anerkannten Brutto-Gesamtabrechnungssumme. 

Die vorläufige anteilige Prämie des Auftragnehmers (zzgl. Versicherungssteuer) berechnet 

nach der Brutto-Auftragssumme, wird bereits bei der ersten Rechnung des 

Auftragnehmers in Abzug gebracht. Die endgültige Abrechnung der anteiligen Prämie 

des Auftragnehmers wird mit der Schlussrechnung des Auftragnehmers vorgenommen. 

19.3 Bauhaftpflichtversicherung des Auftragnehmers 

20. Datenschutz 

19.3.1 Der Auftragnehmer hat für die Dauer seiner Bauzeit eine Betriebshaftpflichtversicherung 

zur Abdeckung der Risiken der spezifischen Tätigkeit des Auftragsnehmers 

mit einer Mindestdeckungssumme von 

€ 3.000.000,--für Personen- und Sachschäden insgesamt und 

€ 1.000.000,--für Vermögens- und sonstigen Schäden 

zu führen und deren Vorhandensein dem Auftraggeber vor Vertragsschluss 

durch ein an den Auftraggeber gerichtetes Bestätigungsschreiben seines Versicherers 

nachzuweisen. 

Der Auftraggeber kann Zahlungen an den Auftragnehmer bis zur Vorlage entsprechender 

Nachweise zurückbehalten. Der Auftraggeber ist berechtigt, zu 

Lasten des Auftragnehmers dessen etwaige rückständigen Versicherungsbeiträge 

direkt an die Betriebshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers zu 

zahlen; § 16 Abs. 6 VOB/B gilt für derartige Zahlungen sinngemäß. 

19.3.2 Der Auftragnehmer hat Haftpflichtschäden nach Entdeckung unverzüglich seiner 

eigenen Betriebshaftpflichtversicherung anzuzeigen. Zusätzlich muss der 

Auftraggeber von jedem Schadenereignis Kenntnis halten. Deshalb ist vom 

Auftragnehmer eine Kopie der Schadensanzeige für die eigene Versicherungsgesellschaft 

unverzüglich an die örtliche Objektüberwachung / Bauüberwachung 

zur Weiterleitung an den Auftraggeber zu senden. 

19.3.3 Die Verpflichtungen aus den Ziffer 19.1.3 und 19.1.4 BauVB gelten sinngemäß. 

Der Auftragnehmer nimmt billigend zur Kenntnis, dass der Auftraggeber das Speichern personenbezogener 

Daten des Auftragnehmers im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertrages 

vornehmen wird. Er nimmt weiter billigend zur Kenntnis, dass der Auftraggeber sich 

das Recht der Datenübermittlung im Rahmen der gesetzlichen datenschutzrechtlichen Vorgaben 

vorbehält. Der Auftragnehmer übernimmt es, seine Mitarbeiter sowie die von ihm beauftragten 

Nachunternehmer mit gleicher Maßgabe entsprechend zu benachrichtigen 

21. Ergänzende Vertragsbedingungen 

nicht belegt 

22. Salvatorische Klausel 

21.1 Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder nichtig 

sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 


Stand: 02/2011


Anlagen: 

21.2 Die Parteien verpflichten sich, unwirksame oder nichtige Klauseln durch rechtswirksame 

zu ersetzen, die dem wirtschaftlich gewollten am nächsten kommen. Das gleiche 

gilt, falls der Vertrag eine ergänzungsbedürftige Lücke enthält. 

Anlage 1 – Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung des Bieters 

Anlage 2 – Verpflichtungserklärung des Bieters 


Stand: 02/2011






Lfd.- 

Nr. 

Planbezeichnung 

1 Leistungsprogramm Bau 

2 Leistungsprogramm HSL 

3 Leistungsprogramm Elektro 

4 Leistungsprogramm EDV 

5 Ausstattungsliste Sanitär 

6 Genehmigungsplanung 

Grundriss Ebene1 und 2 

7 Genehmigungsplanung 

Ansichten und Schnitte 

8 Brandschutzplanung 

Grundriss Ebene1 und 2 

9 Baustelleneinrichtungsplan 

10 ATV 

11 Kostenauswertung Container Ost 

Beiliegende Unterlagen und Pläne 

Reg. 

Nr. 

Index Datum 

Beiliegende Pläne/EU 

Stand: 02/2011


Die Firma 

(Name und Anschrift des Auftragnehmers) 

als Auftragnehmer hat am 

Vertragserfüllungsbürgschaft 

mit der Berufsgenossenschaftlicher Verein für Heilbehandlung Murnau e.V. 

einen VOB-Bauvertrag für 

VN: 

abgeschlossen. Nach den Bedingungen dieses Vertrages hat der Auftragnehmer als Sicherheit für die Erfüllung 

dieses Vertrages dem Auftraggeber eine Bürgschaft i.H.v. 5 v.H. der Auftragssumme einschließlich USt zu 

stellen. 

Dies vorausgeschickt, übernehmen wir 

(Name und Anschrift des Bürgen) 

hiermit für den Auftragnehmer die selbstschuldnerische Bürgschaft und verpflichten uns, jeden Betrag bis zur 

Gesamthöhe von 

€ 

(in Worten: Euro 

an den Auftraggeber zu zahlen, sofern der Auftragnehmer seiner Verpflichtung für die vertragsgemäße 

Erfüllung, insbesondere für die vertragsgemäße Ausführung der Leistung, nicht, nicht vollständig und/oder nicht 

rechtzeitig nachgekommen ist. 

Auf das Recht zur Hinterlegung, die Einrede der Vorausklage gem. § 771 BGB sowie die Einreden der 

Anfechtbarkeit gem. § 770 Abs. 1 BGB und der Aufrechenbarkeit gem. § 770 Abs. 2 BGB wird verzichtet. Der 

Verzicht auf die Einrede der Aufrechenbarkeit gem. § 770 Abs. 2 BGB gilt nicht für den Fall, dass die 

Gegenforderung des Auftragnehmers unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 

Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde. 

Im vollkaufmännischen Verkehr wird als Gerichtsstand München vereinbart. 

Änderungen und Ergänzungen dieser Bürgschaft bedürfen der Schriftform. 

Die Forderungen des Auftraggebers aus dieser Bürgschaft verjähren nicht früher als die hier gesicherten 

Hauptforderungen des Auftraggebers aus dem oben genannten Hauptschuldverhältnis. 

, 

Ort, Datum Stempel und Unterschrift des Bürgen 

Vertragserfüllungsbürgschaft/EU 

Stand: 02/2011 

)


Die Firma 



Abschlagszahlungsbürgschaft 



VN: 

abgeschlossen. Nach den Bedingungen dieses Vertrages hat der Auftragnehmer als Sicherheit für die vertragsgemäße 

Abrechnung der Leistung sowie als Sicherheit für Rückzahlungsansprüche des Auftraggebers einen 

Bareinbehalt von 5% der Abschlagszahlungssumme einschl. USt zu gewähren, der nach Wahl des Auftragnehmers 

durch Bürgschaft abgelöst werden kann. Der Auftragnehmer hat sich für die Sicherheitsleistung durch Bürgschaft 

entschieden. 





€ 


an den Auftraggeber zu zahlen, sofern der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zur vertragsgemäßen Abrechnung 

der erhaltenen Zahlungen einschließlich Erfüllung von Rückzahlungsverpflichtungen nicht, nicht vollständig 

und/oder nicht rechtzeitig nachgekommen ist. 

Auf das Recht zur Hinterlegung, die Einrede der Vorausklage gem. § 771 BGB sowie die Einreden der Anfechtbarkeit 

gem. § 770 Abs. 1 BGB und der Aufrechenbarkeit gem. § 770 Abs. 2 BGB wird verzichtet. Der Verzicht 

auf die Einrede der Aufrechenbarkeit gem. § 770 Abs. 2 BGB gilt nicht für den Fall, dass die Gegenforderung des 

Auftragnehmers unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 




Die Forderungen des Auftraggebers aus dieser Bürgschaft verjähren nicht früher als die hier gesicherten Hauptforderungen 

des Auftraggebers aus dem oben genannten Hauptschuldverhältnis. 

, 


Abschlagszahlungsbürgschaft/EU 

Stand: 02/2011 

)


Die Firma 



Abschlagszahlungsbürgschaft 

auf Bauteile und Stoffe 



VN: 

abgeschlossen. Nach den Bedingungen dieses Vertrages hat der Auftragnehmer als Sicherheit für Abschlagszahlungen 

für auf der Baustelle angelieferte Stoffe und Bauteile oder eigens angefertigte und bereitgestellte Bauteile 

dem Auftraggeber eine Bürgschaft in Höhe des Abschlagszahlungsbetrages einschließlich USt zu stellen. 





€ 


an den Auftraggeber zu zahlen, sofern der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zum Einbau der Stoffe oder Bauteile, 

für die die Abschlagszahlung gewährt worden ist, nicht, nicht vollständig und/oder nicht rechtzeitig nachkommt, 

oder der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zur Rückzahlung von Abschlagszahlungen nicht, nicht vollständig 

und/oder nicht rechtzeitig nachgekommen ist. 










, 


Abschlagszahlungsbürgschaft/EU 

Stand: 02/2011 

)


Die Firma 

(Name und Anschrift de Auftragnehmers) 


Mängelhaftungs- und Überzahlungsbürgschaft 



VN: 

abgeschlossen. Nach den Bedingungen dieses Vertrages hat der Auftragnehmer als Sicherheit für die Erfüllung 

jeglicher Mängelansprüche, insbesondere Selbstvornahme mit Kostenersatz, Kostenvorschuss und Minderung, 

einschließlich Schadensersatzansprüche sowie für die Erfüllung etwaiger Rückzahlungsansprüche aus Überzahlung 

einschließlich der Zinsen dem Auftraggeber einen Bareinbehalt in Höhe von 5 von Hundert der Schlussrechnungssumme 

(einschließlich USt) zu gewähren, der nach Wahl des Auftragnehmers durch Bürgschaft abgelöst 

werden kann. Der Auftragnehmer hat sich für die Sicherheitsleistung durch Bürgschaft entschieden. 





€ 


an den Auftraggeber zu zahlen, sofern der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zur Erfüllung jeglicher Mängelansprüche, 

insbesondere Selbstvornahme mit Kostenersatz, Kostenvorschuss und Minderung, einschließlich Schadensersatzansprüche 

sowie der Erfüllung etwaiger Rückzahlungsansprüche aus Überzahlung einschließlich der 

Zinsen nicht, nicht vollständig und/oder nicht rechtzeitig nachgekommen ist. 










, 


Mängelhaftungsbürgschaft/EU 

Stand: 02/2011 

)

Betrifft: Ausschreibung 

NICHT ÖFFNEN 

VE-Nr. UKM 35/5-1 

Gewerk: Containeranlage 

Adresse: 

Eröffnungstermin: Berufsgenossenschaftliche 

11.03.2011 10.00 Uhr Unfallklinik Murnau 

Zimmer 3.107 

Prof.-Küntscher-Str. 8 

................................................................. 82418 Murnau am Staffelsee 

................................................................. 

.................................................................






Mindestbedingungen für Nebenangebote 

Eine einfache Demontage, Transport und Wiederaufbau muss gewährleistet werden. 

Das Raumprogramm, die Raumanordnung und die max. Außenmasse gem. 

Genehmigungsplanung sind einzuhalten. 

Die Brandschutzanforderungen sind vollumfänglich zu erfüllen. 

Die Containeranlage ist in Modulbauweise mit hohem Vorfertigungsgrad herzustellen. 

Die Einzelmodule sind im Stadium weitgehender Endausbau anzuliefern und als fertige 

Elemente aufzustellen. Die örtlichen Arbeiten sind auf das unbedingte Mindestmass zu 

beschränken (Dachabdichtung, Oberputz WDVS, Ergänzung Bodenbeläge, 

Abhängdecken in den Fluren) 

Der Leistungsumfang bleibt unverändert

BAUHERR: Berufsgenossenschaftlicher Verein für Heilbehandlung 

Murnau e.V. 

PROJEKT: UKM 35 Containeranlage ost 

Leistungsprogramm BAU 

LEISTUNGSPROGRAMM BAU 

bwp bauer winter 

baumanagement gmbh 

Leonrodstraße 68 

80 636 München 

Tel.: 089 / 15 98 97 60 

Fax: 089 / 15 98 97 70 

e-mail: info@ bwp-ing.de 


baumanagement gmbh Seite 1 von 28 14.02.11


Murnau e.V. 



PRÄAMBEL: ......................................................................................................................... 

100 GRUNDSTÜCK.......................................................................................................4 

200 HERRICHTEN UND ERSCHLIESSEN ...................................................................4 

210 HERRICHTEN......................................................................................................................4 

211 SICHERUNGSMASSNAHMEN ...........................................................................................4 

212 ABBRUCHMASSNAHMEN..................................................................................................5 

213 ALTLASTENBESEITIGUNG................................................................................................5 

214 HERRICHTEN DER GELÄNDEOBERFLÄCHE ..................................................................5 

220 ÖFFENTLICHE ERSCHLIESSUNG .......................................................................5 

230 NICHT - ÖFFENTLICHE ERSCHLIESSUNG .........................................................5 

231 ABWASSERENTSORGUNG...............................................................................................5 

232 WASSERVERSORGUNG....................................................................................................5 

235 STROMVERSORGUNG ......................................................................................................6 

236 TELEKOMMUNIKATION .....................................................................................................6 

237 VERKEHRSERSCHLIESSUNG...........................................................................................6 

300 BAUWERKSKONSTRUKTIONEN .........................................................................6 

300 A ROHBAUARBEITEN..........................................................................................6 

301 BAUSTELLENEINRICHTUNG.............................................................................................6 

302 ERDARBEITEN....................................................................................................................7 

303 BOHRARBEITEN.................................................................................................................7 

304 UNTERFANGUNGSMASSNAHMEN...................................................................................7 

306 ENTWÄSSERUNGSKANALARBEITEN ..............................................................................7 

312 MAURERARBEITEN............................................................................................................7 

314 STAHLBETONFERTIGTEILE..............................................................................................7 

315 BETON- UND STAHLBETONARBEITEN............................................................................8 

316 ZIMMERER- UND HOLZBAUARBEITEN ............................................................................8 

Gebäudekonstruktion:......................................................................................................... 8 

Dachkonstruktion: ............................................................................................................... 8 

Wandkonstruktion: .............................................................................................................. 8 

317 STAHLBAUARBEITEN ........................................................................................................9 

300B AUSBAUARBEITEN ..........................................................................................9 

318 ABDICHTUNG GEGEN WASSER.......................................................................................9 

Feuchtigkeitsabdichtungen von WC´s und Duschen .......................................................... 9 

319 DACHABDICHTUNGSARBEITEN.....................................................................................10 

320 KLEMPNERARBEITEN .....................................................................................................10 

323 PUTZ- UND STUCKARBEITEN.........................................................................................11 

324 FASSADE - SCHALUNG ...................................................................................................11 

325 FLIESEN- UND PLATTENARBEITEN..............................................................................11 

326 ESTRICHARBEITEN .........................................................................................................12 

327 SCHREINERARBEITEN - TÜREN ....................................................................................13 

329 AUSSENSONNENSCHUTZ ..............................................................................................14 

330 INNENLIEGENDER BLENDSCHUTZ UND VERDUNKELUNG........................................14 

331 FENSTERELEMENTE.......................................................................................................15 

332 METALLBAUARBEITEN FASSADE..................................................................................16 

333 METALLBAUARBEITEN TÜREN ......................................................................................16 

334 SCHLOSSERARBEITEN...................................................................................................17 

335 VERGLASUNGSARBEITEN..............................................................................................17 

336 MALER- UND TAPEZIERARBEITEN ................................................................................17 

337 BODENBELAGSARBEITEN..............................................................................................19 




Murnau e.V. 



338 NATURSTEINARBEITEN ...................................................................................................... 

339 ABGEHÄNGTE DECKEN ..................................................................................................19 

340 TROCKENBAUARBEITEN - WÄNDE................................................................................20 

341 DOPPELBODENANLAGEN...............................................................................................22 

345 SCHLIESSANLAGE...........................................................................................................22 

346 GERÜSTARBEITEN ..........................................................................................................22 

360 GEBÄUDEREINIGUNGSARBEITEN.................................................................................22 

370 BAUKONSTRUKTIVE EINBAUTEN ....................................................................22 

371 TEEKÜCHEN.....................................................................................................................22 

372 HANDLAUF........................................................................................................................22 

373 WANDSCHUTZ FLURE.....................................................................................................23 

374 WANDSCHUTZ BETTENZIMMER ....................................................................................23 

375 FESTE EINBAUMÖBEL.....................................................................................................23 

376 MEDIENKANAL .................................................................................................................23 

378 SAUBERLAUFZONEN.......................................................................................................23 

380 SONSTIGE MASSNAHMEN FÜR BAUKONSTRUKTIONEN..............................23 

387 BRANDSCHUTZVERKLEIDUNG UND BAULICHER BRANDSCHUTZ............................23 

388 INSTANDSETZUNG ..........................................................................................................24 

389 SCHLECHTWETTERBAU .................................................................................................24 

390 SCHUTZ VON PERSONEN UND SACHEN......................................................................24 

391 RECYCLING, ZWISCHENDEPONIERUNG UND ENTSORGUNG...................................24 

600 AUSSTATTUNG UND KUNSTWERKE................................................................24 

619 SONSTIGE AUSSTATTUNG.............................................................................................24 

700 BAUNEBENKOSTEN...........................................................................................25 

730 ARCHITEKTEN UND INGENIEURLEISTUNG.....................................................25 

731 GEBÄUDE..........................................................................................................................25 

732 FREIANLAGEN..................................................................................................................25 

735 TRAGWERKSPLANUNG...................................................................................................25 

736 TECHNISCHE AUSRÜSTUNG..........................................................................................25 

740 GUTACHTEN UND BERATUNG..........................................................................26 

741 THERMISCHE BAUPHYSIK..............................................................................................26 

742 SCHALLSCHUTZ UND RAUMAKUSTIK...........................................................................26 

744 VERMESSUNG..................................................................................................................26 

747 BRANDSCHUTZNACHWEIS.............................................................................................26 

770 ALLGEMEINE BAUNEBENKOSTEN ..................................................................27 

771 PRÜFUNGEN, GENEHMIGUNGEN UND ABNAHMEN....................................................27 

773 BEMUSTERUNGSKOSTEN..............................................................................................27 

774 BETRIEBSKOSTEN WÄHREND DER BAUZEIT ..............................................................28 

779 SONSTIGES ......................................................................................................................28 




Murnau e.V. 



ALLGEMEINES: 

Die Containeranlage ist in Modulbauweise mit hohem Vorfertigungsgrad herzu- 

stellen. Die Einzelmodule sind über die gesamte Gebäudetiefe von ca. 14 m und 

einer Breite von ca. 4 m im Stadium weitgehender Endausbau anzuliefern und als 

fertige Elemente aufzustellen. Die örtlichen Arbeiten sind auf das unbedingte Mindestmass 

zu beschränken (Dachabdichtung, Oberputz WDVS, Ergänzung Bodenbeläge, 

Abhängdecken in den Fluren). 

Eine einfache Demontage, Transport und Wiederaufbau muss gewährleistet werden. 

100 GRUNDSTÜCK 

ist hier nicht Gegenstand 

200 HERRICHTEN UND ERSCHLIESSEN 

210 HERRICHTEN 

211 SICHERUNGSMASSNAHMEN 

Alle aus den nachfolgend beschriebenen Vorgaben resultierende Sicherungsmaßnahmen, 

Haupt-, Neben und Zusatzleistungen, die verschiedensten Gewerke des 

AN betreffend, sind zu berücksichtigen und in das Angebot einzurechnen 

Sämtliche Sicherheits- und Absperrmaßnahmen nach den behördlichen Bestimmungen 

und der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften sind 

beinhaltet. Die Sicherungsmaßnahmen sind während der gesamten Bauzeit bis 

zur Übergabe laufend selbständig zu kontrollieren und in Stand zu halten: 

Neben den Sicherungsmaßnahmen für das neue Gebäude und deren Baustelleneinrichtung 

sind hierin auch Sicherungsmaßnahmen für die umliegenden Gebäude, 

Erschließungsstraßen enthalten, sofern sie durch die Bautätigkeiten des AN 

tangiert sind bzw. Baustelleneinrichtung und Geräte Verschmutzungen und Beschädigungen 

verursachen oder die Gefahr besteht, dass dieser Fall eintritt. In 

diesem Falle sind entsprechende Schutzvorkehrungen unverzüglich auszuführen. 

Die Aufrechterhaltung von Fluchtwegen sowie eine gesicherte Verkehrsführung für 

jede Bauphase bzw. jeden Bauzustand sind zu berücksichtigen. Angrenzende 

Gebäude dürfen von Kränen nicht mit Lasten überfahren werden. 

Evtl. Umverlegekosten von Sparten leistet der AG im Vorfeld. 




Murnau e.V. 



Der AN ist verpflichtet, bei evtl. Grabarbeiten sich selbst über die Lage der Sparten 

zu überzeugen. Er hat zu prüfen, ob dadurch etwaige Kabel und Leitungen berührt 

sind, welche in Betrieb sind, weiterhin benötigt werden und mittels eines Provisoriums 

aufrechterhalten werden müssen. 

Der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator kommt direkt vom AG. 

Den Anweisungen des SiGe- Koordinators ist kurzfristig Folge zu leisten. 

212 ABBRUCHMASSNAHMEN 


213 ALTLASTENBESEITIGUNG 


214 HERRICHTEN DER GELÄNDEOBERFLÄCHE 

ist hier nicht Gegenstand, jedoch folgende Hinweise 

Die angrenzenden Feuerwehrzufahrten sind permanent freizuhalten. Die örtliche 

Situation ist beiliegenden Bildern und dem beiliegenden BE-Plan zu entnehmen. 

Die Freiflächen werden im Zuge der Errichtung des Neubaus gemäß der Planung 

des Landschaftsarchitekten angepasst. 

220 ÖFFENTLICHE ERSCHLIESSUNG 

Das Gelände ist öffentlich erschlossen. Alle Erschließungsmaßnahmen im Inneren 

sind nicht öffentliche Erschließungsmaßnahmen. 

230 NICHT - ÖFFENTLICHE ERSCHLIESSUNG 

231 ABWASSERENTSORGUNG 

siehe hierzu LB - Teil des IB Gangl 

232 WASSERVERSORGUNG 

siehe hierzu LB - Teil des IB Gangl 




Murnau e.V. 



235 STROMVERSORGUNG 

Der AN hat für die entsprechenden Aussparungen für Kabeleinführungen in die 

Gebäude zu sorgen und nach Verlegung ordnungsgemäß zu verschließen. 

Für das Containergebäude kommen die Leitungen aus dem westlich liegenden 

Bestandsgebäude und werden bauseits über die abgehängte Decke des Verbindungsflurs 

in den Technikraum der Containeranlage geführt. 

236 TELEKOMMUNIKATION 

Leitungsführung siehe 235 

Der AN hat für die entsprechenden Aussparungen und Bohrungen bzw. Kabeldurchführungen 

zu sorgen sowie diese nach Verkabelung fachgerecht zu verschließen. 

237 VERKEHRSERSCHLIESSUNG 


300 BAUWERKSKONSTRUKTIONEN 

300 A ROHBAUARBEITEN 

301 BAUSTELLENEINRICHTUNG 

Die Baustelleneinrichtung ist wie folgt im Leistungsumfang enthalten. 

Der AN erklärt die Freistellung von Ersatzansprüchen Dritter aus der Einrichtung 

und dem Betrieb der Baustelle. 

Für die Einrichtung der Baustelle ist der beiliegende BE-Plan und der laufende Klinikbetrieb 

zu berücksichtigen. Die Baustelleneinrichtung ist auf diese Gegebenheiten 

abzustimmen, die beschriebenen Kostentragungen sind einzukalkulieren. 

Die Versorgungseinrichtungen sind auch eventuellen bauseitigen Gewerken des 

AG zur Verfügung zu stellen. 

Ein vorhandene Baustelleneinrichtungsplan ist vom AN zu ergänzen, mit dem AG 

abzustimmen und von diesem genehmigen zu lassen. 

Dies hat spätestens 14 Kalendertage nach Auftragserteilung zu erfolgen. 

Einzäunung der Baustelle und der BE-Fläche durch den AN. 




Murnau e.V. 



Die Baustelleneinrichtung beinhaltet sämtliche, zum reibungslosen Ablauf der 

Baustelle erforderlichen Leistungen, Einrichtungen, Transporte, die Installation 

und Vorhaltung von Maschinen, Geräten, Hilfsmitteln, Mannschaftsunterkünften, 

Magazine, WC und Waschräume. 

Die Immissionsrichtwerte entsprechend den Anforderungen der Klinik und des 

Bundes - Immissionsschutzgesetzes sind - in der vorgenannten Rangfolge - einzuhalten. 

Es sind nur Baumaschinen mit Kennzeichnung durch den blauen Umweltengel 

einzusetzen (siehe hierzu auch die beigefügten ATV). 

Sämtliche gesetzliche und sicherheitsrechtliche Vorschriften, die Anweisungen der 

Berufsgenossenschaft sind vom AN zu erfüllen und die Kosten hierfür zu tragen. 

Für die Einrichtung der Baustelle und dem gesicherten Baustellenbetrieb wird vor 

allem auf die Einhaltung der einschlägigen UVV's hingewiesen. 

Der AN hat erforderliche Genehmigungen eigenverantwortlich zu beantragen und 

die dafür anfallenden Kosten zu übernehmen. 

302 ERDARBEITEN 

nicht enthalten 

303 BOHRARBEITEN (GRUNDBAU) 

nicht enthalten 

304 UNTERFANGUNGSMASSNAHMEN 

Unterfangungsmaßnahmen von bestehenden Gebäuden sind im Rahmen dieser 

Maßnahme nicht vorgesehen. 

306 ENTWÄSSERUNGSKANALARBEITEN 

Entwässerungskanalarbeiten werden durch den AG auf der Grundlage der 

Gebäudeentwässerungspläne des AN im Rahmen der Fundamentarbeiten zwischen 

Planübergabe und Montagebeginn erstellt. 

siehe hierzu LB- Teil des IB Gangl 

312 MAURERARBEITEN 

nicht vorgesehen 

314 STAHLBETONFERTIGTEILE 

nicht vorgesehen. 




Murnau e.V. 



315 BETON- UND STAHLBETONARBEITEN 

Schnittstellen: 

Die Fundamente auf Basis der stat. Berechnung des AN werden durch den AG 

erstellt. Sämtliche darauf aufbauende Leistungen, auch Dämmarbeiten und äußere 

Verkleidungen, erfolgen durch den AN. 

316 BAUKONSTRUKTION 

In der Leistung enthalten sind alle Maßnahmen des konstruktiven Schall-, Wärme- 

und Brandschutzes. 

Die für die Bemessung von Dämmungen erforderlichen Werte sind aus den überschlägigen 

Vorgaben zu ermitteln. Im Auftragsfall obliegt der ENEV Nachweis dem 

AN, die Werte sind danach zu überprüfen und abzugleichen. 

Die Wand- und Deckendurchbrüche nach Erfordernis 

Gebäudekonstruktion: 

Rahmenbauweise als vorgefertigte, demontable und wiederaufstellbare Module. 

Modullänge entsprechende der Gebäudebreite. Der AN hat sämtliche konstruktiven, 

bauphysikalischen und planerischen Anforderungen zu erfüllen. Diese sind in 

Bezug auf die Planung die Einhaltung der räumlichen Vorgaben und der Dimensionierungen, 

in Bezug auf den Brandschutz (Tragkonstruktion F-30) und die Einhaltung 

des beigefügten Brandschutzkonzeptes vorzufertigen. 

Dachkonstruktion: 

Das Haupttragwerk der Dächer ist mindestens feuerhemmend (F30) auszuführen. 

Die Dachkonstruktion hat für den Container ein begrüntes Flachdach mit 2 % Gefälle 

aufzunehmen. 

Das Haupttragwerk der Container ist mit Stahlkonstruktion geplant. Die Bemessung 

obliegt dem AN. 

Wandkonstruktion: 

In Abhängigkeit von der vom AN zu wählenden Bauweise weist die Außenwand 

Konstruktionen auf, die der AN in statischer und bauphysikalischer Hinsicht entsprechend 

zu berücksichtigen hat. 

Deshalb wird an dieser Stelle lediglich der grundsätzliche Aufbau beschrieben: 

Die Außenwände müssen einschl der Dämmstoffe nichtbrennbar sein. 




Murnau e.V. 



Aufbau von innen nach außen: 

- Fermacell oder GK mind. 2 x 12,5 mm 

- Dampfsperre sd > 100 m 

- tragende Wandkonstruktion 

- Wärmedämmverbundsystem gem. getrennter Beschreibung 

Der U-Wert der Außenwand ist mit mindestens U ≤ 0,24 W/m2K einzuhalten. 

Die Außenwand ist sowohl für den winterlichen als auch den sommerlichen Wärmeschutz 

auszulegen. 

Das Brandschutzkonzept K+K ist zu berücksichtigen, die Detailausführung hinsichtlich 

Brandschutz mit K+K vom AN abzustimmen und freigeben zu lassen. 

Außenwand und Decken wie Tragkonstruktion F-30. Innenwände F-30/F-90 gem. 

Brandschutzkonzept. 

317 STAHLBAUARBEITEN 

Der Brandschutzgutachter fordert für die Tragkonstruktion F 30. Hierfür ist die 

Stahlrahmenkonstruktion und die gesamte Konstruktion entsprechend auszubilden. 

Für die Verkleidungen und die Dämmung sind nicht brennbare Materialien 

vorzusehen (siehe hierzu Gewerk Dachabdichtungsarbeiten und Metallbauarbeiten). 

300B AUSBAUARBEITEN 

318 ABDICHTUNG GEGEN WASSER 

Allgemein 

Die Abdichtungsarbeiten sind einschl. aller Leistungen wie Hochzüge, Einflanschungen, 

Eindichten von Bodeneinläufen, etc auszuführen. 

Abdichtung gegen aufsteigende Feuchtigkeit 

nach Erfordernis 

Feuchtigkeitsabdichtungen von WC´s und Duschen 

Alle WC’s, Duschen und sonstige geflieste Räume erhalten am Boden und im 

Wandbereich eine Streichabdichtung. Für den Bodenbereich Beanspruchungsklasse 

hoch beansprucht (früher A2), für den Wandbereich gering beansprucht 

(früher A1). Fugen zwischen Boden und Wand sind mit in den Anstrich einzubettenden 

Bandagen auszuführen. Die Abdichtung ist an Türschwellen, Einläufen und 

durchdringenden Bauteilen fachgerecht anzuschließen. 




Murnau e.V. 



319 DACHABDICHTUNGSARBEITEN 

Die Flachdächer der Gebäude – mit Ausnahme des Verbindungsganges - werden 

als Foliendächer o. glw. Art nach den Flachdachrichtlinien abgedichtet. Die Dicken 

der Wärmedämmung ergeben sich aus der Vorgabe des U-Wertes nach ENEV. 

Mindestens 180-300 mm. 

Das Dach erhält eine extensive Begrünung. Unterlage Faservlies in entsprechender 

Stärke und Gewicht. 

Windsogbereiche sind wenn erforderlich durch Betonplatten zu beschweren. 

Dacheinläufe erhalten Kontrollschächte und Kiesfänge. 

Attikaausbildung als Systembauteil des Abdichtungssystems möglich. Eindichtung 

aller Einläufe und Durchdringungen; Fixierungen, Abstände, Detailausbildungen 

etc. den einschlägigen Normen, den Flachdachrichtlinien und den Vorschriften des 

Herstellers entsprechend. 

Als Dachabdichtungen können einlagige Kunststoffabdichtungsbahnen mit einer 

Mindeststärke von 2 mm aus PVC mit entsprechender Vlieskaschierung zur Auflage 

auf Holzschalungen und zur Aufnahme von Bekiesungen bzw. Dachbegrünungen 

verwendet werden. Wurzel- und Rhizomfestigkeit sind zu erfüllen. 

Produkt- und Systemprüfung nach DIN EN 13956 und 13967. 

Für Einbauteile, Notüberläufe, Attikaanschlüsse, Rohrentlüfter etc. sind Systembauteile 

des Herstellers zu verwenden. 

Auf den Dächern ist ein Securanten – System zu installieren. 

320 KLEMPNERARBEITEN 

Die Dächer weisen ein Gefälle von mind. 2% auf. Attikabereiche sind über entsprechende 

Verblechung, das Dach entwässert in Gullis mit Anschluß Fallrohren. 

Diese sind in die Standrohre der bauseitigen Entwässerung einzuführen. 

Sämtliche ab- und anschließenden Bauteile der Dächer und der Fassaden teilweise 

als Schutz von Abdichtungen gegen Wasser und Dachabdichtungen, wie Attikablenden, 

Fassadenan- und -abschlüsse, Lochbleche, Sockelanschlüsse, Maueranschlüsse, 

Überhangbleche, Abtropfbleche, Einhängbleche, Regenrinnen, Rinnenfallrohre 

etc. sind aus mehrfach gekanteten verzinkten Stahlblechen herzustellen. 

Teilweise auf Trägerprofilen in den erforderlichen Stärken, unsichtbar befestigt, 

im Horizontalbereich rückseitig mit Antidröhnbeschichtung. Stoßverbindungen 

unsichtbar sofern erforderlich mit Dichtungsprofil. Unterlagen aus feuchtigkeitsunempfindlichen 

Holzwerkstoffen. 

Die wesentlichen Anschlüsse sind einer Detaillierung zu unterwerfen und vorzulegen. 




Murnau e.V. 



323 PUTZ- UND STUCKARBEITEN 

Innenputzarbeiten sind nicht vorgesehen. 

324 FASSADE - WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEM 

Nichtbrennbares Wärmedämmverbundsystem eines namhaften Systemherstellers. 

Ausführung und Detaillierung nach den Verarbeitungsrichtlinien des Systemherstellers. 

Dämmung gem. Nachweis ENEV 2009. 

Zwischenputz mit Gewebeeinlage 

Oberputz:: 

Farbton nach Bemusterung und Abstimmung. 

325 FLIESEN- UND PLATTENARBEITEN 

Es dürfen nur Wand- und Bodenfliesen 1. Wahl verlegt werden. 

Bodenfliesen aus Steinzeug, DIN EN 176, Abriebgruppe 2, Rutschhemmung 

R 10, Barfußbereich B. Verlegung im Dünnbettverfahren 

auf bewehrtem Zementestrich grau nach Bemusterung 

Format : 20x20 grau 

Wandfliesen 

Format 20x20 weiß 

Duschtassen 

ca. 10x10 cm 

Geflieste Flächen: 

gefliest mit Gefälle zum Ablauf R 11 kleinformatig 

Böden Nasszellen und WC´s 

Wände Nasszellen und WCs türhoch 




Murnau e.V. 



Bei Verfliesung Wand- und Böden erfolgt eine sep. Sockelausbildung, der Sockelbereich 

ist mit ganzen Fliesen herzustellen. 

Die Verlegung hat im Fugenschnitt zu erfolgen 

Verlegung und Verfugung mit Kunstharzmörtel säurebeständig. 

Verfugung nach Wahl des AG, auf Farbton der Fliesen abgestimmt. 

Abdichtung und Hochzug siehe KGR Abdichtungsarbeiten 

Untergründe aus Fermacell- oder gleicwertigen Systemplattenplatten sind wasserbeständig, 

zementgebunden auszuführen. 

Fliesen an Außenecken sind mit Kantenschutzprofilen aus Metall oder Kunststoff, 

scharfkantig nach Wahl des Architekten einzubauen. 

Der im Sanitäraussattungsbereich beschriebene Spiegel ist fliesenbündig in die 

Wandfliesen einzulassen. 

Bei wechselnden Bodenbelägen sind Winkelschienen (Schlüterschienen) in Edelstahl 

einzubauen, bei Türen durchlaufend unter Türblattmitte. 

Zu Revisionszwecken notwendige Aussparungen sind mit gefliesten Revisionstürchen 

ohne sichtbaren Rahmen auszuführen. 

Alle Wandecken, Anschlüsse an Böden, Abschlüsse oben, Türzargen, Einbauten, 

Sanitärgegenstände, Eck- und Anschlussventile, Heizleitungen etc. sind elastoplastisch 

farblich passend zu versiegeln, auch dann wenn noch Überschubrosetten 

vorgesehen sind. 

Alle Aussparungen und Ausarbeitungen von Installationslöchern, Einläufen, Lichtschaltern 

und Steckdosen etc. sind im sichtbaren Bereich fachgerecht auf Fugenkreuz 

anzulegen. Boden- und Wandbeläge sind so einzuteilen, dass sich an den 

Rändern gleiche Breiten von geschnittenen Platten und ein harmonisches Gesamtbild 

ergeben. Ein Fliesenspiegel ist vorzulegen. 

326 UNTERBODEN 

Anforderung an notwendigen Flur sind zu berücksichtigen (nicht brennbar). Belastung 

5 kN/m2. 




Murnau e.V. 



327 SCHREINERARBEITEN - TÜREN 

Türen: Nennmaß der Wandöffnung nach DIN 18100 

Patientenzimmer: 1,26 x 2,13 m 

Nassbereiche 0,885 x 2,13 m 

Technik , Aufenthaltsräume 1,01 x 2,13 m 

Nebenraumzugangstüren: 0,885 x 2,13 m 

Beschreibung Standardtür: 

Innentüren in verschiedenen Größen mit Stahlumfassungszargen verzinkt und lackiert, 

Zargenfalzdichtung, Türblatt einflügelig, einfach gefälzt, Stärke, Aufbau, Einlagen 

nach Schallschutzserfordernis, Blattkonstruktion aus Holzwerkstoffen und 

Vollholzprofilen, Oberfläche Schichtstoffplatten HPL mind. 0,8 mm stark, mit Einleimer 

aus Hartholz, PZ- Schloss mittelschwere Ausführung, Objekt-Bänder, wartungsfrei, 

Beschlag Alu, Drückerdurchmesser ca. 20 mm, mit durchgehendem korrosionsgeschütztem 

Stahlkern und wartungsfreien Gleitlagern, mit Rosetten. Bemusterung. 

und Freigabe erforderlich. Einsteckschloss als PZ Schloss Klasse 3, Stulp Stahl. 

Ausführungsvarianten als Ergänzung der Standardtürbeschreibung: 

Patientenzimmer: Schallschutztür nach DIN 4109 Krankenhaus, Vollholz dicht 

schließend 

Nassbereiche: Feuchtraumtür; Beanspruchungsgruppe B 3 gem. DIN 68602 

mit wasserbeständigem Polyurethanrahmen und Stabilisatoren 

Funktionsräume: Einlage als Vollholz dichtschließend 

Nebenräume: wie Funktionsräume 

Arztzimmer, Untersuchungsräume: wie Patientenzimmer 

Bodenabsenkdichtung mit Auflaufprofil bei Schallschutz- / Rauchschutzanforderung 

Stahlumfassungszarge verzinkt und grundiert, Endbehandlung durch Maler, Farbe 

nach Wahl des AG 

Türblattoberflächen: 

Alle Türen Ahorn oder weiß nach Wahl des AG. 

Technikbereiche Innentüren: T 30 Türen entsprechend Zulassung mit Obentürschließer, 

ansonsten wie Standardtüren 




Murnau e.V. 



Sonstige Anforderungen siehe auch Planeintragung Grundrisse und Brandschutzkonzept. 

329 AUSSENSONNENSCHUTZ 

an Süd-, West- und Ostfassade ohne Flurausgangstüren 

Raffstoreanlagen 

Die Elementbreite ist entsprechend der Fenstergröße auszuführen. Pro Fenster 

ist jeweils eine Anlage mit Kurbel vorzusehen. 

Oberschiene 

aus stranggepresstem Aluminiumprofil min. 1,5 mm stark, Wendestange aus elektrolytisch 

verzinkten Vierkantrohr, wartungsfreie staubdicht gekapselte Lager mit 

Wenderolle und Spule, Segmentwendung 

Lamellen 

80 mm ungebördelt, aus Aluminium einbrennlackiert, sämtliche Stanzungen geöst 

zur Durchführung der Aufzugsbänder und zur Befestigung der Leiterkordel, 

Stegbänder 

Polyester Leiterkordel schwarz mit Doppelstegen 

Aufzugsbänder spezialbeschichtetes Polyesterband schwarz, witterungsbeständig, 

dehnungs- und schrumpfarm, bruch- und knickfest, Es wird besonderer Wert 

darauf gelegt, dass jeder Quersteg des Leiterbandes mit der Lamelle fest und unverschiebbar 

verbunden wird, damit die Lamellen innerhalb der Leiterbänder weder 

bei Windanfall noch durch Hineingreifen verdrehen oder verwinden können.. 

Unterschiene 

stranggepresstes Aluminiumprofil eloxiert E6 / EV 1, 

Führung 

Schienengeführt mit Kunststoffkeder, Ausführung in Aluminium , Farbe nach Wahl 

des AG, Anbringung auf Laibungsborden der Fassade. 

Schutzblenden 

gekanteter U - Kasten aus Aluminiumblechen 1,5 mm pulverbeschichtet und einbrennlackiert, 

Farbe nach Wahl des AG. 

330 INNENLIEGENDER BLENDSCHUTZ UND VERDUNKELUNG 

Vorhänge: 

Behänge bauseits, Vorhangschienen an allen Fenstern durch AN. 




Murnau e.V. 



331 FENSTERELEMENTE 

Die Bemessung, die konstruktive Durchbildung, die zeichnerische Darstellung als 

Werkstattplanung in allen Einzelheiten mit Details ist im Leistungsumfang des AN 

beinhaltet. 3-teilig mit 2 Drehkippelementen. 

Die Anbindungen an die Konstruktion sind so auszuführen, dass alle Bewegungen 

des Baukörpers und der Fensterelemente ohne Lasteintragung in die Fensterelemente 

aufgenommen werden können. Sämtliche Blechverkleidungen sind in ihren 

Anschlüssen und Stoßfugen so auszuführen, dass Bewegungen aus Baukörperverformung 

und thermische Dehnungen ohne Zwang und geräuschfrei erfolgen 

können. 

Befestigungen sind in nichtrostender Ausführung herzustellen. 

Für die Unterbringung des Sonnenschutzes mit den entsprechenden erforderlichen 

Höhen und Tiefen sind Aufdoppelungsprofile notwendig. 

Zwischen Fenster und Außenwand ist Luftdichtigkeit herzustellen. Die Bewerkstelligung 

mittels zu wartender Fugenabschlüsse ist nicht zulässig. Die raumabschließende 

Dampfdichtigkeit ist zu gewährleisten. 

Alle Dichtungsebenen, müssen umlaufend und ununterbrochen angeordnet sein, 

die Ecken der äußeren Dichtungsprofile sind zu vulkanisieren. 

Kunststofffenster weiß. 

Oberflächen 

Kunststoff, Blendrahmen- , Flügelrahmen und Schlagleiste weiß 

Falze und Profilnuten, in die Niederschlag oder Kondenswasser eindringen kann, 

müssen nach außen entwässert werden. Der Wetterschenkel ist mit Aluminiumprofil 

abzudecken. 

Beschläge sind bis auf Bedienungshebel und Bänder unsichtbar anzubringen. Sie 

müssen form- und kraftschlüssig mit den Profilen verbunden sein. 

Beschlag aus Metall mit Eingriffbedienung und Fehlbedienungssperre, Fenster 

vierseitig verriegelbar, Getriebe verdeckt, Griff und Olive aus Aluminium weiß beschichtet. 

Die Fenster sind mit Zweischeibenwärmeschutzisolierverglasung auszuführen und 

haben insgesamt mindestens ein Ug ≤ 1,1 W/m2K zu erreichen. 

Schallschutzklasse 2 




Murnau e.V. 



Die Profile, die Verarbeitung und der Einbau müssen den jeweils geltenden Vorschriften 

der RAL und des Fensterinstituts Rosenheim entsprechen. 

Außenfensterbänke als gekantete Fensterbleche oder als Systemfensterbänke, 

aus Aluminium mit Antidröhnbeschichtung. Endkappen aus Aluminium mit Dehnungsausgleich. 

Zusätzliche Sicherung unter der Fensterbank mittels Folienabdichtung. 

332 METALLBAUARBEITEN FASSADE 

nicht vorgesehen. 

333 METALLBAUARBEITEN TÜREN 

Türanlagen, welche einer Brandschutzauflage unterliegen, müssen einen Zulassungsbescheid 

haben und unterliegen dessen Bestimmungen. Eine Abschrift des 

Zulassungsbescheides muss auf der Baustelle vorliegen. Die Überprüfung der eingebauten 

Bauteile auf Konformität mit dem Zulassungsbescheid obliegt dem AN. 

Sofern Abweichungen vorgenommen werden sind schriftliche Einverständniserklärungen 

der Zulassungsbehörde einzuholen. Die Kosten hierfür trägt der AN. 

Für alle Türanlagen sind Werk- und Detailzeichnungen zu fertigen und dem AG 

bzw. dessen Vertreter zur Freigabe vorzulegen. 

Die Türanlagen sind im Erscheinungsbild einheitlich zu gestalten. 

Ausführung: Brandschutz 2-flügelig RS (Flure 1 Stück)), 1-flügelig RS (Treppenhaus 

2 Stück) 

Die Türanlagen sind jeweils ohne horizontalen Kämpfer bis zur abgehängten Decke 

zu führen. 

Sie sind aus Stahlrohrrahmenprofilen, mit EPDM Dichtungen und Trockenverglasung 

als Sicherheitsverglasung aus Klarglas, mit Blend- und Flügelrahmen flächenbündig, 

Oberfläche pulverbeschichtet, Farbe RAL 9010, herzustellen. Wandanschlüsse 

sind für die Aufnahme eventueller Wandtoleranzen auszubilden. 

Die Türen sind als Vollpaniktüren auszuführen. 

Die 2-flügelige Flurtüre ist mit automatischem Drehtürantrieb nach DIN 18263 mit 

Gleitschiene, mit Zulassung für Brandschutztüren und Sicherheitssensorleisten 

beidseitig sowie mit integrierten Rauchmeldern und der zugehörigen RMZ auszustatten. 

Die Betätigung hat über Großflächentaster zu erfolgen. 




Murnau e.V. 



Für die manuelle Betätigung sind Drückergarnituren entsprechend den sonstigen 

Türen anzubringen. 

Mit zum Leistungsumfang gehören die Sachkundigenprüfung, das Prüfbuch sowie 

eine Gefährdungsanalyse. Mit der Dokumentation über die Drehtürantriebe sind 

die eingestellten Einstellparameter sowie die zur Ausführung gekommene Software 

mit Herstellerbezeichnung als Schriftstück zu übergeben. 

Außentüren als Aluminiumrohrrahmentüren mit Glas U-Werte gem. Fenster. 

334 SCHLOSSERARBEITEN 

T - 30 Türen Stahlblech: 

T 30 Türen aus Stahlblech nach DIN 4102, , verzinkt und grundiert Zargen mit 3 - 

seitiger Dichtung, Konstruktionsbänder, Drückergarnituren Alu EV 1 als Drücker / 

Knopf Ausführung, PZ – Schloss mit Wechsel, Gleitschienenobentürschließer 

Normalgröße 1,01 x 2,01 m 

UD ≤ 1,9 W/m2K 

2-flügelige Flurtüren T-30 RS mit Feststellanlagen (2 Stück) 

Für alle Schlosserarbeiten sind Werk- und Detailzeichnungen zu fertigen und dem 

AG bzw. dessen Vertreter zur Freigabe vorzulegen. 

Außentreppe als Fluchttreppe verzinkt. 

Treppenanlage TH ggf. mit erf. Brandschutzanstrich siehe auch Titel Naturstein 

335 VERGLASUNGSARBEITEN 

siehe Fenster und Türen. 

336 MALER- UND TAPEZIERARBEITEN 

Bei sämtlichen Anstrichen behält sich der AG die Wahl der Farben vor. Für die 

Wand- und Deckenanstriche bewegen sich die Farben im Bereich weiß bis hellgetönt. 

Sämtliche Wände und Decken mit saugenden Untergründen sind mit Tiefgrund 

in einem eigenen Arbeitsgang zu behandeln. Die Anstriche haben nach DIN 

18363 zu erfolgen. Alle neu erstellten sichtbaren Bauteile, sofern es sich nicht um 

oberflächenendbehandelte Bauteile handelt erhalten eine malermäßige Oberflächenbeschichtung. 

Alle nicht geflieste Innenwandflächen mit Glasfasergewebe fein nach Wahl AG. 




Murnau e.V. 



Anstriche: 

Alle Wände und Decken erhalten, sofern nachfolgend nicht andersartig beschrieben 

einen Innendispersionsanstrich (Brillux ELF 900): 

• emissionsarm, lösemittel- und weichmacherfrei 

• schadstoffgeprüft vom TÜV Süd 

• für innen 

• stumpfmatt 

• Nassabriebbeständigkeit Klasse 3 

• Deckvermögen Klasse 2 bei 8 m²/l 

• sehr weiß 

• sehr gut verlaufend 

• lange Offenzeit 

• leicht verarbeitbar 

• wasserdampfdurchlässig 

Sonderanstriche 

Wände und Decken in Nassbereichen und Küchen erhalten einen Anstich mit Latexdispersionsfarbe, 

seidenglänzend sowie (Brillux Sensocryl): 

• emissionsarm, lösemittel- und weichmacherfrei 

• schadstoffgeprüft und produktionsüberwacht vom TÜV Süd 

• lebensmittelunbedenklich (geprüft durch LGA Bayern) 

• wasserverdünnbar 

• Nassabriebbeständigkeit Klasse 1 nach DIN EN 13300 

• hoch strapazierfähig 

• beständig gegen Desinfektionsmittel 

• reinigungsfähig 

• Deckvermögen Klasse 2 bei 7m²/l 

• schwer entflammbar B1 nach DIN 4102 im Systemaufbau mit CreaGlas Gewebe 

und Relief 3490 

• diffusionsfähig 

• sehr leicht verarbeitbar 

Stahlteile innen: 

Alle sichtbaren Stahlteile, Stahltüren und -zargen, Geländer, frei liegende Rohre, 

Heizkörperanbindungen etc., ausgenommen Edelstahlbauteile, fertigbeschichtete- 

und pulverbeschichtete Bauteile, erhalten eine Nasslackbeschichtung mit Schichtenaufbau 

und Mindestschichtstärke entsprechend DIN 18363 und den Produktblättern 

der Hersteller. 

Farbe nach Wahl des AG, RAL Töne 




Murnau e.V. 



337 BODENBELAGSARBEITEN 

Der Untergrund muss in seiner Beschaffenheit bei der Verlegung von Bodenflächen 

ausreichend trocken und eben sein. 

Bei Belagswechsel sind oberflächenbündige Edelstahlprofile einzubringen. 

Die Revisionsdeckel soweit vorhanden sind ebenfalls mit dem umgebenden Bodenbelag 

zu applizieren. 

Die Sockelleisten sind belagsgleich als Hygienesockel mit Hohlkehle auszubilden 

Alle Fugen sind zu verschweißen. 

PVC-Belag Tarkett Granit Dicke 2 mm.R 9/10 nach Erfordernis. oder Linoleum 

nach Bemusterung. 

Klebung mit stuhlrollengeeignetem Reaktionsklebstoff nach Empfehlung des Herstellers. 

Belag und Verklebung ableitfähig in 2 Endoskopieräumen mit zugehörigem Flur. 

338 NATURSTEINARBEITEN 

Treppenstufen in Granit Naturstein in Stahlwannen mit Granit-Setzstufen. 

339 ABGEHÄNGTE DECKEN 

Es kommen in allen Räumen Gipskartondecken zur Ausführung 

Alle Decken Baustoffklasse A 1, nichtbrennbare Baustoffe nach DIN 4102, Teil 1 

als abgehangenes System, bestehend aus einer niveaugleichen Metall- 

Unterkonstruktion und einer Plattenlage mit 12,5 mm Stärke, gespachtelt in Qualität 

Q 2 und mit scheuerbeständiger Dispersionsfarbe gestrichen 

Die Decken sind nach den produktspezifischen Herstellerrichtlinien zu fertigen und 

zu montieren. Die unterschiedlichen Abhängehöhen sind aus den Plänen ersichtlich. 

Die lichten Raumhöhen betragen 2,50 m in den Nebenräumen und Fluren, ca. 

2,75 m in den anderen Bereichen. 




Murnau e.V. 



Alle Unterkonstruktionen sind aus korrosionsbeständigem Material als Metallunterkonstruktion 

mit den erforderlichen Fein-, Trag- und Aussteifungsrosten herzustellen. 

Es sind Systemabhängungen zu verwenden. 

Ausführung als einfach beplankte Gipskartondecken und als Koffer mit geschlossenen 

Seitenflächen. 

Beleuchtung siehe Leistungsbeschrieb Gewerk Elektro. 

Alle notwendigen Revisionsklappen, welche sich aus der Haustechnik aufgrund 

der notwendigen Zugänglichkeit zu Revisionszwecken ergeben sowie Aussparungen 

und Ausschnitte sind im Leistungsumfang enthalten. Qualitätsstandard für 

Revisionsklappen Knauf Alu Top. 

Freie Enden von Gipskartonplatten, sind grundsätzlich mit eingespachteltem Profil 

auszuführen. 

Bettenzimmer, Zimmereingangsbereiche, Arztzimmer, Aufenthaltsräume, 

Duschbäder und Funktionsräume: 

Gipskarton-Feuerschutzplatten (GFK) 

Flure: 

Gipskarton-Feuerschutzplatten (GFK), F30, 

Brandschutz F 30 von unten gem. Brandschutzgutachten. Sofern der AN Flurfremde 

Leitungen in der Flurdecke führt und diese nicht separat abkoffert, ist auch 

die Brandlast von oben zu bedenken und zu kalkulieren. 

340 TROCKENBAUARBEITEN - WÄNDE 

Für die Kalkulation der Trockenbauarbeiten ist von folgenden Annahmen auszugehen: 

Trockenbauwände aus Metallständerkonstruktion nach DIN 18182-1 / 18183 in 

verschiedenen Ausführungen entsprechend Planung des Arch. Büros Ludes, den 

Brandschutzanforderungen nach DIN 4102 und dem Brandschutzgutachten, den 

Schallschutzanforderungen nach DIN 4109, inkl. Beiblatt 1 + 2 sowie den technischen 

Daten für Gipskarton-/Fermacellständerwände. 

Bezüglich der Wände gelten allgemein folgende Anforderungen: 




Murnau e.V. 



Flurtrennwände 

Flurtrennwände müssen mindestens feuerhemmend sein. Im Bereich des Verbindungsgangs 

aus nichtbrennbaren Baustoffen. Die Flurtrennwände erhalten Geländer 

und Rammschutz, dies ist zu berücksichtigen. 

Das im Plan dargestellt Sichtfenster in der Flurwand des Stützpunktes Ebene 1 

kommt nicht zur Ausführung. 

Zimmertrennwände 

Ständerwände, 150 mm, beidseitig doppelt beplankt, Hohlraumdämmung 

Schallschutz nach DIN 4109 Krankenhaus. Teilweise feuerhemmend gem. Brandschutzplan. 

Nasszellen 

Die Nasszellen / - bereiche sind mit umfangreichen Verstärkungen zur Aufnahme 

der Sanitärelemente und der Stützgriffe, etc. auszustatten. 

Beplankungen von Feuchträumen mit gefliesten Wänden sind mit wasserresistenten 

Platten „Aquapaneelplatten“ (nicht WCs) auszuführen. 

Die Angaben im Brandschutzgutachten sind umzusetzen. 

Wände, Vorsatzschalen, Schachtabschlüsse und Beplankungen durchdringende 

Leitungen, Kanäle und Einbauteile sind den Brandschutzanforderungen und den 

Schallschutzanforderungen entsprechend mit vom Hersteller und den Zulassungsbestimmungen 

hierfür vorgesehenen bzw. vorgeschriebenen Detaillösungen 

auszuführen. Dies gilt auch für Elektrodosen und deren Hinterlegung. 

Wände und Vorsatzschalen mit Profilen, in Teeküchen, Personal- bzw. Aufenthaltsräumen 

sind separat nochmals mit einer Holzwerkstoffplatte zu hinterlegen. 

Ferner ist für Einbauten an den GK-Wänden und Vorsatzschalen (Fernseherkonsolen, 

Rammschutz, Bettenzimmerkonsolen, WC-Haltegriffe etc.) vermehrt mit 

verstärkten Unterkonstruktionen und Unterstützungen zu kalkulieren. 

Im Türbereich sind generell verstärkte UA Ständer zu verwenden. Bei Stahltüren, 

Stahlglastüren oder Aluminiumglastüren sind verstärkte Konstruktionen aus Stahlhohlprofilen 

mit Kopf- und Fußplatte einzubauen. Verstärkungen in der Unterkonstruktion 

für Handläufe, Fernsehhalterungen, Oberschränke usw. sind vorzusehen. 

Vorspringende Ecken von Wänden und von Beplankungen sind mit Kantenschutz 

zu versehen. Ecken von Beplankungsrücksprüngen sind mit Einfassprofil zu versehen. 

Notwendige Revisionselemente sind in den erforderlichen Brandschutzklassen 

und der für die Bedienbarkeit und Prüfbarkeit der Revisionseinrichtung erforderlichen 

Größe einzubauen. Als Standard im sichtbaren Bereich gilt Knauf Alutop. 

Glastrennwand mit Türe und Sicherheitsglas Achse E-F/3-4 Ebene 1. 




Murnau e.V. 



341 DOPPELBODENANLAGEN 

Nicht Gegenstand dieser Ausschreibung 

345 SCHLIESSANLAGE 

Bis zur Übergabe ist das Gebäude mit prov. Zylindern auszustatten, die nach Einbau 

der endgültigen Zylinder seitens der Klinik gesammelt zurück gegeben werden. 

346 GERÜSTARBEITEN 

Sind für alle Gewerke im Leistungsumfang des AN enthalten. 

360 GEBÄUDEREINIGUNGSARBEITEN 

Die Gebäude sind in gebrauchsfertigem und endgereinigtem Zustand zu übergeben. 

Nach Beendigung der Arbeiten erfolgt eine erste Feinreinigung für die Bauabnahme 

durch den AN. Nach erfolgter Mängelbeseitigung und Möblierung werden die 

Räumlichkeiten bauseits desinfiziert. 

Bei Zustandsfeststellungen später nicht mehr zugänglicher Bereiche sind Zwischenreinigungen 

erforderlich. 

370 BAUKONSTRUKTIVE EINBAUTEN 

371 TEEKÜCHEN 

Vorrüstung durch AN einschl. Anschluß, Wandarmatur, Wandverstärkung usw. . 

Teeküche nicht im Auftrag AN enthalten. 

372 HANDLAUF 

Holzhandlauf im Flur einseitig aus Ahorn, 40 mm Durchmesser mit lichtechter und 

desinfektionsmittelbeständiger Klarlacklackierung und Wandhaltern. 

Übergänge zwischen einzelnen Segmenten gefast 




Murnau e.V. 



373 WANDSCHUTZ FLURE 

Schutzbeplankung in Fluren, HPL-Platte, B 1 Qualität, weiß, Höhe 65 cm x 6mm 

Inkl. aller Ausschnitte für Lichtschalter, Steckdosen etc. Abdeckungen dieser Vorrichtungen 

sind versenkt zur Vorderkante Rammschutz einzubauen, d.h. die UK 

ist entsprechend zu dimensionieren. 

Abbringung direkt über Sockel. 

Elastoplastische Abfugungen aus Acryl. 

374 WANDSCHUTZ BETTENZIMMER 

nicht im Leistungsumfang des AN 

375 FESTE EINBAUMÖBEL 

nicht Bestandteil des Auftrages. 

376 MEDIENKANAL 

Medienschienen über den Betten mit integrierter Beleuchtung. 

378 SAUBERLAUFZONEN 

Nicht Gegenstand dieser Ausschreibung 

380 SONSTIGE MASSNAHMEN FÜR BAUKONSTRUKTIONEN 

387 BRANDSCHUTZVERKLEIDUNG UND BAULICHER BRANDSCHUTZ 

Sind gemäß Bauauflagen im Leistungsumfang enthalten. 

Die Einbauten von Rohren, Leitungen, Türen, Klappen, Leuchten etc. in Bauteile, 

welche einer Brandschutzklassifikation unterliegen, sind entsprechend Typenprüfung 

und Zulassungsbescheid vorzunehmen. 

Brandschotts können erst nach Durchführung aller Leitungen, auch derjenigen der 

vom AG direkt beauftragten Firmen geschlossen werden. Die Koordination obliegt 

dem AN. Über den Brandschutz ist eine Bestandsplanung bei der Abnahme vorzulegen. 

Zuvor hat vor dem Schließen von Decken eine techn. Abnahme zu erfolgen. 

Handfeuerlöscher sind entsprechend den behördlichen Auflagen zu liefern und 

anzubringen. Angaben durch Brandschutz-SV. 




Murnau e.V. 



388 INSTANDSETZUNG 

Alle Maßnahmen zur Instandhaltung und ggf. Wiederherstellung der Nachbarbebauung 

werden bauseits erbracht. 

Notwendige Koordinationen, insbesondere für Leitungsführungen aus dem Bestand 

über den Flurbereich des Verbindungsgangs zum Anschlussraum obliegen 

jedoch dem AN. 

389 SCHLECHTWETTERBAU 

Ist nach Erfordernis im Leistungsumfang enthalten. Mit der Anerkennung der Vertragstermine 

verpflichtet sich der AN die Arbeiten unter allen Umständen weiter zu 

führen und alle Maßnahmen zu treffen, um den Fachrichtlinien und den Herstellervorschriften 

entsprechende Voraussetzungen für ein unbehindertes Arbeiten zu 

schaffen. 

390 SCHUTZ VON PERSONEN UND SACHEN 

Ist nach Erfordernis im Leistungsumfang enthalten. Siehe hierzu auch Kapitel Sicherungsmaßnahmen. 

391 RECYCLING, ZWISCHENDEPONIERUNG UND ENTSORGUNG 

Ist nach Erfordernis im Leistungsumfang enthalten. Die Entsorgung oder eventuelle 

Recyclingvorschriften sind entsprechend den gesetzlichen und behördlichen 

Auflagen zu erfüllen. 

600 AUSSTATTUNG UND KUNSTWERKE 

619 SONSTIGE AUSSTATTUNG 

Allgemein: 

Beschilderung der Fluchtwege, Feuerlösch- und Sicherheitseinrichtungen nach 

Vorschrift und Standard des Hauses liefern und vorschriftsgemäß anbringen ist 

Leistungsbestandteil des AN. Die nutzungsspezifischen Raumschilder werden 

durch AG gelifert und eingebaut. 

Alle techn. erforderlichen Allgemeinbeschriftungen sind komplett im Leistungsumfang 

des AN enthalten. 




Murnau e.V. 



700 BAUNEBENKOSTEN 

730 ARCHITEKTEN UND INGENIEURLEISTUNG 

731 GEBÄUDE 

Die Grundleistungen der LP 5 - 9 nach HOAI, § 33 sind vom AN aufbauend auf die 

abgestimmte Genehmigungsplanung des Architekturbüros Ludes Architekten Ingenieure 

BDA zu übernehmen. Zuarbeit für Genehmigungsplanung (Maße, 

Wanddicken u.ä.) durch AN sofort nach Auftragserteilung. 

Die Ausführungsplanung ist unmittelbar nach Auftragserteilung zu beginnen, laufend 

mit den Architekten abzustimmen und innerhalb von 21 Kalendertagen zur 

Prüfung vorzulegen. Die Prüfzeit des Architekten beträgt 7 Kalendertage. Die 

Prüfeintragungen sind zu übernehmen und als bereinigter Plansatz dem Architekten 

2- fach vorzulegen. Hiervon erhält der AG 1- fach und die Objektüberwachung 

2- fach eine Kopie vom AN. Wandansichten sind für mindestens eine Nasszelle zu 

zeichnen. 

732 FREIANLAGEN 

Die Planungsleistungen für Freianlagen sind nicht enthalten 

735 TRAGWERKSPLANUNG 

Die Grundleistungen der LP 1 - 6 nach HOAI, § 49 für die Konstruktion ind vom 

AN zu übernehmen. 

Dazu gehören insbesondere das Erstellen der Ausführungsplanungen mit Anschluss-, 

Knoten- und Detailplänen. 

Die Ausführungspläne sind eigenverantwortlich innerhalb von 21 Kalendertagen 

nach Auftragserteilung in 4-facher Fertigung vorzulegen. 

Lastenpläne für die Bemessung der Fundamente sind spätestens 14 Kalendertage 

nach Auftragserteilung vorzulegen. 

736 TECHNISCHE AUSRÜSTUNG 

Die Planung nach HOAI, § 53 ist vom AN zu übernehmen. 

Die Ausführungsplanung ist unmittelbar nach Auftragserteilung zu beginnen, laufend 

mit den Fachingenieuren abzustimmen und innerhalb von 21 Kalendertagen 

zur Prüfung vorzulegen. Die Prüfzeit der Fachingenieure beträgt 7 Kalendertage. 

Die Prüfeintragungen sind zu übernehmen und als bereinigter Plansatz den Fach- 




Murnau e.V. 



ingenieuren 2-fach vorzulegen. Hiervon erhält der AG 1- fach und die Objektüberwachung 

2- fach eine Kopie vom AN. 

Exakte Lageangabe für die Grundleitungsanschlüsse sind 14 Kalendertage nach 

Auftragserteilung vorzulegen. 

740 GUTACHTEN UND BERATUNG 

741 THERMISCHE BAUPHYSIK 

Der Wärmeschutznachweis gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) ist 

vom AN zu erbringen. Die daraus resultierenden Forderungen, Qualitäten und Materialstärken 

sind zu berücksichtigen. Der Nachweis ist mit der Ausführungsplanung 

an den Architekten, die Fachingenieure und die Objektüberwachung zu übergeben 

742 SCHALLSCHUTZ UND RAUMAKUSTIK 

Das Anlegen und Verschließen von Schlitzen und Aussparungen hat unter Beachtung 

der DIN 4108 und DIN 4109 zu erfolgen. 

Der Schallschutz gemäß DIN 4109 incl. Beiblatt 1 + 2, ist zu erfüllen, es sei denn 

es ist in einzelnen Kostengruppen eine spezielle Schallschutzangabe vorgegeben. 

Auf Anforderung hat der AN eine Berechnung oder Nachweise vorzulegen. (Kabelkanäle 

werden aus Schallschutzgründen ausgebaut). 

744 VERMESSUNG 

Dem AN werden vom AG die Gebäudeaußenkanten sowie ein Höhenfestpunkt 

übergeben. 

Die plangerechte Einmessung des Baukörpers und Außenanlagen in Flucht und 

Höhe mit allen Schnurgerüsten und erforderlichen Hilfsmaßnahmen auf der Basis 

des vom Vermessungsbüro des AG vorgegebenen Achsen und Punkte hat der AN 

zu erbringen. 

Werden Unstimmigkeiten vermutet oder entdeckt, besteht irgendeine Unsicherheit, 

so ist die Bauleitung schriftlich zu verständigen. 

747 BRANDSCHUTZNACHWEIS 

Der AG stellt dem AN ein Brandschutzgutachten des Büros Kersken + Kirchner zu 

Verfügung. Dieses ist im Zuge der Ausführungsplanung zu integrieren. 




Murnau e.V. 



770 ALLGEMEINE BAUNEBENKOSTEN 

771 PRÜFUNGEN, GENEHMIGUNGEN UND ABNAHMEN 

Herbeiführung aller öffentlich rechtlich sowie von TÜV, Verbänden, Bezirkskaminkehrermeister, 

VdS, geforderten Genehmigungen, Abnahmen, Nachweise und 

Gutachten mit mängelfreien Prüf- und Abnahmebescheinigungen, Wahrnehmung 

aller Anzeigepflichten, die mit dem Bauvorhaben und seiner angestrebten Nutzung 

zusammenhängen sowie Kosten und Gebühren hierfür sind im Leistungsumfang 

enthalten 

Kosten für die einmalige Prüfung - d.h. ohne Änderungen durch den AN - der Gebäudestatik 

und der Baugenehmigung werden vom AG geleistet. 

Alle weiteren Gebühren, die im Zusammenhang mit der Abwicklung und Realisierung 

der Baumaßnahme entstehen (Erfüllung behördl. Auflagen, o.ä.), sind in die 

Angebotspreise einzurechnen und damit vom AN zu übernehmen. 

Nachweise: 

Für Bauprodukte die in der Bauregelliste Teil A1 aufgelistet sind ist der Übereinstimmungsnachweis 

vorzulegen. Für Bauprodukte der Bauregelliste A 2 sind bauaufsichtliche 

Prüfzeugnisse oder allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen vorzulegen. 

Darüber hinaus sind Produktdatenblätter mit den technischen Spezifikationen und 

den Verarbeitshinweisen für alle Produkte die keine untergeordnete Bedeutung 

haben vorzulegen. 

Sofern mehrere Produkte zu einem Gesamtsystem gehören, hat der Hersteller die 

Kompatibilität der einzelnen Produkte untereinander zu bestätigen. 

Die Nachweise sind vor Ausführung der Objektüberwachung des AG vorzulegen. 

Dokumentation 

Die entsprechenden Nachweise sind zum Abschluss des Bauvorhabens vor der 

Abnahme gesammelt, geordnet und strukturiert nach Vorgabe des AG in farbigen 

Ordnern nach Vorgabe des AG beschriftet 2 fach zu übergeben. 

Sämtliche vom AN oder Zulieferer gefertigte Freigabezeichnungen und Berechnungen, 

Pflegeanleitungen, sowie Prüfprotokolle, Übereinstimmungserklärungen 

und Unterlagen der Eigen- und Fremdüberwachung, sind den Ordnern 2-fach hinzuzufügen. 

773 BEMUSTERUNGSKOSTEN 

Sind im Leistungsumfang enthalten. Es sind Fabrikatsvorschläge des AN und die 

Produktvorgaben vorzustellen. 

Die Koordination der rechtzeitigen Bemusterungstermine obliegt dem AN. 




Murnau e.V. 



Sämtliche Bauteile sind durch den Bauherrn oder dessen Vertreter freigeben zu 

lassen. 

774 BETRIEBSKOSTEN WÄHREND DER BAUZEIT 

Sind im Leistungsumfang enthalten (z.B. Gas, Telekommunikation, etc.). Wasser - 

und Stromverbrauch wird vom AG gestellt. Anschluß durch AN. 

779 SONSTIGES 

Kosten für Dokumentation der Baumaßnahme, Produkte, Planunterlagen usw., 

sind bis zur Übergabe an den Nutzer in den Leistungsumfang einzukalkulieren. 



UKM 35.5 Container Ost San/Hzg/RLT 

AUSFÜHRUNGSSPLANUNG BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHE 

UNFALLKLINIK MURNAU 

UKM 35.5 

Sanitäre Anlagen 

Heizungstechnische Anlagen 

Raumlufttechnische Anlagen 

München, 31.12.2010 

überarb. 28.01.2011 

Container Ost 

28.01.2011 - 1 -


Standard und Schnittstellen 

zur Ausführungsplanung 2011 Berufsgenossenschaftliche 

Unfallklinik Murnau 

UKM 35.5 – Container Ost 

für die Gewerke Sanitäre Anlagen 

Heizungstechnische Anlagen 

Raumlufttechnische Anlagen 

Grundrißplanung und Schnitte: Ludes Architekten - Ingenieure 

Marsstraße 24 - 80335 München 

Raumlufttechnische Anlagen und MSR: Ingenieurbüro Rathgeber + Partner 

Offenbachstraße 47 - 81245 München 

Elektrotechnische Anlagen: Ingenieurbüro PRO - Elektroplan 

Otto-Hahn-Straße 40 - 85521 Ottobrunn 

EDV-Anlagen: Fa. ASCOT 

Herr Lehner/Herr Kathmann 

Die Festlegungen basieren auf dem Abstimmungsgespräch vom 29.12.2010 und 26.01.2011 in der 

Bauleitung Murnau: 

Teilnehmer: Herr Stemmer TA UKM 

Herr Winter bwp 

Herr Gangl IB Gangl 

28.01.2011 - 2 -


INHALT 

Baubeschreibung - 4 - 

1. Anlagenbeschreibung - 5 - 

1.1 Entwässerung/Erschließung - 5 - 

1.1.1 Schmutzwasser- und Regenwasser - 5 - 

1.1.2 Drainage - 5 - 

1.1.3 Kanalisation unter Rückstauebene - 5 - 

1.2 Wasserversorgung/Erschließung - 6 - 

1.2.1 Hausanschluß - 6 - 

1.2.2 Feuerlöschwasserversorgung - 6 - 

1.2.3 Warmwasserversorgung - 6 - 

1.3 Ausstattung und Hygiene - 7 - 

1.3.1 Waschbecken - 7 - 

1.3.2 WC-Anlagen - 8 - 

1.3.3 Duschen - 8 - 

1.3.4 Spülen in Teeküchen - 9 - 

1.3.5 Desinfektionsanlagen - 9 - 

1.3.6 Reinigungs- und Desinfektionsautomat - 9 - 

1.4 Medizinische Gasversorgung - 10 - 

1.5 Heizungs- und Lüftungstechnische Anlagen - 10 - 

1.5.1 Statische Heizung - 10 - 

1.5.2 Raumlufttechnik - 11 - 

1.6 Bestandsunterlagen - 12 - 

1.7 Beistellung bauseitiger Leistungen - 14 - 

2. Liste Objektaufstellung Sanitär - 15 - 

28.01.2011 - 3 -


Baubeschreibung 

Der Berufsgenossenschaftliche Verein für Heilbehandlung Murnau e.V. beabsichtigt auf dem 

Gelände der Unfallklinik Murnau einen Container Ost als Provisorium zu errichten. Die Anlage 

soll östlich des bestehenden Pavillons aufgestellt und über einen Gang direkt an den Pavillon 

angebunden werden. 

Folgende Funktionen sind im Container Ost integriert: 

UKM 35.5 Container Ost 

Ebene 1: Tagesklinik 

4 Bettenzimmer mit insgesamt 12 Betten 

3 Patienten-WC mit Waschbecken 

Unreiner Arbeitsraum/Entsorgung/Lager 

Arztdienstzimmer/Sekretariat 

Patientenaufenthalt/Personalaufenthalt/Teeküche 

Schmerztherapie 

Arztdienstzimmer/Sekretariat 

Untersuchung/Behandlung 

2 WC mit Waschbecken/Lager 

Endoskopie 

2 Untersuchung/Behandlung 

Lager 

Ebene 2: BGSW-Station 

11 Bettenzimmer mit insgesamt 18 Betten 

11 Patienten-Naßzellen mit WC/Waschbecken und Dusche 

2 WC mit Waschbecken/Lager/Entsorgung 

Arztdienstzimmer 

Untersuchung/Behandlung 

28.01.2011 - 4 -


1. Anlagenbeschreibung 

1.1 Entwässerung / Erschließung 

1.1.1 Schmutz- und Regenwasser 

Die Container-Anlage wird komplett im Trennverfahren nach den aktuellen Vorschriften entwässert. 

Ein vorhandener Schmutz- und Regenwasserkanal verläuft südlich des 1. Bauabschnitts. 

An diese Bestandskanäle kann die Container-Anlage angeschlossen werden. 

Schnittstelle für die Schmutzwasserleitungen ist Oberkante Bodenplatte/Erdreich. Die genaue 

Lage der Anschlußpunkte wird nach Grundleitungsplänen des Containerbauers festgelegt. 

Die Sammelleitungen unter dem Container werden vom AG ausgeführt und die komplette 

Schmutzwasserinstallation innerhalb des Containers gehören zum Lieferumfang des Containerbauers. 

Die Frostsicherheit der Leitungen ist zu gewährleisten. 

Montagematerial Sammelleitung: Kunststoff 

Planlieferung: Montageplan Schmutzwasser M 1:50 

Vermaßte Anschlußpunkte Grundleitungen 

Das anfallende Regenwasser des Containers wird über außenliegende Regenfallrohre nach 

außen entwässert und über einen Sammelkanal außen abgeführt. Notüberläufe für das Flachdach 

sind entsprechend der neuen DIN 1986-100 vorzusehen. 

Schnittstelle für die Regenwasserleitungen sind ca. 4 Regenstandrohre aus SML-Gußrohren 

DN 100 an den jeweiligen Ecken des Containers bis ca. 30 cm über Gelände. 

Planlieferung: Montageplan Regenentwässerung M 1:50 

Vermaßte Regenfallrohre 

1.1.2 Drainage 

Derzeit ist keine Drainage vorgesehen. Es ist geplant die Containeranlage auf Fundamente zu 

stellen. 

1.1.3 Kanalisation unter Rückstauebene 

Aufgrund der erdgeschoßigen Bauweise nicht erforderlich. 

28.01.2011 - 5 -


1.2 Wasserversorgung / Erschließung 

1.2.1 Hausanschluß 

Die Gesamtanlage der Klinik ist über ein Ringleitungssystem an das öffentliche Wasserversorgungsnetz 

der Gemeinde Murnau angeschlossen. 

Die Kaltwasseranbindung erfolgt über den Bestandsbau (Pavillon) an die Sanitärzentrale des 

1. Bauabschnitts in der Ebene 1 bzw. 0. Schnittstelle der Kaltwasserversorgung ist die Außenkante 

der Containeranlage Ost im abgehängten Deckenbereich der Ebene 1 (Flur). 

Rohrmaterial Trinkwasser kalt: Edelstahl Geberit Mapress 1.4401 

Formstücke Rohrleitungen: Edelstahl Geberit Mapress 1.4401 

Druckprobe: Stickstoff (kein Wasser!!!) 

Unterputzventile: Kemper Rotguß mit Pressanschluß 

Planlieferung: Montageplan Kaltwasserleitungen M 1:50 

Strangschema mit Dimensionen 

Rohrnetzberechnung 

1.2.2 Feuerlöschwasserversorgung 

Entsprechend der Festlegung im Brandschutzkonzept werden keine Löschwandhydranten mit 

Schlauchanschlußeinrichtungen an ein Leitungssystem „Nass“ eingebaut. 

Zur Feuerwehr-Brandbekämpfung von außen ist im Süden der Containeranlage ein Oberflurhydrant 

vorhanden. 

1.2.3 Warmwasserversorgung/Zirkulation 

Eine zentrale Warmwasserbereitung ist im Bestand 1. BA vorhanden. 

Die Warmwasserversorgung der Containeranlage wird mit dem Bestand verbunden und über 

den Verbindungsgang zur Containeranlage geführt. Schnittstelle der Warmwasser- und Zirkulationsversorgung 

ist die Außenkante der Containeranlage Ost im abgehängten Deckenbereich 

der Ebene 1 (Flur). 

Rohrmaterial Trinkwasser warm: Edelstahl Geberit Mapress 1.4401 

Formstücke Rohrleitungen: Edelstahl Geberit Mapress 1.4401 

Druckprobe: Stickstoff (kein Wasser!!!) 

Unterputzventile: Kemper Rotguß mit Pressanschluß 

28.01.2011 - 6 -


Warmwasserversorgung als Ringleitung mit Zirkulation vorsehen, 

Anbindeleitungen zu den Unterputzventilen möglichst kurz, ohne Zirkulationsleitung 

Planlieferung: Montageplan Warmwasserleitungen M 1:50 

Montageplan Zirkulation M 1:50 



Die Isolier- und Wärmedämmarbeiten werden nach der aktuellen ENEV ausgeführt. 

Warmgehende Leitungen: alukaschierte Mineralwolle komplett mit 100 % 

Kaltgehende Leitungen: dampfdiffusionsdichte Weichschaumisolierung 

komplett mit 100 % 

Unterputzventile: Dämmschalen Kemper 

Sämtliche Durchführungen durch Wände und Decken mit Brandschutzanforderungen sind mit 

R90-Abschottungen auszuführen. 

Planlieferung: Montageplan Brandschutz 

Zulassungen der Brandschutz-Durchführung 

1.3 Ausstattung und Hygiene 

Planlieferung: Naßzellen- bzw. WC-Anlagen Detailplanung 

M 1:20 mit Wandansichten 

1.3.1 Waschbecken – Naßzellen Bettenzimmer 

Waschtische aus Porzellan 60 cm breit, weiß, ohne Überlauf, mit Hahnloch, 

mit Ablaufventil verchromt und eingelassener Siebplatte, mit Röhren-Sifon 

Bei Installation innerhalb von Trockenbauwänden werden Installationsregister eingebaut. 

Waschtisch-Einhand-Standbatterie als Mischer mit ausziehbarer Schlauchbrause (bei den Patienten-Naßzellen), 

verchromt, Vorabsperrung durch Unterputzventile, 

Ausstattungsgegenstände (Siehe Ausstattungsliste): 

− Spiegeleinheit aus Kristallglas fliesenbündig geklebt, ca. 60 x 60 cm 

− Seifen- und Desinfektionsmittelspender, Papierhandtuchspender 

− Papierkorb, Ablageschalen, Haken 

28.01.2011 - 7 -


1.3.2 WC-Anlagen 

Behinderten-Wandtiefspülklosett aus Kristallporzellan, weiß, mit Zu- und Ablaufanschlußgarnitur 

einschließlich Schallschutzset und Wandbefestigung an entsprechenden Installationsregistern. 

Klosettsitz mit Deckel aus Kunststoff, weiß, mit versenkten Scharnieren aus rostfreiem Stahl. 

Drückerplatte weiß für Unterputzspülkästen mit Spül/Stopp-Taste. 


* WC-Papierhalter, WC-Reservepapierhalter 

* Hygienebeutelspender 

* Winkelgriff als Stütz- und Haltegriff 

* Stützklappgriff 

* WC-Bürstengarnitur 

1.3.3 Duschen 

Duschbereich in bodenebener, rollstuhlfreundlicher Ausführung. 

Brause-Einhand-Unterputzbatterie als Mischer, verchromt mit Brauseabgang (Wandanschlußbogen) 

nach unten, Vorabsperrung durch Unterputzventile, Bedienungshebel aus Metall ohne 

Acrylkappe, mit Keramikscheiben und Heißwassersperre, Handbrause aerosolarm ohne Umstellung 

einschließlich Brauseschlauch und Aufhängevorrichtung zur Stangenbefestigung. 


* Rohrbelüfter mit Rückflußverhinderer für Anschluß Brauseschlauch 

* Mantelhaken mit Rosette, Durchmesser ca. 60 mm 

* Duschabtrennung mit Duschvorhang 

* Winkel-Haltestangen 

* Ablageschalen 

* Brausestange mit behindertengerechter Brausehalterung 

* Duschbereich in bodenebener Ausführung 

* Entwässerung über Bodenablauf DN 70 

28.01.2011 - 8 -


1.3.4 Spülen in Teeküchen 

Bauseits gelieferte und eingebaute Spülen wasser- und abwasserseitig mit den Anschlüssen 

verbinden. 

Ablaufgarnitur mit Raumsparsifon und Wandanschlußrosette 

Einhebel-Wandbatterie als Mischer, verchromt mit schwenkbarem gegossenem Auslauf, absperrbaren 

S-Anschlüssen und Vorabsperrung durch Unterputzventile, hygienischer und wassersparender 

Luftsprudler mit Kalkschutz und Bedienungshebel Medica lang in Metall ohne 

Acrylkappe, mit Keramikscheiben, Wasserspareinrichtung und Heißwassersperre. 


* Seifen- und Desinfektionsmittelspender 

* Papierhandtuchspender 

* Abfallbehälter bauseits im Unterschrank 

* Geschirrspülmaschinenanschlüsse im Bereich unter der Spüle mittels eines Geräteabsperrventiles 

mit Rohrbelüfter und Schlauchanschluß 

1.3.5 Desinfektionsanlagen 

Dezentrale Desinfektionsmittelzumischgeräte zur volumetrischen, automatischen und mengenproportionalen 

Dosierung von Desinfektionsmittel in das fließende Wasser. Mit DVGW- 

Zulassung durch Systemtrennung. 

Dosierung im Einstellbereich von 0,25 - 3 %, Desinfektionsmittelentnahme auf dem Liefergebinde, 

mit optischer Kontrollanzeige und Wassermangelsicherung, Größe 480 x 370 x 200 

mm. 

Der Einbau erfolgt im unreinen Arbeitsraum direkt über dem Ausgußbecken. Kaltwasseranschluß 

über Eckventil absperrbar. Das Zumischgerät wird vom AG zum Einbau übergeben. 

1.3.6 Desinfektions- und Reinigungsautomat Fabrikat Meiko 

Pflegekombination mit tiefliegendem Fäkalausguß, Reinigungs- und Desinfektionsautomat 

(Steckbecken). Tisch- und Schrankanlage bodenstehend mit getrenntem, dreiseitigem Sockel 

zur bauseitigen Verkleidung. Die Bodenbleche der Unterbauten sind als wasserdichte Wannen 

ausgeführt. 

28.01.2011 - 9 -


Ausguß mit Trichterbecken und Klapprost 0,35 x 0,35 m, Ablauf DN 100, mit Front und Seitenverkleidung. 

Der Ausguß erhält keine Randspülung. 

Passende Oberschränke aus Edelstahl mit integrierten Abtropfregalen zur Aufbewahrung von 

Steckschüsseln und Urinflaschen. 

Einhand-Wandbatterien als Mischer, verchromt mit schwenkbarem, gegossenem Auslauf mit 

absperrbaren S-Anschlüssen bzw. Vorabsperrung durch Unterputzventile, hygienischer und 

wassersparender Luftsprudler mit Kalkschutz und Bedienungshebel in Metall ohne Acrylkappe, 

mit Keramikscheiben, Wasserspareinrichtung und Heißwassersperre. 


* Papierkorb aus Stahldraht 

* Papierhandtuchspender 

* Seifen- und Desinfektionsmittelspender 

1.4 Medizinische Gasversorgung 

- entfällt - 

1.5 Heizungstechnische Anlagen 

1.5.1 Statische Heizung 

Die statische Beheizung des Gebäudes ist als Pumpenwarmwasser-Heizung vorgesehen mit 

zusätzlicher Wärmequelle in den Naßzellen. 

PWW-Heizung: Vorlauf/Rücklauf 

Systemtemperaturen: VL +70°C – RL +50°C 

Die Anbindung der Heizung erfolgt über die Heizzentrale im 1. Bauabschnitt. Schnittstelle der 

Heizungsversorgung ist die Außenkante der Containeranlage Ost im abgehängten Deckenbereich 

der Ebene 1 (Flur). 

Rohrmaterial Heizung: nahtloses Stahlrohr DIN 2440/2448 oder 

Press-Systeme 

Formstücke Rohrleitungen: geschweißt oder gepresst 

28.01.2011 - 10 -


Heizkörper: leicht reinigbare Klinik-Heizkörper 

z.B. Fabrikat ARBONIA Typ Arbotherm 

Bad-Heizkörper: z.B. Fabrikat ZEHNDER Typ Universal 

mit Thermostatventilen und absperrbaren 

Rücklaufverschraubungen 

Raumtemperaturen: Zimmer + 22 °C 

Naßzellen + 24 °C 

Planlieferung: Montageplan Heizung M 1:50 



Heizlastberechnung 

ENEV-Nachweis 

Die Isolier- und Wärmedämmarbeiten werden nach der aktuellen ENEV ausgeführt. 

Warmgehende Leitungen: alukaschierte Mineralwolle komplett mit 100 % 

Sämtliche Durchführungen durch Wände und Decken mit Brandschutzanforderungen sind mit 

R90-Abschottungen ausgeführt. 

Planlieferung: Montageplan Brandschutz 

Zulassungen der Brandschutz-Durchführung 

1.5.2 Raumlufttechnische Anlagen 

Sämtliche innenliegende Räume und Räume ohne natürliche Be- und Entlüftung sind mechanisch 

zu lüften. 

Die Lüftung erfolgt durch Einzellüfter, die in der abgehängten Decke oder in den Wänden installiert 

werden. Diese erzeugen einen Unterdruck in den Räumen und lassen dadurch Luft 

aus den angrenzenden Räumen nachströmen. 

Die Lüfter werden durch Betätigen des Lichtschalters in Betrieb gesetzt. Zusätzlich sorgt eine 

zeitabhängige Intervallschaltung für eine gezielte Entlüftung. Die abgesaugte Fortluft wird pro 

Ablüfter über einen Deflektor über Dach ausgeblasen. 

Das Fortluftrohr ist vom Lüfter bis Unterkante Dach gegen Schwitzwasser zu isolieren. 

28.01.2011 - 11 -


Verwendete Lüfter: Lig Optimar FLAWE 

Dachhaube: S & T mv plus DN 100 

Rohrmaterial: Übergänge aus sendzimierverz. Stahlblech 

mit Dichtungslippen 

Flex-Rohr aus 2 Lagen Aluminiumfolie verrillt 

Isolierung: diffusionsdicht 20 mm aus geschlossenzelligem 

Vynilkautschuk mit 40 mm starkem A1 Dämmstoff 

Ummantelt 

Planlieferung: Montageplan M 1 : 50 

Angaben an Elektrofirma 

1.6 Bestandsunterlagen Sanitär/Heizung und Lüftung 

Aufbau und Inhalt der zu übergebenden Bestandsdokumentation entsprechend der BHKS - 

Regel 2.001 vom Oktober 2006 

Alle Unterlagen wie Bestandspläne, Revisions- und Wartungspläne, Bedien- und Wartungsunterlagen 

sind geordnet zusammen in geschlossenen Ordnern komplett in 4-facher Ausfertigung 

termingerecht vor der Abnahme bzw. Inbetriebnahme zu übergeben. 

Die Übergabe der Unterlagen ist wesentlicher Bestandteil der Anlagen und stellt eine der Abnahmevoraussetzungen 

dar. Bei Nicht-Vorlage der genannten Unterlagen wird die Abnahme 

und evtl. die Inbetriebnahme verweigert. 

Erstellen der Bestandsunterlagen, Detailpläne, Anlagenschemata usw. in Form von: 

• 4 Satz Farbplots 

• Funktionsbeschreibung 4-fach 

• alle Anlagen im Maßstab 1 : 50 

• Detailpläne im Maßstab 1 : 20 

Erstellen der Revisions- und Wartungspläne in Form von Eintragungen aller Revisionsöffnungen 

in Wand, Boden und Decke farbig angelegt in den Grundrissen, Detailplänen und Schemen. 

Die Kennzeichnung vor Ort und in den Plänen muß übereinstimmen. 

Alle Revisions- und Wartungsarbeiten sind anlagenbezogen detailliert zusammenzustellen, mit 

Angabe der Wartungs-intervalle, Art der Arbeiten, benötigtes Material mit Bezugsadressen und 

Telefonnummern. 

28.01.2011 - 12 -


Erstellen der Revisionspläne in Form von: 

• 4 Satz Farbplots 

• 4 Satz Revisions- und Wartungsbeschrieb 

• 4 Satz Wartungskarten 

• 4 Satz Inspektionskarten 

• alle Anlagen im Maßstab 1 : 50 

• Detailpläne im Maßstab 1 : 20 

Zusätzlich sind alle Unterlagen in digitalisierter Form abzugeben: 

• 2 Satz CD-ROM bzw. DVD 

• 2 Satz Dokumentation 

Bestandspläne auf CD-ROM oder DVD, im dxf/dwg-Format und als PDF-Dateien. Zur Erstellung 

der Bestandspläne schreibt der Auftragnehmer die Montagepläne auf den letzt gültigen 

aktuellen Stand der Ausführung fort. Für die Grundrisse sind die aktuellen Werkpläne der 

Architekten zu verwenden, entsprechend aufzubereiten und einzuarbeiten. 

Sämtliche Funktions-, Revisions- und Wartungsbeschreibungen, Wartungs- und Inspektionskarten, 

Bedien- und Wartungsanleitungen sowie Produktunterlagen, technische Berechnungen 

und Auslegungen sind als PDF-Dateien geordnet abzulegen. 

Die CD-ROM bzw. DVD, auf welchen die Bestandspläne geschoßweise abzuspeichern sind, 

müssen mit einer Dokumentation bezüglich des Maßstabs, der verwendeten Layer, der Linientypen, 

Farben und der Skalierung versehen sein. 

Die Datenträger sind in geeigneten Behältnissen und in geordneter Form, mit einer exakten 

Bezeichnung zu liefern. 

Ebenso ist die Dokumentation in der Anlage zu den Datenträgern in einer Mappe geordnet und 

mit Inhaltsverzeichnis zu versehen. 

Die Unterlagen und Datenträger sind in 2-facher Ausfertigung über die Fachbauleitung termingerecht 

vor der Abnahme einzureichen. 

Eingescannte Zeichnungen werden nicht akzeptiert! 

28.01.2011 - 13 -


1.7 Beistellung bauseitiger Leistungen 

Der Auftraggeber beabsichtigt verschiedene Ausstattungsgegenstände aus dem Bestand wiederzuverwenden. 

Der Ausbau und Transport zum Container Ost erfolgt durch die haustechnische Abteilung 

UKM. Der Einbau und die Wiedermontage erfolgt durch den Auftragnehmer. 

Die Verantwortung für die Unterkonstruktionen wie Installationselemente und Wandverstärkungen 

bleibt beim Auftragnehmer. 

28.01.2011 - 14 -

440 Starkstromanlagen 

Allgemeines 


UKM 0 ⋅ Container Ost 

Die Elektrotechnik beinhaltet folgende Anlagen: 

Niederspannungsunterverteilungen 

Überspannungs- und Blitzschutzanlagen 

Beleuchtung 

Starkstrominstallationsanlagen 

Schwachstrom- und Fernmeldetechnik 

Fördertechnik 

Als Planungsgrundlagen wurden in der jeweils aktuellsten Fassung berücksichtig: 

- VDE-Bestimmungen und Richtlinien 

- DIN-Normen 

- Arbeitsstättenrichtlinien 

- Unfallverhütungsvorschriften 

- EltBauVo 

- VDI-Richtlinien 

- VDEW-Richtlinien 

- Bayerische Bauordnung 

- ASR 7/4 Sicherheitsbeleuchtung 

- VDS-Richtlinien 

- Fernsprechordnung (FO) und Telekommunikationsordnung (TKO) der Deutschen 

Bundespost 

- Brandschutztechnische Gutachten 

Starkstromanlagen 

Die Stromversorgung erfolgt aus der bestehenden Stromversorgung 

der Allgemeinen Stromversorgung (AV) und der Sicherheitsstromversorgung 

(SV) des 1.BA. 

Die Schnittstelle der Stromversorgung befindet sich in den jeweiligen Unterverteilerräumen 

AV und SV im Container Ost. 

Schnittstelle ist der jeweils entsprechende Verteiler. Das Auflegen der Versorgungskabel 

erfolgt bauseits, Prüfen und Inbetriebsetzung der Verteiler erfolgt 

durch den AN. Die Trassenführung innerhalb des gesamten Containers obliegt 

dem AN Container.


Technische Dokumentation: 

Arbeitskarten: 


Der Auftragnehmer hat im Rahmen seiner vertraglichen Nebenpflicht Arbeitskarten 

und Bestandslisten für Inspektions- und Wartungsarbeiten an technischen 

Anlagen und Einrichtungen zusammenzustellen. 

Die Unterlagen sind dem Auftraggeber in digitaler Form auf einem CD-ROM 

Laufwerk lesbaren Datenträger mit der Vorab-Bestandsdokumentation zu übergeben. 

Nachweis CE-Konformität. 

Die CE-Konformität nach Euro-Maschinenrichtlinien ist vom AN als Gesamtleistung 

für das Gebäude zu erbringen. Hierzu sind alle erforderlichen Anlagen und 

Anlagenteile bau- mustergeprüft einschließlich aller technischen Dokumentationen 

zu liefern und mit allen CE-Herstellererklärungen von Zu-/Unterlieferanten zu 

hinterlegen. 

Montage- und Werkstattplanung 

für die in diesem Leistungsverzeichnis aufgeführten technischen Anlagen, über 

die VOB-Leistung hinausgehend. 

Weiterhin sind die Anforderungen der Vorbemerkungen zu berücksichtigen. Zusätzlich 

zu den Vorbemerkungen gelten folgende Anforderungen: 

Erstellen und liefern in Abstimmung mit dem planenden Ing.-Büro, den Architekten 

sowie auf der Basis der durchgeführten Koordination mit allen relevanten 

Bau-/Ausbau- und Techniknebengewerken. 

Vom Auftragnehmer ist eine detaillierte Werkstatt- und Montageplanung zu 

erstellen und rechtzeitig vor Beginn der Fertigung zur Einsicht und Genehmigung 

dem Auftraggeber bzw. der technischen Bauleitung vorzulegen. 

Die Werkstatt- und Montageplanung muss alle Angaben enthalten, die zur Durchführung 

einer fachgerechten Ausführung erforderlich sind. Es müssen alle Komponenten 

sowie deren Dimensionierungen, Bezeichnungen, Nummerierung, Zuordnungen 

und Lage enthalten sein. Zusätzlich sind erforderliche Detailpläne 

auszuarbeiten. 

Vorzulegen sind: 

- Grundriss- und Installationspläne M 1 : 50 

- Übersichtsschemata 

- Stromlaufpläne mit Eintragung der Leitungstypen und 

der Leitungslängen. 

- Konstruktions- und Aufbaupläne 

- Montage- und Detailzeichnungen als Aufstellungsplan 

- Erdungs-, Potentialausgleichspläne



- Klemmen- und Belegungspläne 

- Kabellisten 

- Funktionsbeschreibungen 

- Bauangaben 

- Fabrikats- und Typenangaben der Bauteile 

- Sicherheitsdatenblätter aller einzusetzenden Stoffe, Verarbeitungsvorschriften 

etc. 

- Gutachten, Prüfbescheinigungen, Messprotokolle etc. 

- Bauaufsichtliche Zulassungen, Prüfzeugnisse etc. 

- Listen für GLT, Visualisierung 

- Erstellung einer kompletten Kurzschlussberechnung mit Selektivitätsnachweis 

unter Berücksichtigung der VDE 0102. Das eingesetzte Programm muss zertifiziert 

sein (Nachweis). 

Die Festlegung der zu verwendenden Fabrikate für die Beleuchtung erfolgt nach 

der Bemusterung und Freigabe durch den Architekten und Bauherren.



442 Sicherheitsbeleuchtung 


Der Container wird mit einer Sicherheitsbeleuchtung ausgestattet. Es werden hinterleuchtete 

Rettungszeichen in Dauerschaltung verwendet. 

Für die Patientenzimmer, Funktionsbereiche und Flurbereiche sind Leuchten auf 

die Sicherheitsstromversorgung zu legen. Anzahl der entsprechenden Leuchten 

sind der Beschreibung zu entnehmen. 

444 Niederspannungsinstallationsanlagen 

Unterverteilungen / Zähler 

Die Unterverteilungen sind wie folgt bestückt: 

- Hauptschalter 63 A bzw. 100 A 

- Phasen-Kontrollleuchten 

- Überspannungs-Schutzeinrichtungen 

- Vorsicherungen 

- Fehlerstromschutzschalter, wo benötigt 

- Sicherungsautomaten (Sechser-Gruppen je Vorsicherung) 

Als Überstrom-Schutzorgane zum Schutz gegen Kurzschluss und Überlast werden 

Leitungsschutzschalter, Typ B bis 25 A, verwendet. 

Die Unterverteilungen erhalten zur Abschaltung einen Hauptschalter. 

Alle Anschlüsse werden auf Klemmen verdrahtet. 

Die Zuleitungen kommen von unten, bzw. von oben, je nach Raumausstattung. 

Alle Ableitungen gehen nach oben weg. 

Normalausstattung Sicherungselement 

Beleuchtung 10 A / B 

Installation 16 A / B 

Besondere Geräte 16 A / C 

Größere Geräte 32 A / C 

Ausführung der Unterverteilungen als Stahlschrank ohne Türen. 

Farbe AV: blau 

Farbe SV: grün



Die Unterverteilungen AV und SV sind mit Einbauzählern auszustatten. Diese 

Zählungen dienen betriebsinternen Zwecken und sind über die bestehende GLT 

aufzuschalten. 

Für Steckdosen sind Kabel NYM-J 3 x 2,5 qmm zu installieren. Leuchten sind mit 

NYM-J 3 x 1,5 qmm bis NYM-J 5 x 1,5 qmm zu installieren. Zu beachten hierbei 

ist, dass die Leuchten über Steckverbindungen einschl. Klemmdose (Länge des 

flexiblen Steckkabels ca. 1,5 m) für Wartungszwecke auszustatten sind. Starkstromanschlüsse 

400 V sind über NYM-J 4x5 qmm anzuschließen. Um eine 

Massierung von Zuleitungen im Flurbereich zu verhindern und somit auch die 

Brandlast in diesem Bereich zu minimieren sind die Patientenzimmer über Verteilerklemmkästen 

(Stahlblech mit verschraubten Deckeln, ca. 4 Zimmer je Verteilerklemmkasten) 

zu versorgen. Hierbei ist darauf zu achten, dass für die AV- 

und die SV-Versorgung getrennte Verteilerklemmkästen verwendet werden. Die 

Zuleitungen zur Versorgung der Zimmer erfolgt über NYM-J 3x4 qmm. Für die 

restlichen Zimmer gilt sinngemäß dasselbe Prinzip. Die Flurbereiche werden 

ebenfalls über getrennte Verteilerklemmkästen (ca. 4 Stück) angebunden. 

Die Verteilerklemmkästen sind generell mit 3-stöckigen Reihenklemmen (geeignet 

zur Aufnahme von Querschnitten bis 6 qmm) auszustatten. Anschlussmöglichkeit 

für ca. 40 Stromkreise je Verteilerklemmkasten. 

Die Beleuchtungskreise für die Flurbereiche sind zusätzlich über die vorhandene 

GLT schaltbar. Weiterhin sind je Verteilung ca. 10 Meldungen für GLT vorzusehen. 

Installation Patientenzimmer (Container Ost, Ebene 2) 

Je Patientenzimmer werden getrennte Stromkreise für Beleuchtung und Steckdosen 

installiert. Je nach Erfordernis sind entsprechende AV und SV Stromkreise 

vorzusehen. Es ist eine Unterputzinstallation in Installationswänden vorzusehen. 

Schalterprogramm: BJ, Reflex SI, reinweiss. Die Installationen (Abstand 

Rohbaumaß Türe – Installationen 0,15m) im Türbereich werden wie folgt ausgeführt: 

Putzsteckdose mit LED-Einsatz:Mitte: 0,35 m üFFB 

3-fach Schalterkombination: Mittelachse: 1,05 m üFFB 

Einbaulautsprecher: OK: bündig mit OK Türzarge 

Raumlicht 1-Bett-Zimmer: 2 x Langfeldleuchten (1x54W), transluzente Abdeckung, 

AV-Versorgung 


AV-Versorgung 

Vorbereich 2-Bett-Zimmer: 1 x Downlight (2x26W), Transluzente Abdeckscheibe, 

SV-Versorgung 

Untersuchungslicht Bett: 1 x Leseleuchte, transluzente Abdeckung 

(Wandmontage, 1x 54W), SV-Versorgung 

Badlicht: 1 x Downlight (2x18 W), transluzente Abdeckung, 

SV-Versorgung 

1 x Spiegelleuchte, 2 x 11W, SV-Versorgung



Anschlüsse je Bett: 1 x Steckdose AV 

1 x Steckdose (Zentralplatte grün) SV 

1 x Ruftaster Lichtruf 

1 x Schalter Leselicht 

Zimmerinstallation: 1 x Antennenanschluß Koax, h= 0,2 m UK Decke, 

AV-Versorgung 

1 x Steckdose Antenne, h= 0,2 m UK Decke 

1 x Steckdose Kühlschrank, AV-Versorgung 

Badinstallationen: 1 x Lichtschalter Tür, Mitte 1,05 üFFB 

2 x Steckdose Bereich Waschbecken (AV- 

Versorgung) 

Installation Patientenzimmer (Container Ost, Ebene 1) 

Je Patientenzimmer werden getrennte Stromkreise für Beleuchtung und Steckdosen 





Putzsteckdose mit LED-Einsatz:Mitte: 0,35 m üFFB 


Ruf-/Abstelltaster Lichtruf: Mitte 1,40 üFFB 

Zimmersignalleuchte (aussen): OK: bündig mit OK Türzarge 



AV-Versorgung 

Vorbereich 3-Bett-Zimmer: 1 x Downlight (2x26W), Transluzente Abdeckscheibe, 

SV-Versorgung 

Untersuchungslicht Bett: 1 x Leseleuchte, transluzente Abdeckung 

(Wandmontage, 1x 54W), SV-Versorgung 

Anschlüsse je Bett: 1 x Steckdose AV 

1 x Steckdose SV (Zentralplatte grün) 

1 x Ruftaster Lichtruf 

1 x Schalter Leselicht 

Zimmerinstallation: 1 x Steckdose Kühlschrank, AV-Versorgung 

Installation Aufenthaltsraum Patienten mit Küchenbereich (Container Ost)



Der Küchenbereich erhält eine herkömmliche Unterputzinstallation für folgende 

Ausstattung: 

Geschirrspülmaschine 1 x 230V / 16 A, AV-Versorgung 

Steckdosen über Arbeitsplatte 1 x Doppelsteckdosen 230 V / 16 A, AV- 

Versorgung 

Kühlschrank 1 x Steckdose 230V / 16 A, AV-Versorgung 

Aufenthaltsbereich: 

Putzsteckdose (Tür): Mitte: 0,35 m üFFB 

2-fach Schalterkombination (Tür): Mittelachse: 1,05 m üFFB 

Einbaulautsprecher (Tür): OK: bündig mit OK Türzarge 

Antennenanschluß: h= 0,2 m UK Decke 

Steckdose Antenne: h= 0,2 m UK Decke, AV-Versorgung 

Beleuchtung: 2 x Langfeldleuchten (2 x 49W), Transluzente 

Abdeckung, AV-Versorgung 

Installation Aufenthaltsraum Personal mit Küchenbereich (Container Ost) 

Der Küchenbereich erhält eine herkömmliche Unterputzinstallation für folgende 

Ausstattung: 

Geschirrspülmaschine 1 x 230V / 16 A, AV-Versorgung 

Steckdosen über Arbeitsplatte 1 x Doppelsteckdosen 230 V / 16 A, AV- 

Versorgung 

Kühlschrank 1 Steckdose 230V / 16 A, AV-Versorgung 

Aufenthaltsbereich: 

Putzsteckdose (Tür): Mitte: 0,35 m üFFB 

2-fach Schalterkombination (Tür): Mittelachse: 1,05 m üFFB 

Einbaulautsprecher (Tür): OK: bündig mit OK Türzarge 

Antennenanschluß: h= 0,2 m UK Decke 

Steckdose Antenne: h= 0,2 m UK Decke, AV-Versorgung 

Beleuchtung: 2 x Langfeldleuchten (2 x 49W), Transluzente 

Abdeckung, AV-Versorgung 

Arztdienstzimmer (Container Ost) 

Die Arztdienstzimmer sind wie folgt zu installieren. 

Installationen im Bereich der Fenster erfolgen über einen 2-zügigen Kunststoff- 

Brüstungskanal (Höhe BRK: ca. 210 mm, Tiefe BRK: ca. 80 mm, Länge gem. Anforderung 

Raum), die Einführung in den Brüstungskanal erfolgt über die raumtrennende 

Hohlraumwand. Der AN hat dafür zu sorgen, dass eine Schallübertra-



gung im Bereich des BRK nicht erfolgen kann. Hierzu sind durch den AN geeignete 

Dämmmaßnahmen zu treffen. 

Die Installationen (Abstand Rohbaumaß Türe – Installationen 0,15m) im Türbereich 

werden wie folgt ausgeführt: 

Putzsteckdose: Mitte: 0,35 m üFFB 



Einbauten in Brüstungskanal/Wand: 

1 x Arbeitsplatz 2 x Steckdose AV 




Beleuchtung: 2 x Langfeldleuchten (2 x 49W), Parabol- 

Spiegelraster, AV-Versorgung 

Ausstattung allgemeine Bereiche (Container Ost) 

Flure/ Fluchtwege/Treppenhäuser 

Die Schaltung der Beleuchtung der Flure erfolgt über beleuchteteTaster für die 

AV- und SV-Beleuchtung. Die Taster für die SV-Beleuchtung sind in einer Höhe 

von 1,80m üFFB, die Taster der AV-Beleuchtung in einer Höhe von 1,05m üFFB 

anzubringen. Steckdosen in diesen Bereichen sind auf einer Höhe von 0,35 m 

üFFB zu installieren. Flurbereiche länger als 16 m erhalten 2 x Putz-Steckdosen. 

Treppenhäuser erhalten je Ebene 1 x Putzsteckdose (AV-Versorgung). 

Beleuchtung Flure: Downlight, 2 x 26W, Transluzente Abdeckscheibe, 

AV- und SV-Versorgung. Je Flurbereich sind 

2 x AV-Stromkreise und 2 x SV-Stromkreise vorzusehen. 

Leuchtenabstand ca. 1,80 m. 

Piktogramme werden jeweils mit gesonderten 

SV-Stromkreisen versorgt. 

Beleuchtung Treppenhaus: Wandaufbauleuchten rund, 2 x 26W, Montageort 

Podeste, transluzente Abdeckung. Im Treppenhaus 

sind 2 x AV-Stromkreise und 2 x SV- 

Stromkreise vorzusehen. 

In den Fluren sind Steckdosen für WLAN und DECT-Sender vorzusehen. Es 

werden hierfür ca. 12 Anschlüsse (SV-Versorgung) benötigt. 

Das Treppenhaus ist mit opt. Rauchmeldern (1 x RM/Podest) und Lautsprechern 

zu versehen.



Technik- und Nebenräume sind über Ausschalter vorgesehen. Die Installation der 

Schalter und Steckdosen erfolgt in übereinanderliegender Anordnung mit dem 

mittleren Schalter in einer Höhe von 1,05 m üFFB (Achsmaß). Die Beleuchtung 

erfolgt über Feuchtraum-Wannenleuchten (AV-Versorgung). 

WC-Bereiche: 

WC-Bereiche werden mit Downlights (2 x 18 W, transluzente Abdeckscheibe, 

AV-Versorgung) ausgestattet. Die Installation der Schalter und Steckdosen erfolgt 

in übereinanderliegender Anordnung mit einer mittleren Höhe von 1,05 m 

üFFB (Achsmaß). 

Die WC-Bereiche in E1 erhalten zusätzlich eine Lichtrufinstallation mit Ruf- 

/Abstelltaster, Zugtaster und aussenliegender Zimmersignalleuchte. 

Die Bestandsfäkalienspülanlage in E1 erhält einen Festanschluß mit SV- 

Versorgung. 

Untersuchungsräume: 

An den Untersuchungsliegen werden 2 Steckdosen (SV-Versorgung, Zentralplatte 

grün, h= 0,35 m üFFB) installiert. Die Installation im Türbereich erfolgt gemäß 

Vorgabe Arztdienstzimmer. Bei Untersuchungsräumen mit Arbeitsplätzen richtet 

sich die benötigte Installation nach der Anzahl der Arbeitsplätze (siehe Arztdienstzimmer) 

Die Beleuchtung der Untersuchungszimmer erfolgt über 2 x Langfeldleuchten mit 

Parabol-Spiegelraster (2x54W/Leuchte) bzw. 3 x . Langfeldleuchten mit Parabol- 

Spiegelraster (2x54W/Leuchte) bei Untersuchungsräumen mit Arbeitsplätzen. 

Endoskopieräume (Container Ost, E1) 

Je Endoskopieraum werden getrennte Stromkreise für Beleuchtung und Steckdosen 







Ruf-/Abstelltaster Lichtruf: Mitte 1,40 üFFB 

Zimmersignalleuchte (aussen): OK: bündig mit OK Türzarge 

Einbaulautsprecher: OK: bündig mit OK Türzarge



Raumlicht: 3 x Langfeldleuchten (1x54W), Parabol- 

Spiegelraster, SV-Versorgung, dimmbar 

Bereich Waschbecken: 1 x Spiegelleuchte (2 x 11W), SV-Versorgung 

1 x Schalter Spiegellicht 

Wandinstallation: Brüstungskanal Fenster mit 

6 x Steckdose AV 

6 x Steckdose SV (Zentralplatte grün mit Funktions-Anzeige) 

6 x Doppel-Potentialausgleichsdosen 

Deckenampel: 20 x Steckdose SV (Zentralplatte grün mit Funktions-Anzeige), 

5 Stromkreise je Deckenampel 

10 x Doppel-Potentialausgleichsdosen 

Sekretariat (Container Ost, E1) 

Die Sekretariate sind wie folgt zu installieren. 

Installationen im Bereich der Fenster erfolgen über einen 2 zügigen Kunststoff- 



Hohlraumwand. Der AN hat dafür zu sorgen, dass eine Schallübertragung 

im Bereich des BRK nicht erfolgen kann. Hierzu sind durch den AN geeignete 

Dämmmaßnahmen zu treffen. 






Einbauten in Brüstungskanal/Wand: 







Stützpunkt (Container Ost, E1) 

Der Stützpunkt ist wie folgt zu installieren. 

Installationen im Bereich der Fenster erfolgen über einen 2 zügigen Kunststoff- 



Hohlraumwand. Der AN hat dafür zu sorgen, dass eine Schallübertra-



gung im Bereich des BRK nicht erfolgen kann. Hierzu sind durch den AN geeignete 

Dämmmaßnahmen zu treffen.







Zimmersignallichtruf (aussen): OK: bündig mit OK Türzarge 


Einbauten in Brüstungskanal: 



Wandeinbauten Stützpunkt: 



1 x Stationsabfrage Lichtruf 



Allgemeine Installationshinweise: 

Putzsteckdosen erhalten einen separaten Stromkreis. Auf einen Stromkreis werden 

die Putzsteckdosen für bis zu 4 Räumen aufgeschaltet. 

In den Patientenzimmern werden jeweils zur Versorgung der Betten ebenfalls bis 

zu 4 Räumen auf den jeweiligen Stromkreis aufgeschaltet. Sinngemäß gilt dies 

auch für die Kühlschränke und Fernseher der Patientenzimmer. 

Arztdienstzimmer werden in der gleichen Weise behandelt. 

Die Stromkreise der Steckdosen sind generell über FI-Schalter zu führen. Beleuchtungsstromkreise 

werden nicht über FI geführt. 

In den Fluren sind AV/Fernmeldetrassen (Breite 400 mm mit Trennsteg) und SV- 

Trassen (Breite 300 mm) zu installieren. Die Befestigung der Trassen entspricht 

der Deckenqualität der Abhängdecke (F30-Decke). Die entsprechenden Zulassungsbescheide 

sind durch den AN beizubringen. Die Installation der Trassen 

bezieht sich auf das gesamte vom AN zu erbringende Bauwerk, einschl. benötigter 

Steigtrassen. Schnittpunkt für die Trassenverlegung ist die Gebäudeaussenkante, 

Schnittpunkt für die benötigten Zuleitungen sind die jeweiligen Unterverteilungen 

oder Unterzentralen. 

Durchbrüche sind gem. Wandqualität auszuführen. (Siehe Brandschutzkonzept).



445 Beleuchtungsanlagen (Container Ost) 

Bei der Beleuchtungsanlage werden die Beleuchtungsstärken und die Güteforderungen 

der DIN EN 12464 (mit einem Wartungsfaktor nach DIN-EN 12464-1) sowie 

die Arbeitsstättenrichtlinie ASR 7/3 und 7/4 berücksichtigt. Die Leuchten, 

Leuchtmittel oder sonstigen Betriebsmittel wie Vorschaltgeräte werden nach wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten entsprechend aktueller, energiesparender Anlagentechnik 

ausgewählt. Zusätzlich sind die Beleuchtungskörper mit Steckverbindungen 

für Wartungszwecke auszustatten, ausgenommen hiervon sind die Rettungszeichenleuchten. 

Für die Beleuchtung Patientenzimmer sind für die Allgemeinbeleuchtung Langfeldleuchten 

und als Lese-/ Untersuchungslicht über den Bettenplätzen Evolentenleuchten 

(asymmetrisch) vorzusehen. Die endgültige Auswahl der Leuchten 

ist abhängig von der Konstruktion der Medienversorgung der Bettenplätze. 

Folgende Beleuchtungsstärken werden für die einzelnen Bereiche vorgesehen: 

- Allgemeinbeleuchtung ca. 200 Lux 

- Einfaches Untersuchungslicht ca. 300 Lux 

- Untersuchungs- und Büroräume ca. 300 - 500 Lux 

- Flure ca. 150 - 200 Lux 

- Warten und Aufenthaltsräume ca. 200 Lux 

- Sozialräume ca. 100 - 200 Lux 

- Technikräume ca. 100 - 200 Lux 

- Aufenthaltsräume (Container Hort) ca. 300 – 500 Lux 

Bei Leuchtstofflampen werden folgende Lichtfarben ausgewählt. 

Raumlicht 

- Einfaches 

Lichtfarbe 830-31 Warmweiß 

Untersuchungslicht Lichtfarbe 840-21 

- Untersuchungs- und 

Neutralweiß 

Büroräume Lichtfarbe 840-21 Neutralweiß 

- Flure Lichtfarbe 840-21 Neutralweiß 

- Wartebereiche Lichtfarbe 840-21 Neutralweiß 

- Aufenthaltsräume Lichtfarbe 830-31 Warmweiß 

- Sozialräume Lichtfarbe 840-21 Neutralweiß



446 Blitzschutzanlagen (Container Pavillon West und Container Hort) 

Für die Gebäude wird eine Berechnung des nationalen Verfahrens zum Blitzschutz 

nach ENV 61024-1 durchgeführt. Auf dieser Grundlage werden die Gebäude 

mit einer Blitzschutzanlage nach den gesetzlichen Vorschriften ausgerüstet. 

Darüber hinaus wird ein wirksamer Überspannungsschutz für die Niederspannungsnetze 

ausgeführt. 

Fundamente und Bodenplatte sind in den Blitzschutz und Potentialausgleich mit 

einzubeziehen. Türrahmen, Fensterrahmen, Abläufe, raumlufttechnische Anlagen 

(Kanäle etc),Trassen und Verteilungen sind über geeignete Potentialausgleichsschienen 

(montiert in abgehängten Flurbereichen und in den entsprechenden 

Verteilerräumen) und geeignete Verkabelung (Einzeladern gn/gb von 1 

x 4 qmm für Einzelanschlüsse bis 1x16 qmm für Hauptsammelanschlüsse) in den 

Potentialausgleich mit einzubeziehen. 

Die ordnungsgemäße Funktionsweise des Blitzschutz- und Potentialausgleiches 

ist über Messprotokolle nachzuweisen.



450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen 

452 Such- und Signalanlagen (Container Ost) 

Es wird für die Station Tagesklinik (E1) eine Lichtrufanlage (ohne Sprechmöglichkeit) 

für die Bettenzimmer, Behandlungs- und Funktionsräume errichtet. 

Die Lichtrufanlage stellt die Informationen so dar, dass die notwendigen Entscheidungen 

unmittelbar getroffen werden können. 

Die Ausführung und der Aufbau der Anlage erfolgt im wesentlichen nach den 

Richtlinien der DIN VDE 0834 für Rufanlagen in Krankenhäusern. 

Es ist das Bestandsfabrikat Ackermann Clino Opt 99 vorzusehen. 

Anlagen-Aufbau 

1. Optische Anzeigen 

Vor den Behandlungs-/Patientenzimmern im Flur mit dreiteiligen Zimmersignalleuchten 

zur Ruf- und Anwesenheitsanzeige. Die Rufe werden optisch zwischen 

Normal und Notruf unterschieden. 

Vor Dienstzimmern im Flur mit zweiteiligen Zimmersignalleuchten zur Ruf- und 

Anwesenheitsanzeige. 

Am Stationsabfrageplatz erfolgt die Anzeige der Rufarten und Anwesenheiten. 

Grundsätzlich werden dabei alle Ereignisse dargestellt. 

2. Akustische Rufsignale 

Die Rufe werden durch ein akustisches Signal mit einer den Rufarten entsprechenden 

Impulskennung, an der Stationsabfrage und in den Räumen mit betätigten 

Anwesenheiten, an das Pflegepersonal übermittelt. 

Akustisch wird zwischen Normal- und Notruf unterschieden. 

3. Rufnachsendung 

Zur Gewährleistung, dass abgesetzte Rufe bei nicht besetztem Stationsstützpunkt, 

auch das Pflegepersonal erreichen, werden die ausgelösten Rufe in die 

Zimmer der Station nachgesandt, in denen das Personal die Anwesenheit markiert 

hat.



4. Notruf 

Bei einem ausgelösten Notruf wird das anwesende Personal über die akustischen 

und optischen Signale der Schwesternrufanlage verständigt. 

Notrufe haben bei anstehenden oder später erfolgten Normalrufen in besonderer 

Weise Vorrang. 

In den Klartextanzeigen der Stationsabfrage erscheinen die Rufe. Die optische 

und akustische Anzeige unterscheidet sich deutlich von Normalrufen. Die Blinkfrequenz 

und akustische Impulsfrequenz ist schneller. 

Die Installation der Lichtrufanlage ist der Beschreibung zu entnehmen. 

454 Elektroakustische Anlagen (Container Ost) 

Die vorhandene Lautsprecheranlage wird im Bereich des Containers erweitert. 

Für das Leitungsnetz werden Kabel vom Typ J-Y (St)Y 2 x 2 x 0,8 verwendet. 

Gemäß Anforderung müssen die Lautsprecher in den Brandabschnitten alternierend 

angefahren werden. Hierbei gilt, dass bis zum jeweiligen ersten Lautsprecher 

einer alternierenden Linie ein Brandschutzkabel mit Funktionserhalt (E90) 

verlegt werden muss. 

Die Zuleitung von der Zentrale zu den Linien in einem Brandabschnitt kann als 

Sammelleitung mit E90-Zulassung ausgeführt werden. Wenn erforderlich, werden 

die Kabel mit Funktionserhalt verlegt. 

Schnittstelle ist ein Verstärker im Verteilerkasten (E30 Ausführung) im SV- 

Unterverteilungsraum. 

Fabrikat Verstärker ELA: Dynacord Mischverstärker MV 512 

Die Installation der elektroakustischen Anlage ist der Beschreibung zu entnehmen.



455 Fernseh- und Antennenanlagen / Breitbandkabel (BK-Anlage, Container 

Pavillon West) 

Die bestehende Antennenanlage wird für den Bereich der Patientenzimmer (E2) 

und Aufenthaltsräume Patienten des Containers erweitert. Es ist ein entsprechendes 

Kabelnetz mit den erforderlichen Antennenverteilern durch den AN vorzusehen. 

Schnittstelle ist der Antennenverteiler im AV-Raum. 

Die Installation der Antennenanlage ist der Beschreibung zu entnehmen. Für die 

Patientenzimmer in E2 ist ein zimmerweises Fernsehen vorgesehen. 

456 Gefahrenmelde- und Alarmanlagen (Container Ost) 

Die Brandmeldezentrale ist bereits vorhanden und wird entsprechend den Anforderungen 

erweitert (vollflächige Überwachung). Ausgänge erhalten Druckknopfmelder 

(Höhe: Mitte Melder 1,40 m üFFB). 

In den abgehängten Decken der Flure werden oberhalb und unterhalb neue automatische 

Melder vorgesehen. 

Bestandsfabrikat: Esser, IQ8Control C 

Die Druckknopf-Brandmelder und die automatischen Melder werden in Meldegruppen 

aufgeteilt, damit bei der Weitläufigkeit des Gebäudes eine schnelle Eingrenzung 

eines evtl. Brandbereiches möglich ist. 

Die grundsätzliche Gruppenaufteilung, die Anordnung der Druckknopf- 

Brandmelder und der automatischen Brandmelder werden in Abstimmung mit 

den zuständigen Behörden bzw. mit dem Brandschutzbeauftragten festgelegt. 

Die Aufschaltung der Melder-Linien erfolgt sinngemäß in Ringtechnik über eine 

neue Unterzentrale, entsprechend dem Brandmelde-System, bzw. wie in den übrigen 

Bereichen der Klinik festgelegt.



Die Auswahl und der Einsatz der Melder richtet sich nach der DIN VDE 0833, Teil 

2. 

Für das Leitungsnetz werden Brandmeldekabel mit und ohne Funktionserhalt 

vom Typ 

JE-H (St) H ... x 2 x 0,8 mm E 30 und 

J-Y(ST)Y ... x 2 x 0,8 mm 

gemäß den Anforderungen verwendet. 

Die Aufstellung der Linienpläne erfolgt in Abstimmung mit der Technischen Abteilung. 

Schnittstelle ist die Unterzentrale im SV-Verteilerraum.

Kostenangabe Container Ost 

KG 440 Starkstromanlagen 



KG 442 Sicherheitsbeleuchtung ......................................... € 

KG 444 Niederspannungsinstallationsanlagen ......................................... € 

KG 445 Beleuchtungsanlagen ......................................... € 

KG 446 Blitzschutz und Potentialausgleich ......................................... € 

KG 449 Allgemeines (Vorbemerkung) ......................................... € 

KG 440 Gesamtsumme 1 ......................................... € 

KG 450 Fernmeldetechnische Anlagen 

KG 452 Such- und Signalanlagen ......................................... € 

KG 454 Elektroakustische Anlagen ......................................... € 

KG 455 Fernseh- und Antennenanlagen ......................................... € 

KG 456 Gefahrenmelde- und Alarmanlagen ......................................... € 

KG 450 Gesamtsumme 2 ......................................... € 

Gesamtsumme KG 440/450 (netto) ......................................... € 

19 % MWSt ......................................... € 

Gesamtsumme KG 440/450 (brutto) ......................................... €

Funktions- und 

Leistungsbeschreibung für UKM35/5 

(Container Ost) 

AUFTRAGGEBER: Berufsgenossenschaftlicher Verein für 

Heilbehandlung Murnau e. V. 

Herrn Kaufmann 

Loristr. 8, 80335 München 

ARCHITEKT: LUDES Architekten Ingenieure 

Marsstrasse 24 

80335 München 

FACHPLANUNGSBÜRO: ASCOT-EDV LEHNER 

Herr Kathmann 

Echingerstr. 13 Tel. 089 / 3206868 

85386 Dietersheim Fax. 089 / 3206869

Allgemeine Beschreibung 

Die Unfallklinik Murnau beabsichtigt im Rahmen eines Gesamtangebotes die Errichtung eines 

Container Ost an einen GU zu vergeben. 

In der nachfolgenden Funktions- und Leistungsbeschreibung wird die Daten- und Telefonverkabelung 

beschrieben. 

Die Datenverkabelung umfasst das installieren der vorgegebenen Kabel auf den dafür installierten 

Trassierungen, welche durch den Elektroprojektanten geplant und vorgegeben werden. Die 

Ausführung des Datennetzes erfolgt in KAT6 Klasse E bis zu 250 MHz. Zu installieren sind ca. 120 

Datenports mit Verteilerschrank (s. Anlage). 

Die erwartete Leistung umfasst alle Installationsarbeiten im Container Ost in 2 Ebenen von der 

Anschlussdose bis zum Verteiler einschließlich der Aufstellung des Verteilerkastens mit Ausstattung. 

Die Anbindung an den Hausbestand ist nicht Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung. 

Die Ausführung und das Installationsmaterial müssen dem Klinikstandard entsprechen. Die 

Materialbezeichnung, zum Beispiel der zu verwendenden Materialien für Kabel, Verteilerkasten und 

Anschlusskomponenten sind in der Materialbeschreibung aufgeführt. 

Technische Vorbemerkung 

A) Vorbemerkungen 

B) Allgemeine Anforderungen 

1) Vertragsbestandteile 

2) Nebenleistungen 

3) Abnahmeunterlagen 

4) Abnahme 

5) Abnahmegebühren 

6) Abrechnung 

7) Gewährleistung 

8) Termine 

9) Stundenlohnarbeiten 

10) Stoffe und Bauteile 

C) Technische Bedingungen für das Telekommunikationsnetzwerk und das lokale Netzwerk 

1) Technische Vorschriften und Richtlinien 

2) Umfang der Leistung 

3) Ausführung 

4) Montagehinweise 

5) Leitungsinstallation 

6) Funktionsprüfungen und Prüfung der Leitungsinstallation 

7) Fabrikate/Bezugsquellen 

8) Zertifizierung 

9) Bestätigung 

A) Vorbemerkungen 

Der Bieter hat sich vor Abgabe des Angebots über alle dem Angebot zugrundeliegenden 

Verhältnisse, insbesondere an der Baustelle, zu unterrichten. Auf nicht ausreichende 

Unterrichtung kann sich der Auftragnehmer dem Auftraggeber gegenüber nicht berufen und 

daraus Nachforderungen stellen. Die Pläne können bei der Bauleitung eingesehen werden. 

Der Auftragnehmer hat die für die Erfüllung seiner Leistungen notwendigen Unterlagen 

Seite 2 von 11

unmittelbar bei der Bauleitung anzufordern und die Unterlagen, soweit sie nicht von ihm selbst 

zu erbringen sind, entsprechend § 3, Ziff. 3, VOB, Teil B, auf etwaige Unstimmigkeiten zu 

prüfen. 

Etwaige Unklarheiten, Widersprüche oder Mängel in den Ausführungsunterlagen sind vom 

Auftraggeber unverzüglich klarzustellen bzw. der Bauleitung mitzuteilen. Nachforderungen 

wegen unklarer oder widersprüchlicher Angaben können später nicht anerkannt werden. Die 

Verantwortung für eine den einschlägigen Bestimmungen, Vorschriften und Richtlinien 

entsprechende Ausführung der gesamten Anlage trägt der Auftragnehmer. 

Der Auftraggeber ist berechtigt, den Entwurf zu erweitern oder einzuschränken oder Teile aus 

dem Entwurf herauszunehmen. 

Unvollständig ausgefüllte Angebote können von der Wertung ausgeschlossen werden. 

Nachforderungen wegen notwendiger Unterbrechungen der Arbeit, Provisorien, Arbeiten 

außerhalb der normalen Arbeitszeiten, wie z. B. am Wochenende, nachts oder an Feiertagen 

etc., werden nicht anerkannt. 

Sämtliche Risiken der Verwahrung evtl. vom Auftraggeber beigestellter Materialien bis zur 

Abnahme/Übergabe an den Auftraggeber trägt der Auftragnehmer. 

Die Einheitspreise sind Festpreise und gelten bis zum Ende des Auftrags. 

B) Allgemeine Anforderungen 

B1 Vertragsbestandteile 

Vertragsbestandteile sind ergänzend. 

Die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und Arbeitsstätten-Richtlinien (ASR), jeweils in 

neuester Fassung. 

B2 Nebenleistungen 

Weitere Nebenleistungen in Ergänzung der VOB, Teil C, Ziff. 4.1, sind: 

Die Beförderung sämtlicher Materialien usw. bis zur Verwendungsstelle, ohne 

Inanspruchnahme bauseitiger Hilfskräfte, Auf- und Abladen sowie Lieferung und Abtransport 

der Verpackung, bis zu den vom Auftragnehmer bereitgestellten Containern. 

Das Säubern aller Anlagenteile (z. B. von Verteilern sowohl innen als auch außen von 

Verunreinigungen, Staub, Abfällen, Schutt oder dergleichen auch anderer Unternehmer. 

Kabelkanäle sind besenrein zu übergeben. 

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, an den Baubesprechungen und Baubegehungen 

teilzunehmen bzw. einen bevollmächtigten Vertreter zu entsenden, ohne daß dem Auftraggeber 

hierfür zusätzliche Kosten entstehen. 

Die Erledigung sämtlicher Genehmigungsformalitäten bei den zuständigen Behörden, 

Versorgungsunternehmen oder dergleichen. 

Das Ausarbeiten und Liefern aller für Ausführung, Abrechnung, Betrieb und Wartung 

erforderlichen Zeichnungen, Unterlagen, Nachweise und Beschreibungen, soweit sie nicht vom 

Auftraggeber bereitgestellt oder in besonderen Ansätzen im Leistungsverzeichnis erfaßt sind, 

insbesondere von: 

Seite 3 von 11

- Montage- und Konstruktionszeichnungen 

- Stromlauf-, Verdrahtungs- und Anschlußplänen 

- Bestandsplänen 

- Farb- und Beschriftungsvorschlagen, Mustern oder dergleichen 

- Bedienungsanleitungen, Wartungsvorschriften oder dergleichen. 

Beistellen der erforderlichen Meß- und Prüfgeräte sowie von Sprechfunkgeräten für die 

Abnahmen. 

Herstellen von Beschriftungen, sofern nicht in besonderem Ansatz im Leistungsverzeichnis 

erfaßt. 

Kosten für die Lagerung von beigestellten Materialien. 

Durchführen aller nach den einschlägigen Bestimmungen erforderlichen Messungen und 

Prüfungen, einschließlich Beistellen der erforderlichen Meß- und Prüfgeräte sowie Ausarbeiten 

und Liefern der betreffenden Protokolle. 

B3 Abnahmeunterlagen 

B3.1 Allgemeine Anforderungen 

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, in die zur Verfügung gestellten Pläne etwaige Änderungen in 

sauberer lesbarer Form einzutragen. Desweiteren sind die erforderlichen Bescheinigungen, 

Prüfberichte, Bedienungs- und Wartungsanweisungen in folgender Anzahl der Bauleitung bis 

zur Abnahme auf Vertragsmäßigkeit ohne besondere Vergütung zu übergeben: 

a) Angepaßte Pläne: 3fach 

b) Prüfberichte und Bescheinigungen: 3fach 

c) Bedienungs- und Wartungsanweisungen: 3fach 

d) Ersatzteilliste für alle Komponenten: 3fach 

B3.2 Auflistung der zu übergebenden Unterlagen: 

a) Schriftliche Bestätigung des AG, daß sein Bedienungspersonal vom AN in die Anlagen 

eingewiesen worden ist. 

b) Meß- und Prüfprotokolle über die nach VDE 0100, Teil 600, durchzuführenden 

Messungen und Prüfungen: 

- Messung des Isolationswiderstandes 

- Messung der Schleifimpedanz 

- Messung des Erdungswiderstandes 

Weitere Protokolle über die durchgeführten Messungen und Prüfungen nach VDE 0100, Teil 

600, sind vom Auftragnehmer ggf. nach Aufforderung durch die Bauleitung ebenfalls ohne 

besondere Vergütung zu liefern. 

Seite 4 von 11

c) Bestandszeichnungen und -Listen 

B4 Abnahme 

Rückgabe der zur Verfügung gestellten Zeichnungen mit den evtl. durchgeführten 

Änderungen. 

Aufstellung der installierten Kabel mit Eintragung von Type, Querschnitt und Zielort aller 

Kabel in tabellarischer Form (Excel-Tabelle). 

Sämtliche Bestandspläne sind vom Auftragnehmer mit Datum, Unterschrift und dem Stempel 

"Bestandspläne" zu versehen und in beschrifteten Ordnern zu übergeben. 

Quittung des Bauherrn über die Rückgabe eventuell demontierter Materialien. 

Die Abnahme des Netzes erfolgt, wenn die vollständige Dokumentation vorliegt und sich bei der 

Prüfung der Einmeß-Dokumentation keine wesentlichen Beanstandungen ergeben haben. 

Im Rahmen der Abnahme führt der AG oder sein Beauftragter eine Abnahmemessung durch. 

Bei dieser Abnahmemessung muss ein Mitarbeiter des AN anwesend sein, der mit dem 

Umgang der Meßgeräte vertraut ist. Der AN muss auch dafür sorgen, dass alle beim 

Einmessen gesetzten Meßgeräte bei der Abnahme verfügbar sind. Es ist zu jedem in der 

Abnahme verwendeten Meßgerät eine Bedienungsanleitung mitzuführen. 

Die Abnahmemessungen erfolgen nach Prüfung der spezifizierten Dokumentation. Sie sollen 

dazu dienen, die dokumentierten Netzparameter zu verifizieren. Dies ist erforderlich, weil 

während der Einmessungen und der daran anschließenden Dokumentation die Bauleitung des 

AG nicht anwesend ist. 

Die Abnahmemessungen werden ebenfalls nach den im Abschnitt 'Einmessen' aufgeführten 

Regeln und mit den selben Meßgeräten durchgeführt und dokumentiert. Die stichprobenmäßige 

Auswahl der Strecken und Testpunkte erfolgt durch den AG oder seinen Beauftragten. Werden 

während der Überprüfungen Abweichungen von den spezifizierten Werten festgestellt, werden 

erneute Überprüfungen mit erweitertem Umfang durchgeführt. 

Die Kosten für die erneuten Überprüfungen gehen zu Lasten des AN. 

B5 Abnahmegebühren 

Der Auftragnehmer trägt alle sonstigen, evtl. seitens der Behörden oder anderer 

Abnahmestellen, z. B. 

- Deutsche Telekom 

- Verband der Sachversicherer 

- Sachverständiger 

verrechneten Abnahmegebühren und sämtliche Kosten, die durch Einholung von Prüfberichten, 

Gutachten, Bescheinigungen usw. entstehen. Sie sind mit den Einheitspreisen abgegolten. 

Müssen Abnahmeprüfungen oder sonstige Leistungen aus Gründen, die der Auftragnehmer zu 

vertreten hat, seitens des Bauherrn, Architekten oder der Fachingenieure wiederholt werden, so 

trägt der Auftragnehmer alle hierdurch entstehenden Kosten, wobei für jede Arbeitsstunde 

einschl. Reisezeit Euro 75,00 zzgl. MwSt. verrechnet werden. Nebenkosten (z. B. Fahrgelder, 

Aufwandsentschädigung oder dgl.) werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Das gleiche gilt für 

den entstehenden Aufwand bei Mängelnachprüfungen oder für (z.B. aufgrund 

Montagepersonalwechsels) erforderliche mehrfache Einweisung des Montagepersonals. 

B6 Abrechnung 

Die Abrechnung erfolgt entsprechend VOB/Teil C § 5. Das Aufmaß ist, den Forderungen der 

Bauleitung entsprechend, prüffähig aufzugliedern. Die Einzel-Aufmaße sind entsprechend der 

Gliederung des Leistungsverzeichnisses zusammenzufassen. 

Seite 5 von 11

Die Summen einzelner Abschlagsrechnungen müssen in ihrer Höhe mindestens 10% der 

Auftragssumme entsprechen. 

B7 Gewährleistung 

Die Gewährleistung für alle Anlagenteile beträgt einheitlich 5 Jahre nach dem BGB und beginnt 

mit dem Tage der Abnahme der mängelfreien Anlage durch den Bauherrn. 

B8 Termine 

Die Arbeiten sollen spätestens in KW XX 2010 begonnen werden. Die genauen Termine 

werden im Rahmen der terminlichen Feinabstimmung und Festlegung der Einzelfristen von der 

Bauleitung bestimmt. 

B9 Stundenlohnarbeiten 

Mit Unterzeichnung der Stundenzettel erklärt die Fachbauleitung lediglich, dass die 

ausgeführten Leistungen erbracht sind. Ergibt eine spätere Nachprüfung, dass diese 

Leistungen nicht anderweitig abzugelten oder im Auftrag enthalten sind oder durch Verschulden 

des AN notwendig wurden, so sind die betreffenden Stundenlohnzettel gegenstandslos. 

B10 Stoffe und Bauteile 

Der Bieter/Auftragnehmer ist verpflichtet, nur solche qualitativ hochwertigen Erzeugnisse zu 

liefern, die in jeder Hinsicht mindestens den gestellten Anforderungen genügen. Insbesondere 

muss eine schnelle Ersatzteilbeschaffung und ein stets verfügbarer Kundendienst gewährleistet 

sein. 

Als Leistungsmaßstab für einzelne vom AN zu erbringende Leistungen, zu liefernde Anlagen 

oder Materialien sind in der Leistungsbeschreibung, z. B. Fabrikate und Typen anzubieten. 

Bei dem Zusatz "oder gleichwertig" kann er solche Fabrikate und Typen anbieten, die der 

geforderten Leistung und Qualität entsprechen. Er bestätigt mit Abgabe des Angebots, dass die 

angebotene Leistung in jeder Hinsicht gleichwertig und gleich geeignet ist. Werden nicht die im 

Leistungsverzeichnis angeführten Fabrikate und Typen angeboten, so hat der AN dies in 

seinem Angebot oder an den in der Leistungsbeschreibung ausgewiesenen Stellen gesondert 

zu vermerken. Außerdem muss er auf Anforderung den Nachweis führen, dass die von ihm 

angebotenen Typen und Fabrikate den als Leistungsmaßstab genannten hinsichtlich Funktion, 

Ausrüstung, Bedienungskomfort und Qualität absolut gleichwertig und gleich geeignet sind. Die 

Entscheidung darüber trifft der Auftraggeber. Werden vom AG in der Leistungsbeschreibung 

keine Fabrikate oder Typen aufgeführt, so sind die ausgeschriebenen Qualitätsvorgaben vom 

AN zu berücksichtigen. Es sind nur Systemkomponenten eines Herstellers anzubieten 

(inclusive Patchkabel). 

Auf Verlangen der Bauleitung hat der Auftragnehmer kostenlos angemessene 

Probeausführungen herzustellen bzw. auch Muster vorzulegen, so dass dem Auftraggeber 

genügend Zeit zur Entscheidung verbleibt. 

C) Technische Bedingungen für das Telekommunikationsnetzwerk und das lokale Netzwerk 

C1 Technische Vorschriften und Richtlinien 

C1.1 Für die Anlagen sind neben den Vorschriften und Richtlinien der allgemeinen 

Vertragsbedingungen, insbesondere folgende Vorschriften, in der gültigen Fassung zu 

beachten: 

VDE-Richtlinien 

DIN-Normen 

Vorschriften und Richtlinien der Deutschen -Telekom für die Installation und Unterhaltung 

fernmeldetechnischer Anlagen 

Seite 6 von 11

IEEE802.3 

IEEE802.3U 

IEEE802.5 

IEEE802.8 

IEEE802.9 

CCITT 

ISO/OSI-Referenzmodell Schicht 1-4 

DIN/ISO/IEC-Normen, insbesondere: 

ISO/IEC 11801 

CIN/EN 50098 

EN 50173 

EN 50346 

EN 60603-7 

EN 61076-3 

EIA/TIA-Normen, insbesondere Dokument 568 mit TSB-36 und TSB-40 

EN 55022 und EN 55024 hinsichtlich EMV und EMI 

die TELEKOM Richtlinien 

die Betriebs- und Behandlungsvorschriften der Gerätehersteller 

die Verlegevorschriften der Hersteller 

die feuerpolizeilichen Vorschriften 

die Richtlinien der Brandschutzbehörden 

in Ex-Zonen sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten 

die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Feinmechanik und Elektrotechnik, 

elektrische Anlagen und Betriebsmittel 

C1.2 Außer diesen in Abschnitt C1.1 genannten Vorschriften gelten alle im Leistungsverzeichnis 

angegebenen Bedingungen. 

C2 Umfang der Leistungen 

C2.1 Für alle gilt: 

Der Angebotspreis beinhaltet Lieferung, Montage, Anschluß und Inbetriebnahme einschließlich 

aller Nebenkosten. Bei Materialien, die vom Auftraggeber bereitgestellt werden. 

C2.2 Die im folgenden vorgetragenen Arbeiten und Lieferungen sind nach den Ausführungsplänen, 

der Beschreibung im Leistungsverzeichnis und nach den Angaben der Bauleitung auszuführen. 

C3 Ausführung 

C3.1 Die gesamten Anlagen sind nach den Installationsplänen und Übersichtsplänen zu installieren. 

C3.2 Alle Kabel dürfen nur auf den dafür vorgesehenen Kabeltrassen bzw. Kanälen verlegt werden. 

Der erforderliche Abstand zwischen den E-Leitungen und Schwachstromleitungen ist unbedingt 

einzuhalten. 

C4 Montagehinweise 

C4.1 Die Installationsleitungen und Kabel sind bei Aufputzmontagen an mechanisch gefährdeten 

Stellen gegen Beschädigungen ausreichend mit Schutzmaßnahmen zu versehen. 

C4.2 Alle Arbeiten sind so durchzuführen, dass andere bestehende Anlagenteile nicht gefährdet oder 

beschädigt werden. Wird von der Bauleitung in irgendeinem Fall bei der Montage eine 

Seite 7 von 11

Nachlässigkeit bemerkt, so sind die Beanstandungen ohne Anspruch auf Entschädigung vom 

Unternehmer zu beseitigen oder ordnungsgemäß instand zu setzen. 

C4.3 Auf saubere, handwerklich und technisch einwandfreie Ausführung der Arbeiten ist besonders 

zu achten. Der Auftragnehmer trägt die volle Verantwortung für die fachgerechte und 

vorschriftsmäßige Lieferung der erforderlichen Materialien, für die Montagearbeiten bei der 

Installation und für die fachgerechte Verlegung von Kabeln. 

C4.4 Der Gesamtbaufortschritt darf durch die Arbeiten nicht behindert werden. Es müssen daher bei 

Montagebeginn die für den Einbau erforderlichen Geräte und Materialien beigestellt werden. 

C4.5 Es wird besonders darauf hingewiesen, dass aus bautechnischen Gründen zeitliche 

Unterbrechungen bei der Installation auftreten können. Genaue Absprachen über Bauzeiten 

sind bei der Auftragserteilung mit dem Bauherrn bzw. seinem Vertreter abzusprechen. 

C4.6 Zur Vermeidung von Mißverständnissen wird empfohlen, die gesamte Anlage vor Beginn der 

Ausführungsarbeiten mit der Bauleitung durchzusprechen. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, 

genügend Montagepersonal einzusetzen, um die Arbeiten zügig und termingerecht durchführen 

zu können. 

C4.7 Anfallender Bauschutt, Materialreste und Verpackungsmaterial sind unaufgefordert von der 

Baustelle abzutransportieren. Kosten hierfür werden nicht erstattet. 

C5 Leitungsinstallation 

Kabelwege sind so zu wählen, dass mechanische Beeinflussungen weitgehendst vermieden 

werden und auch spätere Belastungen minimiert bleiben. 

Im Bereich von Verteilerschränken- und Übergangsstellen ist eine entsprechende Kabelreserve 

vorzusehen (3 Meter). 

Die Richtwerte für Temperaturen, Biegeradien und Zugbeanspruchungen sind einzuhalten. 

C5.1 Das gesamte Netz ist durch den Auftragnehmer einzumessen. Folgende Messungen sind 

durchzuführen und zu dokumentieren: 

- Zu Beginn der Installation ist im Beisein des künftigen Datennetznutzers eine Messung an 

einer Referenzstrecke mit einer Länge von 50 m durchzuführen zur Prüfung des NVP-Wertes. 

Dann ist nach Absprache mit dem zukünftigen Nutzer die Installation von 5 Kabelstrecken 

unterschiedlicher Länge nach Vorgabe des künftigen Nutzers durchzuführen und in seinem 

Beisein sofort zu messen und zu dokumentieren. Für alle symmetrischen Kategorie-6-Kabel 

(UTP, STP, Sternvierer) nach Einbau der Stecker: Messung mit einem Kabeltester als 

Durchschaltungs- und Vertauschungsprüfung, zur Bestimmung des Schleifenwiderstands, der 

Dämpfung, der Länge und der Kapazität. Die Messung erfolgt in einer Richtung. 

- Für alle symmetrischen Kategorie-6-Kabel (UTP, STP, Sternvierer) nach Einbau der Dose: 

Messung zur Bestimmung der Nahnebensprechdämpfung in beiden Richtungen. 

Sämtliche Einmeßprotokolle müssen vor der Vereinbarung des Abnahmetermins dem AG oder 

seinem Beauftragten in vollständiger Form vorliegen. 

- Frequenzschritt nach TSB-67. 

- Funktion zur Prüfung der Pin-Belegung einschließlich der Prüfung der Durchschaltung und 

Vertauschung sowie der Richtigkeit der Zusammenfassung der Adern zu Paaren, wobei diese 

Funktion sowohl für vier- als auch für achtadrige Kabel verfügbar sein muß. 

- Messung des Schleifenwiderstands gegen Gleichstrom. 

- Messung der Länge bis 500 m mit der Genauigkeit von 3 %. 

- Messung der Dämpfung im Frequenzbereich 1 MHz bis 250 MHz mit dem Dynamikbereich bis 

zu 50 dB und der Genauigkeit von 1,0 dB für alle Paare. 

- Messung der Nahnebensprechdämpfung im Frequenzbereich 100 kHz bis 250 MHz mit dem 

Dynamikbereich bis 70 dB und der Genauigkeit von 1,6 dB für alle Paar- kombinationen. 

Seite 8 von 11

Folgende Prüfungen und Messungen sind in einer Richtung durchzuführen: 

- Pin-Belegung einschließlich der Prüfung der Durchschaltung und Vertauschung sowie der 

Richtigkeit der Zusammenfassung der Adern zu Paaren (Wire Map) 

- Schleifenwiderstand gegen Gleichstrom für alle Paare 

- Dämpfung für alle Paare im Frequenzbereich 1 MHz bis 250 MHz 

- Länge für alle Paare 

- Kapazität für alle Paare 

- Rückflußdämpfung im Frequenzbereich 1 MHz bis 250 MHz 

Folgende Prüfungen und Messungen sind in beiden Richtungen durchzuführen: 

- Nahnebensprechdämpfung für alle Paarkombinationen (sechs Kombinationen für vier Paare, 

eine Kombination für zwei Paare) im Frequenzbereich 1 MHz bis 250 MHz 

Die Meßergebnisse sind mit den Grenzwerten der Kategorie 6 nach dem Verkabe- 

lungsstandard von EIA/TIA ISO ClassE/STP zu vergleichen. 

Aus jedem Plot sollte hervorgehen: 

• Verdrahtungstest 

• Schleifenwiderstand aller Paare 

• Länge aller Paare 

• Einfügedämpfung aller Paare 

• Nahnebensprechdämpfung (NEXT) aller Paarkombinationen 

• Leistungssummierte Nahnebensprechdämpfung (PS NEXT) aller Paarkombinationen 

• ACR aller Paarkombinationen 

• Leistungssummierte ACR (PS ACR) aller Paarkombinationen 

• Fernnebensprechdämpfung (EL FEXT) aller Paarkombinationen 

• Leistungssummierte Fernnebensprechdämpfung (PS EL FEXT) aller Paarkombinationen 

• Rückflussdämpfung aller Paare 

• Laufzeit aller Paare 

• Laufzeitunterschiede aller Paare 

Weiterhin müssen im Meßprotokoll folgende Angaben enthalten sein: 

• Ort der Messung 

• Streckenbezeichnung lt. Vorgabe des Nutzers 

• Zeitpunkt der Messung 

• eingestellter NVP- Wert 

• Name des Messausführenden 

• eingestellte Norm 

Es werden nur fehlerfreie, den Anforderungen entsprechende Installations- bzw. 

Meßergebnisse akzeptiert. Meßergebnisse von Kabelstrecken, die nicht den Anforderungen 

entsprechen, sind ebenfalls zu speichern und nachvollziehbar zu dokumentieren. 

Das Meßgerät muß über eine gültige Kalibrierung verfügen, eine Kopie des Kalibrierscheins 

ist der Dokumentation beizufügen. Die Messungen sind tabellarisch und graphisch zu 

dokumentieren und dem Auftraggeber auf Datenträger (CD) zu übergeben. Dazu ist die vom 

Gerätehersteller mitgelieferte Software zu benutzen. Das Format ist mit dem Nutzer 

abzusprechen. Alle in diesem Zusammenhang anfallenden Arbeiten sind im Einheitspreis mit 

einzukalkulieren. 

Konfektions- und Messarbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die vom 

Systemhersteller dafür zertifiziert wurden. Der Nachweis über die Zertifizierung jeder mit den 

Konfektions- und Messarbeiten betrauten Person ist dem Auftraggeber und dem zukünftigen 

Nutzer vorzulegen. 

C5.2 Dokumentation 

Messprotokolle einfach auf Papier und Datenträger 

C6 Funktionsprüfungen und Prüfung der Leitungsinstallation 

Seite 9 von 11

Folgende Funktionsprüfungen sind durchzuführen: 

C6.1 Messen der Isolationswiderstände aller Kabel und in Listen eintragen. 

C6.2 Überprüfung der ordnungsgemäßen Verlegung und Anschluss von Kabeln, Leitungen und 

Erdungen. 

C6.3 Messen des Ausbreitungswiderstands und Eintragen in den Erdungsplan. 

C6.4 Überprüfen der Verbindungen. 

C7 Fabrikate / Bezugsquellen 

Die Beschaffungsquellen für die Komponenten sind: 

Dätwyler System- und Netzwerk GmbH, Lilienthalstraße 17, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0 811 / 998633-0 

Knürr AG, Mariakirchener Straße 38, 94424 Arnstorf 

Tel.: 08723 / 27-0 

Alle anderen Komponenten können beliebig von namhaften Lieferanten beschaffen werden. 

Hinweis: Es ist bei allen Komponenten ein Bezugsquellennachweis erforderlich ! 

C8 Zertifizierung 

Für die Verwendung der Dätwyler-Produkte ist das Herstellerzertifikat für 15 Jahre 

Produktgewährleistung ( Garantienachweis ) und der Schulungsnachweis der Mitarbeiter 

dem Angebot beizulegen. 

C9 Bestätigung 

Es wird bestätigt, dass die von uns im Rahmen unseres Auftrags errichtete elektrische Anlage 

und die elektrischen Betriebsmittel unter Beachtung der elektronischen Regeln, den 

Bestimmungen der geltenden neuesten Unfallverhütungsvorschriften "Elektr. Anlagen und 

Betriebsmittel" (VBG4) sowie den VDE-Bestimmungen entsprechen. Insbesondere wurden die 

nach VDE 0100, Teil 600, erforderlichen Prüfungen (Besichtigung, Erproben, Messen) 

durchgeführt. Sämtliche Bestandszeichnungen stimmen mit der tatsächlichen Ausführung 

überein. 

Diese Bestätigung dient ausschließlich dem Zwecke, den Auftraggeber davon zu entbinden, die 

elektrischen Anlagen/das elektrische Betriebsmittel/die elektronische Ausrüstung der 

Maschinen oder Anlage vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen bzw. prüfen zu lassen (§ 5, 

Abs. 1.4 der VBG 4). Zivilrechtliche Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche werden durch 

diese Bestätigung nicht geregelt. 

__________________, _____________ ______________________________ 

Ort Datum Unterschrift 

Seite 10 von 11

Anlagen: 

• Aufteilung Verteilerplan 

• Materialbeschreibung 

Seite 11 von 11

UKM 35.5 - Container Ost 

Objektausstattung Standard 

Raum Anz. Bezeichnung Fabrikat / Typ Farbe Lieferung Bemerkung 

Nasszelle / Patientenzimmer 

WC-Anlage 1 Installationsblock Beh-WC Container 

Nasszelle 1 Abdeckplatte mit Betätigung weiss Container 

Bettenzimmer 1 Wand-Tiefspül WC 70 cm Keramag Vitalis weiss Container KeraTect Glasur 

1 Anschlussgarnitur WC Container 

1 Schallschutzset WC Container 

1 WC-Sitz mit Deckel Pressalit Dania weiss Container 

1 WC-Bürstengarnitur beh. HEWI 801.20.100 blau UKM Beistellung 

1 Stützklappgriff 835 mm ohne PH HEWI 801.50.122 blau UKM Beistellung 

1 Papierrollenhalter HEWI 477.21.100 blau UKM Beistellung 

1 Reservepapierhalter HEWI 477.21.200 blau UKM Beistellung 

1 Hygienebeutelspender INGO-MAN HB 1A Alu, eloxiert UKM Beistellung 

1 Winkelgriff 600 / 300 HEWI 801.22.100 blau UKM Beistellung 

Waschtischanlage 1 Montageelement Waschtisch Container 

Nasszelle 1 Waschtisch 60 cm Keramag Renova weiss Container KeraTect Glasur, ohne Überlauf 

Bettenzimmer 1 Waschtisch-Einhand-Standbatterie mit Schlauchbrause HANSARONDA Medica verchromt Container mit langem Bügelgriff Medica 

1 Schaftventil mit Sieb Viega verchromt Container 

1 Röhren-Sifon verchromt Container 

1 Spiegel 60 x 60 cm Container fliesenbündig geklebt, dauerelast. Verfugung mit Spiegelsilikon 

1 Papierkorb/Gitterkorb CWS 300 x 360 x 180 mm weiss UKM Beistellung 

2 Spiegelklammer für Abfallkorb HEWI 477.01.100 blau UKM Beistellung 

1 Seifenspender mit langem Hebel INGO-MAN-Alu Plus/ IMP ELS Alu-elox UKM Beistellung 

2 Doppel-Wandhaken 40 HEWI 801.90.020 blau UKM Beistellung 

2 Doppel-Wandhaken 50 HEWI 520.50.2 blau UKM Beistellung 

2 Mantelhaken 60 HEWI 520.60.1 blau UKM Beistellung 

1 Papierhandtuchspender TEMCA Profix Nr. 120 419 weiss UKM Beistellung 

2 Eckregulierventil Eggemann Egaplus verchromt Container mit Schubrosette 

2 Ablageschale 250/115/35 HEWI 477.03.300 blau UKM Beistellung 

2 Unterputzventile DN 15 Kemper, Rotguß Container mit Dämmschale, mit Pressanschluß, und Steckschlüssel-Oberteil, Befestigungsset 

Duscheinrichtung 1 UP- Einbaukörper HANSA vario Container 

Nasszelle 1 Braubebatterie Fertgmontageset HANSA Ronda Medica verchromt Container 

Bettenzimmer 1 Wandanschlussbogen HANSA Hansajet verchromt Container 

1 Brauseschlauch 1600 mm HANSA Hansajet verchromt Container 

1 Handbrause HANSA Hansamedijet verchromt Container 

1 Brausestange HEWI 801.33.110 blau Container 

1 Winkelgriff 900/400/120 mm HEWI 801.22.110 Sonderbau blau UKM Beistellung 

2 Systemablage 400 x 152 x 8 mm Pressalit RT 430 UKM Beistellung 

1 Dusch-Hocker UKM Beistellung 

1 Duschvorhangstange 1.000 x 1.000 mm über Eck HEWI 801.34.120 blau UKM Beistellung 

1 Deckenstütze 600 mm HEWI 801.034.02 blau UKM Beistellung 

1 Duschvorhang TREVIRA CS, Breite 2250 mm x Höhe 2030 mm HEWI 801.34.01008 weiss uni UKM Beistellung 

Heizung 1 Handtuchwärmer einlagig 500 x 1.200 mm Zehnder Universal weiss Container mit THV. und RLV. und Entlüftungsventil 

31.12.2010 15

UKM 35.5 - Container Ost 

Objektausstattung 

Raum Anz. Bezeichnung Fabrikat / Typ Farbe Lieferung Bemerkung 

Waschtischanlage Behandlungsräume 

Waschtischanlage 1 Montageelement WT Container 

Behandlung 1 WT-Anlage 60 cm KERAMAG Renova Nr.1 weiss Container KeraTect Glasur, ohne Überlauf 

1 Waschtisch -Einhand-Wandbatterie HANSA Ronda Medica verchromt Container mit langem Bügelgriff Medica 

1 Schaftventil mit Sieb Viega verchromt Container 

1 Röhrengeruchverschluss DN 32 verchromt Container 

1 Spiegel 600 x 600 HEWI 477.01. Container fliesenbündig geklebt, dauerelast. Verfugung mit Spiegelsilikon 

2 Glasplattenhalter HEWI 477.03.520 blau UKM Beistellung 

1 Ablage 600 mm aus Kristallglas HEWI 477.03. UKM Beistellung 

1 Papierkorb CWS 300 x 360 x 180 mm weiss UKM Beistellung 


2 Seifen- und Desinfektionsmittelspender mit langem Hebel INGO-MAN-Alu Plus/ IMP ELS Alu-elox UKM Beistellung 


2 Unterputzventile DN 15 Kemper, Rotguß Container mit Dämmschale, mit Pressanschluß, und Steckschlüssel-Oberteil, Befestigungsset 

Aufenthalt/Teeküche 

Spülenanlage 1 Montageelement Spüle Container 

Teeküche 1 Spüle Teeküche bauseits UKM Montage UKM 

1 Spülen Einhand Wandbatterie HANSA Ronda Medica verchromt Container 

1 Spülen Fertig-Ablaufgarnitur (1 Spülbecken) Viega Kunststoff UKM Montage UKM 

1 Papierkorb bauseits im Unterschrank UKM Beistellung 



1 Armaturenkombination DN 15 für Spülmaschine Eggemann Egatop 2835.2 verchromt Container mit Rohrbelüfter, Rückflußverhinderer, Schlauchanschluß 

Arbeiten unrein 

1 Pflegekombination 2.500 mm Meiko SAN 25 BW Meiko Edelstahl UKM Beistellung 

1 Wandschrank aus Edelstahl 1.000 mm - 2-türig Meiko Edelstahl UKM Beistellung 

1 Abtropf- und Lagerregal 600 mm Meiko Edelstahl UKM Beistellung 

1 Ausguss Einhand Wandbatterie HANSA Ronda Medica verchromt Container mit langem Bügelgriff Medica 

1 Spülen Einhand Wandbatterie HANSA Ronda Medica verchromt Container mit langem Bügelgriff Medica 

1 Eckregulierventil Eggemann Egaplus verchromt Container mit Schubrosette 

1 Desinfektionsmittel-Zumischgerät HENKEL DG 3 UKM Beistellung 

1 Papierkorb CWS 300 x 360 x 180 mm weiss UKM Beistellung 




Hinweis: Die Angabe der Artikelnummern ist zu prüfen! Wiedersprüche sind mit der Fachbauleitung zu klären! 

31.12.2010 16

1.Ebene 

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

21.035 

Lager/Geräte 

36.06 m² 

24.52 m 

21.032 

Abst. 

2.08 m² 

5.89 m 

21.031 

PK 

7.32 m² 

10.88 m 

21.033 

Dusche 

2.22 m² 

6.14 m 

21.058 

Flur 

29.41 m² 

29.86 m 

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

G H 

2.Ebene 

21.040 

WC H 

4.18 m² 

8.20 m 

21.041 

WC D 

4.18 m² 

8.20 m 

21.042 

EV 

2.20 m² 

6.40 m 

21.055 

Arzt 

17.66 m² 

19.52 m 

Ausbau 

Dusche 

28 

29 30 31 

21.044 

21.049 

Lager Modl. 

21.048 

Kühlschränke 

6.12 m² 

Lager 

13.25 m² 

9.90 m 

Bestandslabor umziehen 

13.40 m² 

14.56 m 

keine weiteren Anforderungen 

14.64 m 

Neue Küchenzeile 

21.043 

Teeküche 

5.64 m² 

9.50 m 

Biomechanik 

21.054 

Besprechung 

35.77 m² 

24.44 m 

21.045 

Präperierraum 

12.00 m² 

14.80 m 

neues 

Waschbecken 

21.057 

Flur 

33.58 m² 

34.24 m 

21.046 

Büro 4 

24.30 m² 

19.72 m 

21.053 

Büro 3 

45.41 m² 

27.06 m 

21.047 

Labor 

24.30 m² 

19.72 m 

21.052 

Büro 2 

45.41 m² 

27.06 m 

21.056 

Flur 

17.69 m² 

17.02 m 

21.051 

Büro1 

27.17 m² 

24.44 m 

Kühlung? 

21.050 

Sekr. 

17.02 m² 

18.98 m 

1 

Verbindungsgang 

aus nichtbrennbaren 

Baustoffen 

A 

B 

C 

1 

669,25 669,97 

BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

AIF 

1 

Technik 

2.44 m² 

6.48 m 

F30 

Endo1 

18.20 m² 

19.20 m 

Ableitfähiger Boden 

Treppe 

22.46 m² 

19.20 m 

52.044 

Aufzug 3 

GRUNDFL. 5.54 m² 

UMFANG9.50 

m 

BODEN 

WAND 

DECKE 

LH 

U/B 

15.17 m² 

15.59 m 

Ableitfähiger Boden 

F30 

A 

2 

F30 

2 

RS 

Reinigungsmaschine 

Bestand 

Endo Lager 

7.65 m² 

11.06 m 

Warten 

möblierung 

nichtbrennbar 

(Holzsitzflächen zulässig) 

F30 

F30 

WC H 

2.28 m² 

6.05 m 

WC D 

2.32 m² 

6.10 m 

F30 F30 F30 F30 

3 

3 

F30 

VTS 

F30 

Endo2 

19.38 m² 

Ableitfähiger 

19.78 m 

Boden 

F30 

Lager Anesthesie 

17.28 m² 

16.71 m 

Prä.Med 

27.26 m² 

22.03 m 

4 

4 

F30 

F30 

F30 

F30 

Sekretariat 

15.15 m² 

15.58 m 

BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m 

F30 

Arzt1 

29.10 m² 

23.02 m 

BRH= 0.90 m 

5 6 7 8 9 

B B 

21 1.80 21 

21 3.75 5 15 3.75 15 5.55 5 15 2.05 15 2.28 15 4.06 21 

668,88 

7 

3.76 14 3.76 14 3.76 14 3.76 14 3.76 14 3.76 14 3.76 14 3.76 14 

14 

21 4.10 

7 

5 15 2.75 15 4.40 15 3.75 15 3.75 15 3.75 15 3.75 15 3.75 5 

21 

Bettz.1 

26.22 m² 

23.02 m 

F30 

BRH= 0.90 m 

ds 

Stützpunkt Aufenthalt Pat. 

15.15 m² 

15.15 m² 

15.58 m 

15.58 m 

ds F30 F30 

VTS 

ds 

F30 

F30 ds F30 ds F30 ds ds 

F30 

F30 ds 

WL 

60 1.01 

2.13 

Flur Schmerztherapie/Endo 

54.58 m² 

59.47 m 

RS 

Flur Tagesklinik 

52.19 m² 

49.81 m 

5 

3.43 1.01 

2.13 5 

1.22 5 

1.01 

2.13 5 

5.36 5 

1.01 

2.13 5 

3.62 1.01 

2.13 5 

2.83 1.01 

2.13 5 

40 1.01 

2.13 5 

5.05 1.01 

2.13 5 

Arztdienst 

15.15 m² 

15.58 m 

F30 

3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 

4.52 

2.13 5 

2x10STG 

17,5/28 

A 

15 2.80 15 

5 15 

F30 

F30 

F30 

F30 F30 

3.75 5 15 3.75 15 1.51 25 1.51 15 1.18 5 15 3.00 

4.38 1.01 

2.13 5 

93 76 

2.13 5 

1.50 76 

2.13 5 

27 5 

1.01 

2.13 5 

4.13 1.01 

2.13 

3.26 

5 

1.10 1.01 

2.13 5 

4.77 5 

1.11 56 5 

Endoskopie 

2.00 2.04 1.01 

WL 2.13 

F30 

5 


6 5 

60 1.01 

2.13 5 

VTS 

Entsorgung 

5.61 m² 

Tagesklinik 

21 1.19 15 2.70 15 3.46 5 15 1.87 15 1.73 15 2.10 15 1.50 15 1.75 15 1.80 25 2.16 15 1.39 15 1.75 15 1.80 25 1.80 15 1.75 5 

60 1.26 

2.13 5 

40 1.01 

2.13 5 

VTS 

Lager Tageskl. 

5.21 m² 

9.48 m 

5.00 21 4.04 15 1.80 15 7.26 21 

Sekr. 

27.23 m² 

22.02 m 

Glastrennwand 

1.64 1.01 

2.13 5 

69 1.01 

668,85 

668,85 

WC D 

6.18 m 

2.32 m² 

F30 

F30 

1.35 35 

F30 F30 F30 

Fäkalienspüle 

Bestand 

F30 

Bestandsküche 

ds 

Fäkaliensp. Bestand 

4.08 m² 

8.10 m 

BRH= 0.90 m 

13.81 17.66 

2.13 5 

40 1.26 

2.13 5 

F30 

Bettz.2 

25.62 m² 

Bettz. 3 

25.62 m² 

BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

Bettz.4 

25.66 m² 

5 6 7 8 9 

3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 

I K L M N 

Bestandspavillion 

Umbau Biomechanik 

1 

1 

Arzt 

15.15 m² 

15.58 m 

BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m 

Arztdienst 

15.15 m² 

15.58 m 

52.044 

Aufzug 3 

GRUNDFL. 5.54 m² 

UMFANG9.50 

m 

BODEN 

WAND 

DECKE 

LH 

2 

Prä-Med-Arzt 

15.15 m² 

15.58 m 

WC H 

2.28 m² 

6.05 m 

WC D 

2.32 m² 

6.10 m 

NZ NZ 

4.43 m² 

4.41 m² 

8.42 m 

8.40 m 

75 76 

2.13 5 

1.58 88 5 

2.13 5 

2.56 5 

1.25 5 

2.13 5 

ds 

Aufenthalt Pers. 

15.15 m² 

15.58 m 

F30 

F30 

Bestandsküche 

3 4 

5 6 7 8 9 

B F30 

B 

3.90 7.85 3.81 2.22 4.56 

22.62 

3.75 5 15 3.75 15 5.55 5 15 2.04 15 2.30 15 4.05 14 

7 

7 

14 

7 

7 

7 

14 

14 

14 

Flur 

53.06 m² 

Flur 

RS 

45.03 m² 

1.19 15 2.70 

58.15 15 m 

3.46 43.61 m 

5 15 3.75 15 2.09 5 15 2.67 

1.50 15 1.50 15 2.10 15 2.10 15 1.50 15 1.50 15 2.10 15 2.10 15 1.51 21 

5 

1.01 

2.13 5 

2.89 1.01 

2.13 5 

1.68 5 

1.26 

2.13 5 

3.43 

1.26 

2.13 5 

6.40 1.26 

2.13 5 

1.59 1.01 

2.13 5 

1.84 1.26 

2.13 5 

2.29 5 

Putzen 

2.44 m² 

6.48 m 

F30 

F30 

F30 ds F30 ds F30 F30 F30 F30 F30 

ds 

ds 

ds ds ds 

Treppe 

22.46 m² 

19.20 m 

3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 

3.75 15 3.75 15 5 

F30 

F30 

2x10STG 

17,5/28 

Arzt 

15.17 m² 

15.59 m 

A 


RS 

ds 

ds 

F30 

F30 

F30 

F30 

F30 

F30 

F30 

Warten 

möblierung 

nichtbrennbar 

(Holzsitzflächen zulässig) 

ds 

ds 

WL 

F30 

ds 

F30 

Aufenthalt Teeküche 

15.14 m² 

15.88 m 

4.52 2.00 3.41 1.01 

2.13 5 

A 

6.44 

1.10 1.01 

2.13 5 

1.01 

2.13 5 

4.32 5 

1.01 

2.13 5 

65 5 

3.25 

1.01 

2.13 5 

27 5 

37 5 

4.91 1.26 

12 5 

6 5 

1.50 76 

2.13 5 

76 

2.13 5 

2.13 5 

1.26 

2.13 5 

F30 

U/B 

17.28 m² 

16.71 m 

VTS 

Lager 

11.27 m² 

13.51 m 

F30 

F30 F30 

2-BZ 

22.19 m² 

22.04 m 

2-BZ 

22.18 m² 

22.04 m 

2 3 4 

F30 

F30 

NZ 

4.41 m² 

8.40 m 

8.40 m 

4.41 m² 

NZ 

BRH= 0.90 m BRH= 0.90 m 

ds 

2-BZ 

24.00 m² 

23.00 m 

31.48 

ds 

2-BZ 

24.00 m² 

23.00 m 

F30 

BRH= 0.90 m 

F30 

F30 

F30 

BRH= 0.90 m 

F30 

BRH= 0.90 m 

ds 

2-BZ 

24.00 m² 

23.00 m 

NZ 

3.96 m² 

8.00 m 

2-BZ 

23.95 m² 

22.99 m 

BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

Spülmaschine 

Miele Univers.G7760 

Normalstrom 

KWAns. 

3.75 15 1.80 15 1.80 15 3.75 15 3.75 5 15 1.80 15 1.80 15 3.75 14 

4.04 15 1.80 15 2.10 15 5.01 14 

7 

13.82 17.66 

3.90 3.90 3.90 

3.12 5 

18 5 

1.26 

2.13 5 

3.75 5 15 3.75 

7 

14 

40 5 

1.26 

2.13 5 

2-BZ 

25.90 m² 

23.40 m 

NZ 

4.43 m² 

8.42 m 

4.87 5 

1 BZ 

16.17 m² 

16.79 m 

NZ 

4.41 m² 

8.40 m 

1.26 

2.13 5 

40 1.26 

2.13 5 

3.46 5 

WC D 

2.32 m² 

6.18 m 

F30 

76 

2.13 5 

WC H 

2.32 m² 

6.18 m 

Arzt 

15.17 m² 

15.59 m 

66 5 

F30 

F30 

BRH= 0.90 m 

BRH= 0.90 m 

5 6 7 8 9 

ds 

F30 

Ents. 

4.34 m² 

8.50 m 

NZ 

4.43 m² 

8.42 m 

NZ 

3.96 m² 

8.00 m 

NZ 

4.41 m² 

8.40 m 

F30 

1-BZ 

15.19 m² 

15.60 m 

1.26 

2.13 5 

ds 

4.91 1.26 

2.13 5 

ds 

2-BZ 

24.05 m² 

23.02 m 

2 

46 

12 5 

WL 

F30 

21 

AIF 

2x11STG 

18,3/28 

668,63 

4.51 

9.05 1.26 

Aussentreppe 

10 5 

WL 

F30 

7 

2x11STG 

18,3/28 

Fluchttreppe 

2.13 5 

4.51 

9.05 1.26 

21 6.32 15 1.29 15 2.28 15 4.06 21 

7.80 14.82 

7 

5.50 15 2.10 15 2.30 15 4.05 14 

14 

7 

7.80 14.82 

2.13 5 

3.90 3.90 3.95 3.95 2.44 4.20 14 

3.90 3.90 3.95 3.95 2.44 4.20 

A` 

B` 

C` 

2x11STG 

18,3/28 

D` 

E` 

F 

G 

A` 

B` 

C` 

D` 

E` 

F 

G 

LEGENDE : 

H 

LH 

BRH 

HKN 

HK 

B 

D 

BUM 01-08 

Plannummer: 

BAUHERR: 

- HÖHE 

- LICHTE HÖHE 

- BRÜSTUNGSHÖHE 

- HEIZKÖRPERNISCHE 

- HEIZKÖRPER 

- BODEN 

- DECKE 

Brandschutzwand UNBEW. BETON 

Bestand 

Neubau 

BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHER 

VEREIN FÜR HEILBEHANDLUNG 

MURNAU E.V. 

LORISTR. 8 

80335 MÜNCHEN 

.................................................................................. 

DATUM, UNTERSCHRIFT BAUHERR 

STG 

UZ 

UKD 

OKFF 

RR 

W 

FB 

MAUERWERK 

ABBRUCH 

ARCHITEKT: 

- STEIGUNG 

- UNTERZUG 

- UNTERKANTE DECKE 

- OBERKANTE FERTIGFUSSBODEN 

- REGENROHR 

- WAND 

- FENSTERBANK 

BW - BRANDWAND 

DS - DECKENSPRUNG 

VK - VORDERKANTE BA - BRANDABSCHNITT 

4-G1/2-1 

OKFF Ebene 1 669,50m ÜNN =+/-0.00 

BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHE 


UKM35.5 CONTAINER OST 

Genehmigungsplanung 

Grundriss 

Ebene 1 + 2 

STAHLBETON 

NATURSTEIN 

Maßstab: 

Datum: 

LUDES ARCHITEKTEN ■ INGENIEURE 

MARSSTR. 24 


TEL.: 089 / 9292777-0 

FAX: 089 / 9292777-29 

.................................................................................. 

DATUM, UNTERSCHRIFT ARCHITEKT 

GIPSKARTONWAND 

M1:100 

19.01.2011 

H/B = 841 / 1189 (1.00m²) Allplan 2011

21 

Bestand Neubau 

Ansicht Nord 

-0.24 

669.25 

668.97 

-0.52 

10 

±0.00 

669.50=0,00 

669.25 

-0.29 

669.21 

3.00 50 3.00 

Ansicht Süd 

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

8 7 

A B C D E F G 

+6.65 

+3.50 

+3.00 

+2.69 

+2.40 

Ansicht West 

1 

+6.79 

90 1.70 40 50 90 1.70 

Prä-Med. 

+6.65 

+3.50 

±0.00 

+2.83 =672.335 

5 

+2.52 

±0.00 

2 3 4 

6 

5 

4 

Gelände neu = 

Gelände Bestand 

669.08= -0.42 

5 6 7 8 

10 

3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 

+6.28 

+2.78 

Prä-Med. 1 BZ NZ NZ 1 BZ 1 BZ NZ NZ 1 BZ 

Endoskopie Endoskopie Aufenth.Per. Sekretariat Stützpunkt 

Arzt Aufenth.Pat. 

3 

2 

+2.83 5 

±0.00 

-0.76 

1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

1 

33 

+6.65 

+3.50 

+3.00 

±0.00 

-0.40 

32 

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 

669.25 

-0.24 669.23 

5 

G F E D C B 

Ansicht Ost 

Schnitt b Schnitt a 

668.97 

+2.83 5 

6.94 

29 90 1.70 90 90 1.70 57 

668.97 -0.54 

+6.65 

+3.50 

+3.00 

±0.00 

-0.40 

A 

668.63=-0,87 



A B C D E F G 

2.78 22 50 2.78 20 

3.90 3.90 3.95 3.95 2.44 4.20 

Arzt 

U/B 

Arzt +3.50 

Flur 

Prä-Med-Arzt 

Sekretariat 

2x10STG 

17,5/28 

+6.79 

+6.65 

+1.75 

±0.00 

Aufzug Flur Endoskopie 

669.25 

Neubau 

LEGENDE : 

H 

LH 

BRH 

HKN 

HK 

B 

D 

BUM 01-08 

Plannummer: 

BAUHERR: 

668.63 





Bestand 

- HÖHE 

- LICHTE HÖHE 

- BRÜSTUNGSHÖHE 

- HEIZKÖRPERNISCHE 

- HEIZKÖRPER 

- BODEN 

- DECKE 

Brandschutzwand UNBEW. BETON 

Bestand 

Neubau 



MURNAU E.V. 

LORISTR. 8 


.................................................................................. 

DATUM, UNTERSCHRIFT BAUHERR 

STG 

UZ 

UKD 

OKFF 

RR 

W 

FB 

MAUERWERK 

ABBRUCH 

ARCHITEKT: 

- STEIGUNG 

- UNTERZUG 

- UNTERKANTE DECKE 

- OBERKANTE FERTIGFUSSBODEN 

- REGENROHR 

- WAND 

- FENSTERBANK 

BW - BRANDWAND 

DS - DECKENSPRUNG 

VK - VORDERKANTE BA - BRANDABSCHNITT 

4-A/S1-1 

OKFF Ebene 1 669,50m ÜNN =+/-0.00 



UKM35.5 CONTAINER OST 

Genehmigungsplanung 

Ansichten+Schnitte 

STAHLBETON 

NATURSTEIN 

Maßstab: 

Datum: 

LUDES ARCHITEKTEN ■ INGENIEURE 

MARSSTR. 24 


TEL.: 089 / 9292777-0 

FAX: 089 / 9292777-29 

.................................................................................. 

DATUM, UNTERSCHRIFT ARCHITEKT 

GIPSKARTONWAND 

M1:100 

19.01.2011

Bauzaun 

Bauzaun 

BE 

Containeranlage Ost 

April - Juli 2011 

Bauzaun 

Überflur 

Hydrant 

Trafostation 

FW - Zufahrt 

Bauzaun 

Im Ausnahmefall 

Zufahrt während Sperrung 

Bauzaun 

Bauzaun 

BE-Fläche 

Phase Rohbau BH 

Bauzaun 

nach Rohbau 

Lager + BE 

Ausbau / Fassade 

Tor WH West 

BE-Fläche 

UKM 35/1 

UKM 35 Tagesunterkünfte 

März 2011 - 2014 

Bauzaun 

Tor Süd 

Bauzaun 

Bauzaun 

50 m 

Bauzaun 

Bauzaun 

voraussichtlich gesperrt 

von Mai 2011 bis Juni 2011! 

Abwasserschacht 

Tor WH Ost 

UKM 35/1 Wirtschaftshof 

Hof 

Bauzaun 

Bauzaun 

Bauzaun 

Tor Ost 2 

Zufahrt 

Bauzaun 

Bauzaun 

Bauzaun 

BEMERKUNGEN : 

Bundesstraße 

ALLE MASSE SIND VOM UNTERNEHMER GENAU ZU PRUEFEN UND ZU VERGLEICHEN. 

UNSTIMMIGKEITEN SIND DER BAULEITUNG SOFORT ZU MELDEN. 

ES DARF NUR NACH ARCHITEKTENPLAENEN GEMAUERT WERDEN. 

DIE AUFLAGEN DER BAUGENEHMIGUNG SIND ZU BEACHTEN. 

DIESER PLAN GILT NUR IN VERBINDUNG MIT DEN PLAENEN DES STATIKERS, DER 

FACHINGENIEURE UND FACHFIRMEN. 

TUER- UND BRUESTUNGSHOEHEN SIND ROHBAURICHTMASSE UND BEZIEHEN 

SICH AUF OKFF. 

FUER ABGEHAENGTE DECKEN UND BODENBELAEGE SIND GESONDERTE VERLEGE- 

PLAENE ZU BEACHTEN. 

SAEMTLICHE WAENDE SIND BIS UK-ROHDECKE BZW. UNTERZUG HOCHZUFUEHREN. 

SAEMTLICHE DURCHBRUECHE IN DEN WAENDEN UND DECKEN SIND NACH DER 

INSTALLATION GEMAESS DEN BRANDSCHUTZVORSCHRIFTEN UND WANDQUALITÄTEN 

VON DEN ENTSPRECHENDEN GEWERKEN (ROHBAUER/TROCKENBAUER)ZU SCHLIESSEN. 

ALLE TRASSENFUEHRUNGEN IN DEN FLUREN SIND VON DEN INSTALLATIONSFIRMEN 

GEMAESS DEN BRANDSCHUTZVORSCHRIFTEN ABZUSCHOTTEN. 

DIE MONTAGE DER GIPSKARTONWAENDE ERFOLGT AUF DER ROHDECKE ! 

Planbezeichnung Projekt- 

bezeichnung 

BE-Plan 

UKM 35.1 

Wirtschaftshof 

BAUHERR: 



MURNAU E.V. 

LORISTR. 8 




NEUBAU WIRTSCHAFTSHOF 

Datum Maßstab Verfasser Index 

03.01.2011 


baumangament gmbh 

ING.- BÜRO: 


baumangament gmbh 

leonrodstraße 68 

80636 münchen 

tel.: 089 / 15 98 97 60 

fax: 089 / 15 98 97 70


Murnau e.V. 

PROJEKT: UKM 35/5 Containeranlage ost 

Situationsbeschreibung und ATV 

Die folgenden Angaben sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen: 

0.1 

0.1.1 Lage der Baustelle 

Das Bauvorhaben befindet sich in 82418 Murnau, auf dem Gelände der Berufsgenossenschaftlichen 

Unfallklinik Murnau an der Prof.-Küntscher-Straße auf dem südwestlichen Klinikgelände gemäß 

beiliegendem Lageplan. Die Prof.-Küntscher -Str. erreicht man aus München über die 

Autobahnausfahrt Murnau, aus Richtung Garmisch oder Weilheim über die Münchener Straße und 

Abzweigung an der südlichen Stadtein- bzw. -ausfahrt. Innerhalb des Klinikgeländes liegt die 

Baustelle an der südlichen Feuerwehrzufahrt. 

0.1.3 Art und Lage der baulichen Anlagen 

Die Containeranlage ist südlich der Klinikflügel mit Bettenstationen an einer asphaltierten 

Feuerwehrzufahrt zu errichten. 

In beiliegenden BE-Plan Maßnahme innerhalb des Klinikgeländes dargestellt. 

Die bestehenden Klinikgebäude wurden in den vergangenen 25 Jahre in Massivbauweise erstellt. 

Bei der Containeranlage ost handelt es sich um ein freistehendes, neu zu erstellendes Gebäude. Auf 

auf Einzel- oder Streifenfundamente ist eine zweistöckige Containeranlage in Modulbauweise mit 

hohem Vorfertigungsgrad zu errichten. 

0.1.4 Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle 

Die Hauptanlieferung erfolgt über die Feuerwehrzufahrt entlang der Südfassade der Klinikgebäude je 

von der östlichen Seite über die Prof.-Küntscher-Str. Bei Grosstransporten ist ausnahmsweise eine 

Durchfahrt von West nach Ost oder umgekehrt möglich. 

Auf Fußgänger und Rollstuhlfahrer ist besonders zu achten und Rücksicht zu nehmen. 

0.1.5 Freizuhaltende Flächen / Räume: 

Die Baumaßnahme befindet sich in der Nähe des Helikoptereinflugkorridors. Die einschlägigen 

Vorschriften für Kranbetrieb im Bereich von Flugverkehr sind zu beachten. Sämtliche Kranarbeiten 

sind unter Angabe der Farbe und max. möglichen Auslegerhöhe anzumelden. 

Auflagen für Kranbetrieb im Zusammenhang mit Hubschrauberflugverkehr: 

Bei Flugbetrieb während der Bautätigkeiten und bei Baustellenstillstand ist der Ausleger in Richtung 

parallel zur seitlichen Differenz zu arretieren (Seilabhängung zu Betonklötzen oder gleichwertig). Der 

Kranführer ist mit optischen / akustischen Signalen über den geplanten Flugbetrieb zu verständigen 

und muss den Ausleger wie vorgenannt aus dem Flugkorridor (östlich des Baufeldes) schwenken 

(siehe beiliegende Skizze). Der Kran ist mit Doppelhindernisfeuern auf dem Turm, an der 

Auslegerspitze und am rückwärtigen Ausleger zu kennzeichnen. Gleichzeitig ist eine Tagesmarkierung 

mit orangefarbenen Tafeln von > 1 qm 4x am Turm und 2x am Ausleger erforderlich. Vor Aufstellung 

des Kranes ist eine Genehmigung der Luftfahrtbehörde erforderlich (Einholung der Genehmigung 

durch AG). Zur Erstellung der Antragsunterlagen wird ein Datenblatt des Kranes benötigt. 

Autokraneinsätze sind abzustimmen, maximale Höhe und Farbe anzugeben sowie der Ausleger bei 

Arbeitsunterbrechung einzufahren, die Ausfahrhöhe auf die Höhe des angrenzenden 

Gebäudebestandes zu begrenzen (ca. 16 m). 

Das gesamte Baufeld und insbesondere die im Lageplan gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten sind 

von Material und abgestellten Fahrzeugen freizuhalten. Be- und Entladetätigkeiten dürfen 

ausschließlich unter Anwesenheit des Fahrzeugführers erfolgen. 

Insbesondere dürfen außerhalb der Arbeitszeiten keine Fahrzeuge im Klinikgelände abgestellt 

werden.


Murnau e.V. 



In einem 5 m breiten Streifen entlang der Bestandsgebäude dürfen aus Brandschutzgründen keine 

brennbaren Materialien gelagert werden. 

0.1.7 Wasser, Energie und Abwasser 

Ortsübliche Verbrauchskosten für die eigenen Leistungen werden vom AG getragen. 

Anschlussmöglichkeiten für Strom, Wasser und Abwasser stellt der Bauherr in folgender Form, Anzahl 

und Qualität zur Verfügung: 

Strom: 

Dem AN wird ein Bausstromverteiler innerhalb des Baufeldes bauseits zur Verfügung gestellt. 

Wasser: 

Für Los 1 sowie die Sanitäreinrichtung ist der Anschluss am Überflurhydranten an der südwestlichen 

Ecke des Bestandsgebäudes UKM 24 vorzusehen und Es steht auf der gegenüberliegenden Seite der 

Feuerwehrumfahrt steht ein Überflurhydrant zum Anschluss zur Verfügung. Vom AN ist beim 

Versorger (Gemeindewerke Murnau) ein Anschluss zu beantragen. 

Abwasser: 

Eine WC- und Wascheinrichtung ist vom AN zu erstellen und vorzuhalten. 

0.1.12 Schutzgebiete und Schutzzeiten 

Die Baustelle wird in einem in Betrieb befindlichen Krankenhaus betrieben. 

Die behördlichen Maßgaben, Richtlinien und Gesetz sind einzuhalten. 

Der Nutzer des Krankenhauses lässt Arbeiten von Mo. - Fr. in der Zeit von 7.00 - 19.00 Uhr zu. 

Darüber hinausgehende Arbeitszeiten sind rechtzeitig anzumelden und genehmigen zu lassen. 

Lärmintensive Arbeiten sind zu vermeiden. Lärmende Geräte sind einzuhausen ggf. mit Lüftung und 

Verlängerung der Abgasführung zu versehen (z. B. Kompressor, Estrichmischer u. ä.) oder durch z. B. 

Lieferestrich generell zu vermeiden. 

Evtl. unvermeidliche lärmintensive Arbeiten, welche auf benachbarte Bauteile Schall- und 

Vibrationseinflüsse bewirken, sind voranzumelden, mit dem Auftraggeber abzustimmen und freigeben 

zu lassen. 

Meißel- und Stemmarbeiten mit Kompressor sind auszuschließen. 

Der AN hat sich bereits im Vorfeld der Angebotslegung über die örtlichen Verhältnisse durch 

Ortsbesichtigung zu informieren. 

0.2. Angaben zur Ausführung 

0.2.1 Besondere Erschwernisse aus Klinikbetrieb 

Daraus resultieren Einschränkungen und Verpflichtung in Bezug auf: 

- den zulässigen Lärmpegel von Maschinen und Geräten; diese müssen funkentstört und 

schallgedämmt sein 

- die Ausführung Körperschall übertragender Arbeiten zu bestimmten Tageszeiten 

- die besondere Sorgfalt hinsichtlich Staubentwicklung- offene Fenster, offene Türen, 

Staubschutzwände 

- die Freihaltung von Fluchtwegen 

- die Freihaltung von Anfahrts- und Rettungswegen 

- die Einhaltung der Brandschutzbestimmungen, der Nachschau und Kontrolle nach Arbeiten mit


Murnau e.V. 



offener Flamme, Trennschneidern etc.; für diese Arbeiten ist eine Anmeldung vorzulegen. 

- die Ausführung von Arbeiten, die besondere Vibrationen und Erschütterungen verursachen 

- die Benutzung von Handys im Baubereich innen (ist untersagt) 

- die permanente Freihaltung der Zuliefer- und Entsorgungswege der Klinik 

- der jederzeit störungsfrei u haltende Flugverkehr, siehe hierzu die besonderen Hinweise im Kapitel 

BE 

- die ständige Freihaltung der Zugänge zu Energieanschlüssen und Revisionsöffnungen 

0.2.4 Schuttentsorgung, Entsorgungseinrichtungen 

Die von der zuständigen Abfallwirtschaftsbehörde geforderte Trennung von Bauabfällen ist 

einzuhalten. Demontierte oder abgebrochene Bauteile oder Baustoffe gehen in das Eigentum des AN 

über, sofern nicht ausdrücklich in der Pos. eine davon abweichende Aussage getroffen wird. Jede 

Firma ist für die Entsorgung des eigenen Bauschutts und der Verpackungs-, Rest- oder 

Abfallmaterialien der eigenen Leistung verantwortlich. 

Die Bauleitung hat das Recht, Verpackungsmaterialien, solange sie eindeutig zuzuordnen sind, zu 

kennzeichnen. Verpackungsmaterialien dürfen nicht zwischengelagert werden. 

Die Baustelleneinrichtung ist von jeder Firma in Ordnung zu halten. Abfallbehälter, welche der 

Sammlung von Speise- und Brotzeitresten dienen, sind als geschlossene Behälter auszuführen und 

geschlossen zu halten. 

0.2.5 Verkehrssicherungspflicht 

Die Verkehrssicherungspflicht obliegt, soweit sie dem AN übertragen werden kann, dem AN. 

0.2.6 Gleichzeitige Arbeiten 

Beiliegendem Lageplan ist die zeitgleich von Dritten zu erstellende Vorabmaßnahmen (UKM 35) und 

die gemeinsam genutzte Zufahrt und die BE-Fläche zu entnehmen. 

Dem AN wird eine BE-Fläche südlich der zu erstellenden Containeranlage) für Tagesunterkünfte und 

Materialcontainer zugewiesen. (Hanglage!). 

Es ist aufgrund der sehr beengten Platzverhältnisse eine just-in-time Anlieferung erforderlich. 

Aufgrund des hohen Koordinationsaufwandes mit dem zeitgleichen Klinikbetrieb durchgeführte 

Maßnahme und der Abstimmung mit dem Klinikbetrieb ist die Teilnahme an der 14-tägigen Jour fixe 

Besprechung durch den Firmenbauleiter des AN jeweils Mittwoch vormittags verpflichtend 

(vertragliche Hauptpflicht).

BAUHERR: Berufsgenossenschaftlicher Verein für Heilbehandlung Murnau e.V. 

PROJEKT: UKM 35/5 Containeranlage Ost 

KGR KOSTENAUSWERTUNG Titelkosten netto 

EURO gesamt 

100 GRUNDSTÜCK 

200 HERRICHTEN UND ERSCHLIESSEN 

300 BAUWERKSKONSTRUKTIONEN 

300 A Rohbauarbeiten 

301 Baustelleneinrichtung 

316/317 Baukonstruktion + Stahbauarbeiten 

300 B Ausbau 

318 Abdichtung gegen Wasser 

319 Dachabdichtungsarbeiten 

320 Klempnerarbeiten 

324 Wärmedämmverbundsystem 

325 Fliesen- und Plattenarbeiten 

327 Schreinerarbeiten - Türen 

329 Außensonnenschutz 

330 Innenliegender Blendschutz /Verdunkelung 

331 Fensterelemente 

333 Metallbauarbeiten Türen 

334 Schlosserarbeiten 

336 Maler- und Tapezierarbeiten 

337 Bodenbelagsarbeiten 

338 Natursteinarbeiten 

339 Abgehängte Decken 

340 Trockenbauarbeiten - Wände 

345 Schließanlagen 

346 Gerüstarbeiten 

360 Gebäudereinigung 

372 Handlauf 

373 Wandschutz Flure 

375 Feste Einbaumöbel 

376 Medienkanal 

380 Sonstige Maßnahmen für Baukonstuktion 


baumanagement gmbh 1 von 2 14.02.2011

BAUHERR: Berufsgenossenschaftlicher Verein für Heilbehandlung Murnau e.V. 

PROJEKT: UKM 35/5 Containeranlage Ost 

KGR KOSTENAUSWERTUNG Titelkosten netto 

EURO gesamt 

400 BAUWERK TECHN. ANLAGEN 

LV Teil IB Gangl 

410 1.1 Entwässerung / Erschließung 

1.2 Wasserversorgung / Erschließung 

1.3 Ausstattung / Hygiene 

420 1.5.1 Statische Heizung 

1.5.2 Raumlufttechnische Anlagen 

1.6 Bestandsdokumentation 

430 Lufttechnische Anlagen 

LV Teil Pro Elektroplan 


442 Sicherheitsbeleuchtung 

444 Niederspannungsinstallationsanlagen 

445 Beleuchtungsanlagen 

446 Blitzschutz und Potentialausgleich 

448 Allgemeines 

450 Fernmeldetechnische Anlagen 

452 Such- und Signalanlagen 

454 Elektroakustische Anlagen 

455 Fernseh- und Antennenanlagen 

456 Gefahrenmelde- und Alarmanlagen 

457 LV Teil Ascot EDV 

600 AUSSTATTUNG UND KUNSTWERKE 

619 Sonstige Ausstattung 

700 BAUNEBENKOSTEN 

GESAMTSUMME NETTO KGR 100 - 700 

GESAMTSUMME BRUTTO KGR 100 - 700 


baumanagement gmbh 2 von 2 14.02.2011

Angebot - bauer winter baumanagement gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?