Alpine Gastgeber Salzburg - Katalog 2020-2021

PIKTOGRAMME
Kinderfreundlich
(suitable for children)
Kinderbett, Kinderhochstuhl, Babyphon (Verleih),
Toilettenaufsatz, Wickelplatz, gesicherte
Steckdosen, Spielmöglichkeiten bzw. Spielzimmer,
Spielplatz mit Geräten im Garten,
keine offenen Gefahrenquellen wie Teich od.
stark befahrene Straße, umzäunter Garten.
Radfahrerfreundlich (cycle-friendly)
Verschließbarer Radabstellraum, Servicekoffer,
Information über Radwege, Aufnahme
von Gästen auch nur für eine Nacht.
Haustierfreundlich (pets welcome)
Das Mitbringen von Haustieren
ist erlaubt.
Rollstuhlfahrerfreundlich
wheelchair-friendly
Zentrale Lage
central location
Exklusive Betriebe mit luxuriöser Ausstattung, das sind neugebaute oder immer am neusten Stand gehaltene
Objekte mit hochwertiger Einrichtung (Tischlerqualität) sowie großzügiger Raumaufteilung und Wohnungsgröße.
Diese exklusiven Betriebe bieten pro Zimmer einen Kabel- oder SAT-TV und einen eigenen Sanitärbereich mit
Glaswänden in den Duschen. VermieterInnen von 5 Edelweiß Betrieben zeichnen sich durch gelebte herzliche
Gastlichkeit aus. Kreditkarten werden akzeptiert.
This distinction is only awarded our most exclusive private lodgings with luxurious amenities and fittings, newly built or
recently updated accommodation with modern features and first-class furnishings, as well as spacious room and apartment
size. These exclusive private lodging accommodations include cable- or satellite TV in each room, private bathrooms,
and glass partitions in the showers. In addition to the first-class accommodation, your hosts have impressed
with their genuine hospitality and welcoming atmosphere at their home. Credit cards are also accepted.
Nur für erstklassige Betriebe vorgesehen. Garantiert geschmackvolle und sehr komfortable TOP-Ausstattung.
Helle, harmonische und freundliche Unterkünfte mit besonderem Flair für gehobene Wohnansprüche. Hochwertige
Möbel und Bodenbeläge, neuwertig und makellos. W-LAN, Geschirrspüler und Kosmetikspiegel sind einige
der zu erfüllenden Mindestkriterien.
Only the highest class of accommodation is awarded this distinction. An apartment or room awarded this 4 Edelweiß
seal of quality guarantees tasteful and comfortable amenities, lovely friendly accommodation with a special flair for
high living standards. High quality furniture and flooring are kept as good as new and flawless. Wireless internet is
available, as well as a dish washer, vanity mirror and many other amenities to make your stay even more pleasurable.
Allgemeine Informationen PRIVATVERMIETERVERBAND SALZBURG
Parkmöglichkeit
parking
Garage / Carport
Nichtraucherhaus
non-smoking house
Balkon / balcony
Frühstück
breakfast
Sat- / Kabel-TV
Safe / safe
Online buchbar
online bookable
freies W-Lan
free Wi-Fi
Bei einem drei Edelweiß Superior Haus müssen alle Kriterien eines 4-Edelweiß-Hauses erfüllt werden. Fehlt jedoch
ein Mindestkriterium (Geschirrspüler, Internet, Safe, etc.) wird diesem Haus die Auszeichnung 3 Edelweiß
„Superior" verliehen.
If an accommodation fullfills all requirements for a 4 Edelweiß rating but one criteria is missing (e.g. dishwasher, safe),
the accommodation is rated with 3 Edelweiß Superior.
Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene in allen Betrieben komfortable Ausstattung mit „wohnlichem und gemütlichem
Charakter“. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung
für diese Auszeichnung.
This seal of quality quarantees fine furnishings in all respects of a “comfortable and cosy caracter“. The use of dine materials
and a suitable atmosphere are prerequisites for this distinction.
2 Edelweiß-Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.
2-edelweiss establishments have practically furnished lodgings with simple comforts.
www.alpinegastgeber.at
Skilift im Ort (nähere Umg.)
near the skilift
Langlaufloipennähe
near the cross-country ski trails
Garten / Liegewiese
garden / meadow for sunbathing
Öffentliches Freibad
public outdoor swimming
Eigene Facebook-Seite
Own Facebook page
© Maksym Yemelyanov - stock.adobe.com
ÜBER DIE AKTUELLE
CORONAVIRUS-SITUATION
IN ÖSTERREICH
informieren Sie sich bitte auf den
offiziellen Seiten:
www.austriatourism.com
www.oesterreich.gv.at
www.sichere-gastfreundschaft.at
www.salzburgerland.com/de/coronavirus
BLEIBEN SIE GESUND!
5