60mm-System compact, 3-polig
60mm-System compact, 3-polig
60mm-System compact, 3-polig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Produkthandbuch<br />
2010Deutsch
Ausführliche technische Informationen<br />
finden Sie im Internet unter:<br />
www.woehner.de<br />
· CrossLink® Technology<br />
· EPLAN Daten<br />
· Produktbeschreibungen<br />
· CAD-Symbole (2D und 3D)<br />
· Maßskizzen<br />
· Montageanleitungen<br />
· Berechnungsprogramme
wöhnervision – das Magazin von Wöhner – ist Bestandteil des Produkthandbuchs und auch separat erhältlich.<br />
Ausgabe 06, 2010<br />
España
2<br />
Editorial<br />
wöhnervision<br />
¡Hola!<br />
¡Hola!<br />
¡Hola!
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
diese Ausgabe unseres Magazins Vision ist Spanien<br />
gewidmet. Einem Land, das sich in den letzten 30<br />
Jah ren auf beeindruckende Art und Weise entwickelt<br />
hat. Nach dem Ende der Franco-Diktatur ist Spanien<br />
sehr schnell zu einem modernen, offenen und de mo-<br />
krati schen Land inmitten eines stetig wachsenden<br />
Europas herangereift.<br />
Das Spanien von heute vereint die Wurzeln seiner<br />
Geschichte, die vielschichtigen kulturhistorischen<br />
Bezüge – wie sie sich in der Tradition des Stierkampfs,<br />
des Flamencos, der maurischen Architektur, aber auch<br />
in den Kunstwerken von Goya, Velasquez und Picasso<br />
wiederfinden – mit den Realitäten unserer Tage.<br />
Dabei ist Spanien längst noch nicht am Ende des<br />
We ges angekommen. Das Land der Andalusier, Ara -<br />
go nesen, Basken, Galizier, Katalanen und Madrilenen<br />
gilt als überdurchschnittlich innovationsfreudig. Ob<br />
in Archi tektur, Mode, Kunst, Design, Sport, Gastro-<br />
nomie – und nicht zuletzt im industriell-wirtschaftlichen<br />
Sektor: Spanien belegt in zukunftsorientierten<br />
Branchen längst vordere Plätze. Beleg dafür ist auch<br />
die Vergabe der Expo 2008 nach Saragossa; mehr zur<br />
internatio na len Weltausstellung finden Sie auf den<br />
Seiten 20 / 21 dieses Magazins.<br />
Seit elf Jahren ist Wöhner mit einer eigenen Depen<br />
dance auf dem spanischen Markt vertreten. Und<br />
natürlich sind wir schon ein wenig stolz auf das, was<br />
wir in diesem vergleichsweise überschaubaren Zeitraum<br />
erreicht haben. Wir blicken auf eine ausgesprochen<br />
erfolgreiche Entwicklung zurück: Heute haben<br />
wir uns mit unseren Produkten fest im spanischen<br />
Markt etabliert.<br />
Insbesondere das breite Spektrum unserer Kunden<br />
in Spanien unterstreicht, wie universell unsere Produkte<br />
einsetzbar sind. Vom Straßenbau über Wasserpumpenherstellung<br />
zur Futtermittelerzeugung, über<br />
Sektherstellung, Windkraftgewinnung bis hin zum<br />
Klimaanlagenbau: Wir verteilen elektrische Energie.<br />
Das Jahr 2010 stellt uns vor ganz neue Herausforderungen.<br />
Zusammen mit unseren Kunden gehen<br />
wir diese in gewohnter Verlässlichkeit und Qualität<br />
an. Mit unseren neuesten Produktreihen, der<br />
„CrossLink® Technology“ und dem „<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>compact</strong>“, haben wir die Voraussetzungen geschaffen,<br />
diese Herausforderungen erfolgreich zu meistern.<br />
Ein mehr als positives Feedback in den ersten Kundengesprächen<br />
bestärkt uns in unseren Aktivitäten.<br />
Ihr Frank Wöhner<br />
Editorial 3<br />
wöhnervision
4<br />
Inhalt<br />
¡En este pa<br />
¡En este país …!<br />
¡En este país …!
ís …!<br />
02<br />
04<br />
06<br />
08<br />
10<br />
12<br />
18<br />
22<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
Inhalt<br />
Saludos desde España<br />
Die hohe Schule des Stierkampfs<br />
Es begann im Herzen von Barcelona<br />
Hier steckt jede Menge Wöhner drin – Referenzen<br />
Highlights und Hotspots<br />
Chronologie / Impressum<br />
Inhalt 5<br />
wöhnervision
6<br />
Einführung Spanien<br />
wöhnervision<br />
¡Es<br />
¡España!
paña!<br />
¡España!<br />
Spanien<br />
Saludos desde España<br />
Einführung Spanien 7<br />
ist mehr als nur eines der beliebtesten Reiseländer<br />
der Welt. Weit mehr. Natürlich gibt es rund<br />
um San Sebastián, Barcelona, Valencia, Málaga und<br />
Gibraltar jede Menge traumhafter Strände. Im Prado<br />
von Madrid sind zahlreiche fantastische Kunstwerke<br />
von Goya, Velázquez und Hieronymus Bosch zu bestaunen,<br />
keine 500 Meter entfernt hängt im Museo<br />
Reina Sofía Picassos berühmtestes Werk: Guernica.<br />
Die maurische Festung Alhambra in Granada ist ein<br />
Kultur erbe der Unesco. Spanischer Schinken, der<br />
Sherry, die Tapas, der Cortado sind köstliche kulinarische<br />
Deli ka tessen. Natürlich sind es diese einzigar-<br />
tigen Attrak tionen, die Touristen magisch anziehen.<br />
Spanien ist all das – und doch viel mehr, wie es schon<br />
im Wappenspruch des Landes geschrieben steht: „Plus<br />
ultra“ lässt sich übersetzen als „darüber hinaus“. Und,<br />
mal ehrlich, hätte man den Aufschwung Spaniens<br />
zum Boomland in den letzten Jahrzehnten mit einem<br />
besseren Motto versehen können? Wohl kaum. Gleichwohl<br />
lässt sich die beeindruckende gesellschaftliche<br />
und wirtschaftliche Entwicklung des Landes nicht ohne<br />
einen kleinen Abstecher in die jüngere Geschichte der<br />
einstigen See- und Weltmacht begreifen.<br />
Nach dem Militärputsch von 1936 setzte für das Gros<br />
der spanischen Bevölkerung eine dunkle Zeit ein, in<br />
der der Diktator Franco das Land mit eiserner, erzkonservativer<br />
Faust regierte. Der Tod des „Caudillo“ und<br />
das damit einhergehende Ende der Diktatur Mitte der<br />
siebziger Jahre mündeten dann unter König Juan Carlos<br />
in eine demokratische Öffnung des Landes, die sich<br />
heute in allen Bereichen der spanischen Gesellschaft<br />
ablesen lässt. Ein Land blühte auf und blüht heute<br />
noch immer. Vielleicht sogar strahlender denn je.<br />
wöhnervision
8<br />
Typisch Spanien<br />
¡Olé!¡Olé!<br />
¡Olé!<br />
Die hohe Schule des Stierkampfs<br />
Stierkampf und Andalusien sind quasi Synonyme.<br />
Dazu hätte es gar nicht erst des Urteilsvermögens von<br />
Schriftsteller Ernest Hemingway bedurft. Zwar trifft<br />
das blutige Treiben auch in seinem Ursprungsland<br />
längst nicht mehr nur auf Zustimmung, aber Anhänger<br />
hat das Duell zwischen dem Matador und dem<br />
Toro, dem Stier, noch jede Menge. Eine der Hochburgen<br />
des Stierkampfs ist die im bergigen Hinterland<br />
von Marbella gelegene Stadt Ronda, heute ein beliebtes<br />
Ausflugsziel für Touristen, in dem Hemingway<br />
tatsächlich auch eine Zeit seines Lebens verbrachte.<br />
Die Wurzeln des Stierkampfs liegen in alten Riten ver -<br />
borgen, und wenn heute behauptet wird, dass Francisco<br />
Romero im 18. Jahrhundert in Ronda den Stierkampf<br />
erfunden habe, so entspricht dies nicht ganz der Wahr-<br />
heit. Richtigerweise müsste man sagen, dass Romero<br />
ein Revolutionär war und den Stierkampf neu erfun den<br />
hat, so, wie wir ihn heute kennen. War dieser blut -<br />
rünstige Zeitvertreib zuvor ausschließlich dem spanischen<br />
Adel vorbehalten, so stellte Romero den Stier-<br />
kampf regelrecht vom hohen Ross auf die Füße: Statt<br />
dem kraftstrotzenden Tier ausschließlich mit Reitern<br />
zu begegnen, setzte Romero einen Mann mit rotem<br />
Tuch in ein Eins-zu-eins-Duell mit dem Stier. Der pure<br />
Stil, der von Romero erdacht und von seinen Nach-<br />
wöhnervision<br />
fahren gepflegt wurde, ist als klassischer Stil der Schule<br />
von Ronda in die Annalen eingegangen. Ihn zeichnet –<br />
im Gegensatz zur verspielten Variante aus Andalusiens<br />
Hauptstadt Sevilla – eine Nüchternheit und Klarheit<br />
in Kleidung, Abfolge des Duells und Positionen des<br />
Toreros aus.<br />
Noch heute kann man sich in Ronda zum Torero ausbilden<br />
lassen. Die bereits 1785 eingeweihte, im neoklassizistischen<br />
Stil errichtete Stierkampfarena ist die<br />
älteste Spaniens und die erste, die komplett aus Stein<br />
erbaut wurde. In ihr kämpfte der Enkel von Francisco<br />
Romero, Pedro, gegen mehr als 5.000 Stiere.<br />
Ganz in der Nähe befindet sich auch das Grab eines<br />
großen amerikanischen Künstlers. Es war der ausdrückliche<br />
Wunsch des Regisseurs und Schauspielers<br />
Orson Welles, der im jungen Alter von 18 Jahren<br />
einen Sommer in Ronda verbracht hatte, nahe der<br />
berühmten Stierkampfarena seine letzte Ruhestätte<br />
zu finden.
Typisch Spanien 9<br />
wöhnervision
10<br />
Wöhner in Spanien<br />
wöhnervision
¡Barcelona!<br />
¡Barcelona!<br />
¡Barcelona!<br />
Es begann im Herzen<br />
von Barcelona<br />
Wöhner in Spanien 11<br />
Wöhner Electrotécnica S.L. wurde 1999 im Zentrum<br />
der 1,6 Millionen Einwohner zählenden Metropole<br />
Barcelona, in der Calle Provenza gegründet. Nach<br />
zwei für das junge Unternehmen sehr erfolgreichen<br />
Jahren entschloss man sich, den Sitz der spanischen<br />
Depen dance ins zwölf Kilometer nördlich gelegene<br />
La Llagosta zu verlegen. Erfreulicher Grund für die-<br />
sen Umzug waren deutlich steigende Umsätze und<br />
der Wunsch der Kunden, ein größeres Lager direkt vor<br />
Ort vorzuhalten, also einen schnelleren und damit<br />
verbesserten Service ermöglichen zu können. Aktuell<br />
arbeiten fünf fest angestellte Mitarbeiter für die spanische<br />
Niederlassung von Wöhner: vier in Barcelona<br />
sowie einer in der Hauptstadt Madrid.<br />
wöhnervision
12 Hier steckt jede Menge Wöhner drin – Referenzen<br />
wöhnervision<br />
¡Vino!<br />
¡Vino!<br />
¡Vino!
Im Dienst von Cava und Qualitätswein<br />
Dass spanischer Cava-Schaumwein ein Genuss der<br />
be sonderen Sorte ist, weiß man inzwischen sogar<br />
im Land des Champagners. Die größte Sektkellerei<br />
Spaniens heißt Freixenet, drei von vier verkauften<br />
Flaschen Cava tragen das Logo des katalanischen<br />
Unternehmens aus dem Penedès, das auf eine mehr<br />
als hundertjährige Tradition zurückblicken kann. Seit<br />
1889 wird hier in einem von Eschenhainen umgebenen<br />
Weingut (Esche = la freixa) in Kellern (cavas)<br />
qualitativ hochwertiger Sekt nach traditioneller<br />
Methode gekeltert. Nicht von der ersten Stunde mit<br />
dabei, dafür inzwischen aus der Elektrik der Freixenet-<br />
Kellerei nicht mehr wegzudenken: das dort zum Einsatz<br />
kommende Sammelschienensystem von Wöhner.<br />
Was Freixenet für Sekt, das sind die Bodegas Marques<br />
de Riscal für Wein: spanische Spitzenklasse mit langer<br />
Tradition, wofür das Gütesiegel „Hoflieferant des spanischen<br />
Königshauses“ hinreichender Beleg ist. Das<br />
Hier steckt jede Menge Wöhner drin – Referenzen<br />
13<br />
1860 vom damaligen Marques de Riscal im Örtchen<br />
Elciego in der Weinregion La Rioja gegründete Weingut<br />
hatte zum Ziel, ein dem französischen Bordeaux<br />
vergleichbares Spitzen erzeugnis mit einheimischen<br />
Charakteristika zu kreieren. Heute muss man sagen,<br />
dass der Marques de Riscal seinem Anspruch gerecht<br />
geworden ist.<br />
Auf dem 200 Hektar großen Gut werden rote wie<br />
weiße Rebsorten angebaut, die in den Kellern zu unvergleichlicher<br />
Klasse reifen. Drei Millionen Liter Wein<br />
werden hier pro Jahr abgefüllt. Marques de Riscal ist<br />
allerdings mehr als nur ein Weingut, es ist eine Weinstadt,<br />
in der man beispielsweise im optisch spektakulären<br />
43-Zimmer-Hotel von US-Stararchitekt Frank<br />
O. Gehry (u. a. Guggenheim Bilbao) übernachten kann.<br />
Dort wie überall auf dem gesamten Gelände sorgen<br />
Wöhner-Sammelschienensysteme für die sichere<br />
Verteilung der Elektrizität.<br />
wöhnervision
14<br />
Hier steckt jede Menge Wöhner drin – Referenzen<br />
wöhnervision<br />
¡Agua!<br />
¡Agua! ¡Agua!
Wir arbeiten in Spaniens Wirtschaft<br />
Nach Deutschland ist Spanien in Europa das Land<br />
mit dem größten Anteil von Windenergie bei der<br />
natio na len Stromerzeugung. Weil Windkraft in Spanien<br />
boomt, entstehen immer mehr einheimische<br />
Firmen, die sich des Themas annehmen, wie etwa<br />
auch der 1997 ge grün dete Windkraftanlagenhersteller<br />
Acciona. Das Madrider Unternehmen nutzt in<br />
seinem Werk den NH- Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
QUADRON® CrossLinkBreaker Gr. 00, 160 A, 3-<strong>polig</strong>.<br />
Ebenfalls in Madrid zu Hause ist Intrame, ein Her steller<br />
von Maschinen zur Produktion von Asphalt belägen<br />
für den Straßenbau. Neben dem <strong>60mm</strong>-Sammelschienensystem<br />
mit allen Accessoires (inklusive T-Bars) von<br />
Wöhner kommt hier auch unser AMBUS® EasySwitch ,<br />
1-<strong>polig</strong> zum Einsatz.<br />
Bausteine aus Maschinen von Tezasa sind in Spanien<br />
seit mehr als 25 Jahren eine feste Größe bei der<br />
Er rich tung von Bauwerken jedweder Art. Das Unter-<br />
nehmen aus der Nähe von Saragossa nutzt unser<br />
<strong>60mm</strong>- Sam mel schienensystem sowohl mit Doppel-<br />
und Dreifach-T als auch dem QUADRON®CrossLink-<br />
Breaker. Zudem setzt man bei Tezasa auf die Wöhner-<br />
Zentraleinheit.<br />
In Logroño sitzt Spaniens führender Hersteller von<br />
Wasserpumpen für die Agrarwirtschaft: Das Unternehmen<br />
Pimer sorgt dafür, dass unabhängig vom<br />
örtlichen Gelände Wasser mittels Pumpen auf die<br />
unterschiedlichen Höhenniveaus gebracht werden<br />
kann. Dabei wird das <strong>60mm</strong>-Sammelschienen -<br />
system von Wöhner mit QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
und EQUES® EasyConnector samt Hauptkontrolleinheit<br />
benötigt.<br />
Hier steckt jede Menge Wöhner drin – Referenzen 15<br />
wöhnervision
16<br />
Highlights und Hotspots<br />
wöhnervision<br />
¡Elegancia!<br />
¡Elegancia!<br />
¡Elegancia!
Flamenco und Skifahren<br />
in Andalusien<br />
Haben Sie eine Ahnung, woher der Flamenco stammt?<br />
Diese klassische, rhythmische spanische Musik, bei<br />
der der Gesang von Gitarre und Tanz begleitet wird?<br />
Wenn Sie auf Andalusien als Antwort tippen, liegen<br />
Sie richtig. Die südlichste Region Spaniens, die neben<br />
vielem anderen auch ihren Namen den maurischen<br />
Eroberern des 8. Jahrhunderts verdankt, gilt als Wiege<br />
des Flamencos.<br />
Mindestens ebenso bekannt aber ist der Süden<br />
Spaniens für seine Pferdezucht, die sogar eine eigene<br />
Rasse hervorgebracht hat: Andalusier sind temperamentvolle,<br />
intelligente und gehorsame Pferde mit<br />
kompaktem, muskulösem Körperbau, denen man das<br />
Vermögen für elegante und leichtfüßige Bewegungen<br />
auf den ersten Blick gar nicht ansieht. In Spanien werden<br />
sie bevorzugt in der edelsten Klasse der Pferdedressur<br />
eingesetzt, der „Hohen Schule“.<br />
Andalusien ist zweifellos eine der heterogensten Regio -<br />
nen des Landes. Hier kann man sowohl günstigen wie<br />
auch hochexklusiven Hoteltourismus (Costa del Sol),<br />
atemberaubende Naturschönheiten (Sierra Nevada)<br />
sowie einzigartige maurische Architektur (Alhambra / -<br />
Granada) entdecken. Von Tarifa am südlichsten Zipfel<br />
ist der afrikanische Kontinent in 14 Kilometern greifbar<br />
nahe, und Andalusien kann die höchste Erhebung<br />
des spani schen Festlands vorweisen: die Sierra Nevada.<br />
Der Name sagt es bereits. Die Sierra Nevada („verschnei<br />
tes Gebirge“) ist Spaniens einziges Skigebiet.<br />
Im Winter lässt sich hier vortrefflich wedeln oder<br />
carven. 1996 war die Sierra Austragungsort der alpinen<br />
Skiweltmeisterschaften, vier Jahre darauf waren<br />
die Welt titelkämpfe im Mountainbike zu Gast. Der<br />
3.482 Meter hohe Mulhacén ist der höchste Berg im<br />
nördlich der historischen Stadt Granada gelegenen<br />
Nationalpark. Zudem ist die Landstraße über Pradollano<br />
Richtung Gipfel des Pico del Veleta die höchst gelegene<br />
in ganz Europa. Bei guten Sichtverhältnissen<br />
kann man von dort die Strände des Mittelmeers aus<br />
der Ferne betrachten.<br />
Highlights und Hotspots 17<br />
wöhnervision
18<br />
Highlights und Hotspots<br />
wöhnervision<br />
¡S<br />
¡Suert
uerte!<br />
e! ¡Suerte!<br />
Highlights und Hotspots 19<br />
Sporthochburg Valencia –<br />
wo Motoren und Spinnaker<br />
um die Wette rasen<br />
Fernando Alonso sei Dank. Ganz sicher haben die zwei<br />
Weltmeistertitel des spanischen Motorsporthelden<br />
dazu beigetragen, dass bis 2011 mindestens zwei<br />
Formel-1-Rennen in seinem Heimatland gefahren<br />
werden. Nach dem Klassiker, dem Großen Preis von<br />
Spanien auf dem Circuit de Catalunya bei Barcelona,<br />
rauchen seit August 2008 auch in Valencia die breiten<br />
Formel-1-Reifen. Der Große Preis von Europa, zuvor<br />
auf dem deutschen Nürburgring ausgetragen, wird<br />
mindestens bis 2014 nicht auf einem Rennkurs, sondern<br />
auf einem Stadtkurs am Hafen von Valencia stattfinden<br />
– Monte-Carlo-Feeling sozusagen.<br />
Valencias Hafen ist auch der Ort, an dem der<br />
America’s Cup als ein weiteres Highlight in diesem<br />
Jahr stattfinden wird. Der Cup zählt zu den bedeutendsten<br />
Rennen im Segelsport.<br />
Die Austragung des 33. America’s Cup findet im<br />
Februar 2010 statt. Nach monatelangem Streit zwischen<br />
den Segelsyndikaten von Titelverteidiger<br />
Alinghi und Herausforderer BMW-Oracle ebnete ein<br />
Vorstoß von Alinghi den Weg zu einer Einigung.<br />
Aber wie kommt der America’s Cup eigentlich nach<br />
Valencia? Da die Wettfahrten im Revier des Titelverteidigers<br />
stattfinden, die Schweiz aber ein reiner Binnenstaat<br />
ist, hatten sich die Verantwortlichen bei<br />
Alinghi auf Valencia als Austragungsort festgelegt.<br />
wöhnervision
20<br />
Highlights und Hotspots<br />
wöhnervision<br />
¡Ciencia!<br />
¡Ciencia! ¡Cienc
ia!<br />
Die Welt, ihr Wasser und Saragossa<br />
Seit der Premiere 1851 im Londoner Hyde Park haben<br />
zahlreiche Weltausstellungen in unregelmäßigen<br />
Abständen stattgefunden. Inzwischen heißt die traditionelle<br />
Leistungsschau kurz, knackig, international<br />
„Expo“, und 2008 war Spanien ihr Gastgeber.<br />
Genauer gesagt das im Nordosten des Landes liegende<br />
Saragossa, die Hauptstadt der Provinz Aragonien mit<br />
ihren knapp 700.000 Einwohnern.<br />
1,5 Milliarden Euro hat man dort investiert, um den<br />
über 5,6 Millionen Besuchern drei Monate lang ein<br />
unterhaltsames, informatives und nachhaltiges Spektakel<br />
bieten zu können. Der inhaltliche Schwerpunkt<br />
der Expo 2008 lautete „Wasser und nachhaltige Entwicklung“,<br />
ein brandaktuelles Thema in Zeiten des<br />
Klimawandels. Bei der Eröffnung am 14. Juni sagte<br />
Spaniens König Juan Carlos in Saragossa: „Mit Worten,<br />
Bildern, Kunst und Musik hat diese Ausstellung zum<br />
Ziel, die Aufmerksamkeit der Welt auf Wasser als<br />
Highlights und Hotspots 21<br />
knappe Ressource zu lenken, die für die Menschheit<br />
und die Erde durch nichts anderes ersetzt werden<br />
kann.“<br />
107 Nationen stellten ihre Verbindung zu dem<br />
Umwelt thema in den traditionellen Expo-Pavillons<br />
auf einer Gesamtfläche von insgesamt 25 Hektar dar.<br />
Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Expo 2008<br />
sind ein fast 80 Meter hoher Wasserturm in Tropfen-<br />
form sowie die zweistöckige Glasbrücke über den<br />
Fluss Ebro. „Fluvi“ hieß das Maskottchen der Veranstaltung,<br />
ein zwei beiniger Wassertropfen, der seinen<br />
Namen dem lateinischen Begriff „flumen vitae“<br />
(„Fluss des Lebens“) entlehnt hat.<br />
wöhnervision
22 22<br />
Chronologie<br />
¡Cronología!<br />
¡Cronología! ¡Cronología!<br />
wöhnervision<br />
1929<br />
1939<br />
1951<br />
1954<br />
1964<br />
1977<br />
1986<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
Unternehmensentwicklung von Wöhner<br />
Alfred Wöhner eröffnet in seinem Wohnhaus in Mönchröden / Rödental<br />
einen Montagebetrieb für elektrotechnisches Installationsmaterial.<br />
Neubau eines Betriebsgebäudes mit Büroräumen.<br />
Erweiterung der Fabrikationsräume, Aufnahme der eigenen Metallfertigung<br />
( Stanzerei, Gewindeschneiderei, Galvanisiererei, Werkzeugbau).<br />
Anbau für Automatendreherei und eigenen Werkzeugbau für die<br />
Metallfertigung.<br />
Die erste Kunststoff-Spritzgießmaschine wird angeschafft.<br />
Erwerb der Firma Georg Schade, Karlsruhe;<br />
Produktionsverlagerung nach Rödental.<br />
Inbetriebnahme des Hochregallagers für Halbfabrikate und Rohmaterial.<br />
Fertigstellung und Inbetriebnahme des vollautomatischen Logistikcenters.<br />
Firmengründung in Frankreich.<br />
Firmengründungen in China und England.<br />
Entwicklung und Implementierung eines Corporate Designs für einen<br />
weltweit einheitlichen Unternehmensauftritt.<br />
Firmengründungen in Österreich und Indien.<br />
Firmengründungen in den USA, Italien und Spanien.<br />
Firmengründung in den Niederlanden (Wöhner Benelux).<br />
Auslagerung der Kunststofffertigung als selbstständiges<br />
Unternehmen sinit.<br />
Auslagerung der Metallfertigung in das angebundene Unternehmen<br />
MTA Annaberg.<br />
Neugestaltung des bestehenden Corporate Designs.<br />
Implementierung eines innovativen Fertigungslayouts mit vollauto ma -<br />
tischer Fertigungsbeschickung durch ein fahrerloses Transportsystem.<br />
Fertigstellung eines weiteren Bauabschnitts zur Optimierung des<br />
Fertigungslayouts.<br />
Erweiterung des Palettenregallagers zur Optimierung der Fertigungslogistik.<br />
Markteinführung der neuen Produktfamilien CrossLink® Technology und<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>.<br />
Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Logistikcenters mit 23.000<br />
neuen Hochlager-Stellplätzen und optimierter Versandlogistik.
Impressum<br />
Herausgeber: Wöhner GmbH & Co. KG, Marketing<br />
Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental<br />
Redaktion: Holger Schulte, Frank Lindenlaub,<br />
José Antonio Codo<br />
Impressum<br />
23<br />
Konzept und Design: Peter Schmidt Group GmbH<br />
Texte: Thomas Lötz<br />
Fotografie: Arco Images, Artur Architekturbilder,<br />
Corbis, Fotosearch, Getty Images<br />
wöhnervision
Wöhner GmbH & Co. KG<br />
Elektrotechnische <strong>System</strong>e<br />
Mönchrödener Straße 10<br />
D-96472 Rödental<br />
Tel. + 49 (0) 95 63/751-0<br />
Fax + 49 (0) 95 63/751-131<br />
info@woehner.de<br />
www.woehner.com
Neues von Wöhner.<br />
Immer kleiner, immer kompakter und quali -<br />
tativ hochwertiger – das sind die Herausforde<br />
rungen der nahen Zukunft, denen wir mit<br />
unseren innovativen Produkten heute schon<br />
erfolgreich begegnen. Zum Beispiel erfüllt<br />
unser QUADRON®CrossLinkSwitch – ein<br />
Lasttrennschalter für bedienerunab hängiges<br />
Schalten – höchste Sicher heits anforde rungen.<br />
Auch mit der Entwicklung nachhaltiger<br />
Anwen dungen, etwa im Bereich der<br />
Photo voltaik, eröffnen wir uns neue Märkte<br />
und Möglichkeiten.
UL-Distanzstück für die Luftstrecke zur<br />
Montageplatte, alternativ UL-Bodenplatte.<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong> Anschlussset 1.5 – 35 mm2 Kapitel 1, Seite 1<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>, 5-<strong>polig</strong>, mit modularen<br />
Adaptern bis 63 A für Leitungsschutzschalter<br />
Kapitel 1, Seite 3 und 4<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, sicher durch bediener -<br />
unabhängiges Schalten mit Sprungschaltwerk, für<br />
320 A und mit NH-Siche rungen der Größe 1 bis 250 A<br />
Aus führung Multifunktionsgriff<br />
Kapitel 2, Seite 21<br />
Kapitel 6, Seite 3 und 4<br />
Ausführung Türkupplungsdrehgriff<br />
Kapitel 2, Seite 21<br />
Kapitel 6, Seite 3 und 4<br />
1-<strong>polig</strong>er Sammelschienenhalter für Profilschienen.<br />
TCC-Profilschienen 1600 mm2 für Bolzenanschlüsse,<br />
CRITO®ProfiClip und CRITO®PowerClip<br />
Kapitel 3, Seite 3<br />
AMBUS®EasySwitch für 1250 V DC<br />
Sicherungshalter für zylindrische<br />
Sicherungen 10 x 85 gPV<br />
Kapitel 5, Seite 4<br />
Produktneuheiten<br />
Sammelschienentechnik
Hinweise zur Benutzung<br />
Art.-Nr.<br />
01 508 05<br />
32 009 05<br />
32 289 05<br />
32 290 05<br />
32 291 05<br />
32 604 05<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
Produkte mit der Adaptertechnik<br />
der CrossLink® Technology<br />
Produkte für Feeder-Circuits<br />
nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
Kennzeichnung für UL 508A Feeder-Circuit 600 V<br />
Produktgruppen-Nummer<br />
Maßzeichnungen in Kapitel 9<br />
Abgebildete Produkte<br />
Neue Produkte<br />
Weitere Angaben in den<br />
Kapiteln 7, 8, 9<br />
Zubehör 7 4 ➔<br />
Technische Daten 8 8 ➔<br />
Abmessungen 9 1,2 ➔
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong> 360 A<br />
Übersicht 1<br />
Sammelschienen, Abdeckungen, Anschlusstechnik 1.1<br />
Adaptertechnik, D0-Reiter-Sicherungssockel, 1.2<br />
NH-Sicherungstechnik<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic 630 A (800 A) / 2500 A<br />
Übersicht 2<br />
Schienenträger, Abschottung, Sammelschienen 2.1– 3<br />
Anschlusstechnik 2.6–10<br />
Adaptertechnik 2.11–15<br />
D0 - und D-Reitersicherungssockel und D0-Schalter 2.16,17<br />
Zentraleinspeisung 4000 A<br />
Übersicht 3<br />
Zentraleinspeisung 4000 A 3.1,2<br />
TCC-Profilschienen 3.3<br />
100mm-<strong>System</strong> 1250 A / 185mm-<strong>System</strong> power 2500 A<br />
Übersicht 4<br />
Schienenträger, Sammelschienen, 4.1,2<br />
Anschlusstechnik für 100mm-<strong>System</strong><br />
NH-Sicherungsunterteile für 100mm-<strong>System</strong> 4.3<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten für 100mm-<strong>System</strong> 4.4<br />
Halter für Sicherungen<br />
Übersicht 5<br />
D0 - und D-Einbausicherungssockel 5.1–3<br />
Halter für zylindrische Sicherungen für Photovoltaik 5.4<br />
Lasttrennschalter und Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
Übersicht 6<br />
D0-Sicherungslasttrennschalter 6.1,2<br />
Lasttrennschalter 6.3<br />
Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen 6.4<br />
Zubehör<br />
Sonderlösungen und Zubehör 7.1–4<br />
Lamellierte Kupferschienen 7.5,6<br />
Hauptleitungsabzweigklemmen 7.7, 8<br />
D0 -, D- und NH-Sicherungszubehör 7.9 –12<br />
Technische Daten<br />
Technische Beschreibung 8.1–36<br />
Strombelastbarkeit von Sammelschienen 8.6,7<br />
Kurzschlussfestigkeitsdiagramme 8.37,38<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen 9.1– 42<br />
Anhang<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen 10.1– 4<br />
Index 10.5–16<br />
Vertriebspartner In- und Ausland 10.17–26<br />
5-<strong>polig</strong>es <strong>System</strong>: Anschlusstechnik, 1.3<br />
Adaptertechnik, NH-Sicherungstechnik<br />
5-<strong>polig</strong>es <strong>System</strong>, Adaptertechnik 1.4<br />
Reiter-Sicherungshalter für zylindrische Sicherungen 2.18<br />
NH-Sicherungs-Unterteil/-Lasttrennschalter 2.19–25<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten 2.26<br />
Unterteile für Sicherungen Class CC und Class J 2.19,27<br />
Lasttrennschalter 2.19 –22<br />
Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen 2.19 –22<br />
4-<strong>polig</strong>e Komponenten 2.28<br />
Schienenträger, Sammelschienen, 4.5,6<br />
Anschlusstechnik für 185mm-<strong>System</strong> power<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten für 4.7 –10<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
Halter für zylindrische Sicherungen IEC 5.5–7<br />
Halter für zylindrische Sicherungen UL/CSA 5.8 –10<br />
NH-Sicherungsunterteile 5.11–12<br />
NH-Sicherungslasttrennschalter 6.5 –7<br />
Lasttrennschalter 6.8<br />
Lasttrennschalter mit Sicherungen 6.9 –11<br />
Zyl. Sicherungen 8 x 31, 10 x 38, 14 x 51 und 22 x 58 7.13–16<br />
Zyl. Sicherungen Class CC und Class J 7.17–20<br />
Max. zulässige Betriebsspannung 8.39–46<br />
Approbationen 8.47– 52
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
360 A
Kontinuität<br />
1
<strong>System</strong>vorteile<br />
Das neue <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong> ist mit einer Bauhöhe<br />
von 160 mm die Ideallösung bei Leistungen bis<br />
360 A. Es bietet eine deutliche Platz ersparnis gegenüber<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong>en in dem Leistungsbereich, in dem zuvor<br />
oft 40mm-<strong>System</strong>e zum Ein satz gekommen sind.<br />
Ein wesentlicher Vorteil resultiert aus der Kombinationsmöglichkeit<br />
mit dem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic: die entstehende<br />
Komponentenvielfalt ergibt den großen An wen -<br />
dernutzen.<br />
Zusätzlich erfüllen die Komponenten des <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>compact</strong> die Anforderungen der weiten Luft- und Kriechstrecken<br />
nach UL 508. Sie sind daher geeignet für den<br />
Einsatz in Nord-Amerika. Ausführliche Hinweise dazu<br />
finden Sie in der Approbationsübersicht ab Seite 8/47<br />
und in den Produktbeschreibungen im Internet unter<br />
www.woehner.de.<br />
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere UL-Hotline zur<br />
Verfügung: +49 (0) 9563 / 751 508.<br />
Anschlusstechnik<br />
Für Leiterquerschnitte von 1.5 bis 150 mm 2 und Flachleiter<br />
bis 2 x 20 x 10 mm stehen komfortable Klemmen für<br />
die bohrungslose Anschlusstechnik zur Verfügung. Eine<br />
Anschlussklemmenplatte sorgt für den Berührungsschutz<br />
und für die Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken nach<br />
den nordamerikanischen Standards UL und CSA.<br />
EQUES®Technology<br />
Adaptertechnik für die sichere mechanische und elektrische<br />
Verbindung von Schaltgeräten auf die Sammelschiene.<br />
Die EQUES®EasyConnector in <strong>compact</strong>-Abmessungen<br />
lassen sich für größere Schaltgerätekombinationen und<br />
für Leistungsschalter über 100 A Nennstrom auch mit den<br />
Adaptern der <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic-Baureihe ergänzen.<br />
CUSTO®EasyLiner<br />
Die Verwendung von Schmelzsicherungen vereinigt hohes<br />
Schaltvermögen mit geringster Durchlassenergie beim<br />
Ausschalten. So können unter anderem Unterverteilungen<br />
bis 160 kW in Gebäuden mit D02-Reiter-Siche rungs -<br />
elementen im <strong>compact</strong>-Format platzsparend aufgebaut<br />
werden.<br />
CRITO®ProfiClip<br />
Spreizklemme für Rundleiter bis<br />
150 mm 2 , Flachleiter bis 20 x 10 mm<br />
Einfaches Anschließen durch Über -<br />
greifen der Leitung<br />
Auch als Anschlussklemmenplatte<br />
mit vollem Berührungsschutz<br />
NEU<br />
EQUES®EasyConnector<br />
Adapter für Motorschutzschalter<br />
45 mm Baubreite, bis 32 A<br />
Kombinierbar mit Seitenmodul 9 mm<br />
1
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Größe 000<br />
NH-Sicherungslasttrennschalter 00C<br />
bis 125 A<br />
CrossLink® Technology:<br />
– fremdgefederte Kontaktierung<br />
– nachträgliche Erweiterung sicher<br />
möglich<br />
– einfache Reserveplatzbestückung<br />
– einfaches, sicheres und schnelles<br />
Wechseln der Anschlussrichtung<br />
unten/oben<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
360 A<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
Kombination mit <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
Sammelschienen 12 x 5 oder 10 mm<br />
bis 360 A<br />
Bauhöhe nur 160 mm<br />
Einsetzbar nach IEC und UL<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Durch die kompakte Bauweise der NH-Sicherungslast -<br />
trennschalter Größe 000 lassen sich die Platzvorteile des<br />
<strong>compact</strong>-<strong>System</strong>s optimal nutzen. In Kombination mit dem<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic ist der Einsatzbereich auch auf die<br />
anderen Größen erweiterbar. Die CrossLink® Technology<br />
eröffnet zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten durch die<br />
Option des Austauschs von Geräten auf gleichen Adaptermodulen.<br />
Nähere Informationen zur CrossLink® Technology<br />
finden Sie auch im Kapitel 2.<br />
<strong>System</strong>komponenten 5-<strong>polig</strong><br />
In der 5-<strong>polig</strong>en Anordnung bleibt das <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>compact</strong> bei 160 mm Bauhöhe: N- und PE-Leiter sind<br />
jeweils zwischen den Phasen angeordnet. Dadurch<br />
ergeben sich neue, platzsparende Möglichkeiten:<br />
Die Schienenträger im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong> sind<br />
grundsätzlich für die Aufnahme aller 5 Schienen vorgesehen.<br />
Die Sammelschienen, die Abdeckprofile sowie<br />
die optional einsetzbare Bodenplatte bleiben gleich.<br />
In der Anschlusstechnik steht ein variables Klemmenmodul<br />
zur Verfügung. Für den Anschluss von Leitern bis<br />
zu 120 mm 2 werden ein<strong>polig</strong>e Elemente genutzt, die sich<br />
mit Hilfe von Verbindern beliebig kombinieren lassen.<br />
Die Adaptertechnik ist auf die Modulbreite 18 mm abgestimmt.<br />
1-<strong>polig</strong>e Elemente lassen sich einstellen, wahlweise<br />
auf eine der Phasenschienen oder den N-Leiter. Leer -<br />
adapter und Verbinder ermöglichen einen variablen und<br />
zugleich kompakten Aufbau. Schmale N- und PE-Module<br />
für den Leitungsanschluss vervollständigen das <strong>System</strong>.<br />
1
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>, 3-<strong>polig</strong>, <strong>System</strong>höhe 160 mm<br />
Sammelschienenträger<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3-<strong>polig</strong>, für Flachschienen 12 x 5 und 12 x 10, mit Endabdeckung<br />
Distanzstück 18 mm für UL 508, passend unter 01 272<br />
Bodenplatte, passend für Schienenträger 01 272, alternativ zum Distanzstück 01 374<br />
160 x 700<br />
Sammelschiene E-CU, verzinnt, Teillängen auf Anfrage<br />
Flachschienen 12 x 5, 2.4 m lang, verzinnt<br />
Flachschienen 12 x 10, 2.4 m lang, verzinnt<br />
Abdeckprofil, 3-<strong>polig</strong><br />
Längsprofil, 0.7 m lang<br />
Halterung für Abdeckprofil 01 314<br />
Universal-Leiteranschlussklemme<br />
Sammelschienen Anschluss mm 2 Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
min.– max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
für 5 mm Flachschienen 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A<br />
4 – 35 10.5 x 11 270 A<br />
16 – 70 14 x 14 400 A<br />
16 – 120 17 x 15 440 A<br />
für 10 mm Flachschienen 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A<br />
4 – 35 10.5 x 11 270 A<br />
16 – 70 14 x 14 400 A<br />
16 – 120 17 x 15 440 A<br />
CRITO®ProfiClip, Spreizklemme<br />
für Flachschienen 12 – 20 x 5 – 10 35 – 150 20 x 22 480 A<br />
Anschluss-Set, 54 mm breit<br />
3-<strong>polig</strong>, 1.5 – 35 mm 2 , für Sammelschienen 12 x 5 270 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 1.5 – 35 mm 2 , für Sammelschienen 12 x 10 270 A<br />
Anschlussklemmenplatte mit Abdeckkappe<br />
3-<strong>polig</strong>, für Rundleiter 35 –150 mm 2 und la. Cu. bis 10 x 20 x 1 480 A<br />
** UL-zertifizierte Produkte sind grau hinterlegt<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
01 314<br />
01 317<br />
01 165<br />
01 401<br />
01 284<br />
01 285<br />
01 287<br />
01 068<br />
01 135<br />
01 618<br />
01 272<br />
1<br />
1<br />
10 6.8 8.86 01 272 06<br />
10 5.2 6.10 01 374 06<br />
2 26.7 18.45 01 371 06<br />
1 128.2 34.28 01 618 06<br />
1 256.3 65.61 01 623 06<br />
2 42.0 20.14 01 314 06<br />
10 1.8 4.83 01 317 06<br />
100 2.1 0.75 01 284 07<br />
50 4.6 1.09 01 285 07<br />
25 7.1 1.47 01 287 07<br />
25 10.6 3.31 01 068 07<br />
100 2.3 1.19 01 289 07<br />
50 4.7 1.74 01 290 07<br />
25 7.5 2.01 01 292 07<br />
25 10.9 3.31 01 203 07<br />
6 10.2 10.97 01 135 07<br />
1 20.6 16.48 01 401 07<br />
1 20.8 16.48 01 402 07<br />
1 57.5 39.80 01 165 07<br />
Technische Daten 8 5,6,8,9 ➔<br />
Abmessungen 9 1,10 ➔<br />
**
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>, 3-<strong>polig</strong>, <strong>System</strong>höhe 160 mm<br />
Schienen-Längsverbindung, für gleiche Schienen<br />
Sammelschienen Länge <strong>System</strong>- Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
abstand bis max. kg/100 St. €/St.<br />
12 x 5 / 10 55 5 – 10 630 A<br />
12 x 5 / 10 150 100 – 110 630 A<br />
EQUES®EasyConnector, Sammelschienenadapter<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
32 A, 1 Tragschiene, 45 x 160 mm<br />
63 A, 1 Tragschiene, 54 x 160 mm*<br />
Seitenmodul 9 mm, beidseitig ansteckbar<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
CUSTO®EasyLiner, D0-Reiter-Sicherungssockel 63 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 36 x 160 mm, Baugröße D02<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier, NH-Reiter-Sicherungsunterteil 125 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C<br />
Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken von einem NH-Unterteil wird 1 Stück benötigt<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter 125 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung für 33 416<br />
Trennerdeckel-Verriegelung für Plombierdraht für 33 416<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
360 A<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
33 416<br />
03 316<br />
31 554<br />
32 591<br />
12 19.2 7.97 01 166 07<br />
3 52.4 15.18 01 193 07<br />
4 19.8 21.20 32 590 05<br />
4 21.8 23.75 32 591 05<br />
10 2.0 4.90 32 912 05<br />
6 13.0 12.94 31 554 01<br />
1 70.3 46.00 03 316 10<br />
4 2.7 4.68 03 287 10<br />
1 90.0 58.07 33 416 09<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
10 0.2 1.73 33 905 05<br />
Technische Daten 8 10,12,16,22,23 ➔<br />
Abmessungen 9 2,11,29 ➔<br />
**<br />
1<br />
2
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>, 5-<strong>polig</strong>, <strong>System</strong>höhe 160 mm<br />
Sammelschienenträger<br />
Neuheit<br />
01 370<br />
01 376<br />
32 640<br />
01 367<br />
01 364<br />
33 416<br />
01 618<br />
01 272<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3-, 4-, 5-<strong>polig</strong>, für Flachschienen 12 x 5, mit Endabdeckung<br />
10 6.8 8.86 01 272 06<br />
Stabilisierungsmodul, 2 mm breit<br />
für 3-, 4-, 5-<strong>polig</strong>es <strong>System</strong><br />
Sammelschienen<br />
Flachschiene 12 x 5, 2.4 m lang, verzinnt<br />
Abdeckprofil, Bodenplatte<br />
Längsprofil, 0.7 m lang<br />
Halterung für Längsprofil 01 314<br />
Bodenplatte, 0.7 m lang*<br />
Klemmenmodul*<br />
Ausführung Breite Länge VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3-<strong>polig</strong>, 10 – 120 mm 2 90 160<br />
N, 10 – 120 mm 2 30 160<br />
PE, 10 – 120 mm 2 30 160<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter 125 A<br />
nur im 3-<strong>polig</strong>en <strong>System</strong> einsetzbar<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3-<strong>polig</strong>, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C<br />
1 90.0 58.07 33 416 09<br />
Sammelschienenadapter*, 4-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Breite VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
160 A, für Schneider Electric INS160 141<br />
1 64.0 95.00 32 640 05<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
1<br />
3<br />
10 1.5 2.25 01 376 06<br />
1 128.2 34.28 01 618 06<br />
2 42.0 20.14 01 314 06<br />
10 1.8 4.83 01 317 06<br />
2 26.7 18.45 01 371 06<br />
1 60.0 39.50 01 370 07<br />
1 21.5 15.50 01 364 07<br />
1 21.5 15.50 01 367 07<br />
Abmessungen 9 1,2,3 ➔
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong>, 5-<strong>polig</strong>, <strong>System</strong>höhe 160 mm<br />
Sammelschienenadapter*, modular<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
breite länge kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, 32 A 18 160<br />
1-<strong>polig</strong>, 63 A 18 160<br />
1-<strong>polig</strong>, 63 A, für Schneider Electric C60 18 160<br />
Kontakt einstellbar auf L 1, L 2, L 3 oder N<br />
N-Adapter, 16 mm2 9 160<br />
PE-Adapter, 16 mm2 9 160<br />
Leeradapter 18 160<br />
Seitenmodul 9 160<br />
Verbinder-Set (100 Stück), zum Erstellen mehr<strong>polig</strong>er Adapter<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
200 A (250 A)<br />
32 634<br />
32 632<br />
32 633<br />
32 631<br />
32 628<br />
32 630<br />
32 629<br />
12 6.0 5.70 32 629 05<br />
12 6.6 6.35 32 630 05<br />
12 7.0 5.40 32 628 05<br />
12 4.4 5.90 32 632 05<br />
12 4.4 5.90 32 634 05<br />
6 3.3 4.40 32 631 05<br />
12 1.2 4.35 32 633 05<br />
1 2.0 8.00 31 390 17<br />
Abmessungen 9 3,4 ➔<br />
1<br />
4
Know-how
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
2
<strong>System</strong>vorteile<br />
Bei geringen Außenabmaßen bietet das <strong>60mm</strong>-Sammelschienensystem<br />
eine große Bandbreite der einsetzbaren<br />
Sammelschienen und somit auch die Möglichkeit<br />
der einfachen Anpassung an die verschiedensten Stromstärken.<br />
So ergibt sich die besonders sichere, platzsparende<br />
und übersichtliche Bauweise dieses <strong>System</strong>s,<br />
das zudem über die größte Komponentenauswahl verfügt.<br />
Zusätzlich erfüllen zahlreiche Komponenten aus dem<br />
Wöhner <strong>60mm</strong>-Sammelschienensystem die seit 2005<br />
geltenden erweiterten Anforderungen nach UL 508 für<br />
den Einsatz in Nord-Amerika. Seit 2008 sind viele Artikel<br />
, also ohne zusätzliche Eintragung im File<br />
des Anlagenbauers und ohne CoAs einfach einsetzbar.<br />
Ausführliche Hinweise dazu finden Sie in der Approba -<br />
tionsübersicht ab Seite 8/37 und in unserer Informa -<br />
tionsbroschüre „Sammelschienensystem nach UL-Norm“<br />
sowie in den Produktbeschreibungen im Internet unter<br />
www.woehner.de.<br />
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere UL-Hotline zur<br />
Verfügung: +49 (0) 9563/751 508.<br />
Anschlusstechnik<br />
Leiter bis zu 300 mm 2 Querschnitt können bohrungslos<br />
mit Universal-Leiteranschlussklemmen oder Anschluss -<br />
klemmenplatten angeschlossen werden. Auch ungeschnittene<br />
Leiter können, beispielsweise zur Verbindung<br />
von zwei Sammelschienensystemen, mit den An schluss -<br />
klemmenplatten kontaktiert werden. Mit der übergreiffähigen<br />
Klemmtechnik des CRITO®ProfiClip werden Rundund<br />
Sektorleiter schnell und einfach an ge schlossen.<br />
Schienen-Längsverbindungen ermöglichen die mühelose<br />
Erweiterung von Schienensystemen.<br />
EQUES®Technology<br />
Die Adaptertechnik im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong>: Mit vielen inno vativen<br />
Details verbinden der EQUES®EasyConnector, der<br />
EQUES®PowerConnector und der EQUES®MotorController<br />
sicher auf Schienen von 12 x 5 mm bis 30 x 10 mm und<br />
Doppel-T-, Dreifach-T-Profile bis 2500 A.<br />
Dabei bietet der EQUES®MotorController mit seinem<br />
doppelten Aufbau neue Anwendungsgebiete bei wesentlich<br />
mehr Sicherheit: Während des Austauschs von Schaltgeräten<br />
bleibt die Sammelschiene be rühr ungsgeschützt.<br />
Neue Varianten des EQUES®PowerConnectors bieten<br />
jetzt auch die Möglichkeit, 4-<strong>polig</strong>e Leistungsschalter<br />
direkt auf das Sammelschienensystem zu kontaktieren.<br />
SECUR®PowerLiner<br />
Die Geräteserie für D0-Sicherungen wird bohrungslos<br />
auf dem Sammelschienen-<strong>System</strong> kon taktiert. Ströme<br />
bis 63 A können mit dem SECUR®PowerLiner für<br />
D0-Siche rungen sicher geschalten werden.<br />
CUSTO®EasyLiner<br />
D0- und D-Reiter-Sicherungssockel<br />
mit umfassendem Berührungsschutz und<br />
integrierter Streifenabdeckung<br />
Ausführung mit Hintergreifschutz<br />
ohne zusätzlich zu montierende Teile<br />
In den Baugrößen E18, E27 und E33<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier<br />
Reiter-Sicherungsunterteil Class J<br />
Halter für Sicherungen nach amerikanischer<br />
Norm zur direkten Rastmontage auf die<br />
Sammelschiene<br />
Werkzeugloser Sicherungswechsel<br />
2
CrossLink® Technology<br />
Variabler Einsatz für unterschiedliche<br />
Anwendungen<br />
Verschiedene Gerätekomponenten werden<br />
mit den gleichen Adaptern schraublos<br />
montiert<br />
Mehr Sicherheit durch optimalen<br />
Berührungsschutz<br />
Mehr Flexibilität durch einfachen Wechsel<br />
der Anschlussrichtung, Austauschbarkeit<br />
und Nachrüstung der Komponenten<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Reiter-Lasttrennschalter<br />
Ausführung mit und ohne Sicherungen<br />
Sicheres, bedienerunabhängiges Schalten<br />
mittels Sprungschaltwerk und Doppelunterbrechung<br />
Variante mit Türkupplungsdrehgriff<br />
und Wellenverlängerung zur Bedienung<br />
vor geschlossener Tür<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A(800 A) /2500 A<br />
AMBUS®EasyLiner<br />
Mit der neuen Familie der Reiter-Sicherungshalter lassen<br />
sich nun auch zylindrische Sicherungen 10 x 38 und<br />
Class CC im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> einsetzen – nach IEC und<br />
UL 508 A für Feeder-Circuits bis 600 V.<br />
Reiter-Sicherungssockel und -unterteile<br />
Das <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> kann mit 3-<strong>polig</strong>en Reiter-Siche -<br />
rungs sockeln in den Größen D0 und D bestückt werden.<br />
Die CUSTO®EasyLiner haben umfassenden Berüh rungs -<br />
schutz einschließlich Streifenabdeckung. Berüh rungs -<br />
geschützte NH-Sicherungsunterteile werden bis Größe 2<br />
angeboten. Für den Halbleiterschutz sind spe zielle<br />
NH-Unterteile vorhanden.<br />
CrossLink® Technology<br />
Die neue CrossLink® Technology ermöglicht den variablen<br />
Einsatz für verschiedene An wen dungen. Unterschiedliche<br />
<strong>System</strong>komponenten derselben Gerätekategorie ha -<br />
ben alle die gleiche Baubreite und gleiche Adapter. Die<br />
CrossLink® Technology verbessert so die Verfügbarkeit<br />
und die Sicherheit der Anlagen.<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier<br />
Das neue Reiter-Sicherungsunterteil für Sicherungen<br />
Class J zeichnet sich durch eine außergewöhnlich kompakte<br />
Bauform, werkzeuglosen Sicherungswechsel und integrierten<br />
Berührungsschutz aus. Es erfüllt den UL- und<br />
CSA-Standard für den nordamerikanischen Markt.<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Alle NH-Reiter-Sicherungslasttrennschalter sind variabel<br />
einsetzbar für Abgang unten oder oben einsetzbar. Fremdgefederte<br />
Kontaktlamellen ermöglichen das leichte Auf -<br />
rasten und die sichere Kontaktierung auf dem Sammelschienen-<strong>System</strong>.<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Das Highlight der CrossLink® Technology ist der Reiter-<br />
Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen. Sein Sprungschaltwerk<br />
garantiert das sichere, bedienerunabhängige<br />
Schalten. Der QUADRON®CrossLinkSwitch verfügt über<br />
eine Einschaltverhinderung bei geöffnetem Deckel und<br />
eine Abschließvorrichtung mit bis zu 3 Schlössern. Der<br />
Wechsel der NH-Sicherungen ist einfach und sicher.<br />
2
Universal-Sammelschienenträger<br />
Ausführung Sammelschienen VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
2-<strong>polig</strong> mit innen liegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10<br />
3-<strong>polig</strong> mit innen liegenden Anschraublöchern 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10<br />
3-<strong>polig</strong> mit zusätzlichen Anschraublöchern außen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10<br />
4-<strong>polig</strong> mit innen liegenden Anschraublöchern 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10<br />
UL-Sammelschienenträger<br />
3-<strong>polig</strong> mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10<br />
Distanzstück 18 mm, passend unter 01 508<br />
4-<strong>polig</strong> mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10<br />
Distanzstück, passend unter 01 357<br />
Bodenplatte für UL-Schienenträger 01 508, 01 231, 01 232<br />
240 x 1100<br />
240 x 700<br />
PE/N-Sammelschienenträger, inkl. Bezeichnungsschilder PE und N<br />
2-<strong>polig</strong>, einzeln montierbar 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10<br />
1-<strong>polig</strong>, einzeln montierbar 12, 20, 30 x 5, 10<br />
Anschluss-Schienenträger<br />
3-<strong>polig</strong>, mit integrierten Klemmen 1.5 – 16 mm 2 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10<br />
Endabdeckung, zum Abdecken der Sammelschienenenden<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Nr. 01 602<br />
für Nr. 01 495, 01 500, 01 508 und 01 484<br />
für Nr. 01 357 und 01 485, Garnitur rechts und links<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
2<br />
1<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
01 622<br />
01 485<br />
01 619<br />
01 131<br />
01 356<br />
01 601<br />
01 500<br />
01 508<br />
01 495<br />
01 573<br />
**<br />
1 8.3 8.11 01 602 06<br />
10 12.7 10.25 01 495 06<br />
10 13.7 12.15 01 500 06<br />
10 26.6 14.39 01 485 06<br />
10 14.0 14.10 01 508 06<br />
10 9.1 7.92 01 358 06<br />
10 19.7 19.90 01 357 06<br />
10 13.1 9.00 01 359 06<br />
2 73.7 39.81 01 518 06<br />
2 46.9 25.31 01 515 06<br />
10 9.5 9.49 01 356 06<br />
1 5.9 5.91 01 601 06<br />
10 27.9 13.34 01 484 06<br />
1 1.5 1.85 01 363 06<br />
10 2.0 2.82 01 573 06<br />
5 5.6 7.48 01 131 06<br />
Technische Daten 8 5 ➔<br />
Abmessungen 9 5 ➔
Sammelschiene E-CU, Flachschienen verzinnt<br />
Ausführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
12 x 5 2.4 m 60<br />
790 mm 60<br />
590 mm 60<br />
15 x 5 2.4 m 75<br />
20 x 5 2.4 m 100<br />
790 mm 100<br />
590 mm 100<br />
25 x 5 2.4 m 125<br />
30 x 5 2.4 m 150<br />
790 mm 150<br />
590 mm 150<br />
12 x 10 2.4 m 120<br />
790 mm 120<br />
590 mm 120<br />
20 x 10 3.6 m 200<br />
2.4 m 200<br />
790 mm 200<br />
590 mm 200<br />
30 x 10 3.6 m 300<br />
2.4 m 300<br />
790 mm 300<br />
590 mm 300<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
01 382<br />
01 390<br />
01 383<br />
01 387<br />
01 625<br />
1 128.2 34.28 01 618 06<br />
1 42.7 11.43 01 381 06<br />
1 32.1 8.57 01 382 06<br />
1 160.2 41.77 01 619 06<br />
1 213.6 53.68 01 620 06<br />
1 71.2 17.90 01 383 06<br />
1 53.4 13.42 01 384 06<br />
1 267.0 65.61 01 621 06<br />
1 320.4 78.89 01 622 06<br />
1 106.8 26.30 01 387 06<br />
1 80.1 19.72 01 388 06<br />
1 256.3 65.61 01 623 06<br />
1 85.4 21.87 01 389 06<br />
1 64.1 16.40 01 390 06<br />
1 650.0 143.23 01 140 06<br />
1 427.2 95.45 01 624 06<br />
1 142.4 31.82 01 391 06<br />
1 106.8 23.86 01 392 06<br />
1 961.0 212.95 01 204 06<br />
1 640.8 144.50 01 625 06<br />
1 213.6 48.17 01 393 06<br />
1 160.2 36.13 01 394 06<br />
Technische Daten 8 6 ➔<br />
**<br />
2<br />
2
Sammelschienenträger, für Doppel-T-Profil, ohne Endabdeckung<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
01 227<br />
01 232<br />
01 231<br />
01 132<br />
01 116<br />
01 876<br />
01 234<br />
2<br />
3<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, nur einzeln verwendbar<br />
1-<strong>polig</strong>, zum Anstecken an 01 231 und einzeln verwendbar<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Sammelschienenträger, für Dreifach-T-Profil, ohne Endabdeckung<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, zum Anstecken an 01 232 und einzeln verwendbar<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Endabdeckung<br />
für Nr. 01 116 und 01 132<br />
für Nr. 01 231 und 01 232<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 15.8 13.24 01 876 06<br />
4 13.0 12.34 01 116 06<br />
3 59.1 33.41 01 231 06<br />
4 15.0 16.45 01 132 06<br />
2 69.7 45.69 01 232 06<br />
4 1.8 2.28 01 373 06<br />
4 4.8 3.35 01 234 06<br />
Technische Daten 8 5 ➔<br />
Abmessungen 9 6 ➔<br />
**
Sammelschiene E-CU, Profilschienen verzinnt<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
Ausführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
Doppel-T-Profilschiene 3.6 m 500<br />
2.4 m 500<br />
790 mm 500<br />
653 mm 500<br />
590 mm 500<br />
453 mm 500<br />
Doppel-T-Profilschiene 3.6 m 720<br />
2.4 m 720<br />
790 mm 720<br />
653 mm 720<br />
590 mm 720<br />
453 mm 720<br />
Dreifach-T-Profilschiene 3.6 m 1140<br />
2.4 m 1140<br />
790 mm 1140<br />
653 mm 1140<br />
590 mm 1140<br />
453 mm 1140<br />
TCC-Profilschiene 2.4 m 1600<br />
692 mm 1600<br />
492 mm 1600<br />
Sammelschiene E-CU, Profilschienen blank<br />
Ausführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
Doppel-T-Profilschiene 3.6 m 500<br />
2.4 m 500<br />
Doppel-T-Profilschiene 3.6 m 720<br />
2.4 m 720<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
01 396<br />
01 398<br />
01 397<br />
01 399<br />
01 610<br />
1 1566.0 283.41 01 224 06<br />
1 1044.0 188.79 01 609 06<br />
1 348.0 65.00 01 395 06<br />
1 288.1 54.00 01 226 06<br />
1 261.0 49.20 01 396 06<br />
1 198.8 44.00 01 225 06<br />
1 3210.0 458.70 01 190 06<br />
1 1540.0 305.87 01 608 06<br />
1 513.0 104.00 01 397 06<br />
1 419.0 87.00 01 831 06<br />
1 385.0 78.47 01 398 06<br />
1 291.0 68.77 01 838 06<br />
1 3654.0 728.82 01 227 06<br />
1 2436.0 485.17 01 187 06<br />
1 812.0 164.00 01 399 06<br />
1 672.3 134.00 01 189 06<br />
1 609.0 123.29 01 400 06<br />
1 464.0 104.00 01 188 06<br />
1 3400.0 983.32 01 610 06<br />
1 980.0 283.50 01 378 06<br />
1 700.0 203.18 01 377 06<br />
1 1566.0 246.92 01 223 06<br />
1 1044.0 164.75 01 250 06<br />
1 3210.0 379.38 01 229 06<br />
1 1540.0 252.92 01 249 06<br />
Technische Daten 8 7 ➔<br />
Abmessungen 9 22 ➔<br />
**<br />
2<br />
4
Sammelschienenabdeckung<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für 12 – 30 x 5, 1 m lang<br />
für 12 – 30 x 10, 1 m lang<br />
für Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, 1 m lang<br />
für 12 x 5, 1 m lang<br />
systemunabhängig, für einzelne Sammelschienen<br />
Abdeckprofil, 3-<strong>polig</strong><br />
0.7 m lang, nur mit Halterungen Nr. 01 026 oder 01 320 einsetzbar<br />
Halterung, 32 mm Tiefe, für Abdeckprofil Nr. 01 025<br />
Halterung, 107 mm Tiefe, für Abdeckprofil Nr. 01 025,<br />
kombinierbar mit 01 237, 01 238<br />
einsetzbar für <strong>System</strong>e mit Sammelschienen 12 – 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
01 555<br />
01 554<br />
01 136<br />
01 025<br />
01 237<br />
01 026<br />
01 252<br />
<strong>System</strong>abdeckung, 3-<strong>polig</strong><br />
Haltergarnitur (links + rechts) für Abdeckprofile, 3-<strong>polig</strong><br />
1 18.0 13.61 01 136 07<br />
Abdeckprofil frontal (3-<strong>polig</strong>), 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 136 einsetzbar<br />
1 45.1 26.27 01 554 07<br />
Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang,<br />
nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar<br />
2 27.1 16.98 01 555 07<br />
einsetzbar für <strong>System</strong>e mit Sammelschienen 12, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
<strong>System</strong>abdeckung, 4-<strong>polig</strong><br />
Haltergarnitur (links + rechts) für Abdeckprofile, 4-<strong>polig</strong><br />
1 21.0 17.83 01 137 07<br />
Abdeckprofil frontal (4-<strong>polig</strong>), 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 137 einsetzbar<br />
1 58.0 34.39 01 599 07<br />
Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang,<br />
nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar<br />
2 27.1 16.98 01 555 07<br />
einsetzbar für <strong>System</strong>e mit Sammelschienen 12, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Abschottprofil, zum Ausgleich der Einbautiefe bei Doppel-T- und Dreifach-T-Sammelschienensystemen<br />
48 mm tief, 2.4 m lang<br />
76 mm tief, 2.4 m lang<br />
106 mm tief, 2.4 m lang<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
5<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
**<br />
10 8.7 11.61 01 244 06<br />
10 10.1 11.91 01 245 06<br />
5 38.0 19.93 01 252 06<br />
10 3.2 2.25 78 463 06<br />
2 47.8 20.14 01 025 06<br />
10 3.9 4.83 01 026 06<br />
8 12.0 5.80 01 320 06<br />
1 70.0 34.86 01 236 06<br />
1 105.0 40.45 01 237 06<br />
1 140.0 46.89 01 238 06<br />
Technische Daten 8 3 ➔<br />
Abmessungen 9 6,7,8 ➔
CRITO®ProfiLiner, Anschlussmodul 3-<strong>polig</strong>, für 12 x 5 – 30 x 10 mm, mit Federklemmen, berührungsgeschützt<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Anschluss Abmessungen Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
1.5 – 16 mm2 20 x 200 80 A<br />
8 18.1 13.26 01 563 07<br />
Anschlussklemmenplatte, 3-<strong>polig</strong>, für 12 x 5 – 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit Abdeckkappe<br />
6 – 50 mm 2 , rm, f, f +AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 200 300 A<br />
35 – 120 mm 2 , rm, f, f +AE, la. Cu 6 /10 x 15.5 x 0.8 81 x 200 440 A<br />
Zubehör<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zusätzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 240<br />
zusätzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 243<br />
Anschlussklemmenplatte, 3-<strong>polig</strong>, für 20 x 5 – 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit Abdeckkappe<br />
Anschluss Abmessungen Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
Cu u. Al* 95 – 185 mm 2 , rm, sm, f 135 x 200 460 A<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 135 x 200 560 A<br />
für la. Cu bis 32 x 20** 135 x 200 800 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
** Mindestklemmbereich beachten (s. S. 8/9)<br />
Anschluss-Set, 3-<strong>polig</strong>, für 20 x 5 – 30 x 10 mm und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 153 x 184 560 A<br />
Flachschienen bis 32 x 20 mm 153 x 184 800 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Anschluss-Set, 4-<strong>polig</strong>, für 20 x 5 – 30 x 10 mm und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 204 x 224 560 A<br />
Flachschienen bis 32 x 20 mm 204 x 224 800 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
01 537<br />
01 754<br />
01 243<br />
01 240<br />
01 563<br />
**<br />
1 45.1 20.62 01 240 07<br />
1 53.5 29.48 01 243 07<br />
3 0.4 0.56 01 300 07<br />
3 0.5 0.64 01 301 07<br />
1 132.2 45.56 01 199 07<br />
1 165.7 58.01 01 754 07<br />
1 144.7 58.01 01 753 07<br />
1 155.5 56.90 01 537 07<br />
1 132.5 56.90 01 538 07<br />
1 210.0 77.84 01 147 07<br />
1 180.0 77.84 01 162 07<br />
Technische Daten 8 9 ➔<br />
Abmessungen 9 8,9 ➔<br />
2<br />
6
Universal-Leiteranschlussklemme<br />
für Sammelschienen Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 min. – max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
5 mm Flachschienen 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A<br />
4 – 35 10.5 x 11 270 A<br />
16 – 70 14 x 14 400 A<br />
16 – 120 17 x 15 440 A<br />
10 mm Flachschienen 1.5 – 16 7.5 x 7.5 180 A<br />
4 – 35 10.5 x 11 270 A<br />
10 mm, Doppel-T- 16 – 70 14 x 14 400 A<br />
und Dreifach-T-Profil 16 – 120 17 x 15 440 A<br />
CRITO®ProfiClip, Spreizklemmen<br />
für Sammelschienen Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
20 x 5 – 30 x 10, für Flachschienen bis 30 x 20 750 A<br />
Doppel-T- und Cu u. Al* 95 – 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A<br />
Dreifach-T-Profil<br />
für Flachschienen bis 32 x 20 800 A<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
CRITO®PowerClip, Spreizklemmen für den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem Kupfer<br />
für Sammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10, Doppel-T- und 55 x 28 1600 A/2000 A*<br />
Dreifach-T-Profil 68 x 28 1600 A/2000 A*<br />
105 x 28 1600 A/2800 A*<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Abdeckkappe, 3-<strong>polig</strong>, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbar<br />
Ausführung für Sammelschienen VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H x T kg/100 St. €/St.<br />
54 x 200 x 55 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
84 x 200 x 55 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
135 x 200 x 90 20 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
180 x 200 x 90 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
228 x 200 x 90 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
250 x 200 x 90 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
270 x 200 x 90 20 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Abdeckkappe, 4-<strong>polig</strong>, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbar<br />
228 x 260 x 90 12 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
2<br />
7<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
01 071<br />
01 070<br />
01 069<br />
01 759<br />
01 318<br />
01 292<br />
01 290<br />
01 289<br />
**<br />
100 2.1 0.75 01 284 07<br />
50 4.6 1.09 01 285 07<br />
25 7.1 1.47 01 287 07<br />
25 10.6 3.31 01 068 07<br />
100 2.3 1.19 01 289 07<br />
50 4.7 1.74 01 290 07<br />
25 7.5 2.01 01 292 07<br />
25 10.9 3.31 01 203 07<br />
6 30.3 10.97 01 319 07<br />
6 31.2 10.97 01 318 07<br />
3 34.7 15.30 01 759 07<br />
3 42.5 15.30 01 760 07<br />
3 50.0 49.34 01 069 07<br />
3 63.0 60.65 01 070 07<br />
3 84.0 92.52 01 071 07<br />
1 14.7 9.76 01 590 07<br />
10 14.9 10.70 01 413 07<br />
1 29.5 15.18 01 756 07<br />
1 33.0 25.37 01 539 07<br />
1 37.3 27.63 01 596 07<br />
1 39.3 28.69 01 540 07<br />
1 64.7 21.57 01 757 07<br />
1 45.0 33.91 01 597 07<br />
Technische Daten 8 8,11 ➔<br />
Abmessungen 9 7,8,9,10 ➔
Schraubanschluss aufsteckbar, für Kabelschuhe DIN 46 234<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
ungebohrte Flachschienen, M 5 x 8 360 A<br />
5 mm dick M 8 x 8 490 A<br />
M 10 x 10 630 A<br />
ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M 5 x 8 360 A<br />
ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M 8 x 8 490 A<br />
und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil M 10 x 10 630 A<br />
Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. Cu<br />
Klemmraum Klemmraum VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x L max. Höhe kg/100 St. €/St.<br />
25 x 20 20<br />
30 x 20 20<br />
30 x 30 20<br />
35 x 30 20<br />
40 x 20 20<br />
40 x 32 30<br />
Schienen-Anschluss, in Längsrichtung mit Prismenklemme<br />
Sammelschienen Anschluss Klemmraum VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 min. – max. B x H kg/100 St. €/St.<br />
15 x 5 70 – 150 18 x 4 – 18<br />
20 x 5 – 10 120 – 240 21 x 4 – 20<br />
25 x 5 150 – 300 25 x 5 – 20<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
01 202<br />
01 996<br />
01 749<br />
01 748<br />
01 747<br />
25 4.8 5.19 01 747 07<br />
20 16.0 9.12 01 748 07<br />
6 35.8 11.39 01 749 07<br />
25 5.0 5.19 01 512 07<br />
20 16.5 9.12 01 514 07<br />
6 36.2 11.39 01 047 07<br />
10 14.9 5.54 01 996 07<br />
10 16.2 7.70 01 997 07<br />
10 19.8 9.33 01 586 07<br />
10 21.5 10.02 01 587 07<br />
10 17.8 9.28 01 206 07<br />
6 27.6 15.72 01 616 07<br />
3 5.9 8.96 01 200 07<br />
3 11.0 10.33 01 201 07<br />
3 13.4 11.07 01 202 07<br />
Technische Daten 8 10 ➔<br />
Abmessungen 9 10,23 ➔<br />
2<br />
8
Profil-Klemme, für Doppel-T-Profilschienen<br />
Anschlussquerschnitt Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
320 – 800 mm 2 41 x 20 – 42 1600 A<br />
500 – 750 mm 2 51 x 5 – 28 1600 A<br />
600 – 900 mm 2 64 x 5 – 28 1600 A<br />
500 – 1000 mm 2 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
600 – 1200 mm 2 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
800 – 1600 mm 2 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*<br />
1000 – 2000 mm 2 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*<br />
für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Profil-Klemme, für Dreifach-T-Profilschienen<br />
320 – 800 mm 2 41 x 23 – 45 1600 A<br />
500 – 1260 mm 2 64 x 23 – 45 2500 A<br />
1200 – 3600 mm 2 101 x 23 – 45 3200 A<br />
CRITO®PowerClip, Spreizklemmen für Sammelschienen 30 x 10 und Profilschienen<br />
Sammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10, Doppel-T- und 55 x 28 1600 A/2000 A*<br />
Dreifach-T-Profil 68 x 28 1600 A/2000 A*<br />
105 x 28 1600 A/2800 A*<br />
für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Anschlussklemme<br />
Sammelschienen Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10, Doppel-T- und 95 – 300 mm 2 , re, rm, se, sm, f 630 A<br />
Dreifach-T-Profil für Flachschienen bis 40 x 25 1250 A<br />
Lamellierte Kupferschienen, Cu blank, isoliert, Länge 2 m<br />
Abmessung Bemessungs- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom 50 K mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
10 x 40 x 1 1053 A 400<br />
10 x 50 x 1 1244 A 500<br />
10 x 63 x 1 1481 A 630<br />
10 x 80 x 1 1777 A 800<br />
10 x 100 x 1 2110 A 1000<br />
weitere Querschnitte s. S. 7/5 und 7/6<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
01 907<br />
01 906<br />
01 185<br />
01 047<br />
01 092<br />
01 514<br />
01 094<br />
2<br />
9<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
**<br />
3 67.0 46.35 01 185 07<br />
3 70.5 44.46 01 906 07<br />
3 84.0 45.09 01 907 07<br />
3 73.5 55.90 01 936 07<br />
3 85.9 59.49 01 911 07<br />
3 101.1 75.84 01 934 07<br />
3 113.7 94.71 01 935 07<br />
3 105.0 53.16 01 513 07<br />
3 124.0 66.23 01 008 07<br />
3 172.7 105.69 01 186 07<br />
3 50.0 49.34 01 069 07<br />
3 63.0 60.65 01 070 07<br />
3 84.0 92.52 01 071 07<br />
3 85.7 52.69 01 094 07<br />
3 81.7 52.69 01 092 07<br />
1 712.0 244.17 01 615 06<br />
1 890.0 312.31 01 509 06<br />
1 1121.4 398.16 01 510 06<br />
1 1424.0 482.43 01 061 06<br />
1 1780.0 644.44 01 273 06<br />
Technische Daten 8 11 ➔<br />
Abmessungen 9 9,23 ➔
Schienen-Längsverbindung, für gleiche Schienen<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Sammelschienen Länge <strong>System</strong>abstand Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
12 – 20 x 5 / 10 55 5 – 10 630 A<br />
150 100 – 110 630 A<br />
20 – 30 x 5 / 10 40 9 – 20 630 A<br />
40 13 – 20 630 A<br />
95 50 – 60 630 A<br />
150 100 – 110 630 A<br />
Doppel-T-Profil 50 9 – 20 1600 A<br />
95 50 – 60 1600 A<br />
150 100 – 110 1600 A<br />
70 5 – 10 1600 A<br />
Dreifach-T-Profil 95 50 – 60 2500 A<br />
150 100 – 110 2500 A<br />
für eine 3-<strong>polig</strong>e Verbindung werden 3 Stück benötigt,<br />
zur Abdeckung Nr. 01 026 bzw. 01 320 sowie 01 025 verwenden (s. S. 2/5)<br />
Verbindungsklemme, für Doppel-T-Profilschienen<br />
Ausführung Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
für elastische Längsverbindung Doppel-T-Profil 1600 A<br />
für elastische Eckverbindung Doppel-T-Profil 1600 A<br />
für elastische Längsverbindung Dreifach-T-Profil 2500 A<br />
für eine 3-<strong>polig</strong>e Verbindung wird ein Set benötigt<br />
UL-Trennstegeset für Schienen-Längsverbindungen, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Breite VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm kg/100 St. €/St.<br />
für Artikel 01 166, 01 990, 01 823, 01 827* 105<br />
für Artikel 01 141, 01 145, 01 274* 145<br />
für Artikel 01 193, 01 886, 01 829, 01 275 200<br />
* Tiefenmaß muss jeweils zugeschnitten werden<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
01 827<br />
01 145<br />
01 829<br />
01 905<br />
01 361<br />
30 322<br />
**<br />
12 19.2 7.97 01 166 07<br />
3 52.4 15.18 01 193 07<br />
6 23.3 11.91 01 990 07<br />
6 25.2 11.81 01 823 07<br />
3 54.4 17.35 01 141 07<br />
3 86.6 26.10 01 886 07<br />
6 49.4 19.73 01 827 07<br />
3 94.3 34.17 01 145 07<br />
3 146.1 47.36 01 829 07<br />
3 113.9 58.01 01 905 07<br />
3 120.6 35.75 01 274 07<br />
3 178.0 49.89 01 275 07<br />
1 536.0 536.85 30 322 07<br />
1 638.0 738.31 30 473 07<br />
1 940.0 547.40 01 295 07<br />
1 17.2 16.35 01 360 06<br />
1 19.6 17.25 01 361 06<br />
1 21.8 18.15 01 362 06<br />
Technische Daten 8 10 ➔<br />
Abmessungen 9 11 ➔<br />
2<br />
10
EQUES®MotorController<br />
EQUES®MotorController 25 A, Sammelschienenadapter, teilbar, mit Leitungen AWG 12 ^= 4 mm 2<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
breite länge kg/100 St. €/St.<br />
16 A, 2 Tragschienen, Leitungen 2.5 mm 2 , 125 lang 45 200<br />
2 Tragschienen 45 200<br />
2 Tragschienen 45 260<br />
EQUES®MotorController 32 A, Sammelschienenadapter, teilbar, mit Leitungen AWG 10 ^= 6 mm 2<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
EQUES®MotorController 45 A, Sammelschienenadapter, teilbar, mit Leitungen AWG 8 ^= 10 mm 2<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
EQUES®MotorController leer, Sammelschienenadapter, teilbar, ohne elektrische Kontaktierung<br />
2 Tragschienen 45 200<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
2 Tragschienen 45 260<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
Seitenmodul, beidseitig ansteckbar 9 200<br />
Microschalter, zur Unterbrechung Spulenstrom<br />
1 Öffner, 250 V, 5 A, für EQUES®MotorController<br />
10 0.9 5.55 32 956 05<br />
Alle Adapter für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5, 10 mm, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil.<br />
Zubehör EQUES®Technology<br />
Tragschiene 45<br />
Tragschiene 54<br />
Tragschiene 63<br />
Tragschiene 72<br />
Tragschiene<br />
Tragschienenbegrenzung<br />
Verbindungselement<br />
81<br />
Steckverbinder mit Halterung 8-pol., 2.5 mm2 , 250 V 45<br />
Steckverbinder mit Halterung 10-pol., 2.5 mm2 , 250 V 54<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
2<br />
11<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
32 421<br />
32 416<br />
32 404<br />
32 400<br />
**<br />
4 42.7 29.71 32 401 05<br />
4 42.7 29.71 32 400 05<br />
4 45.0 33.82 32 402 05<br />
4 49.2 35.47 32 404 05<br />
4 54.4 40.45 32 408 05<br />
4 52.9 37.42 32 412 05<br />
4 56.7 45.13 32 416 05<br />
4 34.9 26.73 32 420 05<br />
4 38.8 31.05 32 421 05<br />
4 36.2 32.84 32 425 05<br />
4 42.1 37.83 32 426 05<br />
10 4.3 9.87 32 964 05<br />
10 1.4 1.14 32 947 05<br />
10 1.5 1.31 32 948 05<br />
10 1.8 1.52 32 949 05<br />
10 2.0 1.80 32 950 05<br />
10 2.1 2.07 32 951 05<br />
50 0.1 0.74 32 969 05<br />
50 0.1 0.26 32 954 05<br />
10 3.4 24.62 32 511 05<br />
10 4.0 29.30 32 513 05<br />
Technische Daten 8 12 ➔<br />
Abmessungen 9 12 ➔
EQUES®EasyConnector<br />
EQUES®EasyConnector 25 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 ^= 4 mm 2<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
breite länge kg/100 St. €/St.<br />
1 Tragschiene 45 200<br />
2 Tragschienen 45 200<br />
2 Tragschienen 90 200<br />
2 Tragschienen 45 260<br />
EQUES®EasyConnector 25 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 6 mm 2 , ohne Leitungen<br />
2 Tragschienen 45 200<br />
2 Tragschienen 45 260<br />
UL-Klemmenaufsatz für 32 436 und 32 439 45<br />
EQUES®EasyConnector 32 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 ^= 6 mm 2<br />
1 Tragschiene 54 200<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
1 Tragschiene 63 200<br />
1 Tragschiene 72 200<br />
2 Tragschienen 81 200<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
EQUES®EasyConnector 63 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 ^= 10 mm 2<br />
1 Tragschiene 54 200<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
1 Tragschiene 63 200<br />
1 Tragschiene 72 200<br />
2 Tragschienen 81 200<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
EQUES®EasyConnector 80 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 16 mm 2 , ohne Leitungen<br />
1 Tragschiene 54 200<br />
2 Tragschienen 54 200<br />
1 Tragschiene 72 200<br />
2 Tragschienen 54 260<br />
UL-Klemmenaufsatz für 32 466, 32 467, 32 469 54<br />
und 32 472<br />
PE/N-Adaptermodul, mit Anschlussklemmen 16 mm 2 , oben und unten, ohne Leitungen<br />
für EEC-Adapter, beidseitig ansteckbar 18 242<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
32 472<br />
32 459<br />
32 443<br />
32 442<br />
32 439<br />
32 432<br />
32 430<br />
**<br />
4 32.5 18.00 32 430 05<br />
4 32.6 19.10 32 431 05<br />
2 57.1 36.08 32 432 05<br />
4 35.7 22.62 32 433 05<br />
4 32.2 18.09 32 436 05<br />
4 35.2 21.38 32 439 05<br />
4 0.7 5.76 32 973 05<br />
4 36.6 21.20 32 441 05<br />
4 38.0 22.35 32 442 05<br />
4 44.5 25.80 32 443 05<br />
4 44.3 28.58 32 444 05<br />
4 49.5 32.59 32 446 05<br />
4 43.3 26.42 32 449 05<br />
4 39.2 23.75 32 454 05<br />
4 41.0 25.00 32 455 05<br />
4 44.9 27.14 32 456 05<br />
4 47.6 29.71 32 457 05<br />
4 51.3 33.77 32 459 05<br />
4 43.0 28.68 32 461 05<br />
4 37.3 25.00 32 466 05<br />
4 38.9 26.25 32 467 05<br />
4 45.0 30.53 32 469 05<br />
4 43.8 30.74 32 472 05<br />
4 0.8 6.58 32 974 05<br />
4 14.1 14.80 32 146 05<br />
Zubehör 2 11 ➔<br />
Technische Daten 8 12 ➔<br />
Abmessungen 9 12 ➔<br />
2<br />
12
EQUES®EasyConnector<br />
Ausführung Trag- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
schienen breite länge kg/100 St. €/St.<br />
32 A, Extratyp mit Federklemmen 1.5–6 mm 2 vorne 1 45 200<br />
32 A, Extratyp mit Federklemmen 1.5–6 mm 2 vorne 2 45 260<br />
80 A, Extratyp mit Schraubklemme 1.5–16 mm 2 vorne 1 54 200<br />
80 A, Extratyp mit Schraubklemme 1.5–16 mm 2 vorne 2 54 260<br />
EQUES®EasyConnector leer, Sammelschienenadapter, ohne elektrische Kontaktierung<br />
universell 2 45 200<br />
universell 2 54 200<br />
universell 2 45 260<br />
universell 2 54 260<br />
Seitenmodul, beidseitig ansteckbar 9 200<br />
EQUES®EasyConnector 16 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 14 ^= 2.5 mm 2<br />
Für Schaltgeräte mit Federklemmen 2 45 200<br />
Direktstarter / Wendestarter AB 140M-RC2E,<br />
Moeller PKZM0, Siemens S00, Telemecanique GV2<br />
2 90 200<br />
EQUES®EasyConnector 25 A*, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 ^= 4 mm 2<br />
Direktstarter Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 45 200<br />
Direktstarter Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 54 200<br />
Direktstarter Moeller PKZM0/BG1 1 45 200<br />
Wendestarter Moeller PKZM0/BG1 1 90 200<br />
Direktstarter Siemens S00/S0 1 45 200<br />
Wendestarter Siemens S00 1 90 200<br />
EQUES®EasyConnector 32 A*, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 ^= 6 mm 2<br />
Direktstarter Moeller PKZM0/BG2 2 45 200<br />
Wendestarter Moeller PKZM0/BG2 2 90 200<br />
Direktstarter Telemecanique GV2-M/P 2 45 200<br />
Direktstarter Telemecanique GV2-M/P 2 45 260<br />
Direktstarter Telemecanique LUB12/32 1 45 200<br />
Wendestarter Telemecanique LU2B12/32 1 45 260<br />
EQUES®EasyConnector 63 A*, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 ^= 10 mm 2<br />
Direktstarter MS45x, Moeller PKZM4, Siemens S2 2 55 260<br />
Direktstarter Allen-Bradley 140M-F 2 54 200<br />
Direktstarter MS45x, Moeller PKZ2 2 72 260<br />
* Diese Spezialadapter unterscheiden sich durch Tragschienenabstände oder Zusatzteile<br />
von den EQUES®EasyConnector- Sammel schienen adaptern in universeller Ausführung.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
32 460<br />
32 428<br />
32 448<br />
32 534<br />
32 533<br />
32 450<br />
32 440<br />
2<br />
13<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
**<br />
4 32.5 20.87 32 486 05<br />
4 35.5 24.26 32 487 05<br />
4 37.3 28.27 32 464 05<br />
4 41.2 33.82 32 465 05<br />
4 24.8 15.47 32 477 05<br />
4 27.7 19.17 32 478 05<br />
4 27.9 17.78 32 484 05<br />
4 38.5 22.05 32 485 05<br />
10 2.3 5.50 32 963 05<br />
4 31.0 19.63 32 429 05<br />
2 57.0 35.98 32 440 05<br />
4 32.5 23.13 32 533 05<br />
4 38.0 25.80 32 534 05<br />
4 33.0 22.51 32 450 05<br />
2 54.6 41.43 32 452 05<br />
4 33.0 21.18 32 445 05<br />
2 54.1 38.65 32 448 05<br />
4 36.4 26.32 32 451 05<br />
2 61.2 44.82 32 453 05<br />
4 33.3 23.13 32 434 05<br />
4 36.2 26.63 32 438 05<br />
4 32.2 24.11 32 427 05<br />
4 35.1 29.14 32 428 05<br />
4 43.2 33.00 32 460 05<br />
4 43.0 33.10 32 535 05<br />
4 51.4 41.22 32 463 05<br />
Technische Daten 8 12 ➔<br />
Abmessungen 9 12 ➔
EQUES®PowerConnector<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 23 –30 mm, Verbindung oben<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge breite kg/100 St. €/St.<br />
160 A für ABB Tmax T1, GE FD160, Schneider Electric NS 80 200 90<br />
125 A für Allen-Bradley 140-CMN 200 90<br />
160 A für Moeller NZM1 200 90<br />
100 A, für Siemens S3, ABB MS49x 200 72<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 35 – 36 mm<br />
290 A für ABB Tmax T4, Verbindung oben 300 105<br />
250 A für Allen-Bradley 140U-J 192 106<br />
250 A für Schneider Electric NSX100 – NSX250, GV7 192 106<br />
250 A für Moeller NZM2-XKR4 192 106<br />
160 A für Siemens 3VL1 UL 192 106<br />
250 A für Siemens 3VL2, 3VL3 UL 192 106<br />
225 A für Terasaki S250-NJ, Verbindung oben 240 105<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 43 – 45 mm<br />
580 A für ABB Tmax T5 270 140<br />
600 A für Allen-Bradley 140U-K, -L 272 140<br />
570 A für Schneider Electric NSX400, NSX630 272 140<br />
630 A für Moeller NZM3-XKR13O 300 140<br />
400 A für Siemens 3VL4 295 140<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 63 mm, Verbindung oben<br />
580 A für Siemens 3VL5, Verbindung oben 325 184<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 4-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 35– 36 mm, Verbindung oben<br />
250 A für ABB Tmax T4 270 140<br />
250 A für Schneider Electric NSX100 – NSX250 270 140<br />
250 A für Moeller NZM2-XKR4 270 140<br />
250 A für Siemens 3VL2, 3VL3 270 140<br />
Verbindung Schalter zum Schienensystem oben<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 4-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 43– 45 mm, Verbindung oben<br />
500 A für ABB Tmax T5 300 185<br />
500 A für Schneider Electric NSX400, NSX630 300 185<br />
500 A für Moeller NZM3-XKR13O 300 185<br />
500 A für Siemens 3VL400 300 185<br />
Verbindung Schalter zum Schienensystem oben<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
32 157<br />
32 140<br />
32 575<br />
**<br />
1 81.0 78.10 32 575 05<br />
1 81.0 78.10 32 549 05<br />
1 81.0 78.10 32 570 05<br />
1 66.5 84.50 32 981 05<br />
1 122.6 64.50 32 601 05<br />
1 90.0 65.07 32 137 05<br />
1 93.8 64.50 32 156 05<br />
1 90.1 64.50 32 140 05<br />
1 95.3 86.62 32 976 05<br />
1 95.3 86.62 32 977 05<br />
1 102.0 64.50 32 592 05<br />
1 252.7 130.10 32 593 05<br />
1 212.0 119.29 32 138 05<br />
1 222.6 119.29 32 157 05<br />
1 255.7 119.29 32 978 05<br />
1 222.4 153.17 32 975 05<br />
1 276.0 234.38 32 980 05<br />
1 180.0 97.66 32 584 05<br />
1 180.0 97.66 32 582 05<br />
1 180.0 97.66 32 580 05<br />
1 180.0 97.66 32 578 05<br />
1 360.0 190.18 32 585 05<br />
1 350.0 178.87 32 583 05<br />
1 350.0 178.87 32 581 05<br />
1 350.0 178.87 32 579 05<br />
Technische Daten 8 13 ➔<br />
Abmessungen 9 14 ➔<br />
2<br />
14
Universal-Sammelschienen-Adapter<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
32 168<br />
32 214<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge breite kg/100 St. €/St.<br />
200 A Verbindung zum <strong>System</strong> oben 222 108<br />
1 84.2 47.04 32 214 05<br />
200 A Verbindung zum <strong>System</strong> unten 222 108<br />
1 86.0 47.04 32 215 05<br />
250 A Verbindung zum <strong>System</strong> oben 320 110<br />
1 160.4 51.47 32 168 05<br />
250 A Verbindung zum <strong>System</strong> unten 320 110<br />
1 164.0 51.47 32 216 05<br />
für alle marktüblichen Schaltgeräte mit Befestigungsschrauben M4 (M5 und M6 siehe Zubehör)<br />
Zubehör für Universal-Sammelschienen-Adapter<br />
Gleitmutter M5 für Nr. 32 214, 32 215, 32 168 und 32 216<br />
Gleitmutter M6 für Nr. 32 214, 32 215, 32 168 und 32 216<br />
Sammelschienen-Adapter 630 A<br />
Schraube M 10 oben und unten 320 184<br />
Zubehörplatte Metall 320 184<br />
Zubehörplatte Metall, ohne Bohrungen 315 180<br />
Alle Adapter für Sammelschienen 12 – 30 x 5 – 10 mm, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
15<br />
4 0.4 0.48 32 937 05<br />
4 0.4 0.56 32 938 05<br />
1 278.0 101.99 32 004 05<br />
1 95.2 45.93 32 910 05<br />
1 95.5 35.00 32 911 05<br />
Technische Daten 8 13 ➔<br />
Abmessungen 9 13 ➔
CUSTO®EasyLiner, D-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für Passringe<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Sammelschienen Gewinde / Bemessungsstrom / Sockel- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung breite kg/100 St. €/St.<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 27 / 25 A / 500 V 42<br />
E 33 / 63 A / 500 V 57<br />
CUSTO®EasyLiner, D-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für Passschrauben<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 27 / 25 A / 500 V 42<br />
E 33 / 63 A / 500 V 57<br />
D-Reiter-Sicherungssockel, für Passring<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 27 / 25 A / 500 V 42<br />
E 33 / 63 A / 500 V 57<br />
D-Reiter-Sicherungssockel, für Passschraube<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 27 / 25 A / 500 V 42<br />
E 33 / 63 A / 500 V 57<br />
D-Streifenabdeckung<br />
E 27 42<br />
E 33 57<br />
E 27 84<br />
E 33 114<br />
Berührungsschutz, für alle Streifenabdeckungen<br />
31 071<br />
31 072<br />
31 070<br />
31 442<br />
31 441<br />
31 919<br />
31 918<br />
31 951<br />
31 950<br />
31 947<br />
31 946<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
seitlich ansteckbar<br />
10 1.3 3.65 79 663 01<br />
Bezeichnungsschild<br />
selbstklebende Etiketten (108 St. à A5-Bogen)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
8 29.7 11.99 31 946 01<br />
6 39.8 15.71 31 947 01<br />
8 28.7 13.99 31 950 01<br />
6 38.7 17.60 31 951 01<br />
10 23.3 9.49 31 918 01<br />
10 32.0 12.64 31 919 01<br />
10 22.3 11.35 31 441 01<br />
10 30.9 14.40 31 442 01<br />
10 4.9 1.61 31 070 01<br />
10 6.2 1.90 31 071 01<br />
5 8.4 2.45 31 072 01<br />
5 10.8 2.92 31 073 01<br />
1 0.4 1.74 78 801 02<br />
Zubehör 7 10 ➔<br />
Technische Daten 8 17 ➔<br />
Abmessungen 9 15 ➔<br />
2<br />
16
CUSTO®EasyLiner, D0-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für Passhülse<br />
Sammelschienen Gewinde / Bemessungsstrom / Sockel- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung breite kg/100 St. €/St.<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 18 / 63 A / 400 V * 27<br />
E 18 / 63 A / 400 V 36<br />
* bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr<br />
D0-Reiter-Sicherungssockel, für Passhülse<br />
5, 10 und Doppel-T-Profil E 18 / 63 A / 400 V * 27<br />
E 18 / 63 A / 400 V 36<br />
* bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr<br />
D0-Streifenabdeckung<br />
E 18 27<br />
E 18 36<br />
E 18 54<br />
Berührungsschutz, für alle Streifenabdeckungen<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
01 981<br />
01 424<br />
01 980<br />
01 498<br />
01 647<br />
31 936<br />
31 935<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
seitlich ansteckbar<br />
10 1.3 3.65 79 663 01<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
17<br />
8 14.4 12.05 31 935 01<br />
6 16.1 12.97 31 936 01<br />
10 14.7 9.80 01 647 01<br />
10 15.5 10.50 01 498 01<br />
10 2.6 1.36 01 980 01<br />
10 3.1 1.51 01 424 01<br />
10 4.0 1.84 01 981 01<br />
Zubehör 7 9 ➔<br />
Technische Daten 8 16 ➔<br />
Abmessungen 9 15 ➔
SECUR®PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> schaltend*<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.<br />
für D01- und D02-Sicherungen** 63 A / 400 V *<br />
für 10 x 38 mm NFC Zylindersicherungen IEC 60 269-2 32 A / 690 V *<br />
* Auf 1-<strong>polig</strong> schaltend umrüstbar.<br />
** Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen.<br />
DIN EN 60 439-1 Tabelle 1 beachten.<br />
SECUR®PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, mit LED, 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> schaltend<br />
für D01- und D02-Sicherungen** 63 A / 400 V *<br />
* Auf 1-<strong>polig</strong> schaltend umrüstbar.<br />
** Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen.<br />
DIN EN 60 439-1 Tabelle 1 beachten.<br />
Zubehör, für SECUR®PowerLiner<br />
Meldeschalter<br />
Seitenmodul 9 mm<br />
D02-Reduziereinsatz für D01-Sicherungen 2 –16 A<br />
AMBUS®EasyLiner, Reiter-Sicherungshalter für Zylindersicherungen, 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> trennend, mit Federklemmen<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 32 A / 690 V<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 mit LED 110–690 V AC/DC 32 A / 690 V<br />
für Sicherungen Class CC UL 248-4 30 A / 600 V<br />
für Sicherungen Class CC UL 248-4 mit LED 110–600 V AC/DC 30 A / 600 V<br />
AMBUS®EasyLiner, Reiter-Sicherungshalter, 3-<strong>polig</strong> + N, all<strong>polig</strong> trennend, mit Federklemmen<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 32 A / 690 V<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 mit LED 110–690 V AC/DC 32 A / 690 V<br />
AMBUS®EasyLiner, Reiter-Sicherungshalter, 2-<strong>polig</strong>, 2-<strong>polig</strong> trennend, mit Federklemmen<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 32 A / 690 V<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 mit LED 110–690 V AC/DC 32 A / 690 V<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-6 32 A / 1000 V DC<br />
für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-6 mit LED 400–1000 V DC 32 A / 1000 V DC<br />
Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
31 963<br />
31 525<br />
31 958<br />
31 954<br />
31 961<br />
1 75.9 81.73 31 158 01<br />
1 76.0 83.86 31 232 01<br />
1 76.5 88.06 31 525 01<br />
1 0.7 5.72 31 903 01<br />
5 6.1 5.22 31 901 01<br />
20 0.1 0.98 31 902 01<br />
4 18.5 37.15 31 954 01<br />
4 18.7 48.71 31 955 01<br />
4 18.6 44.58 31 958 01<br />
4 18.8 56.14 31 959 01<br />
4 25.2 55.73 31 963 01<br />
4 25.2 67.08 31 964 01<br />
6 12.2 24.77 31 961 01<br />
6 12.2 33.02 31 962 01<br />
6 12.2 32.40 31 956 01<br />
6 12.2 40.65 31 960 01<br />
Zubehör 7 9,13,17,18 ➔<br />
Technische Daten 8 14,15 ➔<br />
Abmessungen 9 15 ➔<br />
2<br />
18
QUADRON®CrossLink Technology, Modulbreite 106<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier NH, Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong><br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
33 911<br />
33 503<br />
33 540<br />
33 506<br />
33 500<br />
33 198<br />
33 402<br />
03 199<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 70/95 mm2 160 A 00<br />
1 87.0 40.89 03 199 10<br />
Anschlussschraube M8 160 A 00<br />
1 87.0 40.89 03 299 10<br />
mit Berührungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile s. S. 2/25, 4/3<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong><br />
Rahmenklemme AWG 14-2/0 str 100 A 29 x 117 1 129.0 110.10 33 402 16<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker NH, Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong><br />
Rahmenklemme 70/95 mm2 160 A 00<br />
Anschlussschraube M8 160 A 00<br />
Rahmenklemme 70/95 mm2 ,<br />
elektronische Sicherungsüberwachung<br />
160 A 00<br />
Schraube M8, elektronische<br />
Sicherungsüberwachung *<br />
160 A 00<br />
elektromechanische Sicherungsüberwachung siehe Seite 2/23<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Rahmenklemme 70/95 mm2 125 A 00<br />
Anschluss oben, Rahmenklemme 70/95 mm2 125 A 00<br />
Anschluss unten, Rahmenklemme 70/95 mm2 , elektronische<br />
Sicherungsüberwachung, 690 V AC, 250 V DC*<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 9/35<br />
125 A 00<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Rahmenklemme 70/95 mm 2 125 A 00<br />
Anschluss oben, Rahmenklemme 70/95 mm 2 125 A 00<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Reiter-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A –<br />
Anschluss oben, Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A –<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Reiter-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A –<br />
Anschluss oben, Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A –<br />
Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Geräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
19<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
1 100.0 64.13 33 198 09<br />
1 100.0 64.13 33 398 09<br />
1 117.0 216.64 33 324 09<br />
1 117.0 216.64 33 394 09<br />
1 219.0 177.00 33 500 15<br />
1 219.0 177.00 33 501 15<br />
1 236.0 329.00 33 506 15<br />
1 208.0 177.00 33 503 15<br />
1 208.0 177.00 33 504 15<br />
1 216.0 174.00 33 540 14<br />
1 216.0 174.00 33 541 14<br />
1 208.0 174.00 33 543 14<br />
1 208.0 174.00 33 544 14<br />
Zubehör 7 11,12,19,20 ➔<br />
Technische Daten 8 21–25,27–30 ➔<br />
Abmessungen 9 16–18,20 ➔
32 594 33 914 33 908 33 911<br />
Zubehör<br />
QUADRON®CrossLink Technology, Modulbreite 106<br />
QUADRON®CrossLinkAdapter, Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, Phasenteilung 33 mm<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge breite kg/100 St. €/St.<br />
für <strong>System</strong>komponenten der Modulbreite 106 mm;<br />
als Reserveplatzbestückung, Sammelschienenabdeckung<br />
200 106<br />
2 36.5 20.00 32 594 09<br />
für QUADRON®CrossLinkCarrier NH, Reiter-Sicherungsunterteil, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stück benötigt 00<br />
Abdeckung für Kabelschuhe oben und unten ansteckbar<br />
Prismenklemme für Schraubanschluss M8,<br />
00<br />
Cu- und Al*-Leiter 16 –70 mm2 rm, sm, f +AE 00<br />
Buchsenklemme für Schraubanschluss M8, Cu 3 x 1.5 – 16 mm2 rm,<br />
Cu 3 x 1.5 –10 mm<br />
(03 299)<br />
2 f+AE<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
für QUADRON®CrossLinkBreaker NH, Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong>,<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Trennerdeckelstellung 000 – 3<br />
Trennerdeckel-Verriegelung für Plombierdraht 00<br />
Abdeckung für Kabelschuhe oben und unten ansteckbar 00<br />
Prismenklemme für Schraubanschluss M8,<br />
Cu- und Al*-Leiter 16 –70 mm2 rm, sm, f +AE<br />
00<br />
Buchsenklemme für Schraubanschluss M8, Cu 3 x 1.5 – 16 mm2 (33 398,<br />
rm,<br />
Cu 3 x 1.5 –10 mm2 f+AE<br />
33 394)<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
weiteres Zubehör s. S. 2/24<br />
für QUADRON®CrossLinkSwitch, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen und Reiter-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
für kg/100 St. €/St.<br />
Anschlussklemme 120 mm2 QCS-NH 00, 1 8.8 10.79 33 914 14<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung<br />
QCS 160 A 1 1.1 7.16 33 908 14<br />
Türkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,<br />
1 57.0 68.50 33 910 14<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung<br />
33 503<br />
33 504<br />
Türkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66,<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung<br />
33 543<br />
33 544<br />
1 57.0 72.80 33 911 14<br />
Verlängerungsachse 290 mm lang<br />
Verlängerungsachse 490 mm lang<br />
Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
30 1.2 1.56 79 448 10<br />
1 2.8 3.35 79 811 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
3 6.4 5.85 01 182 09<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
10 0.2 1.73 03 849 09<br />
1 2.8 3.35 79 811 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
3 6.4 5.85 01 182 09<br />
1 13.0 7.80 33 912 14<br />
1 22.0 13.90 33 913 14<br />
Technische Daten 8 22,25,27,29 ➔<br />
Abmessungen 9 18,33 ➔<br />
2<br />
20
QUADRON®CrossLinkSwitch, Modulbreite 184<br />
Neuheit<br />
33 911<br />
33 514<br />
33 550<br />
33 516<br />
33 511<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Anschluss unten, Anschlussschraube M10* 250 A 1<br />
Anschluss oben, Anschlussschraube M10* 250 A 1<br />
Anschluss unten, Anschlussschraube M10, 250 A 1<br />
elektronische Sicherungsüberwachung, 690 V AC, 250 V DC*<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 9/35<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Anschlussschraube M10* 250 A 1<br />
Anschluss oben, Anschlussschraube M10* 250 A 1<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Reiter-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Anschlussschraube M10* 320 A –<br />
Anschluss oben, Anschlussschraube M10* 320 A –<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Reiter-Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)<br />
Anschluss unten, Anschlussschraube M10* 320 A –<br />
Anschluss oben, Anschlussschraube M10* 320 A –<br />
Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Geräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
21<br />
1 567.0 451.61 33 510 15<br />
1 589.0 451.61 33 511 15<br />
1 575.0 604.12 33 516 15<br />
1 555.0 451.61 33 513 15<br />
1 577.0 451.61 33 514 15<br />
1 565.0 400.00 33 550 14<br />
1 587.0 400.00 33 551 14<br />
1 543.0 400.00 33 553 14<br />
1 565.0 400.00 33 554 14<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 27–29 ➔<br />
Abmessungen 9 18,19 ➔
33 908 33 911 33 909 33 145<br />
Zubehör<br />
für QUADRON®CrossLinkSwitch, Modulbreite 184<br />
Abdeckung<br />
Neuheit<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
für kg/100 St. €/St.<br />
für Kabelschuh oben und unten ansteckbar QCS-NH 1,<br />
QCS 320 A<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
Meldeschalter<br />
zur Überwachung der Schaltstellung QCS-NH 1,<br />
QCS 320 A<br />
Türkupplungsdrehgriff abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, IP 66, mit aktivierbarer Türverriegelung<br />
schwarz 33 513, 33 514,<br />
rot-gelb<br />
33 553, 33 554<br />
Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage<br />
Verlängerungsachse<br />
290 mm lang 33 513, 33 514,<br />
490 mm lang<br />
33 553, 33 554<br />
Anschlusszubehör<br />
Rahmenklemme für Cu-Leiter 35 –150 mm 2<br />
rm, f, f + AE, la. Cu<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter 70 –150 mm 2<br />
rm, f + AE, la. Cu QCS-NH 1,<br />
Prismenklemme, einfach, für Cu- und Al*-Leiter 70 – 150 mm 2 QCS 320 A<br />
rm, sm, f, f + AE<br />
Prismenklemme, doppelstöckig, für Cu-Leiter 2 x 35 – 70 mm 2<br />
rm, sm, f + AE<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
1 1.1 7.16 33 908 14<br />
1 57.0 68.50 33 910 14<br />
1 57.0 72.80 33 911 14<br />
1 13.0 7.80 33 912 14<br />
1 22.0 13.90 33 913 14<br />
3 10.0 9.20 33 909 09<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
1 16.6 14.08 33 145 09<br />
Technische Daten 8 27,29 ➔<br />
Abmessungen 9 18,33 ➔<br />
2<br />
22
QUADRON®CrossLinkBreaker NH Gr. 000 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 50 mm 2 125 A 000<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A 00<br />
Anschlussschraube M8 160 A 00<br />
Anschlussschraube M10 250 A 1<br />
Anschlussschraube M10 400 A 2<br />
Anschlussschraube M12 630 A 3<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong>,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8* 160 A 00<br />
Anschlussschraube M10 250 A 1<br />
Anschlussschraube M10 400 A 2<br />
Anschlussschraube M12 630 A 3<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-<strong>polig</strong>,<br />
mit elektromechanischer Sicherungsüberwachung<br />
Schelle 70 mm 2 /Schraube M8 160 A 00<br />
Anschlussschraube M10 250 A 1<br />
Anschlussschraube M10 400 A 2<br />
Anschlussschraube M12 630 A 3<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 9/35<br />
Umrüst-Set<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
33 603<br />
33 602<br />
33 601<br />
für Sammelschienen 5 mm 1 – 2<br />
1 6.5 13.97 33 148 09<br />
zur Montage auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 mm für QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 1 und 2<br />
Geräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil.<br />
Für Gr. 1 und 2 ist zur Montage auf 5mm-Sammelschienen das Umrüst-Set Nr. 33 148 erforderlich,<br />
die Gr. 3 ist nicht für 5mm-Sammelschienen geeignet.<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
2<br />
23<br />
1 113.0 58.07 33 216 09<br />
1 100.0 64.13 33 198 09<br />
1 100.0 64.13 33 398 09<br />
1 340.0 206.94 33 601 09<br />
1 522.0 248.70 33 602 09<br />
1 756.0 365.87 33 603 09<br />
1 117.0 216.64 33 324 09<br />
1 117.0 216.64 33 394 09<br />
1 398.0 379.49 33 325 09<br />
1 572.0 420.21 33 326 09<br />
1 796.0 536.85 33 327 09<br />
1 180.0 257.04 33 206 09<br />
1 424.0 414.19 33 160 09<br />
1 574.0 457.02 33 161 09<br />
1 824.0 577.99 33 162 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 23,24,25 ➔<br />
Abmessungen 9 16,17 ➔
Zubehör<br />
für QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Ausgleichsblenden für die Anpassung der Einbautiefe<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
Ausführung Abmessung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H kg/100 St. €/St.<br />
Ausgleichsblende 2-teilig 106 x 350 00<br />
Blendleiste 20 x 350 00<br />
Abdeckung für Kabelschuh oben und 184 x 350 1<br />
unten (es werden 2 Stück benötigt)<br />
Ausgleichsblende 2-teilig 210 x 350 2<br />
für Blendenausschnitt 300 bis 340 hoch, 83 vor Vorderkante der Sammelschiene<br />
Abdeckung, für Kabelschuhe<br />
oben und unten ansteckbar 00<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Übergreifschutz<br />
zum rückseitigen Verschließen des Griffbereichs 1 – 3<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Trennerdeckelstellung<br />
1 Wechsler 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 000 – 3<br />
Trennerdeckel-Verriegelung<br />
für Plombierdraht 000<br />
00<br />
für 3 Schlösser mit Bügeldurchmesser 4 – 7 mm 1 – 3<br />
Anschlusszubehör<br />
Ausführung Anschluss Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter, 70 – 150/18 x 2 – 14 1<br />
rm, f + AE, la. Cu 120 – 240/21 x 1 – 14 2<br />
150 – 300/25 x 1 – 13 3<br />
Prismenklemme, einfach, für 16 – 70 00 (33 398, 33 394, 33 206)<br />
Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f, f + AE 70 – 150 1<br />
50 – 150/120 – 240 2<br />
150 – 300 3<br />
Prismenklemme, doppelstöckig, 2 x 35 – 70 1 (33 601, 33 325)<br />
für Cu-Leiter, rm, sm, f + AE 2 x 70 – 120 2 (33 602, 33 326)<br />
2 x 150 3 (33 603, 33 327)<br />
2 x 185 3 (33 603, 33 327)<br />
Buchsenklemme 3 x 1.5 – 16 00 (33 398, 33 394, 33 206)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 316<br />
33 142<br />
33 315<br />
33 317<br />
1 12.4 7.38 33 315 09<br />
2 6.0 7.06 33 317 09<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
1 21.1 20.65 33 316 09<br />
1 2.8 3.35 79 811 09<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
2 10.9 5.38 33 143 09<br />
2 15.6 5.96 33 144 09<br />
10 2.2 1.61 33 155 09<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
10 0.1 1.73 33 051 09<br />
10 0.2 1.73 03 849 09<br />
10 0.5 3.06 33 157 09<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 10.6 5.43 33 164 09<br />
1 12.5 5.70 33 165 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
1 11.6 8.96 33 166 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
1 24.7 11.07 33 168 09<br />
1 16.6 14.08 33 145 09<br />
1 27.8 15.72 33 146 09<br />
1 36.8 16.88 33 147 09<br />
1 36.8 16.88 33 385 09<br />
3 6.4 5.85 01 182 09<br />
Abmessungen 9 16,33 ➔<br />
2<br />
24
QUADRON®CrossLinkCarrier NH, Reiter-Sicherungsunterteil, 3-<strong>polig</strong>, Anschluss unten/oben<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 70/95 mm2 160 A 00<br />
1 87.0 40.89 03 199 10<br />
Anschlussschraube M8 160 A 00<br />
1 87.0 40.89 03 299 10<br />
mit Berührungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; Zubehör s. S. 2/17<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier NH sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm,<br />
Doppel- und Dreifach-T-Profil.<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00, 3-<strong>polig</strong>, Anschluss oben<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Anschlussschraube M8 160 A 00<br />
mit Berührungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 1 – 2, 3-<strong>polig</strong>, Anschluss unten<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
mit Berührungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen<br />
Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit Berührungsschutz<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zum Abdecken einer Sicherung wird 1 Stück benötigt 00<br />
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1 – 2<br />
HLS-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-<strong>polig</strong>, Anschluss oben<br />
Ausführung Bemessungs- Stichmaß Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom mm2 max. kg/100 St. €/St.<br />
Schraube M8 160 A 80 70<br />
4 72.2 37.86 03 520 10<br />
mit 2 Trennwänden<br />
für HL (superflinke) -Sicherungseinsätze mit Anschraublaschen DIN 43 653, Stichmaß 80 mm<br />
HLS-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-<strong>polig</strong>, Anschluss unten<br />
Schraube M10 400 A 110 240<br />
mit 2 Trennwänden<br />
für HL (superflinke) -Sicherungseinsätze mit Anschraublaschen DIN 43 653, Stichmaß 110 mm<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteile zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen 12 – 30 x 5 – 10 mm, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil.<br />
Weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile s. S. 4/3.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
03 520<br />
79 449<br />
03 704<br />
79 448<br />
03 654<br />
2<br />
25<br />
4 66.5 37.49 03 654 10<br />
4 64.5 37.49 03 656 10<br />
1 211.6 167.28 03 704 10<br />
1 291.2 203.77 03 693 10<br />
30 1.2 1.56 79 448 10<br />
30 1.5 2.07 79 449 10<br />
1 239.7 203.77 03 518 10<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 22 ➔<br />
Abmessungen 9 15,16 ➔
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Schelle 70 mm2 /Schraube M8<br />
mit Anschlussraumabdeckung<br />
160 A 00<br />
3 146.0 103.32 33 234 12<br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V AC<br />
Schelle 70 mm 2 /Schraube M8 160 A 00<br />
mit Anschlussraumabdeckung<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 9/35<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Deckelstellung<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1 Wechsler 250 V AC/ 5A; 30 V DC /4 A<br />
Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)<br />
00<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
Anschlusszubehör<br />
Schellenanschluss 1.5 – 70 mm 2 für Cu-Leiter, rm, f + AE; la. Cu 00<br />
Schraubanschluss M8 00<br />
Prismenklemme 16 – 70 mm 2 für Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f + AE 00<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Geräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
33 234<br />
1 146.0 235.95 33 285 12<br />
3 1.5 1.27 03 727 09<br />
3 1.4 0.65 30 894 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 30 ➔<br />
Abmessungen 9 21,33 ➔<br />
2<br />
26
Halter für Sicherungseinsätze nach UL 248<br />
AMBUS®EasyLiner, Reiter-Sicherungshalter, 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> trennend, mit Federklemmen<br />
Ausführung Breite Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.<br />
für Class CC, 27 30 A / 600 V<br />
für Class CC, mit LED 27 30 A / 600 V<br />
QUADRON®J-Carrier, Komplettlösung auf Sammelschienenadapter, 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> trennend<br />
für Class J, 21 x 57 108 30 A / 600 V<br />
für Class J, 21 x 57, mit LED 108 30 A / 600 V<br />
für Class J, 27 x 60 126 60 A / 600 V<br />
für Class J, 27 x 60, mit LED 126 60 A / 600 V<br />
QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten oder oben, 3-<strong>polig</strong><br />
für Class J, 29 x 117 106 100 A / 600 V<br />
für Sammelschienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5, 10, Doppel- und Dreifach-T-Profil.<br />
QUADRON®J-Carrier, Reiter-Sicherungsunterteil Class J, Anschluss unten oder oben, 3-<strong>polig</strong><br />
Class J, 41 x 146 210 200 A / 600 V<br />
Class J, 54 x 181 256 400 A / 600 V<br />
für Sammelschienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 10, Doppel- und Dreifach-T-Profil.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
33 402<br />
31 970<br />
31 968<br />
31 959<br />
2<br />
27<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
4 18.6 44.58 31 958 01<br />
4 18.8 56.14 31 959 01<br />
1 110.0 107.30 31 967 16<br />
1 110.0 122.60 31 968 16<br />
1 131.0 123.70 31 969 16<br />
1 131.0 139.00 31 970 16<br />
1 129.0 110.10 33 402 16<br />
1 508.0 354.20 33 310 16<br />
1 690.0 559.40 33 311 16<br />
Zubehör 7 17–20 ➔<br />
Technische Daten 8 15,20,21 ➔<br />
Abmessungen 9 20 ➔<br />
**
<strong>System</strong>komponenten 4-<strong>polig</strong><br />
Sammelschienenträger<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
4-<strong>polig</strong>, für Flachschienen 12 x 5 – 30 x 10, IEC<br />
1-<strong>polig</strong>, für Doppel-T-Profilschienen, zum Anstecken an 01 231<br />
1-<strong>polig</strong>, für Dreifach-T-Profilschienen, zum Anstecken an 01 232<br />
Anschluss-Set, 4-<strong>polig</strong>, für 20 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe<br />
560 A, für Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f<br />
800 A, für la. Cu und Flachschienen bis 32 x 10<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
<strong>System</strong>abdeckung, 4-<strong>polig</strong><br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
31 964<br />
31 963<br />
32 146<br />
32 582<br />
01 162<br />
01 485<br />
Haltergarnitur (links + rechts) für Abdeckprofile, 4-<strong>polig</strong><br />
1 21.0 17.83 01 137 07<br />
Abdeckprofil frontal (4-<strong>polig</strong>), 1100 mm lang, nur mit Halter Nr. 01 137 einsetzbar<br />
1 58.0 34.39 01 599 07<br />
Abdeckprofil oben/unten, 1100 mm lang, nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar 2 27.1 16.98 01 555 07<br />
einsetzbar für <strong>System</strong>e mit Sammelschienen 12, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Abdeckkappe, 4-<strong>polig</strong>, für 20 x 5 – 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
B x H x T 228 x 260 x 90 mm<br />
PE/N-Modul, mit 2 Anschlussklemmen 16 mm 2 , ohne Leitungen<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge breite kg/100 St. €/St.<br />
80 A, ansteckbar an alle EQUES®EasyConnector 242 18<br />
4 14.1 14.80 32 146 05<br />
EQUES®PowerConnector, Sammelschienenadapter, 4-<strong>polig</strong><br />
250 A für ABB Tmax T4 270 140<br />
250 A für Schneider Electric NSX100 – NSX250 270 140<br />
250 A für Moeller NZM2-XKR4 270 140<br />
250 A für Siemens 3VL2, 3VL3 270 140<br />
500 A für ABB Tmax T5 300 185<br />
500 A für Schneider Electric NSX400, NSX630 300 185<br />
500 A für Moeller NZM3-XKR13O 300 185<br />
400 A für Siemens 3VL400 300 185<br />
Verbindung Schalter zum Schienensystem oben<br />
AMBUS®EasyLiner, Reiter-Sicherungshalter, 3-<strong>polig</strong> + N, all<strong>polig</strong> trennend, mit Federklemmen<br />
Ausführung Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.<br />
für 10 x 38 mm Zylindersicherungen IEC 60 269-2 32 A / 690 V<br />
für 10 x 38 mm Zylindersicherungen IEC 60 269-2, mit LED 32 A / 690 V<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
630 A (800 A) / 2500 A<br />
** UL-zertifizierte Produkte<br />
sind grau hinterlegt<br />
10 26.6 14.39 01 485 06<br />
4 13.0 12.34 01 116 06<br />
4 15.0 16.45 01 132 06<br />
1 210.0 77.84 01 147 07<br />
1 180.0 77.84 01 162 07<br />
1 45.0 33.91 01 597 07<br />
1 180.0 97.66 32 584 05<br />
1 180.0 97.66 32 582 05<br />
1 180.0 97.66 32 580 05<br />
1 180.0 97.66 32 578 05<br />
1 360.0 190.18 32 585 05<br />
1 350.0 178.87 32 583 05<br />
1 350.0 178.87 32 581 05<br />
1 350.0 178.87 32 579 05<br />
4 25.2 55.73 31 963 01<br />
4 25.2 67.08 31 964 01<br />
Zubehör 2 1,2 7 13 ➔<br />
Technische Daten 8 5,9,15 ➔<br />
Abmessungen 9 5,6,8,14 ➔<br />
**<br />
2<br />
28
Zentraleinspeisung<br />
4000 A
Sicherheit<br />
3
NEU<br />
Zentraleinspeisung 4000 A<br />
Neue Profilschiene TCC:<br />
Anschluss möglichkeiten mit<br />
CRITO®PowerClip und<br />
CRITO®ProfiClip sowie Anschlussbolzen<br />
(Schraube in C-Nut)<br />
Ein<strong>polig</strong>er, seitlicher Schienenträger<br />
für den variablen mehr<strong>polig</strong>en<br />
Aufbau; auch für die Aufnahme<br />
von Doppel- und Dreifach-T-Profilen<br />
geeignet<br />
<strong>System</strong>vorteile<br />
Die sicherungslose Bauweise dieser Einspeisung stellt hohe<br />
Anforderungen an die Kurzschlussfestigkeit. Speziell hierfür<br />
ist die Zentraleinspeisung 4000 A konzipiert.<br />
Zentraleinspeisung 4000 A<br />
Dreifach-T-Profile und entsprechende Profil-Klemmen<br />
ermög lichen die sichere Übertragung von Strömen bis<br />
4000 A in Mitteneinspeisungen. Der übersichtliche Auf bau,<br />
die bohrungslose Montage und die elektrische Direkt kontaktierung<br />
mit Hilfe der übergreiffähigen CRITO®ProfiClips<br />
reduzieren die Montagezeit auf ein Mini mum.<br />
Die variable Anzahl an Zugangsklemmen bis 300 mm 2 für<br />
Cu und Al, sowie die Variantenvielfalt für Abgänge bis<br />
2 x 100 x 10 mm 2 und der 3- bzw. 4-<strong>polig</strong>e Aufbau ermöglichen<br />
individuelle Problemlösungen.<br />
Erweiterte Anschlussmöglichkeiten bieten die neuen<br />
TCC-Profilschienen: eine Seite mit T-Profil 30 x 10 für den<br />
Anschluss mit Universal- und Spreizklemmen. Für sichere<br />
und schnelle Verbindungen – auch nachträglich gut zu<br />
installieren. Zwei weitere Seiten dieser Schiene sind mit<br />
C-Nuten für die Aufnahme von Schrauben versehen. Hier<br />
lassen sich zum Beispiel gebohrte Sammelschienen einfach<br />
anschließen; Verbindungen sind von bis zu 3 Seiten<br />
zugleich möglich.<br />
Industrielle Fertigung und Typprüfungen garantieren,<br />
dass die notwendigen Sicherheitsstandards eingehalten<br />
werden. Die mit der Typprüfung nachgewiesene Stromtragfähigkeit<br />
und Kurzschlussfestigkeit bis 120 kA erfüllen<br />
die hohen Anforderungen an diese Einspeisung.<br />
NEU<br />
Sammelschienen für<br />
Zentraleinspeisung<br />
Doppel-T-Profile in zwei<br />
unterschiedlichen Querschnitten<br />
Dreifach-T-Profile<br />
TCC-Profilschiene für große<br />
Stromstärken und dreiseitige<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Vorgefertigte Längenmaße für<br />
verschiedene Schaltschrankbreiten<br />
3
Zentraleinspeisung<br />
4000 A<br />
Zentraleinspeisung 4000 A<br />
kombiniert die Vorteile hoher<br />
Kurzschlussfestigkeit, bohrungsloser<br />
Montage, übergreiffähiger<br />
Klemmtechnik und übersichtlicher<br />
Bauweise (S. 3/1 und 3/2)<br />
CRITO®PowerClip<br />
Spreizklemmen für lamellierte<br />
Kupferschienen in Ausführungen<br />
50, 63 und 100 mm<br />
Für Sammelschienen 30 x 10 mm<br />
und Profilschienen<br />
Für Feeder-Circuits bis 600 V<br />
nach UL 508A einsetzbar<br />
3
Zentraleinspeisung 4000 A<br />
Schrankbreite Einbaumaß Schienen- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge strom kg/100 St. €/St.<br />
600 488 – 563 0.45 m 1250 A<br />
1 1434.0 348.22 35 007 11<br />
800 688 – 763 0.65 m 1250 A<br />
1 1716.0 391.62 35 006 11<br />
600 488 – 563 0.45 m 2000 A<br />
1 1716.0 409.89 35 005 11<br />
800 688 – 763 0.65 m 2000 A<br />
1 2488.0 491.66 35 004 11<br />
600 488 – 563 0.45 m 3200 A<br />
1 2200.0 506.54 35 015 11<br />
800 688 – 763 0.65 m 3200 A<br />
1 2940.0 617.65 35 016 11<br />
800 688 – 763 0.65 m 4000 A<br />
1 3500.0 786.00 35 034 11<br />
Grundsystem: 2 Schienenhalter, 6 Befestigungswinkel mit Schrauben, 3 abgelängte Sammelschienen;<br />
8 Halterungen für Abdeckungen<br />
Universal-Leiteranschlussklemme<br />
Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
16 – 120 mm 2 , rm, f, f +AE und la. Cu 17 x 15 440 A<br />
95 – 300 mm 2 , re, se, sm, f, f +AE 41 x 25 630 A<br />
CRITO®ProfiClip, Spreizklemme<br />
Cu u. Al* 95 – 185 mm2 , rm, sm, f 30 x 20 500 A<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm2 , rm, sm, f 32 x 25 600 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Schraubanschluss aufsteckbar<br />
für Kabelschuhe DIN 46 234 M 8 x 8 490 A<br />
M 10 x 10 630 A<br />
Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der Profilschiene<br />
Anschluss Profil Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
320 – 800 mm 2 Doppel-T 41 x 20 – 42 1600 A<br />
500 – 750 mm 2 Doppel-T 51 x 5 – 28 1600 A<br />
600 – 900 mm 2 Doppel-T 64 x 5 – 28 1600 A<br />
500 – 1000 mm 2 Doppel-T 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
600 – 1200 mm 2 Doppel-T 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
800 – 1600 mm 2 Doppel-T 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*<br />
1000 – 2000 mm 2 Doppel-T 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*<br />
320 – 800 mm 2 Dreifach-T 41 x 23 – 45 1600 A<br />
500 – 1260 mm 2 Dreifach-T 64 x 23 – 45 2000 A / 2500 A*<br />
1200 – 3600 mm 2 Dreifach-T 101 x 23 – 45 2500 A / 3200 A*<br />
einsetzbar auch am Anschluss des Leistungsschalters<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
35 005<br />
01 318<br />
01 911<br />
35 005<br />
3<br />
1<br />
25 10.9 3.31 01 203 07<br />
3 85.7 52.69 01 094 07<br />
6 31.2 10.97 01 318 07<br />
3 42.5 15.30 01 760 07<br />
20 16.5 9.12 01 514 07<br />
6 36.2 11.39 01 047 07<br />
3 67.0 46.35 01 185 07<br />
3 70.5 44.46 01 906 07<br />
3 84.0 45.09 01 907 07<br />
3 73.5 55.90 01 936 07<br />
3 85.9 59.49 01 911 07<br />
3 101.1 75.84 01 934 07<br />
3 113.7 94.71 01 935 07<br />
3 105.0 53.16 01 513 07<br />
3 124.0 66.23 01 008 07<br />
3 172.7 105.69 01 186 07<br />
Technische Daten 8 11 ➔<br />
Abmessungen 9 9,10,22,23 ➔
CRITO®PowerClip, Spreizklemmen für Sammelschienen 30 x 10 und Profilschienen<br />
Zentraleinspeisung<br />
4000 A<br />
Sammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
20 x 5 – 30 x 10, 55 x 28 1600 A/2000 A*<br />
Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 68 x 28 1600 A/2000 A*<br />
105 x 28 1600 A/2800 A*<br />
für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Lamellierte Kupferschiene, isoliert, Länge 2 m<br />
Anschluss Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
50 K mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
10 x 40 x 1 1053 A 400<br />
10 x 50 x 1 1244 A 500<br />
10 x 63 x 1 1481 A 630<br />
10 x 80 x 1 1777 A 800<br />
10 x 100 x 1 2110 A 1000<br />
weitere Querschnitte s. S. 7/5 und 7/6<br />
Komponenten, für individuellen Aufbau<br />
01 188<br />
35 008<br />
Ausführung Länge Profil Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
Schienenhalter, außen, universal,<br />
einschl. Befestigung<br />
2 458.0 106.60 35 008 11<br />
Schienenhalter für Doppel-T-Profil,<br />
mittig, 4-pol., einschl. Befestigung<br />
1 458.0 109.88 35 009 11<br />
Schienenhalter für Doppel- und<br />
Dreifach-T-Profil,<br />
mittig, 3-pol., einschl. Befestigung<br />
1 458.0 109.88 35 001 11<br />
zusätzliche Halter für Abdeckung,<br />
einschl. Schraube<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.45 m Doppel-T 500<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.65 m Doppel-T 500<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.45 m Doppel-T 720<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.65 m Doppel-T 720<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.45 m Dreifach-T 1140<br />
Profilschiene, E-Cu, verzinnt 0.65 m Dreifach-T 1140<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
3 50.0 49.34 01 069 07<br />
3 63.0 60.65 01 070 07<br />
3 84.0 92.52 01 071 07<br />
1 712.0 244.17 01 615 06<br />
1 890.0 312.31 01 509 06<br />
1 1121.4 398.16 01 510 06<br />
1 1424.0 482.43 01 061 06<br />
1 1780.0 644.44 01 273 06<br />
4 1.4 1.63 35 017 11<br />
1 198.8 44.00 01 225 06<br />
1 288.1 54.00 01 226 06<br />
1 291.0 68.77 01 838 06<br />
1 419.0 87.00 01 831 06<br />
1 464.0 104.00 01 188 06<br />
1 672.3 134.00 01 189 06<br />
Technische Daten 8 11 ➔<br />
Abmessungen 9 9,22 ➔<br />
3<br />
2
Sammelschienenhalter, 1-<strong>polig</strong>, seitlich<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für 30 x 10, Doppel-T-, Dreifach-T- und TCC-Profilschienen,<br />
7.5 mm Isolation zwischen Sammelschiene und Befestigungsplatte<br />
6 11.2 7.90 01 369 11<br />
Sammelschiene E-CU<br />
Ausführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
TCC-Profilschienen, blank 0.492 m 1600<br />
0.692 m 1600<br />
weitere Profilschienen s. S. 3/2<br />
Anschlussbolzen mit Mutter und Federscheibe für TCC-Profilschienen<br />
Ausführung nutzbare Gewinde VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Länge kg/100 St. €/St.<br />
Hammerkopf, nachträglich einsetzbar 10 – 25 M 10 x 45<br />
Sechskant 10 – 40 M 12 x 60<br />
CRITO®ProfiClip, Spreizklemmen<br />
Für Sammel- Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
schienen bis max. kg/100 St. €/St.<br />
20 x 5 – 30 x 10, für Flachschienen bis 30 x 20 750 A<br />
Doppel-T-, Dreifach-TundTCC-Profil-<br />
schienen<br />
2 Cu u. Al* 95 – 185 mm , rm, sm, f<br />
für Flachschienen bis 32 x 20<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm<br />
500 A<br />
800 A<br />
2 , rm, sm, f 600 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
CRITO®PowerClip, Spreizklemmen für den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem Kupfer<br />
Für Sammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10, Doppel-T-, Dreifach-T- und 55 x 28 1600 A/2000 A*<br />
TCC-Profilschienen 68 x 28 1600 A/2000 A*<br />
105 x 28 1600 A/2800 A*<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Kennzeichnung für UL 508A<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Neuheit<br />
01 378<br />
01 379<br />
01 380<br />
01 760<br />
01 369<br />
3<br />
3<br />
1 700.0 203.18 01 377 06<br />
1 965.0 283.50 01 378 06<br />
12 5.1 8.75 01 379 07<br />
12 9.1 10.25 01 380 07<br />
6 30.3 10.97 01 319 07<br />
6 31.2 10.97 01 318 07<br />
3 34.7 15.30 01 759 07<br />
3 42.5 15.30 01 760 07<br />
3 50.0 49.34 01 069 07<br />
3 63.0 60.65 01 070 07<br />
3 84.0 92.52 01 071 07<br />
Technische Daten 8 7,11 ➔<br />
Abmessungen 9 9,10,22 ➔
Zentraleinspeisung<br />
4000 A<br />
3<br />
4
185mm-<strong>System</strong> power<br />
2500 A<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
1250 A
Kompetenz<br />
4
<strong>System</strong>vorteile<br />
Die 100mm-<strong>System</strong>e und 185mm-<strong>System</strong>e power werden<br />
in leistungsfähigen Energieverteilungen mit hoher Kurzschlussfestigkeit<br />
eingesetzt. Die schmale Bauweise der für<br />
diese <strong>System</strong>e typischen NH-Sicherungs-Lasttrennleisten<br />
er mög licht die optimale Raumnutzung im Schaltschrank.<br />
Be dingt durch den großen Schienenabstand im 185mm-<br />
<strong>System</strong> power, kann eine Kurzschlussfestigkeit von mindestens<br />
100 kA erreicht werden. Alle Komponenten des<br />
100mm-<strong>System</strong>s und des 185mm-<strong>System</strong>s power sind<br />
optional auch mit einer Schnellkontaktierung mit wenigen<br />
Handgriffen montierbar. Das aufwändige Bohren der<br />
Sammelschienen entfällt.<br />
Anschlusstechnik<br />
Wöhner bietet zur bohrungslosen Verbindung von Leitern<br />
im Sammelschienen-<strong>System</strong> Universal-Leiteran schluss -<br />
klemmen, CRITO®ProfiClip und Profilklemmen an. Aufsteckbare<br />
Schraubanschlüsse ermöglichen den Anschluss<br />
von Leitern mit Kabelschuhen auf ungebohr ten Sammelschienen.<br />
Platten-Klemmen bis 80 x 40 mm verbinden<br />
Flachleiter oder lamellierte Kupferschienen mit dem<br />
Sammelschienen-<strong>System</strong>. Schaltgeräte bis 200 A können<br />
mit Hilfe eines Adapters im 100mm-<strong>System</strong> kontaktiert<br />
werden.<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteile<br />
In beiden <strong>System</strong>en können berührungsgeschützte<br />
1-po lige NH-Reiter-Sicherungsunterteile bis Größe 3 auf<br />
die Sammelschienen montiert werden. Für die Direktkontaktierung<br />
im 100mm-<strong>System</strong> bzw. 185mm-<strong>System</strong><br />
power stehen 3-<strong>polig</strong>e NH-Reiter-Sicherungsunterteile<br />
der Größe 00 in Leis ten form zur Verfügung.<br />
SECUR®LeanStreamer<br />
Die NH-Sicherungs-Lasttrennleisten SECUR®LeanStreamer<br />
Größe 00 bis 3 sind mit wenigen Handgriffen im<br />
100mm-<strong>System</strong> und im 185mm-<strong>System</strong> power montiert.<br />
Neue Techniken er mög lichen die bohrungslose Montage<br />
der SECUR®LeanStreamer. Stromwandler sind vollständig<br />
in die Ba sis körper der NH-Sicherungs Lasttrennleisten<br />
Größe 1 bis 3 integrierbar. Ein nachträglicher Einbau des<br />
Wandlers in die SECUR®LeanStreamer der Größen 1 bis<br />
3 ist jederzeit möglich. Die Verdrahtung der Wandler<br />
kann auf Klemmen eines optionalen Geräteträgers erfolgen.<br />
Die SECUR®LeanStreamer Größe 00 sind im 100mm-<br />
Raster maß und im 185mm-<strong>System</strong> power mit Einfachbzw.<br />
Doppeladapter einsetzbar. Der Einsatz des Stromwandlers<br />
mit der NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Größe 00<br />
im 185mm-<strong>System</strong> power ist jetzt ebenfalls möglich. Der<br />
Wandler kann jederzeit in den Einfach- oder Doppeladapter<br />
eingebaut werden. Zur Überwachung der Sicherungen<br />
wird eine Ausführung mit elektronischer Sicherungsüberwachung<br />
an geboten. Neben 1-<strong>polig</strong> und 3-po lig<br />
schaltbaren NH-Siche rungs-Lasttrennleisten werden die<br />
SECUR®Lean Streamer auch als offene Leisten angeboten.<br />
Das um fangreiche Anschlusszubehör ermöglicht den<br />
An schluss von rund- und sektorförmigen Leitern.<br />
SECUR®LeanStreamer mit elektronischer<br />
Sicherungsüberwachung<br />
Wahlweise Abgang oben oder unten<br />
möglich<br />
Bohrungslose Sammelschienen-<br />
Montage im 185mm-<strong>System</strong> power<br />
Stromwandler sind bei den Größen<br />
00 bis 3 jederzeit nachrüstbar<br />
4
Der Universal-Sammelschienen träger<br />
ermöglicht die bohrungs lose<br />
Montage von 10 mm dicken<br />
DIN-Flachschienen und Profilschienen<br />
Die NH-Sicherungs-Lasttrenn leisten<br />
Größe 00 bis 3 werden einfach<br />
im 185mm-<strong>System</strong> power bohrungslos<br />
kontaktiert<br />
Ohne zusätzlichen Platzbedarf,<br />
einfach einschwenken<br />
Stromwandlereinbau ist grundsätzlich<br />
vorbereitet<br />
Wandler in verschiedenen Messbereichen<br />
und Genauigkeitsklassen<br />
wählbar<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
1250 A<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
2500 A<br />
4
Universal-Sammelschienenträger 100 mm, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für ungebohrte Sammelschienen 30, 40, 50, 60 x 10<br />
4 47.1 24.16 01 479 06<br />
Endabdeckung<br />
für Sammelschienenträger Nr. 01 479<br />
Sammelschiene E-Cu, Länge 2.40 m verzinnt, Teillängen auf Anfrage<br />
Abmessung Strom- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
belastbarkeit* kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10 630 A<br />
40 x 10 850 A<br />
50 x 10 1000 A<br />
60 x 10 1250 A<br />
weitere Querschnitte s. S. 2/2 und 4/5<br />
* siehe Seite 8/6<br />
Sammelschienenabdeckung, Länge 1 m<br />
30 x 10<br />
30 – 60 x 10<br />
Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. Cu<br />
Klemmraum Klemmraum Anzugs-Dreh- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x L max. Höhe moment Nm kg/100 St. €/St.<br />
40 x 20 20 6<br />
40 x 32 30 6<br />
50 x 32 30 6<br />
63 x 40 30 6<br />
63 x 50 30 6<br />
Lamellierte Kupferschienen siehe Seiten 7/5 und 7/6.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
01 628<br />
01 617<br />
01 479<br />
01 254<br />
4<br />
1<br />
10 5.3 6.01 01 254 06<br />
1 640.8 144.50 01 625 06<br />
1 854.4 196.49 01 626 06<br />
1 1068.0 247.02 01 627 06<br />
1 1281.6 297.75 01 628 06<br />
10 10.1 11.91 01 245 06<br />
10 17.6 14.98 01 251 06<br />
10 17.8 9.28 01 206 07<br />
6 27.6 15.72 01 616 07<br />
6 32.2 20.57 01 207 07<br />
3 43.4 27.37 01 218 07<br />
3 51.5 35.38 01 617 07<br />
Technische Daten 8 5,6 ➔<br />
Abmessungen 9 6,23 ➔
Universal-Leiteranschlussklemme, für 10 mm dicke Sammelschienen<br />
Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
min. – max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
16 – 70 mm 2 , rm, f, f + AE 14 x 14 400 A<br />
16 – 120 mm 2 , rm, f, f + AE 17 x 15 440 A<br />
CRITO®ProfiClip, Spreizklemmen<br />
für Sammel- Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
schienen bis max. kg/100 St. €/St.<br />
20 x 5 – 30 x 10, für Flachschienen bis 30 x 20 750 A<br />
Doppel-T- und Cu u. Al* 95 – 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A<br />
Dreifach-T-Profil<br />
für Flachschienen bis 32 x 20 800 A<br />
Cu u. Al* 120 – 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Anschlussklemme<br />
Sammel- Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
schienen min.– max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10 95 – 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A<br />
30 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
40 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
50 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
60 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
Schraubanschluss, aufsteckbar<br />
Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
für Kabelschuhe DIN 46 234 M 5 x 8 360 A<br />
M 8 x 8 490 A<br />
M 10 x 10 630 A<br />
Sammelschienen-Adapter 200 A, mit Schellenanschluss 70 mm 2<br />
Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
länge breite kg/100 St. €/St.<br />
Montagefläche: Kunststoff 315 108<br />
1 87.7 82.48 32 001 05<br />
Befestigungsmöglichkeiten für: Merlin Gerin NS 100, NS 160<br />
Mitsubishi NF 30, NF 50, NF 60, NF 100<br />
Siemens 3VF3<br />
Telemecanique Integral 63<br />
Terasaki XS 125, XH 125<br />
Weber BS 125, BH 125<br />
Wöhner 33 199, 33 200, 33 207, 33 208<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
1250 A<br />
32 001<br />
01 047<br />
01 514<br />
01 034<br />
01 512<br />
25 7.5 2.01 01 292 07<br />
25 10.9 3.31 01 203 07<br />
6 30.3 10.97 01 319 07<br />
6 31.2 10.97 01 318 07<br />
3 34.7 15.30 01 759 07<br />
3 42.5 15.30 01 760 07<br />
3 85.7 52.69 01 094 07<br />
3 81.7 52.69 01 092 07<br />
3 89.3 57.59 01 032 07<br />
3 98.0 62.34 01 033 07<br />
3 104.6 67.40 01 034 07<br />
25 5.0 5.19 01 512 07<br />
20 16.5 9.12 01 514 07<br />
6 36.2 11.39 01 047 07<br />
Technische Daten 8 8,10,13 ➔<br />
Abmessungen 9 10,23 ➔<br />
4<br />
2
NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 – 1 – 2<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
1-<strong>polig</strong>, ohne Berührungsschutz, zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 – 1 – 2 – 3<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
1-<strong>polig</strong>, ohne Berührungsschutz, zum Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen<br />
Berührungsschutz, für 1-<strong>polig</strong>e NH-Reiter-Sicherungsunterteile<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
2-teilig 00<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit Berührungsschutz<br />
zum Abdecken einer Sicherung wird 1 Stück benötigt 00<br />
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1 – 3<br />
NH-Sicherungsleiste Gr. 00, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Prismenklemme 70 mm2 160 A 00<br />
1 99.5 76.07 33 384 12<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
03 599<br />
79 449<br />
03 793<br />
03 790<br />
03 370<br />
03 369<br />
79 448<br />
03 791<br />
4<br />
3<br />
10 14.9 9.18 03 369 10<br />
10 14.2 9.18 03 370 10<br />
3 54.0 37.29 03 384 10<br />
3 75.8 55.27 03 599 10<br />
10 11.5 9.18 03 587 10<br />
3 46.0 37.29 03 601 10<br />
3 68.5 55.27 03 795 10<br />
3 45.9 59.91 03 790 10<br />
10 3.5 3.63 03 791 10<br />
3 12.6 6.17 03 792 10<br />
3 17.1 8.59 03 793 10<br />
3 21.0 10.44 03 794 10<br />
30 1.2 1.56 79 448 10<br />
30 1.5 2.07 79 449 10<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 22,31 ➔<br />
Abmessungen 9 24 ➔
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
1250 A<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Schelle 70 mm2 /Schraube M8 160 A 00<br />
1 137.0 79.21 33 235 12<br />
mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-<strong>System</strong><br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V AC<br />
Schelle 70 mm 2 /Schraube M8 160 A 00<br />
mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-<strong>System</strong>,<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung S. 9/17<br />
Zubehör, für SECUR®LeanStreamer Nr. 33 235<br />
Klemmbügel für bohrungslose Montage 160 A 00<br />
im 100mm-<strong>System</strong>, auf Sammelschienen 10 mm<br />
Blendleisten<br />
für Nr. 33 235 im 100mm-<strong>System</strong> 00<br />
Abstützwinkel<br />
zur Befestigung von Frontblenden 00 – 3<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Deckelstellung<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1 Wechsler 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A<br />
Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)<br />
00 – 3<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
Anschlusszubehör<br />
Schellenanschluss 1.5 – 70 mm 2 für Cu-Leiter, rm, f + AE; la. Cu 00<br />
Schraubanschluss M8 00<br />
Prismenklemme 16 – 70 mm 2 für Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f + AE 00<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 235<br />
1 143.0 211.16 33 286 12<br />
3 3.1 2.64 33 238 12<br />
2 5.3 7.48 33 036 12<br />
4 0.5 2.60 33 113 12<br />
3 1.5 1.27 03 727 09<br />
3 1.4 0.65 30 894 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 30 ➔<br />
Abmessungen 9 24,25,33 ➔<br />
4<br />
4
Sammelschienenträger 185 mm, 3-<strong>polig</strong><br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für gebohrte Flachschienen<br />
6 70.3 18.67 01 742 06<br />
Sammelschiene E-Cu, verzinnt, Länge 2.40 m, Teillängen auf Anfrage<br />
Abmessung Strombelast- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H barkeit* kg/100 St. €/St.<br />
50 x 10 1000 A<br />
60 x 10 1250 A<br />
80 x 10 1500 A<br />
100 x 10 1800 A<br />
120 x 10 2100 A<br />
* siehe Seite 8/6; weitere verwendbare Sammelschienen siehe Seite 4/1<br />
Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. Cu<br />
Klemmraum Klemmraum Anzugs-Dreh- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x L max. Höhe moment Nm kg/100 St. €/St.<br />
50 x 32 30 6<br />
63 x 40 30 6<br />
63 x 50 30 6<br />
80 X 40 30 6<br />
Anschlussklemme<br />
Sammelschienen Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
40 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
50 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
60 x 10 Flachschienen, la. Cu 41 x 25 1250 A<br />
Schraubanschluss aufsteckbar, für Kabelschuhe DIN 46 234<br />
Ausführung Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M 5 x 8 360 A<br />
ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und M 8 x 8 490 A<br />
Doppel-T- und Dreifach-T-Profil M 10 x 10 630 A<br />
Lamellierte Kupferschienen s. S. 7/5 und 7/6.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
01 617<br />
01 034<br />
01 742<br />
4<br />
5<br />
1 1068.0 247.02 01 627 06<br />
1 1281.6 297.75 01 628 06<br />
1 1708.8 405.12 01 765 06<br />
1 2136.0 509.01 01 766 06<br />
1 2563.0 612.80 01 767 06<br />
6 32.2 20.57 01 207 07<br />
3 43.4 27.37 01 218 07<br />
3 51.5 35.38 01 617 07<br />
3 84.0 35.97 01 222 07<br />
3 81.7 52.69 01 092 07<br />
3 89.3 57.59 01 032 07<br />
3 98.0 62.34 01 033 07<br />
3 104.6 67.40 01 034 07<br />
25 5.0 5.19 01 512 07<br />
20 16.5 9.12 01 514 07<br />
6 36.2 11.39 01 047 07<br />
Technische Daten 8 5,6,10 ➔<br />
Abmessungen 9 23 ➔
Universal-Sammelschienenträger 185 mm, 3-<strong>polig</strong><br />
Approbationen 8 47– 52<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
2500 A<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für ungebohrte Flachschienen 30, 40, 50 … 120 x 10 und Profilschienen<br />
in Verbindung mit SECUR®LeanStreamer Gr. 1– 3 überbaubar. Ausnahme, mit Klemmbügel-<br />
Anschluss unten nur bis zu einer maximalen Sammelschienenbreite von 60 mm möglich.<br />
4 50.0 28.95 01 230 06<br />
Endabdeckung, zum Abdecken der Sammelschienenenden, inkl. Befestigungsmaterial<br />
für Art.-Nr. 01230<br />
Sammelschiene E-CU, Teillängen auf Anfrage<br />
Ausführung Länge Querschnitt* VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
Doppel-T-Profilschiene, verzinnt 2.40 m 500<br />
2.40 m 720<br />
Dreifach-T-Profilschiene, verzinnt 2.40 m 1140<br />
* Strombelastbarkeit siehe Seite 8/7; weitere Profilschienen siehe Seite 2/4<br />
CRITO®PowerClip, Spreizklemmen für Sammelschienen 30 x 10 und Profilschienen<br />
Sammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
30 x 10, Doppel-T- und 55 x 28 1600 A/2000 A*<br />
Dreifach-T-Profil 68 x 28 1600 A/2000 A*<br />
105 x 28 1600 A/2800 A*<br />
für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der Profilschiene<br />
Anschluss Profil Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
B x H bis max. kg/100 St. €/St.<br />
320 – 800 mm2 Doppel-T 41 x 20 – 42 1600 A<br />
500 – 750 mm2 Doppel-T 51 x 5 – 28 1600 A<br />
600 – 900 mm2 Doppel-T 64 x 5 – 28 1600 A<br />
500 – 1000 mm2 Doppel-T 51 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
600 – 1200 mm2 Doppel-T 64 x 20 – 42 1600 A / 2000 A*<br />
800 – 1600 mm2 Doppel-T 81 x 20 – 42 1600 A / 2500 A*<br />
1000 – 2000 mm2 Doppel-T 101 x 20 – 42 1600 A / 2800 A*<br />
320 – 800 mm2 Dreifach-T 41 x 23 – 45 1600 A<br />
500 – 1260 mm2 Dreifach-T 64 x 23 – 45 2000 A / 2500 A*<br />
1200 – 3600 mm2 Dreifach-T 101 x 23 – 45 2500 A / 3200 A*<br />
einsetzbar auch am Anschluss des Leistungsschalters<br />
* bei Mitteneinspeisung<br />
Lamellierte Kupferschienen s. S. 7/5 und 7/6.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 341<br />
01 906<br />
01 907<br />
01 185<br />
01 071<br />
01 070<br />
01 069<br />
01 609<br />
01 187<br />
01 230<br />
2 2.8 28.74 33 341 06<br />
1 1044.0 188.79 01 609 06<br />
1 1540.0 305.87 01 608 06<br />
1 2436.0 485.17 01 187 06<br />
3 50.0 49.34 01 069 07<br />
3 63.0 60.65 01 070 07<br />
3 84.0 92.52 01 071 07<br />
3 67.0 46.35 01 185 07<br />
3 70.5 44.46 01 906 07<br />
3 84.0 45.09 01 907 07<br />
3 73.5 55.90 01 936 07<br />
3 85.9 59.49 01 911 07<br />
3 101.1 75.84 01 934 07<br />
3 113.7 94.71 01 935 07<br />
3 105.0 53.16 01 513 07<br />
3 124.0 66.23 01 008 07<br />
3 172.7 105.69 01 186 07<br />
Technische Daten 8 5,6,7,11 ➔<br />
Abmessungen 9 9,22,23 ➔<br />
4<br />
6
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Schelle 70 mm2 /Schraube M8 160 A 00<br />
1 137.0 79.21 33 235 12<br />
mit Anschlussraumabdeckung, Verwendung im 185mm-<strong>System</strong> power mit Adapter 33 236, 33 237 und 33 282<br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V AC<br />
Schelle 70 mm2 /Schraube M8 160 A 00<br />
1 143.0 211.16 33 286 12<br />
mit Anschlussraumabdeckung, Verwendung im 185mm-<strong>System</strong> power mit Adapter 33 236, 33 237 und 33 282;<br />
Schaltbild für die Sicherungsüberwachung auf S. 9/21<br />
Adapter für SECUR®LeanStreamer Nr. 33 235<br />
einfach, zum Anschrauben 160 A 00<br />
doppelt, zum Anschrauben 2 x 160 A 00<br />
einfach, bohrungslos mit Klemmbügel* 160 A 00<br />
Anschlussraumabdeckung oder Ausgleichsblende für<br />
die Verlängerung im 185mm-<strong>System</strong> power<br />
160 A 00<br />
Befestigungsclip Stromwandler für Adapter;<br />
Stromwandler in Kapitel 4 / 9<br />
00<br />
* auf Sammelschienen 10 mm, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil<br />
Zubehör<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung<br />
1 Wechsler 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A,<br />
Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)<br />
00 – 3<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
Abstützwinkel zur Befestigung von Frontblenden 00 – 3<br />
Blendleiste fürs 185mm-<strong>System</strong> power 00 – 3<br />
für Blendenmontage an die äußeren Geräte seitlich anschraubbar<br />
Anschlusszubehör<br />
Schellenanschluss 1.5 – 70 mm2 für Cu-Leiter, rm, f + AE; la. Cu 00<br />
Schraubanschluss M8 00<br />
Prismenklemme 16 – 70 mm2 für Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f + AE 00<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 257<br />
33 280<br />
33 235<br />
33 237<br />
33 236<br />
4<br />
7<br />
1 52.0 17.14 33 236 12<br />
1 104.0 34.39 33 237 12<br />
1 62.0 27.63 33 282 12<br />
2 9.0 5.54 33 280 12<br />
3 0.4 0.91 33 300 12<br />
4 0.5 2.60 33 113 12<br />
2 10.7 7.80 33 257 12<br />
3 1.5 1.27 03 727 09<br />
3 1.4 0.65 30 894 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 30 ➔<br />
Abmessungen 9 25,33 ➔
SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
V-Direktanschluss 250 A 1<br />
V-Direktanschluss 400 A 2<br />
V-Direktanschluss 630 A 3<br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V AC<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 10/16<br />
SECUR®LeanStreamer Gr. 1 – 2 – 3, NH-Sicherungsleiste, offene Ausführung, Anschluss unten /oben<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
SECUR®LeanStreamer 1250 A, 2x Gr. 3<br />
Doppel-NH-Sicherungstrennleiste, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Anschluss unten/oben<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
4 x Schraube M12 1250 A 2 x 3<br />
1 1400.0 736.20 33 321 12<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
2500 A<br />
33 097<br />
33 099<br />
33 093<br />
33 095<br />
33 087<br />
1 520.0 231.88 33 097 12<br />
1 630.0 242.34 33 098 12<br />
1 700.0 273.84 33 099 12<br />
1 560.0 270.69 33 243 12<br />
1 670.0 281.51 33 244 12<br />
1 750.0 324.64 33 245 12<br />
1 520.0 238.37 33 093 12<br />
1 630.0 249.13 33 094 12<br />
1 700.0 281.51 33 095 12<br />
1 520.0 368.10 33 287 12<br />
1 630.0 378.86 33 288 12<br />
1 700.0 411.24 33 289 12<br />
1 430.0 155.36 33 087 12<br />
1 450.0 166.12 33 088 12<br />
1 535.0 198.50 33 089 12<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 32,33 ➔<br />
Abmessungen 9 25,26 ➔<br />
4<br />
8
33 301 33 267 33 269 33 273<br />
Zubehör<br />
für SECUR®LeanStreamer<br />
Blendleisten<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für offene und schaltbare Leisten<br />
für Blendenmontage an die äußeren Geräte seitlich anschraubbar<br />
1 – 3<br />
2 10.7 7.80 33 257 12<br />
Klemmbügel, für bohrungslose Montage im 185-mm-<strong>System</strong>, auf Sammelschienen 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil<br />
für Anschluss unten 1 – 3<br />
für Anschluss oben 1 – 3<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Deckelstellung<br />
1 Wechsler 250 V AC/5 A; 30 V DC/4 A 00 – 3<br />
Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)<br />
Abstützwinkel<br />
zur Befestigung von Frontblenden 00 – 3<br />
Anschlusszubehör<br />
Ausführung Größe Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter, rm, f + AE, la. Cu 1 – 3 120 – 140/21 x 1 – 12<br />
Prismenklemme einfach, für Cu- u. Al*-Leiter,<br />
rm, sm, f, f + AE, la. Cu<br />
1 – 3 120–240/21x10–21<br />
Prismenklemme, doppelstöckig für Cu-Leiter,<br />
rm, sm, f + AE (600 A)<br />
1 – 3 2 x 120 – 185<br />
Direkt-Anschlussklemme für 1 – 2 35 – 70 rm<br />
Cu- und Al*-Leiter 35 – 150 sm<br />
35 – 185 se<br />
3 35 – 70 rm<br />
35 – 150 sm<br />
35 – 185 se<br />
D-Direkt-Anschlussklemme für 1 – 2 2 x 35 – 70 rm<br />
zwei Cu- und Al*-Leiter 2 x 35 – 150 sm<br />
2 x 35 – 185 se<br />
3 2 x 35 – 70 rm<br />
V-Direkt-Anschluss für Cu- und Al*-Leiter 1 – 2<br />
2 x 35 – 150 sm<br />
2 x 35 – 185 se<br />
50 – 185 rm<br />
70 – 240 sm<br />
95 – 300 se<br />
3 120 – 300 rm<br />
120 – 240 sm<br />
150 – 300 se<br />
Anschlusserweiterung für 2 Kabelschuhe 1 – 2<br />
3<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
4<br />
9<br />
3 21.7 10.60 33 301 12<br />
3 21.7 10.90 33 101 12<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
4 0.5 2.60 33 113 12<br />
1 10.6 5.43 33 164 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
3 28.7 17.88 33 372 12<br />
3 8.3 5.33 33 267 12<br />
3 10.1 5.96 33 268 12<br />
3 9.6 6.81 33 269 12<br />
3 11.3 7.33 33 270 12<br />
3 14.5 15.45 33 273 12<br />
3 25.5 18.20 33 274 12<br />
1 13.2 4.72 33 271 12<br />
1 15.5 5.10 33 272 12<br />
Technische Daten 8 32 ➔<br />
Abmessungen 9 33 ➔
33 126 33 292 33 323 33 300<br />
33 373<br />
Zubehör<br />
für SECUR®LeanStreamer<br />
Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, sekundärer Bemessungsstrom 5 A, Flachsteckanschluss 6.3 x 0.8 (DIN 46 244-A)<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
2500 A<br />
Ausführung Bemessungs- Größe Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom scheinleistung VA kg/100 St. €/St.<br />
für den direkten Einbau in die 150 A 00 – 3 3<br />
SECUR®LeanStreamer *;<br />
bei Gr. 00 über Adapter<br />
wird ein Befestigungsclip benötigt<br />
200 A<br />
250 A<br />
300 A<br />
00 – 3<br />
00 – 3<br />
00 – 3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
400 A 00 – 3 5<br />
500 A 00 – 3 5<br />
600 A 00 – 3 5<br />
Befestigungsclip Stromwandler,<br />
Verwendung im 185mm-<strong>System</strong> power<br />
mit Adapter 33 236, 33 237 und 33 282<br />
00<br />
* Einbau der Wandler in Verbindung mit Klemmbügel kann mit folgenden Sammelschienen nicht kombiniert<br />
werden: Klemmbügel 33 301 und 33 101 mit 100mm- und 120mm-Sammelschiene.<br />
Stromwandler, eichfähig, Genauigkeitsklasse 0.5, sekundärer Bemessungsstrom 5 A, Leitungsquerschnitt 2.5 mm 2 , Leitungslänge 1.5 m<br />
für den direkten Einbau in die 200 A 00 – 3 1.5 **<br />
SECUR®LeanStreamer *;<br />
bei Gr. 00 über Adapter<br />
wird ein Befestigungsclip benötigt<br />
250 A<br />
300 A<br />
400 A<br />
00 – 3<br />
00 – 3<br />
00 – 3<br />
2.5 **<br />
2.5 **<br />
2.5 **<br />
Befestigungsclip Stromwandler,<br />
Verwendung im 185mm-<strong>System</strong> power<br />
mit Adapter 33 236, 33 237 und 33 282<br />
00<br />
* Einbau der Wandler in Verbindung mit Klemmbügel kann mit folgenden Sammelschienen nicht kombiniert<br />
werden: Klemmbügel 33 301 mit 120mm-Sammelschiene und 33 101 mit 80-, 100- und 120mm-Sammelschiene.<br />
** Bemessungsscheinleistung am Leitungsende.<br />
Geeichte Wandler auf Anfrage (nationale Gesetze sind zu berücksichtigen)<br />
Befestigungsclip, für Leitungen<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zum Anstecken auf der Rückseite, 6 Stück je SECUR®LeanStreamer 1 – 3<br />
12 0.9 1.19 33 373 12<br />
Geräteträger<br />
mit Tragschiene 1 – 3<br />
mit Tragschiene und Steckverbinder 6-<strong>polig</strong> 1 – 3<br />
Tragschiene<br />
für Geräteträger zur Montage eines weiteren Steckverbinders 1 – 3<br />
Steckverbinder<br />
6-<strong>polig</strong>e Reihenklemme mit Steckerteil 00 – 3<br />
Anschlussraumabdeckung<br />
für Geräteträger 1 – 3<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
3 14.0 33.80 33 126 12<br />
3 14.3 33.80 33 127 12<br />
3 14.4 34.91 33 128 12<br />
3 14.3 36.07 33 173 12<br />
3 14.7 36.02 33 174 12<br />
3 15.0 36.07 33 179 12<br />
3 15.3 36.02 33 180 12<br />
3 0.4 0.91 33 300 12<br />
3 28.0 59.91 33 292 12<br />
3 28.0 59.91 33 294 12<br />
3 28.0 59.91 33 296 12<br />
3 28.0 59.91 33 298 12<br />
3 0.4 0.91 33 300 12<br />
1 15.0 6.22 33 375 12<br />
1 21.0 40.66 33 323 12<br />
10 2.0 3.28 30 930 05<br />
1 5.9 35.23 33 322 12<br />
1 23.0 10.87 33 281 12<br />
4<br />
10
Halter für Sicherungen<br />
Qualität
AMBUS®EasySwitch<br />
Ausführung mit Meldeschalter<br />
für Sicherungen mit Schlagmelder<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
NEU<br />
Halter für Sicherungen 5<br />
Halter für zylindrische Sicherungen<br />
Berührungsgeschützte, kompakte Bauform<br />
In vier Baugrößen bis 125 A<br />
Approbationen UL und CSA<br />
Ausführung mit LED<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für Sicherungen 10 x 85<br />
und 14 x 85<br />
Ausführung für Photovoltaik -<br />
anwendungen bis 1500 V<br />
Umfassender Berührungsschutz,<br />
einfacher Sicherungswechsel
AMBUS®EasySwitch<br />
Ausführung mit Meldeschalter<br />
für Sicherungen mit Schlagmelder<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
NEU<br />
Halter für Sicherungen 5<br />
Halter für zylindrische Sicherungen<br />
Berührungsgeschützte, kompakte Bauform<br />
In vier Baugrößen bis 125 A<br />
Approbationen UL und CSA<br />
Ausführung mit LED<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für Sicherungen 10 x 85<br />
und 14 x 85<br />
Ausführung für Photovoltaik -<br />
anwendungen bis 1500 V<br />
Umfassender Berührungsschutz,<br />
einfacher Sicherungswechsel
31 301 31 303 31 302 31 306 31 001 31 012<br />
31 028<br />
CUSTO®EasyBase<br />
D0-Einbau-Sicherungssockel, berührungsgeschützte Ausführung,<br />
beidseitig Doppelfunktionsklemme<br />
CUSTO®EasyBase, Sicherungssockel, Teilung 27 mm<br />
Gewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm2 kg/100 St. €/St.<br />
E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
Kammschiene, Teilung 27 mm, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, blank, Steg 200 A 100 A 30<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 220 A 130 A 35<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg, 400 V 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg, 400 V 220 A 130 A 35<br />
Anschlussklemme, für Kammschienen in Stegausführung<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm2 für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm2 für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm2 , frontaler Anschluss bis 50 mm2 für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm2 , frontaler Anschluss bis 95 mm2 für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm2 , frontaler Anschluss bis 95 mm2 für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt<br />
Endkappe<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschiene 16 mm2 für 3-<strong>polig</strong>e Kammschiene 35 mm2 Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
5<br />
1<br />
9 7.6 2.88 31 301 03<br />
3 23.0 7.11 31 302 03<br />
9 7.6 3.16 31 303 03<br />
3 23.0 7.85 31 306 03<br />
10 31.5 14.14 31 001 06<br />
25 19.0 14.98 31 014 06<br />
10 50.0 36.60 31 057 06<br />
10 56.2 39.44 31 012 06<br />
4 125.0 90.71 31 056 06<br />
25 2.5 5.09 31 028 07<br />
25 2.9 5.09 31 029 07<br />
25 2.9 5.09 31 085 07<br />
3 9.0 12.28 01 198 07<br />
3 9.3 12.28 01 228 07<br />
50 0.1 0.47 31 027 06<br />
10 0.2 1.20 31 084 06<br />
Zubehör 7 9 ➔<br />
Technische Daten 8 3,16 ➔<br />
Abmessungen 9 28 ➔
TRITON®<br />
D0-Einbau-Sicherungssockel, Berührungsschutz nach DIN EN 50274 / BGV A3 für industrielle Anwendungen<br />
mit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung<br />
TRITON®, Sicherungssockel, Teilung 27 mm<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
D0-Einbau-Sicherungssockel<br />
31 286 31 288 31 014 31 012<br />
01 198 31 028 31 086<br />
Gewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
Kammschiene, Teilung 27 mm, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Gabel 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Gabel, 400 V 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 220 A 130 A 35<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg, 400 V 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg, 400 V 220 A 130 A 35<br />
Endkappe, für isolierte Kammschienen<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2<br />
Anschlussklemme, für isolierte Kammschienen in Stegausführung<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , frontaler Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2 , frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2 , frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt<br />
Bezeichnungsschildträger<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel<br />
für Bezeichnungsschild Nr. 78 801 und Steckreiter (z. B. Siemens)<br />
100 0.1 0.22 31 086 02<br />
Bezeichnungsschild<br />
Clip, 20 x 9 mm<br />
selbstklebende Etiketten (108 St. à A5-Bogen)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
9 12.8 6.64 31 286 02<br />
3 38.4 20.57 31 288 02<br />
9 13.9 7.28 31 291 02<br />
3 41.4 21.67 31 293 02<br />
25 24.6 19.56 31 024 06<br />
10 56.0 50.68 31 026 06<br />
25 19.0 14.98 31 014 06<br />
10 50.0 36.60 31 057 06<br />
10 56.2 39.44 31 012 06<br />
4 125.0 90.71 31 056 06<br />
50 0.1 0.47 31 027 06<br />
10 0.2 1.20 31 084 06<br />
25 2.5 5.09 31 028 07<br />
25 2.9 5.09 31 029 07<br />
25 2.9 5.09 31 085 07<br />
3 9.0 12.28 01 198 07<br />
3 9.3 12.28 01 228 07<br />
100 0.1 0.16 31 004 03<br />
1 0.4 1.74 78 801 02<br />
Zubehör 7 9 ➔<br />
Technische Daten 8 3,16 ➔<br />
Abmessungen 9 27,28 ➔<br />
5<br />
2
31 173 31 175<br />
31 174 31 176 31 086 31 309 31 310<br />
TRITON®<br />
D-Einbau-Sicherungssockel, Berührungsschutz nach DIN EN 50274 / BGV A3 für industrielle Anwendungen<br />
mit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung und zum Anschrauben<br />
TRITON®, D-Einbau-Sicherungssockel<br />
Gewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
E 27 / 25 A / 500 V AC, DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
E 27 / 25 A / 500 V AC, DC 3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
E 33 / 63 A / 500 V AC, DC 1-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
E 33 / 63 A / 500 V AC, DC 3-<strong>polig</strong> 1.5 – 35<br />
Kammschiene, isoliert, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, Steg, für 31 173 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, Steg, für 31 174, 400 V 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, Steg, für 31 175 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, Steg, für 31 176, 400 V 130 A 80 A 16<br />
Endkappe, für isolierte Kammschienen<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschiene 16 mm 2<br />
Anschlussklemme, für isolierte Kammschienen<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , frontaler Anschluss bis 50 mm 2<br />
für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt<br />
Bezeichnungsschildträger<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel<br />
für Bezeichnungsschild Nr. 78 801 und Steckreiter (z. B. Siemens)<br />
100 0.1 0.22 31 086 02<br />
Bezeichnungsschild<br />
Clip, 20 x 9 mm<br />
selbstklebende Etiketten (108 St. à A5-Bogen)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
5<br />
3<br />
9 15.2 6.28 31 173 02<br />
3 45.7 19.17 31 174 02<br />
9 18.6 7.88 31 175 02<br />
3 53.8 24.02 31 176 02<br />
25 21.5 17.35 31 309 06<br />
10 51.4 45.09 31 310 06<br />
25 21.0 18.67 31 311 06<br />
10 50.5 48.41 31 312 06<br />
50 0.1 0.47 31 027 06<br />
25 2.5 5.09 31 028 07<br />
25 2.9 5.09 31 029 07<br />
25 2.9 5.09 31 085 07<br />
100 0.1 0.16 31 004 03<br />
1 0.4 1.74 78 801 02<br />
Zubehör 7 10 ➔<br />
Technische Daten 8 3,17 ➔<br />
Abmessungen 9 27,28 ➔
31 971 31 973 31 555 31 548<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für zylindrische Sicherungen für Photovoltaik<br />
mit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berührungsschutz nach DIN EN 50274<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung für Photovoltaik<br />
Größe Bemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm kg/100 St. €/St.<br />
10 x 38 32 A / 1000 V DC 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm 2<br />
10 x 38 32 A / 1000 V DC 1-<strong>polig</strong> mit LED* 18 0.75 – 25 mm 2<br />
10 x 85 25 A / 1250 V DC 1-<strong>polig</strong> 23 0.75 – 25 mm 2<br />
* LED signalisiert ausgelöste Sicherung<br />
Kammschiene, 1000 V DC<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg,<br />
Teilung 18 mm<br />
130 A 80 A 16<br />
25 21.8 14.56 31 101 06<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg,<br />
Teilung 18 mm<br />
200 A 100 A 25<br />
10 47.5 24.88 31 548 06<br />
Anschlussklemme, für Kammschienen<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Art.-Nr. 31 101, seitlicher Anschluss bis 25 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 101, frontaler Anschluss bis 25 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 548, frontaler Anschluss bis 35 mm 2<br />
Sicherungseinsatz gPV<br />
für Photovoltaikanwendungen<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung* ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.<br />
10 x 38 10 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 1.5 W<br />
(gPV) 12 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 1.6 W<br />
16 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 2.1 W<br />
20 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 2.5 W<br />
10 x 85 16 A 1000 V DC 30 kA / 1100 V DC 3.8 W<br />
(gPV) 20 A 1000 V DC 30 kA / 1100 V DC 4.7 W<br />
25 A 900 V DC 30 kA / 1100 V DC 5.9 W<br />
* nach IEC/EN 60269-6<br />
Lieferung auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
Einbau-Sicherungssockel<br />
12 6.3 5.29 31 971 17<br />
12 6.8 9.27 31 973 17<br />
5 9.2 12.10 31 555 17<br />
50 1.2 2.71 31 103 07<br />
50 1.2 2.80 31 157 07<br />
10 3.5 4.28 31 550 07<br />
10 0.6 14.00 31 544 17<br />
10 0.6 14.00 31 545 17<br />
10 0.6 14.00 31 546 17<br />
10 0.6 14.00 31 547 17<br />
10 2.7 22.50 31 560 17<br />
10 2.7 22.50 31 559 17<br />
10 2.7 22.50 31 558 17<br />
Zubehör 7 16 ➔<br />
Technische Daten 8 3,19 ➔<br />
Abmessungen 9 28,29 ➔<br />
5<br />
4
31 105 31 110 31 123 31 273<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für zylindrische Sicherungen<br />
mit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berührungsschutz nach DIN EN 50274<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, ohne Nullleiter<br />
Größe Bemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm kg/100 St. €/St.<br />
8 x 31 25 A / 400 V AC, 1-<strong>polig</strong> 18 1.5 – 25 mm2 250 V DC<br />
12 6.3 4.55 31 105 17<br />
10 x 38 32 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
3-<strong>polig</strong> 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
14 x 51 50 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
3-<strong>polig</strong> 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
3-<strong>polig</strong> 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, Nullleiter rechts<br />
10 x 38 32 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> + N 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
440 V DC 3-<strong>polig</strong> + N 72 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
14 x 51 50 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> + N 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
440 V DC 3-<strong>polig</strong> + N 108 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> + N 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
440 V DC 3-<strong>polig</strong> + N 144 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, Nullleiter links<br />
10 x 38 32 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> + N int. 18 1.5 – 10 mm2 440 V DC 3-<strong>polig</strong> + N int. 54 1.5 – 10 mm2 14 x 51 50 A / 690 V AC, 3-<strong>polig</strong> + N 108 1.5 – 35 mm2 440 V DC<br />
/AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 3-<strong>polig</strong> + N 144 4 – 50 mm2 440 V DC<br />
/AWG 10–1/0<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, N-Modul<br />
8 x 31 N 18 1.5 – 25 mm2 10 x 38 N 18 0.75 – 25 mm2 /AWG 18–4<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
5<br />
5<br />
12 6.3 4.55 31 110 17<br />
6 12.8 9.11 31 112 17<br />
4 19.3 13.64 31 113 17<br />
6 9.7 14.69 31 115 17<br />
3 20.2 29.31 31 117 17<br />
2 30.4 44.00 31 118 17<br />
6 15.8 20.73 31 120 17<br />
3 32.2 41.44 31 122 17<br />
2 48.6 62.17 31 123 17<br />
6 13.3 9.53 31 111 17<br />
3 27.1 18.65 31 114 17<br />
3 21.8 31.45 31 116 17<br />
1 42.7 61.97 31 119 17<br />
3 35.8 44.31 31 121 17<br />
1 67.5 85.71 31 124 17<br />
12 9.0 9.53 31 273 17<br />
4 22.0 18.65 31 274 17<br />
1 42.7 61.97 31 168 17<br />
1 67.5 85.71 31 171 17<br />
12 7.1 4.97 31 233 17<br />
12 6.9 4.97 31 258 17<br />
Zubehör 7 13,15 ➔<br />
Technische Daten 8 19 ➔<br />
Abmessungen 9 29 ➔
31 130 31 276 31 940 31 941<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für zylindrische Sicherungen<br />
mit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berührungsschutz nach DIN EN 50274<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
AMBUS®EasySwitch 5<br />
6<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung für Halbleiterschutzsicherungen<br />
Größe Bemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm kg/100 St. €/St.<br />
10 x 38 32 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 36 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
3-<strong>polig</strong> 54 0.75 – 25 mm 2 /AWG 18–4<br />
14 x 51 50 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
3-<strong>polig</strong> 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
3-<strong>polig</strong> 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung mit LED 110 – 690 V AC/DC<br />
10 x 38 32 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm2 /AWG 18–4<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 36 0.75 – 25 mm2 /AWG 18–4<br />
3-<strong>polig</strong> 54 0.75 – 25 mm2 /AWG 18–4<br />
14 x 51 50 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 27 1.5 – 35 mm2 /AWG 14–2<br />
440 V DC 3-<strong>polig</strong> 81 1.5 – 35 mm2 /AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 36 4 – 50 mm2 /AWG 10–1/0<br />
440 V DC 3-<strong>polig</strong> 108 4 – 50 mm2 /AWG 10–1/0<br />
LED signalisiert ausgelöste Sicherung<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, auch für Halbleiterschutzsicherungen, mit Meldeschalter<br />
Meldeschalter zeigt an, wenn keine Sicherung eingelegt, Halter geöffnet oder Sicherung (mit Schlagmelder) ausgelöst ist<br />
14 x 51 50 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 27 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 54 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
3-<strong>polig</strong> 81 1.5 – 35 mm 2 /AWG 14–2<br />
22 x 58 125 A / 690 V AC, 1-<strong>polig</strong> 36 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
440 V DC 2-<strong>polig</strong> 72 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
3-<strong>polig</strong> 108 4 – 50 mm 2 /AWG 10–1/0<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
12 6.3 5.03 31 275 17<br />
6 12.7 10.05 31 276 17<br />
4 19.3 15.10 31 277 17<br />
6 9.7 16.14 31 278 17<br />
3 20.2 32.34 31 279 17<br />
2 30.4 48.37 31 280 17<br />
6 15.8 22.81 31 281 17<br />
3 32.2 45.61 31 282 17<br />
2 48.6 68.42 31 283 17<br />
12 6.8 8.43 31 130 17<br />
6 13.7 16.92 31 132 17<br />
4 20.7 25.35 31 133 17<br />
6 9.8 20.00 31 135 17<br />
2 30.5 59.94 31 138 17<br />
6 15.9 26.03 31 140 17<br />
2 48.7 78.10 31 143 17<br />
AMBUS®EasySwitch, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung mit LED 12 – 72 V AC/DC<br />
10 x 38 32 A / 12 –72 V AC/DC 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm2 /AWG 18–4 12 6.8 9.27 31 930 17<br />
LED signalisiert ausgelöste Sicherung<br />
6 11.6 23.90 31 940 17<br />
3 23.5 47.14 31 972 17<br />
2 34.6 60.20 31 941 17<br />
6 18.1 30.05 31 942 17<br />
3 36.6 60.88 31 957 17<br />
2 54.1 77.90 31 943 17<br />
Zubehör 7 13–15 ➔<br />
Technische Daten 8 19 ➔<br />
Abmessungen 9 29,30 ➔
31 014 31 012 01 198 31 028 31 267 31 939<br />
Zubehör<br />
für AMBUS®EasySwitch, Halter für zylindrische Sicherungen<br />
Verbindungs-Sets, zum individuellen Kombinieren mehr<strong>polig</strong>er Einheiten<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
8 x 31, 2-<strong>polig</strong> bzw. 10 x 38, 2-<strong>polig</strong><br />
8 x 31, 3-<strong>polig</strong> bzw. 10 x 38, 3-<strong>polig</strong><br />
8 x 31, 4-<strong>polig</strong> bzw. 10 x 38, 4-<strong>polig</strong><br />
14 x 51, 2-<strong>polig</strong><br />
14 x 51, 3-<strong>polig</strong><br />
22 x 58, 2-<strong>polig</strong><br />
22 x 58, 3-<strong>polig</strong><br />
Mit jedem Set können 10 2- bzw. 3-<strong>polig</strong>e Kombinationen erstellt werden.<br />
Kammschiene, isoliert, Steg, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, Teilung 18 mm 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, Teilung 18 mm, 400 V 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, Teilung 27 mm 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, Teilung 27 mm, 400 V 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, Teilung 27 mm 220 A 130 A 35<br />
3-<strong>polig</strong>, Teilung 27 mm, 400 V 220 A 130 A 35<br />
Anschlussklemme, für Kammschienen<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Art.-Nr. 31 101 und 31 102, seitlicher Anschluss bis 25 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 101 und 31 102, frontaler Anschluss bis 25 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 014, seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 012, seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 012, frontaler Anschluss bis 50 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 057, frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für Art.-Nr. 31 056, frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt<br />
Endkappe, für Kammschienen<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2<br />
Bezeichnungsschild, für AMBUS®EasySwitch<br />
nicht für Gr. 8 x 31 und Art.-Nr. 21 273 und 31 274<br />
100 Streifen mit 10 Schildern je 5 mm breit<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
5<br />
7<br />
1 2.6 3.23 31 267 17<br />
1 3.8 4.73 31 268 17<br />
1 5.0 6.87 31 524 17<br />
1 3.6 3.43 31 269 17<br />
1 5.8 5.94 31 270 17<br />
1 4.6 4.18 31 271 17<br />
1 6.8 6.56 31 272 17<br />
25 21.8 14.56 31 101 06<br />
10 59.4 38.34 31 102 06<br />
25 19.0 14.98 31 014 06<br />
10 56.2 39.44 31 012 06<br />
10 50.0 36.60 31 057 06<br />
4 125.0 90.71 31 056 06<br />
50 1.2 2.71 31 103 07<br />
50 1.2 2.80 31 157 07<br />
25 2.5 5.09 31 028 07<br />
25 2.9 5.09 31 029 07<br />
25 2.9 5.09 31 085 07<br />
3 9.0 12.28 01 198 07<br />
3 9.3 12.28 01 228 07<br />
50 0.1 0.47 31 027 06<br />
10 0.2 1.20 31 084 06<br />
1000 0.1 0.07 31 939 17<br />
Technische Daten 8 3 ➔<br />
Abmessungen 9 28 ➔
31 548 31 549 31 550<br />
Zubehör<br />
für AMBUS®EasySwitch, Halter für zylindrische Sicherungen<br />
Kammschiene, Länge 1 m<br />
AMBUS®EasySwitch<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg,<br />
Teilung 18 mm<br />
200 A 100 A 25<br />
10 47.5 24.88 31 548 06<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg,<br />
Teilung 18 mm, 690 V<br />
200 A 100 A 25<br />
10 113.3 62.19 31 549 06<br />
Anschlussklemme, für Kammschiene<br />
Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
für Art.-Nr. 31 548 und 31 549 35<br />
10 3.5 4.28 31 550 07<br />
Endkappe, für Kammschiene 3-<strong>polig</strong><br />
für Art.-Nr. 31 549<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
20 0.2 1.05 31 552 06<br />
Technische Daten 8 3 ➔<br />
5<br />
8
31 295 31 296 31 297 31 298<br />
AMBUS®EasySwitch Class CC<br />
Sicherungshalter Class CC, berührungsgeschützt, Schnappbefestigung<br />
für Sicherungen nach UL 248-4<br />
AMBUS®EasySwitch Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Standard-Ausführung<br />
Bemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung mm kg/100 St. €/St.<br />
30 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 18<br />
2-<strong>polig</strong> 36<br />
3-<strong>polig</strong> 54<br />
AMBUS®EasySwitch Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Ausführung mit LED 110 – 600 V AC/DC<br />
30 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 18<br />
2-<strong>polig</strong> 36<br />
3-<strong>polig</strong> 54<br />
AMBUS®EasySwitch Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Ausführung mit LED 12 – 72 V AC/DC<br />
30 A / 12 –72 V AC 1-<strong>polig</strong> 18 0.75 – 25 mm2 /<br />
AWG 18 – 4<br />
12 6.7 11.61 31 929 17<br />
Zubehör<br />
für AMBUS®EasySwitch, Halter für zylindrische Sicherungen<br />
Kammschiene, isoliert, Steg, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, Teilung 18 mm,<br />
600 V AC/DC<br />
200 A 100 A 25<br />
10 47.5 24.88 31 548 06<br />
3-<strong>polig</strong>, Teilung 18 mm,<br />
600 V AC/DC<br />
200 A 100 A 25<br />
10 113.3 62.19 31 549 06<br />
Anschlussklemme, für Kammschiene<br />
Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
für Art.-Nr. 31 548 und 31 549 35<br />
10 3.5 4.28 31 550 07<br />
Endkappe, für Kammschiene 3-<strong>polig</strong><br />
für Art.-Nr. 31 549<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
0.75 – 25 mm 2 /<br />
AWG 18 – 4<br />
0.75 – 25 mm 2 /<br />
AWG 18 – 4<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
5<br />
9<br />
12 6.6 6.87 31 295 17<br />
6 13.1 13.69 31 296 17<br />
4 19.9 20.56 31 297 17<br />
12 6.7 10.78 31 298 17<br />
6 13.3 21.51 31 299 17<br />
4 20.2 32.29 31 300 17<br />
20 0.2 1.05 31 552 06<br />
Zubehör 7 17,18 ➔<br />
Technische Daten 8 20 ➔<br />
Abmessungen 9 28,29 ➔
31 284 31 287 33 306 33 308<br />
AMBUS®J-Carrier/QUADRON®J-Carrier<br />
Sicherungshalter Class J, berührungsgeschützte Ausführung<br />
für Sicherungen nach UL 248-8<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Einbaukomponenten<br />
AMBUS®J-Carrier, Sicherungshalter Class J, Schnappbefestigung, Standard-Ausführung<br />
Bemessungsstrom / Aus- Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Bemessungsspannung führung mm kg/100 St. €/St.<br />
30 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
(21 x 57) 2-<strong>polig</strong> 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
3-<strong>polig</strong> 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
60 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
(27 x 60) 2-<strong>polig</strong> 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
3-<strong>polig</strong> 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
AMBUS®J-Carrier, Sicherungshalter Class J, Schnappbefestigung, Ausführung mit LED 110 – 600 V AC/DC<br />
30 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 36 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
(21 x 57) 2-<strong>polig</strong> 72 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
3-<strong>polig</strong> 108 0.75 – 50 mm 2 / AWG 18 – 1<br />
60 A /600 V AC 1-<strong>polig</strong> 40 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
(27 x 60) 2-<strong>polig</strong> 80 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
3-<strong>polig</strong> 120 2.5 – 50 mm 2 / AWG 14 – 1<br />
QUADRON®J-Carrier, Sicherungshalter Class J, zum Anschrauben<br />
100 A /600 V AC 3-<strong>polig</strong> 184 6.0 – 70 mm2 (29 x 117)<br />
/ AWG 10 – 2/0<br />
200 A /600 V AC 3-<strong>polig</strong> 210 10 – 150 mm2 (41 x 146)<br />
/ AWG8 – MCM300<br />
400 A /600 V AC 3-<strong>polig</strong> 256 16 – 300 mm2 (54 x 181)<br />
/ AWG4 – MCM600<br />
Sicherungen im Kapitel Zubehör<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
6 15.8 23.44 31 284 16<br />
3 32.2 46.94 31 285 16<br />
2 48.6 70.38 31 287 16<br />
6 18.2 26.98 31 920 16<br />
3 37.0 54.07 31 921 16<br />
2 55.9 81.05 31 922 16<br />
6 15.8 28.68 31 932 16<br />
3 32.2 57.40 31 933 16<br />
2 48.6 86.08 31 934 16<br />
6 18.2 32.22 31 923 16<br />
3 37.0 64.54 31 924 16<br />
2 55.9 96.75 31 925 16<br />
1 217.6 201.40 33 306 16<br />
1 405.0 305.85 33 307 16<br />
1 672.0 474.63 33 308 16<br />
Zubehör 7 19,20 ➔<br />
Technische Daten 8 20,21 ➔<br />
Abmessungen 9 30,31 ➔<br />
5<br />
10
03 351 03 760 03 763 79 449<br />
79 448<br />
NH-Sicherungsunterteile<br />
690 V AC / 440 V DC<br />
NH-Sicherungsunterteil Gr. 00, Ausführung Trennwand<br />
Ausführung Bemessungs- Größe Polzahl Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
beidseitig 160 A 00 1 70<br />
Schraube M8 160 A 00 3 70<br />
beidseitig 160 A 00 1 70<br />
Schelle 160 A 00 3 70<br />
NH-Sicherungsunterteil Gr. 00 – 1 – 2 – 3, Ausführung Berührungsschutz<br />
beidseitig 160 A 00 1 70<br />
Schraube M8 160 A 00 3 70<br />
beidseitig 160 A 00 1 70<br />
Schelle 160 A 00 3 70<br />
eine Seite Schraube M8, 160 A 00 3 70<br />
eine Seite Schelle 70 mm 2<br />
beidseitig 250 A 1 1 150<br />
Schraube M10 250 A 1 3 150<br />
beidseitig 250 A 1 1 150<br />
Schelle 250 A 1 3 150<br />
beidseitig 400 A 2 1 240<br />
Schraube M10 400 A 2 3 240<br />
beidseitig 630 A 3 1 240<br />
Schraube M12 630 A 3 3 240<br />
Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit Berührungsschutz<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
zum Abdecken einer Sicherung wird 1 Stück benötigt 00<br />
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1 – 3<br />
Trennwand<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
passend für NH-Unterteile Nr. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355 / 03 620 / 03 668<br />
100 2.2 0.69 03 377 10<br />
Trennwandträger, für Außentrennwand bei NH-Sicherungsunterteilen<br />
passend für NH-Unterteile Nr. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
5<br />
11<br />
10 12.6 8.49 03 350 10<br />
4 45.7 23.79 03 351 10<br />
10 13.0 8.49 03 354 10<br />
4 45.5 23.79 03 355 10<br />
12 15.2 10.81 03 758 10<br />
4 48.4 27.11 03 759 10<br />
12 15.5 10.81 03 760 10<br />
4 49.4 27.11 03 761 10<br />
4 49.4 27.11 03 749 10<br />
3 48.6 26.69 03 762 10<br />
1 158.3 82.90 03 763 10<br />
3 51.6 26.69 03 764 10<br />
1 161.6 82.90 03 765 10<br />
3 93.1 43.30 03 766 10<br />
1 288.3 136.90 03 767 10<br />
3 110.8 55.90 03 768 10<br />
1 340.0 172.45 03 769 10<br />
30 1.2 1.56 79 448 10<br />
30 1.5 2.07 79 449 10<br />
10 0.8 0.88 03 359 10<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 22 ➔<br />
Abmessungen 9 32 ➔
03 620 03 668 03 213 03 657<br />
Zubehör<br />
für NH-Sicherungsunterteile<br />
Nullleiter, zum Anschrauben<br />
NH-Sicherungsunterteile<br />
Bemessungsstrom Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
160 A 70 / 12 x 10 mm 2 beidseitig Schelle<br />
160 A 70 / 120 mm 2 beidseitig Schraube M8<br />
seitlich ansteckbar an 3-<strong>polig</strong>e NH-Unterteile Gr. 00<br />
Nullleiter trennbar, zum Anschrauben und Aufschnappen auf Tragschiene DIN EN 60715<br />
63 A 10 mm 2 Buchsenklemme<br />
Nullleiter trennbar, zum Anschrauben<br />
160 A 70 mm 2 beidseitig Schelle<br />
250 A M8 beidseitig Schraube<br />
400 A M10 beidseitig Schraube<br />
630 A M12 beidseitig Schraube<br />
Verbindungsklemme<br />
Bemessungsstrom Anschluss Abmessung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
160 A beidseitig Schelle 60 mm<br />
70 mm 2<br />
125 mm<br />
250 A beidseitig Schraube M10 100 mm<br />
120 mm 2<br />
200 mm<br />
630 A beidseitig Schraube M12 100 mm<br />
240 mm 2<br />
200 mm<br />
Kombinationsmöglichkeiten NH-Unterteile und Nullleiter<br />
Ausführung Bemessungsstrom Befestigung Polzahl NH- Nullleiter<br />
Unterteil<br />
beidseitig Schelle 160 A Nullleiter an NH-Unterteil 3-<strong>polig</strong> + N 03 355 03 620<br />
beidseitig Schraube M8 160 A ansteckbar 3-<strong>polig</strong> + N 03 351 03 519<br />
weitere Kombinationen durch separates Anschrauben der NH-Unterteile und der Nullleiter möglich<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 14.1 5.14 03 620 10<br />
10 14.2 5.14 03 519 10<br />
50 2.6 9.56 05 188 10<br />
10 19.2 13.50 03 668 10<br />
10 19.5 14.61 03 657 10<br />
3 58.9 39.50 03 757 10<br />
3 58.9 40.40 03 213 10<br />
10 9.1 5.70 03 193 10<br />
10 14.6 6.22 03 173 10<br />
10 16.8 9.70 03 195 10<br />
10 30.6 10.55 03 196 10<br />
10 25.6 10.87 03 197 10<br />
10 42.0 11.91 03 198 10<br />
Abmessungen 9 31,32 ➔<br />
5<br />
12
Technik
Lasttrennschalter und<br />
Sicherungslasttrennschalter<br />
6
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Sichert und trennt Ströme bis 1600 A<br />
Die Größen 000 bis 2 sind mit dem<br />
Befestigungs-Set schnell auf<br />
Hutschienen DIN EN 50 022 montiert<br />
AMBUS®PowerSwitch<br />
Der D0-Sicherungs-Lasttrennschalter verbindet die Vorteile<br />
von Schmelzsicherungen mit einem hohen Maß an<br />
Sicherheit und Bedienerkomfort. Der Sicherungswechsel<br />
ist nur im stromlosen Zustand möglich. Die Anpassung an<br />
die Sicherungsgröße erfolgt im unverlierbaren Sicherungsträger<br />
mit einer handelsüblichen Pass hülse. Eine Schraubkappe<br />
wird nicht benötigt. Gleich zei tiger Anschluss von<br />
Kammschiene und Leitung oder 2 Leitungen in der großzügig<br />
dimensionierten Doppelfunktionsklemme bis 35 mm 2<br />
möglich. Ein Hilfsschalter zur Überwachung der Schaltstellung<br />
kann seitlich montiert werden.<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
Die NH-Sicherungs-Lasttrennschalter QUADRON®Cross<br />
LinkBreaker in den Größen 000 bis 4a für Aufbaumontage<br />
sichern und trennen Ströme bis 1600 A. Die Größen 000<br />
bis 2 sind auf Hutschienen montierbar, in den Größen<br />
00 bis 3 sind wahlweise Ausführungen mit elektronischer<br />
oder elektromechanischer Sicherungsüberwachung er -<br />
hält lich. Für den Anschluss von Kupfer- und Aluminium -<br />
leitern steht diverses Zubehör zur Verfügung.<br />
CAPUS®EasyUse<br />
CAPUS®PowerFuse<br />
Lasttrennschalter mit doppelt unterbrechenden Kontakten<br />
bieten für den Anwender ein Höchstmaß an Sicherheit<br />
beim Schalten. Als Notaus- und Hauptschalter von<br />
250 A–800 A. Die Ausführungen mit Sicherungen NH00<br />
bis NH3 bieten zu sätzlich zur Schaltfunktion den Schutz<br />
gegen Kurzschluss und Überlast. Abschließfunk tion auch an<br />
der Sichtblende bei Türeinbau. Vielfältiges Anschluss zu be -<br />
hör zur Verwendung von Kupfer und Aluminiumleitern.<br />
AMBUS®PowerSwitch<br />
Lasttrennschalter für D0-Sicherungen<br />
Sicheres Schalten und einfache<br />
Handhabung<br />
Varianten für den Schiffbau<br />
mit GL-Zertifikat<br />
6
NEU<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Lasttrennschalter<br />
Sicheres, bedienerunabhängiges<br />
Schalten mittels Sprungschaltwerk<br />
und Doppelunterbrechung<br />
Variante mit Türkupplungdrehgriff und<br />
Wellenverlängerung zur Bedienung<br />
vor geschlossener Tür<br />
Lasttrennschalter und Sicherungslasttrennschalter 6<br />
NEU<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Lasttrennschalter mit Sicherungen<br />
Sicheres, bedienerunabhängiges<br />
Schalten mittels Sprungschaltwerk<br />
und Doppelunterbrechung<br />
Variante mit Türkupplungdrehgriff und<br />
Wellenverlängerung zur Bedienung<br />
vor geschlossener Tür<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Lasttrennschalter mit Sprungschaltwerk für häufiges<br />
Schalten nach der Gebrauchskategorie „A“. Mit FLAG-<br />
Indikator zur Anzeige der Schaltstellung, in Aus-Stellung<br />
abschließbar mit bis zu 3 Bügelschlössern. Einsetzbar<br />
als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalterfunktion).<br />
Optional mit einem Meldeschalter<br />
zur Überwachung der Schaltstellung ausrüstbar. In der<br />
Variante Drehantrieb zur Bedienung vor geschlossener<br />
Tür mit dem Türkupplungsdrehgriff kombinierbar.<br />
Höchste Sicherheit bietet die Ausführung des QUADRON®<br />
CrossLinkSwitch mit NH-Sicherungen. Hier verfügt der<br />
Schalter über eine Einschaltverhinderung bei geöffnetem<br />
Deckel, der Wechsel der NH-Sicherungen ist somit<br />
besonders einfach und sicher. Neben der Variante mit<br />
Drehantrieb sind außerdem Ausführungen mit Sicherungsüberwachung<br />
verfügbar.<br />
Vielfältiges Anschlusszubehör ergänzt die Produktauswahl.
31 307 31 314<br />
AMBUS®PowerSwitch<br />
Lasttrennschalter für D0-Sicherungen bis 63 A, beidseitig Doppelfunktionsklemme<br />
400 V AC / 130 V DC bei 2-<strong>polig</strong>em Aufbau<br />
Berührungsschutz nach DIN EN 50274 / BGV A3<br />
AMBUS®PowerSwitch, D0-Sicherungs-Lasttrennschalter, Standard-Ausführung, ohne Passeinsatz<br />
Ausführung Bemessungs- Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom mm2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong> 63 A 1.5 – 35<br />
1-<strong>polig</strong> + N 63 A 1.5 – 35<br />
2-<strong>polig</strong> 63 A 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 63 A 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> + N 63 A 1.5 – 35<br />
AMBUS®PowerSwitch, D0-Sicherungs-Lasttrennschalter, mit LED, ohne Passhülse<br />
1-<strong>polig</strong> 63 A 1.5 – 35<br />
3-<strong>polig</strong> 63 A 1.5 – 35<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
31 315<br />
6<br />
1<br />
3 14.0 24.88 31 307 03<br />
2 26.2 40.67 31 308 03<br />
2 27.8 40.15 31 313 03<br />
1 42.0 53.32 31 314 03<br />
1 54.0 69.63 31 315 03<br />
3 14.2 26.99 31 556 03<br />
1 42.6 59.65 31 557 03<br />
Zubehör 7 9 ➔<br />
Technische Daten 8 18 ➔<br />
Abmessungen 9 27 ➔
31 902<br />
Zubehör<br />
für AMBUS®PowerSwitch<br />
Reduziereinsatz<br />
31 316<br />
31 014<br />
31 012<br />
AMBUS®PowerSwitch<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Sicherungen D01 bis 16 A und Spezial-Passeinsätze<br />
20 0.1 0.98 31 902 01<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung, 9 mm breit<br />
1 Schließer / 1 Öffner: 400 V AC / 2 A; 24 V DC / 6 A<br />
Kammschiene, Teilung 27 mm, Länge 1 m<br />
Ausführung Einspeisung Einspeisung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mittig seitlich mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 130 A 80 A 16<br />
1-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 220 A 130 A 35<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 130 A 80 A 16<br />
3-<strong>polig</strong>, isoliert, Steg 220 A 130 A 35<br />
Endkappe, für isolierte Kammschienen<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2<br />
Anschlussklemme, für isolierte Kammschienen in Stegausführung<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , seitlicher Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 16 mm 2 , frontaler Anschluss bis 50 mm 2<br />
für 1-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2 , frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschienen 35 mm 2 , frontaler Anschluss bis 95 mm 2<br />
für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
1 5.4 16.62 31 316 03<br />
25 19.0 14.98 31 014 06<br />
10 50.0 36.60 31 057 06<br />
10 56.2 39.44 31 012 06<br />
4 125.0 90.71 31 056 06<br />
50 0.1 0.47 31 027 06<br />
10 0.2 1.20 31 084 06<br />
25 2.5 5.09 31 028 07<br />
25 2.9 5.09 31 029 07<br />
25 2.9 5.09 31 085 07<br />
3 9.0 12.28 01 198 07<br />
3 9.3 12.28 01 228 07<br />
Technische Daten 8 3,18 ➔<br />
Abmessungen 9 28 ➔<br />
6<br />
2
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Lasttrennschalter 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Ausführung Bemessungs- Breite VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom mm kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A 106<br />
Anschlussschraube M10* 320 A 184<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch, Lasttrennschalter 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 160 A 106<br />
Anschlussschraube M10* 320 A 184<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Zubehör<br />
für QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
für kg/100 St. €/St.<br />
Abdeckung für Kabelschuh oben und unten ansteckbar QCS 320 A<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung QCS 160 A, 320 A<br />
Türkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung**<br />
Türkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66, 33 545<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, 33 555<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung**<br />
Verlängerungsachse 290 mm lang<br />
Verlängerungsachse 490 mm lang<br />
Anschlussklemme 120 mm2 QCS 160 A<br />
Rahmenklemme für Cu-Leiter 35–150 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter 70 –150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2 – 14<br />
QCS 320 A<br />
Prismenklemme einfach für Cu- und Al*-Leiter 70 –150 mm2 rm, sm, f, f+AE<br />
Prismenklemme doppelstöckig für Cu-Leiter,<br />
rm, sm, f+AE, 2 x 35 – 70 mm2 * bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
** Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
33 552<br />
33 910<br />
33 545<br />
33 542<br />
6<br />
3<br />
1 203.0 158.00 33 542 14<br />
1 539.0 354.84 33 552 14<br />
1 203.0 158.00 33 545 14<br />
1 516.0 354.84 33 555 14<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
1 1.3 7.16 33 908 14<br />
1 46.0 68.50 33 910 14<br />
1 46.0 72.80 33 911 14<br />
1 13.0 7.80 33 912 14<br />
1 22.0 13.90 33 913 14<br />
3 10.79 33 914 14<br />
3 10.0 9.20 33 909 09<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
1 16.6 14.08 33 145 09<br />
Technische Daten 8 29 ➔<br />
Abmessungen 9 36,37 ➔
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Ausführung Bemessungs- Größe Breite VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom mm kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 125 A 00 106<br />
Anschlussschraube M10* 250 A 1 184<br />
Sicherungsüberwachung auf Anfrage<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch NH, Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong>, für Türkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)<br />
Rahmenklemme 70/95 mm 2 125 A 00 106<br />
Anschlussschraube M10* 250 A 1 184<br />
Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
* Lieferbeginn auf Anfrage<br />
Zubehör<br />
für QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
für kg/100 St. €/St.<br />
Abdeckung für Kabelschuh oben und unten ansteckbar QCS-NH 1<br />
Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung QCS-NH 00, QCS-NH 1<br />
Türkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung**<br />
Türkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66, 33 512<br />
abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, 33 515<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung**<br />
Verlängerungsachse 290 mm lang<br />
Verlängerungsachse 490 mm lang<br />
Anschlussklemme 120 mm2 QCS-NH 00<br />
Rahmenklemme für Cu-Leiter 35 –150 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter 70 –150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2 – 14<br />
QCS-NH 1<br />
Prismenklemme einfach für Cu- und Al*-Leiter 70 –150 mm2 rm, sm, f, f+AE<br />
Prismenklemme doppelstöckig für Cu-Leiter,<br />
rm, sm, f+AE, 2 x 35 – 70 mm2 * bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
** Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
33 512<br />
33 911<br />
33 505<br />
33 502<br />
1 208.0 161.00 33 502 15<br />
1 540.0 400.00 33 512 15<br />
1 201.6 161.00 33 505 15<br />
1 528.0 400.00 33 515 15<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
1 1.3 7.16 33 908 14<br />
1 46.0 68.50 33 910 14<br />
1 46.0 72.80 33 911 14<br />
1 13.0 7.80 33 912 14<br />
1 22.0 13.90 33 913 14<br />
3 10.79 33 914 14<br />
3 10.0 9.20 33 909 09<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
1 16.6 14.08 33 145 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 27,28 ➔<br />
Abmessungen 9 36,37 ➔<br />
6<br />
4
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter für Aufbaumontage<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 000 bis 3, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
Rahmenklemme 50 mm 2 125 A 000<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
QUADRON®VolBreaker Gr. 4a, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
2 x Schraube M12 1600 A 4 a<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter, verkürzter Berührungsschutz<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 bis 3, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter,<br />
mit elektronischer Sicherungsüberwachung<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
QUADRON®CrossLinkBreaker Gr. 00 bis 3, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter,<br />
mit elektromechanischer Sicherungsüberwachung<br />
Schelle 70 mm 2 160 A 00<br />
Schraube M8 160 A 00<br />
Schraube M10 250 A 1<br />
Schraube M10 400 A 2<br />
Schraube M12 630 A 3<br />
Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf S. 9/31<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 332<br />
33 202<br />
33 201<br />
33 199<br />
33 217<br />
6<br />
5<br />
1 57.2 42.22 33 217 09<br />
1 78.0 47.66 33 199 09<br />
1 77.7 47.66 33 200 09<br />
1 236.0 131.33 33 201 09<br />
1 362.0 184.68 33 202 09<br />
1 490.0 233.31 33 203 09<br />
1 1534.0 1’227.70 33 204 09<br />
1 71.6 47.31 33 221 09<br />
1 71.9 47.31 33 222 09<br />
1 93.0 200.61 33 328 09<br />
1 92.0 200.61 33 329 09<br />
1 262.0 298.17 33 330 09<br />
1 380.0 352.39 33 331 09<br />
1 524.0 402.28 33 332 09<br />
1 127.0 244.49 33 207 09<br />
1 126.0 244.49 33 208 09<br />
1 308.0 336.57 33 149 09<br />
1 412.0 398.69 33 150 09<br />
1 556.0 447.42 33 151 09<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 23,24,25 ➔<br />
Abmessungen 9 33,34 ➔
QUADRON®CrossLinkBreaker<br />
33 376 33 378 33 166 33 145 01 182<br />
Zubehör<br />
für QUADRON® CrossLinkBreaker, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
Kammschienen, geschlossene Ausführung mit Endkappen<br />
Ausführung Querschnitt Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 für kg/100 St. €/St.<br />
für zwei NH-LTS 35 33 217<br />
für zwei NH-LTS 35 33 200<br />
für drei NH-LTS 35 33 200<br />
für vier NH-LTS 35 33 200<br />
Anschlussklemme für Kammschiene<br />
Ausführung Anschluss Verwendbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 für kg/100 St. €/St.<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschiene 35 mm 2 4 – 35 33 217<br />
für 3-<strong>polig</strong>e Kammschiene 35 mm 2 25 – 95 33 200<br />
Anschlusszubehör<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter, 1.5 – 70 / 12 x 1 – 10 00<br />
rm, f + AE, la. Cu 70 – 150 / 18 x 2 – 14 1<br />
120 – 240 / 21 x 1 – 14 2<br />
150 – 300 / 25 x 1 – 13 3<br />
Schraubenanschluss M8 70 00<br />
Prismenklemme einfach für 16 – 70 00<br />
Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f + AE<br />
Prismenklemme einfach für 70 – 150 1<br />
Cu- und Al*-Leiter, rm, sm, f, f + AE 50 – 150 / 120 – 240 2<br />
150 – 300 3<br />
Prismenklemme doppelstöckig für 2 x 35 – 70 1 (33 201, 33 330)<br />
Cu-Leiter, rm, sm, f + AE 2 x 70 – 120 2 (33 202, 33 331)<br />
2 x 150 3 (33 203, 33 332)<br />
2 x 185 3 (33 203, 33 332)<br />
Buchsenklemme für Schraube M8 3 x 1.5 – 16 00<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
4 23.0 23.60 33 906 09<br />
4 27.1 32.51 33 376 09<br />
4 44.7 53.08 33 377 09<br />
4 62.3 74.08 33 392 09<br />
3 4.0 9.00 33 907 09<br />
3 12.1 10.79 33 378 09<br />
3 1.5 1.27 03 727 09<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 10.6 5.43 33 164 09<br />
1 12.5 5.70 33 165 09<br />
3 1.4 0.65 30 894 09<br />
3 3.0 3.19 33 224 09<br />
1 11.6 8.96 33 166 09<br />
1 19.9 10.33 33 167 09<br />
1 24.7 11.07 33 168 09<br />
1 16.6 14.08 33 145 09<br />
1 27.8 15.72 33 146 09<br />
1 36.8 16.88 33 147 09<br />
1 36.8 16.88 33 385 09<br />
3 6.4 5.85 01 182 09<br />
Technische Daten 8 26 ➔<br />
6<br />
6
33 155 33 154 33 156<br />
Zubehör<br />
für QUADRON® CrossLinkBreaker, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
Abdeckung, für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
nicht für 33 221, 33 222, für überlange Kabelschuhe 00<br />
für 33 221, 33 222 00<br />
für alle Typen 1<br />
2<br />
3<br />
Übergreifschutz<br />
zum rückseitigen Verschließen des Griffbereiches 1 – 3<br />
Blendrahmen, für Abdeckung bei Frontplatteneinbau<br />
Ausführung B x L Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
einfach 130 x 210 000<br />
doppelt 200 x 210 000<br />
einfach 130 x 210 00<br />
doppelt 232 x 210 00<br />
dreifach 340 x 210 00<br />
einfach* 143 x 210 00<br />
doppelt* 232 x 210 00<br />
einfach mit Blindfeld* 232 x 210 00<br />
einfach 215 x 330 1<br />
einfach 248 x 330 2<br />
einfach 290 x 330 3<br />
* für 33 221, 33 222<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Trennerdeckelstellung<br />
1 Wechsler 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 000 – 3<br />
Flachsteckanschluss DIN 46 244-A, 2.8 x 0.5 mm<br />
Trennerdeckel-Verriegelung, zur Plombierung des Trennerdeckels<br />
für Plombierdraht 000<br />
00<br />
für 3 Schlösser mit Bügeldurchmesser 4 – 7 mm / Plombierdraht 1 – 3<br />
Schnellbefestigungs-Set, für Tragschienen DIN EN 50 022 (35 x 7.5 mm)<br />
für 1 Tragschiene 000<br />
für 2 Tragschienen, 00<br />
Schienenabstand 125 mm oder 150 mm 1 – 2<br />
Bezeichnungsschild<br />
Clip, 30 x 10 mm 1 – 3<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
6<br />
7<br />
1 2.8 3.35 79 811 09<br />
2 4.8 3.35 33 223 09<br />
2 10.7 4.70 33 142 09<br />
2 10.9 5.38 33 143 09<br />
2 15.6 5.96 33 144 09<br />
10 2.2 1.61 33 155 09<br />
10 3.1 5.85 33 219 09<br />
10 3.9 7.70 33 220 09<br />
10 1.9 5.85 78 893 09<br />
10 2.9 7.70 78 105 09<br />
10 3.8 11.71 78 139 09<br />
10 3.3 5.85 33 225 09<br />
10 5.6 7.70 33 226 09<br />
10 6.4 7.70 33 227 09<br />
1 11.7 9.44 33 152 09<br />
1 9.4 9.44 33 153 09<br />
1 13.2 11.39 33 154 09<br />
1 1.1 5.85 33 156 09<br />
10 0.1 1.73 33 051 09<br />
10 0.2 1.73 03 849 09<br />
10 0.5 3.06 33 157 09<br />
1 0.6 1.00 33 247 09<br />
1 18.5 5.43 33 193 09<br />
1 51.0 5.43 33 158 09<br />
100 0.1 0.36 33 159 09<br />
Technische Daten 8 24 ➔<br />
Abmessungen 9 33 ➔
CAPUS®EasyUse<br />
CAPUS®EasyUse, Lasttrennschalter 3-<strong>polig</strong> schaltbar, 500 V AC<br />
CAPUS®EasyUse<br />
Ausführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
LTS-, Schraube M10, Griff graphitgrau 250 A<br />
LTS-, Schraube M10, Griff graphitgrau 400 A<br />
LTS-, Schraube M10, Griff graphitgrau 630 A<br />
LTS-, Schraube M12, Griff graphitgrau 800 A<br />
LTS-, Schraube M10, Griff rot 250 A<br />
LTS-, Schraube M10, Griff rot 400 A<br />
LTS-, Schraube M10, Griff rot 630 A<br />
LTS-, Schraube M12, Griff rot 800 A<br />
Zubehör<br />
für CAPUS®EasyUse<br />
Anschlussraumabdeckung, oben und unten ansteckbar<br />
Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
LTS-250, LTS-F 160<br />
LTS-400/630, LTS-F 250/400<br />
LTS-800, LTS-F 630<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung<br />
1 Schließer/1 Öffner; Steckanschlüsse 6.3 x 0.8<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 336<br />
33 352<br />
33 335<br />
33 351<br />
33 334<br />
33 333<br />
33 350<br />
1 194.0 159.37 33 333 14<br />
1 538.0 379.49 33 334 14<br />
1 546.0 444.57 33 335 14<br />
1 944.0 602.25 33 336 14<br />
1 194.0 159.37 33 355 14<br />
1 546.0 379.49 33 356 14<br />
1 544.0 444.57 33 357 14<br />
1 940.0 602.25 33 358 14<br />
2 4.0 10.76 33 350 14<br />
2 12.0 14.98 33 351 14<br />
2 20.0 19.19 33 352 14<br />
1 2.5 11.61 33 347 14<br />
Technische Daten 8 34,35 ➔<br />
Abmessungen 9 38 ➔<br />
6<br />
8
CAPUS®PowerFuse<br />
CAPUS®PowerFuse, Lasttrennschalter mit Sicherungen* 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom kg/100 St. €/St.<br />
LTS-F, Schraube M8, Griff graphitgrau 160 A 00<br />
LTS-F, Schraube M10, Griff graphitgrau 250 A 1<br />
LTS-F, Schraube M10, Griff graphitgrau 400 A 2<br />
LTS-F, Schraube M12, Griff graphitgrau 630 A 3<br />
LTS-F, Schraube M8, Griff rot 160 A 00<br />
LTS-F, Schraube M10, Griff rot 250 A 1<br />
LTS-F, Schraube M10, Griff rot 400 A 2<br />
LTS-F, Schraube M12, Griff rot 630 A 3<br />
* Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Zubehör<br />
für CAPUS®PowerFuse<br />
Anschlussraumabdeckung, oben und unten ansteckbar<br />
Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
LTS-250, LTS-F 160<br />
LTS-400/630, LTS-F 250/400<br />
LTS-800, LTS-F 630<br />
Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung<br />
1 Schließer/1 Öffner; Steckanschlüsse 6.3 x 0.8<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
33 340<br />
33 352<br />
33 339<br />
33 351<br />
33 338<br />
33 337<br />
33 350<br />
6<br />
9<br />
1 230.0 198.39 33 337 15<br />
1 726.0 429.38 33 338 15<br />
1 760.0 538.97 33 339 15<br />
1 1310.0 889.14 33 340 15<br />
1 230.0 198.39 33 359 15<br />
1 724.0 429.38 33 360 15<br />
1 768.0 538.97 33 361 15<br />
1 1280.0 889.14 33 362 15<br />
2 4.0 10.76 33 350 14<br />
2 12.0 14.98 33 351 14<br />
2 20.0 19.19 33 352 14<br />
1 2.5 11.61 33 347 14<br />
Zubehör 7 11,12 ➔<br />
Technische Daten 8 34,35 ➔<br />
Abmessungen 9 38 ➔
33 342 33 346 33 348 33 246<br />
Zubehör<br />
für CAPUS®EasyUse, Lasttrennschalter 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
für CAPUS®PowerFuse, Lasttrennschalter mit Sicherungen 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Türkupplungsantrieb<br />
Ausführung Größe VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
Sichtblende graphitgrau ohne Türsperre, LTS-250/400/630<br />
1 23.5 32.33 33 342 14<br />
inkl. Montagezubehör LTS-F 160/250/400<br />
LTS-800<br />
LTS-F 630<br />
Sichtblende graphitgrau zum Abschließen LTS-250/400/630<br />
mit Bügelschloss und Türsperre, LTS-F 160/250/400<br />
inkl. Montagezubehör<br />
LTS-800<br />
LTS-F 630<br />
Sichtblende gelb zum Abschließen LTS-250/400/630<br />
mit Bügelschloss und Türsperre, LTS-F 160/250/400<br />
inkl. Montagezubehör<br />
LTS-800<br />
LTS-F 630<br />
Verlängerungsachse 300 mm lang LTS-250/400/630<br />
LTS-F 160/250/400<br />
LTS-800<br />
LTS-F 630<br />
Verlängerungsachse 550 mm lang LTS-250/400/630<br />
LTS-F 160/250/400<br />
LTS-800<br />
LTS-F 630<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
CAPUS®EasyUse<br />
CAPUS®PowerFuse<br />
1 44.0 38.40 33 343 14<br />
1 38.0 40.98 33 345 14<br />
1 67.0 47.25 33 346 14<br />
1 38.0 40.98 33 348 14<br />
1 56.0 47.25 33 349 14<br />
1 30.0 22.36 33 246 14<br />
1 57.3 33.17 33 283 14<br />
1 29.0 24.31 33 380 14<br />
1 38.0 36.12 33 381 14<br />
Technische Daten 8 34,35 ➔<br />
Abmessungen 9 39 ➔<br />
6<br />
10
33 371 33 365<br />
Zubehör<br />
für CAPUS®EasyUse, Lasttrennschalter 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
für CAPUS®PowerFuse, Lasttrennschalter mit Sicherungen 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Anschlusszubehör<br />
Ausführung Größe Anschluss VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
Schellenanschluss für Cu-Leiter,<br />
rm, f+AE, la, Cu<br />
LTS-F 160 2.5 – 70 / 12 x 10 3 2.9 1.41 33 363 14<br />
Schellenanschluss für la. Cu LTS 250 14 x 9<br />
LTS-F 250,<br />
LTS 400<br />
18 x 10<br />
LTS-F 400,<br />
LTS 630<br />
21 x 13<br />
LTS-F 630,<br />
LTS 800<br />
25 x 13<br />
Prismenklemme einfach, LTS 250 70 – 120<br />
für Cu-Al*-Leiter, rm, sm, f, f+AE LTS-F 250,<br />
LTS 400<br />
70 – 150<br />
LTS-F 400,<br />
LTS 630<br />
120 – 240<br />
LTS-F 630,<br />
LTS 800<br />
150 – 300<br />
Prismenklemme doppelstöckig, LTS-F 250, 2 x 70 – 120<br />
für Cu-Leiter, rm, sm, f+AE LTS 400<br />
LTS-F 400,<br />
LTS 630<br />
2 x 120 – 185<br />
LTS-F 630,<br />
LTS 800<br />
2 x 150 – 240<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
6<br />
11<br />
3 3.5 2.64 33 364 14<br />
1 6.3 5.14 33 163 09<br />
1 10.6 5.43 33 164 09<br />
1 12.5 5.70 33 165 09<br />
3 6.7 10.81 33 365 14<br />
3 11.6 10.81 33 366 14<br />
3 20.0 11.07 33 367 14<br />
3 25.0 12.13 33 368 14<br />
3 20.4 14.08 33 369 14<br />
3 34.0 16.24 33 370 14<br />
3 44.3 18.46 33 371 14<br />
Technische Daten 8 34,35 ➔
Zubehör<br />
6<br />
12
Zubehör<br />
Netzwerk
01 138 01 139 01 890 01 888<br />
Sammelschienenträger, <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong>, 3-, 4-, 5-<strong>polig</strong>, für Gehäuseprogramm VMS (GE) und AKi (Spelsberg)<br />
Sammelschienen VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3 x (12, 20, 30 x 10 mm) und 2 x (12, 20, 25 x 5/10 mm)<br />
30 16.7 13.55 01 138 06<br />
Reduzierstück, für 5-mm-Schienen<br />
für Nr. 01 138<br />
für einen Schienenträger werden 3 Stück benötigt<br />
Abdeckrahmen<br />
für ISO-Gehäuse VMS<br />
Leerfeldabdeckung, nur zusammen mit Abdeckrahmen Nr. 01 139 verwendbar<br />
54 mm breit, Teilung 3 x 18 mm<br />
variabel 36 – 64 mm bei 2 Stück<br />
Anschlusslasche mit Spreizklemme, für Geräteanschlüsse<br />
Sammelschienen Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
bis max. kg/100 St. €/St.<br />
für Flachschienen bis 30 x 20 630 A<br />
für Leitungen Cu u. Al* 150 – 300 mm 2 , rm, sm, f 630 A<br />
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
1<br />
100 0.1 0.34 01 170 06<br />
10 16.6 12.55 01 139 06<br />
10 4.5 1.90 79 738 06<br />
10 3.2 1.90 79 859 06<br />
3 32.3 14.39 01 888 07<br />
3 36.6 14.39 01 890 07<br />
Abmessungen 9 41 ➔
05 800 05 783<br />
Isolator, mit Innengewinde<br />
Zubehör<br />
Gesamthöhe Innengewinde Schlüsselweite Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm beidseitig spannung kV kg/100 St. €/St.<br />
20 M 6 17 0.6<br />
30 M 6 30 1.5<br />
30 M 8 30 1.5<br />
35 M 6 32 1.5<br />
35 M 8 32 1.5<br />
40 M 8 40 2.0<br />
40 M 10 40 2.0<br />
40 M 12 40 2.0<br />
45 M 6 46 2.0<br />
45 M 8 46 2.0<br />
45 M 10 46 2.0<br />
50 M 8 36 2.0<br />
50 M 10 50 3.0<br />
60 M 10 40 3.0<br />
Isolator, mit Gewindebolzen und Innengewinde<br />
30 M 6 30 1.5<br />
35 M 6 32 1.5<br />
35 M 8 32 1.5<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
100 1.2 1.86 05 779 06<br />
20 4.7 3.51 05 780 06<br />
20 5.3 3.67 05 792 06<br />
20 5.8 4.32 05 781 06<br />
20 7.3 4.43 05 782 06<br />
20 10.0 5.33 05 783 06<br />
20 11.4 6.01 05 784 06<br />
20 13.3 6.64 05 791 06<br />
20 14.5 5.64 05 785 06<br />
20 15.0 5.85 05 786 06<br />
20 15.3 6.17 05 787 06<br />
20 9.6 7.18 05 790 06<br />
20 12.6 7.55 05 788 06<br />
20 16.2 8.12 05 789 06<br />
20 5.3 4.77 05 800 06<br />
20 6.0 5.70 05 801 06<br />
20 8.2 5.91 05 802 06<br />
Abmessungen 9 41 ➔<br />
7<br />
2
01 127 01 114<br />
01 928 08 824 08 825 01 120 01 119<br />
PE- und N-Schiene, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen Selbstlockern<br />
Anschluss Anzahl Abmessungen VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm 2 Klemmstellen mm kg/100 St. €/St.<br />
10 8 9 x 6.5 x 51.5<br />
12 9 x 6.5 x 77.5<br />
16 9 x 6.5 x 103.5<br />
24 9 x 6.5 x 155<br />
151 9 x 6.5 x 1000<br />
weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Anschlussklemme<br />
35 passend für PE- und N-Schienen Nr. 01 126 – 01 130<br />
PE- und N-Schiene, mit Anschlussschellen, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen Selbstlockern<br />
Anzahl Klemmstellen Abmessungen VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
Zugang 25 mm 2 Abgang 10 mm 2 mm kg/100 St. €/St.<br />
ohne Anschlussschelle 6 9 x 6.5 x 61.5<br />
1 Anschlussschelle 12 9 x 6.5 x 124<br />
2 Anschlussschellen 18 9 x 6.5 x 186.5<br />
3 Anschlussschellen 24 9 x 6.5 x 249<br />
4 Anschlussschellen 30 9 x 6.5 x 311.5<br />
5 Anschlussschellen 36 9 x 6.5 x 374<br />
ohne Schellen 96 9 x 6.5 x 1000<br />
Anschlussschelle<br />
Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
mm2 kg/100 St. €/St.<br />
25 passend für PE- und N-Schiene Nr. 01 932<br />
100 0.3 0.23 08 824 06<br />
Schnappbefestigung, für Tragschiene 35 mm DIN EN 60 715<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
passend für PE- und N-Schienen Nr. 01 126 – 01 129 und 01 926 – 01 932<br />
100 0.2 0.22 08 825 06<br />
Klemmenträger, für PE- und N-Schienen<br />
für Schraubbefestigung<br />
für Schnappbefestigung<br />
für Schraubbefestigung<br />
Bezeichnungsschild, für vorgefertigte PE- und N-Schienen 9 x 6.5 mm<br />
für 10 Klemmstellen, 15 x 64.5 mm<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
3<br />
100 2.2 1.45 01 126 06<br />
100 3.2 2.30 01 127 06<br />
100 4.3 2.99 01 128 06<br />
50 6.7 4.25 01 129 06<br />
1 43.0 27.06 01 130 06<br />
100 1.4 0.85 01 114 07<br />
100 2.5 1.60 01 926 06<br />
50 5.5 3.45 01 927 06<br />
60 9.6 5.49 01 928 06<br />
50 11.5 7.60 01 929 06<br />
50 16.7 9.86 01 930 06<br />
100 17.6 11.71 01 931 06<br />
1 48.0 22.36 01 932 06<br />
50 1.4 0.98 01 120 06<br />
50 1.6 1.32 01 121 06<br />
50 0.1 0.49 01 119 06<br />
10 0.2 0.56 01 333 06<br />
Abmessungen 9 41 ➔
01 144 03 213 03 657<br />
Isolierte PE- und N-Klemme<br />
Bemessungsstrom Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
63 A 7 x 10 mm 2 Nullleiter blau<br />
7 x 10 mm 2 Schutzleiter grün/gelb<br />
zur Befestigung auf Flachschienen 12 x 2 mm<br />
63 A 7 x 10 mm 2 Nullleiter blau<br />
7 x 10 mm 2 Schutzleiter grün/gelb<br />
für Schnappbefestigung<br />
Verbindungsklemme<br />
160 A beidseitig Schelle 60 mm<br />
70 mm 2<br />
125 mm<br />
250 A beidseitig Schraube M10 100 mm<br />
120 mm 2<br />
200 mm<br />
630 A beidseitig Schraube M12 100 mm<br />
240 mm 2<br />
200 mm<br />
Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben und zum Aufschnappen<br />
63 A Buchsenklemme 10 mm 2 50 mm<br />
Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben<br />
160 A beidseitig Schelle 70 mm 2 120 mm<br />
250 A beidseitig Schraube M8 120 mm<br />
400 A beidseitig Schraube M10 200 mm<br />
630 A beidseitig Schraube M12 200 mm<br />
Bezeichnungsschild, selbstklebend, Ø 15 mm<br />
PE Farbe: grün-gelb<br />
N Farbe: blau<br />
PEN Farbe: grün-gelb-blau<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
03 668<br />
Zubehör<br />
50 2.7 2.35 01 143 06<br />
50 2.7 2.35 01 144 06<br />
50 2.9 2.41 01 257 06<br />
50 2.9 2.41 01 258 06<br />
10 9.1 5.70 03 193 10<br />
10 14.6 6.22 03 173 10<br />
10 16.8 9.70 03 195 10<br />
10 30.6 10.55 03 196 10<br />
10 25.6 10.87 03 197 10<br />
10 42.0 11.91 03 198 10<br />
50 2.6 9.56 05 188 10<br />
10 19.2 13.50 03 668 10<br />
10 19.5 14.61 03 657 10<br />
3 58.9 39.50 03 757 10<br />
3 58.9 40.40 03 213 10<br />
200 0.1 0.24 78 442 06<br />
200 0.1 0.24 78 443 06<br />
200 0.1 0.24 78 447 06<br />
Technische Daten 8 37 ➔<br />
Abmessungen 9 31,32 ➔<br />
7<br />
4
01 196 01 612 01 613 01 615 01 614 01 303<br />
Lamellierte Kupferschienen, blank, isoliert (105°C), Länge 2 m<br />
Abmessung Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht* Preis Art.-Nr.<br />
50 K mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6<br />
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2<br />
4 x 13 x 0.5 190 A 26<br />
6 x 13 x 0.5 237 A 39<br />
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6<br />
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4<br />
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124<br />
3 x 20 x 1 326 A 60<br />
6 x 20 x 1 477 A 120<br />
10 x 20 x 1 640 A 200<br />
4 x 24 x 1 438 A 96<br />
5 x 24 x 1 495 A 120<br />
6 x 24 x 1 547 A 144<br />
8 x 24 x 1 641 A 192<br />
10 x 24 x 1 727 A 240<br />
5 x 32 x 1 617 A 160<br />
10 x 32 x 1 894 A 320<br />
5 x 40 x 1 736 A 200<br />
6 x 40 x 1 809 A 240<br />
10 x 40 x 1 1053 A 400<br />
5 x 50 x 1 880 A 250<br />
8 x 50 x 1 1114 A 400<br />
10 x 50 x 1 1244 A 500<br />
5 x 63 x 1 1061 A 315<br />
10 x 63 x 1 1481 A 630<br />
10 x 80 x 1 1777 A 800<br />
10 x 100 x 1 2110 A 1000<br />
* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.<br />
Halter, für lamellierte Schienen<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Lamellenpakete bis 10 mm<br />
4 4.5 5.75 01 303 06<br />
für die Befestigung einer 3-<strong>polig</strong>en Verbindung werden 4 Halter und 1 Stück Tragschiene EN 60715 benötigt.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
®<br />
�<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
7<br />
5<br />
1 38.4 28.22 01 054 06<br />
1 76.9 35.28 01 194 06<br />
1 46.3 28.16 01 322 06<br />
1 69.4 34.17 01 050 06<br />
1 88.3 40.08 01 196 06<br />
1 132.4 50.58 01 035 06<br />
1 220.7 72.35 01 583 06<br />
1 106.8 46.47 01 027 06<br />
1 213.6 77.10 01 028 06<br />
1 356.0 152.83 01 029 06<br />
1 170.9 62.54 01 253 06<br />
1 213.6 77.10 01 611 06<br />
1 256.3 93.76 01 255 06<br />
1 341.8 126.25 01 323 06<br />
1 427.2 155.36 01 184 06<br />
1 284.8 118.87 01 612 06<br />
1 569.6 211.79 01 613 06<br />
1 356.0 143.55 01 614 06<br />
1 427.2 163.59 01 256 06<br />
1 712.0 244.17 01 615 06<br />
1 445.0 182.37 01 060 06<br />
1 712.0 258.41 01 343 06<br />
1 890.0 312.31 01 509 06<br />
1 560.7 332.24 01 324 06<br />
1 1121.4 398.16 01 510 06<br />
1 1424.0 482.43 01 061 06<br />
1 1780.0 644.44 01 273 06
01 089 01 095 01 096 01 099 01 097 01 303<br />
Lamellierte Kupferschienen, verzinnt, isoliert (105°C), Länge 2 m<br />
Abmessung Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht* Preis Art.-Nr.<br />
50 K mm 2 kg/100 St. €/St.<br />
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6<br />
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2<br />
6 x 13 x 0.5 237 A 39<br />
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6<br />
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4<br />
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124<br />
3 x 20 x 1 326 A 60<br />
6 x 20 x 1 477 A 120<br />
10 x 20 x 1 640 A 200<br />
5 x 24 x 1 494 A 120<br />
10 x 24 x 1 727 A 240<br />
5 x 32 x 1 617 A 160<br />
10 x 32 x 1 894 A 320<br />
5 x 40 x 1 736 A 200<br />
10 x 40 x 1 1053 A 400<br />
5 x 50 x 1 880 A 250<br />
10 x 50 x 1 1244 A 500<br />
10 x 63 x 1 1481 A 630<br />
* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.<br />
Halter, für lamellierte Schienen<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
für Lamellenpakete bis 10 mm<br />
4 4.5 5.75 01 303 06<br />
für die Befestigung einer 3-<strong>polig</strong>en Verbindung werden 4 Halter und 1 Stück Tragschiene EN 60715 benötigt.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
®<br />
�<br />
Approbationen 8 47– 52<br />
Zubehör<br />
1 38.4 34.17 01 083 06<br />
1 76.9 42.34 01 084 06<br />
1 85.4 41.13 01 146 06<br />
1 88.3 48.20 01 089 06<br />
1 132.4 60.65 01 090 06<br />
1 220.7 95.35 01 091 06<br />
1 106.8 55.90 01 062 06<br />
1 213.6 92.40 01 063 06<br />
1 356.0 183.42 01 064 06<br />
1 213.6 92.40 01 075 06<br />
1 427.2 197.65 01 076 06<br />
1 284.8 142.29 01 095 06<br />
1 569.6 254.08 01 096 06<br />
1 356.0 172.24 01 097 06<br />
1 712.0 292.90 01 099 06<br />
1 500.0 218.86 01 112 06<br />
1 890.0 374.75 01 113 06<br />
1 1121.4 477.58 01 123 06<br />
7<br />
6
02 606 02 607 02 218 02 225 02 231<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemmen 25 mm 2<br />
Typ C, Bemessungsspannung 690 V AC<br />
Anschluss 4 x 25 mm 2 , nach DIN VDE 0603-2/03.98<br />
mit Schnappbefestigung für waagrechte und senkrechte Montage<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemme, berührungsgeschützt nach BGV A3<br />
Polzahl Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
3 3 Einsätze mit je 4 Klemmstellen 25 mm 2<br />
4 4 Einsätze mit je 4 Klemmstellen 25 mm 2<br />
4 4 Einsätze mit je 4 Klemmstellen 25 mm 2 , N in blau<br />
5 5 Einsätze mit je 4 Klemmstellen 25 mm 2<br />
5 5 Einsätze mit je 4 Klemmstellen 25 mm 2 , N in blau, PE in grün-gelb<br />
4 3 Einsätze mit je 4 und 1 Einsatz (N) mit 8 Klemmstellen 25 mm 2 , N in blau<br />
Typ A, Bemessungsspannung 500 V AC<br />
Zugang 2 x 25 mm 2 , Abgang 16 mm 2 , nach DIN VDE 0603-2/03.98<br />
mit Schnappbefestigung für waagrechte und senkrechte Montage<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemme, Abgänge beidseitig<br />
1 1 Einsatz mit 2 Abgängen<br />
1 1 Einsatz mit 4 Abgängen<br />
1 1 Einsatz mit 6 Abgängen<br />
2 2 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
4 4 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
4 3 Einsätze mit 2 Abgängen / 1 Einsatz mit 4 Abgängen<br />
4 4 Einsätze mit 4 Abgängen<br />
4 3 Einsätze mit 2 Abgängen / 1 Einsatz mit 6 Abgängen<br />
4 3 Einsätze mit 4 Abgängen / 1 Einsatz mit 6 Abgängen<br />
4 3 Einsätze mit 4 Abgängen / 1 Einsatz mit 12 Abgängen<br />
5 5 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
Abdeckprofil, für Klemmen Typ A<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1 m lang<br />
10 8.4 18.69 78 491 08<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
7<br />
30 19.6 11.57 02 603 08<br />
30 27.1 14.07 02 604 08<br />
30 26.7 14.39 02 606 08<br />
20 34.0 16.67 02 605 08<br />
20 33.7 17.31 02 607 08<br />
20 34.0 17.79 02 615 08<br />
25 6.6 3.43 02 225 08<br />
25 9.2 5.84 02 226 08<br />
10 11.8 7.28 02 227 08<br />
10 12.5 5.63 02 228 08<br />
35 24.7 9.82 02 231 08<br />
35 27.1 12.37 02 232 08<br />
5 34.5 22.04 02 233 08<br />
35 29.4 14.18 02 234 08<br />
5 37.0 23.84 02 235 08<br />
5 43.7 29.57 02 237 08<br />
35 31.1 12.00 02 238 08<br />
Abmessungen 9 40 ➔
02 242 02 244 02 505 02 538<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemmen 35 mm 2<br />
Bemessungsspannung 500 V AC<br />
Zugang 2 x 35 mm 2 , nach DIN VDE 0603-2/03.98<br />
mit Schnappbefestigung für waagrechte und senkrechte Montage<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemme, Typ A, Abgang 25 mm 2<br />
Zubehör<br />
Polzahl Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1 1 Einsatz mit 2 Abgängen<br />
1 1 Einsatz mit 4 Abgängen<br />
2 2 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
2 2 Einsätze mit 4 Abgängen<br />
4 4 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
4 3 Einsätze mit 2 Abgängen / 1 Einsatz mit 6 Abgängen<br />
5 5 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
Hauptleitungs-Abzweigklemme, Typ A, Abgang 35 mm 2<br />
1 1 Einsatz mit 2 Abgängen<br />
1 1 Einsatz mit 4 Abgängen<br />
2 2 Einsätze mit 4 Abgängen<br />
4 4 Einsätze mit 2 Abgängen<br />
BEWAG-Ausführung<br />
Abdeckprofil<br />
Ausführung VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
kg/100 St. €/St.<br />
1 m lang<br />
10 8.4 18.69 78 491 08<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
15 9.8 7.65 02 242 08<br />
15 13.2 10.52 02 243 08<br />
10 18.8 11.20 02 244 08<br />
10 25.5 17.52 02 246 08<br />
25 39.9 21.61 02 505 08<br />
25 51.6 26.97 02 544 08<br />
25 50.3 25.85 02 538 08<br />
15 9.4 7.22 02 521 08<br />
15 12.9 9.55 02 526 08<br />
10 24.9 15.29 02 527 08<br />
25 39.3 20.81 02 517 08<br />
Abmessungen 9 40 ➔<br />
7<br />
8
D0-Sicherungen<br />
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3<br />
Sicherungseinsatz gL<br />
400 V AC, 50 kA / 250 V DC, 8 kA<br />
Größe Ausführung VE Preis Art.-Nr.<br />
€/St.<br />
2 A D01<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A D02<br />
25 A<br />
35 A<br />
50 A<br />
63 A<br />
Schraubkappe<br />
400 V AC, 250 V DC<br />
D01 / E 14 Porzellan<br />
D01 / E 14 Kunststoff<br />
D02 / E 18 Porzellan<br />
D02 / E 18 Kunststoff<br />
D01 / E 18 Kunststoff<br />
Sperrkappe D0<br />
D01 / E 14 Industrie<br />
D01 / E 14 EVU<br />
D02 / E 18 Industrie<br />
D02 / E 18 EVU<br />
Spezialschlüssel<br />
für Sperrkappe D und D0<br />
D / D0 Industrie<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 0.68 01 685 03<br />
10 0.68 01 686 03<br />
10 0.68 01 687 03<br />
10 0.68 01 688 03<br />
10 0.68 01 689 03<br />
10 0.73 01 690 03<br />
10 0.73 01 691 03<br />
10 0.79 01 692 03<br />
10 0.79 01 693 03<br />
10 0.79 01 694 03<br />
20 0.90 01 103 03<br />
20 0.79 31 005 03<br />
20 1.06 01 104 03<br />
20 0.87 31 006 03<br />
20 1.50 31 104 03<br />
36 28.23 31 909 03<br />
36 28.23 31 908 03<br />
36 28.23 31 910 03<br />
36 28.23 31 904 03<br />
1 12.54 31 913 03<br />
Hülsen-Passeinsatz für E 14<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
2 A D01<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
Hülsen-Passeinsatz für E 18<br />
2 A D01<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A D02<br />
25 A<br />
35 A<br />
50 A<br />
Spezial-Haltefeder<br />
7<br />
9<br />
50 0.38 01 715 03<br />
50 0.38 01 716 03<br />
50 0.38 01 717 03<br />
50 0.38 01 718 03<br />
50 0.42 01 724 03<br />
50 0.42 01 725 03<br />
50 0.42 01 726 03<br />
50 0.42 01 727 03<br />
50 0.42 01 728 03<br />
50 0.42 01 719 03<br />
50 0.42 01 720 03<br />
50 0.42 01 721 03<br />
50 0.42 01 722 03<br />
2 – 16 A D01 / E 18 50 0.34 01 729 03<br />
Passhülsen-Schlüssel<br />
D01, D02, D03 1 11.61 01 730 03<br />
Abmessungen 9 28 ➔
D-Sicherungen<br />
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3<br />
Sicherungseinsatz gL<br />
500 V AC/ DC, 50 kA<br />
Größe Ausführung VE Preis Art.-Nr.<br />
€/St.<br />
2 A E 27<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A<br />
25 A<br />
35 A E 33<br />
50 A<br />
63 A<br />
Schraubkappe<br />
500 V AC/ DC<br />
E 27 Porzellan<br />
Kunststoff<br />
E 33 Porzellan<br />
Kunststoff<br />
Sperrkappe D<br />
E 27 Industrie<br />
E 27 EVU<br />
E 33 Industrie<br />
E 33 EVU<br />
Spezialschlüssel<br />
für Sperrkappe D und D0<br />
D / D0 Industrie<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
25 0.70 01 670 04<br />
25 0.70 01 671 04<br />
25 0.70 01 672 04<br />
25 0.70 01 673 04<br />
25 0.70 01 674 04<br />
25 0.70 01 675 04<br />
25 0.70 01 676 04<br />
25 0.91 01 677 04<br />
25 0.91 01 678 04<br />
25 0.91 01 679 04<br />
20 0.95 01 098 04<br />
20 2.05 31 098 04<br />
20 1.63 01 100 04<br />
20 2.46 31 100 04<br />
20 30.58 31 911 04<br />
20 30.58 31 905 04<br />
10 39.02 31 912 04<br />
10 39.02 31 906 04<br />
1 12.54 31 913 03<br />
Schraub-Passeinsatz<br />
Zubehör<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
2 A E 27 / E 33<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A<br />
25 A<br />
35 A E 33<br />
50 A<br />
63 A<br />
Passschrauben-Schlüssel<br />
10 0.39 01 741 04<br />
10 0.46 01 701 04<br />
10 0.46 01 702 04<br />
10 0.47 01 703 04<br />
10 0.47 01 704 04<br />
10 0.48 01 705 04<br />
10 0.48 01 706 04<br />
10 0.77 01 707 04<br />
10 0.77 01 708 04<br />
10 0.77 01 709 04<br />
Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
€/St.<br />
E 27 / E 33 1 12.35 01 998 04<br />
Ring-Passeinsatz<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
2 A E 27<br />
4 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A<br />
25 A<br />
35 A E 33<br />
50 A<br />
63 A<br />
Passring-Schlüssel<br />
50 0.33 01 541 04<br />
50 0.33 01 542 04<br />
50 0.33 01 543 04<br />
50 0.33 01 544 04<br />
50 0.33 01 545 04<br />
50 0.41 01 546 04<br />
50 0.41 01 547 04<br />
50 0.51 01 548 04<br />
50 0.51 01 549 04<br />
50 0.51 01 550 04<br />
Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
€/St.<br />
E 27 / E 33 1 22.31 01 059 04<br />
Abmessungen 9 28 ➔<br />
7<br />
10
NH-Sicherungen<br />
nach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2<br />
Sicherungseinsatz gG /gL<br />
500 V AC, 120 kA /440 V DC, 25 kA<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
2 A * 000 (00)<br />
4 A * (gG)<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A<br />
25 A<br />
35 A<br />
50 A<br />
63 A<br />
80 A *<br />
100 A *<br />
125 A **<br />
125 A * 00<br />
160 A * (gG)<br />
* 250 V DC, 42 kA<br />
** keine DC-Werte<br />
Trennmesser<br />
160 A 00<br />
250 A 1<br />
400 A 2<br />
630 A 3<br />
1600 A 4 a<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
3 6.60 03 521 10<br />
3 6.60 03 522 10<br />
3 4.57 03 523 10<br />
3 4.57 03 524 10<br />
3 4.57 03 525 10<br />
3 4.57 03 526 10<br />
3 4.57 03 527 10<br />
3 4.57 03 528 10<br />
3 4.57 03 529 10<br />
3 4.57 03 530 10<br />
3 4.57 03 531 10<br />
3 4.57 03 532 10<br />
3 15.82 03 243 10<br />
3 5.43 03 533 10<br />
3 5.43 03 534 10<br />
3 7.12 03 161 10<br />
3 13.19 03 162 10<br />
3 13.82 03 163 10<br />
3 17.35 03 164 10<br />
3 60.81 03 185 10<br />
Sicherungseinsatz gG /gL<br />
500 V AC, 120 kA / 440 V DC, 25 kA<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
16 A * 1<br />
20 A * (gG)<br />
25 A<br />
35 A<br />
50 A<br />
63 A<br />
80 A<br />
100 A<br />
125 A<br />
160 A<br />
200 A<br />
224 A<br />
250 A<br />
35 A * 2<br />
50 A (gG)<br />
63 A<br />
80 A<br />
100 A<br />
125 A<br />
160 A<br />
200 A<br />
224 A<br />
250 A<br />
300 A<br />
315 A<br />
355 A *<br />
400 A *<br />
315 A * 3<br />
400 A * (gG)<br />
500 A *<br />
630 A *<br />
800 A 4 a<br />
1000 A (gG)<br />
1250 A<br />
1600 A<br />
* 250 V DC, 42 kA<br />
7<br />
11<br />
3 7.18 03 549 10<br />
3 7.18 03 550 10<br />
3 7.18 03 551 10<br />
3 7.18 03 552 10<br />
3 7.18 03 553 10<br />
3 7.18 03 554 10<br />
3 7.18 03 555 10<br />
3 7.18 03 556 10<br />
3 7.18 03 557 10<br />
3 7.18 03 558 10<br />
3 9.44 03 559 10<br />
3 9.44 03 560 10<br />
3 9.44 03 561 10<br />
3 10.39 03 562 10<br />
3 10.39 03 563 10<br />
3 10.39 03 564 10<br />
3 10.39 03 565 10<br />
3 10.39 03 566 10<br />
3 10.39 03 567 10<br />
3 10.39 03 568 10<br />
3 10.39 03 569 10<br />
3 10.39 03 570 10<br />
3 10.39 03 571 10<br />
3 12.87 03 572 10<br />
3 12.87 03 573 10<br />
3 12.87 03 574 10<br />
3 12.87 03 575 10<br />
3 13.97 03 577 10<br />
3 13.97 03 579 10<br />
3 24.26 03 581 10<br />
3 24.26 03 582 10<br />
1 196.49 03 181 10<br />
1 213.47 03 182 10<br />
1 237.53 03 183 10<br />
1 270.74 03 184 10
NH-Sicherungen<br />
nach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2<br />
Sicherungseinsatz gG /gL<br />
690 V AC, 120 kA /250 V DC, 42 kA<br />
Bemessungs- Größe VE Preis Art.-Nr.<br />
strom €/St.<br />
6 A * 000<br />
10 A * (gG)<br />
16 A *<br />
20 A *<br />
25 A *<br />
32 A *<br />
35 A * 00<br />
40 A * (gG)<br />
50 A *<br />
63 A *<br />
80 A *<br />
100 A *<br />
25 A 1<br />
35 A<br />
(gG)<br />
63 A<br />
100 A<br />
125 A<br />
160 A<br />
200 A<br />
250 A **<br />
100 A 2<br />
200 A<br />
(gG)<br />
250 A<br />
315 A<br />
315 A 3<br />
355 A<br />
(gG)<br />
400 A<br />
500 A *<br />
* 690 V AC, 100 kA<br />
** 690 V AC, 50 kA<br />
NH-Universal-Aufsteckgriff<br />
Größe VE Preis<br />
€/St.<br />
Art.-Nr.<br />
000 bis 3 offen<br />
1 14.34 03 502 10<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
3 7.18 03 908 10<br />
3 7.18 03 909 10<br />
3 7.18 03 910 10<br />
3 7.18 03 911 10<br />
3 7.18 03 912 10<br />
3 7.18 03 913 10<br />
3 7.18 03 914 10<br />
3 7.18 03 915 10<br />
3 7.18 03 916 10<br />
3 7.18 03 917 10<br />
3 7.18 03 918 10<br />
3 7.18 03 919 10<br />
3 12.28 03 920 10<br />
3 12.28 03 922 10<br />
3 12.28 03 925 10<br />
3 12.28 03 927 10<br />
3 12.28 03 928 10<br />
3 12.28 03 929 10<br />
3 12.87 03 930 10<br />
3 12.87 03 924 10<br />
3 16.88 03 938 10<br />
3 16.88 03 941 10<br />
3 16.88 03 942 10<br />
3 17.98 03 943 10<br />
3 34.86 03 945 10<br />
3 34.86 03 949 10<br />
3 34.86 03 946 10<br />
3 42.93 03 947 10<br />
Zubehör<br />
7<br />
12
31 185<br />
Zylindrische Sicherungen gG<br />
Sicherungseinsatz gG (gL)<br />
nach IEC 60269-2<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.<br />
8 x 31 4 A 400 V AC 20 kA<br />
(gG) 6 A 400 V AC 20 kA<br />
10 A 400 V AC 20 kA<br />
16 A 400 V AC 20 kA<br />
20 A 400 V AC 20 kA<br />
10 x 38 1 A 500 V AC 120 kA 0.5 W<br />
(gG) 2 A 500 V AC 120 kA 0.6 W<br />
4 A 500 V AC 120 kA 0.7 W<br />
6 A 500 V AC 120 kA 0.8 W<br />
8 A 500 V AC 120 kA 0.9 W<br />
10 A 500 V AC 120 kA 1.0 W<br />
12 A 500 V AC 120 kA 1.3 W<br />
16 A 500 V AC 120 kA 1.6 W<br />
20 A 500 V AC 120 kA 2.0 W<br />
25 A 500 V AC 120 kA 2.6 W<br />
32 A 400 V AC 120 kA 2.9 W<br />
14 x 51 2 A 690 V AC 80 kA 0.8 W<br />
(gG) 6 A 690 V AC 80 kA 1.0 W<br />
10 A 690 V AC 80 kA 1.3 W<br />
16 A 690 V AC 80 kA 2.0 W<br />
20 A 690 V AC 80 kA 2.5 W<br />
25 A 690 V AC 80 kA 3.3 W<br />
32 A 500 V AC 80 kA 3.5 W<br />
40 A 500 V AC 120 kA 4.8 W<br />
50 A 400 V AC 120 kA 4.9 W<br />
22 x 58 16 A 690 V AC 80 kA 2.3 W<br />
(gG) 20 A 690 V AC 80 kA 2.8 W<br />
25 A 690 V AC 80 kA 3.6 W<br />
32 A 690 V AC 80 kA 3.7 W<br />
40 A 690 V AC 80 kA 4.5 W<br />
50 A 690 V AC 80 kA 5.2 W<br />
63 A 500 V AC 80 kA 6.9 W<br />
80 A 500 V AC 120 kA 7.8 W<br />
100 A 500 V AC 120 kA 8.6 W<br />
125 A 400 V AC 120 kA 11.4 W<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
13<br />
10 0.1 0.93 31 177 17<br />
10 0.1 0.93 31 178 17<br />
10 0.1 0.93 31 179 17<br />
10 0.1 0.93 31 180 17<br />
10 0.1 0.93 31 181 17<br />
10 0.6 0.93 31 008 17<br />
10 0.6 0.93 31 182 17<br />
10 0.6 0.93 31 183 17<br />
10 0.6 0.93 31 184 17<br />
10 0.6 0.93 31 009 17<br />
10 0.6 0.93 31 185 17<br />
10 0.6 0.93 31 010 17<br />
10 0.6 0.93 31 186 17<br />
10 0.6 0.93 31 187 17<br />
10 0.6 0.93 31 188 17<br />
10 0.6 0.93 31 189 17<br />
10 1.9 1.58 31 011 17<br />
10 1.9 1.58 31 017 17<br />
10 1.9 1.58 31 190 17<br />
10 1.9 1.66 31 191 17<br />
10 1.9 1.66 31 192 17<br />
10 1.9 1.66 31 193 17<br />
10 1.9 1.78 31 194 17<br />
10 1.9 1.78 31 195 17<br />
10 1.9 1.93 31 196 17<br />
10 5.0 2.96 31 018 17<br />
10 5.0 2.96 31 019 17<br />
10 5.0 2.96 31 197 17<br />
10 5.0 2.96 31 198 17<br />
10 5.0 2.96 31 199 17<br />
10 5.0 3.07 31 200 17<br />
10 5.0 3.15 31 201 17<br />
10 5.0 3.34 31 202 17<br />
10 5.0 3.44 31 203 17<br />
10 5.0 3.44 31 204 17
31 366<br />
Zylindrische Sicherungen gG<br />
Sicherungseinsatz gG (gL), mit Schlagmelder<br />
nach IEC 60269-2<br />
Zubehör<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.<br />
14 x 51 2 A 500 V AC 80 kA 0.9 W<br />
(gG) 4 A 500 V AC 80 kA 1.0 W<br />
6 A 500 V AC 80 kA 1.1 W<br />
8 A 500 V AC 80 kA 1.2 W<br />
10 A 500 V AC 80 kA 1.3 W<br />
12 A 500 V AC 80 kA 1.7 W<br />
16 A 500 V AC 80 kA 2.0 W<br />
20 A 500 V AC 80 kA 2.5 W<br />
25 A 500 V AC 80 kA 3.3 W<br />
32 A 500 V AC 120 kA 3.5 W<br />
40 A 500 V AC 120 kA 4.8 W<br />
50 A 400 V AC 120 kA 4.9 W<br />
22 x 58 6 A 690 V AC 80 kA 1.2 W<br />
(gG) 8 A 690 V AC 80 kA 1.3 W<br />
10 A 690 V AC 80 kA 1.4 W<br />
12 A 690 V AC 80 kA 1.8 W<br />
16 A 690 V AC 80 kA 2.1 W<br />
20 A 690 V AC 80 kA 2.7 W<br />
25 A 690 V AC 80 kA 3.6 W<br />
32 A 690 V AC 80 kA 3.7 W<br />
40 A 690 V AC 80 kA 4.5 W<br />
50 A 690 V AC 80 kA 5.2 W<br />
63 A 500 V AC 80 kA 6.9 W<br />
80 A 500 V AC 80 kA 7.8 W<br />
100 A 500 V AC 120 kA 8.6 W<br />
125 A 400 V AC 120 kA 11.4 W<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 2.0 3.82 31 393 17<br />
10 2.0 3.82 31 365 17<br />
10 2.0 3.82 31 366 17<br />
10 2.0 3.82 31 367 17<br />
10 2.0 3.82 31 368 17<br />
10 2.0 3.82 31 369 17<br />
10 2.0 3.82 31 370 17<br />
10 2.0 3.82 31 371 17<br />
10 2.0 3.82 31 372 17<br />
10 2.0 3.82 31 373 17<br />
10 2.0 3.82 31 374 17<br />
10 2.0 3.82 31 375 17<br />
10 5.2 6.25 31 376 17<br />
10 5.2 6.25 31 377 17<br />
10 5.2 6.25 31 378 17<br />
10 5.2 6.25 31 379 17<br />
10 5.2 6.25 31 380 17<br />
10 5.2 6.25 31 381 17<br />
10 5.2 6.25 31 382 17<br />
10 5.2 6.30 31 383 17<br />
10 5.2 6.30 31 384 17<br />
10 5.2 6.30 31 385 17<br />
10 5.2 6.46 31 386 17<br />
10 5.2 6.46 31 387 17<br />
10 5.2 6.56 31 388 17<br />
10 5.2 6.56 31 389 17<br />
7<br />
14
31 209<br />
Zylindrische Sicherungen gR<br />
Sicherungseinsatz gR<br />
nach IEC/EN 60269-4<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.<br />
10 x 38 1 A 660 V AC 200 kA 0.9 W<br />
(gR) 2 A 660 V AC 200 kA 1.0 W<br />
4 A 660 V AC 200 kA 1.1 W<br />
6 A 660 V AC 200 kA 1.6 W<br />
10 A 660 V AC 200 kA 2.1 W<br />
12 A 660 V AC 200 kA 3.1 W<br />
16 A 660 V AC 200 kA 4.4 W<br />
20 A 660 V AC 200 kA 5.8 W<br />
25 A 660 V AC 200 kA 6.8 W<br />
30 A 660 V AC 200 kA 8.2 W<br />
14 x 51 10 A 690 V AC 200 kA 2.6 W<br />
(gR) 16 A 690 V AC 200 kA 4.7 W<br />
20 A 690 V AC 200 kA 6.0 W<br />
25 A 690 V AC 200 kA 7.6 W<br />
32 A 690 V AC 200 kA 9.5 W<br />
40 A 690 V AC 200 kA 10.0 W<br />
50 A 690 V AC 200 kA 12.0 W<br />
22 x 58 20 A 690 V AC 200 kA 6.0 W<br />
(gR) 25 A 690 V AC 200 kA 7.2 W<br />
32 A 690 V AC 200 kA 9.6 W<br />
40 A 690 V AC 200 kA 12.0 W<br />
50 A 690 V AC 200 kA 15.0 W<br />
63 A 690 V AC 200 kA 16.0 W<br />
80 A 690 V AC 200 kA 18.0 W<br />
100 A 690 V AC 200 kA 19.0 W<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
®<br />
�<br />
7<br />
15<br />
10 0.6 8.43 31 205 17<br />
10 0.6 8.43 31 206 17<br />
10 0.6 8.43 31 207 17<br />
10 0.6 8.43 31 208 17<br />
10 0.6 8.43 31 209 17<br />
10 0.6 8.43 31 210 17<br />
10 0.6 8.43 31 211 17<br />
10 0.6 8.43 31 212 17<br />
10 0.6 9.06 31 213 17<br />
10 0.6 9.06 31 214 17<br />
10 1.9 10.31 31 215 17<br />
10 1.9 10.73 31 216 17<br />
10 1.9 10.73 31 217 17<br />
10 1.9 10.98 31 218 17<br />
10 1.9 10.98 31 219 17<br />
10 1.9 13.91 31 220 17<br />
10 1.9 13.91 31 221 17<br />
10 5.0 14.89 31 222 17<br />
10 5.0 14.89 31 223 17<br />
10 5.0 14.89 31 224 17<br />
10 5.0 17.50 31 225 17<br />
10 5.0 17.50 31 226 17<br />
10 5.0 21.46 31 227 17<br />
10 5.0 21.46 31 228 17<br />
10 5.0 26.66 31 229 17
31 544 31 558<br />
Zylindrische Sicherungen gPV<br />
Sicherungseinsatz gPV<br />
für Photovoltaikanwendungen<br />
Zubehör<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung* ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.<br />
10 x 38 10 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 1.5 W<br />
(gPV) 12 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 1.6 W<br />
16 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 2.1 W<br />
20 A 900 V AC/DC 30 kA / 1000 V DC 2.5 W<br />
10 x 85 16 A 1000 V DC 30 kA / 1100 V DC 3.8 W<br />
(gPV) 20 A 1000 V DC 30 kA / 1100 V DC 4.7 W<br />
25 A 900 V DC 30 kA / 1100 V DC 5.9 W<br />
* nach IEC/EN 60269-6<br />
Lieferung auf Anfrage<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
Neuheit<br />
10 0.6 14.00 31 544 17<br />
10 0.6 14.00 31 545 17<br />
10 0.6 14.00 31 546 17<br />
10 0.6 14.00 31 547 17<br />
10 2.7 22.50 31 560 17<br />
10 2.7 22.50 31 559 17<br />
10 2.7 22.50 31 558 17<br />
7<br />
16
31 252<br />
Zylindrische Sicherungen Class CC<br />
Sicherungseinsatz Class CC<br />
time delay (träge)<br />
nach UL 248-4<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.<br />
Class CC 0.5 A 600 V AC 200 kA<br />
(10 x 38) 1.0 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
1.5 A 600 V AC 200 kA<br />
2.0 A 600 V AC 200 kA<br />
2.5 A 600 V AC 200 kA<br />
3.0 A 600 V AC 200 kA<br />
4.0 A 600 V AC 200 kA<br />
5.0 A 600 V AC 200 kA<br />
6.0 A 600 V AC 200 kA<br />
8.0 A 600 V AC 200 kA<br />
10.0 A 600 V AC 200 kA<br />
12.0 A 600 V AC 200 kA<br />
15.0 A 600 V AC 200 kA<br />
20.0 A 600 V AC 200 kA<br />
25.0 A 600 V AC 200 kA<br />
30.0 A 600 V AC 200 kA<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
17<br />
10 0.8 16.14 31 394 17<br />
10 0.8 16.14 31 244 17<br />
10 0.8 16.14 31 395 17<br />
10 0.8 16.14 31 245 17<br />
10 0.8 16.14 31 396 17<br />
10 0.8 16.14 31 397 17<br />
10 0.8 16.14 31 246 17<br />
10 0.8 16.14 31 398 17<br />
10 0.8 16.14 31 247 17<br />
10 0.8 16.14 31 399 17<br />
10 0.8 16.14 31 248 17<br />
10 0.8 16.14 31 400 17<br />
10 0.8 16.14 31 249 17<br />
10 0.8 16.14 31 250 17<br />
10 0.8 16.14 31 251 17<br />
10 0.8 16.14 31 252 17<br />
Zubehör 2 27 5 9 ➔
31 241<br />
Zylindrische Sicherungen Class CC<br />
Zubehör<br />
Sicherungseinsatz Class CC<br />
fast acting (flink)<br />
nach UL 248-4<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.<br />
Class CC 0.5 A 600 V AC 200 kA<br />
(10 x 38) 1.0 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
1.5 A 600 V AC 200 kA<br />
2.0 A 600 V AC 200 kA<br />
2.5 A 600 V AC 200 kA<br />
3.0 A 600 V AC 200 kA<br />
4.0 A 600 V AC 200 kA<br />
5.0 A 600 V AC 200 kA<br />
6.0 A 600 V AC 200 kA<br />
8.0 A 600 V AC 200 kA<br />
10.0 A 600 V AC 200 kA<br />
12.0 A 600 V AC 200 kA<br />
15.0 A 600 V AC 200 kA<br />
20.0 A 600 V AC 200 kA<br />
25.0 A 600 V AC 200 kA<br />
30.0 A 600 V AC 200 kA<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 0.8 13.38 31 401 17<br />
10 0.8 13.38 31 235 17<br />
10 0.8 13.38 31 402 17<br />
10 0.8 13.38 31 236 17<br />
10 0.8 13.38 31 403 17<br />
10 0.8 13.38 31 404 17<br />
10 0.8 13.38 31 237 17<br />
10 0.8 13.38 31 405 17<br />
10 0.8 13.38 31 238 17<br />
10 0.8 13.38 31 406 17<br />
10 0.8 13.38 31 239 17<br />
10 0.8 13.38 31 407 17<br />
10 0.8 13.38 31 240 17<br />
10 0.8 13.38 31 241 17<br />
10 0.8 13.38 31 242 17<br />
10 0.8 13.38 31 243 17<br />
Zubehör 2 27 5 9 ➔<br />
7<br />
18
31 353 31 363 03 231 03 236 03 241<br />
Zylindrische Sicherungen Class J<br />
Sicherungseinsatz Class J<br />
time delay (träge)<br />
nach UL 248-8<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.<br />
Class J 1 A 600 V AC 200 kA<br />
(21 x 57) 2 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
3 A 600 V AC 200 kA<br />
4 A 600 V AC 200 kA<br />
5 A 600 V AC 200 kA<br />
6 A 600 V AC 200 kA<br />
8 A 600 V AC 200 kA<br />
9 A 600 V AC 200 kA<br />
10 A 600 V AC 200 kA<br />
12 A 600 V AC 200 kA<br />
15 A 600 V AC 200 kA<br />
20 A 600 V AC 200 kA<br />
25 A 600 V AC 200 kA<br />
30 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 35 A 600 V AC 200 kA<br />
(27 x 60) 40 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
45 A 600 V AC 200 kA<br />
50 A 600 V AC 200 kA<br />
60 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 70 A 600 V AC 200 kA<br />
(29 x 117) 80 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
90 A 600 V AC 200 kA<br />
100 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 110 A 600 V AC 200 kA<br />
(41 x 146) 125 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
150 A 600 V AC 200 kA<br />
175 A 600 V AC 200 kA<br />
200 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 225 A 600 V AC 200 kA<br />
(54 x 181) 250 A 600 V AC 200 kA<br />
time delay<br />
300 A 600 V AC 200 kA<br />
350 A 600 V AC 200 kA<br />
400 A 600 V AC 200 kA<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
7<br />
19<br />
10 4.4 22.57 31 333 16<br />
10 4.4 22.57 31 338 16<br />
10 4.4 22.57 31 342 16<br />
10 4.4 22.57 31 345 16<br />
10 4.4 22.57 31 347 16<br />
10 4.4 22.57 31 349 16<br />
10 4.4 22.57 31 351 16<br />
10 4.4 22.57 31 352 16<br />
10 4.4 22.57 31 353 16<br />
10 4.4 22.57 31 354 16<br />
10 4.4 22.57 31 355 16<br />
10 4.4 22.57 31 357 16<br />
10 4.4 22.57 31 358 16<br />
10 4.4 22.57 31 359 16<br />
10 7.6 43.76 31 360 16<br />
10 7.6 43.76 31 361 16<br />
10 7.6 43.76 31 362 16<br />
10 7.6 43.76 31 363 16<br />
10 7.6 43.76 31 364 16<br />
5 15.4 72.74 03 228 16<br />
5 15.4 72.74 03 229 16<br />
5 15.4 72.74 03 230 16<br />
5 15.4 72.74 03 231 16<br />
1 38.2 145.59 03 232 16<br />
1 38.2 145.59 03 233 16<br />
1 38.2 145.59 03 234 16<br />
1 38.2 145.59 03 235 16<br />
1 38.2 145.59 03 236 16<br />
1 76.0 291.08 03 237 16<br />
1 76.0 291.08 03 238 16<br />
1 76.0 291.08 03 239 16<br />
1 76.0 291.08 03 240 16<br />
1 76.0 291.08 03 241 16<br />
Zubehör 2 27 5 10 ➔
31 323 31 514 03 215 03 220 03 225<br />
Zylindrische Sicherungen Class J<br />
Zubehör<br />
Sicherungseinsatz Class J<br />
fast acting (flink)<br />
nach UL 248-8<br />
Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.-Nr.<br />
strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.<br />
Class J 1 A 600 V AC 200 kA<br />
(21 x 57) 2 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
3 A 600 V AC 200 kA<br />
4 A 600 V AC 200 kA<br />
5 A 600 V AC 200 kA<br />
6 A 600 V AC 200 kA<br />
8 A 600 V AC 200 kA<br />
10 A 600 V AC 200 kA<br />
12 A 600 V AC 200 kA<br />
15 A 600 V AC 200 kA<br />
20 A 600 V AC 200 kA<br />
25 A 600 V AC 200 kA<br />
30 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 35 A 600 V AC 200 kA<br />
(27 x 60) 40 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
45 A 600 V AC 200 kA<br />
50 A 600 V AC 200 kA<br />
60 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 70 A 600 V AC 200 kA<br />
(29 x 117) 80 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
90 A 600 V AC 200 kA<br />
100 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 110 A 600 V AC 200 kA<br />
(41 x 146) 125 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
150 A 600 V AC 200 kA<br />
175 A 600 V AC 200 kA<br />
200 A 600 V AC 200 kA<br />
Class J 225 A 600 V AC 200 kA<br />
(54 x 181) 250 A 600 V AC 200 kA<br />
fast acting<br />
300 A 600 V AC 200 kA<br />
350 A 600 V AC 200 kA<br />
400 A 600 V AC 200 kA<br />
Unverbindliche Preisempfehlung ohne Mwst.<br />
10 4.4 26.06 31 320 16<br />
10 4.4 26.06 31 328 16<br />
10 4.4 26.06 31 321 16<br />
10 4.4 26.06 31 329 16<br />
10 4.4 26.06 31 330 16<br />
10 4.4 26.06 31 322 16<br />
10 4.4 26.06 31 331 16<br />
10 4.4 26.06 31 323 16<br />
10 4.4 26.06 31 332 16<br />
10 4.4 26.06 31 324 16<br />
10 4.4 26.06 31 325 16<br />
10 4.4 26.06 31 326 16<br />
10 4.4 26.06 31 327 16<br />
10 7.6 39.86 31 511 16<br />
10 7.6 39.86 31 512 16<br />
10 7.6 39.86 31 513 16<br />
10 7.6 39.86 31 514 16<br />
10 7.6 39.86 31 515 16<br />
5 15.4 66.90 03 214 16<br />
5 15.4 66.90 03 215 16<br />
5 15.4 66.90 03 216 16<br />
5 15.4 66.90 03 217 16<br />
1 38.2 110.91 03 218 16<br />
1 38.2 110.91 03 219 16<br />
1 38.2 110.91 03 220 16<br />
1 38.2 110.91 03 221 16<br />
1 38.2 110.91 03 222 16<br />
1 76.0 278.05 03 223 16<br />
1 76.0 278.05 03 224 16<br />
1 76.0 278.05 03 225 16<br />
1 76.0 278.05 03 226 16<br />
1 76.0 278.05 03 227 16<br />
Zubehör 2 27 5 10 ➔<br />
7<br />
20
Technische Daten<br />
Forschung<br />
8
Allgemeine Hinweise<br />
Die Sammelschienen-<strong>System</strong>e und Einzelkomponenten<br />
von Wöhner sind das Ergebnis langjähriger Erfahrungen<br />
und einer kompetenten Entwicklung.<br />
Sie sind praxisbewährt, vielfach geprüft und approbiert.<br />
Die richtige Auswahl der Sammelschienen und Komponenten<br />
liegt in der Verantwortung des Planers einer Anlage.<br />
Um Gefahren für Menschen und Sachwerte beim Umgang<br />
mit elektrischer Energie sicher auszuschließen, ist der<br />
fachkundige Umgang mit den Betriebsmitteln und die Einhaltung<br />
der geltenden Bestimmungen eine grundsätzliche<br />
Voraussetzung.<br />
Insbesondere dürfen Montage, Wartungsarbeiten, Änderungen<br />
und Nachrüstungen nur von qualifiziertem Personal<br />
unter Beachtung der allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften<br />
zu Arbeiten an Starkstromanlagen durchgeführt<br />
werden. Dabei ist der Stand der Technik zu beachten<br />
und die Wechselwirkung der Komponenten unter-<br />
Betriebsbedingungen<br />
Die in der Dokumentation enthaltenen Angaben gelten,<br />
falls keine gesonderten Festlegungen erfolgt sind, für die<br />
empfohlene Einbaulage und für Umgebungsbedingungen<br />
bei Innenraumaufstellung (Verschmutzungsgrad 3, in<br />
Ausnahmefällen 2) nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1/2.<br />
Der Anwender muss den Her steller auf von dieser Norm<br />
abweichende, besondere Betriebs bedingungen hinweisen!<br />
Entsprechend den konkreten Einsatzbedingungen sind anla -<br />
genspezifische Reduktionsfaktoren vorzusehen. Die aus -<br />
gewiesenen Maximalwerte gelten für das jeweilige Produkt<br />
in Kombination mit weiteren optimalen Komponenten. Die<br />
angegebenen Temperaturbeständigkeiten der verwendeten<br />
Kunststoffe sind zu beachten. Die beschrie benen Material -<br />
eigenschaften beziehen sich teilweise auf mehrere Produkte.<br />
Im Einzelfall können darüber hinausgehende Werte erreicht<br />
werden. Weitere Informationen unter www.woehner.de.<br />
Die empfohlene Einbaulage der Geräte ist der senkrechte<br />
Einbau auf waagerechtem Sammelschienensystem. Für<br />
Schaltgeräte ist bei senkrechter Einbaulage der Befestigungsgriff<br />
oben anzuordnen. Für diese Einbaulage, Komponenten<br />
mit zulässigen Verlustleistungen im worst case und den Umgebungsbedingungen<br />
entsprechend IEC 60439-1, Abschnitt<br />
6.1.1.1 bzw. IEC 61439-2, Abschnitt 7.1.1.1 gelten die Bemessungsbelastungsfaktoren<br />
gemäß Tabelle 1 bzw. Tabelle 101.<br />
einander zu berücksichtigen. Grundsätzlich ist sicherzustellen,<br />
dass bei Montage- bzw. bei Wartungsarbeiten alle<br />
berührbaren Teile spannungsfrei geschaltet sind.<br />
Es ist sicherzustellen, dass die Verbindungen mit den vor -<br />
geschriebenen Anzugsdrehmomenten Md erfolgen, die<br />
entsprechenden Passelemente verwendet und die Teile für<br />
Berührungsschutz vollständig montiert werden. Nach<br />
dem Transport sind die Verbindungen zu kontrollieren und<br />
gegebenenfalls nachzuziehen.<br />
Die Produkte sind entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck<br />
einzusetzen und zu betreiben.<br />
Die technische Beschreibung im Produkthandbuch und die<br />
Montageanleitungen sind zu beachten und für spätere<br />
Wartungsarbeiten, Änderungen und Nachrüstungen auf -<br />
zubewahren. Modifikationen, die der Weiterentwicklung<br />
und dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.<br />
Ausführliche technische Informationen finden Sie im Internet unter www.woehner.de<br />
Anzahl der Hauptstromkreise Bemessungsbelastungsfaktor<br />
2 und 3 0.9<br />
4 und 5 0.8<br />
6 bis 9 inklusive 0.7<br />
10 und mehr 0.6<br />
Bei abweichenden Einbaulagen und Einsatzbedingungen<br />
sind alle Einflussfaktoren auf die Maximaltemperatur wie z. B.<br />
– Leistungsabgabe der Sicherungseinsätze und<br />
der Geräte im Betrieb,<br />
– Taktung, Voll- und Teillast, Gleichzeitigkeit,<br />
– Anordnung im <strong>System</strong>, gegenseitige Beeinflussung<br />
der Geräte,<br />
– Schienenquerschnitt, Leitungsquerschnitt,<br />
– Umgebungstemperatur, Strömungsbedingungen,<br />
Belüftung bzw. Kühlung<br />
durch zusätzliche Korrekturfaktoren zu berücksichtigen.<br />
Unzulässig sind Einbaulagen, bei denen die Schwerkraft<br />
der Kontaktbewegungsrichtung entgegengesetzt wirkt.<br />
Luft- und Kriechstrecken sind nach EN 60664-1<br />
(VDE 0110 Teil 1) zu bemessen. Ab Werten von 12 mm<br />
werden bis 690 V AC alle Forderungen nach IEC erfüllt.<br />
Weitere Hinweise, wie z. B. Mindestabstände zu geerdeten<br />
Teilen, sind zu berücksichtigen. Dies gilt insbesondere für<br />
Anwendungen nach UL.<br />
Schädigende Einflüsse von chemischen Substanzen sind<br />
wäh rend der Lagerung, Verarbeitung und des Betriebs zu<br />
verhindern.<br />
Um das Aufrasten der Sammelschienenkomponenten und<br />
die Einführung der NH-Sicherungseinsätze zu erleichtern,<br />
wird auf diese Federkontakte werkseitig Spezialfett aufgetragen.<br />
An allen anderen Stellen, insbesondere bei Schraubgewinden,<br />
ist sicherzustellen, dass keine nachträgliche Veränderung<br />
der Reibkoeffizienten erfolgt.<br />
8<br />
1
Hinweise für den Betrieb<br />
NH-Lasttrennschalter und NH-Lasttrennleisten<br />
Grundsätzlich sind NH-Sicherungen zum Gebrauch<br />
durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene<br />
Personen bestimmt, siehe IEC 60269-2.<br />
Beim Schalten der Geräte ist Folgendes zu beachten:<br />
– Nur für Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene<br />
Personen ist das Bedienen (Freischalten,<br />
Einschalten, Ausschalten bzw. Sicherungswechsel)<br />
nach VDE 0105-100 zulässig.<br />
Zusätzliche Anforderungen nach UL<br />
Leiterverbindungen<br />
Komponenten, zusätzlich geprüft<br />
für Einspeisestromkreise (Feeder<br />
Circuits) bis 600 V AC nach UL 508A,<br />
sind in der Approbationsübersicht<br />
gekennzeichnet.<br />
Die Angaben der Leiteranschlussklemmen gelten nur für<br />
Kupferleitungen. Für ausgewählte Verbindungen wurde<br />
die Alterungsbeständigkeit ohne Wartung durch Prüfung<br />
nachgewiesen.<br />
Der Prüfnachweis für Aluminiumleitungen wurde nur dann<br />
erbracht, wenn dies ausdrücklich erwähnt ist.<br />
Verbindungen mit Aluminiumleitungen sind vor dem An -<br />
schließen entsprechend vorzubereiten und in regelmäßigen<br />
Abständen zu überprüfen und spätestens nach 6 Monaten<br />
zu warten.<br />
Alle Klemmstellen sind für den Anschluss von einem Leiter geeignet,<br />
sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt. Doppelfunktionsklemmen<br />
sind durch 2 Klemmstellen gekennzeichnet.<br />
Grundsätzlich sind die auf dem Gerät, der Montage anleitung<br />
oder im Internet angegebenen Anzugsdrehmomente<br />
anzu wenden. Die Abweichung des Anzugsdrehmomentes<br />
Md von Schraub- und Klemmverbindungen darf für den Fall,<br />
dass keine Grenzen genannt sind, maximal +/– 20% des<br />
Nennwertes betragen.<br />
Sollte bei Klemmenquerschnitten kein Bereich angegeben<br />
sein, ist der Klemmbereich nach unten auf 2 Stufen unter<br />
dem Nennquerschnitt begrenzt.<br />
Die Beziehungen zwischen Leiterquerschnitten in mm 2<br />
und AWG/MCM-Größen sind nachfolgend aufgeführt:<br />
0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 )<br />
1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 )<br />
2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 )<br />
4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 )<br />
6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 )<br />
10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 )<br />
16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 )<br />
25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 )<br />
35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 )<br />
50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 )<br />
70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 )<br />
95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 )<br />
120 mm 2 250 MCM (127 mm 2 )<br />
150 mm 2 300 MCM (152 mm 2 )<br />
185 mm 2 350 MCM (177 mm 2 )<br />
240 mm 2 500 MCM (253 mm 2 )<br />
300 mm 2 600 MCM (304 mm 2 )<br />
Technische Beschreibung<br />
– Zügiges Betätigen des Sicherungsdeckels an dem<br />
dafür vorgesehenen Bediengriff.<br />
– Vor dem Einschalten ist darauf zu achten, dass der<br />
Sicherungsdeckel in der Offenstellung exakt gelagert<br />
bzw. geführt ist.<br />
– Bei teilweise geöffnetem Deckel können die<br />
Sicherungseinsätze spannungsführend sein.<br />
Deckel nur am Griff betätigen.<br />
Für die Leiterarten werden folgende Bezeichnungen<br />
verwendet:<br />
Kurz- Normbezeichnung<br />
bezeichnung<br />
rund eindrähtig re Klasse 1 (IEC/EN 60228)<br />
rund mehrdrähtig rm Klasse 2 (IEC/EN 60228)<br />
Sektor eindrähtig se Klasse 1 (IEC/EN 60228)<br />
Sektor mehrdrähtig sm Klasse 2 (IEC/EN 60228)<br />
feindrähtig f Klasse 5 (IEC/EN 60228)<br />
stranded str Class B (UL 486E)<br />
Außerdem werden folgende Abkürzungen verwendet:<br />
lamellierte Kupferschiene la. Cu<br />
Aderendhülse AE<br />
Aderendhülsen sind nur für Anwendungen nach IEC/EN-<br />
Normen zugelassen. Die Anwendung von Aderendhülsen<br />
wurde von Wöhner beispielhaft geprüft. Eine generelle<br />
Freigabe für verschiedene Hülsenverpressungen resultiert<br />
daraus nicht, evtl. Reduzierung der maximalen Leiter querschnitte<br />
erforderlich.<br />
Leiterverbindungen sind unter Berücksichtigung der Anforderungen<br />
nach IEC/EN 60999-1 bzw. -2 herzustellen.<br />
Leiterverbindungen sind so auszuführen, dass keine Zug -<br />
belastung auftritt.<br />
8<br />
2
Maßangaben<br />
Alle angegebenen Längenmaße sind grundsätzlich in mm,<br />
außer es wird ausdrücklich auf eine andere Maßeinheit<br />
hingewiesen.<br />
Die Tragschienen auf den Adaptern bzw. die Schnappbe<br />
festigungen von Geräten und Komponenten entsprechen<br />
generell der EN 60715.<br />
Verwendung von Kammschienen<br />
Verschiedene Sicherungshalter und -schalter von Wöhner<br />
sind für die Verwendung von Kammschienen geeignet.<br />
Wir empfehlen den Einsatz der an den entsprechenden<br />
Stellen im aktuellen Wöhner-Katalog aufgeführten Kammschienen<br />
(Verschmutzungsgrad 2 nach IEC/EN 60439-1<br />
bzw. IEC/EN 61439-1/2).<br />
Bearbeiten von Kunststoff-Profilen<br />
Die im Wöhner Katalog aufgeführten Profile zur Abdeckung<br />
von Sammelschienen bzw. Schienensystemen und Bodenwannen<br />
sind hinsichtlich ihrer mechanischen, thermischen<br />
und elektrischen Eigenschaften optimiert. Bei mechanischer<br />
Bearbeitung ist auf besondere Sorgfalt gegen die<br />
Entstehung von Riss bildung (schmales Sägeblatt, hohe<br />
Schnittgeschwindigkeit, geringer Zahnvorschub und feste<br />
Füh rung) zu achten.<br />
Bewährt hat sich zum Beispiel das Schneiden der Profile<br />
mit einer Kappkreissäge und einem AKE-Kreis sägeblatt für<br />
Kunststoff mit folgenden Kennwerten:<br />
D = 300 mm, B = 2.2 mm, Z = 120 W,<br />
mit Wechselzahn (w) 5° negativ,<br />
Schnittgeschwindigkeit von 50 – 65 m/s,<br />
Zahnvorschub 0.05 – 0.1 mm.<br />
Die Kunststoffteile werden so befestigt, dass ein Vibrieren<br />
ausgeschlossen ist.<br />
Es ist auf die notwendigen Luft- und Kriechstrecken zu<br />
achten, die in der üblichen Einbaulage (Kammschiene zum<br />
Bediener hin abgewinkelt) eingehalten werden.<br />
Die Einspeisung hat grundsätzlich über die zusätzlich von<br />
Wöhner angebotenen Anschlussklemmen zu erfolgen.<br />
Bei Wöhner-Produkten mit Doppelfunktionsklemmen kann<br />
die zusätzliche Anschlussklemme entfallen.<br />
8<br />
3
CE-Kennzeichnung<br />
Die Wöhner-Produkte unterliegen im Zusammenhang<br />
mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/ EWG,<br />
geändert durch die Richtlinie 2006/95/ EG, der CE-Kennzeichnungspflicht.<br />
Die Aufbringung vom CE-Zeichen erfolgt an den einzelnen<br />
Verpackungseinheiten. Teilweise sind die Produkte selbst<br />
entsprechend gekennzeichnet. Damit bestätigt Wöhner,<br />
dass die Produkte den gültigen Vorschriften entsprechen.<br />
Die zugehörigen Konformitätserklärungen sind bei Wöhner<br />
hinterlegt.<br />
ROHS, WEEE und REACH<br />
Nach aktuellem Stand fallen die Wöhner-Produkte nicht<br />
in den Geltungsbereich der ROHS-Richtlinie 2002/95/EG<br />
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr -<br />
licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und der<br />
WEEE-Richtlinie 2002/ 96/ EG über Elektro- und Elektronik-<br />
Altgeräte.<br />
Unabhängig davon sind Maßnahmen eingeleitet worden,<br />
welche den Einsatz schadstofffreier Kunststoffe im Sinne<br />
der ROHS-Richtlinie sicherstellen.<br />
Die metallischen Oberflächenbeschichtungen entsprechen<br />
den Stoffverboten nach der ROHS-Richtlinie.<br />
Sicherungseinsätze enthalten funktionsbedingt Bestandteile<br />
entgegen der ROHS-Richtlinie.<br />
Gemäß Kandidatenliste (Stand 28.10.2008), Artikel 59 (1, 10)<br />
der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“), befinden<br />
sich keine Stoffe in Erzeugnissen oder deren Verpackung in<br />
einer Konzentration über 0.1 Massenprozent.<br />
Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Lieferanten<br />
hinsichtlich registrierungspflichtiger Stoffe und werden<br />
REACH-relevante Informationen unverzüglich an unsere<br />
Kunden weiterleiten.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Downloadbereich<br />
unter www.woehner.de<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
4
Sammelschienenträger<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong> nach IEC/UL<br />
3-<strong>polig</strong> für Schienen 12 x5 und 12 x10,<br />
4-, 5-<strong>polig</strong> für Schienen 12 x5,<br />
mit Endabdeckung; auch als Mittelträger verwendbar<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> nach IEC<br />
1-pol. für Schienen 12 x5 – 30 x10, Doppel-T-Schienen<br />
2-pol. für Schienen 12 x5 – 30 x10<br />
3-pol. für Schienen 12 x5 – 30 x10 und 12/20/30 x 5/10<br />
4-pol. für Schienen 12 x5 – 30 x10<br />
3-pol. für Doppel -T- und Dreifach-T-Schienen<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> nach UL<br />
3-pol. für Schienen 12/20/30 x 5/10<br />
3-pol. für Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
3-pol. für Schienen 30 x10 – 60 x10<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
3-pol. für gebohrte Flachschienen bis 120 mm Breite,<br />
3-pol. für ungebohrte Flachschienen 30 – 120 x10,<br />
Doppel-T- und Dreifach-T-Schiene<br />
Typische Sammelschienenaufbauten sind in anerkannten Labors auf Kurzschlussfestigkeit geprüft.<br />
Die Ergebnisse sind auf den Seiten 8/35 und 8/36 zusammengefasst.<br />
8<br />
5
Sammelschienen, nach EN 13601<br />
Flachschienen<br />
Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand<br />
zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich.<br />
Die Cu-Sammel schie nen werden vor aggressiven Medien<br />
effektiv geschützt.<br />
Durch Prüfung wurden untenstehende Strombelastbarkeiten<br />
bestückter Flachschienen bei 35°C Umgebungstemperatur<br />
unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC und UL).<br />
Die höheren Strombelastbarkeitswerte als nach DIN 43671<br />
wurden unter Betriebsbedingungen ermittelt.<br />
Durch die Bestückung der Sammelschienen und durch die<br />
Luft zirku lation innerhalb der Anlagen wird in der Regel die<br />
Schienentemperatur günstig beeinflusst.<br />
In Abhängigkeit von der jeweiligen Umgebungs temperatur<br />
kann für Flachschienen ein Korrekturfaktor k 2 entsprechend<br />
DIN 43671 nach nebenstehendem Diagramm ermittelt<br />
werden. Bei geänderten Bedingungen und bei Dauerlast ist<br />
der Korrektur faktor zu berücksichtigen.<br />
Andererseits kann eine höhere Belastung erfolgen, wenn<br />
die Komponenten eine entsprechend hohe Temperatur -<br />
beständigkeit besitzen.<br />
Eine verzinnte Sammelschiene 30 x 10 darf zum Beispiel<br />
unter normalen Betriebsbedingungen mit 630 A belastet<br />
werden. Bei 800 A Belastung ist beispielsweise ein Korrekturfaktor<br />
k 2 von 1.3 erforderlich. Aus dem Diagramm folgt,<br />
dass sich bei diesem Faktor und bei 35 °C Lufttemperatur<br />
die Schiene auf ca. 85 °C erwärmt.<br />
Abmessungen Querschnitte Strombelastbarkeiten<br />
Schienentemperaturen<br />
65°C 85°C<br />
12 x 5 60 mm 2 200 A 250 A<br />
15 x 5 75 mm 2 250 A 320 A<br />
20 x 5 100 mm 2 320 A 400 A<br />
25 x 5 125 mm 2 400 A 500 A<br />
30 x 5 150 mm 2 450 A 550 A<br />
12 x 10 120 mm 2 360 A 450 A<br />
20 x 10 200 mm 2 520 A 630 A<br />
30 x 10 300 mm 2 630 A 800 A<br />
40 x 10 400 mm 2 850 A 1000 A<br />
50 x 10 500 mm 2 1000 A 1200 A<br />
60 x 10 600 mm 2 1250 A 1500 A<br />
80 x 10 800 mm 2 1500 A 1800 A<br />
100 x 10 1000 mm 2 1800 A 2100 A<br />
120 x 10 1200 mm 2 2100 A 2500 A<br />
Zulässige Toleranzen:<br />
Radius R 0.3 … 0.7<br />
Breite: + 0.1 / – 0.5<br />
Stärke: + 0.1 / – 0.1<br />
Mittenabstand:<br />
+ 0.5/– 0.5 (<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong>)<br />
+ 1.0/– 1.0 (100mm-<strong>System</strong>,<br />
185mm-<strong>System</strong> power)<br />
Abweichung in der<br />
Kontaktierungsebene: 0.4<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
6
Sammelschienen, nach EN 13601<br />
Profilschienen<br />
Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand<br />
zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich.<br />
Die Cu-Sammel schie nen werden vor aggressiven Medien<br />
effektiv geschützt.<br />
Durch Prüfung wurden nachstehende Strombelastbarkeiten<br />
bestückter Profilschienen bei 30°C Umgebungstemperatur<br />
unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC und UL).<br />
Abmessungen Querschnitte Strombelastbarkeiten Strombelastbarkeiten<br />
Schienentemperatur nach UL508<br />
85°C nach IEC (UL-File E123577)<br />
Doppel-T 500 mm2 1250 A 1200 A<br />
Doppel-T 720 mm2 1600 A 1400 A<br />
Dreifach-T 1140 mm2 2500 A 1800 A /2000 A*<br />
* gestufte Belastung<br />
Dauerstrom in A<br />
Zulässige Toleranzen:<br />
Radius R 0.3 … 0.7<br />
Breite: + 0.1 / – 0.5<br />
Stärke: + 0.1 / – 0.1<br />
Mittenabstand:<br />
+ 0.5/– 0.5 (<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong>)<br />
+ 1.0/– 1.0 (100mm-<strong>System</strong>,<br />
185mm-<strong>System</strong> power)<br />
Abweichung in der<br />
Kontaktierungsebene: 0.4<br />
Strombelastbarkeit bestückter Profilschienen<br />
Δ T (Erwärmung)<br />
8<br />
7
Leiteranschlussklemmen<br />
Universal-Leiteranschlussklemmen zum Anschließen von Leitern mit Querschnitten 1.5 – 120 mm 2<br />
auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen. Integrierte Haltefedern, geöff neter Klemmraum und<br />
unverlierbare Klemm schrauben ermöglichen eine einfache Montage.<br />
CRITO®ProfiClip für den Anschluss von Rundleitern 95–300 mm 2 und lamellierten Kupferschienen.<br />
Die übergreiffähige Klemmtechnik ermöglicht das beid seitige Umfassen der Sammelschiene und<br />
den bohrungs losen Anschluss der Leiter.<br />
verwendbare Strombelastbarkeit Klemmraum Sammel- Art.-Nr.<br />
Leitungen der Klemmstellen* B x H schienen<br />
B x H<br />
1.5 –16 mm2 Cu, re, rm, 180 A 7.5 x 7.5 … x 5 01 284<br />
f, f +AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5 … x 10 01 289<br />
4 – 35 mm2 Cu, re, rm, f, 270 A 10.5 x 11 … x 5 01 285<br />
f +AE**, la. Cu 3 / 6 x 9 x 0.8 … x 10 01 290<br />
16–70 mm2 Cu, rm, f, f +AE**, 400 A 14 x 14 … x 5 01 287<br />
2 x la. Cu 3 / 6 x 9 x 0.8, … x 10 01 292<br />
6 x 13 x 0.5 TT, TTT<br />
16 –120 mm2 Cu, rm, 440 A 17 x 15 … x 5 01 068<br />
f, f + AE**,<br />
la. Cu 4 /6/10 x 15.5 x 0.8<br />
… x 10<br />
TT, TTT<br />
01 203<br />
35–150 mm2 Cu,<br />
rm, f, f +AE**<br />
480 A 12 – 20 x 5 – 10 01 135<br />
95 –185 mm2 Cu, Al***, 500 A 20 x 5 – 30 x10 01 318<br />
rm, sm, f TT, TTT<br />
120–300 mm2 Cu, Al***, 600 A 20 x 5 – 30 x 10 01 760<br />
rm, sm, f TT, TTT<br />
la. Cu 3 x 20 x 1 750 A 30 x 25 20 x 5 – 30 x10 01 319<br />
bis 10 x 24 x 1 TT, TTT<br />
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x10 01 759<br />
bis 10 x 32 x 1 TT, TTT<br />
95 –300 mm2 Cu, Al***, 630 A 30 x 10 01 094<br />
re, se, rm, sm, f, f +AE** TT, TTT<br />
la. Cu 5 x 32 x 1 1250 A 41 x 25 30 x 10 01 092<br />
bis 10 x 40 x 1 TT, TTT<br />
40 x 10 01 032<br />
50 x 10 01 033<br />
60 x 10 01 034<br />
* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen<br />
unter günstigsten Bedingungen (mit größtmöglich anschließbaren Leitungen) wider.<br />
Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und inter -<br />
nationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben<br />
** evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich<br />
*** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
Erläuterungen der Abkürzungen auf Seite 8/2.<br />
Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/1, 9/8 und 9/19.<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
8
Anschlussklemmenplatten<br />
inkl. Abdeckung<br />
Anschlussmodul, berührungsgeschützt<br />
Schienenmittenabstand 60 mm<br />
3-<strong>polig</strong>, 690 V ~<br />
verwendbare Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr.<br />
Leitungen der Klemmstellen* B x H B x H<br />
1.5 –16 mm2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 – 10 01 563<br />
f, f +AE** TT, TTT<br />
6 – 50 (70) mm2 Cu,rm, f, 300 A 10 x 15 … x 5 – 10 01 240<br />
f + AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 TT, TTT<br />
95 –185 mm2 Cu, Al***, 460 A 20 x 5 – 30 x10 01 199<br />
rm, sm, f TT, TTT<br />
35 –120 mm2 Cu,rm, f, f +AE**, se 440 A 15 x 15 … x 5 – 10 01 243<br />
la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8 TT, TTT<br />
35–150 mm2 Cu, rm, f, f +AE** 480 A 12 x 5<br />
12 x 10<br />
01 165<br />
150 – 300 mm2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 – 30 x10 01 754<br />
rm, sm, f TT, TTT<br />
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x10 01 753<br />
bis 10 x 32 x 1 TT, TTT<br />
Anschluss-Set, 3-<strong>polig</strong> und 4-<strong>polig</strong><br />
ohne Abdeckung<br />
1-<strong>polig</strong>, 690 V~<br />
verwendbare Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr.<br />
Leitungen der Klemmstellen* B x H B x H<br />
10 – 120 mm2 Cu, rm, f 300 A 15 x 15 12 x 5,<br />
12 x 10<br />
01 370<br />
120 – 300 mm2 Cu,Al***, 560 A 20 x 5 – 30 x 10 01 537<br />
rm, sm, f TT, TTT 01 147<br />
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 – 30 x 10 01 538<br />
bis 10 x 32 x 1 TT, TTT 01 162<br />
* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen<br />
unter günstigsten Bedingungen (mit größtmöglich anschließbaren Leitungen) wider.<br />
Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und inter -<br />
nationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben<br />
** evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich<br />
*** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
Erläuterungen der Abkürzungen auf Seite 8/2.<br />
Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/8.<br />
8<br />
9
Schraubanschluss aufsteckbar<br />
Der aufsteckbare Schraubanschluss dient dem bohrungs losen Anschluss von Leitern mit Kabel -<br />
schuhen DIN 46234 und DIN 46235 auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen.<br />
Anschluss Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr.<br />
der Klemmstellen* B x H<br />
Kabelschuh 360 A M5 x 8 … x 5 01 747<br />
la. Cu … x 10 01 512<br />
Kabelschuh 490 A M8 x 8 … x 5 01 748<br />
la. Cu … x 10 01 514<br />
TT, TTT<br />
Kabelschuh 630 A M10 x10 … x 5 01 749<br />
la. Cu … x 10 01 047<br />
TT, TTT<br />
* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen<br />
unter günstigsten Bedingungen wider. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten<br />
durch nationale und internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben<br />
Schienen-Längsverbindungen<br />
zum bohrungslosen Verbinden gleicher Sammelschienen<br />
Strombelast- Gesamt- zulässiger Klemmschrauben Abstand Art.-Nr.<br />
barkeit der länge Schienen- zwischen den<br />
Klemmstellen versatz <strong>System</strong>en<br />
630 A 40 2 mm 1 x M12 13 – 20 01 823<br />
630 A 40 2 mm 2 x M8 9 – 20 01 990<br />
630 A 55 1 mm 2 x M8 5 – 10 01 166<br />
630 A 95 5 mm 2 x M10 50 – 60 01 141<br />
630 A 150 1 mm 2 x M8 100 – 110 01 193<br />
630 A 150 5 mm 2 x M12 100 – 110 01 886<br />
1600 A 50 2 mm 2 x M8 9 – 20 01 827<br />
1600 A 95 5 mm 4 x M8 50 – 60 01 145<br />
1600 A 150 5 mm 4 x M8 100 – 110 01 829<br />
2500 A 95 2 mm 4 x M8 50 – 60 01 274<br />
2500 A 150 2 mm 4 x M8 100 – 110 01 275<br />
Um die in der UL 508A geforderten Luftstrecken einzuhalten wird das Trennstegeset<br />
Art.-Nr. 01 360 – 01 361 benötigt.<br />
Bei normalen Umgebungsbedingungen hat sich ab 5 m <strong>System</strong>länge die Verwendung einer dehn -<br />
baren Verbindung bewährt. Der im Einzelfall anzuwendende Abstand für Dehnverbinder hängt<br />
von den konkreten Einsatzbedingungen ab wie z. B. <strong>System</strong>aufbau und -bestückung, Höhe und<br />
Schnelligkeit von Temperaturschwankungen.<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
10
CRITO®PowerClip<br />
Die Spreizklemme für den Anschluss von lamellierten Kupferschienen. Die übergreiffähige<br />
Klemmtechnik ermöglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und den bohrungslosen<br />
Anschluss der Leiter.<br />
Strombelastbarkeit<br />
der Klemmstellen<br />
Sammelschienen Klemmraum B x H Art.-Nr.<br />
1600 A/2000 A* 30 x 10, TT, TTT 55 x 10 – 28 01 069<br />
1600 A/2000 A* 30 x 10, TT, TTT 68 x 10 – 28 01 070<br />
1600 A/2800 A* 30 x 10, TT, TTT 105 x 10 – 28 01 071<br />
* Strombelastbarkeit bei Mitteneinspeisung<br />
Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstücke<br />
zwischenlegen.<br />
Profil-Klemmen für Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen<br />
zum Anschluss lamellierter Kupferschienen<br />
Strombelastbarkeit<br />
der Klemmstellen<br />
Profil Klemmraum B x H Art.-Nr.<br />
1600 A Doppel-T 51 x 5 – 28 01 906<br />
1600 A Doppel-T 64 x 5 – 28 01 907<br />
1600 A Doppel-T 41 x 20 – 42 01 185<br />
1600 A (2000 A)* Doppel-T 51 x 20 – 42 01 936<br />
1600 A (2000 A)* Doppel-T 64 x 20 – 42 01 911<br />
1600 A (2500 A)* Doppel-T 81 x 20 – 42 01 934<br />
1600 A (2800 A)* Doppel-T 101 x 20 – 42 01 935<br />
2000 A (2500 A)* Dreifach-T 64 x 23 – 45 01 008<br />
2500 A (3200 A)*<br />
* Mitteneinspeisung<br />
Dreifach-T 101 x 23 – 45 01 186<br />
Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstücke<br />
zwischenlegen.<br />
Sammelschienensystem für Zentraleinspeisung<br />
Bemessungsbetriebsspannung 690 V ˜<br />
Bemessungsisolationsspannung 1000 V ˜<br />
Doppel-T-Schienen bis 2000 A, 3- und 4-<strong>polig</strong><br />
Dreifach-T-Schienen bis 3200 A, 3-<strong>polig</strong><br />
Spezialprofil bis 4000 A, 3-<strong>polig</strong><br />
Zur Erreichung möglichst niedriger Temperaturerhöhungen sind die Zuleitungen so anzuordnen,<br />
dass der maximale Strom nur durch kurze Schienenstücke fließt.<br />
Die Prüfung der Zentraleinspeisung (Art.-Nr. 35 004) erfolgte unter folgender Bestückung:<br />
12 Anschluss klemmen (Art.-Nr. 01 318) für die Zuleitungen und für die Abgänge zum Leistungs -<br />
schalter 3 Profil klemmen (Art.-Nr. 01 911) mit je zwei lamellierten Cu-Schienen 10 x63 x1.<br />
8<br />
11
EQUES®EasyConnector<br />
EQUES®MotorController<br />
Sammelschienen-Adapter 25 A, 32 A, 45 A, 63 A, 80 A<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong><br />
3-<strong>polig</strong>, 690 V ˜<br />
Auf alle Schienen im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> aufsetzbar.<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.<br />
Tragschiene EN 60715, Kunststoff, im 1.25-mm-Raster versetzbar.<br />
Kupferleitungen ultraschallverschweißt.<br />
12/16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm<br />
25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm<br />
25 A: Anschlussklemmen (Cu 0.75– 6 mm 2 , re, f, f + AE)<br />
32 A: Federklemmen (1.5 – 6 mm 2 , re, f, f + AE)<br />
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm<br />
45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm<br />
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm<br />
80 A: Anschlussklemmen (Cu 1.5–16 mm 2 , re, rm, f, f + AE)<br />
Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Schaltgeräte.<br />
Berührungsfreie Leitungs führung einhalten.<br />
EQUES®MotorController, Sammelschienenadapter teilbar<br />
Bis Baugröße 45 A auch mit in Trennstellung arretierbarem und abnehmbarem Oberteil. Unterteil<br />
verbleibt berührungs geschützt auf Schienensystem. Mikroschalter (Wechsler) zur Absicherung des<br />
Lastabwurfs. Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
12
Universal-Sammelschienen-Adapter 200 A /250 A,<br />
Spezial-Adapter 100 A, Sammelschienen-Adapter 200 A<br />
Für scharfkantige und gerundete Sammelschienen (EN 12167/ EN 13601).<br />
Parameter Universal-Adapter 200 A Universal-Adapter 250 A Adapter 250 A<br />
Ausführung 3-<strong>polig</strong>, 690 V ˜ 3-<strong>polig</strong>, 690 V ˜ 3-<strong>polig</strong>, 690 V ˜<br />
Schienensystem 60 mm 60 mm 100 mm<br />
Schienen-Kontaktierung Krallenklemmen Krallenklemmen Krallenklemmen<br />
Anschluss der oben oder unten oben oder unten oben<br />
Schaltgeräte Rahmenklemmen Rahmenklemmen Schellen<br />
Md 8 – 10 Nm Md 10 –12 Nm Md 3 Nm<br />
Sammelschienen-Adapter 630 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 690 V~<br />
für Schienen 12 – 30 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profile<br />
mit Schraubanschluss M10 unten und oben<br />
Cu 6 – 70 mm 2 rm, Cu 35 – 120 mm 2 Cu 6 – 70 mm 2 rm,<br />
f, f + AE, rm, f, f + AE, f + AE<br />
la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8<br />
Die Befestigungsmöglichkeiten der zugeordneten Schaltgeräte finden Sie im Internet<br />
unter www.woehner.de<br />
8<br />
13
SECUR®PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit<br />
Sicherungen für D0- und zylindrische Sicherungseinsätze<br />
IEC 60269-3 bzw. IEC 60269-2<br />
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
3-<strong>polig</strong> schaltend<br />
LED: 110– 40 V AC bzw. 55–250 V DC<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit ungebohrten Sammelschienen.<br />
Kabelanschlüsse unten.<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.<br />
Sicherungen in zugehörige Aufnahmen einsetzbar, bei D0 mit Passhülsen bestückbar.<br />
Unverlierbarer Sicherungsträger.<br />
Sicherungswechsel erst nach vollständiger Stromkreis unterbrechung durch Öffnen der Schaltknebel.<br />
Bedienerunabhängige Sammelschienen-, Sicherungs- und Schaltwerks-Kontaktierung.<br />
Fingersicherheit auch bei geöffneten Schaltknebeln.<br />
Rahmenklemmen zum Leiteranschluss:<br />
Cu 1.5 … 6 mm 2 (re)<br />
Cu 1.5 … 16 mm 2 (f)<br />
Cu 1.5 … 16 mm 2 (f+AE)<br />
Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:<br />
1 Wechsler<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).<br />
Technische Beschreibung<br />
Ausführung für D0-Sicherungseinsätze für zylindrische<br />
Sicherungseinsätze 10 x 38<br />
Stromart AC (50 Hz), DC AC (50/60 Hz)<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 400 V AC<br />
110 V DC<br />
bis 660/690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui) 800 V 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV 6 kV<br />
Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 63 A bis 32 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom** 50 kA (AC)<br />
8 kA (DC)<br />
50 kA<br />
Zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze pro Phase<br />
bei Einzelbetrieb ohne Seitenmodule bzw. bei Gruppenbetrieb<br />
mit Seitenmodulen<br />
5.5 W 3 W<br />
* Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach VDE 0660 Teil 500 / EN 60 439 -1,<br />
Tabelle 1, zu beachten. Der Abstand zu geerdeten Teilen muss mindestens 9 mm betragen.<br />
** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
*** Typgeprüft mit 3-<strong>polig</strong> schaltbarer Ausführung.<br />
8<br />
14
AMBUS®EasyLiner<br />
Halter für zylindrische Sicherungen IEC 60269-2<br />
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3 /IEC 60947-3<br />
2- und 3-<strong>polig</strong>, 3-<strong>polig</strong> wahlweise +N<br />
LED: 110 – 700 V AC/DC bzw. 400 – 1000 V DC<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit ungebohrten Sammelschienen.<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.<br />
schraubenlose Leiteranschlüsse<br />
nach IEC: Cu 1.5 … 6 mm 2 (f)<br />
nach UL /CSA: AWG 16 … AWG 10 (str)<br />
Baugröße 10 x 38<br />
Stromart AC (50/60 Hz)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) IEC/EN 690 V AC<br />
UL/CSA 600 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui) IEC/EN 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) IEC/EN 6 kV<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* IEC/EN 32 A<br />
UL/CSA 30 A<br />
Gebrauchskategorien IEC/EN AC-22B (500 V)<br />
AC-21B (690 V)<br />
AC-20B (690 V) 3 Pole + N<br />
UL/CSA nur als Sicherungshalter einsetzbar<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom** IEC/EN 100 kA (400 V, 500 V, 690 V)<br />
UL/CSA 50 kA (600 V)<br />
für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase 3 W<br />
* Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor<br />
nach VDE 0660 Teil 500 / EN 60 439 -1, Tabelle 1, zu beachten.<br />
** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
AMBUS®EasyLiner Class CC<br />
Halter für Sicherungseinsätze Class CC, nach UL 248-4<br />
UL 4248-4<br />
3-<strong>polig</strong><br />
LED: 110–600 V AC<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit ungebohrten Sammelschienen.<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.<br />
schraubenlose Leiteranschlüsse<br />
nach IEC: Cu 1.5 … 6 mm 2 (f)<br />
nach UL /CSA: AWG 16 … AWG 10 (str)<br />
Baugröße Class CC<br />
Bemessungsspannung 600 V AC<br />
Bemessungsstrom 30 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom 200 kA<br />
8<br />
15
D02-Reiter-Sicherungssockel, CUSTO®EasyLiner<br />
IEC 60269-3 / VDE 0636-3<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Schienenmittenabstand 60 mm<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> einsetzbar.<br />
Sicherungseinsätze, Hülsen-Passeinsätze VDE 0636-301<br />
Durch Spezial-Haltefeder und Spezial-Hülsen-Passeinsätze auch geeignet für D01.<br />
Rahmenklemmen<br />
Cu 1.5 –25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re)<br />
Bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr.<br />
TRITON®, D0-Einbau-Sicherungssockel<br />
Berührungsschutz nach EN 50274 /BGV A3<br />
IEC 60269-3 / VDE 0636-3<br />
1-/3-<strong>polig</strong><br />
Sicherungseinsätze, Hülsen-Passeinsätze VDE 0636-3<br />
Rahmenklemmen<br />
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 – 10 mm 2 (re)<br />
CUSTO®EasyBase, D0-Einbau-Sicherungssockel<br />
IEC 60269-3 / VDE 0636-3<br />
1- /3-<strong>polig</strong><br />
Sicherungseinsätze, Hülsen-Passeinsätze VDE 0636-3<br />
Schnappbefestigung für Tragschienen EN 60715<br />
Doppelfunktionsklemme<br />
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE)<br />
Bemessungswerte nach IEC 60269-3 /VDE 0636-3<br />
Technische Beschreibung<br />
Baugröße D01 D02<br />
Stromart AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DC<br />
Bemessungsspannung 400 V AC / 250 V DC 400 V AC / 250 V DC<br />
Bemessungsstrom 16 A 63 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA (AC) 50 kA (AC)<br />
8 kA (DC) 8 kA (DC)<br />
für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis 2.5 W 5.5 W<br />
8<br />
16
D-Reiter-Sicherungssockel, CUSTO®EasyLiner<br />
IEC 60269-3 / VDE 0636-3<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Schienenmittenabstand 60 mm<br />
Durch Kombifuß für 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> einsetzbar.<br />
Sicherungseinsätze, Ring-Passeinsätze bzw. Schraub- Passeinsätze VDE 0636-3<br />
Beide Ausführungen besitzen die gleiche äußere Geometrie.<br />
Rahmenklemmen<br />
DII Cu 1.5 – 25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re)<br />
DIII Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re)<br />
TRITON®, D-Einbau-Sicherungssockel<br />
Berührungsschutz nach EN 50274 /BGV A3<br />
IEC 60269-3 / VDE 0636-3<br />
1-/3-<strong>polig</strong><br />
Sicherungseinsätze, Schraub-Passeinsätze VDE 0636-3<br />
Rahmenklemmen:<br />
Cu 1.5 – 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 –10 mm 2 (re)<br />
Bemessungswerte nach IEC 60269-3 /VDE 0636-3<br />
Baugröße DII DIII<br />
Stromart AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DC<br />
Bemessungsspannung 500 V AC / DC 500 V AC / DC*<br />
Bemessungsstrom 25 A 63 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA (AC) 50 kA (AC)<br />
8 kA (DC) 8 kA (DC)<br />
für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis 4.0 W 7.0 W<br />
* nach VDE 0636-3011 auch 690 V AC / 600 V DC<br />
8<br />
17
AMBUS®PowerSwitch, Lasttrennschalter mit Sicherungen<br />
für D0-Sicherungseinsätze IEC 60269-3-1 (I)/ VDE 0636-301<br />
Berührungsschutz nach EN 50274 /BGV A3<br />
VDE 0660 Teil 107/EN 60947-3/IEC 60947-3<br />
VDE 0638<br />
1-, 2- und 3-<strong>polig</strong> / 1- und 3-<strong>polig</strong> wahlweise + N<br />
N-Leiter wird beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend geschaltet.<br />
LED: 110– 40 V AC bzw. 55–250 V DC<br />
Sicherungseinsätze D02, Hülsen-Passeinsätze VDE 0636-301.<br />
Reduziereinsatz für Sicherungseinsätze D01.<br />
Schnappbefestigung für Tragschienen EN 60715.<br />
Unverlierbarer Sicherungsträger.<br />
Sicherungswechsel erst nach vollständiger Stromkreisunterbrechung durch Öffnen der Schaltknebel.<br />
Bedienerunabhängige Sicherungskontaktierung.<br />
Fingersicherheit auch bei geöffneten Schaltknebeln.<br />
Doppelfunktionsklemme:<br />
Cu 1.5–35 mm 2 (f, f+AE)<br />
Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:<br />
1 Schließer, 1 Öffner<br />
400 V AC (2 A), 24 V DC (6 A)<br />
Technische Beschreibung<br />
Ausführung Standard<br />
Baugröße D02<br />
Stromart AC (50 Hz)<br />
DC<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 400 V AC / 460 V AC<br />
130 V DC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui) 500 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV<br />
Bemessungsbetriebsstrom (le)<br />
Gebrauchskategorien IEC 60947-3<br />
63 A / 35 A<br />
63 A<br />
alle Polausführungen AC-22 B 400 V 63 A<br />
1 Pol, 1 Pol + N AC-23 B 266 V 35 A<br />
3 Pole, 3 Pole + N AC-23 B 460 V 35 A<br />
1 Pol DC-22 B 65 V 63 A<br />
2 Pole DC-22 B 130 V 63 A<br />
Gebrauchskategorien VDE 0638 AC-22 400 V 63 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom* 50 kA (AC)<br />
8 kA (DC)<br />
für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
* Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG<br />
400 V AC / 250 V DC – 63 A bzw. 440 V AC – 35 A.<br />
5.5 W<br />
8<br />
18
AMBUS®EasySwitch<br />
Halter für zylindrische Sicherungen IEC 60269-2<br />
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
1-, 2- und 3-<strong>polig</strong>, 1- und 3-<strong>polig</strong> wahlweise +N<br />
LED: 12–72 V AC/DC bzw. 110–690 V AC/DC bzw. 400 –1000 V DC<br />
Meldeschalter:<br />
1 Wechsler 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)<br />
Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)<br />
Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA<br />
8 x 31 1x Cu 0.75 – 25 mm2 f, f+AE<br />
2x Cu 0.75 – 10 mm2 * f, f+AE<br />
10 x 38 1x Cu 0.75 – 25 mm2 f, f + AE 1x AWG 18 – AWG 4 str<br />
2x Cu 0.75 – 10 mm2 * f, f + AE 2x AWG 18 – AWG 6 * str.<br />
integrierter N-Pol 1x Cu 1.5 – 10 mm2 f, f+AE<br />
14 x 51 1x Cu 1.5 – 35 mm2 f, f + AE 1x AWG 14 – AWG 2 str<br />
22 x 58 1x Cu 4 – 50 mm2 f, f + AE 1x AWG 10 – AWG 1/ 0 str<br />
* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle<br />
Baugröße 8 x 31 ** 10 x 38**** 10 x 38 14 x 51 22 x 58<br />
Stromart AC (50/60 Hz)/DC DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DC<br />
max. Bemessungsbetriebs- IEC/EN 400 V AC / 1000 V DC 690 V AC / 690 V AC / 690 V AC /<br />
spannung (Ue) 250 V DC 440 V DC 440 V DC 440 V DC<br />
UL/CSA – – 600 V AC / DC 600 V AC / DC 600 V AC / DC<br />
Bemessungsisolations- IEC/EN 400 V 1000 V 800 V 800 V 800 V<br />
spannung (Ui)<br />
Bemessungsstoßspannungs- IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV<br />
festigkeit (Uimp)<br />
max. Bemessungs- IEC/EN 25 A 32 A 32 A 50 A 100 A / 125 A***<br />
betriebsstrom (le) UL/CSA – – 30 A 50 A /40 A 80 A<br />
Gebrauchskategorien, IEC/EN AC-20B (400 V) DC-20B AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V)<br />
Ausführungen 1P, 1P+N, 2P UL/CSA – – nur als Sicherungshalter einsetzbar<br />
Gebrauchskategorien, IEC/EN AC-20B (400 V) – AC-22B (690 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V)<br />
Ausführungen 3P, 3P+N UL/CSA – nur als Sicherungshalter einsetzbar<br />
Bed. Bemessungs- IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)<br />
kurzschlussstrom (AC)*<br />
Ausführungen 1P, 1P+N, 2P<br />
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)<br />
Bed. Bemessungs- IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)<br />
kurzschlussstrom (AC)*<br />
Ausführungen 3P, 3P+N<br />
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)<br />
zulässige Verlustleistung<br />
je Sicherung<br />
Standard-Ausführung<br />
2.6 W 3 W 3 W 5 W 9.5 W<br />
zulässige Verlustleistung aR/gR – – 4.3 W 6.5 W 11 W<br />
je Sicherung (10 mm2 , 25 A) (25 mm2 , 40 A) (50 mm2 Ausführung für Halbleiterschutz<br />
, 80 A)<br />
* Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL /gG, weitere Daten unter www.woehner.de<br />
** Verschmutzungsgrad 2<br />
*** Dauerbetrieb mit max. 115 A (50 mm 2 ) bzw. 107 A (35 mm 2 )<br />
**** Sonderausführung für Photovoltaik-Anwendungen<br />
8<br />
19
AMBUS®EasySwitch Class CC,<br />
Halter für Sicherungseinsätze Class CC nach UL 248-4<br />
UL 4248-4<br />
1-, 2- und 3-<strong>polig</strong><br />
LED: 12–72 V AC bzw. 110–600 V AC<br />
Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA<br />
1x Cu 0.75 – 25 mm 2 f, f + AE 1x AWG 18 – AWG 4 str<br />
2x Cu 0.75 – 10 mm 2 * f, f + AE 2x AWG 18 – AWG 6* str<br />
* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle<br />
Baugröße Class CC<br />
Bemessungsspannung 600 V AC / DC<br />
Bemessungsstrom 30 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA<br />
AMBUS®J-Carrier<br />
Halter für Sicherungseinsätze Class J nach UL 248-8<br />
UL 4248-8<br />
1-, 2- und 3-<strong>polig</strong><br />
LED: 110 – 600 V AC<br />
Schnappbefestigung für Tragschienen EN 60715<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA<br />
0 – 30 A 1x Cu 0.75– 1 mm2 f, f+AE<br />
(21 x 57) 1x Cu 1.5 – 50 mm2 f, f + AE 1x AWG 18 – AWG 1 str<br />
2x Cu 0.75– 1 mm2 * f, f+AE<br />
2x Cu 1.5 – 10 mm2 * f, f + AE 2x AWG 18 – AWG 6* str<br />
31 – 60 A 1x Cu 2.5 – 50 mm 2 f, f + AE 1x AWG 14 – AWG 1 str<br />
(27 x 60) 2x Cu 2.5 – 16 mm 2 * f, f + AE 2x AWG 14 – AWG 6* str<br />
* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle<br />
Technische Beschreibung<br />
Baugröße 0 – 30 A 31– 60 A<br />
Bemessungsspannung 600 V AC / DC 600 V AC / DC<br />
Bemessungsstrom 30 A 60 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA 200 kA<br />
8<br />
20
QUADRON®CrossLinkCarrier Class J<br />
Sicherungsunterteile für Sicherungseinsätze Class J nach UL248-8<br />
UL 4248-8<br />
Reiter<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Berührungsgeschützt<br />
Ausführung Reiter:<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit 5 und 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profilschienen<br />
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme<br />
Schneller und sicherer Umbau des Anschlusses für oben oder unten; spannungsführende Teile<br />
bleiben berührungsgeschützt<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL /CSA<br />
61 – 100 A (29 x 117) Cu 6 –70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str<br />
* evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich<br />
Baugröße 61– 100 A<br />
Bemessungsspannung 600 V AC / DC<br />
Bemessungsstrom 100 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA<br />
QUADRON®J-Carrier<br />
Sicherungsunterteile für Sicherungseinsätze Class J nach UL 248-8<br />
UL 4248-8<br />
Aufbau und Reiter<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Berührungsschutz durch aufsteckbare Abdeckungen<br />
Ausführung Aufbau:<br />
100 A, 200 A: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm<br />
mittels Befestigungs-Set<br />
Ausführung Reiter:<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profilschienen<br />
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme<br />
Umbau von Abgang unten auf Abgang oben durch Austausch der Anschlussmodule<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL /CSA<br />
61–100 A (29 x 117) Cu 6 –70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 10-AWG 2/0, str<br />
101– 200 A (41 x 146) Cu 10 –150 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 8-MCM 300, str<br />
210 – 400 A (54 x 181) Cu 16 – 300 mm 2 (rm, f, f + AE*) Cu AWG 4-MCM 600, str<br />
* evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich<br />
Baugröße 61–100 A 101– 200 A 201– 400 A<br />
Bemessungsspannung 600 V AC / DC 600 V AC / DC 600 V AC / DC<br />
Bemessungsstrom 100 A 200 A 400 A<br />
Bed. Bemessungs- Ausführung Aufbau 200 kA 200 kA 200 kA<br />
kurzschlussstrom AC Ausführung Reiter 65 kA 65 kA<br />
8<br />
21
QUADRON®CrossLinkCarrier 690 V ˜ /440 V-,<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteil<br />
für Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00<br />
3-<strong>polig</strong><br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> mit ungebohrten Sammelschienen durch Aufrasten<br />
Umbau des Anschlusses für oben oder unten<br />
Gr. 00 bis 160 A<br />
max. Verlustleistung der Sicherungseinsätze<br />
Gr. 00: 12 W<br />
Anschlusskontakte:<br />
– Gr. 00 Rahmenklemme Cu 1.5 –70/95 mm 2 f, f + AE, Cu 1.5 – 70 mm 2 re, rm,<br />
Klemmraum (B x H) 13 x 13 mm<br />
2 x 10 mm 2 , 2 x 16 mm 2 f + AE, beide Leiter identisch, nebeneinander angeordnet,<br />
Vierkantverpressung la. Cu. 9 –13 mm breit<br />
– Gr. 00 Schraube M8<br />
– Gr. 00 Buchsenklemme Cu 4 –70 mm 2<br />
Cu, Al* 70 – 150 mm 2 rm, sm, f, f +AE<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2)<br />
NH-Reiter-Sicherungsunterteile 690 V ˜ /440 Vfür<br />
Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00 – 1 – 2 – 3<br />
1-/3-<strong>polig</strong><br />
Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A<br />
max. Verlustleistung der Sicherungseinsätze:<br />
Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W<br />
Anschlusskontakte:<br />
– Gr. 00 Schraube M8<br />
– Gr. 00 Schelle Cu 1.5 –70 mm 2 , rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm<br />
– Gr. 00 Buchsenklemme 3 x Cu 16 mm 2 , je 2 x M5<br />
– Gr. 1 Schraube M10<br />
– Gr. 2 Schraube M10<br />
– Gr. 3 Schraube M12<br />
NH-Sicherungsunterteile 690 V ˜ /440 Vfür<br />
Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00 – 1 – 2 – 3<br />
1-/3-<strong>polig</strong><br />
Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A<br />
max. Verlustleistung der Sicherungseinsätze:<br />
Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W<br />
Anschlusskontakte:<br />
– Gr. 00 Schraube M8, Md 12 –14 Nm<br />
– Gr. 00 Schelle Cu 1.5 –70 mm 2 , rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm<br />
– Gr. 1 Schraube M10, Md 18–22 Nm<br />
– Gr. 1 Schelle 2 x M6, Md 8 –10 Nm, lichte Weite 17 mm<br />
– Gr. 2 Schraube M10, Md 18 – 22 Nm<br />
– Gr. 3 Schraube M12, Md 28 – 32 Nm<br />
Technische Beschreibung<br />
8<br />
22
QUADRON®CrossLinkBreaker,<br />
QUADRON®VolBreaker,<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter<br />
für Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2<br />
Gr. 000 – 00 – 1 – 2 – 3 – 4 A<br />
Aufbau und Reiter<br />
3-<strong>polig</strong> schaltend<br />
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
Berührungsschutz mit integrierten Einschalthilfen und Lichtbogenlöscheinrichtungen<br />
Sicherungseinsätze mechanisch im Trennerdeckel arretiert<br />
Frontseitig Schutzart IP30 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
Prüföffnungen im Trennerdeckel selbstschließend<br />
Empfohlene Einbaulage: Griff oben<br />
Ausführung Reiter:<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> (Gr. 000, 00, 1, 2, 3)<br />
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen<br />
Einfaches und sicheres Aufrasten und Kontaktieren<br />
Einfacher Umbau des Anschlusses für oben und unten<br />
Ausführung Aufbau:<br />
– Gr. 000: Befestigung auf 1 Tragschiene EN 60715 im Abstand von 112.5 oder 125 mm<br />
mittels Schnell befestigungsplatte<br />
– Gr. 00, 1, 2: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm<br />
mittels Befestigungs-Set<br />
Baugröße 000 00<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
DC DC<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Ue) ** 690 V AC 690 V AC<br />
440 V DC 440 V DC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui) ** 800 V 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) ** 6 kV 6 kV<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 125 A 160 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom*** 50 kA 50 kA<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
9 W 12 W<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
** Elektromechanische Sicherungsüberwachung AC 24 – 690 V, DC 24 – 250 V (Netzanschlüsse)<br />
DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.<br />
*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
8<br />
23
Technische Beschreibung 8<br />
24<br />
Baugröße 1 2 3 4a<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
DC DC DC DC<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC<br />
440 V DC 440 V DC 440 V DC 440 V DC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)** 6 kV 6 kV 6 kV 8 kV<br />
Bemessungsbetriebsstrom (le) * 250 A 400 A 630 A 1600 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom*** 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
23 W 34 W 48 W 140 W<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
** Elektromechanische Sicherungsüberwachung AC 24 – 690 V, DC 24 – 250 V (Netzanschlüsse)<br />
DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.<br />
*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige<br />
Gr. 00: 1 Schalter (Wechsler) einsetzbar<br />
Gr. 000, 1, 2, 3: 2 Schalter (Wechsler) einsetzbar<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):<br />
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)<br />
Sicherungsüberwachung (Gr. 00, 1, 2, 3):<br />
Sicherungseinsätze mit spannungsführenden Griffl aschen verwenden.<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung siehe Internet unter<br />
www.woehner.de<br />
Elektromechanische Sicherungsüberwachung:<br />
Integrierter Hilfsschalter: 1 Schließer + 1 Öffner<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):<br />
24 V AC (2 A), 230 V AC (0.5 A)<br />
24 V DC (1 A), 48 V DC (0.3 A), 60 V DC (0.15 A)<br />
Schaltbild auf S. 9/31<br />
Anschlüsse der Hilfskontakte der elektromechanischen Sicherungsüberwachung bzw.<br />
der Meldeschalter mittels Steckhülsen für Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismen- andere<br />
anschluss anschluss Rahmenklemme anschluss Anschlüsse<br />
000 – – 2.5 – 50 mm 2 f –<br />
1.5 – 50 mm 2 f +AE, re/rm<br />
la. Cu 6 – 9 mm breit<br />
Klemmraum 10 x 10 mm<br />
00 M8 Cu 1.5 – 70 mm 2 Cu 1.5–70/95 mm 2 , f, f+AE Cu, Al* Buchsenklemme<br />
70 mm 2 *** rm, f + AE, la. Cu Cu 1.5–70 mm 2 , re, rm 16 – 70 mm 2 3 x Cu 1.5 – 16 mm 2<br />
12x (1 – 10) mm 2 x10–25 mm 2 f + AE, rm, sm, f, f + AE rm, f + AE<br />
Leiter identisch, Md 3 Nm<br />
nebeneinander,<br />
Vierkantverpressung<br />
2 x6–50 mm 2 f,<br />
Leiter identisch,<br />
nebeneinander<br />
la. Cu 10 – 13 mm breit<br />
Klemmraum 13 x 13 mm<br />
1 M10 Cu 70 –150 mm2 Cu, Al* ** Doppel-Prisma<br />
120 mm2 *** rm, f, f + AE, la. Cu 70 –150 mm2 Cu, 2 x 35 – 70 mm2 18 x (2 – 14) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f + AE<br />
2 x 70 mm2 f<br />
2 M10 Cu 120 – 240 mm2 – Cu, Al* 50 –150/ ** Doppel-Prisma<br />
240 mm2 *** rm, f + AE, la. Cu 120 – 240 mm2 Cu, 2 x 70 – 120 mm2 21 x (1– 14) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f + AE<br />
3 M12 Cu 150 – 300 mm 2 – Cu, Al* ** Doppel-Prisma<br />
2 x rm, f + AE, la. Cu 150 – 300 mm 2 Cu, 2 x 150/185 mm 2<br />
185 mm 2 *** 25 x (1– 13) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f + AE<br />
4a 2 xM12 – – – –<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
** nicht zu verwenden für Geräteausführungen mit elektromechanischer Sicherungsüberwachung<br />
*** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1<br />
8<br />
25
Kammschiene und Anschlussklemme für QUADRON®CrossLinkBreaker NH, Gr. 000/00:<br />
Empfohlene Einbausituation: Einspeisung mit der Kammschiene bei NH-LTS von unten.<br />
Bei abweichender Einbaulage und Einsatzbedingungen sind Reduktionen zu berücksichtigen.<br />
Schutzart: IP 20 frontseitig in Kombination NH-LTS, Kammschiene und Anschlussklemme möglich.<br />
Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.<br />
Berührungsschutz: nach EN 50274 /BGV A3<br />
Bemessungsbetriebsspannung: 690 V AC/440 V DC<br />
Bemessungsisolationsspannung: 800 V bei Verschmutzungsgrad 2; 690 V bei Verschmutzungsgrad 3<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit: 6 kV<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit: 25 kA /400 V<br />
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit: 12.5 kA– 100 ms/400 V<br />
Gr. 000: Anschlussklemme: Cu 6–35 mm 2 re, rm; Cu 4–25 f, f+AE (max. Anschlussdurchmesser 11 mm)<br />
Querschnitt Kammschiene: 35 mm 2<br />
Gr. 00: Anschlussklemme: Cu 25 – 95 mm 2 re, rm; Cu 35 – 95 mm 2 sm ; Cu 25–70 mm 2 f+AE<br />
(quadratisch oder trapezförmig verpresst, max. Anschlussdurchmesser 14 mm)<br />
Bemessungsstrom: Einspeisung mittig 1 x 260 A / 2 x 260 A; Einspeisung seitlich 1 x 130 A (s. Tabelle)<br />
Bemessungsstrom nach Prüfaufbau EN 60947-3 bei einer Umgebungstemperatur von 25°C:<br />
Aufbau Position Betriebsstrom NH-Sicherungen Abgangsleitung Zuleitung<br />
gL/gG NH-LTS Kammschiene<br />
Einspeisung zweimalig mittig Außen 140 A 160 A 70 mm2 –<br />
mit 95 mm2 , Innen 120 A 125 A /160 A 70 mm2 95 mm2 4 NH-LTS Gr. 00, 2 x 260 A<br />
Innen 120 A 125 A /160 A 70 mm2 95 mm2 mit Anschlussklemmen<br />
Außen 140 A 160 A 70 mm2 –<br />
Einspeisung zweimalig mit 95 mm2 , Außen 50 A 63 A 16 mm2 –<br />
3 NH-LTS Gr. 00, 1 x 260 A Innen 160 A 160 A 70 mm2 95 mm2 mit Anschlussklemmen<br />
Außen 50 A 63 A 16 mm2 –<br />
Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und<br />
inter nationale Vorgaben sowie die Verlegebedingungen sind zu beachten.<br />
Technische Beschreibung 8<br />
26
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
NH-Reiter-Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen<br />
für Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2<br />
Aufbau und Reiter<br />
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
3-<strong>polig</strong> schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte<br />
Bedienerunabhängiges, sicheres Schalten, abschließbar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bügelschlössern<br />
Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar<br />
In Kombination mit dem Türkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter<br />
Zusätzlich sichtbare Trennstrecke durch Entnahme des Deckels incl. Sicherungen<br />
Berührungsschutz nach EN 50274<br />
Sicherungseinsätze mechanisch im Deckel arretiert<br />
Frontseitig Schutzart IP30 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
Prüföffnungen im Deckel selbstschließend<br />
Empfohlene Einbaulage: Griff oben<br />
Ausführung Reiter:<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> (Gr. 00/1)<br />
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen<br />
Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme<br />
Ausführung Aufbau:<br />
– Gr. 00/1: zum Anschrauben auf Montageplatte<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismen- andere<br />
anschluss anschluss Rahmenklemme anschluss Anschlüsse<br />
QCS-NH00/ – – Cu 1.5–70/95 mm 2 , f, f+AE – Anschlussklemme<br />
QCS 160 Cu 1.5–70 mm 2 , re, rm Cu, 35 – 95 mm 2 sm<br />
2 x (10–25) mm 2 f + AE, Cu, 25 – 70 mm 2 f+AE<br />
Leiter identisch, Cu, 25 – 120 mm 2 rm<br />
nebeneinander,<br />
Vierkantverpressung<br />
2 x (6 – 50) mm 2 f,<br />
Leiter identisch,<br />
nebeneinander<br />
la. Cu 10 – 13 mm breit<br />
Klemmraum 13 x 13 mm<br />
QCS-NH1/ M10 Cu 70 –150 mm2 Cu 35–185 mm2 f, Cu, Al* Doppel-Prisma<br />
QCS 320 120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm2 rm 70 –150 mm2 Cu, 2 x 35–70 mm2 18 x (2 – 14) mm Cu 35–120 mm2 f+AE rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE<br />
la. Cu 15.5 – 24 mm breit 2 x 70 mm2 Klemmraum 24.5 x 21 mm<br />
f<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1<br />
8<br />
27
Baugröße 00 1<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui)** 800 V 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)** 6 kV 6 kV<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 125 A 250 A<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA 50 kA<br />
mit Sicherungen gG Gr. 00; 125 A – 690 V Gr. 1; 250 A – 690 V<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2 10 W 23 W<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
Technische Beschreibung 8<br />
28<br />
** Elektronische Sicherungsüberwachung 2/3 x AC 65 – 690 V, DC 65 – 250 V (L1, L3) (Netzanschlüsse, Uimp 6 kV, Verschmutzungsrad 3).<br />
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige<br />
1 Schalter (Wechsler) einsetzbar<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom)<br />
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung:<br />
– keine Hilfsenergie erforderlich, Netzspannung (L1 und L3) muss vorhanden sein<br />
– Test-Taster zur Simulation Sicherungsausfall<br />
– automatischer Reset nach Sicherungswechsel<br />
Grüne LED ein: betriebsbereit<br />
Rote LED ein: Sicherungsausfall in mindestens einer Phase, keine Anzeige bei Wegfall<br />
der Netzspannung<br />
Ausgang (Hilfskontakte):<br />
– Schließer/Öffner, potentialfrei, a.c. 3 A /250 V*, d.c. 5 A /30 V, d.c. 0.2 A /250 V*<br />
– Leiteranschluss 4-pol. Stecker bis 1.5 mm 2 re/ f/AE<br />
Schaltbild auf Seite 9/33<br />
* Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II<br />
Türkupplungsdrehgriff IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung
QUADRON®CrossLinkSwitch<br />
Reiter-Lasttrennschalter<br />
Aufbau und Reiter<br />
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
3-<strong>polig</strong> schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte<br />
bedienerunabhängiges, sicheres Schalten, abschließbar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bügelschlössern<br />
Berührungsschutz nach EN 50274<br />
Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar<br />
In Kombination mit dem Türkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter<br />
Frontseitig Schutzart IP30 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
Empfohlene Einbaulage: Griff oben<br />
Ausführung Reiter:<br />
Montage auf einem <strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> (160 A, 320 A)<br />
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen<br />
Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme<br />
Ausführung Aufbau:<br />
(160 A, 320 A): zum Anschrauben auf Montageplatte<br />
Baugröße 160 A 320 A<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 690 V AC 690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui) 800 V 800 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV 8 kV<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 200 A 320 A<br />
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 8 kA **<br />
Kurzzeitstromfestigkeit 5 kA-1s **<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA 50 kA<br />
mit vorgeschalteten Sicherungen gG Gr. 00; 125 A – 690 V Gr. 1; 250 A – 690 V?<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
** Prüfung bei Redaktionsschluss in Arbeit, aktuelle Werte im Internet unter www.woehner.de<br />
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige<br />
1 Schalter (Wechsler) einsetzbar<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom)<br />
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)<br />
Türkupplungsdrehgriff IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern,<br />
mit aktivierbarer Türverriegelung<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismen- andere<br />
anschluss anschluss Rahmenklemme anschluss Anschlüsse<br />
QCS-NH00/ – – Cu 1.5–70/95 mm2 , f, f+AE – Anschlussklemme<br />
QCS 160 Cu 1.5–70 mm2 , re, rm Cu, 35 – 95 mm2 sm<br />
2 x (10–25) mm2 f + AE, Leiter Cu, 25 – 70 mm2 f+AE<br />
identisch, nebeneinander, Cu, 25 – 120 mm2 Vierkantverpressung<br />
2 x (6 – 50) mm<br />
rm<br />
2 f, Leiter<br />
identisch, nebeneinander<br />
la. Cu 10 – 13 mm breit<br />
Klemmraum 13 x 13 mm<br />
QCS-NH1/ M10 Cu 70 –150 mm2 Cu 35–185 mm2 f, Cu, Al* Doppel-Prisma<br />
QCS 320 120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35–150 mm2 rm 70 –150 mm2 Cu, 2 x 35–70 mm2 18 x (2 – 14) mm Cu 35–120 mm2 f+AE rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE<br />
la. Cu 15.5 – 24 mm breit 2 x 70 mm2 Klemmraum 24.5 x 21 mm<br />
f<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1<br />
8<br />
29
SECUR®LeanStreamer, NH-Sicherungs-Lasttrennleisten<br />
für Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00<br />
VDE 0660 Teil 107 / EN 60 947-3 / IEC 60 947-3<br />
3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Anschluss unten und oben<br />
Lichtbogenlöscheinrichtung<br />
Auch bei geöffneten Schaltdeckeln und Parkstellung berührungsgeschützt<br />
Mechanische Arretierung der Sicherungseinsätze<br />
Schutzart IP 30 (Frontseite), Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
Anschlusskontakte:<br />
– Schraube M8; Schelle 2x M5, lichte Weite 12 mm<br />
– Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 – 70 mm 2 rm, sm, f +AE<br />
(* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).)<br />
Für 60 mm Schienenmittenabstand<br />
– schraubenlose Sammelschienenkontaktierung<br />
Für 100 mm Schienenmittenabstand<br />
– zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8<br />
– bohrungslose Montage mit Klemmbügel<br />
Für 185 mm Schienenmittenabstand<br />
– mit Adapter<br />
zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M12<br />
bohrungslose Montage mit Klemmbügel<br />
– mit Doppeladapter<br />
zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M12<br />
Technische Beschreibung 8<br />
30<br />
Ausführung 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Stromart AC (50– 60 Hz)<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui)** 1000 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) ohne Sicherungsüberwachung ** 8 kV<br />
Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 160 A<br />
Gebrauchskategorien AC-22B (690 V)<br />
ohne Sicherungsüberwachung ** AC-23B (400 V)<br />
AC-23B (500 V 125 A)<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom*** 50 kA<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2 12 W<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
Bei AC-23B ist der Abstand zu geerdeten Teilen 50 mm oben und 25 mm seitlich einzuhalten.<br />
** Sicherungsüberwachung Ue ,Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlüsse)<br />
*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:<br />
2 Schalter (Wechsler) einsetzbar<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A); 30 V DC (4 A)<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung:<br />
2 LED-Anzeigen<br />
Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar<br />
2 Wechsler<br />
2 x Cu 2.5 mm 2 massiv, DIN 46288 oder<br />
2 x Cu 1.5 mm 2 Litze mit Hülse, DIN 46228-1/-2 /-3<br />
Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich,VDE-Vorschriften hinsichtlich Berührungsspannung<br />
(>1000 Ohm/ V) werden erfüllt.<br />
Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!<br />
Schaltbild auf S. 9/17
NH-Reiter-Sicherungsleiste 690 V ˜ /440 Vfür<br />
Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
3-<strong>polig</strong><br />
bis 160 A<br />
Anschluss unten und oben<br />
Schienenkontaktierung:<br />
– zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8<br />
– bohrungslose Montage mit Klemmbügel<br />
Anschlusskontakte:<br />
– Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 –70 mm 2 rm, sm, f +AE<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 9/2).<br />
SECUR®LeanStreamer, NH-Sicherungsleisten 690 V ˜ /440 V-<br />
für Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 1 – 2 – 3<br />
185mm-<strong>System</strong><br />
3-<strong>polig</strong><br />
Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A<br />
zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen<br />
optional Montage auf ungebohrte Sammelschienen<br />
Kabelanschlüsse unten<br />
Berührungsschutz<br />
Anschlussraumabdeckungen<br />
Sammelschienenkontaktierungen über Schrauben:<br />
Schraube M12, Md 40 – 45 Nm<br />
Bohrungslose Kontaktierung mit Klemmbügel<br />
Sammelschienen (10 mm dick), Profilschienen<br />
Kurzschlussstromfestigkeit bis 50 kA mit Sicherungen gL/gG<br />
8<br />
31
SECUR®LeanStreamer, NH-Sicherungs-Lasttrennleisten<br />
für Sicherungs einsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 1 – 2 – 3<br />
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3/ IEC 60947-3<br />
1- und 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Montage auf einem 185mm-<strong>System</strong> durch Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M 12<br />
optional, bohrungslos mit Klemmbügel für Sammelschienen (10 mm dick) und Profilschienen<br />
Kabelanschlüsse unten oder oben durch Drehen des Leistenunterteils<br />
Berührungsschutz mit integrierten Einschalthilfen und Lichtbogenlöscheinrichtungen<br />
auch bei geöffneten Schaltdeckeln und Parkstellung berührungsgeschützt<br />
Sicherungseinsätze mechanisch in Schaltdeckeln arretiert<br />
Schutzart (Frontseite) IP 20 (1-<strong>polig</strong> schaltbar) bzw. IP 30 (3-<strong>polig</strong> schaltbar), Schutzart im<br />
Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
Prüföffnungen in Schaltdeckeln selbstschließend<br />
Anschlussraumabdeckungen zum Berührungsschutz und zur Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Schraub- Direkt- V-Direkt- Schellen- bzw. Schellen-/<br />
anschluss Anschlussklemmen Anschlussklemmen Prismenanschluss Prismenanschluss<br />
Cu u. Al* Cu u. Al* Klemmraum für<br />
Flachleiter Cu<br />
1 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/<br />
120 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm<br />
1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE<br />
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm<br />
2 x 50–185 mm<br />
rm, sm, f, f + AE<br />
2 se<br />
2 x 35–70 mm2 rm<br />
2 x 35–50 mm2 re<br />
Md 18–24 Nm<br />
2 M10 1 x 35–150 mm2 sm 1 x 70–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/<br />
240 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1 x 95–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm<br />
1 x 35–70 mm2 rm 1 x 50–185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70–240 mm2 re rm, sm, f, f + AE<br />
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm<br />
2 x 50–185 mm<br />
rm, sm, f, f + AE<br />
2 se<br />
2 x 35–70 mm2 rm<br />
2 x 35–50 mm2 re<br />
Md 18–24 Nm<br />
3 M12 1 x 35–150 mm2 sm 1x120–240 mm2 sm Cu 1 x 120–240 mm2 21 x (1–12) mm/<br />
2 x 185 mm2 ** 1 x 50–185 mm2 se 1x150–300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10–21) mm<br />
1 x 35–70 mm2 rm 1x120–300 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120–240 mm2 1 x 50 mm2 re rm, sm, f, f + AE<br />
Md 32–40 Nm Cu 2 x 120–185 mm2 2 x 35–150 mm2 sm<br />
2 x 50–185 mm<br />
Md 6–8 Nm<br />
2 se<br />
2 x 35–70 mm2 rm<br />
2 x 35–50 mm2 re<br />
Md 18–24 Nm<br />
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1<br />
Technische Beschreibung 8<br />
32
Baugröße 1 2 3<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (Ui)** 1000 V 1000 V 1000 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)<br />
ohne Sicherungsüberwachung**<br />
8 kV**** 8 kV**** 8 kV****<br />
Bemessungsbetriebsstrom (le)* 250 A 400 A 630 A<br />
Gebrauchskategorien AC-23B (500 V) AC-23B (500 V) AC-23B (500 V)<br />
ohne Sicherungsüberwachung ** AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-22B (690 V)<br />
AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) AC-21B (690 V)<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom, 3-<strong>polig</strong> schaltbar*** 100 kA 100 kA 100 kA<br />
Bed. Bemessungskurzschlussstrom, 1-<strong>polig</strong> schaltbar*** 50 kA 50 kA 50 kA<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
23 W 34 W 48 W<br />
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach<br />
VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1 bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
Bei AC-23B ist der Abstand zu geerdeten Teilen 100 mm oben und 50 mm seitlich einzuhalten.<br />
** Sicherungsüberwachung Ue ,Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlüsse)<br />
*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.<br />
**** 12 kV Schraube M12, aufgebohrte Sammelschiene<br />
Gr. 3 als Doppel-NH-Sicherungs-Trennleiste 1250 A<br />
3-<strong>polig</strong>, 690 V AC, 2 x 630 A, 3-<strong>polig</strong> schaltbar, Kurzschlussstromfestigkeit bis 100 kA<br />
mit Sicherungen gL/gG, Gebrauchskategorien AC20B (690 V)<br />
Leiteranschlüsse: je vier Schraubanschlüsse M12 bis 240 mm 2<br />
Elektronische Sicherungsüberwachung:<br />
2 LED-Anzeigen<br />
Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar<br />
2 Wechsler<br />
2 x Cu 2.5 mm 2 massiv, DIN 46288 oder 2 x Cu 1.5 mm 2 Litze mit Hülse, DIN 46228-1/-2 /-3<br />
Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich, VDE-Vorschriften hinsichtlich Berührungs -<br />
spannung (>1000 Ohm/ V) werden erfüllt.<br />
Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!<br />
Schaltbild auf S. 9/17<br />
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:<br />
3 Schalter (Wechsler) einsetzbar bei Gr. 1, 2, 3<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)<br />
8<br />
33
CAPUS®EasyUse Lasttrennschalter Baugrößen 250 A – 400 A – 630 A – 800 A<br />
CAPUS®PowerFuse Lasttrennschalter mit Sicherungen für<br />
NH-Sicherungseinsätze IEC 60269-2 / VDE 0636-2 Gr. 00 – 1 – 2 – 3<br />
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3<br />
zum Anschrauben auf Montageplatte<br />
3-<strong>polig</strong> schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte<br />
bedienerunabhängiges Schalten, sichtbare Trennstrecke<br />
frontaler Berührungsschutz mit Anschlussraumabdeckung<br />
CAPUS®EasyUse Schutzart IP40 (Frontseite)<br />
CAPUS®PowerFuse Schutzart IP20 (Frontseite)<br />
Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig<br />
spannungsfreier Sicherungswechsel<br />
Leiteranschlüsse:<br />
Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismenanschluss andere Anschlüsse<br />
anschluss anschluss Cu u. Al* Cu<br />
LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1–9 70 –120 mm2 rm, f, f + AE**<br />
LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 70–120 mm2 Md 6–8 Nm rm, f, f + AE**<br />
LTS-630 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 120–185 mm2 rm, f, f + AE**<br />
LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 150–240 mm2 rm, f, f + AE**<br />
LTS-F160 M8 Cu 2.5–70 mm2 12 x 1–10<br />
Md 14 Nm rm, f, la. Cu<br />
+/– 10% Md 3 Nm<br />
LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1–10 70 –150 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 70–120 mm2 rm, f, f + AE**<br />
LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1–13 120 – 240 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 120–185 mm2 rm, f, f + AE**<br />
LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1–13 150 – 300 mm2 Doppel-Prisma<br />
rm, f, f + AE** 2 x 150–240 mm2 * Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).<br />
** evtl. Reduzierung der max. Leiterquerschnitte erforderlich<br />
Sichtblenden für Tür- und Festeinbau:<br />
nicht abschließbar, Schutzart IP64<br />
abschließbar, Schutzart IP54<br />
rm, f, f + AE**<br />
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige<br />
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (4 A), 400 V AC (3 A)<br />
Technische Beschreibung 8<br />
34
CAPUS®EasyUse<br />
Lasttrennschalter, 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Baugröße 250 A 400 A 630 A 800 A<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (U e) 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV<br />
konv. therm. Strom im Gehäuse (Ithe)<br />
waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)* 250 A 400 A 630 A 800 A<br />
senkrechter Einbau (Pole untereinander)** 250 A 400 A 630 A 800 A<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 250 A 400 A 630 A 800 A<br />
Gebrauchskategorien AC-23 A (500 V, 200 A) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V)<br />
AC-23 B (415 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V)<br />
AC-22 B (500 V)<br />
AC-21 B (500 V)<br />
AC-21 B (500V) AC-21 B (500V) AC-21 B (500 V)<br />
Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 7000 7000 7000 2500<br />
Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Icm) 20 kA 30 kA 30 kA 40 kA<br />
Kurzzeitstromfestigkeit (lcw) 7 kA – 1 s 15 kA – 1 s 15 kA – 1 s 20 kA – 1 s<br />
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 80/50 kA 80 kA 80 kA 50 kA<br />
mit Sicherungen gG Gr. 1– 200/250 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 4 – 800 A – 500 V<br />
* Metallgehäuse, Innenmaße H x B x T [mm]: LTS-250 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-400 (gekapselt) 504 x 378 x 302,<br />
LTS-630 (belüftet) 504 x 378 x 302, LTS-800 (belüftet) 756 x 378 x 428<br />
** Metallgehäuse, Abmessungen [mm]: LTS-250 (gekapselt) 300 x 400 x 200, LTS-400 (gekapselt) 500 x 500 x 300,<br />
LTS-630 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-800 (gekapselt) 600 x 600 x 400<br />
*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1<br />
bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
CAPUS®PowerFuse<br />
Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-<strong>polig</strong> schaltbar<br />
Baugröße 160 A 250 A 400 A 630 A<br />
Sicherungsbaugröße NH 00 NH 1 NH 2 NH 3<br />
Stromart AC (50–60 Hz) AC (50–60 Hz) AC(50–60 Hz) AC (50–60 Hz)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung (U e) 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV<br />
konv. therm. Strom im Gehäuse (Ithe)<br />
waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)* 160 A 250 A 400 A 630 A<br />
senkrechter Einbau (Pole untereinander)** 145 A 250 A 315 A 470 A<br />
max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 160 A 250 A 400 A 630 A<br />
Gebrauchskategorien AC-23 A (690 V, 125 A) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V)<br />
AC-23 A (500 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V)<br />
AC-22 A (690 V)<br />
AC-21 A (690 V)<br />
AC-21 B (690V) AC-21 B (690V) AC-21 B (690 V)<br />
Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 7000 7000 7000 4000<br />
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA<br />
mit Sicherungen gG Gr. 00 – 160 A – 690 V Gr. 1 – 250 A – 690 V Gr. 2 – 400 A – 690 V Gr. 3 – 630 A – 690 V<br />
für NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-201<br />
mit Verlustleistungen pro Phase bis<br />
12 W 23 W 34 W 48 W<br />
* Metallgehäuse, Innenmaße H x B x T [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (gekapselt) 504 x 378 x 302,<br />
LTS-F400 (belüftet) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (belüftet) 756 x 378 x 428<br />
** Metallgehäuse, Abmessungen [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (gekapselt) 500 x 500 x 300,<br />
LTS-F400 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (gekapselt) 600 x 600 x 400<br />
*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach VDE 0660 Teil 500 /IEC/EN 60439 -1, Tabelle 1<br />
bzw. IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.<br />
8<br />
35
Technische Beschreibung 8<br />
36
Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/EN 60439-1 (bzw. IEC/EN 61439-1/2)<br />
für 60, 100 und 185mm-Sammelschienen-<strong>System</strong>e<br />
(●) Messwerte aus Typprüfungen<br />
Schienenträger Nr. 01 272<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> <strong>compact</strong><br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
200 300 400 500 600<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
Schienenträger Nr. 01 231/01 116, 3- und 4-<strong>polig</strong><br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic 1250 A / 1600 A<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
●<br />
●<br />
300 500 700 900 1100<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
Schienenträger Nr. 01 479<br />
100mm-<strong>System</strong><br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
300 400 500 600 700<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
●<br />
12 x 10<br />
12 x 5<br />
720 mm 2<br />
500 mm 2<br />
500/720<br />
mm 2<br />
4-<strong>polig</strong><br />
L 3/N<br />
60 x 10<br />
50 x 10<br />
40 x 10<br />
30 x 10<br />
Schienenträger Nr. 01 495 / 01 500 / 01 315 / 01 316<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
200 300 400 500 600<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
Schienenträger Nr. 01 232/01 132<br />
<strong>60mm</strong>-<strong>System</strong> classic 2500 A<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
●<br />
300 500 700 900 1100<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
Schienenträger Nr. 01 742<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
400 500 600 700 800<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
8<br />
37<br />
30 x10<br />
30 x5<br />
12, 20 x10<br />
12, 20 x5<br />
1140 mm 2<br />
1140 mm 2<br />
4-<strong>polig</strong><br />
L 3 /N<br />
60 x10<br />
120 x10
Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/EN 60439-1 (bzw. IEC/EN 61439-1/2)<br />
für 185mm-Sammelschienen-<strong>System</strong>e und Zentraleinspeisung<br />
(●) Messwerte aus Typprüfungen<br />
Schienenträger Nr. 01 230<br />
185mm-<strong>System</strong> power<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
●<br />
●<br />
400 500 600 700 800<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
* bei Bestückung mit mindestens einer<br />
NH-Sicherungs-(Lasttrenn)leiste Gr. 1/2/3<br />
Kurzschlussnachweise nach UL 845<br />
für <strong>60mm</strong>-Sammelschienen-<strong>System</strong>e<br />
(●) Messwerte aus Typprüfungen – ohne Vorsicherung bzw. ohne Leistungsschalter<br />
Schienenträger Nr. 01 508<br />
Stoßstrom leff (RMS) in kA<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
200 300 400 500 600<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
zusätzliche SCCR-Werte in Montageanleitung 94717<br />
z. B. SCCR 100 kA: 500 A, 30 x 10,<br />
800 mm Schienenabstand<br />
●<br />
60 x 10<br />
720 mm2 *<br />
120 x 10<br />
100 x 10<br />
80 x 10<br />
30 x 5, 10<br />
12, 20 x 5,<br />
12, 20 x 10<br />
Zentraleinspeisung<br />
Stromfluss über 80 % der Schienenlänge<br />
Stoßstrom lpk (kA)<br />
Schienenträger Nr. 01 231 / 01 232<br />
Stoßstrom leff (RMS) in kA<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
●<br />
●<br />
●<br />
200 400 600 800 1000<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
Technische Beschreibung 8<br />
38<br />
400 500 600 700 800<br />
Schienenträgerabstand (mm)<br />
●<br />
3- und<br />
4-<strong>polig</strong><br />
TTT<br />
1140 mm 2<br />
TT 500 mm 2<br />
TT 720 mm 2
Übersicht über Einsetzbarkeit der Wöhner-Produkte hinsichtlich Betriebsspannung<br />
(es werden ausschließlich die Bedingungen nach IEC-Standards betrachtet)<br />
Alle Angaben gelten für Überspannungskategorie III nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1.<br />
An Hand der Bemessungs-Stoßspannungsfestigkeit U imp kann die Verwendbarkeit für andere Überspannungskategorien abgeleitet werden.<br />
Folgende Luftstrecken sind einzuhalten:<br />
Bemessungsstoßspannung Uimp Mindestluftstrecke<br />
4 kV 3.0 mm<br />
6 kV 5.5 mm<br />
8 kV 8.0 mm<br />
12 kV 14 mm<br />
Alle Angaben gelten für Verschmutzungsgrad 3 nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1<br />
(bei Wöhner kommen Isolierteile aus Materialien nach Werkstoffgruppe IIIa zum Einsatz) .<br />
Folgende Kriechstrecken sind einzuhalten:<br />
Bemessungsisolationsspannung Ui Kriechstrecke<br />
400 V AC / DC 6.3 mm<br />
500 V AC / DC 8.0 mm<br />
690 V AC / DC 10.0 mm<br />
800 V AC / DC 12.5 mm<br />
1000 V AC / DC 16.0 mm<br />
1250 V DC 20.0 mm<br />
1500 V DC 25.0 mm<br />
Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte gelten für die Wöhner-Artikel an sich.<br />
Für das Einhalten der Luft- und Kriechstrecken unter Berücksichtigung der Einbaubedingungen ist der Anwender verantwortlich.<br />
Bei sicherungsbehafteten Geräten ist die max. zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze zu beachten.<br />
Kurzschlussdaten für DC-Anwendungen auf Anfrage.<br />
Werte für ausgewählte Artikel hinsichtlich Isolationskoordination<br />
Art.-Nr.<br />
01 008<br />
01 047<br />
01 068<br />
01 069<br />
01 070<br />
01 071<br />
01 092<br />
01 094<br />
01 135<br />
01 141<br />
01 145<br />
01 147<br />
01 162<br />
01 165<br />
01 166<br />
01 185<br />
01 186<br />
01 193<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue<br />
(V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
690 2000 800 800 2)<br />
690 630 1000 1500 2)<br />
690 150 1000 1500 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 630 1000 1500 2)<br />
690 630 1000 1500 2)<br />
690 300 1000 1500 2)<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
690 1600 1000 1000 2)<br />
690 6 560 800 800<br />
690 6 630 800 800<br />
690 6 300 800 800<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 2500 800 800 2)<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
8<br />
39<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
01 203<br />
01 230<br />
01 231<br />
01 232<br />
01 240<br />
01 243<br />
01 272<br />
01 274<br />
01 275<br />
01 284<br />
01 285<br />
01 287<br />
01 289<br />
01 290<br />
01 292<br />
01 318<br />
01 319<br />
01 356<br />
01 484<br />
01 485<br />
01 495<br />
01 498<br />
01 500<br />
01 508<br />
01 512<br />
01 513<br />
01 514<br />
01 537<br />
01 538<br />
01 563<br />
01 601<br />
01 647<br />
01 747<br />
01 748<br />
01 749<br />
01 753<br />
01 754<br />
01 759<br />
01 760<br />
01 823<br />
01 827<br />
01 829<br />
01 876<br />
01 886<br />
01 906<br />
01 907<br />
01 911<br />
01 934<br />
01 935<br />
01 936<br />
01 990<br />
02 603<br />
02 604<br />
02 605<br />
02 606<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
Max. zulässige Betriebsspannung 8<br />
40<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
690 250 1000 1500 2)<br />
690 8 1000 1500<br />
690 8 1000 1500<br />
690 8 1000 1500<br />
690 6 160 800 800<br />
690 6 250 800 800<br />
690 6 1000 1500<br />
690 2500 800 800 2)<br />
690 2500 800 800 2)<br />
690 80 1000 1500 2)<br />
690 100 1000 1500 2)<br />
690 160 1000 1500 2)<br />
690 80 1000 1500 2)<br />
690 100 1000 1500 2)<br />
690 160 1000 1500 2)<br />
690 360 1000 1500 2)<br />
690 360 1000 1500 2)<br />
690 750 6 1000 1500<br />
690 6 1000 1500<br />
690 8 1000 1500<br />
690 8 1000 1500<br />
400 250 6 63 500 250<br />
690 8 1000 1500<br />
690 8 1000 1500<br />
690 360 1000 1500 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 490 1000 1500 2)<br />
690 6 560 800 800<br />
690 6 630 800 800<br />
690 6 80 1000 1000<br />
690 6 1000 1500 2)<br />
400 250 6 63 500 250<br />
690 360 1000 1500 2)<br />
690 490 1000 1500 2)<br />
690 630 1000 1500 2)<br />
690 6 630 800 800<br />
690 6 560 800 800<br />
690 630 1000 1500 2)<br />
690 600 1000 1500 2)<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
690 1600 1000 1000 2)<br />
690 1600 1000 1000 2)<br />
690 6 1000 1500 2)<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 1600 800 800 2)<br />
690 630 1000 1000 2)<br />
400 6 690<br />
400 6 690<br />
400 6 690<br />
400 6 690<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
02 607<br />
02 615<br />
03 199<br />
03 299<br />
03 350<br />
03 351<br />
03 354<br />
03 355<br />
03 369<br />
03 370<br />
03 654<br />
03 656<br />
03 693<br />
03 704<br />
03 758<br />
03 759<br />
03 760<br />
03 761<br />
03 762<br />
03 763<br />
03 764<br />
03 765<br />
03 766<br />
03 767<br />
03 768<br />
03 769<br />
05 779<br />
05 780<br />
05 781<br />
05 782<br />
05 783<br />
05 784<br />
05 785<br />
05 786<br />
05 787<br />
05 788<br />
05 789<br />
05 790<br />
05 791<br />
05 792<br />
05 800<br />
05 801<br />
05 802<br />
31 014<br />
31 057<br />
31 101<br />
31 110<br />
31 111<br />
31 112<br />
31 113<br />
31 114<br />
31 115<br />
31 116<br />
31 117<br />
31 118<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
400 6 690<br />
400 6 690<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 400 800 800<br />
690 440 6 250 800 800<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 160 1000 1000 2)<br />
690 440 6 160 800 800<br />
690 440 6 250 1000 1000 2)<br />
690 440 6 250 800 800<br />
690 440 6 250 1000 1000 2)<br />
690 440 6 250 800 800<br />
690 440 6 400 1000 1000 2)<br />
690 440 6 400 800 800<br />
690 440 6 630 1000 1000 2)<br />
690 440 6 630 800 800<br />
600 600 600 600 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
3000 3000 3000 3000 2)<br />
3000 3000 3000 3000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
2000 2000 2000 2000 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
1500 1500 1500 1500 2)<br />
400 4 80 1000 1000<br />
400 4 130 1000 1000<br />
400 4 80 1000 1000<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 6 32 800 800 1)<br />
690 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
8<br />
41<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
31 119<br />
31 120<br />
31 121<br />
31 122<br />
31 123<br />
31 124<br />
31 130<br />
31 132<br />
31 133<br />
31 135<br />
31 138<br />
31 140<br />
31 143<br />
31 158<br />
31 168<br />
31 171<br />
31 173<br />
31 174<br />
31 175<br />
31 176<br />
31 232<br />
31 275<br />
31 276<br />
31 277<br />
31 278<br />
31 279<br />
31 280<br />
31 281<br />
31 282<br />
31 283<br />
31 286<br />
31 288<br />
31 291<br />
31 293<br />
31 301<br />
31 302<br />
31 303<br />
31 306<br />
31 307<br />
31 308<br />
31 309<br />
31 311<br />
31 313<br />
31 314<br />
31 315<br />
31 441<br />
31 442<br />
31 525<br />
31 548<br />
31 549<br />
31 555<br />
31 918<br />
31 919<br />
31 930<br />
31 935<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
Max. zulässige Betriebsspannung 8<br />
42<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
400 110 6 63 800 110 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
500 500 6 25 500 500<br />
500 500 6 25 500<br />
500 500 6 63 500 500<br />
500 500 6 63 500<br />
690 110 6 32 800 110 1)<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 32 800 800 1)<br />
690 6 32 800 800 1)<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
400 250 6 16 400 250<br />
400 250 6 16 400<br />
400 250 6 63 400 250<br />
400 250 6 63 400<br />
400 250 6 16 400 250<br />
400 250 6 16 400<br />
400 250 6 63 400 250<br />
400 250 6 63 400<br />
400 65 6 63 500 500 1)<br />
400 6 63 500 1)<br />
400 4 80 1000 1000<br />
400 4 80 1000 1000<br />
400 130 6 63 500 500 1)<br />
400 6 63 500 1)<br />
400 6 63 500 1)<br />
500 500 6 25 690 500<br />
500 500 6 63 690 500<br />
400 110 6 62 700 110 1)<br />
690 4 100 1000 1500<br />
690 4 100 690<br />
1250 6 25 1500<br />
500 500 6 25 690 500<br />
500 500 6 63 690 500<br />
72 72 6 32 800 800 1)<br />
400 250 6 63 500 250<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
31 936<br />
31 940<br />
31 941<br />
31 942<br />
31 943<br />
31 946<br />
31 947<br />
31 950<br />
31 951<br />
31 954<br />
31 955<br />
31 956<br />
31 957<br />
31 958<br />
31 959<br />
31 960<br />
31 961<br />
31 962<br />
31 971<br />
31 972<br />
31 973<br />
32 004<br />
32 137<br />
32 138<br />
32 140<br />
32 148<br />
32 154<br />
32 156<br />
32 157<br />
32 168<br />
32 170<br />
32 214<br />
32 215<br />
32 216<br />
32 226<br />
32 400<br />
32 401<br />
32 402<br />
32 404<br />
32 408<br />
32 412<br />
32 416<br />
32 420<br />
32 421<br />
32 425<br />
32 426<br />
32 427<br />
32 428<br />
32 429<br />
32 430<br />
32 431<br />
32 432<br />
32 433<br />
32 434<br />
32 436<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
400 250 6 63 500 250<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
690 6 50 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 6 125 800 800 1)<br />
500 500 6 25 690 500<br />
500 500 6 63 690 500<br />
500 500 6 25 690 500<br />
500 500 6 63 690 500<br />
690 800 6 32 800 800<br />
690 700 6 32 700 700<br />
690 700 6 32 700 700<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
600 6 30 600<br />
600 6 30 600<br />
1000 1000 6 32 1000 1000<br />
690 800 6 32 700 800<br />
690 700 6 32 700 700<br />
1000 6 32 1000<br />
690 440 6 50 800 800 1)<br />
1000 6 32 1000<br />
690 6 630 800 800<br />
690 6 250 690<br />
690 6 600 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 520 690<br />
690 6 300 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 570 690<br />
690 6 250 800 800<br />
690 6 550 690<br />
690 6 200 800 800<br />
690 6 200 800 800<br />
690 6 250 800 800<br />
400 6 100 400<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 45 800<br />
690 6 45 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 16 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800 800<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
8<br />
43<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
32 438<br />
32 439<br />
32 440<br />
32 441<br />
32 442<br />
32 443<br />
32 444<br />
32 445<br />
32 446<br />
32 448<br />
32 449<br />
32 450<br />
32 451<br />
32 452<br />
32 453<br />
32 454<br />
32 455<br />
32 456<br />
32 457<br />
32 459<br />
32 460<br />
32 461<br />
32 463<br />
32 464<br />
32 465<br />
32 466<br />
32 467<br />
32 469<br />
32 472<br />
32 477<br />
32 478<br />
32 484<br />
32 485<br />
32 533<br />
32 534<br />
32 535<br />
32 549<br />
32 570<br />
32 575<br />
32 578<br />
32 579<br />
32 580<br />
32 581<br />
32 582<br />
32 583<br />
32 584<br />
32 585<br />
32 592<br />
32 975<br />
32 976<br />
32 977<br />
32 980<br />
33 093<br />
33 094<br />
33 095<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
Max. zulässige Betriebsspannung 8<br />
44<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800 800<br />
690 6 16 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 32 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 80 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 800 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 25 800<br />
690 6 63 800<br />
690 6 160 690<br />
690 6 160 690<br />
690 6 160 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 500 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 500 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 500 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 500 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 400 690<br />
690 6 160 690<br />
690 6 250 690<br />
690 6 580 690<br />
690 8 250 1000 1000 1)<br />
690 8 400 1000 1000 1)<br />
690 8 630 1000 1000 1)<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
Anmerkung
Art.-Nr.<br />
33 097<br />
33 098<br />
33 099<br />
33 198<br />
33 199<br />
33 200<br />
33 201<br />
33 202<br />
33 203<br />
33 216<br />
33 217<br />
33 221<br />
33 222<br />
33 234<br />
33 235<br />
33 243<br />
33244<br />
33 245<br />
33 321<br />
33 398<br />
33 416<br />
33 601<br />
33 602<br />
33 603<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Ue (V)<br />
AC DC<br />
Bemessungsstoßspannung<br />
Uimp<br />
(kV)<br />
Bemessungsstrom<br />
Ie<br />
(A)<br />
maximal zulässige<br />
Betriebsspannung<br />
(V)<br />
AC DC<br />
690 8 250 1000 1000 1)<br />
690 8 400 1000 1000 1)<br />
690 8 630 1000 1000 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 250 800 800 1)<br />
690 440 6 400 800 800 1)<br />
690 440 6 630 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 440 6 125 800 800 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 8 160 1000 1000 1)<br />
690 8 160 1000 1000 1)<br />
690 8 250 1000 1000 1)<br />
690 8 400 1000 1000 1)<br />
690 8 630 1000 1000 1)<br />
690 8 1250 1000 1000 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 160 800 800 1)<br />
690 440 6 250 800 800 1)<br />
690 440 6 400 800 800 1)<br />
690 440 6 630 800 800 1)<br />
1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,<br />
wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.<br />
2) Der Einsatz ein<strong>polig</strong>er Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.<br />
8<br />
45<br />
Anmerkung
Max. zulässige Betriebsspannung 8<br />
46
USA<br />
Kanada<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
� � � �<br />
01 008 HH64.2 1<br />
01 025<br />
01 026<br />
01 027<br />
01 028<br />
01 029<br />
01 035<br />
01 047<br />
01 050<br />
01 054<br />
01 060<br />
01 061<br />
01 062<br />
01 063<br />
01 064<br />
01 068<br />
01 069<br />
01 070<br />
01 071<br />
01 075<br />
01 076<br />
01 083<br />
01 084<br />
01 089<br />
01 090<br />
01 091<br />
01 092<br />
01 094<br />
01 095<br />
01 096<br />
01 097<br />
01 099<br />
01 112<br />
01 113<br />
01 116<br />
01 123<br />
01 125<br />
01 131<br />
01 132<br />
01 135<br />
01 136<br />
01 137<br />
01 140<br />
01 141<br />
01 145<br />
01 146<br />
01 147<br />
01 162<br />
01 165<br />
01 166<br />
* 1 !<br />
C025-L 1 1 !<br />
C026-L 1 1 !<br />
3 x 20 x 1 1<br />
6 x 20 x 1 1<br />
10 x 20 x 1 1<br />
6 x 15.5 x 0.8 1<br />
520 1 !<br />
6 x 13 x 0.5 1<br />
3 x 9 x 0.8 1<br />
5 x 50 x 1 1<br />
10 x 80 x 1 1<br />
3 x 20 x 1 1<br />
6 x 20 x 1 1<br />
10 x 20 x 1 1<br />
524 1 1 1 !<br />
CPC50 1 * !<br />
CPC63 1 * !<br />
CPC100 1 * !<br />
5 x 24 x 1 1<br />
10 x 24 x 1 1<br />
3 x 9 x 0.8 1<br />
6 x 9 x 0.8 1<br />
4 x 15.5 x 0.8 1<br />
6 x 15.5 x 0.8 1<br />
10 x 15.5 x 0.8 1<br />
1 !<br />
1 !<br />
5 x 32 x 1 1<br />
10 x 32 x 1 1<br />
5 x 40 x 1 1<br />
10 x 40 x 1 1<br />
5 x 50 x 1 1<br />
10 x 50 x 1 1<br />
S635 �<br />
10 x 63 x 1 1<br />
10 x 80 x 1 1<br />
511 1 1 1 !<br />
S645 �<br />
515 �<br />
TC60-L 1 1 !<br />
TC60-L 1 1 !<br />
20 x 10-L 1 1 !<br />
LV30 � 1 !<br />
LVH �<br />
6 x 13 x 0.5 1<br />
M300 1 * 1 1 !<br />
M3210 1 * 1 1 !<br />
M150 �<br />
LV20 � 1 !<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Art.-Nr. Typ-Nr. USA<br />
01 184<br />
01 185<br />
01 186<br />
01 187<br />
01 190<br />
01 193<br />
01 194<br />
01 196<br />
01 203<br />
01 204<br />
01 223<br />
01 224<br />
01 227<br />
01 229<br />
01 230<br />
01 231<br />
01 232<br />
01 234<br />
01 240<br />
01 243<br />
01 244<br />
01 245<br />
01 249<br />
01 250<br />
01 252<br />
01 253<br />
01 255<br />
01 256<br />
01 272<br />
01 273<br />
01 274<br />
01 275<br />
01 284<br />
01 285<br />
01 287<br />
01 289<br />
01 290<br />
01 292<br />
01 300<br />
01 301<br />
01 314<br />
01 315<br />
01 316<br />
01 317<br />
01 318<br />
01 319<br />
01 322<br />
01 323<br />
01 324<br />
01 343<br />
Kanada<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
� �<br />
� �<br />
8<br />
47<br />
China<br />
10 x 24 x 1 1<br />
H41.2 1 * 1 1 !<br />
HH101.2 1 * 1 !<br />
HH1140-L 1 !<br />
H720-L 1 1 !<br />
LV20 �<br />
6 x 9 x 0.8 1<br />
4 x 15.5 x 0.8 1<br />
528 1 1 1 !<br />
30 x 10-L 1 1 !<br />
H500-L 1 1 !<br />
H500-L 1 1 !<br />
HH1140-L 1 !<br />
H720-L 1 1 !<br />
!<br />
S630-L 1 1 !<br />
S640-L 1 !<br />
234-L 1 1 !<br />
240-L 1 1 !<br />
243-L 1 1 !<br />
C30 x 5-L 1 1 !<br />
C30 x 10-L 1 1 !<br />
H720-L 1 1 !<br />
H500-L 1 1 !<br />
CHH-L 1 1 !<br />
4 x 24 x 1 1<br />
6 x 24 x 1 1<br />
6 x 40 x 1 1<br />
S612 �<br />
10 x 100 x 1 1<br />
LVHH �<br />
LVHH �<br />
521 1 1 1 !<br />
522 1 1 1 !<br />
523 1 1 1 !<br />
525 1 1 1 !<br />
526 1 1 1 !<br />
527 1 1 1 !<br />
240 1 * 1 1 !<br />
243 1 * 1 1 !<br />
C314 �<br />
495 1 1 1 !<br />
495 1 1 1 !<br />
C317 �<br />
518 1 1 1 !<br />
519 1 1 1 !<br />
4 x 13 x 0.5 1<br />
8 x 24 x 1 1<br />
5 x 63 x 1 1<br />
8 x 50 x 1 1
USA<br />
Kanada<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
� � � �<br />
01 356 S356 1<br />
01 357 S62015 �<br />
01 358 D620 �<br />
01 359 D620 �<br />
01 360 P620 �<br />
01 361 P620 �<br />
01 362 P620 �<br />
01 413 412 1 1 1 !<br />
01 484 484 1 1 !<br />
01 485 485 1 1 1 !<br />
01 489 489 1 1 1 !<br />
01 495 S610 1 1 1 !<br />
01 498 5683 1 1<br />
01 500 S610 1 1 1 !<br />
01 508 S620-L 1 1 !<br />
01 509 10 x 50 x 1 1<br />
01 510 10 x 63 x 1 1<br />
01 512<br />
1 !<br />
01 513 HH41.2 1<br />
01 514<br />
01 515<br />
01 518<br />
01 520<br />
01 537<br />
01 538<br />
01 539<br />
01 540<br />
01 554<br />
01 555<br />
01 563<br />
01 573<br />
01 583<br />
01 590<br />
01 596<br />
01 597<br />
01 599<br />
01 601<br />
01 602<br />
01 608<br />
01 609<br />
01 611<br />
01 612<br />
01 613<br />
01 614<br />
01 615<br />
01 618<br />
01 619<br />
01 620<br />
01 621<br />
01 622<br />
* 1 !<br />
1 !<br />
B620-L 1 1 !<br />
B620-L 1 1 !<br />
CH51 1 * 1 1 !<br />
M300-L 1 1 !<br />
M3210 1 * 1 1 !<br />
CTC60-L 1 1 !<br />
CTC60-L 1 1 !<br />
C60.1-L 1 1 !<br />
C60.2-L 1 1 !<br />
CPL16-L !<br />
511-L 1 1 !<br />
10 x 15.5 x 0.8 1<br />
502 1 1 1 !<br />
CTC60-L 1 1 !<br />
CTC60-L 1 1 !<br />
C60.1-L 1 1 !<br />
S489 1 1 1 !<br />
S602 �<br />
H720-L 1 1 !<br />
H500-L 1 1 !<br />
5 x 24 x 1 1<br />
5 x 32 x 1 1<br />
10 x 32 x 1 1<br />
5 x 40 x 1 1<br />
10 x 40 x 1 1<br />
12 x 5-L 1 1 !<br />
15 x 5 1 !<br />
20 x 5-L 1 1 !<br />
25 x 5 1 !<br />
30 x 5-L 1 1 !<br />
Art.-Nr. Typ-Nr. USA<br />
01 623<br />
01 624<br />
01 625<br />
01 626<br />
01 627<br />
01 628<br />
01 647<br />
01 747<br />
01 748<br />
01 749<br />
01 753<br />
01 754<br />
01 756<br />
01 757<br />
01 759<br />
01 760<br />
01 765<br />
01 766<br />
01 767<br />
01 823<br />
01 827<br />
01 829<br />
01 876<br />
01 886<br />
01 906<br />
01 907<br />
01 911<br />
01 934<br />
01 935<br />
01 936<br />
01 990<br />
02 603<br />
02 604<br />
02 605<br />
02 606<br />
02 607<br />
02 614<br />
03 350<br />
03 351<br />
03 354<br />
03 355<br />
03 369<br />
03 370<br />
03 623<br />
03 631<br />
03 654<br />
03 656<br />
03 693<br />
03 704<br />
03 758<br />
Kanada<br />
Approbationen 8<br />
48<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
� �<br />
� �<br />
China<br />
12 x 10-L 1 1 !<br />
20 x 10-L 1 1 !<br />
30 x 10-L 1 1 !<br />
!<br />
!<br />
!<br />
5683 1 1<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
413 1 1 1 !<br />
512-L 1 1 !<br />
513-L 1 1 !<br />
530 1 1 1 !<br />
529 1 1 1 !<br />
!<br />
!<br />
!<br />
LV30 � 1<br />
LVH �<br />
LVH �<br />
876 1 1 !<br />
LV30 � 1<br />
H51.1 1 * 1 1 !<br />
H64.1 1 * 1 1 !<br />
H64.2 1 * 1 1 !<br />
H81.2 1 * 1 1 !<br />
H101.2 1 * 1 1 !<br />
H51.2 1 * 1 1 !<br />
LV30 � 1<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
1 !<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
03 759<br />
03 760<br />
03 761<br />
03 762<br />
03 763<br />
03 764<br />
03 765<br />
03 766<br />
03 767<br />
03 768<br />
03 769<br />
05 780<br />
05 781<br />
05 782<br />
05 783<br />
05 784<br />
05 785<br />
05 786<br />
05 787<br />
05 788<br />
05 789<br />
05 790<br />
05 800<br />
05 801<br />
05 802<br />
31 110<br />
31 111<br />
31 112<br />
31 113<br />
31 114<br />
31 115<br />
31 116<br />
31 117<br />
31 118<br />
31 119<br />
31 120<br />
31 121<br />
31 122<br />
31 123<br />
31 124<br />
31 130<br />
31 131<br />
31 132<br />
31 133<br />
31 135<br />
31 138<br />
31 140<br />
31 143<br />
31 158<br />
31 165<br />
USA<br />
Kanada<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
� �<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
� �<br />
AES10 x 38 1 1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
SPL-D0 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
Art.-Nr. Typ-Nr. USA<br />
31 166<br />
31 167<br />
31 168<br />
31 170<br />
31 171<br />
31 173<br />
31 174<br />
31 175<br />
31 176<br />
31 232<br />
31 275<br />
31 276<br />
31 277<br />
31 278<br />
31 279<br />
31 280<br />
31 281<br />
31 282<br />
31 283<br />
31 284<br />
31 285<br />
31 286<br />
31 287<br />
31 288<br />
31 289<br />
31 290<br />
31 291<br />
31 292<br />
31 293<br />
31 294<br />
31 295<br />
31 296<br />
31 297<br />
31 298<br />
31 299<br />
31 300<br />
31 301<br />
31 302<br />
31 303<br />
31 306<br />
31 307<br />
31 308<br />
31 313<br />
31 314<br />
31 315<br />
31 408<br />
31 409<br />
31 441<br />
31 442<br />
31 481<br />
Kanada<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
8<br />
49<br />
China<br />
� �<br />
� �<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
SPL-10 x 38<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES10 x 38 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AJC 30 1<br />
AJC 30 1<br />
1<br />
AJC 30 1<br />
1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
1<br />
AES22 x 58 1 1 1<br />
AES CC 1<br />
AES CC 1<br />
AES CC 1<br />
AES CC 1<br />
AES CC 1<br />
AES CC 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
APS-D0 1 1<br />
APS-D0 1 1<br />
APS-D0 1 1<br />
APS-D0 1 1<br />
APS-D0 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
USA<br />
Kanada<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
� � � �<br />
31 482<br />
1<br />
31 521 APS-D0 1 1<br />
31 525<br />
1 1<br />
31 531 APS-D0 1 1<br />
31 532 APS-D0 1 1<br />
31 534 APS-D0 1 1<br />
31 548 CTB25-118 �<br />
31 549 CTB25-318 �<br />
31 550 CTB-T35 �<br />
31 554 CEL18C 1 1<br />
31 556<br />
1 1<br />
31 557<br />
1 1<br />
31 590 CTB-T35 �<br />
31 918<br />
1<br />
31 919<br />
1<br />
31 920 AJC 60 1<br />
31 921 AJC 60 1<br />
31 922 AJC 60 1<br />
31 923 AJC 60 1<br />
31 924 AJC 60 1<br />
31 925 AJC 60 1<br />
31 929 AES CC 1<br />
31 930 AES10 x 38 1 1<br />
31 932 AJC 30 1<br />
31 933 AJC 30 1<br />
31 934 AJC 30 1<br />
31 935 CEL18 1 1<br />
31 936 CEL18 1 1<br />
31 940 AES14 x 51 1 1 1<br />
31 941 AES14 x 51 1 1 1<br />
31 942 AES22 x 58 1 1 1<br />
31 943 AES22 x 58 1 1 1<br />
31 946<br />
1<br />
31 947<br />
1<br />
31 950<br />
1<br />
31 951<br />
1<br />
31 954 AEL10 x 38 1 1 1<br />
31 955 AEL10 x 38 1 1 1<br />
31 957 AES22 x 58 1 1 1<br />
31 958 AELCC 1<br />
31 959 AELCC 1<br />
31 967 EEC6032AJC30 1<br />
31 968<br />
31 969<br />
31 970<br />
31 972<br />
32 008<br />
32 137<br />
32 138<br />
32 140<br />
* 1 !<br />
EEC6032AJC30 1 * 1 !<br />
EEC6080AJC60 1 * 1 !<br />
EEC6080AJC60 1 * 1 !<br />
AES14 x 51 1 1 1<br />
480.1 1 1 1 !<br />
60250.1-L 1 1 !<br />
60630.1-L 1 1 !<br />
60250.1-L 1 1 !<br />
Art.-Nr. Typ-Nr. USA<br />
32 148<br />
32 156<br />
32 157<br />
32 168<br />
32 170<br />
32 214<br />
32 215<br />
32 216<br />
32 226<br />
32 400<br />
32 401<br />
32 402<br />
32 404<br />
32 408<br />
32 412<br />
32 416<br />
32 420<br />
32 421<br />
32 425<br />
32 426<br />
32 427<br />
32 428<br />
32 429<br />
32 430<br />
32 431<br />
32 432<br />
32 433<br />
32 434<br />
32 436<br />
32 438<br />
32 439<br />
32 440<br />
32 441<br />
32 442<br />
32 443<br />
32 444<br />
32 445<br />
32 446<br />
32 448<br />
32 449<br />
32 450<br />
32 451<br />
32 452<br />
32 453<br />
32 454<br />
32 455<br />
32 456<br />
32 457<br />
32 459<br />
32 460<br />
Kanada<br />
Approbationen 8<br />
50<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
� �<br />
� �<br />
China<br />
60630.1-L 1 1 !<br />
60250.1-L 1 1 !<br />
60630.1-L 1 1 !<br />
60250 1 1 1 !<br />
60630.1-L 1 1 !<br />
60200 1 1 1 !<br />
60200 1 1 1 !<br />
60250 1 1 1 !<br />
4610.1 1 1 1 !<br />
EMC6025-L 1 1 !<br />
EMC6025-L 1 1 !<br />
EMC6025-L 1 1 !<br />
EMC6032-L 1 1 !<br />
EMC6032-L 1 1 !<br />
EMC6045-L 1 1 !<br />
EMC6045-L 1 1 !<br />
EMC6000-L 1 1 !<br />
EMC6000-L 1 1 !<br />
EMC6000-L 1 1 !<br />
EMC6000-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6032-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6025-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !<br />
EEC6063-L 1 1 !
USA<br />
Kanada<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
� � � �<br />
32 461 EEC6063-L 1 1 !<br />
32 463 EEC6063-L 1 1 !<br />
32 464 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 465 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 466 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 467 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 469 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 472 EEC6080-L 1 1 !<br />
32 477 EEC6000-L 1 1 !<br />
32 478 EEC6000-L 1 1 !<br />
32 481 EEC6025-L 1 1 !<br />
32 482 EEC6025-L 1 1 !<br />
32 484 EEC6000-L 1 1 !<br />
32 485 EEC6000-L 1 1 !<br />
32 533 EEC6025-L 1 1 !<br />
32 534 EEC6025-L 1 1 !<br />
32 535 EEC6063-L 1 1 !<br />
32 549 EPC60160-L 1 !<br />
32 570 EPC60160-L 1 !<br />
32 575 EPC60160-L 1 !<br />
32 577 EPC60160-L 1 !<br />
32 590 EEC6032 �<br />
32 591 EEC6063 �<br />
32 932<br />
1 !<br />
32 947 TS35-L 1 1 !<br />
32 948 TS35-L 1 1 !<br />
32 949 TS35-L 1 1 !<br />
32 950 TS35-L 1 1 !<br />
32 951 TS35-L 1 1 !<br />
32 954 X-L 1 1 !<br />
32 963<br />
1 !<br />
32 964<br />
1 !<br />
32 973 EEC25-L 1 1 !<br />
32 974 EEC80-L 1 1 !<br />
32 975 60630.1-L 1 1 !<br />
32 976 60250.1-L 1 1 !<br />
32 977 60250.1-L 1 1 !<br />
32 978<br />
�<br />
32 981 EEC6080-L 1 1 !<br />
33 093 SLS1 1<br />
33 094 SLS2 1<br />
33 095 SLS3 1<br />
33 097 SLS1 1<br />
33 098 SLS2 1<br />
33 099 SLS3 1<br />
33 103 LTL-00/185<br />
33 126<br />
!<br />
33 127<br />
!<br />
33 128<br />
!<br />
33 149 LTS1 1 1<br />
Art.-Nr. Typ-Nr. USA<br />
33 150<br />
33 151<br />
33 160<br />
33 161<br />
33 162<br />
33 173<br />
33 174<br />
33 179<br />
33 180<br />
33 198<br />
33 199<br />
33 200<br />
33 201<br />
33 202<br />
33 203<br />
33 206<br />
33 207<br />
33 208<br />
33 216<br />
33 217<br />
33 221<br />
33 222<br />
33 234<br />
33 235<br />
33 240<br />
33 241<br />
33 242<br />
33 243<br />
33 244<br />
33 245<br />
33 285<br />
33 286<br />
33 287<br />
33 288<br />
33 289<br />
33 292<br />
33 294<br />
33 296<br />
33 298<br />
33 306<br />
33 307<br />
33 308<br />
33 309<br />
33 310<br />
33 311<br />
33 321<br />
33 326<br />
33 327<br />
33 328<br />
33 329<br />
Kanada<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
� �<br />
� �<br />
8<br />
51<br />
China<br />
LTS2 1 1<br />
LTS3 1 1<br />
LTS1 1 1<br />
LTS2 1 1<br />
LTS3 1 1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
QCB-NH00 �<br />
LTS00 1 1<br />
LTS00 1 1<br />
LTS1 1 1 1<br />
LTS2 1 1 1<br />
LTS3 1 1 1<br />
LTS00 1<br />
LTS00 1<br />
LTS00 1<br />
LTS000 1 1<br />
LTS000 1 1<br />
LTS00 1 1<br />
LTS00 1 1<br />
SLS00 1<br />
SLS00 1<br />
SLS1 1<br />
SLS2 1<br />
SLS3 1<br />
SLS1 1<br />
SLS2 1<br />
SLS3 1<br />
SLS00 1<br />
SLS00 1<br />
SLS1 1<br />
SLS2 1<br />
SLS3 1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
JC100 1<br />
JC200 1<br />
JC400 1<br />
JC100B 1 1<br />
JC200B 1 1<br />
JC400B 1 1<br />
SLS3 1<br />
LTS2 1 1<br />
LTS3 1 1<br />
LTS00 1<br />
LTS00 1
USA<br />
Kanada<br />
1 approbiert<br />
* für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert<br />
UL-listed<br />
� Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit<br />
! nicht zertifizierungspflichtig<br />
Germ. Lloyd<br />
BRD<br />
Niederlande<br />
China<br />
Art.-Nr. Typ-Nr.<br />
� � � �<br />
33 330 LTS1 1 1<br />
33 331 LTS2 1 1<br />
33 332 LTS3 1 1<br />
33 333 LTS-250 1<br />
33 334 LTS-400 1<br />
33 335 LTS-630 1<br />
33 336 LTS-800 1<br />
33 337 LTS-F160 1<br />
33 338 LTS-F250 1<br />
33 339 LTS-F400 1<br />
33 340 LTS-F630 1<br />
33 355 LTS-250 1<br />
33 356 LTS-400 1<br />
33 357 LTS-630 1<br />
33 358 LTS-800 1<br />
33 359 LTS-F160 1<br />
33 360 LTS-F250 1<br />
33 361 LTS-F400 1<br />
33 362 LTS-F630 1<br />
33 398 QCB-NH00 �<br />
33 402 QCC-Class J 100 A �<br />
33 405 QCC-Class J 100 A �<br />
33 416 QCB-NH000 � 1<br />
33 601 QCB-NH1 �<br />
33 602 QCB-NH2 1<br />
33 603 QCB-NH3 1<br />
35 032 D620 1<br />
78 463<br />
*<br />
C12x 5 1 !<br />
Angaben zu Schmelzsicherungen sind auf den zugehörigen<br />
Produktseiten eingetragen.<br />
Approbationen 8<br />
52
Abmessungen<br />
Effizienz
01 272<br />
01 284<br />
01 285<br />
01 287<br />
01 068<br />
01 289<br />
01 290<br />
01 292<br />
01 203<br />
01 165<br />
01 314<br />
01 317<br />
a b c d e<br />
7.5 11.5 22.5 25 5<br />
10.5 15.5 29 36 5<br />
14.5 20.5 32 42 5<br />
17 23.5 36 55 5<br />
7.5 11.5 22.5 25 10<br />
10.5 15.5 29 35 10<br />
14.5 20.5 32 42 10<br />
17 23.5 36 55 10<br />
01 135<br />
9<br />
1
32 590<br />
32 591<br />
31 554<br />
33 416<br />
a<br />
45<br />
54<br />
03 316<br />
Abmessungen<br />
9<br />
2
01 364<br />
01 367<br />
32 640<br />
32 629<br />
32 630<br />
32 628<br />
9<br />
3
32 631<br />
32 633<br />
32 632<br />
32 634<br />
Abmessungen 9<br />
4
01 495<br />
01 485<br />
01 484<br />
01 500<br />
01 356<br />
01 508<br />
01 515<br />
01 518<br />
01 601<br />
01 602<br />
01 573 01 131<br />
9<br />
5
01 231<br />
01 231<br />
01 116<br />
01 244<br />
01 245<br />
01 251<br />
Sammelschienen a b<br />
12 – 30 x 5 9 40<br />
12 – 30 x 10 14 40<br />
12 – 60 x 10 13 70<br />
01 232<br />
01 232<br />
01 323<br />
01 252<br />
01 876<br />
Abmessungen 9<br />
6
01 236<br />
01 237<br />
01 238<br />
01 231<br />
01 232<br />
01 515<br />
01 756<br />
01 757<br />
a a b c d<br />
135<br />
270<br />
01 025<br />
01 026<br />
01 590<br />
01 413<br />
54 55 35 189<br />
84 55 35 189<br />
9<br />
7
01 539<br />
01 540<br />
01 596<br />
01 597<br />
a b c<br />
180 146 166<br />
250 216 236<br />
228 194 214<br />
01 537<br />
01 538<br />
a b c<br />
228 194 214 01 147<br />
01 162<br />
<strong>System</strong>abdeckung 3-<strong>polig</strong>/4-<strong>polig</strong><br />
01 563<br />
Abmessungen 9<br />
8
01 240<br />
01 243<br />
01 069<br />
01 070<br />
01 071<br />
01 008<br />
01 185<br />
01 186<br />
01 513<br />
01 906<br />
01 907<br />
01 911<br />
01 934<br />
01 935<br />
01 936<br />
a b c d d e<br />
min. max.<br />
90 72 55 10 28 56<br />
90 85 68 10 28 56<br />
90 122 105 10 28 56<br />
a b c d d<br />
min. max.<br />
154 94 64 23 45<br />
118 72 41 20 42<br />
154 132 101 23 45<br />
154 72 41 23 45<br />
103 82 51 5 28<br />
103 94 64 5 28<br />
118 94 64 20 42<br />
118 112 81 20 42<br />
118 132 101 20 42<br />
118 82 51 20 42<br />
01 199<br />
01 753<br />
01 754<br />
9<br />
9
01 284<br />
01 285<br />
01 287<br />
01 068<br />
01 289<br />
01 290<br />
01 292<br />
01 203<br />
01 047<br />
01 749<br />
01 514<br />
01 748<br />
01 512<br />
01 747<br />
01 319<br />
01 996<br />
01 997<br />
01 206<br />
01 586<br />
01 587<br />
a b c d e<br />
7.5 11.5 22.5 25 5<br />
10.5 15.5 29 36 5<br />
14.5 20.5 32 42 5<br />
17 23.5 36 55 5<br />
7.5 11.5 22.5 25 10<br />
10.5 15.5 29 35 10<br />
14.5 20.5 32 42 10<br />
17 23.5 36 55 10<br />
a b c d e f g max. h l<br />
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 10<br />
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 5<br />
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 10<br />
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 5<br />
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 10<br />
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 5<br />
01 318<br />
a b h c d<br />
20 25 20 40 45<br />
20 30 20 40 50<br />
20 40 20 40 60<br />
30 30 20 50 50<br />
30 35 20 50 55<br />
01 760<br />
01 759<br />
01 200<br />
01 201<br />
01 202<br />
Abmessungen 9<br />
10<br />
a + b A c<br />
8–24 70–150 18<br />
10 – 26 120 – 240 21<br />
10 – 26 150 – 300 25
01 823<br />
01 141<br />
01 886<br />
01 145<br />
01 829<br />
a b a b<br />
40 –<br />
95 36<br />
150 85<br />
a b<br />
95 40<br />
150 90<br />
30 473<br />
01 166<br />
01 193<br />
01 274 01 275 30 322<br />
01 295<br />
55 43<br />
150 138<br />
01 905<br />
01 827<br />
9<br />
11
32 429<br />
32 430<br />
32 431<br />
32 432<br />
32 433<br />
32 436<br />
32 439<br />
32 441<br />
32 442<br />
32443<br />
32444<br />
32 446<br />
32 449<br />
32 454<br />
32 455<br />
32 456<br />
32 457<br />
32 459<br />
32 461<br />
32 466<br />
32 467<br />
32 469<br />
32 472<br />
32 477<br />
32 478<br />
32 484<br />
32 485<br />
32 400<br />
32 401<br />
32 402<br />
32 404<br />
32 408<br />
32 412<br />
32 416<br />
32 420<br />
32 421<br />
32 425<br />
32 426<br />
a b c d e<br />
200 45 63 95 125<br />
200 45 63 – 93<br />
200 45 63 95 93<br />
200 90 63 95 93<br />
260 45 63 95 93<br />
200 45 63 95 Kl. 6 mm2 260 45 63 95 Kl. 6 mm2 200 54 63 – 93<br />
200 54 63 95 93<br />
200 63 63 – 93<br />
200 72 63 – 93<br />
200 81 63 95 93<br />
260 54 63 95 93<br />
200 54 63 – 115<br />
200 54 63 95 115<br />
200 63 103 – 115<br />
200 72 103 – 115<br />
200 81 63 95 115<br />
260 54 63 95 115<br />
200 54 63 – Kl. 16 mm2 200 54 63 95 Kl. 16 mm2 200 72 63 – Kl. 16 mm2 260 54 63 95 Kl. 16 mm2 200 45 63 95 –<br />
200 54 63 95 –<br />
260 45 63 95 –<br />
260 54 63 95 –<br />
a b c d e<br />
200 45 63 95 93<br />
200 45 63 95 125<br />
260 45 63 95 93<br />
200 54 63 95 93<br />
260 54 63 95 93<br />
200 54 63 95 115<br />
260 54 63 95 115<br />
200 45 63 95 –<br />
200 54 63 95 –<br />
260 45 63 95 –<br />
260 54 63 95 –<br />
Rangierraum<br />
Rangierraum für Teststellung<br />
Abmessungen 9<br />
12
32 214 32 215<br />
32 168 32 216<br />
9<br />
13
32 137<br />
32 138<br />
32 140<br />
32 156<br />
32 157<br />
32 549<br />
32 570<br />
32 575<br />
Schaltgerät A B C D Eo* Eu** AB 140U-J 190 106 35 – 18 10<br />
AB 140U-L 270 140 35 – 11 12<br />
Moeller NZM2-XKR4 190 106 35 – 22 2<br />
SE NSX250, GE FD 250 190 106 35 – 12 12<br />
SE NSX630 270 140 35 – 12 12<br />
AB 140-CMN 200 90 50 – 11 –<br />
Moeller NZM1 200 90 38 – 17 –<br />
ABB T-max1, T-max2,<br />
GE FD 160, SE NS 80<br />
200 90 26 – 10–20 –<br />
Siemens 3VL2, 3VL3, 4-pol. 240 140 35 – 16 –<br />
Siemens 3VL4, 4-pol. 300 185 35 – 15 –<br />
Moeller NZM2-XKR4, 4-pol. 240 140 35 – 2 –<br />
Moeller NZM3-XKR13O, 4-pol. 300 185 35 – 15 –<br />
SE NSX250, 4-pol. 270 140 35 – – 8 –<br />
SE NSX630, 4-pol. 300 185 35 – 15 –<br />
ABB T-max4, 4-pol. 240 140 35 – 7 –<br />
ABB T-max5, 4-pol. 300 185 35 325 15 –<br />
ABB Tmax T5 300 140 35 – – 20 50<br />
ABB Tmax T4 240 105 35 – – 6 11<br />
Siemens 3VL4 295 140 55 – 6 19<br />
Siemens 3VL1 UL 190 106 53 – 8 15<br />
Siemens 3VL2, 3VL3 UL 190 106 53 – 16 7<br />
Moeller NZM3-XKR13O 300 140 35 – 15 15<br />
Siemens 3VL5 325 184 55 – – 7 –<br />
Siemens S3 200 72 27 – 20 –<br />
32 578<br />
32 579<br />
32 580<br />
32 581<br />
32 582<br />
32 583<br />
32 584<br />
32 585<br />
32 593<br />
32 601<br />
32 975<br />
32 976<br />
32 977<br />
32 978<br />
32 980<br />
32 981<br />
*EoVersatz Schaltermitte bei Verbindung oben<br />
** Eu Versatz Schaltermitte bei Verbindung unten<br />
Abmessungen 9<br />
14
a b<br />
E 18<br />
E 18 *<br />
E 27<br />
E 33 (500 V)<br />
E 33 (690 V)<br />
* 11 27 50<br />
36 50<br />
42 70<br />
57 70<br />
57 92<br />
/ 3 breite Ausführung<br />
31 954<br />
31 955<br />
31 958<br />
31 959<br />
03 654<br />
03 656<br />
31 956<br />
31 960<br />
31 961<br />
31 962<br />
03 693<br />
03 704<br />
31 158<br />
31 232<br />
31 160<br />
31 963<br />
31 964<br />
a b c d e x<br />
206 121 195 104 40 65<br />
203 110 190 89 41 65<br />
9<br />
15
03 520 03 518<br />
33 317<br />
33 315<br />
33 142<br />
33 316<br />
03 199<br />
03 299<br />
Gr. 00<br />
Gr. 00<br />
Gr. 1<br />
Gr. 2<br />
33 317 33 315 33 142 33 316<br />
33 216<br />
Abmessungen 9<br />
16
33 198<br />
33 398<br />
33 206<br />
33 324<br />
33 394<br />
33 601<br />
33 602<br />
33 603<br />
33 160<br />
33 161<br />
33 162<br />
33 325<br />
33 326<br />
33 327<br />
Gr. a b c d e f g h k l m o p q r s x<br />
00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33<br />
00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33<br />
00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33<br />
00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33<br />
00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33<br />
Gr. a b c d e<br />
00 20 25 14.5 10 32<br />
Gr. a b c d e f g h l m p q r x<br />
1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57<br />
2 210 288 145 97 268 48 98 249 118 255 128 124.5 M10 65<br />
3 256 300 159.5 111.5 285 48 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81<br />
1 184 243 203.5 83 221 120.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57<br />
2 210 288 220 97 268 123 98 249 118 255 128 124.5 M10 65<br />
3 256 300 234.5 111.5 285 123 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81<br />
1 184 243 171 83 221 80 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57<br />
2 210 288 187.5 97 268 90.5 98 249 118 255 128 124.5 M10 65<br />
3 256 300 202 111.5 285 90.5 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81<br />
Gr. a b c d e<br />
00 20 25 14.5 10 32<br />
1 30 39 17 17 38<br />
2 33 42 19 19.5 42<br />
3 40 52 20 24 47.5<br />
9<br />
17
33 500<br />
33 501<br />
33 506<br />
33 540<br />
33 541<br />
33 503<br />
33 504<br />
33 543<br />
33 544<br />
33 910<br />
33 911<br />
33 910<br />
33 911<br />
max. 3 Bügelschlösser<br />
Abmessungen 9<br />
18
33 510<br />
33 511<br />
33 516<br />
33 550<br />
33 551<br />
33 514 513<br />
33 554 514<br />
33 553<br />
33 554<br />
33 910<br />
33 911<br />
x y<br />
0 0<br />
28 97.5<br />
0 0<br />
0 0<br />
28 97.5<br />
x y<br />
28 0 97.5 0<br />
28 97.5<br />
0 0<br />
28 97.5<br />
9<br />
19
a b c d e g h l m p q r s x<br />
33 402 100 A 106 200 104.5 67.5 95 66 155 94 200 32 35 189 194 33<br />
33 310<br />
33 311<br />
a b c d e f l p q x<br />
210 255 117 97 268 20 118 128 124.5 65<br />
256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81<br />
Abmessungen 9<br />
20
33 234 33 285<br />
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste mit elektronischer Sicherungsüberwachung<br />
Arbeitsstrom ohne<br />
Speicherverhalten<br />
Arbeitsstrom mit<br />
Speicherverhalten<br />
oder<br />
geschlossen<br />
NH-Schaltergerätedeckel<br />
offen<br />
geschlossen<br />
offen<br />
Elektronik<br />
IL 9075<br />
Fern-Reset<br />
ohne Brücke:<br />
speichernd<br />
mit Brücke:<br />
nicht speichernd<br />
Reset Reset<br />
9<br />
21
35 007<br />
35 006<br />
35 005<br />
35 004<br />
35 015<br />
35 016<br />
35 034<br />
a b c<br />
488 – 563 300 300<br />
688 – 763 300 300<br />
488 – 563 300 300<br />
688 – 763 300 300<br />
488 – 563 300 300<br />
688 – 763 300 300<br />
688 – 763 300 300<br />
35 008 35 009<br />
01 223<br />
01 224<br />
01 225<br />
01 226<br />
01 250<br />
01 395<br />
01 396<br />
01 609<br />
01 190<br />
01 229<br />
01 249<br />
01 397<br />
01 398<br />
01 608<br />
01 831<br />
01 838<br />
01 369 01 377<br />
01 378<br />
01 610<br />
01 187<br />
01 188<br />
01 189<br />
01 227<br />
01 399<br />
01 400<br />
Abmessungen 9<br />
22
01 479 01 254 01 230 33 341<br />
01 092<br />
01 094<br />
01 032<br />
01 033<br />
01 034<br />
01 206<br />
01 616<br />
01 207<br />
01 218<br />
01 617<br />
01 222<br />
a b<br />
30 48<br />
30 48<br />
40 58<br />
50 68<br />
60 78<br />
a b c d h<br />
20 40 40 60 20<br />
32 40 50 60 30<br />
32 50 50 70 30<br />
40 63 60 82 30<br />
50 63 70 82 30<br />
40 80 30<br />
32 001<br />
01 047<br />
01 514<br />
01 512<br />
a b c d e f g max. h<br />
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55<br />
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42<br />
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30<br />
9<br />
23
03 369<br />
03 370<br />
03 384<br />
03 599<br />
03 587<br />
03 601<br />
03 795<br />
03 790<br />
a b c d e g h k Ø l m n 0 x<br />
35 102 28 60 86 70 70 57 35<br />
35 102 28 60 86 70 70 57 35<br />
60 175 41 84 110 106 90 86 60<br />
65 193 40 92 113 118 87 98 65<br />
35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35<br />
60 175 41 84 110 106 90 86 6.5 10 9 10 60<br />
65 193 40 92 113 118 87 98 8.5 7 5 18 65<br />
80 198 40 93 133 123 123 98 8.5 7 5 18 80<br />
01 742 33 384<br />
33 235<br />
Abmessungen 9<br />
24
33 238<br />
33 235<br />
33 236<br />
33 235<br />
33 087<br />
33 088<br />
33 089<br />
33 237<br />
33 235<br />
33 286<br />
33 282<br />
33 235<br />
9<br />
25
33 097<br />
33 098<br />
33 099<br />
33 287<br />
33 288<br />
33 289<br />
33 243<br />
33 244<br />
33 245<br />
33 321<br />
33 093<br />
33 094<br />
33 095<br />
33 093<br />
33 094<br />
33 095<br />
33 097<br />
33 098<br />
Abmessungen<br />
33 099<br />
33 287<br />
33 288<br />
33 289<br />
9<br />
26
31 307 – 31 308<br />
31 313 – 31 315<br />
31 556<br />
31 557<br />
31 286 31 293<br />
31 173 31 175<br />
31 176<br />
9<br />
27
31 301<br />
31 302<br />
31 303<br />
31 306<br />
01 198<br />
01 228<br />
31 028<br />
31 029<br />
31 085<br />
31 103<br />
31 157<br />
31 550<br />
31 555<br />
a b c d<br />
34 28 57 21<br />
34 28 75 21<br />
17 26 37 20<br />
17 26 49 20<br />
20 26 52 17<br />
13 17 45 18<br />
18 17 50 13<br />
41 29 60 17<br />
01 103<br />
31 005<br />
01 104<br />
31 006<br />
01 098<br />
31 098<br />
01 100<br />
31 100<br />
31 012<br />
31 014<br />
31 024<br />
31 056<br />
31 057<br />
31 101<br />
31 102<br />
31 309<br />
31 310<br />
31 311<br />
31 312<br />
31 548<br />
31 549<br />
a b c d<br />
E 14 26 9 29<br />
E 14 22.5 8.5 29.5<br />
E 18 25 9.5 30<br />
E 18 22.5 8.5 29.5<br />
E 27 38 11.5 36<br />
E 27 32.5 11.5 41<br />
E 33 47 12.5 45<br />
E 33 44 12.5 42<br />
a b <strong>polig</strong> Teilung<br />
18 15 3 27<br />
5 14 1 27<br />
5 14 1 27<br />
25 20 3 27<br />
7 21 1 27<br />
5 15 1 18<br />
18 15 3 18<br />
5 14 1 40<br />
18 15 3 40<br />
5 14 1 50<br />
18 15 3 50<br />
5 15 1 18<br />
23 22 3 18<br />
Abmessungen 9<br />
28
31 105 – 31 114<br />
31 130 – 31 133<br />
31 233<br />
31 258<br />
31 273 – 31 277<br />
31 295 – 31 300<br />
31 929 – 31 930<br />
31 971<br />
31 973<br />
31 115 – 31 119<br />
31 135 – 31 138<br />
31 168<br />
31 278 – 31 280<br />
31 120 – 31 124<br />
31 140 – 31 143<br />
31 171<br />
31 281 – 31 283<br />
9<br />
29
31 940<br />
31 941<br />
31 942<br />
31 943<br />
31 957<br />
31 972<br />
31 284<br />
31 285<br />
31 287<br />
31 932<br />
31 933<br />
31 934<br />
31 920 – 31 925<br />
a b c d<br />
27 96<br />
81 96<br />
36 118<br />
108 118<br />
72 118<br />
54 96<br />
Abmessungen 9<br />
30
33 306<br />
33 307<br />
33 308<br />
Gr. 1<br />
Anschlussmitte<br />
Gr. 2<br />
Anschlussmitte<br />
Gr. 3<br />
Anschlussmitte<br />
03 193<br />
03 173<br />
a b c d e f l p q x<br />
184 214.5 103 83 221 20 101 104.5 110.5 57<br />
210 255 117 97 268 20 118 128 124.5 65<br />
256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81<br />
a b a b c d<br />
160 A 20.5 60<br />
160 A 85 125<br />
03 195<br />
03 196<br />
03 197<br />
03 198<br />
250 A 25 100 3 M 10 x 20<br />
250 A 125 198 3 M 10 x 20<br />
630 A 25 100 5 M 12 x 28<br />
630 A 125 198 5 M 12 x 28<br />
9<br />
31
03 350<br />
03 351<br />
03 354<br />
03 355<br />
03 749<br />
03 758<br />
03 759<br />
03 760<br />
03 761<br />
03 762<br />
03 763<br />
03 764<br />
03 765<br />
03 766<br />
03 767<br />
03 768<br />
03 769<br />
03 620<br />
03 519<br />
05 188<br />
03 668<br />
03 757<br />
03 213<br />
a b c d e f g h k l x m n<br />
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25<br />
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25<br />
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25<br />
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25<br />
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25<br />
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25<br />
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25<br />
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25<br />
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25<br />
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25<br />
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25<br />
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25<br />
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25<br />
64 232 40 98 121 104 100 100 82 237 30 25<br />
194 232 40 98 121 104 100 100 82 237 65 160 25<br />
80 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 30 25<br />
240 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 80 190 25<br />
a b c n<br />
39 124 27 25<br />
39 124 27 25<br />
13 53 38 43<br />
35 120 28 25<br />
55 200 40 25<br />
55 200 40 25<br />
Abmessungen 9<br />
32
33 217<br />
33 221<br />
33 222<br />
Anschlussmitte<br />
33 199<br />
33 200<br />
33 207<br />
33 208<br />
33 328<br />
33 329<br />
Anschlussmitte<br />
79 811<br />
33 142<br />
33 143<br />
33 144<br />
Gr. a b c d f g h k l m o p q r x<br />
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 101 17 2xM5 33<br />
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 115 17 M8 33<br />
33 156<br />
Gr. a b c d f g h k l m o p q r x<br />
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 101 17 2xM5 33<br />
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 115 17 M8 33<br />
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 101 17 2xM5 33<br />
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 115 17 M8 33<br />
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 101 17 2xM5 33<br />
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 115 17 M8 33<br />
9<br />
33<br />
a b c d x<br />
105 34 46 22 33<br />
182.5 68 65 33 57<br />
208.5 51.5 79 43 65<br />
254 48 93.5 43 81
33 201<br />
33 202<br />
33 203<br />
33 204<br />
33 149<br />
33 150<br />
33 151<br />
33 330<br />
33 331<br />
33 332<br />
Gr. a b c d e f g h l m p q r x<br />
1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57<br />
2 210 288 128 80 – 48 92 249 124 255 210 25 M10 65<br />
3 256 300 142.5 94.5 – 48 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81<br />
4 a 378 352 233 151 – 75 104 256 192 352 – 39 2xM12 126<br />
1 184 243 186.5 66 220 120.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57<br />
2 210 288 203 80 – 123 92 249 124 255 210 25 M10 65<br />
3 256 300 217.5 94.5 – 123 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81<br />
1 184 243 152 66 220 86 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57<br />
2 210 288 168.5 80 – 88.5 92 249 124 255 210 25 M10 65<br />
3 256 300 183 94.5 – 88.5 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81<br />
Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3<br />
Anschlussmitte Anschlussmitte<br />
Gr. 4 a<br />
Anschlussmitte<br />
Gr. a b c d q<br />
00 20 25 14.5 10 17<br />
1 30 39 17 17 21<br />
2 33 42 19 19.5 25<br />
3 40 52 20 24 30<br />
Abmessungen 9<br />
34
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter mit elektromechanischer Sicherungs-Überwachung<br />
Wenn ausgeschaltet oder<br />
Sicherung entnommen,<br />
kein Phasen kontakt mehr.<br />
geschlossen<br />
offen<br />
NH-Schaltgerätedeckel<br />
einschalten<br />
Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen mit elektronischer Sicherungs-Überwachung<br />
geschlossen<br />
offen<br />
ein<br />
LED rot aus<br />
ein<br />
LED grün aus<br />
Wenn ausgeschaltet oder<br />
Sicherung entnommen,<br />
kein Phasen kontakt mehr.<br />
NH-Schaltgerätedeckel<br />
Elektronik<br />
9<br />
35
33 502<br />
33 542<br />
33 505<br />
33 545<br />
33 910<br />
33 911<br />
33 910<br />
33 911<br />
max. 3 Bügelschlösser<br />
Abmessungen 9<br />
36
33 512<br />
33 552<br />
33 515<br />
33 555<br />
33 910<br />
33 911<br />
9<br />
37
33 333<br />
33 334<br />
33 335<br />
33 336<br />
33 337<br />
33 338<br />
33 339<br />
33 340<br />
33 355<br />
33 356<br />
33 357<br />
33 358<br />
33 359<br />
33 360<br />
33 361<br />
33 362<br />
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s<br />
250 A 158 108 171 153.5 25 11 133 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 157 68 125 128 192<br />
400 A 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338<br />
630 A 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338<br />
800 A 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 237 135 220 198 400<br />
Abmessungen 9<br />
38<br />
Gr. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t<br />
00 158 108 171 153.5 20 9 128 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 195 140 107 125 166 192<br />
1 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 152.5 180 218 338<br />
2 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 161 180 218 338<br />
3 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 302 238.5 200 220 262 400
LTS 250, LTS-F 160<br />
LTS 400/630, LTS-F 250/400<br />
LTS 800, LTS-F 630<br />
a b c d e f g h j<br />
25 10 80 126 76 61 54 65 30<br />
25 10 80 180 79 61 54 65 30<br />
30 14 100 220 90 77 68 83 38<br />
9<br />
39
02 603<br />
02 604<br />
02 605<br />
02 606<br />
02 607<br />
02 614<br />
02 615<br />
02 218<br />
02 219<br />
02 264<br />
02 225<br />
02 226<br />
02 227<br />
02 228<br />
02 229<br />
02 230<br />
02 231<br />
02 232<br />
02 233<br />
02 234<br />
02 235<br />
02 237<br />
02 238<br />
02 242<br />
02 243<br />
02 244<br />
02 246<br />
02 505<br />
02 544<br />
02 538<br />
02 521<br />
02 526<br />
02 527<br />
02 517<br />
78 491<br />
a<br />
60.6<br />
80.2<br />
99.8<br />
80.2<br />
99.8<br />
80.2<br />
80.2<br />
a<br />
95<br />
118<br />
118<br />
32.5<br />
32.5<br />
62<br />
62<br />
62<br />
62<br />
121<br />
121<br />
121<br />
150.5<br />
150.5<br />
150.5<br />
150.5<br />
a b c d m n<br />
40 44 40 44<br />
40 44 40 44<br />
77 44 40 44<br />
77 44 40 44<br />
154.5 60 40 46 74 48<br />
192 60 40 46 74 48<br />
192 60 40 46 74 48<br />
40 44 40 44<br />
40 44 40 44<br />
77 44 40 44<br />
154.5 60 40 46 74 48<br />
Abmessungen 9<br />
40
05 779<br />
05 780<br />
05 781<br />
05 782<br />
05 783<br />
05 784<br />
05 785<br />
05 786<br />
05 787<br />
05 788<br />
05 789<br />
05 790<br />
05 791<br />
05 792<br />
05 800<br />
05 801<br />
05 802<br />
01 126<br />
01 127<br />
01 128<br />
01 129<br />
01 926<br />
01 927<br />
01 928<br />
01 929<br />
01 930<br />
01 931<br />
01 932<br />
a b c d e f<br />
20 M 6 17 15 5 6<br />
30 M 6 30 26 6 8<br />
35 M 6 32 28 8 10<br />
35 M 8 32 28 10 12<br />
40 M 8 40 35 10 12<br />
40 M 10 40 35 12 14<br />
45 M 6 46 38 8 10<br />
45 M 8 46 38 10 12<br />
45 M 10 46 38 12 14<br />
50 M 10 36 29 14 16<br />
60 M 10 40 35 14 16<br />
50 M 8 36 29 10 12<br />
40 M 12 40 35 11 13<br />
30 M 8 30 26 8 10<br />
a b c d e f g h<br />
30 M 6 30 26 6 8 M 6 6<br />
35 M 6 30 25 8 10 M 6 8<br />
35 M 8 35 30 10 12 M 8 10<br />
a b c<br />
52 16<br />
78 22.5 26<br />
104 3 97.5<br />
156 29 97.5<br />
a b Schelle<br />
61.5 48.5<br />
124 111 1<br />
186.5 173.5 2<br />
249 236 3<br />
311.5 298.5 4<br />
374<br />
1000<br />
361 5<br />
01 138<br />
01 888 01 890<br />
9<br />
41
Abmessungen 9<br />
42
Anhang<br />
Kooperation
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Fa. Wöhner GmbH & Co. KG<br />
für Geschäfte innerhalb Deutschlands<br />
l. Allgemeines<br />
1. Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen,<br />
sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.<br />
2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung erfolgt ist.<br />
ll. Lieferung<br />
1. Eines unserer obersten Ziele ist es, die von uns bestätigten Liefertermine möglichst zu halten. Ist die Einhaltung der<br />
Lieferzeit jedoch infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Naturkatastrophen, Krieg oder Arbeitskampfmaßnahmen<br />
bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung der Lieferzeit ein.<br />
Sollten die hindernden Umstände länger als 2 Monate andauern, ist jeder Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt.<br />
2. Teillieferungen sind möglich. Lieferabweichungen von Mehr/Minder 10 % sind bei Sonderanfertigungen erlaubt.<br />
Wöhner behält sich das Recht von Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte und konstruktive<br />
Änderungen vor. Die Abbildungen sind unverbindlich.<br />
3. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind, und uns der Besteller eine angemessene Nachfrist gesetzt hat, und<br />
diese fruchtlos verstrichen ist, kann der Besteller entweder vom Vertrag zurücktreten oder – sofern er glaubhaft macht,<br />
dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, ins -<br />
gesamt jedoch höchstens 5 % des Kaufpreises der verspäteten Lieferung verlangen. Weitere Ansprüche des Bestellers sind<br />
in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Für Schadensersatzansprüche<br />
gilt im übrigen Ziffer IX.1, S. 2 und S. 3 sowie IX.4.<br />
4. Retouren, die unser Haus nach vorangegangener schriftlich bestätigter Absprache anerkennt, werden mit 90 % des<br />
Rechnungswertes vergütet. Retouren sind nur innerhalb der ersten 14 Tage nach Lieferung und in geschlossener Original -<br />
verpackung möglich. Verpackungen werden bei Retouren nicht vergütet. Bei Retouren mit einem Gesamtwert kleiner als<br />
250,– € werden Bearbeitungskosten von 25,– € netto in Rechnung gestellt.<br />
lll. Preise, Versand, Haftung für Transportschäden<br />
1. Die Rechnungslegung erfolgt zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen, Nachlässen und Bedingungen. Edelmetallzuschläge<br />
werden entsprechend der Tagesnotierung am Tag des Bestelleinganges gesondert in Rechnung gestellt.<br />
Die Basis unserer Preise beruht auf einer Notierung von 200,– € pro 100 kg Kupfer, 185,– € pro 100 kg Messing und<br />
180,– € pro kg Silber.<br />
2. Alle Listen- und Angebotspreise gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer netto, unverpackt ab Werk. Aufträge<br />
mit einem Bruttowarenwert unter 100,– € werden ohne jeglichen Nachlass in Rechnung gestellt. Wöhner liefert innerhalb<br />
des jeweiligen Landes oder bis zur Landesgrenze ab 500,– € netto „frei Haus, ausschließlich Verpackung“, und ab 1.000,– €<br />
netto „frei Haus, einschließlich Normalverpackung“. Ergänzend dazu wird vom netto Warenwert 1% Versicherungskosten<br />
berechnet. Zuzüglich hierzu werden die anfallenden Kosten für die Straßennutzungsgebühr, unabhängig von der ver einbarten<br />
Lieferbedingung, separat ausgewiesen und berechnet. Den Konditionen liegt eine geschlossene Bestellung und Abnahme<br />
in Verpackungseinheiten zugrunde.<br />
Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers, Expresslieferungen,<br />
Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden, soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch ent stehende<br />
Mehrkosten trägt der Besteller.<br />
10<br />
1
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
3. Durch Zahlung der anteiligen Werkzeugkosten durch den Auftraggeber besteht, vorbehaltlich einer abweichenden<br />
Regelung, kein Anrecht auf das Werkzeug. Dieses verbleibt im Eigentum des Hauses Wöhner. Dies gilt auch für Rechte an<br />
Exklusiventwicklungen.<br />
4. Die Gefahr geht, auch bei Teillieferungen, in jedem Fall mit der Absendung ab Werk auf den Kunden über, auch wenn<br />
im Einzelfall frachtfreie Lieferung vereinbart wurde.<br />
Ist die Ware versandbereit, und verzögen sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten<br />
haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über.<br />
lV. Zahlungen<br />
1. Eingegangene Rechnungsbeträge innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum können vom Auftraggeber mit 2 % skontiert<br />
werden. Darüber hinaus sind unsere Rechnungen, vorbehaltlich abweichender Individualvereinbarungen 30 Tage nach<br />
Rechnungsdatum ohne Abzug zu entrichten.<br />
2. Der Besteller gerät nach den gesetzlichen Regelungen in Verzug, insbesondere 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang<br />
einer Rechung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir über den<br />
Betrag verfügen können. Ab Verzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen von 8 % über dem Basiszinssatz berechnet.<br />
3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines<br />
Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers werden unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stundung<br />
– sofort fällig.<br />
4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.<br />
V. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden<br />
Geschäftsbeziehung vor.<br />
2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die<br />
Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich<br />
mitzuteilen. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzüglich<br />
anzuzeigen.<br />
3. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurückzutreten<br />
und die Ware herauszuverlangen.<br />
4. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle<br />
Forderungen in Höhe unseres Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen.<br />
Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt.<br />
Wir behalten uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht<br />
ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät.<br />
10<br />
2
5. Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine<br />
Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Gegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis<br />
zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit<br />
anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen vermischt ist.<br />
Vl. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige<br />
Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, die innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der<br />
Ware schriftlich an unser Haus zu richten ist, so ist der Rückgriff des Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um<br />
einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.<br />
Vll. Gewährleistung<br />
1. Wir leisten Gewähr für die Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion<br />
oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen<br />
Fehler dar.<br />
2. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung als vereinbart.<br />
3. Ist die Ware mangelhaft, was vom Besteller unverzüglich schriftlich anzuzeigen ist, so werden wir den Mangel<br />
in angemessener Frist unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern<br />
(= Nach erfüllung). Wir wählen jeweils unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit die angemessene Art der Nacherfüllung.<br />
Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis<br />
mindern. Im Fall einer Ersatzlieferung oder eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen<br />
Nutzungs anrechnung vor. Für Schadensersatzansprüche gilt Ziff. IX., darüber hinausgehende Ansprüche des Bestellers sind<br />
ausgeschlossen.<br />
4. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren Grund haben,<br />
verjähren bei neuer Ware innerhalb von zwei Jahren nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung oder Neulieferung<br />
beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen. Dies gilt nicht soweit das Gesetz längere Fristen als zwei Jahre<br />
vorschreibt, insbesondere im Fall des § 479 BGB (Rückgriffsanspruch). Für Schadenersatzansprüche gilt Ziff. IX. 3.<br />
5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur<br />
insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Ver -<br />
einbarungen getroffen hat und die Sache unverändert weiterverkauft wurde. Notwendige Aufwendungen werden nur<br />
erstattet, wenn der Besteller eine Kopie des Kaufbeleges des Verbrauchers, eine Fehlerbeschreibung und Nachweise der<br />
erforderlichen Aufwendungen einreicht.<br />
10<br />
3
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Vlll. Gewerbliche Schutzrechte / Urheberrechte<br />
Aufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und markenrechtlicher<br />
Hinsicht auf Gefahr des Auftraggebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe<br />
in fremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden.<br />
lX. Sonstige Haftung<br />
1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit<br />
z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, für Körperschäden oder der<br />
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadenersatz für die Verletzung wesentlicher<br />
Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder<br />
grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder für Körperschäden gehaftet wird.<br />
2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadensersatzansprüche oder Regress -<br />
ansprüche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen und bei Fehlgebrauch der<br />
Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadensersatz oder Regress bei Schaden, die infolge nicht fachgerechter<br />
Installation, Montage oder Reparatur unserer Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den<br />
Besteller entstehen. Bei Eingriffen in die Ware insbesondere Austausch von Teilen bzw. Veränderung des Original-Wöhner<br />
Produkts entfällt die Haftung.<br />
3. Schadenersatzansprüche wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware, es sei denn es ist<br />
grobes Verschulden oder Arglist vorwerfbar oder im Fall von Gesundheitsschäden.<br />
4. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
X. Erfüllungsort und Gerichtsstand<br />
1. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von Wöhner.<br />
2. Gerichtsstand ist – sofern der Besteller Vollkaufmann ist – nach unserer Wahl Coburg oder der Sitz unseres jeweils<br />
örtlich zuständigen Vertriebsgesellschaften.<br />
3. Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen<br />
aber Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).<br />
10<br />
4
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01008 01 008 0.525 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 66.23<br />
01025 01 025<br />
2/5 2 20.14<br />
01026 01 026<br />
2/5 10 4.83<br />
01027 01 027 1.068 7/5 1 46.47<br />
01028 01 028 2.136 7/5 1 77.10<br />
01029 01 029 3.560 7/5 1 152.83<br />
01032 01 032 0.189 0.636 4/2, 4/5 3 57.59<br />
01033 01 033 0.226 0.671 4/2, 4/5 3 62.34<br />
01034 01 034 0.261 0.710 4/2, 4/5 3 67.40<br />
01035 01 035 1.324 7/5 1 50.58<br />
01047 01 047 0.251 2/8, 3/1,<br />
4/2, 4/5<br />
6 11.39<br />
01050 01 050 0.694 7/5 1 34.17<br />
01054 01 054 0.384 7/5 1 28.22<br />
01059 01 059<br />
7/10 1 22.31<br />
01060 01 060 4.450 7/5 1 182.37<br />
01061 01 061 14.240 2/9, 3/2,<br />
7/5<br />
1 482.43<br />
01062 01 062 1.068 7/6 1 55.90<br />
01063 01 063 2.136 7/6 1 92.40<br />
01064 01 064 3.560 7/6 1 183.42<br />
01068 01 068<br />
1/1, 2/7 25 3.31<br />
01069 01 069 0.196 2/7, 2/9,<br />
3/2, 3/3,<br />
4/6<br />
3 49.34<br />
01070 01 070 0.235 2/7, 2/9,<br />
3/2, 3/3,<br />
4/6<br />
3<br />
01071 01 071 0.355 2/7, 2/9,<br />
3/2, 3/3,<br />
4/6<br />
3<br />
01075 01 075 2.136 7/6 1<br />
01076 01 076 4.272 7/6 1<br />
01083 01 083 0.384 7/6 1<br />
01084 01 084 0.769 7/6 1<br />
01089 01 089 0.883 7/6 1<br />
01090 01 090 1.324 7/6 1<br />
01091 01 091 2.207 7/6 1<br />
01092 01 092 0.153 0.599 2/9, 4/2,<br />
4/5<br />
3<br />
01094 01 094<br />
0.800 2/9, 3/1,<br />
4/2<br />
3<br />
01095 01 095 2.848 7/6 1<br />
01096 01 096 5.696 7/6 1<br />
01097 01 097 3.560 7/6 1<br />
01098 01 098<br />
7/10 20<br />
01099 01 099 7.120 7/6 1<br />
01100 01 100<br />
7/10 20<br />
01103 01 103<br />
7/9 20<br />
01104 01 104<br />
7/9 20<br />
01112 01 112 5.000 7/6 1<br />
01113 01 113 8.900 7/6 1<br />
01114 01 114<br />
0.006 7/3 100<br />
01116 01 116<br />
2/3, 2/28 4<br />
01119 01 119<br />
7/3 50<br />
01120 01 120<br />
7/3 50<br />
01121 01 121<br />
7/3 50<br />
01123 01 123 11.214 7/6 1<br />
01126 01 126<br />
0.012 7/3 100<br />
01127 01 127<br />
0.016 7/3 100<br />
60.65<br />
92.52<br />
92.40<br />
197.65<br />
34.17<br />
42.34<br />
48.20<br />
60.65<br />
95.35<br />
52.69<br />
52.69<br />
142.29<br />
254.08<br />
172.24<br />
0.95<br />
292.90<br />
1.63<br />
0.90<br />
1.06<br />
218.86<br />
374.75<br />
0.85<br />
12.34<br />
0.49<br />
0.98<br />
1.32<br />
477.58<br />
1.45<br />
2.30<br />
10<br />
5<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01128 01 128<br />
0.024 7/3 100 2.99<br />
01129 01 129<br />
0.037 7/3 50 4.25<br />
01130 01 130<br />
0.249 7/3 1 27.06<br />
01131 01 131<br />
2/1 5 7.48<br />
01132 01 132<br />
2/3, 2/28 4 16.45<br />
01135 01 135 0.019 0.007 1/1 6 10.97<br />
01136 01 136<br />
2/5 1 13.61<br />
01137 01 137<br />
2/5, 2/28 1 17.83<br />
01138 01 138<br />
7/1 30 13.55<br />
01139 01 139<br />
7/1 10 12.55<br />
01140 01 140 6.500 2/2 1 143.23<br />
01141 01 141 0.476 2/10 3 17.35<br />
01143 01 143<br />
0.013 7/4 50 2.35<br />
01144 01 144<br />
0.013 7/4 50 2.35<br />
01145 01 145 0.497 0.359 2/10 3 34.17<br />
01146 01 146 0.854 7/6 1 41.13<br />
01147 01 147<br />
0.842 2/6, 2/28 1 77.84<br />
01162 01 162<br />
0.463 2/6, 2/28 1 77.84<br />
01165 01 165 0.036 0.021 1/1 1 39.80<br />
01166 01 166<br />
0.187 1/2, 2/10 12 7.97<br />
01170 01 170<br />
7/1 100 0.34<br />
01182 01 182<br />
0.040 2/20, 2/24,<br />
6/6<br />
3 5.85<br />
01184 01 184 4.272 7/5 1 155.36<br />
01185 01 185 0.198 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 46.35<br />
01186 01 186 0.717 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 105.69<br />
01187 01 187 24.360 2/4, 4/6 1 485.17<br />
01188 01 188 4.640 2/4, 3/2 1 104.00<br />
01189 01 189 6.723 2/4, 3/2 1 134.00<br />
01190 01 190 23.100 2/4 1 458.70<br />
01193 01 193<br />
0.376 1/2, 2/10 3 15.18<br />
01194 01 194 0.769 7/5 1 35.28<br />
01196 01 196 0.883 7/5 1 40.08<br />
01198 01 198 0.030 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
3 12.28<br />
01199 01 199<br />
0.386 2/6 1 45.56<br />
01200 01 200<br />
0.027 2/8 3 8.96<br />
01201 01 201<br />
0.047 2/8 3 10.33<br />
01202 01 202<br />
0.069 2/8 3 11.07<br />
01203 01 203<br />
1/1, 2/7,<br />
3/1, 4/2<br />
25 3.31<br />
01204 01 204 9.610 2/2 1 212.95<br />
01206 01 206<br />
2/8, 4/1 10 9.28<br />
01207 01 207<br />
4/1, 4/5 6 20.57<br />
01218 01 218<br />
4/1, 4/5 3 27.37<br />
01222 01 222<br />
4/5 3 35.97<br />
01223 01 223 15.660 2/4 1 246.92<br />
01224 01 224 15.660 2/4 1 283.41<br />
01225 01 225 1.988 2/4, 3/2 1 44.00<br />
01226 01 226 2.881 2/4, 3/2 1 54.00<br />
01227 01 227 36.540 2/4 1 728.82<br />
01228 01 228 0.040 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
3 12.28<br />
01229 01 229 23.100 2/4 1 379.38<br />
01230 01 230<br />
4/6 4 28.95<br />
01231 01 231<br />
0.018 2/3 3 33.41<br />
01232 01 232<br />
0.018 2/3 2 45.69<br />
01234 01 234<br />
2/3 4 3.35<br />
01236 01 236<br />
2/5 1 34.86
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01237 01 237<br />
2/5 1 40.45<br />
01238 01 238<br />
2/5 1 46.89<br />
01240 01 240 0.030 0.015 2/6 1 20.62<br />
01243 01 243 0.045 0.027 2/6 1 29.48<br />
01244 01 244<br />
2/5 10 11.61<br />
01245 01 245<br />
2/5, 4/1 10 11.91<br />
01249 01 249 15.400 2/4 1 252.92<br />
01250 01 250 10.440 2/4 1 164.75<br />
01251 01 251<br />
4/1 10 14.98<br />
01252 01 252<br />
2/5 5 19.93<br />
01253 01 253 1.709 7/5 1 62.54<br />
01254 01 254<br />
4/1 10 6.01<br />
01255 01 255 2.563 7/5 1 93.76<br />
01256 01 256 4.272 7/5 1 163.59<br />
01257 01 257<br />
0.013 7/4 50 2.41<br />
01258 01 258<br />
0.013 7/4 50 2.41<br />
01272 01 272<br />
1/1, 1/3 10 8.86<br />
01273 01 273 17.800 2/9, 3/2,<br />
7/5<br />
1 644.44<br />
01274 01 274 0.991 2/10 3 35.75<br />
01275 01 275 1.580 2/10 3 49.89<br />
01284 01 284<br />
1/1, 2/7 100 0.75<br />
01285 01 285<br />
1/1, 2/7 50 1.09<br />
01287 01 287<br />
1/1, 2/7 25 1.47<br />
01289 01 289<br />
1/1, 2/7 100 1.19<br />
01290 01 290<br />
1/1, 2/7 50 1.74<br />
01292 01 292<br />
1/1, 2/7,<br />
4/2<br />
25 2.01<br />
01295 01 295 6.059 2/10 1 547.40<br />
01300 01 300<br />
2/6 3 0.56<br />
01301 01 301<br />
2/6 3 0.64<br />
01303 01 303<br />
7/5, 7/6 4 5.75<br />
01314 01 314<br />
1/1, 1/3 2 20.14<br />
01317 01 317<br />
1/1, 1/3 10 4.83<br />
01318 01 318<br />
0.128 2/7, 3/1,<br />
3/3, 4/2<br />
6 10.97<br />
01319 01 319<br />
0.115 2/7, 3/3,<br />
4/2<br />
6 10.97<br />
01320 01 320<br />
2/5 8 5.80<br />
01322 01 322 0.463 7/5 1 28.16<br />
01323 01 323 3.418 7/5 1 126.25<br />
01324 01 324 5.607 7/5 1 332.24<br />
01333 01 333<br />
7/3 10 0.56<br />
01343 01 343 7.120 7/5 1 258.41<br />
01356 01 356<br />
2/1 10 9.49<br />
01357 01 357<br />
2/1 10 19.90<br />
01358 01 358<br />
2/1 10 7.92<br />
01359 01 359<br />
2/1 10 9.00<br />
01360 01 360<br />
2/10 1 16.35<br />
01361 01 361<br />
2/10 1 17.25<br />
01362 01 362<br />
2/10 1 18.15<br />
01363 01 363<br />
2/1 1 1.85<br />
01364 01 364 0.015 0.009 1/3 1 15.50<br />
01367 01 367 0.015 0.009 1/3 1 15.50<br />
01369 01 369<br />
3/3 6 7.90<br />
01370 01 370 0.045 0.027 1/3 1 39.50<br />
01371 01 371<br />
1/1, 1/3 2 18.45<br />
01373 01 373<br />
2/3 4 2.28<br />
01374 01 374<br />
1/1 10 6.10<br />
01376 01 376<br />
1/3 10 2.25<br />
01377 01 377 7.000 2/4, 3/3 1 203.18<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01378 01 378 9.850 2/4, 3/3 1 283.50<br />
01379 01 379<br />
3/3 12 8.75<br />
01380 01 380<br />
3/3 12 10.25<br />
01381 01 381 0.420 2/2 1 11.43<br />
01382 01 382 0.321 2/2 1 8.57<br />
01383 01 383 0.712 2/2 1 17.90<br />
01384 01 384 0.534 2/2 1 13.42<br />
01387 01 387 1.068 2/2 1 26.30<br />
01388 01 388 0.801 2/2 1 19.72<br />
01389 01 389 0.854 2/2 1 21.87<br />
01390 01 390 0.641 2/2 1 16.40<br />
01391 01 391 1.424 2/2 1 31.82<br />
01392 01 392 1.068 2/2 1 23.86<br />
01393 01 393 2.136 2/2 1 48.17<br />
01394 01 394 1.602 2/2 1 36.13<br />
01395 01 395 3.480 2/4 1 65.00<br />
01396 01 396 2.610 2/4 1 49.20<br />
01397 01 397 5.130 2/4 1 104.00<br />
01398 01 398 3.850 2/4 1 78.47<br />
01399 01 399 8.120 2/4 1 164.00<br />
01400 01 400 6.090 2/4 1 123.29<br />
01401 01 401<br />
1/1 1 16.48<br />
01402 01 402<br />
1/1 1 16.48<br />
01413 01 413<br />
2/7 10 10.70<br />
01424 01 424<br />
2/17 10 1.51<br />
01479 01 479<br />
0.007 4/1 4 24.16<br />
01484 01 484 0.019 2/1 10 13.34<br />
01485 01 485<br />
2/1, 2/28 10 14.39<br />
01495 01 495<br />
2/1 10 10.25<br />
01498 01 498<br />
0.025 2/17 10 10.50<br />
01500 01 500<br />
2/1 10 12.15<br />
01508 01 508<br />
2/1 10 14.10<br />
01509 01 509 8.900 2/9, 3/2,<br />
7/5<br />
1 312.31<br />
01510 01 510 11.214 2/9, 3/2,<br />
7/5<br />
1 398.16<br />
01512 01 512 0.027 2/8, 4/2,<br />
4/5<br />
25 5.19<br />
01513 01 513 0.397 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 53.16<br />
01514 01 514 0.091 2/8, 3/1,<br />
4/2, 4/5<br />
20 9.12<br />
01515 01 515<br />
2/1 2 25.31<br />
01518 01 518<br />
2/1 2 39.81<br />
01537 01 537<br />
0.632 2/6 1 56.90<br />
01538 01 538<br />
0.347 2/6 1 56.90<br />
01539 01 539<br />
2/7 1 25.37<br />
01540 01 540<br />
2/7 1 28.69<br />
01541 01 541<br />
7/10 50 0.33<br />
01542 01 542<br />
7/10 50 0.33<br />
01543 01 543<br />
7/10 50 0.33<br />
01544 01 544<br />
7/10 50 0.33<br />
01545 01 545<br />
7/10 50 0.33<br />
01546 01 546<br />
7/10 50 0.41<br />
01547 01 547<br />
7/10 50 0.41<br />
01548 01 548<br />
7/10 50 0.51<br />
01549 01 549<br />
7/10 50 0.51<br />
01550 01 550<br />
7/10 50 0.51<br />
01554 01 554<br />
2/5 1 26.27<br />
01555 01 555<br />
2/5,<br />
2/28<br />
2 16.98<br />
Index 10<br />
6
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01563 01 563 0.032 2/6 8 13.26<br />
01573 01 573<br />
2/1 10 2.82<br />
01583 01 583 2.207 7/5 1 72.35<br />
01586 01 586<br />
0.159 2/8 10 9.33<br />
01587 01 587<br />
0.176 2/8 10 10.02<br />
01590 01 590<br />
2/7 1 9.76<br />
01596 01 596<br />
2/7 1 27.63<br />
01597 01 597<br />
2/7, 2/28 1 33.91<br />
01599 01 599<br />
2/5, 2/28 1 34.39<br />
01601 01 601<br />
2/1 1 5.91<br />
01602 01 602<br />
2/1 1 8.11<br />
01608 01 608 15.400 2/4, 4/6 1 305.87<br />
01609 01 609 10.440 2/4, 4/6 1 188.79<br />
01610 01 610 34.000 2/4 1 983.32<br />
01611 01 611 2.136 7/5 1 77.10<br />
01612 01 612 2.848 7/5 1 118.87<br />
01613 01 613 5.696 7/5 1 211.79<br />
01614 01 614 3.560 7/5 1 143.55<br />
01615 01 615 7.120 2/9, 3/2,<br />
7/5<br />
1 244.17<br />
01616 01 616<br />
2/8, 4/1 6 15.72<br />
01617 01 617<br />
4/1, 4/5 3 35.38<br />
01618 01 618 1.282 1/1, 1/3,<br />
2/2<br />
1 34.28<br />
01619 01 619 1.602 2/2 1 41.77<br />
01620 01 620 2.136 2/2 1 53.68<br />
01621 01 621 2.670 2/2 1 65.61<br />
01622 01 622 3.204 2/2 1 78.89<br />
01623 01 623 2.563 1/1, 2/2 1 65.61<br />
01624 01 624 4.272 2/2 1 95.45<br />
01625 01 625 6.408 2/2, 4/1 1 144.50<br />
01626 01 626 8.544 4/1 1 196.49<br />
01627 01 627 10.680 4/1, 4/5 1 247.02<br />
01628 01 628 12.816 4/1, 4/5 1 297.75<br />
01647 01 647<br />
0.025 2/17 10 9.80<br />
01670 01 670<br />
7/10 25 0.70<br />
01671 01 671<br />
7/10 25 0.70<br />
01672 01 672<br />
7/10 25 0.70<br />
01673 01 673<br />
7/10 25 0.70<br />
01674 01 674<br />
7/10 25 0.70<br />
01675 01 675<br />
7/10 25 0.70<br />
01676 01 676<br />
7/10 25 0.70<br />
01677 01 677<br />
7/10 25 0.91<br />
01678 01 678<br />
7/10 25 0.91<br />
01679 01 679<br />
7/10 25 0.91<br />
01685 01 685<br />
7/9 10 0.68<br />
01686 01 686<br />
7/9 10 0.68<br />
01687 01 687<br />
7/9 10 0.68<br />
01688 01 688<br />
7/9 10 0.68<br />
01689 01 689<br />
7/9 10 0.68<br />
01690 01 690<br />
7/9 10 0.73<br />
01691 01 691<br />
7/9 10 0.73<br />
01692 01 692<br />
7/9 10 0.79<br />
01693 01 693<br />
7/9 10 0.79<br />
01694 01 694<br />
7/9 10 0.79<br />
01701 01 701<br />
7/10 10 0.46<br />
01702 01 702<br />
7/10 10 0.46<br />
01703 01 703<br />
7/10 10 0.47<br />
01704 01 704<br />
7/10 10 0.47<br />
01705 01 705<br />
7/10 10 0.48<br />
01706 01 706<br />
7/10 10 0.48<br />
10<br />
7<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01707 01 707<br />
7/10 10 0.77<br />
01708 01 708<br />
7/10 10 0.77<br />
01709 01 709<br />
7/10 10 0.77<br />
01715 01 715<br />
7/9 50 0.38<br />
01716 01 716<br />
7/9 50 0.38<br />
01717 01 717<br />
7/9 50 0.38<br />
01718 01 718<br />
7/9 50 0.38<br />
01719 01 719<br />
7/9 50 0.42<br />
01720 01 720<br />
7/9 50 0.42<br />
01721 01 721<br />
7/9 50 0.42<br />
01722 01 722<br />
7/9 50 0.42<br />
01724 01 724<br />
7/9 50 0.42<br />
01725 01 725<br />
7/9 50 0.42<br />
01726 01 726<br />
7/9 50 0.42<br />
01727 01 727<br />
7/9 50 0.42<br />
01728 01 728<br />
7/9 50 0.42<br />
01729 01 729<br />
7/9 50 0.34<br />
01730 01 730<br />
7/9 1 11.61<br />
01741 01 741<br />
7/10 10 0.39<br />
01742 01 742<br />
0.045 4/5 6 18.67<br />
01747 01 747 0.027 2/8 25 5.19<br />
01748 01 748 0.091 2/8 20 9.12<br />
01749 01 749 0.251 2/8 6 11.39<br />
01753 01 753<br />
0.347 2/6 1 58.01<br />
01754 01 754<br />
0.632 2/6 1 58.01<br />
01756 01 756<br />
2/7 1 15.18<br />
01757 01 757<br />
2/7 1 21.57<br />
01759 01 759<br />
0.115 2/7, 3/3,<br />
4/2<br />
3 15.30<br />
01760 01 760<br />
0.210 2/7, 3/1,<br />
3/3, 4/2<br />
3 15.30<br />
01765 01 765 17.088 4/5 1 405.12<br />
01766 01 766 21.360 4/5 1 509.01<br />
01767 01 767 25.630 4/5 1 612.80<br />
01823 01 823 0.195 2/10 6 11.81<br />
01827 01 827 0.243 0.192 2/10 6 19.73<br />
01829 01 829 0.792 0.585 2/10 3 47.36<br />
01831 01 831 4.190 2/4, 3/2 1 87.00<br />
01838 01 838 2.910 2/4, 3/2 1 68.77<br />
01876 01 876<br />
2/3 10 13.24<br />
01886 01 886 0.757 2/10 3 26.10<br />
01888 01 888 0.128 7/1 3 14.39<br />
01890 01 890 0.130 0.044 7/1 3 14.39<br />
01905 01 905 0.427 0.700 2/10 3 58.01<br />
01906 01 906 0.230 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 44.46<br />
01907 01 907 0.262 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 45.09<br />
01911 01 911 0.262 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 59.49<br />
01926 01 926<br />
0.018 7/3 100 1.60<br />
01927 01 927<br />
0.035 7/3 50 3.45<br />
01928 01 928<br />
0.053 7/3 60 5.49<br />
01929 01 929<br />
0.073 7/3 50 7.60<br />
01930 01 930<br />
0.154 7/3 50 9.86<br />
01931 01 931<br />
0.107 7/3 100 11.71<br />
01932 01 932<br />
0.276 7/3 1 22.36<br />
01934 01 934 0.301 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 75.84<br />
01935 01 935 0.358 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 94.71
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
01936 01 936 0.230 2/9, 3/1,<br />
4/6<br />
3 55.90<br />
01980 01 980<br />
2/17 10 1.36<br />
01981 01 981<br />
2/17 10 1.84<br />
01990 01 990 0.195 2/10 6 11.91<br />
01996 01 996<br />
0.112 2/8 10 5.54<br />
01997 01 997<br />
0.125 2/8 10 7.70<br />
01998 01 998<br />
7/10 1 12.35<br />
02225 02 225<br />
0.046 7/7 25 3.43<br />
02226 02 226<br />
0.073 7/7 25 5.84<br />
02227 02 227<br />
0.089 7/7 10 7.28<br />
02228 02 228<br />
0.093 7/7 10 5.63<br />
02231 02 231<br />
0.187 7/7 35 9.82<br />
02232 02 232<br />
0.213 7/7 35 12.37<br />
02233 02 233<br />
0.294 7/7 5 22.04<br />
02234 02 234<br />
0.229 7/7 35 14.18<br />
02235 02 235<br />
0.309 7/7 5 23.84<br />
02237 02 237<br />
0.376 7/7 5 29.57<br />
02238 02 238<br />
0.233 7/7 35 12.00<br />
02242 02 242<br />
0.078 7/8 15 7.65<br />
02243 02 243<br />
0.097 7/8 15 10.52<br />
02244 02 244<br />
0.156 7/8 10 11.20<br />
02246 02 246<br />
0.195 7/8 10 17.52<br />
02505 02 505<br />
0.313 7/8 25 21.61<br />
02517 02 517<br />
0.295 7/8 25 20.81<br />
02521 02 521<br />
0.078 7/8 15 7.22<br />
02526 02 526<br />
0.089 7/8 15 9.55<br />
02527 02 527<br />
0.178 7/8 10 15.29<br />
02538 02 538<br />
0.392 7/8 25 25.85<br />
02544 02 544<br />
0.389 7/8 25 26.97<br />
02603 02 603<br />
0.090 7/7 30 11.57<br />
02604 02 604<br />
0.121 7/7 30 14.07<br />
02605 02 605<br />
0.151 7/7 20 16.67<br />
02606 02 606<br />
0.121 7/7 30 14.39<br />
02607 02 607<br />
0.151 7/7 20 17.31<br />
02615 02 615<br />
0.162 7/7 20 17.79<br />
03161 03 161<br />
0.049 7/11 3 7.12<br />
03162 03 162<br />
0.121 7/11 3 13.19<br />
03163 03 163<br />
0.179 7/11 3 13.82<br />
03164 03 164 0.240 7/11 3 17.35<br />
03173 03 173 0.056 5/12, 7/4 10 6.22<br />
03181 03 181 0.800 7/11 1 196.49<br />
03182 03 182 0.800 7/11 1 213.47<br />
03183 03 183 0.800 7/11 1 237.53<br />
03184 03 184 0.800 7/11 1 270.74<br />
03185 03 185 0.770 7/11 3 60.81<br />
03193 03 193 0.025 5/12, 7/4 10 5.70<br />
03195 03 195 0.066 5/12, 7/4 10 9.70<br />
03196 03 196 0.142 5/12, 7/4 10 10.55<br />
03197 03 197 0.108 5/12, 7/4 10 10.87<br />
03198 03 198 0.236 5/12, 7/4 10 11.91<br />
03199 03 199 0.209 0.000 0.630 2/19,<br />
2/25<br />
1 40.89<br />
03213 03 213 0.270 0.818 5/12, 7/4 3 40.40<br />
03214 03 214<br />
7/20 5 66.90<br />
03215 03 215<br />
7/20 5 66.90<br />
03216 03 216<br />
7/20 5 66.90<br />
03217 03 217<br />
7/20 5 66.90<br />
03218 03 218<br />
7/20 1 110.91<br />
03219 03 219<br />
7/20 1 110.91<br />
03220 03 220<br />
7/20 1 110.91<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
03221 03 221<br />
7/20 1 110.91<br />
03222 03 222<br />
7/20 1 110.91<br />
03223 03 223<br />
7/20 1 278.05<br />
03224 03 224<br />
7/20 1 278.05<br />
03225 03 225<br />
7/20 1 278.05<br />
03226 03 226<br />
7/20 1 278.05<br />
03227 03 227<br />
7/20 1 278.05<br />
03228 03 228<br />
7/19 5 72.74<br />
03229 03 229<br />
7/19 5 72.74<br />
03230 03 230<br />
7/19 5 72.74<br />
03231 03 231<br />
7/19 5 72.74<br />
03232 03 232<br />
7/19 1 145.59<br />
03233 03 233<br />
7/19 1 145.59<br />
03234 03 234<br />
7/19 1 145.59<br />
03235 03 235<br />
7/19 1 145.59<br />
03236 03 236<br />
7/19 1 145.59<br />
03237 03 237<br />
7/19 1 291.08<br />
03238 03 238<br />
7/19 1 291.08<br />
03239 03 239<br />
7/19 1 291.08<br />
03240 03 240<br />
7/19 1 291.08<br />
03241 03 241<br />
7/19 1 291.08<br />
03243 03 243<br />
7/11 3 15.82<br />
03287 03 287<br />
1/2 4 4.68<br />
03299 03 299 0.209 0.000 0.630 2/19,<br />
2/25<br />
1 40.89<br />
03316 03 316 0.189 0.030 0.516 1/2 1 46.00<br />
03350 03 350 0.033 0.202 5/11 10 8.49<br />
03351 03 351 0.099 0.606 5/11 4 23.79<br />
03354 03 354 0.033 0.188 5/11 10 8.49<br />
03355 03 355 0.101 0.564 5/11 4 23.79<br />
03359 03 359<br />
5/11 10 0.88<br />
03369 03 369 0.046 0.000 0.290 4/3 10 9.18<br />
03370 03 370 0.045 0.297 4/3 10 9.18<br />
03377 03 377<br />
5/11 100 0.69<br />
03384 03 384 0.189 0.000 0.657 4/3 3 37.29<br />
03502 03 502<br />
7/12 1 14.34<br />
03518 03 518 1.069 0.000 1.548 2/25 1 203.77<br />
03519 03 519<br />
0.025 5/12 10 5.14<br />
03520 03 520 0.226 1.231 2/25 4 37.86<br />
03521 03 521<br />
7/11 3 6.60<br />
03522 03 522<br />
7/11 3 6.60<br />
03523 03 523<br />
7/11 3 4.57<br />
03524 03 524<br />
7/11 3 4.57<br />
03525 03 525<br />
7/11 3 4.57<br />
03526 03 526<br />
7/11 3 4.57<br />
03527 03 527<br />
7/11 3 4.57<br />
03528 03 528<br />
7/11 3 4.57<br />
03529 03 529<br />
7/11 3 4.57<br />
03530 03 530<br />
7/11 3 4.57<br />
03531 03 531<br />
7/11 3 4.57<br />
03532 03 532<br />
7/11 3 4.57<br />
03533 03 533<br />
7/11 3 5.43<br />
03534 03 534<br />
7/11 3 5.43<br />
03549 03 549<br />
7/11 3 7.18<br />
03550 03 550<br />
7/11 3 7.18<br />
03551 03 551<br />
7/11 3 7.18<br />
03552 03 552<br />
7/11 3 7.18<br />
03553 03 553<br />
7/11 3 7.18<br />
03554 03 554<br />
7/11 3 7.18<br />
03555 03 555<br />
7/11 3 7.18<br />
03556 03 556<br />
7/11 3 7.18<br />
Index 10<br />
8
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
03557 03 557<br />
7/11 3 7.18<br />
03558 03 558<br />
7/11 3 7.18<br />
03559 03 559<br />
7/11 3 9.44<br />
03560 03 560<br />
7/11 3 9.44<br />
03561 03 561<br />
7/11 3 9.44<br />
03562 03 562<br />
7/11 3 10.39<br />
03563 03 563<br />
7/11 3 10.39<br />
03564 03 564<br />
7/11 3 10.39<br />
03565 03 565<br />
7/11 3 10.39<br />
03566 03 566<br />
7/11 3 10.39<br />
03567 03 567<br />
7/11 3 10.39<br />
03568 03 568<br />
7/11 3 10.39<br />
03569 03 569<br />
7/11 3 10.39<br />
03570 03 570<br />
7/11 3 10.39<br />
03571 03 571<br />
7/11 3 10.39<br />
03572 03 572<br />
7/11 3 12.87<br />
03573 03 573<br />
7/11 3 12.87<br />
03574 03 574<br />
7/11 3 12.87<br />
03575 03 575<br />
7/11 3 12.87<br />
03577 03 577<br />
7/11 3 13.97<br />
03579 03 579<br />
7/11 3 13.97<br />
03581 03 581<br />
7/11 3 24.26<br />
03582 03 582<br />
7/11 3 24.26<br />
03587 03 587 0.045 0.297 4/3 10 9.18<br />
03599 03 599 0.382 1.233 4/3 3 55.27<br />
03601 03 601 0.189 0.657 4/3 3 37.29<br />
03620 03 620<br />
0.025 5/12 10 5.14<br />
03654 03 654 0.189 1.003 2/25 4 37.49<br />
03656 03 656 0.190 1.030 2/25 4 37.49<br />
03657 03 657<br />
0.096 5/12, 7/4 10 14.61<br />
03668 03 668<br />
0.087 5/12, 7/4 10 13.50<br />
03693 03 693 1.240 2.874 2/25 1 203.77<br />
03704 03 704 0.661 1.146 2/25 1 167.28<br />
03727 03 727<br />
2/26, 4/4,<br />
4/7, 6/6<br />
3 1.27<br />
03749 03 749 0.099 0.606 5/11 4 27.11<br />
03757 03 757 0.269 0.642 5/12, 7/4 3 39.50<br />
03758 03 758 0.033 0.202 5/11 12 10.81<br />
03759 03 759 0.099 0.606 5/11 4 27.11<br />
03760 03 760 0.033 0.188 5/11 12 10.81<br />
03761 03 761 0.101 0.564 5/11 4 27.11<br />
03762 03 762 0.089 0.320 5/11 3 26.69<br />
03763 03 763 0.267 0.960 5/11 1 82.90<br />
03764 03 764 0.091 0.492 5/11 3 26.69<br />
03765 03 765 0.275 1.476 5/11 1 82.90<br />
03766 03 766 0.367 1.134 5/11 3 43.30<br />
03767 03 767 1.102 3.402 5/11 1 136.90<br />
03768 03 768 0.414 1.094 5/11 3 55.90<br />
03769 03 769 1.243 3.282 5/11 1 172.45<br />
03790 03 790 0.422 1.169 4/3 3 59.91<br />
03791 03 791<br />
4/3 10 3.63<br />
03792 03 792<br />
4/3 3 6.17<br />
03793 03 793<br />
4/3 3 8.59<br />
03794 03 794<br />
4/3 3 10.44<br />
03795 03 795 0.382 1.233 4/3 3 55.27<br />
03849 03 849<br />
2/20,<br />
2/24, 6/7<br />
10 1.73<br />
03908 03 908<br />
7/12 3 7.18<br />
03909 03 909<br />
7/12 3 7.18<br />
03910 03 910<br />
7/12 3 7.18<br />
03911 03 911<br />
7/12 3 7.18<br />
10<br />
9<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
03912 03 912<br />
7/12 3 7.18<br />
03913 03 913<br />
7/12 3 7.18<br />
03914 03 914<br />
7/12 3 7.18<br />
03915 03 915<br />
7/12 3 7.18<br />
03916 03 916<br />
7/12 3 7.18<br />
03917 03 917<br />
7/12 3 7.18<br />
03918 03 918<br />
7/12 3 7.18<br />
03919 03 919<br />
7/12 3 7.18<br />
03920 03 920<br />
7/12 3 12.28<br />
03922 03 922<br />
7/12 3 12.28<br />
03924 03 924<br />
7/12 3 12.87<br />
03925 03 925<br />
7/12 3 12.28<br />
03927 03 927<br />
7/12 3 12.28<br />
03928 03 928<br />
7/12 3 12.28<br />
03929 03 929<br />
7/12 3 12.28<br />
03930 03 930<br />
7/12 3 12.87<br />
03938 03 938<br />
7/12 3 16.88<br />
03941 03 941<br />
7/12 3 16.88<br />
03942 03 942<br />
7/12 3 16.88<br />
03943 03 943<br />
7/12 3 17.98<br />
03945 03 945<br />
7/12 3 34.86<br />
03946 03 946<br />
7/12 3 34.86<br />
03947 03 947<br />
7/12 3 42.93<br />
03949 03 949<br />
7/12 3 34.86<br />
05188 05 188<br />
0.007 5/12, 7/4 50 9.56<br />
05779 05 779<br />
7/2 100 1.86<br />
05780 05 780<br />
7/2 20 3.51<br />
05781 05 781<br />
7/2 20 4.32<br />
05782 05 782<br />
7/2 20 4.43<br />
05783 05 783<br />
7/2 20 5.33<br />
05784 05 784<br />
7/2 20 6.01<br />
05785 05 785<br />
7/2 20 5.64<br />
05786 05 786<br />
7/2 20 5.85<br />
05787 05 787<br />
7/2 20 6.17<br />
05788 05 788<br />
7/2 20 7.55<br />
05789 05 789<br />
7/2 20 8.12<br />
05790 05 790<br />
7/2 20 7.18<br />
05791 05 791<br />
7/2 20 6.64<br />
05792 05 792<br />
7/2 20 3.67<br />
05800 05 800<br />
7/2 20 4.77<br />
05801 05 801<br />
7/2 20 5.70<br />
05802 05 802<br />
7/2 20 5.91<br />
08824 08 824<br />
0.002 7/3 100 0.23<br />
08825 08 825<br />
7/3 100 0.22<br />
30322 30 322 3.195 2.101 2/10 1 536.85<br />
30473 30 473 4.145 2.101 2/10 1 738.31<br />
30894 30 894<br />
2/26, 4/4,<br />
4/7, 6/6<br />
3 0.65<br />
30930 30 930<br />
4/10 10 3.28<br />
31001 31 001<br />
5/1 10 14.14<br />
31004 31 004<br />
5/2, 5/3 100 0.16<br />
31005 31 005<br />
7/9 20 0.79<br />
31006 31 006<br />
7/9 20 0.87<br />
31008 31 008<br />
7/13 10 0.93<br />
31009 31 009<br />
7/13 10 0.93<br />
31010 31 010<br />
7/13 10 0.93<br />
31011 31 011<br />
7/13 10 1.58<br />
31012 31 012 0.506 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
10 39.44<br />
31014 31 014 0.171 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
25 14.98
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31017 31 017<br />
7/13 10 1.58<br />
31018 31 018<br />
7/13 10 2.96<br />
31019 31 019<br />
7/13 10 2.96<br />
31024 31 024 0.221 5/2 25 19.56<br />
31026 31 026 0.504 5/2 10 50.68<br />
31027 31 027<br />
5/1, 5/2,<br />
5/3, 5/7,<br />
6/2<br />
50 0.47<br />
31028 31 028<br />
5/1, 5/2,<br />
5/3, 5/7,<br />
6/2<br />
25<br />
31029 31 029<br />
5/1, 5/2,<br />
5/3, 5/7,<br />
6/2<br />
25<br />
31056 31 056 1.125 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
4<br />
31057 31 057 0.450 5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
10<br />
31070 31 070<br />
2/16 10<br />
31071 31 071<br />
2/16 10<br />
31072 31 072<br />
2/16 5<br />
31073 31 073<br />
2/16 5<br />
31084 31 084<br />
5/1, 5/2,<br />
5/7, 6/2<br />
10<br />
31085 31 085<br />
5/1, 5/2,<br />
5/3, 5/7,<br />
6/2<br />
25<br />
31086 31 086<br />
5/2, 5/3 100<br />
31098 31 098<br />
7/10 20<br />
31100 31 100<br />
7/10 20<br />
31101 31 101 0.196 5/4, 5/7 25<br />
31102 31 102 0.535 5/7 10<br />
31103 31 103<br />
5/4, 5/7 50<br />
31104 31 104<br />
7/9 20<br />
31105 31 105 0.007 5/5 12<br />
31110 31 110 0.007 5/5 12<br />
31111 31 111 0.014 5/5 6<br />
31112 31 112 0.014 5/5 6<br />
31113 31 113 0.021 5/5 4<br />
31114 31 114 0.028 5/5 3<br />
31115 31 115 0.011 5/5 6<br />
31116 31 116 0.039 5/5 3<br />
31117 31 117 0.024 5/5 3<br />
31118 31 118 0.037 5/5 2<br />
31119 31 119 0.065 5/5 1<br />
31120 31 120 0.023 0.032 5/5 6<br />
31121 31 121 0.078 0.064 5/5 3<br />
31122 31 122 0.047 0.065 5/5 3<br />
31123 31 123 0.071 0.098 5/5 2<br />
31124 31 124 0.126 0.130 5/5 1<br />
31130 31 130 0.007 5/6 12<br />
31132 31 132 0.014 5/6 6<br />
31133 31 133 0.021 5/6 4<br />
31135 31 135 0.011 5/6 6<br />
31138 31 138 0.037 5/6 2<br />
31140 31 140 0.023 0.032 5/6 6<br />
31143 31 143 0.071 0.098 5/6 2<br />
31157 31 157 0.020 5/4, 5/7 50<br />
31158 31 158 0.216 2.511 2/18 1<br />
31168 31 168 0.065 5/5 1<br />
31171 31 171 0.126 0.130 5/5 1<br />
5.09<br />
5.09<br />
90.71<br />
36.60<br />
1.61<br />
1.90<br />
2.45<br />
2.92<br />
1.20<br />
5.09<br />
0.22<br />
2.05<br />
2.46<br />
14.56<br />
38.34<br />
2.71<br />
1.50<br />
4.55<br />
4.55<br />
9.53<br />
9.11<br />
13.64<br />
18.65<br />
14.69<br />
31.45<br />
29.31<br />
44.00<br />
61.97<br />
20.73<br />
44.31<br />
41.44<br />
62.17<br />
85.71<br />
8.43<br />
16.92<br />
25.35<br />
20.00<br />
59.94<br />
26.03<br />
78.10<br />
2.80<br />
81.73<br />
61.97<br />
85.71<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31173 31 173<br />
0.026 5/3 9 6.28<br />
31174 31 174<br />
0.081 5/3 3 19.17<br />
31175 31 175<br />
0.041 5/3 9 7.88<br />
31176 31 176<br />
0.126 5/3 3 24.02<br />
31177 31 177<br />
7/13 10 0.93<br />
31178 31 178<br />
7/13 10 0.93<br />
31179 31 179<br />
7/13 10 0.93<br />
31180 31 180<br />
7/13 10 0.93<br />
31181 31 181<br />
7/13 10 0.93<br />
31182 31 182<br />
7/13 10 0.93<br />
31183 31 183<br />
7/13 10 0.93<br />
31184 31 184<br />
7/13 10 0.93<br />
31185 31 185<br />
7/13 10 0.93<br />
31186 31 186<br />
7/13 10 0.93<br />
31187 31 187<br />
7/13 10 0.93<br />
31188 31 188<br />
7/13 10 0.93<br />
31189 31 189<br />
7/13 10 0.93<br />
31190 31 190<br />
7/13 10 1.58<br />
31191 31 191<br />
7/13 10 1.66<br />
31192 31 192<br />
7/13 10 1.66<br />
31193 31 193<br />
7/13 10 1.66<br />
31194 31 194<br />
7/13 10 1.78<br />
31195 31 195<br />
7/13 10 1.78<br />
31196 31 196<br />
7/13 10 1.93<br />
31197 31 197<br />
7/13 10 2.96<br />
31198 31 198<br />
7/13 10 2.96<br />
31199 31 199<br />
7/13 10 2.96<br />
31200 31 200<br />
7/13 10 3.07<br />
31201 31 201<br />
7/13 10 3.15<br />
31202 31 202<br />
7/13 10 3.34<br />
31203 31 203<br />
7/13 10 3.44<br />
31204 31 204<br />
7/13 10 3.44<br />
31205 31 205<br />
7/15 10 8.43<br />
31206 31 206<br />
7/15 10 8.43<br />
31207 31 207<br />
7/15 10 8.43<br />
31208 31 208<br />
7/15 10 8.43<br />
31209 31 209<br />
7/15 10 8.43<br />
31210 31 210<br />
7/15 10 8.43<br />
31211 31 211<br />
7/15 10 8.43<br />
31212 31 212<br />
7/15 10 8.43<br />
31213 31 213<br />
7/15 10 9.06<br />
31214 31 214<br />
7/15 10 9.06<br />
31215 31 215<br />
7/15 10 10.31<br />
31216 31 216<br />
7/15 10 10.73<br />
31217 31 217<br />
7/15 10 10.73<br />
31218 31 218<br />
7/15 10 10.98<br />
31219 31 219<br />
7/15 10 10.98<br />
31220 31 220<br />
7/15 10 13.91<br />
31221 31 221<br />
7/15 10 13.91<br />
31222 31 222<br />
7/15 10 14.89<br />
31223 31 223<br />
7/15 10 14.89<br />
31224 31 224<br />
7/15 10 14.89<br />
31225 31 225<br />
7/15 10 17.50<br />
31226 31 226<br />
7/15 10 17.50<br />
31227 31 227<br />
7/15 10 21.46<br />
31228 31 228<br />
7/15 10 21.46<br />
31229 31 229<br />
7/15 10 26.66<br />
31232 31 232 0.216 0.000 2.511 2/18 1 83.86<br />
31233 31 233 0.007 5/5 12 4.97<br />
31235 31 235<br />
7/18 10 13.38<br />
31236 31 236<br />
7/18 10 13.38<br />
Index 10<br />
10
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31237 31 237<br />
7/18 10 13.38<br />
31238 31 238<br />
7/18 10 13.38<br />
31239 31 239<br />
7/18 10 13.38<br />
31240 31 240<br />
7/18 10 13.38<br />
31241 31 241<br />
7/18 10 13.38<br />
31242 31 242<br />
7/18 10 13.38<br />
31243 31 243<br />
7/18 10 13.38<br />
31244 31 244<br />
7/17 10 16.14<br />
31245 31 245<br />
7/17 10 16.14<br />
31246 31 246<br />
7/17 10 16.14<br />
31247 31 247<br />
7/17 10 16.14<br />
31248 31 248<br />
7/17 10 16.14<br />
31249 31 249<br />
7/17 10 16.14<br />
31250 31 250<br />
7/17 10 16.14<br />
31251 31 251<br />
7/17 10 16.14<br />
31252 31 252<br />
7/17 10 16.14<br />
31258 31 258 0.007 5/5 12 4.97<br />
31267 31 267<br />
5/7 1 3.23<br />
31268 31 268<br />
5/7 1 4.73<br />
31269 31 269<br />
5/7 1 3.43<br />
31270 31 270<br />
5/7 1 5.94<br />
31271 31 271<br />
5/7 1 4.18<br />
31272 31 272<br />
5/7 1 6.56<br />
31273 31 273 0.009 1.020 5/5 12 9.53<br />
31274 31 274 0.023 1.020 5/5 4 18.65<br />
31275 31 275 0.007 5/6 12 5.03<br />
31276 31 276 0.014 5/6 6 10.05<br />
31277 31 277 0.021 5/6 4 15.10<br />
31278 31 278 0.011 5/6 6 16.14<br />
31279 31 279 0.024 5/6 3 32.34<br />
31280 31 280 0.037 5/6 2 48.37<br />
31281 31 281 0.023 0.032 5/6 6 22.81<br />
31282 31 282 0.047 0.065 5/6 3 45.61<br />
31283 31 283 0.071 0.098 5/6 2 68.42<br />
31284 31 284 0.023 0.032 5/10 6 23.44<br />
31285 31 285 0.047 0.065 5/10 3 46.94<br />
31286 31 286<br />
0.022 5/2 9 6.64<br />
31287 31 287 0.071 0.098 5/10 2 70.38<br />
31288 31 288<br />
0.066 5/2 3 20.57<br />
31291 31 291<br />
0.031 5/2 9 7.28<br />
31293 31 293<br />
0.094 5/2 3 21.67<br />
31295 31 295 0.007 5/9 12 6.87<br />
31296 31 296 0.014 5/9 6 13.69<br />
31297 31 297 0.021 5/9 4 20.56<br />
31298 31 298 0.007 5/9 12 10.78<br />
31299 31 299 0.014 5/9 6 21.51<br />
31300 31 300 0.021 5/9 4 32.29<br />
31301 31 301<br />
0.021 5/1 9 2.88<br />
31302 31 302<br />
0.064 5/1 3 7.11<br />
31303 31 303<br />
0.019 5/1 9 3.16<br />
31306 31 306<br />
0.058 5/1 3 7.85<br />
31307 31 307 0.030 0.000 0.800 6/1 3 24.88<br />
31308 31 308 0.050 1.600 6/1 2 40.67<br />
31309 31 309 0.194 5/3 25 17.35<br />
31310 31 310 0.463 5/3 10 45.09<br />
31311 31 311 0.189 5/3 25 18.67<br />
31312 31 312 0.454 5/3 10 48.41<br />
31313 31 313 0.060 1.600 6/1 2 40.15<br />
31314 31 314 0.090 2.400 6/1 1 53.32<br />
31315 31 315 0.110 3.200 6/1 1 69.63<br />
31316 31 316<br />
6/2 1 16.62<br />
10<br />
11<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31320 31 320<br />
7/20 10 26.06<br />
31321 31 321<br />
7/20 10 26.06<br />
31322 31 322<br />
7/20 10 26.06<br />
31323 31 323<br />
7/20 10 26.06<br />
31324 31 324<br />
7/20 10 26.06<br />
31325 31 325<br />
7/20 10 26.06<br />
31326 31 326<br />
7/20 10 26.06<br />
31327 31 327<br />
7/20 10 26.06<br />
31328 31 328<br />
7/20 10 26.06<br />
31329 31 329<br />
7/20 10 26.06<br />
31330 31 330<br />
7/20 10 26.06<br />
31331 31 331<br />
7/20 10 26.06<br />
31332 31 332<br />
7/20 10 26.06<br />
31333 31 333<br />
7/19 10 22.57<br />
31338 31 338<br />
7/19 10 22.57<br />
31342 31 342<br />
7/19 10 22.57<br />
31345 31 345<br />
7/19 10 22.57<br />
31347 31 347<br />
7/19 10 22.57<br />
31349 31 349<br />
7/19 10 22.57<br />
31351 31 351<br />
7/19 10 22.57<br />
31352 31 352<br />
7/19 10 22.57<br />
31353 31 353<br />
7/19 10 22.57<br />
31354 31 354<br />
7/19 10 22.57<br />
31355 31 355<br />
7/19 10 22.57<br />
31357 31 357<br />
7/19 10 22.57<br />
31358 31 358<br />
7/19 10 22.57<br />
31359 31 359<br />
7/19 10 22.57<br />
31360 31 360<br />
7/19 10 43.76<br />
31361 31 361<br />
7/19 10 43.76<br />
31362 31 362<br />
7/19 10 43.76<br />
31363 31 363<br />
7/19 10 43.76<br />
31364 31 364<br />
7/19 10 43.76<br />
31365 31 365<br />
7/14 10 3.82<br />
31366 31 366<br />
7/14 10 3.82<br />
31367 31 367<br />
7/14 10 3.82<br />
31368 31 368<br />
7/14 10 3.82<br />
31369 31 369<br />
7/14 10 3.82<br />
31370 31 370<br />
7/14 10 3.82<br />
31371 31 371<br />
7/14 10 3.82<br />
31372 31 372<br />
7/14 10 3.82<br />
31373 31 373<br />
7/14 10 3.82<br />
31374 31 374<br />
7/14 10 3.82<br />
31375 31 375<br />
7/14 10 3.82<br />
31376 31 376<br />
7/14 10 6.25<br />
31377 31 377<br />
7/14 10 6.25<br />
31378 31 378<br />
7/14 10 6.25<br />
31379 31 379<br />
7/14 10 6.25<br />
31380 31 380<br />
7/14 10 6.25<br />
31381 31 381<br />
7/14 10 6.25<br />
31382 31 382<br />
7/14 10 6.25<br />
31383 31 383<br />
7/14 10 6.30<br />
31384 31 384<br />
7/14 10 6.30<br />
31385 31 385<br />
7/14 10 6.30<br />
31386 31 386<br />
7/14 10 6.46<br />
31387 31 387<br />
7/14 10 6.46<br />
31388 31 388<br />
7/14 10 6.56<br />
31389 31 389<br />
7/14 10 6.56<br />
31390 31 390<br />
1/4 1 8.00<br />
31393 31 393<br />
7/14 10 3.82<br />
31394 31 394<br />
7/17 10 16.14<br />
31395 31 395<br />
7/17 10 16.14
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31396 31 396<br />
7/17 10 16.14<br />
31397 31 397<br />
7/17 10 16.14<br />
31398 31 398<br />
7/17 10 16.14<br />
31399 31 399<br />
7/17 10 16.14<br />
31400 31 400<br />
7/17 10 16.14<br />
31401 31 401<br />
7/18 10 13.38<br />
31402 31 402<br />
7/18 10 13.38<br />
31403 31 403<br />
7/18 10 13.38<br />
31404 31 404<br />
7/18 10 13.38<br />
31405 31 405<br />
7/18 10 13.38<br />
31406 31 406<br />
7/18 10 13.38<br />
31407 31 407<br />
7/18 10 13.38<br />
31441 31 441 0.019 0.037 2/16 10 11.35<br />
31442 31 442 0.019 0.060 2/16 10 14.40<br />
31511 31 511<br />
7/20 10 39.86<br />
31512 31 512<br />
7/20 10 39.86<br />
31513 31 513<br />
7/20 10 39.86<br />
31514 31 514<br />
7/20 10 39.86<br />
31515 31 515<br />
7/20 10 39.86<br />
31524 31 524<br />
5/7 1 6.87<br />
31525 31 525 0.216 0.000 2.511 2/18 1 88.06<br />
31544 31 544<br />
5/4, 7/16 10 14.00<br />
31545 31 545<br />
5/4, 7/16 10 14.00<br />
31546 31 546<br />
5/4, 7/16 10 14.00<br />
31547 31 547<br />
5/4, 7/16 10 14.00<br />
31548 31 548 0.450 5/4, 5/8,<br />
5/9<br />
10 24.88<br />
31549 31 549 1.070 5/8, 5/9 10 62.19<br />
31550 31 550 0.035 5/4, 5/8,<br />
5/9<br />
10 4.28<br />
31552 31 552<br />
5/8, 5/9 20 1.05<br />
31554 31 554 0.030 1/2 6 12.94<br />
31555 31 555 0.007 5/4 5 12.10<br />
31556 31 556 0.030 0.000 0.800 6/1 3 26.99<br />
31557 31 557 0.090 0.000 2.400 6/1 1 59.65<br />
31558 31 558<br />
5/4, 7/16 10 22.50<br />
31559 31 559<br />
5/4, 7/16 10 22.50<br />
31560 31 560<br />
5/4, 7/16 10 22.50<br />
31901 31 901<br />
2/18 5 5.22<br />
31902 31 902<br />
2/18, 6/2 20 0.98<br />
31903 31 903<br />
2/18 1 5.72<br />
31904 31 904<br />
7/9 36 28.23<br />
31905 31 905<br />
7/10 20 30.58<br />
31906 31 906<br />
7/10 10 39.02<br />
31908 31 908<br />
7/9 36 28.23<br />
31909 31 909<br />
7/9 36 28.23<br />
31910 31 910<br />
7/9 36 28.23<br />
31911 31 911<br />
7/10 20 30.58<br />
31912 31 912<br />
7/10 10 39.02<br />
31913 31 913<br />
7/9,<br />
7/10<br />
1 12.54<br />
31918 31 918 0.028 0.037 2/16 10 9.49<br />
31919 31 919 0.028 0.060 2/16 10 12.64<br />
31920 31 920 0.039 0.032 5/10 6 26.98<br />
31921 31 921 0.078 0.064 5/10 3 54.07<br />
31922 31 922 0.117 0.096 5/10 2 81.05<br />
31923 31 923 0.039 0.032 5/10 6 32.22<br />
31924 31 924 0.078 0.064 5/10 3 64.54<br />
31925 31 925 0.117 0.096 5/10 2 96.75<br />
31929 31 929 0.007 5/9 12 11.61<br />
31930 31 930 0.007 5/6 12 9.27<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
31932 31 932 0.023 0.032 5/10 6 28.68<br />
31933 31 933 0.047 0.065 5/10 3 57.40<br />
31934 31 934 0.071 0.098 5/10 2 86.08<br />
31935 31 935<br />
0.025 2/17 8 12.05<br />
31936 31 936<br />
0.025 2/17 6 12.97<br />
31939 31 939<br />
5/7 1000 0.07<br />
31940 31 940 0.011 5/6 6 23.90<br />
31941 31 941 0.037 5/6 2 60.20<br />
31942 31 942 0.023 0.032 5/6 6 30.05<br />
31943 31 943 0.071 0.098 5/6 2 77.90<br />
31946 31 946 0.028 0.037 2/16 8 11.99<br />
31947 31 947 0.028 0.060 2/16 6 15.71<br />
31950 31 950 0.019 0.037 2/16 8 13.99<br />
31951 31 951 0.019 0.060 2/16 6 17.60<br />
31954 31 954 0.031 2/18 4 37.15<br />
31955 31 955 0.031 2/18 4 48.71<br />
31956 31 956 0.021 2/18 6 32.40<br />
31957 31 957 0.071 0.098 5/6 3 60.88<br />
31958 31 958 0.031 2/18,<br />
2/27<br />
4 44.58<br />
31959 31 959 0.031 2/18,<br />
2/27<br />
4 56.14<br />
31960 31 960 0.021 2/18 6 40.65<br />
31961 31 961 0.021 2/18 6 24.77<br />
31962 31 962 0.021 2/18 6 33.02<br />
31963 31 963 0.050 2/18,<br />
2/28<br />
4 55.73<br />
31964 31 964 0.050 2/18,<br />
2/28<br />
4 67.08<br />
31967 31 967 0.139 0.098 2/27 1 107.30<br />
31968 31 968 0.139 0.098 2/27 1 122.60<br />
31969 31 969 0.340 0.096 2/27 1 123.70<br />
31970 31 970 0.340 0.096 2/27 1 139.00<br />
31971 31 971 0.007 5/4 12 5.29<br />
31972 31 972 0.037 5/6 3 47.14<br />
31973 31 973 0.007 5/4 12 9.27<br />
32001 32 001 0.172 0.008 4/2 1 82.48<br />
32004 32 004 1.002 0.052 2/15 1 101.99<br />
32137 32 137 0.307 0.018 2/14 1 65.07<br />
32138 32 138 1.088 0.003 2/14 1 119.29<br />
32140 32 140 0.317 0.018 2/14 1 64.50<br />
32146 32 146 0.029 2/12,<br />
2/28<br />
4 14.80<br />
32156 32 156 0.312 0.007 2/14 1 64.50<br />
32157 32 157 1.091 0.007 2/14 1 119.29<br />
32168 32 168 0.344 0.032 2/15 1 51.47<br />
32214 32 214 0.156 0.027 2/15 1 47.04<br />
32215 32 215 0.156 0.027 2/15 1 47.04<br />
32216 32 216 0.344 0.032 2/15 1 51.47<br />
32400 32 400 0.053 2/11 4 29.71<br />
32401 32 401 0.047 2/11 4 29.71<br />
32402 32 402 0.053 2/11 4 33.82<br />
32404 32 404 0.091 2/11 4 35.47<br />
32408 32 408 0.091 2/11 4 40.45<br />
32412 32 412 0.109 2/11 4 37.42<br />
32416 32 416 0.109 2/11 4 45.13<br />
32420 32 420 0.004 2/11 4 26.73<br />
32421 32 421 0.011 2/11 4 31.05<br />
32425 32 425 0.004 2/11 4 32.84<br />
32426 32 426 0.011 2/11 4 37.83<br />
32427 32 427 0.048 2/13 4 24.11<br />
Index 10<br />
12
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
32428 32 428 0.048 2/13 4 29.14<br />
32429 32 429 0.036 2/13 4 19.63<br />
32430 32 430 0.042 2/12 4 18.00<br />
32431 32 431 0.042 2/12 4 19.10<br />
32432 32 432 0.046 2/12 2 36.08<br />
32433 32 433 0.042 2/12 4 22.62<br />
32434 32 434 0.048 2/13 4 23.13<br />
32436 32 436 0.021 2/12 4 18.09<br />
32438 32 438 0.048 2/13 4 26.63<br />
32439 32 439 0.021 2/12 4 21.38<br />
32440 32 440 0.040 2/13 2 35.98<br />
32441 32 441 0.084 2/12 4 21.20<br />
32442 32 442 0.084 2/12 4 22.35<br />
32443 32 443 0.084 2/12 4 25.80<br />
32444 32 444 0.084 2/12 4 28.58<br />
32445 32 445 0.042 2/13 4 21.18<br />
32446 32 446 0.084 2/12 4 32.59<br />
32448 32 448 0.042 2/13 2 38.65<br />
32449 32 449 0.084 2/12 4 26.42<br />
32450 32 450 0.042 2/13 4 22.51<br />
32451 32 451 0.048 2/13 4 26.32<br />
32452 32 452 0.046 2/13 2 41.43<br />
32453 32 453 0.052 2/13 2 44.82<br />
32454 32 454 0.105 2/12 4 23.75<br />
32455 32 455 0.105 2/12 4 25.00<br />
32456 32 456 0.105 2/12 4 27.14<br />
32457 32 457 0.105 2/12 4 29.71<br />
32459 32 459 0.105 2/12 4 33.77<br />
32460 32 460 0.105 2/13 4 33.00<br />
32461 32 461 0.105 2/12 4 28.68<br />
32463 32 463 0.105 2/13 4 41.22<br />
32464 32 464 0.056 2/13 4 28.27<br />
32465 32 465 0.102 2/13 4 33.82<br />
32466 32 466 0.057 2/12 4 25.00<br />
32467 32 467 0.057 2/12 4 26.25<br />
32469 32 469 0.057 2/12 4 30.53<br />
32472 32 472 0.057 2/12 4 30.74<br />
32477 32 477 0.004 2/13 4 15.47<br />
32478 32 478 0.011 2/13 4 19.17<br />
32484 32 484 0.004 2/13 4 17.78<br />
32485 32 485 0.011 2/13 4 22.05<br />
32486 32 486 0.022 2/13 4 20.87<br />
32487 32 487 0.022 2/13 4 24.26<br />
32511 32 511<br />
2/11 10 24.62<br />
32513 32 513<br />
2/11 10 29.30<br />
32533 32 533 0.048 2/13 4 23.13<br />
32534 32 534 0.084 2/13 4 25.80<br />
32535 32 535 0.105 2/13 4 33.10<br />
32549 32 549 0.233 2/14 1 78.10<br />
32570 32 570 0.233 2/14 1 78.10<br />
32575 32 575 0.233 2/14 1 78.10<br />
32578 32 578 0.650 2/14,<br />
2/28<br />
1 97.66<br />
32579 32 579 2.160 2/14,<br />
2/28<br />
1 178.87<br />
32580 32 580 0.650 2/14,<br />
2/28<br />
1 97.66<br />
32581 32 581 2.160 2/14,<br />
2/28<br />
1 178.87<br />
32582 32 582 0.650 2/14,<br />
2/28<br />
1 97.66<br />
10<br />
13<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
32583 32 583 2.160 2/14,<br />
2/28<br />
1 178.87<br />
32584 32 584 0.650 2/14,<br />
2/28<br />
1 97.66<br />
32585 32 585 2.260 2/14,<br />
2/28<br />
1 190.18<br />
32590 32 590 0.037 1/2 4 21.20<br />
32591 32 591 0.095 1/2 4 23.75<br />
32592 32 592 0.491 2/14 1 64.50<br />
32593 32 593 1.493 0.003 2/14 1 130.10<br />
32594 32 594 0.097 2/20 2 20.00<br />
32601 32 601 0.480 2/14 1 64.50<br />
32628 32 628 0.027 1/4 12 5.40<br />
32629 32 629 0.027 1/4 12 5.70<br />
32630 32 630 0.028 1/4 12 6.35<br />
32631 32 631<br />
1/4 6 4.40<br />
32632 32 632 0.008 0.004 1/4 12 5.90<br />
32633 32 633<br />
1/4 12 4.35<br />
32634 32 634 0.008 0.004 1/4 12 5.90<br />
32640 32 640 0.213 0.005 1/3 1 95.00<br />
32910 32 910<br />
0.008 2/15 1 45.93<br />
32911 32 911<br />
2/15 1 35.00<br />
32912 32 912<br />
1/2 10 4.90<br />
32937 32 937<br />
2/15 4 0.48<br />
32938 32 938<br />
2/15 4 0.56<br />
32947 32 947<br />
2/11 10 1.14<br />
32948 32 948<br />
2/11 10 1.31<br />
32949 32 949<br />
2/11 10 1.52<br />
32950 32 950<br />
2/11 10 1.80<br />
32951 32 951<br />
2/11 10 2.07<br />
32954 32 954<br />
2/11 50 0.26<br />
32956 32 956<br />
2/11 10 5.55<br />
32963 32 963<br />
2/13 10 5.50<br />
32964 32 964<br />
2/11 10 9.87<br />
32969 32 969<br />
2/11 50 0.74<br />
32973 32 973<br />
2/12 4 5.76<br />
32974 32 974<br />
2/12 4 6.58<br />
32975 32 975 1.167 0.025 2/14 1 153.17<br />
32976 32 976 0.353 0.011 2/14 1 86.62<br />
32977 32 977 0.353 0.011 2/14 1 86.62<br />
32978 32 978 1.473 0.000 2/14 1 119.29<br />
32980 32 980 1.084 0.053 2/14 1 234.38<br />
32981 32 981 0.212 2/14 1 84.50<br />
33036 33 036<br />
4/4 2 7.48<br />
33051 33 051<br />
2/24,<br />
6/7<br />
10 1.73<br />
33087 33 087 2.240 4.992 4/8 1 155.36<br />
33088 33 088 2.240 4.992 4/8 1 166.12<br />
33089 33 089 3.030 4.992 4/8 1 198.50<br />
33093 33 093 2.240 0.061 4.992 4/8 1 238.37<br />
33094 33 094 2.240 0.061 4.992 4/8 1 249.13<br />
33095 33 095 3.030 0.061 4.992 4/8 1 281.51<br />
33097 33 097 2.240 0.060 4.992 4/8 1 231.88<br />
33098 33 098 2.240 0.060 4.992 4/8 1 242.34<br />
33099 33 099 3.030 0.060 4.992 4/8 1 273.84<br />
33101 33 101<br />
4/9 3 10.90<br />
33113 33 113<br />
4/4, 4/7,<br />
4/9<br />
4 2.60<br />
33126 33 126<br />
4/10 3 33.80<br />
33127 33 127<br />
4/10 3 33.80<br />
33128 33 128<br />
4/10 3 34.91
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
33142 33 142<br />
2/22,<br />
2/24, 6/3,<br />
6/4, 6/7<br />
2 4.70<br />
33143 33 143<br />
2/24, 6/7 2<br />
33144 33 144<br />
2/24, 6/7 2<br />
33145 33 145<br />
0.124 2/22,<br />
2/24, 6/3,<br />
6/4, 6/6<br />
1<br />
33146 33 146<br />
0.200 2/24, 6/6 1<br />
33147 33 147<br />
0.288 2/24, 6/6 1<br />
33148 33 148<br />
2/23 1<br />
33149 33 149 0.327 0.065 1.368 6/5 1<br />
33150 33 150 0.686 0.065 2.064 6/5 1<br />
33151 33 151 1.113 0.065 3.474 6/5 1<br />
33152 33 152<br />
6/7 1<br />
33153 33 153<br />
6/7 1<br />
33154 33 154<br />
6/7 1<br />
33155 33 155<br />
2/24,<br />
6/7<br />
10<br />
33156 33 156<br />
1/2, 2/20,<br />
2/24, 2/26,<br />
4/4, 4/7,<br />
4/9, 6/7<br />
1<br />
33157 33 157<br />
2/24, 6/7 10<br />
33158 33 158<br />
6/7 1<br />
33159 33 159<br />
6/7 100<br />
33160 33 160 0.905 0.065 1.368 2/23 1<br />
33161 33 161 1.622 0.065 4.342 2/23 1<br />
33162 33 162 2.761 0.065 6.723 2/23 1<br />
33163 33 163<br />
0.027 2/22, 2/24,<br />
6/3, 6/4,<br />
6/6, 6/11<br />
1<br />
33164 33 164<br />
0.047 2/24, 4/9,<br />
6/6, 6/11<br />
1<br />
33165 33 165<br />
0.069 2/24, 6/6,<br />
6/11<br />
1<br />
33166 33 166<br />
0.080 2/24, 6/6 1<br />
33167 33 167<br />
0.129 2/22, 2/24,<br />
4/9, 6/3,<br />
6/4, 6/6<br />
1<br />
33168 33 168<br />
0.177 2/24, 6/6 1<br />
33173 33 173<br />
4/10 3<br />
33174 33 174<br />
4/10 3<br />
33179 33 179<br />
4/10 3<br />
33180 33 180<br />
4/10 3<br />
33193 33 193<br />
6/7 1<br />
33198 33 198 0.209 0.000 0.630 2/19,<br />
2/23<br />
1<br />
33199 33 199 0.110 0.624 6/5 1<br />
33200 33 200 0.110 0.624 6/5 1<br />
33201 33 201 0.307 0.062 1.368 6/5 1<br />
33202 33 202 0.665 0.062 2.064 6/5 1<br />
33203 33 203 1.090 0.062 3.474 6/5 1<br />
33204 33 204 7.090 6/5 1<br />
33206 33 206 0.393 0.003 0.624 2/23 1<br />
33207 33 207 0.118 0.003 0.624 6/5 1<br />
33208 33 208 0.118 0.003 0.624 6/5 1<br />
33216 33 216 0.358 0.065 0.432 2/23 1<br />
33217 33 217 0.086 0.065 0.432 6/5 1<br />
33219 33 219<br />
6/7 10<br />
33220 33 220<br />
6/7 10<br />
5.38<br />
5.96<br />
14.08<br />
15.72<br />
16.88<br />
13.97<br />
336.57<br />
398.69<br />
447.42<br />
9.44<br />
9.44<br />
11.39<br />
1.61<br />
5.85<br />
3.06<br />
5.43<br />
0.36<br />
414.19<br />
457.02<br />
577.99<br />
5.14<br />
5.43<br />
5.70<br />
8.96<br />
10.33<br />
11.07<br />
36.07<br />
36.02<br />
36.07<br />
36.02<br />
5.43<br />
64.13<br />
47.66<br />
47.66<br />
131.33<br />
184.68<br />
233.31<br />
1’227.70<br />
257.04<br />
244.49<br />
244.49<br />
58.07<br />
42.22<br />
5.85<br />
7.70<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
33221 33 221 0.110 0.624 6/5 1 47.31<br />
33222 33 222 0.110 0.624 6/5 1 47.31<br />
33223 33 223<br />
6/7 2 3.35<br />
33224 33 224 0.014 2/20, 2/24,<br />
2/26, 4/4,<br />
4/7, 6/6<br />
3 3.19<br />
33225 33 225<br />
6/7 10<br />
33226 33 226<br />
6/7 10<br />
33227 33 227<br />
6/7 10<br />
33234 33 234 0.488 2.241 2/26 1<br />
33235 33 235 0.350 0.000 1.819 4/4, 4/7 1<br />
33236 33 236 0.357 4/7 1<br />
33237 33 237 0.726 4/7 1<br />
33238 33 238<br />
4/4 3<br />
33243 33 243 2.423 0.060 4.992 4/8 1<br />
33244 33 244 2.423 0.060 4.992 4/8 1<br />
33245 33 245 3.292 0.060 4.992 4/8 1<br />
33246 33 246<br />
6/10 1<br />
33247 33 247<br />
6/7 1<br />
33257 33 257<br />
4/7, 4/9 2<br />
33267 33 267<br />
4/9 3<br />
33268 33 268<br />
4/9 3<br />
33269 33 269<br />
4/9 3<br />
33270 33 270<br />
4/9 3<br />
33271 33 271 0.087 4/9 1<br />
33272 33 272 0.087 4/9 1<br />
33273 33 273 0.061 4/9 3<br />
33274 33 274 0.087 4/9 3<br />
33280 33 280<br />
4/7 2<br />
33281 33 281<br />
4/10 1<br />
33282 33 282 0.348 4/7 1<br />
33283 33 283<br />
6/10 1<br />
33285 33 285 0.488 2.241 2/26 1<br />
33286 33 286 0.350 0.000 1.819 4/4, 4/7 1<br />
33287 33 287 2.288 0.060 4.992 4/8 1<br />
33288 33 288 2.288 0.060 4.992 4/8 1<br />
33289 33 289 3.078 0.060 4.992 4/8 1<br />
33292 33 292<br />
4/10 3<br />
33294 33 294<br />
4/10 3<br />
33296 33 296<br />
4/10 3<br />
33298 33 298<br />
4/10 3<br />
33300 33 300<br />
4/7, 4/10 3<br />
33301 33 301<br />
4/9 3<br />
33306 33 306 0.369 0.603 2.700 5/10 1<br />
33307 33 307 0.708 1.078 3.900 5/10 1<br />
33308 33 308 1.479 2.097 5.100 5/10 1<br />
33310 33 310 1.644 0.539 6.178 2/27 1<br />
33311 33 311 3.127 1.048 8.349 2/27 1<br />
33315 33 315<br />
2/24 1<br />
33316 33 316<br />
2/24 1<br />
33317 33 317<br />
2/24 2<br />
33321 33 321 7.922 0.122 9.984 4/8 1<br />
33322 33 322<br />
4/10 1<br />
33323 33 323<br />
4/10 1<br />
33324 33 324 0.209 0.003 0.630 2/19,<br />
2/23<br />
1<br />
33325 33 325 0.897 0.062 1.368 2/23 1<br />
33326 33 326 1.614 0.062 4.342 2/23 1<br />
33327 33 327 2.751 0.062 6.723 2/23 1<br />
33328 33 328 0.110 0.003 0.624 6/5 1<br />
33329 33 329 0.110 0.003 0.624 6/5 1<br />
Index 10<br />
14<br />
5.85<br />
7.70<br />
7.70<br />
103.32<br />
79.21<br />
17.14<br />
34.39<br />
2.64<br />
270.69<br />
281.51<br />
324.64<br />
22.36<br />
1.00<br />
7.80<br />
5.33<br />
5.96<br />
6.81<br />
7.33<br />
4.72<br />
5.10<br />
15.45<br />
18.20<br />
5.54<br />
10.87<br />
27.63<br />
33.17<br />
235.95<br />
211.16<br />
368.10<br />
378.86<br />
411.24<br />
59.91<br />
59.91<br />
59.91<br />
59.91<br />
0.91<br />
10.60<br />
201.40<br />
305.85<br />
474.63<br />
354.20<br />
559.40<br />
7.38<br />
20.65<br />
7.06<br />
736.20<br />
35.23<br />
40.66<br />
216.64<br />
379.49<br />
420.21<br />
536.85<br />
200.61<br />
200.61
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
33330 33 330 0.319 0.062 1.368 6/5 1 298.17<br />
33331 33 331 0.678 0.062 2.064 6/5 1 352.39<br />
33332 33 332 1.103 0.062 3.474 6/5 1 402.28<br />
33333 33 333 0.248 6/8 1 159.37<br />
33334 33 334 0.980 6/8 1 379.49<br />
33335 33 335 1.041 6/8 1 444.57<br />
33336 33 336 2.043 6/8 1 602.25<br />
33337 33 337 0.413 6/9 1 198.39<br />
33338 33 338 1.803 6/9 1 429.38<br />
33339 33 339 2.135 6/9 1 538.97<br />
33340 33 340 3.897 6/9 1 889.14<br />
33341 33 341<br />
4/6 2 28.74<br />
33342 33 342<br />
6/10 1 32.33<br />
33343 33 343<br />
6/10 1 38.40<br />
33345 33 345<br />
6/10 1 40.98<br />
33346 33 346<br />
6/10 1 47.25<br />
33347 33 347<br />
6/8, 6/9 1 11.61<br />
33348 33 348<br />
6/10 1 40.98<br />
33349 33 349<br />
6/10 1 47.25<br />
33350 33 350<br />
6/8, 6/9 2 10.76<br />
33351 33 351<br />
6/8, 6/9 2 14.98<br />
33352 33 352<br />
6/8, 6/9 2 19.19<br />
33355 33 355 0.248 6/8 1 159.37<br />
33356 33 356 0.980 6/8 1 379.49<br />
33357 33 357 1.041 6/8 1 444.57<br />
33358 33 358 2.043 6/8 1 602.25<br />
33359 33 359 0.413 6/9 1 198.39<br />
33360 33 360 1.803 6/9 1 429.38<br />
33361 33 361 2.135 6/9 1 538.97<br />
33362 33 362 3.897 6/9 1 889.14<br />
33363 33 363<br />
6/11 3 1.41<br />
33364 33 364<br />
6/11 3 2.64<br />
33365 33 365<br />
6/11 3 10.81<br />
33366 33 366<br />
0.080 6/11 3 10.81<br />
33367 33 367<br />
0.129 6/11 3 11.07<br />
33368 33 368<br />
0.177 6/11 3 12.13<br />
33369 33 369<br />
0.161 6/11 3 14.08<br />
33370 33 370<br />
0.259 6/11 3 16.24<br />
33371 33 371<br />
0.355 6/11 3 18.46<br />
33372 33 372<br />
0.200 4/9 3 17.88<br />
33373 33 373<br />
4/10 12 1.19<br />
33375 33 375<br />
4/10 1 6.22<br />
33376 33 376 0.227 6/6 4 32.51<br />
33377 33 377 0.386 6/6 4 53.08<br />
33378 33 378 0.041 0.046 6/6 3 10.79<br />
33380 33 380<br />
6/10 1 24.31<br />
33381 33 381<br />
6/10 1 36.12<br />
33384 33 384 0.350 0.000 1.819 4/3 1 76.07<br />
33385 33 385<br />
0.288 2/24, 6/6 1 16.88<br />
33392 33 392 0.540 6/6 4 74.08<br />
33394 33 394 0.201 0.003 0.612 2/19,<br />
2/23<br />
1 216.64<br />
33398 33 398 0.201 0.000 0.612 2/19,<br />
2/23<br />
1 64.13<br />
33402 33 402 0.351 0.990 0.990 2/19,<br />
2/27<br />
1 110.10<br />
33416 33 416 0.189 0.030 0.516 1/2, 1/3 1 58.07<br />
33500 33 500 0.363 0.106 16.590 2/19 1 177.00<br />
33501 33 501 0.411 0.106 18.900 2/19 1 177.00<br />
33502 33 502 0.312 0.106 18.900 6/4 1 161.00<br />
33503 33 503 0.363 0.128 16.590 2/19 1 177.00<br />
33911 33 911<br />
2/20,<br />
2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
1<br />
33912 33 912<br />
2/20,<br />
2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
1<br />
33913 33 913<br />
2/20,<br />
2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
1<br />
33914 33 914 0.036 0.048 2/20, 6/3,<br />
6/4<br />
3<br />
35001 35 001<br />
3/2 1<br />
35004 35 004 12.570 3/1 1<br />
35005 35 005 8.730 3/1 1<br />
35006 35 006 8.644 3/1 1<br />
35007 35 007 5.966 3/1 1<br />
35008 35 008<br />
3/2 2<br />
35009 35 009<br />
3/2 1<br />
35015 35 015 13.921 3/1 1<br />
35016 35 016 20.170 3/1 1<br />
35017 35 017<br />
3/2 4<br />
35034 35 034 28.244 3/1 1<br />
78105 78 105<br />
6/7 10<br />
78139 78 139<br />
6/7 10<br />
78442 78 442<br />
7/4 200<br />
10<br />
15<br />
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
33504 33 504 0.411 0.128 18.900 2/19 1 177.00<br />
33505 33 505 0.312 0.128 18.900 6/4 1 161.00<br />
33506 33 506 0.363 0.116 16.590 2/19 1 329.00<br />
33510 33 510 0.881 0.303 7.353 2/21 1 451.61<br />
33511 33 511 1.028 0.303 8.874 2/21 1 451.61<br />
33512 33 512 0.847 0.303 9.393 6/4 1 400.00<br />
33513 33 513 0.881 0.288 7.353 2/21 1 451.61<br />
33514 33 514 1.028 0.288 8.874 2/21 1 451.61<br />
33515 33 515 0.832 0.288 9.393 6/4 1 400.00<br />
33516 33 516 0.888 0.303 7.353 2/21 1 604.12<br />
33540 33 540 0.397 0.106 12.480 2/19 1 174.00<br />
33541 33 541 0.445 0.106 14.790 2/19 1 174.00<br />
33542 33 542 0.346 0.106 14.790 6/3 1 158.00<br />
33543 33 543 0.397 0.128 12.480 2/19 1 174.00<br />
33544 33 544 0.445 0.128 14.790 2/19 1 174.00<br />
33545 33 545 0.346 0.128 17.790 6/3 1 158.00<br />
33550 33 550 0.854 0.303 7.353 2/21 1 400.00<br />
33551 33 551 1.001 0.303 8.874 2/21 1 400.00<br />
33552 33 552 0.820 0.303 9.393 6/3 1 354.84<br />
33553 33 553 0.854 0.288 7.353 2/21 1 400.00<br />
33554 33 554 1.001 0.288 8.874 2/21 1 400.00<br />
33555 33 555 0.805 0.288 9.393 6/3 1 354.84<br />
33601 33 601 0.885 0.062 1.368 2/23 1 206.94<br />
33602 33 602 1.601 0.062 4.342 2/23 1 248.70<br />
33603 33 603 2.738 0.062 6.723 2/23 1 365.87<br />
33905 33 905<br />
1/2 10 1.73<br />
33906 33 906 0.162 6/6 4 23.60<br />
33907 33 907<br />
0.020 6/6 3 9.00<br />
33908 33 908<br />
2/20,<br />
2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
1 7.16<br />
33909 33 909<br />
0.084 2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
3 9.20<br />
33910 33 910<br />
2/20,<br />
2/22, 6/3,<br />
6/4<br />
1 68.50<br />
72.80<br />
7.80<br />
13.90<br />
10.79<br />
109.88<br />
491.66<br />
409.89<br />
391.62<br />
348.22<br />
106.60<br />
109.88<br />
506.54<br />
617.65<br />
1.63<br />
786.00<br />
7.70<br />
11.71<br />
0.24
Art.-Nr. Kupfer- Messing- Silber- Seite VE Preis<br />
anteil anteil anteil €/St.<br />
in kg in kg in kg<br />
78443 78 443<br />
7/4 200 0.24<br />
78447 78 447<br />
7/4 200 0.24<br />
78463 78 463<br />
2/5 10 2.25<br />
78491 78 491<br />
7/7, 7/8 10 18.69<br />
78801 78 801<br />
2/16, 5/2,<br />
5/3<br />
1 1.74<br />
78893 78 893<br />
6/7 10 5.85<br />
79448 79 448<br />
2/20,<br />
2/25, 4/3,<br />
5/11<br />
30 1.56<br />
79449 79 449<br />
2/25, 4/3,<br />
5/11<br />
30<br />
79663 79 663<br />
2/16,<br />
2/17<br />
10<br />
79738 79 738<br />
7/1 10<br />
79811 79 811<br />
2/20,<br />
2/24 6/7<br />
1<br />
79859 79 859<br />
7/1 10<br />
2.07<br />
3.65<br />
1.90<br />
3.35<br />
1.90<br />
Index<br />
10<br />
16
Wöhner-Gruppe weltweit<br />
Atlamaya<br />
Hampton<br />
Boituva<br />
Santiago<br />
San Fernando<br />
Wöhner GmbH & Co. KG<br />
Elektrotechnische <strong>System</strong>e<br />
Mönchrödener Straße 10<br />
96472 Rödental<br />
GERMANY<br />
Tel. +49 (0) 9563/751- 0<br />
Fax +49 (0) 9563/751-131<br />
E-Mail info@woehner.de<br />
www.woehner.com<br />
RÖDENTAL<br />
Johannesburg<br />
Dubai<br />
Kapurthala<br />
Beijing<br />
Samutprakarn<br />
Petaling<br />
Richmond<br />
Christchurch<br />
10<br />
17
Wöhner-Gruppe weltweit<br />
Weltweite<br />
Niederlassungen<br />
China<br />
Wöhner (Beijing)<br />
Electric <strong>System</strong>s Co., Ltd.<br />
Yongchang Industry Park No. 702<br />
Beijing Development Area<br />
100176 Beijing<br />
P.R. CHINA<br />
Tel. +86 (0) 10/67 87 03 00<br />
Fax +86 (0) 10/67 87 03 20<br />
E-Mail info@woehner.com.cn<br />
www.woehner.com.cn<br />
Indien<br />
Wöhner Kay Ltd.<br />
Factory Area<br />
P. O. Box 8<br />
Kapurthala-144 601<br />
INDIA<br />
Tel. +91 (0) 18222/325 87<br />
Fax +91 (0) 18222/363 28<br />
E-Mail smgbhatia@rediffmail.com<br />
Malaysia<br />
Regional Office Malaysia<br />
Block B2, Unit 523 (L5)<br />
Leisure Commerce Square<br />
No. 9 Jalan PJS 8/9<br />
46150 Petaling<br />
Selangor Darul Ehsan<br />
MALAYSIA<br />
Tel. +603 (0) 62/75 22 71<br />
Fax +603 (0) 62/75 22 91<br />
E-Mail alan.soon@woehner.com<br />
www.woehner.com<br />
USA/Canada<br />
Wöhner USA<br />
1 Lafayette Road<br />
Hampton, NH 03842<br />
USA<br />
Tel. +1 (0) 603/926 10 95<br />
Fax +1 (0) 603/926 08 70<br />
E-Mail info@woehner.com<br />
Vertriebspartner<br />
Vereinigte Arabische Emirate<br />
Regional Office Middle East<br />
P.O. Box 17 372<br />
LOB 20/F 10<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
U.A.E.<br />
Tel. +971 (0) 4/881 05 91/92<br />
Fax +971 (0) 4/881 05 93<br />
E-Mail dubai@woehner.com<br />
www.woehner.com<br />
10<br />
18
Wöhner-Gruppe weltweit<br />
Weltweite<br />
Vertretungen<br />
Argentinien<br />
Nöllmann S.A.<br />
Ituzaingo 795 / 811<br />
1646 San Fernando<br />
Buenos Aires<br />
ARGENTINA<br />
Tel. +54 (0) 11/47 44 07 62<br />
Fax +54 (0) 11/47 46 17 48<br />
E-Mail ventas@nollmann.com.ar<br />
www.nollmann.com.ar<br />
Australien<br />
NHP Electrical Engineering Products<br />
43– 67 River Street<br />
Richmond, Victoria 3121<br />
AUSTRALIA<br />
Tel. +61 (0) 3/94 29 29 99<br />
Fax +61 (0) 3/94 29 20 35<br />
E-Mail mel-sales@nhp.com.au<br />
www.nhp.com.au<br />
Brasilien<br />
Holec Industrias Electricas Ltda.<br />
Rua Antonio Galvao Pacheco, 185<br />
18550-000 Boituva S.P.<br />
BRAZIL<br />
Tel. +55 (0) 153/263 10 17<br />
Fax +55 (0) 153/263 26 86<br />
E-Mail fabrica@holec.com.br<br />
Chile<br />
Asesorias, Servicios e<br />
Inversiones NDU Ltda.<br />
Santa Elisa 498, Office 1203<br />
La Cisterna-Santiago<br />
CHILE<br />
Tel. +56 (0) 2/526 66 46<br />
Fax +56 (0) 2/526 50 46<br />
E-Mail info@ndu.cl<br />
www.ndu.cl<br />
Kolumbien<br />
EIMPSA S.A.<br />
Calle 15 N<br />
13-50 Bogotá<br />
COLUMBIA<br />
Tel. +57 (0) 1/327 52 22<br />
Fax +57 (0) 1/334 06 86<br />
E-Mail ventas@eimpsa.com.co<br />
www.eimpsa.com<br />
Mexico<br />
Grupo MCB<br />
Prol. Rio San Angel 450 Fracc.<br />
Atlamaya, D.F. 01760<br />
MEXICO<br />
Tel. +52 (0) 55/56 68 27 55<br />
Fax +52 (0) 55/56 68 49 20<br />
E-Mail info@grupomcb.com<br />
10<br />
19
Wöhner-Gruppe weltweit<br />
Neuseeland<br />
Bremca Industries Limited<br />
10 Kennedy Place<br />
Opawa<br />
Christchurch<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel. +64 (0) 3/332 63 70<br />
Fax +64 (0) 3/332 63 77<br />
E-Mail sales@bremca.co.nz<br />
www.bremca.co.nz<br />
Südafrika<br />
Electromechanica<br />
9/11 Data Crescent<br />
Ormonde Ext 8<br />
Johannesburg<br />
SOUTH AFRICA<br />
Tel. +27 (0) 11/249 50 00<br />
Fax +27 (0) 11/496 27 79<br />
E-Mail info@em.co.za<br />
www.em.co.za<br />
Thailand<br />
ITM Capacitor Co., Ltd.<br />
91/105 Moo 4, Bangna Trad Road<br />
Bangchalong, Bangplee<br />
Samutprakarn 10540, Thailand<br />
THAILAND<br />
Tel. +662 (0) 336/11 16<br />
Fax +662 (0) 336/11 14<br />
E-Mail tm@itm.co.th<br />
www.itm.co.th<br />
Vertriebspartner 10<br />
20
Wöhner-Gruppe europaweit<br />
Kópavogur<br />
Wöhner GmbH & Co. KG<br />
Elektrotechnische <strong>System</strong>e<br />
Mönchrödener Straße 10<br />
96472 Rödental<br />
GERMANY<br />
Tel. +49 (0) 9563/751- 0<br />
Fax +49 (0) 9563/751-131<br />
E-Mail info@woehner.de<br />
www.woehner.com<br />
Porsgrunn<br />
Skärholmen<br />
Helsinki<br />
Panevezys<br />
Doncaster<br />
Meppel<br />
Nazareth-Eke<br />
Warszawa<br />
Brno<br />
RÖDENTAL<br />
Sevran<br />
Wien Budapest<br />
Schaffhausen Slovenj Gradec<br />
Milano<br />
Zagreb Beograd<br />
Barcelona<br />
Glostrup<br />
Sofia<br />
Menemeni<br />
Thessaloniki<br />
Moscow<br />
Kiev<br />
Istanbul<br />
Limassol<br />
10<br />
21
Wöhner-Gruppe europaweit<br />
Europaweite<br />
Niederlassungen<br />
Frankreich<br />
Wöhner France S.A.S<br />
6, Avenue Victor Hugo<br />
93270 Sevran<br />
FRANCE<br />
Tel. +33 (0) 3/23 64 70 04<br />
Fax +33 (0) 3/23 64 72 59<br />
E-Mail info@woehner.fr<br />
www.woehner.fr<br />
Großbritannien<br />
Woehner (UK) Limited<br />
P.O. Box 1117<br />
Doncaster<br />
South Yorkshire DN9 2WL<br />
GREAT BRITAIN<br />
Tel. +44 (0) 1427/89 06 66<br />
Fax +44 (0) 1427/89 18 40<br />
E-Mail info@woehner.co.uk<br />
www.woehner.com<br />
Italien<br />
Wöhner Italia S.R.L.<br />
Viale Tunisia, 29<br />
20124 Milano<br />
ITALY<br />
Tel. +39 02/636 70-11<br />
Fax +39 02/636 70-129<br />
E-Mail info@wohner.it<br />
www.wohner.it<br />
Niederlande<br />
Wöhner Benelux<br />
Industrieweg 12 D<br />
7944 HS Meppel<br />
NETHERLANDS<br />
Tel. +31 (0) 522 24 51 54<br />
Fax +31 (0) 522 24 53 70<br />
E-Mail info_nl@woehner.com<br />
www.woehner.com<br />
Österreich<br />
Wöhner Ges.m.b.H.<br />
Schottenfeldgasse 59<br />
1070 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel. +43 (0) 1/524 06 83<br />
Fax +43 (0) 1/524 06 83 11<br />
E-Mail info@woehner.at<br />
www.woehner.at<br />
Russland<br />
Wöhner Russia<br />
2-nd Kozhukhovskiy proezd, 23,<br />
office 405<br />
115432 Moscow<br />
RUSSIA<br />
Tel. +7 (0) 495/ 671 95 94<br />
Fax +7 (0) 495/671 95 94<br />
E-Mail office-russia@woehner.com<br />
www.woehner.com<br />
Spanien<br />
Wöhner Electrotécnica S.L.<br />
C/Mollet, 22<br />
08120 La Llagosta<br />
Barcelona<br />
SPAIN<br />
Tel. +34 (0) 93/544 30 05<br />
Fax +34 (0) 93/574 58 67<br />
E-Mail info@wohner.es<br />
www.wohner.es<br />
Vertriebspartner<br />
10<br />
22
Wöhner-Gruppe europaweit<br />
Europaweite<br />
Vertretungen<br />
Belgien<br />
Electro-Flandria<br />
Begoniastraat 6<br />
9810 Nazareth-Eke<br />
BELGIUM<br />
Tel. +32 (0) 9/385 51 11<br />
Fax +32 (0) 9/385 64 30<br />
E-Mail ef@online.be<br />
www.electroflandria.be<br />
Bulgarien<br />
VALtronic<br />
16, Bratja Miladinovi Str.<br />
1000 Sofia<br />
BULGARIA<br />
Tel. +359 (0) 2/988 10 57<br />
Fax +359 (0) 2/986 79 12<br />
E-Mail office@valtronic-bg.com<br />
www.valtronic-bg.com<br />
Dänemark<br />
Duelco A/S<br />
<strong>System</strong>vej 8<br />
9200 Aalborg SV<br />
DENMARK<br />
Tel. +45 (0) 70 10 10 07<br />
Fax +45 (0) 70 10 10 08<br />
E-Mail info@duelco.dk<br />
www.duelco.dk<br />
Finnland<br />
Oy Klinkmann AB<br />
Fonseenintie 3<br />
P.O. Box 38<br />
00371 Helsinki<br />
FINLAND<br />
Tel. +358 (0) 9/540 49 40<br />
Fax +358 (0) 9/541 35 41<br />
E-Mail automation@klinkmann.fi<br />
www.klinkmann.com<br />
Griechenland<br />
2 kappa Ltd.<br />
Sofokli Venizelou 13<br />
54628 Menemeni Thessaloniki<br />
GREECE<br />
Tel. +30 (0) 2310/ 77 55 10<br />
Fax +30 (0) 2310/77 55 14<br />
E-Mail info@2kappa.gr<br />
www.2kappa.gr<br />
Island<br />
Rafmidlun ehf.<br />
Ogurhvarf 8<br />
IS-203 Kópavogur<br />
ICELAND<br />
Tel. +354 (0) 5/40 35 00<br />
Fax +354 (0) 5/40 35 01<br />
E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is<br />
www.rafmidlun.is<br />
Kroatien<br />
Schrack Technik d.o.o.<br />
Zavrtnica 17<br />
10000 Zagreb<br />
CROATIA<br />
Tel. +385 (0) 1/605 55 00<br />
Fax +385 (0) 1/605 55 66<br />
E-Mail schrack@schrack.hr<br />
www.schrack.hr<br />
Litauen<br />
Rifas UAB<br />
Tinklu st. 29a<br />
35115 Panevezys<br />
LITHUANIA<br />
Tel. +370 (0) 45/58 27 28<br />
Fax +370 (0) 45/58 27 29<br />
E-Mail info@rifas.lt<br />
www.rifas.lt<br />
Norwegen<br />
Kontram AS<br />
Tormod Gjestlandsv. 41<br />
3908 Porsgrunn<br />
NORWAY<br />
Tel. +47 (0) 35/93 03 00<br />
Fax +47 (0) 35/93 03 01<br />
E-Mail info@kontram.no<br />
www.kontram.no<br />
Polen<br />
Schrack Technik Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Staniewicka 5<br />
03-310 Warszawa<br />
POLAND<br />
Tel. +48 (0) 22/205 31 00<br />
Fax +48 (0) 22/205 31 11<br />
E-Mail se@schrack.pl<br />
www.schrack.pl<br />
Schweden<br />
Beving Elektronik AB<br />
Box 93<br />
Storsätragräd 20 – 22<br />
12722 Skärholmen<br />
SWEDEN<br />
Tel. +46 (0) 8/680 11 99<br />
Fax +46 (0) 8/680 11 88<br />
E-Mail information@bevingelektronik.se<br />
www.bevingelektronik.se<br />
Schweiz<br />
Trielec AG<br />
Mühlentalstraße 136<br />
8201 Schaffhausen<br />
SWITZERLAND<br />
Tel. +41 (0) 52/632 10 20<br />
Fax +41 (0) 52/625 88 25<br />
E-Mail info@trielec.ch<br />
www.trielec.ch<br />
10<br />
23
Wöhner-Gruppe europaweit<br />
Serbien und Montenegro<br />
Schrack Technik d.o.o.<br />
Kumodraska 260<br />
11000 Beograd<br />
SERBIA AND MONTENEGRO<br />
Tel. +381 (0) 1/130 92-600<br />
Fax +381 (0) 1/130 92-620<br />
E-Mail office@schrack.co.yu<br />
www.schrack.co.yu<br />
Slowenien<br />
Schrack Technik d.o.o.<br />
Glavni trg 47<br />
2380 Slovenj Gradec<br />
SLOWENIA<br />
Tel. +386 (0) 2/883 92 00<br />
Fax +386 (0) 2/884 34 71<br />
E-Mail schrack.sg@schrack.si<br />
www.schrack.si<br />
Tschechien<br />
GHV Trading, spol. S.R.O.<br />
Kounicova 67 a<br />
60200 Brno<br />
CZECH REPUBLIC<br />
Tel. +420 (0) 5/41 23 55 32<br />
Fax +420 (0) 5/41 23 53 87<br />
E-Mail ghv@ghvtrading.cz<br />
www.ghvtrading.cz<br />
Türkei<br />
Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti.<br />
Perpa Elektrikciler Carsisi<br />
A Blok K.5 No. 292<br />
Sisli-Istanbul<br />
TURKEY<br />
Tel. +90 (0) 212/222 22 75<br />
Fax +90 (0) 212/220 10 47<br />
E-Mail info@endaks.com<br />
www.endaks.com<br />
Ukraine<br />
Vector VS Ltd.<br />
11-A, Boryspilska Str.<br />
02093 Kiev<br />
UKRAINE<br />
Tel. +380 (0) 44/461 89 47<br />
Fax +380 (0) 44/461 89 20<br />
E-Mail info@vector-vs.kiev.ua<br />
www.vector-vs.kiev.ua<br />
Ungarn<br />
Schrack Technik Kft.<br />
Vidor UTCA 5<br />
1172 Budapest<br />
HUNGARY<br />
Tel. +36 (0) 1/253 14 01<br />
Fax +36 (0) 1/253 14 91<br />
E-Mail schrack@schrack.hu<br />
www.schrack.hu<br />
Zypern<br />
N.N. Control Panels Ltd.<br />
Ayias Silas Industrial Area<br />
8 Alpeon St.<br />
4180 Ypsonas, Limassol<br />
CYPRUS<br />
Tel. +357 (0) 25 71/48 16<br />
Fax +357 (0) 25 71/44 15<br />
E-Mail info@nncontrolpanels.com<br />
www.nncontrolpanels.com<br />
Autorisierte<br />
Distributoren<br />
Dänemark<br />
Carlo Gavazzi Handel A/S<br />
Over Hadstenvej 42<br />
8370 Hadsten<br />
DENMARK<br />
Tel. +45 (0) 89 60 61 00<br />
Fax +45 (0) 86 98 15 30<br />
E-Mail handel@gavazzi.dk<br />
www.carlogavazzi.com<br />
Vertriebspartner 10<br />
24
Vertretungen in Deutschland<br />
08<br />
04<br />
Köln<br />
Bad Essen<br />
Witten<br />
Mannheim<br />
Bremen<br />
59<br />
Osnabrück<br />
Siegen<br />
06<br />
Frankfurt<br />
Sottrum<br />
03<br />
Birkenheide<br />
Kornwestheim<br />
57<br />
64<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
66<br />
Stuttgart<br />
56<br />
Schwerin<br />
55<br />
Erfurt<br />
Eltmann<br />
Muldestausee<br />
RÖDENTAL<br />
68<br />
Halle<br />
67<br />
62<br />
Moosinning<br />
Berlin<br />
Schwarzkollm<br />
Dresden<br />
54<br />
10<br />
25
Vertretungen in Deutschland<br />
03<br />
Ingenieurbüro Stapf GmbH<br />
Fellnerstraße 11<br />
60322 Frankfurt/Main<br />
Tel. +49 (0) 69/15 30 04-0<br />
Fax +49 (0) 69/596 22 87<br />
E-Mail stapf@stapf.de<br />
www.stapf.de<br />
04<br />
Lehner Elektrotechnik<br />
Vertriebs GmbH<br />
Brandenburgerstraße 3<br />
67134 Birkenheide<br />
Tel. +49 (0) 6237/40 47 92<br />
Fax +49 (0) 6237/59 78 53<br />
E-Mail<br />
lehner-elektrotechnik@t-online.de<br />
www.lehner-elektro.de<br />
06<br />
Siegfried Klein<br />
Elektro-Industrievertretungen e.K.<br />
Inh. Harald Klein<br />
Schloßblick 38<br />
57074 Siegen<br />
Tel. +49 (0) 271/67 78<br />
Fax +49 (0) 271/67 70<br />
E-Mail info@sk-elektrotechnik.de<br />
www.sk-elektrotechnik.de<br />
08<br />
J. Ibisch A. Kwiatkowski GbR<br />
Schützenstraße 45<br />
58452 Witten<br />
Tel. +49 (0) 2302/973 12-0<br />
Fax +49 (0) 2302/973 12-22<br />
E-Mail info@ibisch-kwiatkowski.de<br />
www.ibisch-kwiatkowski.de<br />
54<br />
Ingenieurbüro Wuschko<br />
Schwarzkollm<br />
Dorfstraße 50<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Tel. +49 (0) 35722/319 97<br />
Fax +49 (0) 35722/319 98<br />
E-Mail info@wuschko.de<br />
www.wuschko.de<br />
55<br />
Gerd Heinrich GmbH<br />
Elektrovertrieb und Stromservice<br />
Am Dorfteich 8<br />
06774 Muldestausee; OT Gossa<br />
Tel. +49 (0) 34955/205 16<br />
Fax +49 (0) 34955/214 00<br />
E-Mail g.r.heinrich@web.de<br />
56<br />
Helmut Westphal<br />
Ingenieurbüro für Elektrotechnik<br />
Michael-Altenburg-Weg 17<br />
99100 Erfurt-Alach<br />
Tel. +49 (0) 36208/780 84<br />
Fax +49 (0) 36208/780 85<br />
E-Mail helmut.westphal@email.de<br />
57<br />
Schiele-Vollmar GmbH<br />
Gesellschaft für<br />
Automatisierungsprodukte<br />
Friedenstraße 20<br />
70806 Kornwestheim<br />
Tel. +49 (0) 7154/82 05-0<br />
Fax +49 (0) 7154/82 05-99<br />
E-Mail info@schiele-vollmar.de<br />
www.schiele-vollmar.de<br />
59<br />
Eltplan Vertriebs GmbH<br />
Bohmter Straße 18<br />
49152 Bad Essen<br />
Tel. +49 (0) 5472/94 15-0<br />
Fax +49 (0) 5472/94 15-26<br />
E-Mail info@eltplan-bad-essen.de<br />
www.eltplan-bad-essen.de<br />
62<br />
KSA Komponenten der Steuerungs- und<br />
Automatisierungstechnik GmbH<br />
Pankstraße 8–10/Aufg. L<br />
13127 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30/47 48 24 00<br />
Fax +49 (0) 30/47 48 24 05<br />
E-Mail info@ksa-gmbh.de<br />
www.ksa-gmbh.de<br />
64<br />
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH<br />
Hertzstraße 3<br />
27367 Sottrum<br />
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0<br />
Fax +49 (0) 4264/83 90-90<br />
E-Mail iks@iks-sottrum.de<br />
www.iks-sottrum.de<br />
66<br />
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH<br />
Hertzstraße 3<br />
27367 Sottrum<br />
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0<br />
Fax +49 (0) 4264/83 90-90<br />
E-Mail iks@iks-sottrum.de<br />
www.iks-sottrum.de<br />
Vertriebspartner 10<br />
26<br />
67<br />
AIV Komponenten und Komplettlösungen<br />
für Industrie- und Gebäudetechnik<br />
Pfarrer-Forster-Straße 5<br />
85452 Moosinning<br />
Tel. +49 (0) 8123/922 50<br />
Fax +49 (0) 8123/99 01 05<br />
E-Mail hw.albiez@aiv-albiez.de<br />
www.aiv-albiez.de<br />
68<br />
Ingenieurbüro Krohz<br />
Elektrotechnischer Vertrieb<br />
Lärchenweg 3<br />
97483 Eltmann<br />
Tel. +49 (0) 9522/ 708 59 14<br />
Fax +49 (0) 9522/ 30 14 96<br />
E-Mail ing.buero@krohz.de
Konzept und Gestaltung Peter Schmidt Group GmbH<br />
Fotos Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg<br />
Satz Brand Implementation Group GmbH, Frankfurt am Main<br />
G. Peschke Druckerei GmbH, München<br />
Lithographie Brand Implementation Group GmbH, Frankfurt am Main<br />
Pixelwerk GmbH & Co. KG, Meeder<br />
Herstellung G. Peschke Druckerei GmbH, München<br />
Papier Umschlag: Ensocoat 1-seitig, 300 gm2 Innenseiten: SoporSet PREMIUM OFFSET, chlorfrei ecf, 100 gm2 Magazin: Luxosatin, holzfrei matt gestrichen Bilderdruck, chlorfrei tcf, 150 gm2 Schriften Thesis, TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)
Wöhner GmbH & Co. KG · Elektrotechnische <strong>System</strong>e · Mönchrödener Straße 10 · D-96472 Rödental<br />
Postanschrift Postfach 11 60 · D-96466 Rödental · Deutschland<br />
Telefon + 49 (0) 95 63/751- 0 · Fax + 49 (0) 95 63/751-131 · info@woehner.de · www.woehner.com<br />
PHB 2010-001-01-2010-DmP 40 442 000