Porsche Times - Porsche Zentrum Olympiapark

Porsche Times
Ausgabe März/April 2008
Porsche Zentrum Augsburg
Rückblick:
Gourmetabend
„Snow & Fun”
Vorschau:
Sportfahrschule Salzburgring
Sportfahrschule Hockenheim
Sporterlebnistage Leipzig
Champagner Gourmetausfahrt
Golfturnier
Golfreise Belek
Die Legende lebt.
Der neue Boxster
RS 60 Spyder.

Inhalt
2 Die „Ideallinie“
selbst erfahren:
die Cayenne GTS Challenge.
4 Neues im PZ Augsburg.
Neue Gesichter im Team...
Breakfast Samstag für unsere Freunde.
Dr. Lounge Partykeller.
5 Die Legende lebt:
der neue Boxster RS 60 Spyder.
6 Kein alltäglicher Urlaub:
der Porsche Travel Club.
7 Training ohne Grenzen:
das Polar Trainingsystem.
8 Vorschau
Sporterlebnisfahrtage Leipzig.
Champagner-Ausfahrt.
9 Vorschau
Sportfahrschule Salzburgring.
Sportfahrschule Hockenheim.
10 Vorschau
Golfturnier 2008.
Golfreise Belek.
12 Porsche Tequipment/Porsche
Design Driver’s Selection.
Frühlingsgefühle.
13 Rückblick
Gourmetabend.
Snow & Fun Katschberg.
14 Fahrzeugangebote.
Fahrzeug: Gebraucht. Fahrspaß: Wie neu.
2 Cayenne GTS Challenge.
5 Boxster RS 60 Spyder.
6 Porsche Travel Club.
7 Training ohne Grenzen.
10 Golfturnier 2008.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Augsburg
Sportwagenzentrum Kummer & Zöllner GmbH, Porschestraße 5 · 86368 Gersthofen
Tel.: 0821/4 55 44 - 900, Fax: 0821/4 55 44 - 914
www.porsche-augsburg.de, info@porsche-augsburg.de - Auflage: 2.000 Stück
Redaktion: Optimum-Presseagentur, München, info@optimum-online.de
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Cayenne GTS Challenge.
Sportlichkeit
neu erfahren.
Die Cayenne
GTS Callenge.
405 PS, eine Höchstgeschwindigkeit von
253 km/h und eine Beschleunigung
von 0 auf 100 in kurzen 6,1 Sekunden:
Der neue Cayenne GTS ergänzt die
Cayenne Modellreihe um eine besonders
sportliche Variante.
Ausgewählte Interessenten, Kunden und
Wettbewerbsfahrer können sich seit
Anfang des Jahres selbst davon überzeugen:
bei der Cayenne GTS Challenge.
Im Rahmen der Cayenne GTS Challenge
konnte die Porsche typische „Ideallinie“ am
Steuer des neuen Cayenne GTS selbst
erfahren werden – im Vorfeld bei einem
Fahrsicherheitstraining in der Region, gefolgt
von der Einführungsveranstaltung im Porsche
Zentrum und gekrönt vom „Finale“ der
Challenge auf der FIA-zertifizierten Einfahrund
Prüfstrecke im Porsche Werk Leipzig.
Beim „Qualifying“ wurden den Teilnehmern
neben viel Basiswissen zum Cayenne auch
verschiedene Inhalte aus den Bereichen
Fahrzeughandling, elektronische Regelsysteme
und ökonomisches Fahren in
Theorie und Praxis vermittelt. Anschließend

Seite 3
sammelten die Teilnehmer in den Wertungssektionen
Dynamikplatte, Zielbremsung und
Handlingparcours Punkte. Anhand der
erreichten Punktzahlen wurden mehrere
Sieger ermittelt, um „ihr“ Porsche Zentrum
beim „Finale“ in Leipzig zu vertreten. Neben
den Wertungssektionen fand im Rahmen des
„Qualifyings“ zusätzlich eine Roadbook-
Ausfahrt für die Teilnehmer statt. Hier kamen
auch andere Modelle aus der Cayenne
Familie zum Einsatz.
Eine willkommene Verschnaufpause auf dem
Weg zum „Finale“ stellte für die Sieger des
„Qualifyings“ die Einführungsveranstaltung im
Porsche Zentrum am 8./9. Februar dar. Im
Rahmen der sportlich-dynamischen Präsentation
des neuen Modells konnten sich alle
Anwesenden davon überzeugen, dass der
Cayenne GTS in direkter Linie vom Sportwagen
abstammt. Ihren würdigen Abschluss
findet die Challenge schließlich auf der FIAzertifizierten
Einfahr- und Prüfstrecke im
Porsche Werk Leipzig. In einer spektakulären
Abschlussveranstaltung am 1. März 2008
treten die Sieger aus den verschiedenen
Porsche Zentren mit- und gegeneinander an,
um den Gesamtsieg einzufahren.
Die Herausforderung für die aus mehreren
Teilnehmern gebildeten Teams besteht darin,
die vom ersten Fahrer eines Teams aufgestellte
Referenz-Rundenzeit in einer „Ideallinie“
immer wieder zu erreichen.
Wir drücken „unseren“ Teilnehmern schon
jetzt die Daumen!
Editorial
Ein interessantes Jahr
liegt vor uns.
Liebe Porsche Freunde,
unser Porsche Zentrum ist jetzt genau ein
Jahr alt. Der Start war natürlich für mich und
meine Mitarbeiter arbeitsreich - aber die
positive Resonanz und der große Erfolg
haben uns belohnt. Unsere Service-Bereitschaft
und eine hohe Kundenzufriedenheit
ist uns sehr wichtig. Das ist auch für 2008
oberstes Ziel.
Unser Haus soll aber auch eine Stätte der
Begegnung sein - denn Porsche ist ja nicht
nur Autofahren, sondern zugleich ein Begriff
für Lifestyle. Deshalb gibt es ab April jeden
1. Samstag im Monat ein Porsche Breakfast
zum Erfahrungsaustausch und um Kontakte
mit anderen Porsche Fahrern zu pflegen.
Viele weitere Events versprechen ein erlebnisreiches
Jahr - lesen Sie auf den nächsten
Seiten mehr darüber und senden Sie den
Rückantwortbogen möglichst bald zurück,
damit wir Ihnen rechtzeitig eine Einladung
zukommen lassen können.
Ihr Helmut Zöllner

Aktuelles. Seite 4
Neue Gesichter
im Team...
Unser Team wächst weiter, die neuen Mitarbeiter
sind Phillip Hutschek (Teiledienst,
Foto oben) sowie Konrad Müller, ein Motorenund
Getriebespezialist mit langjähriger
Porsche Erfahrung. Auch der Nachwuchs
wird bei uns gefördert, die Azubis sind Agnes
Vogelmann, Katharina Kirner und Sandro
Schmerling (Foto unten) sowie Andre Maier.
Breakfast-Samstag.
Wir tun etwas für unsere Kunden und deshalb
gibt es ab April jeden 1. Samstag im
Monat von 10 bis 12 Uhr ein Porsche
Breakfast zum Erfahrungsaustausch mit
Freunden des Hauses und damit Sie Kontakte
mit anderen Porsche Fahrern pflegen
bzw. knüpfen können.
Viele Specials warten auf die Besucher:
Outdoor Porsche Präsentation, Vip-Area
mit “flying buffet”, Massage, Nicollas
Feuillate Champagner Bars, Live-Video-
Animation, Live Show & Artistik, exklusive
Präsentation von Bang & Olufsen und Bo-
Concept, Gewinnspiel mit Preisen im Wert
Sie können auch gerne Freunde mitbringen,
die Interesse an einem Fahrzeug
haben. Bei erfolgreichem Abschluß eines
Kaufvertrages laden wir Sie als Dankeschön
zu einer Sportfahrschule oder
Fahrsicherheitstraining ein. Es lohnt sich
also, uns weiter zu empfehlen.
Doctor’s Lounge im Ratskeller
- sponsored by PZ Augsburg.
von über 10.000 Euro. DJ Jamie Lewis
(Purple Music; New York, Miami, Ibiza,
London, Zürich), Cambis (Blub Club,
Excited Records, München), Stacy Kid
(Doctors Lounge Resident) und K-Rimey
(Smoove/Kerosin) sorgen für den richtigen
Sound - also sicher ein tolles Event.

Der neue Boxster RS 60 Spyder. Seite 5
Die Legende lebt. Der neue
Boxster RS 60 Spyder.
Anspruchsvolle Strecken, extreme Kurvenverläufe,
enorme Höhenunterschiede: Die
populären Bergrennen der 1960er stellten
besondere Ansprüche an die Fahrzeuge.
Der legendäre Porsche 718 RS 60 Spyder
meisterte sie mit Bravour.
Seine entscheidenden Vorteile: geringes
Gewicht, hohe Agilität. Bis heute die
klassischen Roadster-Tugenden bei
Porsche. Der jüngste Beweis: das auf
1.960 Exemplare limitierte Sondermodell
Boxster RS 60 Spyder.
Mit dem 718 RS 60 Spyder, dem direkten
Nachfolger des 550 Spyder, feierte Porsche
ab 1960 vor allem im Langstreckensport
große Erfolge, darunter Gesamtsiege in der
44. Targa Florio und bei den 12 Stunden von
Sebring/USA. Der leichte Spyder beherrschte
dabei nicht nur das Renngeschehen in der
„kleinen Sportwagenklasse“, sondern konnte
sich als „Hecht im Karpfenteich“ auch gegen
hubraum- und leistungsstärkere Wettbewerber
durchsetzen. Ein Zeichen der Überlegenheit,
das der 718 RS 60 Spyder seinem
aktuellen Mittelmotor-Enkel vererbt hat: dem
Porsche Boxster. Dank der Kombination von
beeindruckenden Motorleistungen und einem
herausragenden Fahrwerk sind auch die heutigen
Boxster Modelle ihren leistungsstärkeren
Wettbewerbern in den relevanten fahrdynamischen
Kapiteln klar überlegen.
Der Klang und die Leistungscharakteristik
des tief liegenden Boxer-Mittelmotors bieten
dabei einen einzigartigen emotionalen
Mehrwert.
Das limitierte Sondermodell Boxster RS 60
Spyder ist eine faszinierende Hommage an
den unvergessenen Vorfahren. Er unterscheidet
sich neben einem leistungsstärkeren
Antrieb (der Motor leistet 223 kW/303 PS)
und Fahrwerksmodifikationen (u.a. PASM
serienmäßig) vor allem optisch von den regu-
lären Boxster Modellen. Material- und Farbthemen
wurden direkt vom historischen Vorbild
718 RS 60 Spyder übernommen. Die
Karosserie ist in der Sonderfarbe GT-silbermetallic
lackiert, kombiniert mit einem
Interieur in Naturleder carrerarot oder
Naturleder dunkelgrau natur. Besonders auffällig
ist die Sportabgasanlage mit zweiflutigem
zentralen Doppelendrohr analog zum
911 GT3 Design. Das rote Verdeck (auf
Wunsch schwarz) und die roten Heckleuchten
machen den Boxster RS 60 Spyder ebenso
unverwechselbar wie titanfarbene Lufteinlässe,
schwarze Windschutzscheibenrahmen
und 19-Zoll SportDesign Räder mit 5-mm-
Distanzscheiben. Tüpfelchen auf dem i: die
Limitierungsplakette auf dem Handschuhfach
und der Modellschriftzug in Chrom.
CO 2-Emissionen (g/km): kombiniert 254
Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 15,3
außerstädtisch 7,8
kombiniert 10,6

Porsche Travel Club. Seite 6
Großzügige Ausstattung, optimale Lage,
Meerblick. Und auf die Hotels legen wir
ebenfalls großen Wert.
Der Porsche Travel Club.
Um es gleich auf den Punkt zu bringen: Mit
alltäglichem Urlaub können wir nicht dienen.
Warum auch? Auf Reisen zählt schließlich
nicht nur, wohin man fährt – sondern auch
womit. Aus diesem Grund wurde der Porsche
Travel Club ins Leben gerufen. Um Liebhabern
der Marke ein ganz besonderes
Erlebnis zu ermöglichen: einen Porsche zu
fahren. Erleben Sie Boxster, Cayman, 911
oder Cayenne zum Beispiel auf einer der
folgenden Touren:
Porsche Tour Provence/Côte d’Azur.
Savoir-vivre: die Lebensart. Die meisten
Menschen denken dabei an gutes Essen.
Wir auch – gleich nach Porsche fahren.
Deswegen haben wir nur exklusive Hotels und
Restaurants entlang den Routen ausgesucht.
Eines von ihnen: Chez Bruno in Lorgues, wo
der berühmte „Trüffelpapst“ Ihren Gaumen
verwöhnt. Apropos exklusiv: St. Tropez,
Cannes, Nizza und Monte Carlo verbindet
allesamt ihr mondänes, südländisches Flair.
Und eine traumhafte Küstenstraße – mit zahlreichen
Kurven. Noch sportlicher wird Ihre
Fahrt auf der Originalstrecke der Rallye
Monte Carlo.
Porsche 911 Tour Barcelona/Pyrenäen.
Diese Tour steht im Zeichen landschaftlicher
und kultureller Vielfalt. In Verbindung mit Fahrspaß
natürlich. Von Barcelona aus starten Sie
Ihr Abenteuer im 911. Auf Küstenstraßen entlang
der Costa Brava zeigen sich Buchten
mit glasklarem Wasser. Bizarre Aussichten
erwarten Sie auf den kurvenreichen Bergstraßen
der Pyrenäen. Markant und unverfälscht
– wie der 911 eben. Für kulinarische
Höchstleistung sorgt zum Beispiel das
Restaurant L’Orangerie. Auch kulturell ist
einiges geboten: das Dalí-Museum in
Figueres zum Beispiel. Die erlebnisreichen
Tage klingen in exklusiven Hotels aus.
Portofino.
Portofino liegt in einer Bucht östlich von
Genua. Das malerische Küstenstädtchen bietet
einen einzigartigen Mix aus Tradition und
dem Flair der High Society. Und die einzelnen
Tagesetappen sind wie geschaffen für Ihre
Reisebegleiter: die Porsche Sportwagen. Sie
führen durch herrliche Bergstraßen und winzige
Dörfer. Was verträumt klingt, verlangt den
Fahrkünsten einiges ab: Enge Landstraßen
sorgen für hohen fahrerischen Anspruch.
Kurve reiht sich an Kurve. Sinnesfreuden der
anderen Art bieten die Restaurants.
Zum Beispiel das direkt am Meer gelegene
Restaurant La Rotonda. Orte, an denen man
nach einem fahraktiven Tag leicht zur Ruhe
kommt.
Weitere Informationen zu diesen und vielen
weiteren Reisen erhalten Sie unter
www.porsche.de/travelclub. Oder über
Tel.: +49 (0)711/911-7 81 55.

Training ohne Grenzen. Seite 7
Drehzahlmesser, Tachometer,
Kilometerzähler in einem!
Die glücklichen Teilnehmer des New York
Marathons 2007, die im Rahmen des
Launches des neuen Porsche Cayenne an
einem Gewinnspiel teilgenommen haben,
durften nicht nur die Reise in die
Metropole der USA machen und dort bei
diesem riesigen Event mitlaufen. Sie sind
zudem in den Besitz des Polar Laufcomputers
RS800sd gekommen, der Teil
des RS800 Trainingssystems ist.
Das RS800 Trainingssystem.
Wenn Sie Ihren Körper an seine Grenzen bringen
wollen, dann brauchen Sie einen zuverlässigen
Partner – den RS800. Er wurde speziell
für Wettkampfläufer sowie Ausdauerathleten
entwickelt und stellt das fortschrittlichste
Trainingsmanagement-System dar, das
es auf dem Markt gibt. In Kombination mit
dem s3TM speziell für Läufer und dem neuen
G3 GPS Sensor für Multisport-Athleten kann
er Ihre Geschwindigkeit, Distanz und weitere
Leistungsdaten messen.
Leistung bedeutet alles. Daher ist es wichtig,
sie effektiv messen zu können. Das RS800
Trainingssystem bildet mit Ihrem Körper eine
Einheit, um dies zu ermöglichen. Aber welcher
Sensor ist der richtige für Ihr Training?
RS800 Armbandempfänger.
Er empfängt Ihre Trainingsdaten von den
Sensoren und zeichnet eine beispiellose Vielfalt
an Details über Ihre Leistung auf. Mit dem
RS800 Trainingssystem können Sie ein Unteroder
Übertraining Ihres Körpers vermeiden
und Ihre Leistung optimieren.
Weitere Pluspunkte: ergonomisches Design,
robustes und strapazierfähiges Gehäuse,
wasserbeständig, benutzerfreundliche und
deutschsprachige Bedienung, kontrastreiches
und individuell einstellbares Display.
Laufsensor s3.
Er misst neben Geschwindigkeit und Distanz
auch Ihre Schrittlänge und -frequenz mit
höchster Genauigkeit und hilft Ihnen so, Ihre
Lauftechnik zu verbessern. Zusammen mit
dem RS800 ist er die erste Wahl für Aus-
dauerathleten und Wettkampfläufer. Weitere
Pluspunkte: er ist sehr robust, leicht und
misst Ihre Fußposition 1.000-mal pro Sekunde.
G3 GPS Sensor.
Er misst Ihre Geschwindigkeit und Distanz in
jedem Gelände und bei Sportarten wie zum
Beispiel Mountain Biking, Rad fahren, Trail
Running, Kajak fahren, Skilanglauf sowie Inline
Skating und ist somit ideal für Ausdauerathleten,
die sich bei wechselnden Sportarten
auf nur einen Partner verlassen wollen.
Weitere Pluspunkte: er arbeitet mit dem sehr
genauen SiRF Star III Chipset, benötigt nur
eine handelsübliche AA Batterie, ist 80 Gramm
leicht und wasserbeständig bis 3 bar.
Der G3 Sensor kann an der Hüfte, dem Arm
oder in einem Rucksack getragen werden.
Das RS800 Trainingssystem ist ein absolutes
Muss für jeden technikverliebten Sportler.
Oder würden Sie einen Porsche auch ohne
Drehzahlmesser fahren?
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.polar-deutschland.de.
S3
RS800
G3
Training ohne Grenzen mit dem Polar RS800
Trainingssystem. Der RS800 mit dem neuen
G3 GPS Sensor misst Ihre Geschwindigkeit
und Distanz in jedem Gelände, bei jeder
Sportart.

Vorschau.
Sporterlebnisfahrtage
in
Leipzig.
Auf den Porsche Sporterlebnisfahrtagen in
Leipzig können Sie den Fahrspaß in neuen
Dimensionen entdecken. Freuen Sie sich auf
ein Wochenende voller unvergesslicher Erlebnisse.
Auf eine einmalige automobile Veranstaltung,
zu der wir Sie herzlich einladen.
Begleiten Sie uns auf die hauseigene und
durch die FIA zertifizierte Einfahr-und Prüfstrecke,
die selbstverständlich alle Sicherheitsanforderungen
des Motorsports erfüllt.
Seien Sie gespannt auf einen Rundkurs der
Extraklasse, dessen Länge auf der Ideallinie
3.700 Meter beträgt. Zahlreiche Abschnitte
sind berühmten Rennstrecken nachempfunden
und fordern Fahrzeug wie Pilot.
Nach dieser rasanten Bekanntschaft bekommen
Sie Gelegenheit, den Cayenne auf der
anspruchsvollen Geländestrecke näher kennenzulernen.
Einmal auf dem Porsche
Gelände in Leipzig zu fahren - für viele ein
lang gehegter Traum, der sich mit uns ganz
leicht realisieren lässt.
Termin: 19. April 2008
Champagner-Ausfahrt.
Ein besonderes Event für unsere Kunden
wird die Ausfahrt in die Champagne
am 3. Oktober 2008.
Für diese Veranstaltung, die von einem
langjährigen Freund des Hauses und einem
Kenner der Champagne ausgesucht wurde,
haben wir ein herrliches Rahmenprogramm
vorgesehen. Porsche fahren, Essen und
Trinken auf gepflegtem und exklusivem
Niveau - wie es einmaliger nicht sein kann.
Nach einem kleinen Champagner-Frühstück
am Freitagmorgen im Porsche Zentrum
Augsburg, fahren wir in Richtung Champagne.
Nach der Ankunft auf dem Chateau
“Guy Charbaut” wartet ein gemütliches
Essen im Beisein der Besitzer auf Sie. Am
Samstag dann Besichtigung der Kellerei
und Weinlese, am Abend das große
Champagner-Überraschungsmenue in
einem Spitzenrestaurant. Bis tief in die
Nacht wird dann wohl gefeiert. Am Sonntag
geht es ins Elsass auf einer abwechslungsreichen
Strecke durch die Vogesen.
Dort Besuch und Degustation
in der Spezialitäten Distillerie Jean Paul
Metté, anschließend erwartet Sie ein exklusives
Menue mit korrespondierenden
Weinen in der “Auberge Rammstein”. Am
Montag nach dem Frühstücken steht die
individuelle Rückfahrt an.
Melden Sie sich bald an, die Plätze sind
begrenzt.
Seite 8

Sportfahrschule. Seite 9
Sportfahrschule Salzburgring.
Unter professioneller Anleitung geben Ihnen
erfahrene Instrukteure wertvolle Tipps, stehen
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und begleiten
Sie während des Trainings auf der traditionsreichen
Rennstrecke in Österreich, dem Salzburgring.
Er gehört dank seiner idyllischen
Lage in unmittelbarer Nähe des Salzkammerguts
wohl zu den schönsten Rennstrecken in
Europa.
Egal, ob Neueinsteiger oder Wiedereinsteiger,
von diesem Fahrsicherheitstraining profitiert
jeder Porsche Fahrer auch im Alltag.
Termin: 09. Juli 2008
Trainingsfahrzeug: Ihr eigenes Fahrzeug
Sportfahrtraining auf dem Hockenheimring.
Sportfahrschule für Einsteiger und Fortgeschrittene.
In Kooperation mit dem EUROPEAN-SPEED-
CLUB machen wir dieses Training für Freunde
des sportlichen Autofahrens. „Er-fahren“ Sie
mit Ihrem Porsche die fahrphysikalischen
Grenzen. Eine der schönsten Möglichkeiten,
das Leistungspotenzial Ihres Fahrzeugs besser
kennenzulernen. Der Hockenheimring
gehört seit seiner Modernisierung zu einer
der modernsten Rennsportstrecken der Welt.
Eine Kombination aus engen Kurven, schnellen
Geraden und auch schweren Passagen.
Auf diesem berühmten Kurs trainieren Sie
nicht nur Fahrdisziplin und Konzentration -
Sie haben auch Fahrspaß in hohem Maß.
Termin: 14. Oktober 2008
Trainingsfahrzeug: Ihr eigenes Fahrzeug

Golfturnier / Golfreise. Seite 10
Golfturnier im Golf Club Augsburg.
Im Juli letzten Jahres fand im Golfclub Augsburg-Burgwalden
unser erster Porsche Golfcup
statt. Es war ein absoluter Erfolg mit 80
Spielern und einer Abendveranstaltung mit
100 Gästen - zugleich eine Hitzeschlacht bei
Kaiserwetter und auch unerwarteten Spitzenergebnissen.
Aufgrund der großen Nachfrage
werden wir auch dieses Jahr wieder ein Golfturnier
veranstalten. Nach dem Turnier gibt
es abends dann einen Champagnerempfang
und ein 4-Gänge-Menü. Dazu Lounge Music
mit einer Live Band und Havanna-Bar. Für die
Gewinner gibt es tolle Sachpreise. Die jeweiligen
Klassen-Sieger fahren zum Porsche Golf
Cup Deutschlandfinale. Bitte melden Sie sich
bald an - die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Termin: 18. Juli 2008
Golfreise ins sonnige Golf-Eldorado Belek.
Das Gebiet um Belek ist ein Eldorado für Golfer.
Der Zustand der Plätze dort ist absolut
top und die Auswahl ist groß: Gloria Golf-
Resort, Pasha und Sultan, Nobilis, TAT Beach-
Golf, Kaya Eagles, National und Cornelia.
Bei Letzterem stammt das Design von Nick
Faldo. Für unsere Kunden haben wir zusammen
mit Diamond Golf Tours die Luxus Oase
“Rixos Premium” ausgewählt. Ein kilometer-
langer, hoteleigener Sandstrand, geschmackvoll
eingerichtete Zimmer, außerdem 35
Suiten von 49 bis 315 m2 und 39 traumhafte
Villen, alle im Grünen gelegen. 26 Bars, Restaurants
und Cafés - mit außergewöhnlicher
Küche - und ein Shopping Center mit
Geschäften führender Designermarken. Durch
das Hotelgelände schlängelt sich ein 20.000
m2 großer See, auf dem man sogar eine klei-
ne Bootstour genießen kann. Jeden Abend
"Magic Fountains" mit Lasershow und klassischer
Musik. Darüber hinaus verfügt das fünf
Sterne Hotel über einen attraktiven Aquapark
mit Delphinarium und Europas größten Wellness-
und Spa-Bereich mit 4500 m2 Fläche,
der zum Träumen und Relaxen einlädt.
Termin: November 2008, das genaue Datum
wird noch bekanntgegeben.

GOLFCLUBS
IN DER NÄHE:
THE MONTGOMERIE
GOLF (2 KM)
GLORIA GOLF
“OLD” COURSE (4 KM)
GLORIA GOLF
“NEW” COURSE (4 KM)
GLORIA VERDE
GOLF (4 KM)
CORNELIA FALDO
GOLF (5 KM)
SUENO PINES
GOLF (7 KM)
SUENO DUNES
GOLF (7 KM)
WWW.RIXOS.COM
GOLFCLUBS
IN DER NÄHE
NOBILIS
GOLF (6 KM)
KAYA
GOLF (10KM)
NATIONAL
GOLF (10 KM)
ANTALYA SULTAN
GOLF (15 KM)
ANTALYA PASHA
GOLF (15 KM)
TAT GOLF
COURSE (15 KM)
LYKA LINKS GOLF
ANTALYA (30 KM)

Tequipment. PDDS. Seite 12
Frühlingsgefühle für Ihren Porsche.
Boxster SportDesign Paket.
Für Fahrzeuge ohne Parkassistent
Teile-Nr. 987 044 802 00
Für Fahrzeuge mit Parkassistent
Teile-Nr. 987 044 802 06
Euro 3.510,50*
19-Zoll Carrera Sport Rad.
Für 911 Carrera, 911 Targa 4 und 911 Turbo
Modelle mit RDK: Teile-Nr. 997 044 602 10
Euro 5.700,10*
Für Boxster und Cayman Modelle mit RDK:
Teile-Nr. 987 044 602 10
Euro 5.402,60*
Die Porsche Golf-Kollektion. Sie möchten auf dem Golfplatz
nicht auf Porsche verzichten? Kein Problem – mit der
Porsche Golf-Kollektion machen Sie immer eine gute Figur.
Bis zum letzten Grün.
Radnabenabdeckungen.
4 Stück in GT-silbermetallic mit farbigem
Porsche Wappen für das 19-Zoll Carrera
Sport Rad.
Teile-Nr. 997 044 600 10
Euro 166,60*
*Alle Preisangaben inkl. 19% Mehrwertsteuer;
zzgl. Einbau und Montage.
| 3 | Golf Schuhtasche.
Passend zur Porsche Golf-
Kollektion. Mit Belüftungsfunktion
und weiteren
Fächern für Accessoires.
| 2 | Golf
Softshell-
Weste.
Golf Weste aus original
soft-shell Stretchmaterial
von Schoeller ®.
Mit Fleeceinnenfutter.
In Grau. Größe: 23,5 x 41 x 12,5 cm.
| 1 |
WAP 040 050 18 | Euro 34,51
| 1 | Golf
Damen-
Softshell-
Weste.
Winddicht, wasserabweisend
und atmungs-
| 4 | Porsche Golfbag.
Leichtbau-Golfbag mit Standautomatik.
Verfügt über ein großes Kleidungsfach,
mehrere Accessoirestaschen und ein isoliertes
Getränkefach. Bequemer Doppeltrage-
Taillierte Golf Weste
aktiv. Hoher Stehkragen
gurt. Passt je zweimal
aus original soft- und zwei Fronttaschen mit Reißverschluß.
in den hinteren Koffershell
Stretchmaterial von Schoeller Kleiner gedruckter Porsche Schriftzug
raum des Porsche Boxster
auf dem Rücken unterhalb des
und Cayman S sowie in den
Kragens. In Schwarz.
71 % Polyamid, 17 % Elasthan,
| 4 |
Fond des 911.
Robustes Nylon. Anthrazit-
12 % Polyurethan.
grau/Schwarz/Silber.
Größen:
Außenmaße: 28 (L) x 33,5 (B)
S, M, L, XL, XXL.
x 83,5 (H) cm.
WAP 545 OOS-XXL 16 |
Euro 201,11
* Alle Preisangaben inkl.
19% Mehrwertsteuer.
WAP 060 041 17 |
Euro 224,91
®.
| 2 |
Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv.
Hoher Stehkragen und zwei Fronttaschen
mit Reißverschluss. Kleiner gedruckter
Porsche Schriftzug auf dem Rücken
unterhalb des Kragens. In Hellblau/Weiß.
71 % Polyamid, 17 % Elasthan, 12 %
Polyurethan. Größen: S, M, L, XL.
WAP 546 OOS-OXL 16 | Euro 201.11
| 3 |

Rückblick Gourmetabend / Snow & Fun. Seite 13
Gourmetabend im Vinopolis.
Am 30. November 2007 lud Helmut Zöllner,
zusammen mit der Weinhandlung Vinopolis,
Freunde des Hauses zu einem ganz besonderen
Ereignis ein. Der einem französischen
Chateau nachempfundene Degustationsraum
von Vinopolis in Lechhausen war Mittelpunkt
der Gaumenfreuden. Küchenchef Elmar Reisch,
ein vielfach ausgezeichneter Spitzenkoch und
bekannt aus dem Magazin “Feinschmecker”,
kreierte die Köstlichkeiten. Begleitet wurde
das 6-Gänge-Menü von hervorragend korrespondierenden
Weinen, selektiert von Claus
Pfeiler, Chef des Hauses Vinopolis. Beim Abschied
waren sich alle Gäste einig: es war
wunderbar - wir kommen gerne wieder.
Snow & Fun am Katschberg.
Die Mischung von packenden Drifts, perfekt
präparierten Eisbahnen und viel Spaß außerhalb
der Pisten haben alle Teilnehmer überzeugt,
dass die Veranstaltung den Namen
“Snow & Fun” zurecht trägt. Am 14. Januar -
nach entspannenden Stunden im Wellness-
Bereich des Hotels fuhren wir den Katschberg
hinauf, wo ein uriger Hüttenabend in gemütlichem
Kreis den Tag abrundete. Nach dem
Frühstück ging es am nächsten Tag auf die
Piste – nachmittags wurde das Gelernte in
der Snow & Fun Olympiade bewertet und die
Sieger geehrt. Auch nächstes Jahr heißt es
wieder: der Katschberg ruft - wir sind dabei!

Gebrauchtwagen. Seite 14
Fahrzeug: Gebraucht. Fahrspaß: Wie neu.
Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-augsburg.de
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 1 | Boxster (986), EZ 06/03, ca. 70.000 km, 168kW/228 PS, sealgraumetallic, Lederausstattung/Teilledersitze
in schwarz, 18" Carrara Rad, Klimaautomatik, Alu-Edelstahl-Chrom-Paket, Radio Porsche CDR 23, Sitzheizung, Windschott,
viele weitere Extras Euro 32.900,-*
| 2 | Boxster (987), EZ 01/07, ca. 18.300 km, 180kW/245 PS, atlasgraumetallic, Teilledersitze schwarz,
18“ Boxster S Rad, Klimaautomatik, Bi-Xenon, Alarmanlage, Fußmatten, Parkassistent (hinten), Sitzheizung, Sound
Package Plus, Tiptronic S, Windschott, viele weitere Extras Euro 43.900,-*
| 3 | Boxster S (986), EZ 04/04, ca. 112.000 km, 191kW/260 PS, sealgraumetallic, Vollleder schwarz, 18"
Carrera Rad, Porsche Communication Management (PCM), Sitzheizung, Windschott, Klimaautomatik, CD-Wechsler CDC-4
(6-fach), Klangpaket, Bi-Xenon, Sportsitze, Schalt-/Handbremshebel Aluminium, viele weitere Extras Euro 32.900,-*
| 4 | Cayman S, EZ 05/07, ca. 14.300 km, 217kW/295 PS, Sonderfarbe "Gulf" (blau-orange) Grundfarbe: arktissilbermetallic,
19" SportDesign Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Leder, Bi-Xenon, Distanzscheiben 5mm, Klimaautomatik, Sitzheizung,
Sound Package Plus, inkl. CD-Ablage, Sport Chrono Paket, Sportabgasanlage, Sportsitze, Feuerlöscher, Porsche
Wappen auf Kopfstützen, viele weitere Extras Euro 62.900,-*
| 5 | 911 Carrera S, EZ 04/05, ca.21.800 km, 261kW/ 355 PS, arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze
palmgrün, 19" SportDesign Rad, 3-Speichen Multifunktionslenkrad Glattleder, BOSE Surround Sound System, CD-Wechsler
CDC-4 (6-fach), HomeLink (Garagentoröffner), ParkAssistent (hinten), Raffledersitzanlage, Sitzheizung, Telefonmodul für
PCM, Tempostat, viele weitere Extras Euro 73.500,-*
| 6 | 911 Carrera S, EZ 01/06, ca. 24500 km, 261kW/355 PS, GT-silbermetallic, Lederausstattung in Sonderfarbe
cocoa, 19" SportDesign Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Glattleder, BOSE Surround Sound System, CD-Wechsler CDC-4
(6-fach), Fußmatten mit Ledereinfassung, Heckscheibenwischer, ParkAssistent (hinten), Porsche Ceramic Composite Brake
(PCCB), Sitzheizung, Sportsitze, viele weitere Extras Euro 84.900,-*
| 7 | 911 Turbo, EZ 10/02, ca. 40.100 km, 309kW/420 PS, arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in
schwarz, 18" Turbo Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Leder, CD-Wechsler CDC-4 (6-fach), Edelstahlendrohre, ParkAssistent,
Porsche Communication Management (PCM), Porsche Wappen auf Kopfstützen, Raffledersitze, Sitzheizung, Telefonmodul
für PCM, Tempostat, Zifferblätter aluminiumfarben, viele weitere Extras Euro 71.500,-*
| 8 | Cayenne S, Tiptronic S, EZ 12/04, ca. 14.200 km, 250kW/340 PS, lapisblaumetallic, Teilleder steingrau, 18"
Reserverad, 19" Cayenne Design Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Leder, Bi-Xenon, elektrisches Schiebe-/ Hubdach,
ParkAssistent vorne und hinten, Porsche Communication Management (PCM) inkl. DVD-Navigation, Sitzheizung vorne inkl.
Lenkradheizung, viele weitere Extras Euro 47.900,-*
| 9 | Cayenne S, Tiptronic, EZ 08/06, ca. 21.600 km, 250kW/340 PS, basaltschwarzmetallic, Lederausstattung
schwarz, 18" Cayenne Turbo Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkr. Leder, Bi-Xenon, CD-Wechsler CDC-4 (6-fach), Holzpaket
"Nussbaum Wurzel", dunkel inkl. Wählhebel in Holz, HomeLink (Garagentoröffner), PCM, Privacy-Verglasung, Skisack,
Standheizung, Tempostat, Telefonmodul für PCM, Sportsitzanlage vorne (12 Wege), viele weitere Extras Euro 63.900,-*
Weitere Informationen zu unseren Gebrauchtwagen: Tel. 0821/4 55 44-993, Herr Waworka oder Tel. 0821/4 55 44-997, Herr Schubert
*Mehrwertsteuer ausweisbar. Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr eigener Platz Traumhafte Yachten Blaue Reise pur
Blaue Reise mit Diva Yachting
Einsame Buchten

Näher dran am Pulsschlag der Zeit.
Näher dran am Flüstern des Wunsches.
Näher dran an unseren Kunden.
Einfach näher dran!
Porsche Zentrum Augsburg
Sportwagenzentrum
Kummer & Zöllner GmbH
Porschestr. 5 · 86368 Gersthofen
Tel.: 0821/4 55 44 - 900
Fax: 0821/4 55 44 - 930
www.porsche-augsburg.de
info@porsche-augsburg.de

RÜCKANTWORT (bitte per Fax oder im Fensterumschlag zurücksenden)
Porsche Zentrum Augsburg
Sportwagenzentrum Kummer & Zöllner GmbH Tel.: 0821/4 55 44 - 912
Porschestr. 5 Fax: 0821/4 55 44 - 914
86368 Gersthofen Email: christian.kummer@porsche-augsburg.de
Ja, ich interessiere mich für folgende Veranstaltungen (bitte ankreuzen). Bitte senden Sie mir
unverbindlich ca. 2-4 Wochen vor dem angegebenen Zeitpunkt nähere Informationen zu.
29. März 2008 Boxster RS 60 Spyder Präsentation
19. April 2008 Sporterlebnisfahrtage Leipzig
09. Juli 2008 Salzburgring Sportfahrschule
18. Juli 2008 Golfturnier Augsburg
03. Oktober 2008 Champagner-/Gourmet-Ausfahrt
14. Oktober 2008 Hockenheim Sportfahrschule
Weitere bzw. noch offene Termine:
ab 5. April 2008 jeden 1. Samstag im Monat: 10-12 Uhr Breakfast im PZ Augsburg
November 2008 Golfreise Belek
Absender: Meine Adresse hat sich geändert, bitte ab sofort die folgende neue Adresse verwenden!
Name: ____________________________________________ Email: __________________________________
Adresse: __________________________________________ Telefon: _________________________________
Bitte Name, Adresse, Tel./ Email gut lesbar angeben. Diese Antwort gilt nicht als verbindliche Anmeldung!
Damit wie Sie individuell betreuen können, bitten wir Sie um Beantwortung der nachfolgenden Fragen. Dadurch können wir Sie
bedarfsgerecht informieren. Selbstverständlich werden Ihre Angaben von uns vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Geburtsdatum __________ Beruf ____________________________________
Ich interessiere mich für Reisen kulturelle Veranstaltungen Opern/Theaterbesuche Kino
Heimwerken Künstlerische Arbeiten Autosammlungen Gartenarbeit
Sport, und zwar: _______________________ Sonstiges, und zwar: _____________________
Zurzeit fahre ich: Hersteller ________________________________ Modell ____________________________________
Den Kauf meines nächsten Fahrzeuges plane ich: Monat / Jahr: ___________
Ich interessiere mich für: Neuwagen Gebrauchtwagen Boxster Cayman Porsche 911 Cayenne

911 Comfort Leasing.
Fahrzeugwechsel
inklusive:
das neue
911 Comfort
Leasing.
Drei Jahre können eine lange Zeit sein –
vor allem, wenn man die Abwechslung
liebt. Diesem Umstand tragen wir jetzt mit
einem neuen Angebot Rechnung: dem
911 Comfort Leasing. Das Komfortable
daran: Sie leasen nur einmal, können
aber innerhalb von 36 Monaten zwei neue
Porsche 911 hintereinander fahren – und
das zu besonders günstigen Konditionen.
Die 911 Modelle sind Ausnahmesportwagen.
In jeder Hinsicht. In jeder Fahrsituation. Jeder
Befehl des Fahrers wird direkt und präzise
umgesetzt. Sie überzeugen mit herausragenden
Fahreigenschaften und bieten dabei
uneingeschränkten Alltagskomfort. Ganz
gleich, ob Sie sich für ein Coupé oder
ein Cabriolet entscheiden. Als Basis- oder
S-Modell. Mit Heck- oder Allradantrieb.
Jedes einzelne 911 Modell besitzt einen sehr
sportlichen, aber auch seinen eigenen, ganz
individuellen Charakter. Die Modellwahl ist
daher ohne Zweifel die schwerste Entscheidung,
wenn es um das Leasing eines
911 geht. Das neue 911 Comfort Leasing
macht die Entscheidung nun aber sehr viel
einfacher: Die Laufzeit beträgt bei diesem
exklusiven Angebot 36 Monate – aber
bereits nach dem 18. Monat haben Sie die
Möglichkeit, Ihr Fahrzeug vorzeitig zurück zu
geben und über uns ein neues 911 Modell zu
leasen – für doppelten Fahrspaß. Einfacher
und bequemer lässt sich Leasing nicht
gestalten. Besuchen Sie uns einfach, wir
beraten Sie gern und informieren Sie über
alle Details und unsere attraktiven Leasingkonditionen.
Die oben beschriebenen
Bedingungen gelten übrigens für alle 911
Carrera und 911 Carrera 4 Modelle (Typ
997), nicht aber für den 911 GT2 sowie für
die 911 GT3 und 911 Turbo Modelle.