Sommerjournal Adam & eva 2012 - Hotel Eden

KOSTENLOS!
Entdecken Sie die Bikerouten der Umgebung
mit unseren Bikes. Wir stellen
unseren Gästen exklusiv und kostenlos
11 Mountainbikes mit Shimano XT-
Ausstattung zur Verfügung!
FREE!
Discover the regional bike routes with
our bikes. We exclusively provide our
guests with a freely loaned selection
of 11 mountain bikes that are equipped
with Shimano XT!
Es war Liebe auf den ersten Blick - das Hotel Eden hat uns
sofort begeistert! Perfekte Lage, gutes Essen, schöne
Zimmer, freundliches Personal und viele Möglichkeiten
zum Wandern, Mountainbiken und Skifahren!
Ein Hotel Eden-Gast erzählt ... / One of Hotel Eden’s guests writes…..
Vor 20 Jahren eröffneten mein Mann und ich eine
Bäckerei und Konditorei in Gent. Wir beschäftigen
fünf Angestellte und unser Angebot reicht
von selbstgemachtem Brot bis hin zu köstlichem
Gebäck. Als Selbständige brauchen wir immer
wieder eine kleine Auszeit, um ein bisschen von
der Arbeit und dem Stress wegzukommen.
Unsere ganze Familie ist Wintersport begeistert
und unser Sohn fährt sogar bei Skirennen mit! Als
unser Sohn Pieter-Jan eines Sommers an einem
Trainingscamp im Hotel Eden teilnahm, war dies
Anlass genug, um ihn dort zu besuchen. Und
was soll ich sagen ... für meinen Mann Stefaan,
meine Tochter Lieselot und mich war es Liebe
auf den ersten Blick - das Hotel Eden hat uns
sofort begeistert!
Mein Mann Stefaan ist im Sommer fanatischer
Mountainbiker! Bei ausgiebigen Bergtouren mit
dem Bike kann er richtig abschalten und sich
erholen. Deshalb hab ich ihn natürlich unterstützt,
als er entschloss an der „Zillertal Bike Challenge“
teilzunehmen. Dieses Rennen war nichts
für schwache Waden. Abwechslungsreiche
Etappen, gespickt mit steilen Auffahrten und
rasanten Abfahrten verlangten den knapp 300
Teilnehmern alles ab. Dass Entspannung und
Erholung zwischen den einzelnen Etappen sehr
wichtig waren, liegt auf der Hand. Deshalb waren
wir froh wieder im Hotel Eden unsere Zeit in Tux
zu verbringen. So konnte Stefaan Tag für Tag
voller Energie wieder durchstarten!
Winter bedeutet für uns Skiurlaub, Sommer Rad-,
Wander- und Erholungsurlaub - und unsere erste
Wahl ist immer das Hotel Eden!
Mit lieben Grüßen, Mieke Depredomme
20 years ago my husband and I opened a bakery
in Gent. We employ five staff and we sell everything
from home-made bread to delicious pastries.
Since we’re self-employed we’re always
looking for a mini-break to escape the stresses
of work.
Our whole family are winter sport enthusiasts and
our son even takes part in ski racing! When one
summer our son Pieter-Jan took part in a training
camp at the Hotel Eden, this was sufficient reason
to go and see him there. And what can I say ...
Mieke Depredomme, Hotel Eden-Gast
for my husband Stefaan, my daughter Lieselot
and me it was love at first sight - the Hotel Eden
stole our hearts at once!
In the summer my husband Stefaan is a fanatical
mountain biker! By going on extensive mountain
tours on his bike he finds he can really switch
off and recover. So of course I supported him
when he decided to take part in the “Zillertal Bike
Challenge”. This race was not for the faint-hearted.
Varied stages, made all the more challenging
with steep ascents and rapid descents, placed
huge demands on the 300 or so participants. The
fact that relaxation and recovery between the
individual stages were very important is obvious.
And that’s why we were so happy to spend our
time at the Hotel Eden in Tux once more. And
why Stefaan was able to power up again day
after day full of energy!
For us winter means a skiing holiday; summer
means cycling, walking and a relaxing holiday -
and our first choice is always the Hotel Eden!
With best wishes, Mieke Depredomme
25