POPSCENE September 09/2020

DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN 

09 

20 

DAS 

SZENE-MAG 

FÜR DEN 

SÜDWESTEN 

INTERVIEWS 

Indochine 

Begemann 

DAS GEHT 

Termine, Tipps 

und vieles mehr 

popscene.club 

Jetzt mit 16 Seiten mehr Kultur!

93% vertrauen auf 

einen starken Halt. 

Mit Deka-FondsSparplan können 

Sie auch bei Marktschwankungen 

entspannt bleiben. Mehr in Ihrer 

Sparkasse oder unter deka.de 

Unterschätzen Sie die Zukunft nicht. 

✓ Regelmäßig sparen 

✓ Schon ab 25 Euro 

✓ Flexibel bleiben 

Die Wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte 

und die Berichte erhalten Sie in deutscher 

Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche 

Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de 

Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im 

Auftrag der DekaBank, Mai 2020.

BYE BYE SOMMER 2020 

KOMMT JETZT DER KO-HERBST? 

Um Himmelswillen. Was 1 Jahr bislang. Da 

kann einem schon mal schwindelig werden. 

Lockdown, Schockstarre, Überlebenskämpfe, 

neue Wege und Ideen, neuer Mut. Uns gibt es 

noch. POPSCENE ist durchgehend erschienen. 

Aber man sieht auch am Anzeigengeschehen, 

dass viele gewohnte Inserenten aktuell nicht 

vorkommen. Warum? Nun, sie können immer 

noch nicht verlässlich planen und stehen auch 

finanziell mit dem Rücken zur Wand. Veranstaltungen, 

die auf den März 2021 verlegt wurden, 

werden jetzt schon wieder verlegt – und zwar in 

das Jahr 2022. Man braucht nicht viel Fantasie, 

um sich auszumalen, welche Konsequenzen das 

haben wird. Deshalb mein Appell: Bleibt auch im 

Herbst vernünftig, und helft damit eure liebgewonnen 

Veranstalter und euer Lieblingsmagazin 

zu erhalten. 

In diesem Sinne 

Markus Brixius 

04 TITEL 

Indochine 

Begemann 

10 DAS GEHT 

Termine & Veranstaltungen 

36 TIPPS 

Musik, Filme, Serien 

44 AT WORK 

Arbeiten, Lernen, Studieren 

48 KARMA 

Leben, Lust, Queer 

52 KULTURKALENDER 

Genuss, Kultur, Reiselust 

64 TRAVELS 

Freiburg 

70 FIN 

Comic & Impressum 

3 

EDITORIAL

Video im 

E-Paper 

INDOCHINE 

MONDÄNER NEW WAVE AUS PARIS

Die französische New Wave-/Rock-Gruppe um 

Gründer, Komponist, Sänger und Gitarrist Nicola 

Sirkis feiert demnächst ihr 40jähriges Jubiläum. 

Dafür veröffentlicht das Quintett Ende 

August die „Singles Collection (2001-2021)“, 

der im November die „Singles Collection (1981- 

2001)“ folgen wird. Erstere enthält mit „Nos 

célébrations“ einen unveröffentlichten Titel, 

der in London aufgenommen wurde. Die Stücke 

von 1981-2001 wurden vom amerikanischen 

Soundingenieur und mehrfachen Grammy-Gewinner 

Mike Guzauski remixt und mit Bildern 

des niederländischen Fotografen Erwin Olaf 

versehen. Eine Film-Dokumentation und eine 

Ausstellung befinden sich zudem in Arbeit. 

Mehr Wissenswertes gibt es im Gespräch mit 

Nicola zu erfahren. 

Bald steht das beachtliche Jubiläum von Indochine 

an. Wie würdest Du die Band selber 

stilistisch einordnen, die in Deutschland durch 

ihren Mix aus New Wave, Punk und Rock bekannt 

wurde? 

Wir sind aus und mit der New Wave-Bewegung in 

Westeuropa entstanden. Dazu kamen stilistische 

Einflüsse aus Synthesizer Pop und Rock. Dank 

Texten aus Romantik und Neoromantik, dieser 

Abstammung und einer ständigen Weiterentwicklung 

haben wir uns über 40 Jahre etabliert. 

Warum geltet ihr in Deutschland nur als 

Geheimtipp, während ihr in den französischsprechenden 

Ländern und Skandinavien 

Stars seid? 

Vielleicht hat das ´Timing´ mit unserer Plattenfirma 

dafür nie gestimmt. Trotzdem haben 

Indochine internationale Bedeutung erreicht. 

Und als wir kürzlich für Fotoaufnahmen in 

Berlin waren, trafen wir viele Fans, für die ein 

Charterfolg wie „3 nuits par semaine“ und weitere 

Titel eine ikonische Bedeutung haben.

Dein Bruder Stéphane war als Gitarrist von 1981 

bis zu seinem Tod 1999 durch Hepatitis, infolge 

seiner Drogenabhängigkeit, Teil der Band. 

Hattest Du zu dieser Zeit überlegt Indochine 

aufzulösen? 

Eine sehr persönliche Frage. Sein Tod hat damals 

zahlreiche Fragen bei mir ausgelöst. Ich kam aber 

schließlich zu der Überzeugung, dass der Fortbestand 

von Indochine das Beste wäre, seine Musik 

am Leben zu erhalten. 

Vierzig Jahre sind für eine Rockband ziemlich einzigartig. 

Nicht nur in Frankreich, sondern weltweit. 

Eure Diskographie ist äußerst umfangreich. 

Welches der Alben seit dem Debüt “L´aventurier” 

aus dem Jahr 1982 würdest Du heute als 

Meilenstein bezeichnen? 

Alle Alben, da sich auf jedem mindestens ein Hit 

befand. Damit gelang es der Band immer eine 

neue Generation und ein anderes Publikum zu 

erreichen. Das ist das Geheimnis von Indochine. 

6 

Bob Morane ist eine in Frankreich und Belgien 

populäre Comicfigur von Henri Vernes. Dem 

Geheimagenten wurde auf jedem Album ein 

Lied gewidmet. Warum? 

Auf dem Debüt war es ein Lied und die LLP, später 

wurde es eine Art ´running gag´ bei weiteren 

Titeln. Es geht auf Bücher aus meiner Kindheit 

zurück und den Umgang mit einem unbesiegbaren 

Helden. 

Indochine wären nicht Indochine ohne Eure beeindruckenden 

Multimedia-Shows. Wie groß ist 

Dein kreativer Anteil daran? 

Insgesamt ist es das Ergebnis meiner Gefühle, 

Erfahrungen und Beobachtungen die ich mache, 

wenn ich Bücher lese, Musik höre oder die Welt 

um mich herum betrachte. 

Sie haben eine einzigartige Verbindung zu ihrem 

Publikum erschaffen. Mit Hilfe ihrer Songs, die 

den Realitäten von Jugendlichen zeitgemäß Rechnung 

tragen. 

TITEL

Nach welchen Kriterien hast Du/habt ihr die 

Singles für die beiden eingangs erwähnte 

Zusammenstellung Singles Collection (2001- 

2021)“ ausgewählt? 

Wir mussten nicht auswählen, da alle 27 Singles 

von 2001-2021 auf dem Album zu finden sind, 

dazu der neue Titel „Nos célébrations“. Das Album 

unterstützt die für 2021 gebuchte „Central 

Tour“, wo wir in fünf französischen Stadien auftreten 

werden, in zentraler Position mit kreisförmigen 

Bildschirmen. Im Rahmen unserer 

Show wollen wir jeweils alle 56 Singles spielen, 

ganz oder im Medley. Es soll ein maximales 

virtuelles und akustisches Erlebnis für die Fans 

und uns werden. 

„!3“ erschien bereits im Jahr 2017. Wie sieht 

es mit einem neuen Album aus? 

Im Moment haben wir keine Pläne für das vierzehnte 

Album. 

Abseits der Musik gibt es sicher auch den privaten 

Nicola Sirkis. Wie sieht der aus? 

Ich lebe so einfach, wie andere Franzosen mit 

ihren Familien auch. 

Du bist jetzt 61 Jahre alt. Gab es in der Vergangenheit 

den Wunsch die Karriere als Musiker 

zu beenden und zukünftig etwas Anderes 

zu machen? 

Im Alter von 19 Jahren habe ich mich mit diesen 

Gedankenspielen beschäftigt. Danach hatte 

ich keine Zeit mehr mir diese Fragen erneut 

zu stellen. 

Text: Frank Keil. Bild: Stephane Ridard 

indo.fr 

7 

TITEL

Video im 

E-Paper 

BERND BEGEMANN 

UNABHÄNGIGES POP-GENIE

Der 57jährige Hamburger Komponist, Sänger 

und Gitarrist Bernd Begemann ist ein Allround-Entertainer. 

Mit seiner ersten Band Die 

Antwort nahm er die sogenannte ´Hamburger 

Schule´ bereits in den späten 1980er Jahren 

vorweg. Das große Lob was Bernd für seine 

Alben erhält (solo, duo, mit Band Die Befreiung) 

lässt sich eins-zu-eins auf seine Konzerte 

übertragen. Zwei bis drei Stunden spielt er 

immer. Singt. Erzählt. Begeistert. Das Booking 

(Amadis) läuft immer und ganzjährig. Bernd 

spielt im Theater, im Club, Open Air, in der Bar 

nebenan oder auch gern auf Deiner Hochzeit. 

Und kommt solo ins Saarland nach Neunkirchen, 

wo er Ende September das Herbstprogramm 

der Stummschen Reithalle mit seinem 

Auftritt eröffnet. 

Du bist 1962 in Braunschweig als Kay Stefan 

Rönnau geboren und wurdest mit drei Monaten 

nach Bad Salzuflen adoptiert. Später hast 

Du Dich mit Unterstützung Deiner Adoptiveltern 

auf die Suche nach Deinen leiblichen Eltern 

gemacht. Hattest Du damit Erfolg? 

Meine leibliche Mutter heißt Antje Rönnau und 

ist nach Kanada gezogen, mehr konnte ich nicht 

in Erfahrung bringen. Wenn jemand mehr sagen 

kann, bin ich nach wie vor für jede Nachricht 

dankbar. Ganz wichtig ist es mir aber zu sagen, 

dass ich mit meinen Pflegeeltern gesegnet war 

und sich niemand bessere Eltern hätte wünschen 

können. Und manche Dinge bleiben möglicherweise 

für immer unaufgelöst. 

9 

Immer mehr Kulturschaffende kommen derzeit 

aufgrund der Covid-19-Bestimmungen 

in Existenznot. Die Regeln kann man je nach 

Lebenslage unterschiedlich bewerten. Wie 

ist Deine Einschätzung? 

Der Schutz der Gesundheit, besonders von 

älteren Menschen, ist unerlässlich. Und ich 

mache mir Sorgen, wenn immer mehr jüngere 

Menschen ohne sich an Regeln zu halten, 

öffentlich Partys feiern. Und ich sorge mich 

um meine 14jährige Tochter, wie es für sie 

nach den Sommerferien in der Schule weitergeht. 

Trotzdem freue ich mich, nicht zuletzt 

in finanzieller Hinsicht, dass ich in den nächsten 

Monaten zahlreiche Shows solo und mit 

Band spielen kann. Immer vorausgesetzt, die 

Corona-Infektionslage lässt die Veranstaltungen 

zu. 

Mit Deiner Tochter hast Du das Duett „Wir 

sind die KickBees“ aufgenommen. Um was 

geht es denn da thematisch? 

Sie hat damals Fußball gespielt und es war ein 

Titel für ihren Verein. Für den Sampler „Unter 

meinem Bett“ haben wir zwei weitere Titel eigespielt. 

Im Rahmen von Kindermusik stehe 

ich auch schon ab und an mal mit ihr auf der 

Bühne. Sie hat auch schon beim Dockville-Festival 

in Hamburg ein Praktikum absolviert. 

Deine erste Band, Die Antwort genießt Kultcharakter, 

wurde 1985 gegründet, mehrfach 

aufgelöst und dann doch wieder ins musikalische 

Leben gerufen. Zwischen 1987 und 1998 

erschienen fünf Alben. Hast Du heute noch 

Kontakt zu den ehemaligen Bandmitgliedern? 

Songs der Alben spiele ich ja immer mal wieder 

in meinem Set und der damalige Bassist 

Thomas Kosinar hat auch schon bei Die Befreiung 

ausgeholfen, wenn Ben Schadow nicht 

auftreten konnte. 

Das Publikum wird Dich auch im Saarland 

wie gewohnt im Anzug auf der Bühne sehen. 

Gehört das zu Deinem allumfassenden Musikverständnis 

dazu? 

Brilliant erkannt, ich bin ja so eine Art Möchtegern-Mod, 

war aber nie so übertrieben stilecht 

orientiert. Aber die Mod-Musik ist rückblickend 

immer noch die beste, siehe die Kinks. 

TITEL 

Gebläsehalle, Neunkirchen 

26. Sep 20.00 

bernd-begemann.de

RESONANZEN FESTIVAL 

JUNG, URBAN, GRENZÜBERSCHREITEND 

Jetzt ist es bald soweit. Das lange angekündigte 

und mehrfach durchmischte Resonanzen Festival 

kommt. Das genreübergreifende Musikfestival 

verspricht experimentelle Formate, viel Musik, 

Lichtinstallationen, Videoprojektionen und allerlei 

Buntes. Das Festival findet im Saarland statt 

und möchte dazu beitragen, dass die Region sich 

als europäischer Kulturstandort profiliert. 

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Unterstützung 

regionaler Akteure aus der Großregion. 

Eine Großveranstaltung wird Resonanzen nicht. 

Stattdessen setzt die Festivalleitung auf alternative 

Formate, lokale Acts und Flexibilität mit 

Livekonzerten vor kleinem Publikum und natürlich 

Onlineelementen. 

Wie das am Ende ausschaut werden wir erst kurz 

vor Beginn erfahren, wenn die genauen Termine 

und Spielstätten bekannt gegeben werden. Es 

bleibt spannend. 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

SAARBRÜCKEN 

>> 1. - 11. OKT 

RESONANZENFESTIVAL.DE 

TICKETS.POPSCENE.CLUB 

10 

TERMINTIPPS

KÜNSTLERVORSTELLUNGEN 

Víkingur Ólafsson Mit seinen beiden Alben Philip Glass Piano Works und Johann 

Sebastian Bach eroberte der isländische Pianist Víkingur Ólafsson die 

internationale Musikwelt im Sturm. Für sein Album Johann Sebastian Bach erhielt 

er den Best Instrumental Award und den Album of the Year Award bei den 

BBC Music Magazine Awards 2019. Seine Originalität und seine starke musikalische 

Überzeugungskraft machten ihn in kurzer Zeit zu einem der gefragtesten 

Künstler weltweit, so Christian 

Bild: Ari Magg 

Johanna Summer ist eine deutsche Pianistin die regelmäßig sowohl kammermusikalisch 

als auch solistisch konzertiert. Für ihr Trio-Debütalbum Juvenile 

erhielt sie den Sonderpreis für Komposition des Biberacher Jazzpreises und 

wurde als erste Solokünstlerin überhaupt mit dem Jungen Münchner Jazzpreis 

ausgezeichnet. Sie ist u.a. Mitglied im Bundesjazzorchester. Johanna legt in 

ihrer Musik einen besonderen Fokus auf die Zusammenkunft von klassischer 

Genauigkeit und Interpretation mit der Spontanität des Jazz. 

Bild: Gregor Hohenberg 

Omer Klein & Avi Avital Der Mandolinist Avi Avital, der seinem 

Instrument international zu neuer Popularität verholfen hat, 

trifft auf den Jazz-Pianisten und -Komponisten Omer Klein. Zwei 

israelische Ausnahmetalente, die mit Leidenschaft und Kreativität 

sowohl klassische Musik als auch Jazz und israelische Lieder zusammen 

erkunden. aviavital.com 

Bild: Band 

Ätna Das deutsche Duo, bestehend aus Inéz Schaefer und Demian Kappenstein 

lernte sich an der Musikhochschule Dresden kennen. Im Februar 2020 

erschien ihr Debütalbum Made By Desire. Das Duo trat bereits europaweit auf 

Festivals auf und spielte in verschiedenen Städten, darunter Istanbul und London. 

Inéz Schaefer ist Teil des künstlerischen Leitungs-Trios des Resonanzen 

Festivals. atnaofficial.com 

Bild: SnirtBlaercher 

Francesco Tristano Er ist Pianist, Komponist, Techno- und Jazzmusiker, kombiniert 

Epochen, Genres und verschiedene Stile in seiner Musik und ist damit zur 

Schlüsselfigur einer neuen Bewegung geworden, die die Schnittstellen zwischen 

klassischer und elektronischer Musik entdeckt. Dabei führt er sie auf eine Art und 

Weise zusammen, die das Publikum aus unterschiedlichsten Welten in einem eigenen 

Universum vereint. Tristano kollaboriert häufig mit großen Künstler*innen 

aus unterschiedlichen Genres, wie Derrick May, Carl Craig oder Michel Portal und 

präsentiert regelmäßig neue Kompositionen. 

Bild: Band 

11 

TERMINTIPPS

Camille Thomas weiß um die Macht von Kunst, Menschen aus unterschiedlichen 

Kulturen, Ländern und Lebens umständen zueinander zu bringen. Schon bevor 

sie die Hochschule verließ, debütierte die französisch-belgische Cellistin Camille 

Thomas in berühmten Konzertsälen wie der Salle Gaveau und dem Théâtre des 

Champs-Élysées in Paris, der Victoria Hall in Genf und dem Jerusalem Music Centre. 

Ihr internationaler Durchbruch erfolgte im Februar 2014, als sie bei den 21. Victoires 

de la Musique Classique – dem französischen Äquivalent der Grammy Awards 

– als “Nachwuchskünstlerin des Jahres” nominiert wurde. camillethomas.com 

Bild: Band 

Michel Reis Der gebürtige Luxemburger studierte klassisches Klavier, Jazz Klavier, 

Komposition und Musiktheorie am Konservatorium der Stadt Luxemburg 

und führte seine Studien am Berkeley College of Music und dem New England 

Conservatory of Music fort, bevor er nach New York zog und in die professionelle 

Jazz-Szene eintauchte. 2005 war er Finalist der 1. Moscow Competition for Jazz 

Performers und erhielt ein Jahr später den zweiten Platz bei der Montreux Jazz 

Solo Competition. 2019 veröffentlichte er sein zweites Soloalbum Short Stories. 

Bild: Band 

Bartleby Delicate ist kein gewöhnlicher Singer-Songwriter. Das Alter-Ego des 

in Luxemburg lebenden Musikers Georges Goerens ist eher ein musikalischer 

Erzähler, dessen Geschichten sich ständig zwischen Realität und Fiktion bewegen. 

Seit dem Beginn des Projekts im Jahr 2017 hat Bartleby seine Musik in ganz 

Europa vorgestellt. Innerhalb des ersten Jahres nahm er bereits an mehreren 

Showcase-Festivals teil, wie dem Great Escape Festival in Brighton und Sonic 

Visions in Luxemburg. 

Bild: Noemie Koppe 

Fredda Im Laufe ihrer fünf Alben und parallelen Projekte wie Radiomatic hat 

es Fredda mit ihrer Stimme und ihrem vibrierenden Timbre geschafft, sich 

einen besonderen Platz in den Herzen eines französischen, aber auch eines 

deutschen Publikums zu sichern. fredda-music.com 

Bild: Band 

Rami Khalifé Der französisch-libanesische Komponist und Pianist Rami Khalifé 

zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus: seine Arbeiten reichen von improvisierten 

Konzerten, über zeitgenössische Kompositionen für Orchester bis hin zu 

Kompositionen für Spiel- und Dokumentarfilme. Auf eine erfrischende Art fällt er 

in der relativ konformistischen Welt der Klassik aus der Norm. 2005 gründete er 

die Electro-Klassik Band Aufgang, die sich inzwischen zu einem Trio um ihn, Francesco 

Tristano und Aymeric Westrich entwickelt hat. rami-khalife.com 

Bild: Band 

12 

TERMINTIPPS

Laura Cahen 2012 erschien Laura Cahens erste EP mit vier Titeln, darunter das 

Lied Mon loup, das prompt bei Radio France Inter lief. 2013 stellte sich Cahen auf 

der Newcomer-Bühne des Musikfestivals Printemps de Bourges vor. Es folgten 

über 200 Konzerte. fb.com/lauracahen 

Bild: Band 

Brandt Brauer Frick Ensemble Das Brandt Brauer Frick Ensemble steht für 

die vielleicht aufregendste Verbindung von klassischem Instrumentarium und 

Clubmusik. Das Verwischen von Genregrenzen ist ihr Markenzeichen geworden 

und hat ihnen erlaubt, weltweit in den unterschiedlichsten Szenen zu agieren 

und immer wieder neue Wege in den meist so eng gesteckten Gefilden der 

elektronischen Musik zu beschreiten. 

Bild: Max Parovsky 

Komfortrauschen Das Alleinstellungsmerkmal des Trios Komfortrauschen ist, 

dass sie alle Sounds live und analog, also ohne digitale Plattitüden einspielen. 

Das ergibt nicht nur einen Hingucker auf der Bühne, zupfen statt klicken, sondern 

zeigt auch wie lebendig Minimal Techno sein kann, wenn er von Hand gemacht 

ist. Bass, Gitarre, diverse Effektgeräte und ein Schlagzeug. Der Gitarrist 

Laurenz Karsten stammt aus dem Saarland, hat in Dresden Musik studiert und 

lebt nun zusammen mit seinen Band Kollegen Phillip Oertel und Tim Sarhan 

in Berlin. 

Bild: Caren Pauli 

James BKS Zwischen Europa, Afrika und den Vereinigten Staaten erzählt James 

BKS’ Musik mit Afro-Percussions, Rap-Rhythmen und Pop-Akkorden seine Suche 

nach seiner Identität. Ein Franzose kamerunischer Herkunft, in die Vereinigten 

Staaten ausgewandert, hat als Rap-Produzent und später Komponist von Filmmusik 

immer die Werke anderer zum Leuchten gebracht. Doch heute will dieser 

Künstler nur ein Gesicht zeigen: sein eigenes. Er ist aktuell unter Idris Elbas Label 

7Wallace unter Vertrag. 

Bild: Band 

Nils Petter Molvær & Mino Cinelu Der norwegische Trompeter und der französische 

Perkussionist repräsentieren zwei Welten, die auf den ersten Blick 

gegensätzlicher kaum sein könnten. Die zwei Meister der Visualisierung von 

Klang und Hörbachmachung des Sichtbaren sind zwar musikalisch auf dem 

gesamten Planeten zu Hause, aber während Molværs heiser verhangene Trompetensounds 

eher boreale Kälte assoziieren, steht Cinelu für das rhythmische 

Feuer Lateinamerikas und Afrikas. Auf SulaMadiana haben sie endlich ihre gemeinsame 

Spielwiese gefunden. 

Bild: Delphine Bertrand 

13 

TERMINTIPPS

KLEIN Nachdem Jérôme Klein Schlagzeug und klassisches Klavier am Luxemburger 

Konservatorium studierte, zog es ihn zum Jazz. Er widmete sich Schlagzeug, 

Vibraphon und Klavier. Mit seinem eigenen Stil nutzt er die freie Improvisation in 

großem Umfang und durchquert somit verschiedene Genres, von Jazz über Pop bis 

Rock. Jérôme Klein ist in der Luxemburger Jazzszene sehr gefragt, spielt aber auch 

regelmäßig in Jazzclubs in ganz Europa. 

Bild: Band 

Celine Rudolph & Lionel Loueke Lionel Loueke gehört für viele zu den 

größten Gitarristen der Welt. Von seinem Mentor Herbie Hancock als “musikalischer 

Maler” gelobt, kombiniert Lionel Loueke harmonische Raffinesse, 

eine schwebende Melodie, ein tiefes Wissen über afrikanische Musik und 

konventionelle und erweiterte Gitarrentechniken, um einen eigenen warmen 

und suggestiven Klang zu schaffen. Céline Rudolph ist eine preisgekrönte, 

europäische Jazz-Vokalistin und Komponistin. Sie tauchte sehr früh 

in die Welt der Musik ein. Im Alter von zwölf Jahren schreibt sie Chansons, 

inspiriert von ihrer französischen Mutter. Der Vater führt sie an afro-amerikanische 

und brasilianische Musik heran. In der Plattensammlung der Eltern 

entdeckt Céline die portugiesische Sprache als Stilelement. Kurzum: Mehrgleisigkeit 

war von Anfang an programmiert. 

Bild: Joachim Gern 

Echo Collective Das von Neil Leiter und Margaret Hermant gegründete Echo 

Collective ist eine vielfältige Gruppe von klassisch ausgebildeten Musikern mit 

Sitz in Brüssel. Neben ihren eigenen Projekten arbeitet die Gruppe mit modernen 

Komponisten und Bands zusammen. Das neue Album von Echo Collective, 

Johann Johannssons Streichquartett, 12 Conversations with Thilo Heinzmann, 

wurde im September 2019 veröffentlicht. echocollective.be 

Bild: Band 

Julien Quentin Der in Berlin wohnhafte Franzose Julien Quentin bildet den 

klassischen Part des künstlerischen Leitungs-Trios des Resonanzen Festivals. Er 

gibt regelmäßig Solo-Klavierkonzerte, widmet sich aber auch leidenschaftlich 

der Kammermusik. In Zusammenarbeit mit anderen Musiker*innen überschreitet 

er auch immer wieder die musikalischen Genregrenzen. 

Bild: Julien-Mignot 

Sebastian Studnitzky & Sebastian Manz A Bernstein Story ist ein Album 

zwischen Jazz und Klassik, mit und über Leonard Bernstein. Trompeter und 

Pianist Sebastian Studnitzky ist ein Wanderer zwischen den Genres Jazz, 

Klassik und Elektro. Er erhielt 2015 den ECHO JAZZ und ist in den Clubs und 

auf den Festivals weltweit präsent. Sebastian Manz erhielt bereits drei Mal 

den ECHO KLASSIK, zuletzt in der Kategorie “Konzerteinspielung des Jahres”. 

Er ist internationaler Solist, Kammermusiker und Solo-Klarinettist des SWR 

Symphonieorchesters. ky-music.com 

Bild: Sevi Tsoni 

14 

TERMINTIPPS

Kid Be Kid An Kid Be Kid ist einfach alles besonders. Ihr einzigartiges Skillset aus 

Beatboxing, Gesang, Klavier und Synthesizer trifft auf poetische Lyrics und rhythmische 

Virtuosität. Vor ihr war eine Künstlerin kaum vorstellbar, die gleichzeitig 

vier Instrumente ganz ohne Loop Station spielt und oben drauf ihre Stimme in 

mehrere Töne spaltet. 

Mit ihrem Debütalbum Sold Out hat sich KID BE KID auf die großen Festivalbühnen 

gebeamt. Ob beim Elbjazz in Hamburg, beim Fusion Festival oder auf dem Festival 

International de Jazz de Montréal, überall faszinierte sie das Publikum mit ihrem 

Können. Und mit ihrer neuen EP Lovely Genders etabliert sie ihren Platz zwischen 

den großen Neo Soul Künstler*innen unserer Zeit. 

Bild: Band 

Kat Frankie Voices come from bodies. Auf der Bühne mit sieben brillianten 

Sängerinnen und ganz frei von Musikinstrumenten präsentiert Kat Frankie eine 

A-cappella-Show über die Bedeutung von Körperlichkeit. Dieses genreübergreifende 

und dynamische Konzert bietet neue Arrangements älterer Songs sowie eigens 

für diesen Anlass komponiertes Material. Elemente aus Gospel, R&B, mittelalterlichen 

Balladen und modernem Pop lassen eine dramatische und freudvolle 

Performance entstehen. Kat Frankie wurde 2019 mit dem VUT Award als „Bester 

Act“ und 2018 dem Preis für Popkultur als „Beste Künstlerin“ ausgezeichnet. 

Bild: TimothyWiehn 

Lisa Morgenstern ist eine deutsch-bulgarische Pianistin, Sängerin und Komponistin. 

Auf ihrer LP Chameleon, die 2019 herauskam, wagte sie eine Annäherung 

zwischen dem klassischen Piano und dem Synthesizer, die von ihrer multi-oktavierenden 

Stimme vollendet wird. lisa-morgenstern.com 

Bild: Miguel Murrieta Vásquez 

Pascal Schumacher studierte zunächst Percussion, später Vibraphon in Luxemburg, 

Brüssel, Den Haag und Straßburg. Er gewann zahlreiche Preise, wie 2005 

den belgischen Django d’Or mit seinem Quartett, 2012 den ECHO JAZZ oder 2013 

den JTI Trier Jazz Award. Er verbindet emotionale klassische Musik mit einem minimalistischen, 

elektronischen Sound. Er selbst empfindet jegliche Klassifizierung 

allerdings als überholt. Schumacher sieht die Musik vielmehr als eine Art grenzenlosen 

Spielplatz. 

Bild: Fredrik Altinell 

C’est Karma ist die aktuell spannendste junge Künstlerin in Luxemburg und Gewinnerin 

des Luxemburg Music Awards 2018 als Best Upcoming Women. Dieses 

Jahr erschien ihre Debüt-EP Yellow auf der sie mit verschiedenen Genres und 

Sounds experimentiert. 

Bild: Roxanne Peguet 

15 

TERMINTIPPS

CLASSIC TETRIS 

GERMANY 

CHAMPIONSHIP 2020 

WO BLEIBT DIE LONGBAR? 

“Classic Tetris Germany” oder kurz “CTG” ist eine 

kleine Organisation, welche für den kompetitiven 

Classic Tetris in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz zuständig ist. Wir dokumentieren und 

aktualisieren Highscores der deutschsprachigen 

Spieler, organisieren online kleinere Trainingseinheiten 

und immer mal wieder auch IRL Turniere. 

Gespielt wird hierbei Tetris für das NES, welches 

in der kompetitiven Tetris Szene der Standard ist 

und zum Beispiel auch auf der Classic Tetris Weltmeisterschaft 

verwendet wird (CTWC). Der größte 

Teil von CTG ist auf Discord zu finden: hier kann 

die Community sich austauschen und ihre neuen 

Rekorde posten (welche dann in die publiken Listen 

eingetragen werden). Wir sind aber auch auf 

Facebook, Youtube und Twitch. 


TWITCH: CLASSICTETRIS_GERMANY 

>> 05. SEP 


16 

HEMMERSDORF 

POP FESTIVAL 

ON AIR SPEZIAL MIT 

SR2 KULTURRADIO 

Genrekreuzend, generationenübergreifend & 

grenzüberschreitend. Das Hemmersdorf POP Festival 

geht in die zweite Runde. Nach dem erfolgreichen 

Auftakt 2019 mit u.a. Niklas Paschburg, 

Studnitzky, Tiny Ruins, Pascal Schumacher, Rachael 

Dadd bietet auch die 2020er Ausgabe wieder 

einiges zu entdecken. So finden diesmal u.a. Hania 

Rani (PL), Chapelier Fou (FR) und Echo Collective 

(BE) den Weg nach Hemmersdorf. Das Spezial- 

Festival wird auch im Radio (SR2) und Internet- 

Stream übertragen. Aufgrund der Pandemie-Krise 

und der behördlichen Anordnungen musste die 

ursprünglich geplante 2. Ausgabe für September 

2020 letztendlich ausgesetzt werden. Monatelange 

Vorbereitungen und Kosten müssen nun erneut 

aufgewendet werden für 2021. Um das Jahr 2020 

finanziell zu überbrücken hat das Festival zur Mithilfe 

aufgerufen und eine Unterstützer-Kampagne 

gestartet. Man kann dort einfach unterstützen 

oder sich eines der tollen Dankeschöns sichern. 

Zur Kampagne gelangt man hier: 

startnext.com/hemmersdorf-pop-festival-2020 


HEMMERSDORF, ON AIR UND IM INTERNET 

>> 13. SEP 

HEMMERSDORFPOP.DE 

TERMINTIPPS 

TICKETS.POPSCENE.CLUB

MIT ABSTAND 

AM SICHERSTEN 

DURCH DIE HERBST-WINTER-ZEIT 

Silbermasken 

Thermometer 

Transparenter 

Mund-Nasenschutz 

und vieles mehr... 

BESTELLEN AUF 

SMARDI.DE

POP GOES ON 

UMFÄNGLICHE 

PRÄSENTATION DER 

SAARLÄNDISCHEN 

MUSIKSZENE UND 

SPIELSTÄTTEN 

Ende April – Mitten im Corona-Lockdown – hat 

der PopRat zusammen mit der Oliver Elm Marketing 

(O.E.M.) ein Konzept zur Soforthilfe für saarländische 

Bands/Acts und zugleich für saarländische 

Clubs und Spielstätten entwickelt. O.E.M. 

hatte dafür 10.000 Euro Soforthilfe ausgelobt. 

Das Motto: Gage sofort, Gig nach der Corona- 

Krise. Die Oliver Elm Marketing GmbH (O.E.M.) 

buchte zusammen mit dem PopRat Saarland 

eine Konzertreihe saarländischer Bands in saarländischen 

Spielstätten für unmittelbar nach der 

Corona-Zeit. In der „Pop goes on“-Reihe werden 

zahlreiche saarländische Bands und Musikacts in 

saarländischen Clubs und Live-Spielstätten präsentiert. 

Jede ausgewählte Band, jeder DJ, jeder 

Musikact erhielt seine/ihre Gage unmittelbar 

und sofort als Soforthilfe für die bittere Zeit des 

Corona-Shut Downs und spielt den Gig nach der 

Corona-Zeit. Die Spielstätten präsentieren eine 

bereits von „Pop goes on!“ bezahlte Band und 

dürfen die Ticketeinnahmen und Getränkeeinnahmen 

behalten. 

POPSCENE ist Partner – logo! 



09.JAN 2021 

FRAU WOLF 

Glashaus Saarschleife, 

Mettlach 

16.JAN 2021 

LOS PAYOS 

Luminanz, Saarbrücken 

22.JAN 2021 

REALIZE 

Elch, Riegelsberg 

23.JAN 2021 

FINAL HEAT 

BAND 

Kunstwerk, 

Saarbrücken 

29.JAN 2021 

FEDERKEIL JAZZ 


30.JAN 2021 

STORKY BONES 

Bahnhof, 

Niederwürzbach 

05.FEB 2021 

CARACAS 


06.FEB 2021 

ME IN THE FO- 

REST 


12.FEB 2021 

MOTHER 

Garelly Haus, 

Saarbrücken 

19.FEB 2021 

HELMUT EISEL & 

CHRISTINA THEIS 

Zum Hirsch, 

Saarbrücken 

06.MÄR 2021 

KAYSA 

Café de Paris, 

Saarbrücken 

12.MÄR 2021 

SOUTHERN CARA- 

VAN BREATH 

Devil's Place, 

Saarbrücken 

20.MÄR 2021 

TRALLSKOGEN 

Kurhaus Harschberg, St. 

Wendel 

27.MÄR 2021 

4FLIEGEN 

JUZ Neunkirchen 

19.APR 2021 

DREHMOMENT 

Kleiner Club, 

Saarbrücken 

23.APR 2021 

SONNHALTER 

Terminus Brasserie, Saarbrücken 

08.MAI 2021 

INDECENT BEHA- 

VIOUR 

Studio 30, Saarbrücken 

19.JUN 2021 

LUMBEMATZ 

Inselgarten, Saarlouis 

20 

TERMINTIPPS

Heimatmelodien 

PETRA WILLIAMS 

LASS UNS LEBEN 

„Die unglaubliche Petra Williams“ titelte kürzlich 

Henning Krautmacher, Frontmann der 

Kölner Kultband „Höhner“, mit denen sich 

die Sängerin eine gemeinsame Bühne teilte. 

Petra Williams versprüht mit ihrer Musik genau 

die Art von Leichtigkeit, nach der wir uns alle 

insgeheim sehnen. „Komm lass uns leben! 

Lass uns leicht sein wie ein Tag am Meer“ , 

heißt es in ihrer neuen Single LASS UNS LEBEN 

(VÖ: 21.08.20), die nur so vor Liebe und purer 

Lebenslust strotzt. Entwickelte sich die vielseitige 

Musik von Petra Williams in Los Angeles 

und Berlin, gilt sie im Saarland längst als Wegbereiter 

des „SaarPops“: Denn da liegen ihre 

Wurzeln. Gemeinsam mit ihrer Liveband Yannik 

22 

Krämer (Gitarre), Peter Leupold (Bass), Marius 

Wiesen (Keyboard) und Max Geng (Schlagzeug) 

zündet sie auf der Bühne jedes Mal ein 

Feuerwerk der guten Laune - aber auch der 

gefühlvollen Töne. Ihre Show, deren Ursprung 

in einer ganz neuen Art der saarländischen 

Mundart liegt, reißt die Zuschauer jedes Mal in 

den Bann: Getragen von der puren Spielfreude 

der jungen Musiker. 

PETRA-WILLIAMS.COM 

Text: Redaktion 

Bild: Annika Müller, AM Photography.de 

HEIMATMELODIEN

24 

ANZEIGE 

PUB QUIZ IN DER BAKER STREET 

WATSONS GEFRAGT 

Stellt euch in mehreren Runden den Fragen 

der Quizmaster. Abgefragt werden 

bei dem Pub Quiz Fragen zum Allgemeinwissen, 

Musik- und Bilderrunde und News 

aus aller Welt. Also: Holt eure Deerstalker- 

Mützen raus, schnappt euch eure Watsons. 

Um die aktuellen Auflagen einhalten 

zu können und zu wissen, wie viele Gäste 

am Abend anwesend sein werden, ist ein 

Ticketvorverkauf zwingend. 

BAKER STREET SAARBRÜCKEN 

>> 16 SEPT 20.30 

INFOS UND TICKETS: 

BAKERSTREET.DE 

BIERTASTING 

BIER & SCHOKOLADE 

Bier und Schokolade sind Genussmittel mit 

besonders vielen Aromen. Richtig kombiniert 

ergeben sich intensive Geschmackserlebnisse. 

Die Gäste verkosten gemeinsam 

mit den Biersommeliers Katharina und 

Martin Rolshausen von der Saarbrücker 

Beer Society fünf ausgewählte Biere zusammen 

mit fünf schokoladigen Spezialitäten 

und erfahren dabei jede Menge Wissenswertes 

aus der Welt von Hopfen und Malz. 

Dazu gibt es Knabbergebäck 


>> 10 SEPT 19.30 



Saargemünder Str. 11, 

66119 Saarbrücken 

Baker Street im Hirsch 

bakerstreetsb.de 

facebook.com/BakerStreetSB

WHISKY TASTING 

THE WHISKY CHAMBER 

An diesem Abend wird es hochprozentig für 

die Whiskyfreundinnen und Whiskyfreunde! 

Probiert werden 6 Single Malt Scotch 

Whiskys, abgefüllt von Thomas B. Ide 

unter seinem eigenen Label: "The Whisky 

Chamber". Alle Abfüllungen sind limitierte 

Einzelfassabfüllungen, von Thomas B. Ide 

selbst ausgesucht und in handverlesenen 

Fässern gelagert oder nachgereift. Unfiltriert 

und ungefärbt in original Fassstärke 

sind diese Proben das Beste, was man aus 

einem Whiskyfass abfüllen kann! Im Ticketpreis 

inbegriffen 6 Whiskyabfüllungen, 

Wasser und hausgebackenem Sodabread 

mit gesalzener Butter. 


>> 17 SEPT 19.30 



“MAY I HAVE THE PLEASURE OF THIS DANCE…?” 

TANZEN ZUR ZEIT JANE AUSTENS 

Der Tanz - egal ob auf privaten Hausbällen 

oder in großen Assembly Halls - spielt in 

den Romanen Jane Austens eine zentrale 

Rolle. Die Gäste der Baker Street werden 

einen Nachmittag lang durch die englischen 

Tanzhallen und Hausbälle des frühen 

18. Jahrhunderts geführt, gespickt 

mit informativem Hintergrundwissen 

aus zeitgenössischen Quellen und unterhaltsamen 

Anekdoten aus den Romanen 

und Briefen Jane Austens. Es werden 

klassische englische Longways, Quadrillen 

und Cotillions (contre-danse française) 

getanzt - natürlich mit einer Einführung 

in die wichtigsten Tanzschritte der Zeit, 

die Tänze sind für Einsteiger*innen in den 

Historischen Tanz wie auch erfahrenere 

Tänzer*innen geeignet. Die körperliche 

Ertüchtigung wird ebenfalls entlohnt, es 

wird ein Buffet mit traditionellem englischem 

Teegebäck, Scones und Sandwiches 

gereicht. Durch den Nachmittag führt 

Michaela Mettel, Diplom Kulturwissenschaftlerin 

und Tanzhistorikerin. 


>> 27 SEPT 14.00 - 18.00 


BAKERSTREETSB.DE 

Text: Redaktion | Bilder: Uli Weis, Frederic Gog

JUJU 

ÜBERZEUGT AUCH SOLO 

102 BOYZ 

VOM KLEINEN KLUB IN DIE GARAGE #1 

Unangepasst, meinungsstark und eigen – so 

klingen die Tracks der Rapperin Juju. Ob mal asozial 

und agressiv wie im Song „Live Bitch“ oder 

melancholisch-nachdenklich wie in „Vermissen“ 

(mit Henning May von AnnenMayKantereit), sie 

legt weiterhin den Fokus auf Rap und weiß damit 

zu überzeugen: Keine Frage: Sie zählt aktuell 

zu den besten deutschen Rapperinnen. 

Die 1992 in Berlin unter dem Namen Judith 

Wessendorf geborene Künstlerin gründete 

2014 mit der Rapperin Nura das Duo SXTN. 

Fortan provozierte das HipHop-Duo mit seinen 

Texten und spielte sich den Arsch ab und gastierte 

u.a. auch auf dem Rocco Del Schlacko. 

Im Frühjahr 2019 kam es zum Bruch, woraufhin 

Juju kurzerhand solo weitermachte und 

bereits im Juni ihr Solodebüt „Bling Bling“ veröffentlichte. 

Mit dem landete sie prompt auf 

Platz drei der Deutschen Albumcharts. 

Eigentlich sollte Juju im April schon im Saarbrücker 

E-Werk auftreten. Doch aus den bekannten 

Gründen musste auch ihr Konzert 

verschoben werden. Nun kommt sie Anfang 

März des kommenden Jahres und wird beweisen, 

dass sie auch alleine eine große Halle 

rocken kann. 

Das vergangene Jahr war für die 102 Boyz ein 

voller Erfolg: Zwei restlos ausverkaufte Tourneen 

in Deutschland und die Vollendung ihrer Mixtape-Trilogie 

„Asozial Allstars“ mit „Asozial Allstars 

3“ wären etwa in diesem Zusammenhang 

zu nennen. In diesem Jahr setzen sie noch einen 

drauf und gehen auf eine 28 Dates umfassende 

Tournee durch Deutschland, Österreich und die 

Schweiz. Dabei wird die Crew aus Leer Songs 

ihres Anfang November veröffentlichten dritten 

Mixtape binnen zwei Jahren vorstellen. Das wird 

legendär werden, denn mit aggressivem, skrupellosem 

Rap haben sich die 102 Boyz seit ihrer 

Gründung eine immer größer werdende Fanbase 

aufgebaut. Ihre Liveshows garantieren jedes Mal 

eine unvergessliche Abrissparty; zwischen Moshpits 

und Bierduschen bleibt da für gewöhnlich 

kein T-Shirt trocken. Wer die 102 Boyz im Herbst 

2020 live erleben möchte, sollte daher nicht allzu 

lange zögern. Zur Erinnerung: Beide „Asozial 

Allstars“-Tourneen vom letzten Jahr waren bereits 

Monate im Voraus ausverkauft. Und auch 

die anstehende Saarbrücken-Show wurde wegen 

der hohen Nachfrage bereits vom Kleinen Klub 

in die Garage hochverlegt. 

E-Werk Saarbrücken // 08. März 2021 19.00 

fb.com/jujuvierundvierzig 

Garage Saarbrücken // 23. März 2021 19.00 

provinzband.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Christian Hasselbusch, Philipp Gladsome 

26 

4PLUS1 // ANZEIGE

4 P L U S 1 K O N Z E R T E P R Ä S E N T I E R T : 

A L L E U P D A T E S Z U V E R L E G U N G E N I M Z U S A M M E N H A N G 

M I T C O V I D - 19 F I N D E T I H R U N T E R 4 P L U S 1 - KO N Z E R T E . D E 

PROVINZ 

23.03.21 GARAGE SAARBRÜCKEN 

NEUER TERMIN 

HOCHVERLEGT 

BAUSA 


NEUER TERMIN 

JUJU 

NEUER TERMIN 

NEUE LOCATION 

08.03.21 E WERK SAARBRÜCKEN 

WESTGHOST 

14.10.20 KLEINER KLUB SAARBRÜCKEN 

102 BOYZ 


OLLI SCHULZ 


SDP 

NEUER TERMIN 


CLUESO 


HOCHVERLEGT 

NEUER TERMIN 

NEUER TERMIN 

NEUE LOCATION 

tickets an allen bekannten vorverkaufsstellen und bei tickets am markt 

(St. Johanner Markt 37 | 66111 Saarbrücken | ticketsammarkt.de | 0681 68664231)

DEATHSTARS 

WIEDERVEREINT 

Anfang des neuen Jahrtausends entstand aus 

den Überresten von Dissection und Swordmaster 

die Band Deathstars. Ihre eigenproduzierte 

Musikrichtung, die sie als Death 

Glam oder Russian Death Pop bezeichneten, 

entstammt dem Death Metal und zeigt, dass 

die Band eine ganz individuelle Richtung 

eingeschlagen hat. Auf vier überaus erfolgreichen 

Alben haben die Schweden ihren ganz 

eigenen Stil von dunklem Metal entwickelt 

und damit Fans auf dem ganzen Globus gefunden. 

Der Einsatz von Synthesizern sterilisiert 

quasi die halsbrecherischen Gitarren und 

steht im Gegensatz zur dunklen Stimme von 

Andreas „Whiplasher“ Bergh. 

2015 war damit allerdings vorerst Schluss. 

Deathstars verabschiedeten sich, zumal der 

langjährige Drummer Ole „Bone W. Machine“ 

Öhman seine Karriere wegen eines Tennisarms 

beenden musste. Doch die lange Zeit 

des Wartens ist jetzt zu Ende: Nicht nur, dass 

Deathstars ihren alten und legendären Gitarristen 

Eric „Cat Casino“ Bäckman zurückholen 

konnten und Marcus Johansson von Reach 

den Platz am Schlagzeug übernahm. Darüber 

hinaus gaben die Jungs auch bekannt, dass 

man gemeinsam im Studio sei und an einer 

neuen Platte arbeite. Diese werden sie 2021 

auch live präsentieren können. 

Rockhal, Esch-sur-Alzette 

>> 26. Mai 2021 19.00 

deathstars.net 

Text: Peter Parker | Bilder: The Publicity Connection, 

28 

ROCKHAL // ANZEIGE

Habt Mut! 

Kultur trotzt Corona 

Unterstützt auch in 

Krisenzeiten Künstler, 

Kulturschaffende und 

Veranstalter. 

Kauft schon heute 

Tickets für die Zeit nach 

Corona und seid offen 

für neue Formate. 

„Nichts tarnt sich so geschickt 

als Schwierigkeit wie eine Chance“ 

- Karl Heinz Karius 

CITY NEWS

SIMPLE MINDS 

BEST-OF-TOURNEE 

AGNES OBEL 

WUNDERVOLLE MELANGE 

Die Simple Minds sind musikalische Pioniere 

– und das seit 40 Jahren. Sie haben die Post- 

Punk-Ära bestimmend geprägt, als der wütende 

Krach von 1977 in tausenderlei Sounds zersplitterte. 

Sie haben den stylischen Art-Rock von 

David Bowie genauso organisch in ihre Songs 

übernommen wie das elektronische Disco-Geplucker 

von Donna Summer. Sie haben sich und 

ihre Musik vielfach gedreht, verwandelt und 

erneuert. Die Simple Minds wurden zu einer 

der größten Bands des Planeten, standen mit 

ihrem Überhit „Don’t You (Forget About Me)“ 

an der Spitze der US-Charts und mit fünf ihrer 

Alben in Großbritannien auf Platz eins. Nach 

der Veröffentlichung ihres Best-Of-Albums „40: 

The Best Of – 1979-2019“ und dem monströsen 

Vierfach-Live-Album „Live In The City Of Angels“ 

werden die Simple Minds im nächsten Jahr endlich 

wieder auf Welttournee gehen können. Auf 

dieser werden sie Songs aus allen Phasen ihrer 

langen und sehr erfolgreichen Karriere präsentieren 

- inklusive zahlreicher Fan-Favoriten. 

Inspiriert vom Jazzpianisten Jan Johansson, von 

Klassik sowie von PJ Harvey, Roy Orbison und 

Joni Mitchell erschafft die dänische Sängerin/ 

Pianistin Agnes Obel einfühlsame Pianomusik. 

Nach dreieinhalb Jahren meldete sie sich vor 

Kurzem mit neuem Label und ihrem vierten 

Studioalbum „Myopia“ zurück. Über dessen 

Entstehung sagt sie: „Ich hatte Mühe, meinem 

eigenen Tunnelblick zu entkommen. Alles um 

mich herum schien meine Wahrnehmung zu verstärken. 

Ich wollte daher zeigen, wie es ist, in 

einer geistigen Verfassung gefangen zu sein mit 

sehr wenig Überblick, wo nur das, was man noch 

sehen kann, zunehmend intensiver wird.“ 

Sie verbrachte zwei Jahre allein im Studio, 

schrieb Songs, nahm diese mit Streichern, Cello, 

Klavier, Felt Piano, Celesta, Mellotron und 

Luthéal-Klavier auf, modifizierte die Klänge, 

produzierte und mixte alles. Dabei fand sie zu 

einer wundervollen Melange aus Klassik, modernen 

elektronischen und Soundtrack-Klängen. 

Rockhal, Esch-sur-Alzette 

>> 28. Juni 2021 19.00 

simpleminds.com 

Rockhal (club), Esch-sur-Alzette 

>> 09. JUni 2021 19.00 

agnesobel.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Tim Tronckoe, Dean Chalkley, Alex Brüel Flagstad 

30 

ROCKHAL // ANZEIGE

Anzeige

INMITTEN 

NEUES PROGRAMM 

Am Samstag, dem 12. September, eröffnet die 

Neunkircher Formation InMitten ab 20 Uhr das 

Herbstprogramm in der Neuen Gebläsehalle 

Neunkirchen. Das Konzert findet in gemütlicher 

Atmosphäre nach den aktuellen Hygiene- 

Bestimmungen statt. 

Drei Generationen Musikerfahrung treffen in 

der Klangwelt des Trios um Amby Schillo (Cello, 

Percussion und Gesang), Hannah Neumann 

(Violine, Piano und Gesang) und Francesco 

Cottone (Piano, Electronics und Gesang) zusammen. 

Ihre Musik ist geprägt von Elementen 

der elektronischen Musik, der Neo-Klassik 

und ihrem unverwechselbaren dreistimmigen 

Gesang. Neben eigenen Kompositionen und 

Songs bereichern auch Neuinterpretationen 

und Arrangements von anderen modernen 

Komponisten wie Olafur Arnalds oder Coldplay 

das Programm von InMitten. 

Stummsche Reithalle, Neunkirchen 

12. SEP 20.00 

Text: Redaktion | Bild: Tobias Gölzer 

32 

NK K ULTUR // ANZEIGE

NEUE GEBLÄSEHALLE NEUNKIRCHEN 

12.09. InMITTEN 

25.09. BEST OF 

26.09. BERND BEGEMANN 

09.10. ANNE HAIGIS 

INFORMATION ZUM CORONAVIRUS: Die Veranstaltungen finden unter Berücksichtigung von 

Corona-Schutz- und Hygieneregeln statt. Weitere Infomationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite. 

Neunkircher Kulturgesellschaft 

Tickets bei allen bekannten Vvk-Stellen. www.nk-kultur.de 

Tickethotline: 0651/97 90 777

KAMMGARN ® 

INFO? 

www.kammgarn.de 

& TICKETS 

10 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10 

INFO? 

& TICKETS 

K U LLTTU R G A R TTEEN 

& JAN 

SIMON & JAN 

... 

... AND MANY MORE ... 

... 

u.a. 

feat. DOBET GNAHORÉ u.a. 

feat. 

DER (6) 

FESTIVAL DER KULTUREN (6) 

03.09. 

- 10. - 12.09. 10. 

KULTUR KULTUR GARTEN GARTEN 

OF THE - 

SOUND OF THE WORLD - 


KAMM ON! ON! 

POETRY SLAM 


JINI JINI MEYER DUO 

VON FRONTLADY VON EX-LUXUSLÄRM 

FRONTLADY EX-LUXUSLÄRM 

POETRY SLAM 

JINI MEYER DUO 

JINI 

ON! 

KAMM ON! 




SIMON && JAN JAN 

10. 10. - 12.09. - SOUND OF OF THE THE WORLD - - 

FESTIVAL DER DER KULTUREN (6) (6) 

feat. feat. DOBET GNAHORÉ u.a. u.a. 

GARTEN 

KULTUR 

GARTEN 

KULTUR 

... ... AND MANY MORE ... ... 

L T T E K U L T U R G A R T E N 

TICKETS && INFO? 


KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10 10 

KAMMGARN 

®


LAUTERN LACHT 


FELIX RÖMER & JULIAN HEUN 


LAUTERN LACHT 

KAMMGARN ® 



INFO? 

& TICKETS 

K U L T U R G A R T E N 


JOCHEN MALMSHEIMER 

MARCUS JEROCH 

KULTUR GARTEN 


FELIX RÖMER & JULIAN HEUN 

GARTEN 


LAUTERN LACHT 

JOCHEN MALMSHEIMER 


LAUTERN LACHT 

MARCUS JEROCH 

KULTUR 


KAMMGARN 

K U L T U R G A R T E N 

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 


®

FONTAINES D.C. 

Nach dem Hype 

MUSIK-TIPP „A Hero’s Death“ ist das Album 

nach dem großen und berechtigten Hype um ihr 

Debütalbum „Dogrel“. Nur 16 Monate nach dem 

Erstling veröffentlichten Fontaines D.C. nun „A 

Hero‘s Death“. Es scheint, als wäre den Herren aus 

Dublin der Jubel und Trubel selbst etwas zu viel 

gewesen. Frontmann Grian Chatten erklärt dazu: 

„We experienced full journeys where we didn‘t 

speak to each other. It wasn‘t because we didn‘t 

love each other anymore. Our souls were kicking 

back against walls that were closing in. We had no 

space for ourselves. Our souls had nowhere to live, 

nowhere to lie.“ Die Lösung war, neue Songs zu 

schreiben. Diese neuen Songs sind in der Summe 

ruhiger und weit weniger in-your-face - aber genauso 

stark wie die alten (s. „I Don’t Belong“ und 

„You Said“). In Fontaines D.C. steckt ein unheimlich 

großes Potenzial, das die Fünf hoffentlich noch 

lange nicht ausgeschöpft haben. Wenn sie künftig 

besser auf ihre Seelen aufpassen können, sollten 

wir an ihrem Post-Punk noch lange Freude haben. 

Fontaines D.C. „A Hero‘s Death“ 

([PIAS]/Rough Trade) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Partisan Records 

JAMES DEAN BRADIELD 

Von Wales nach Chile 

MUSIK-TIPP Manic Street Preachers-Frontmann 

James Dean Bradfield hat sein zweites Soloalbum 

dem 1973 ermordeten chilenischen Poeten, Sänger 

und Aktivisten Víctor Jara gewidmet. Nachdem er 

im letzten Jahr einige Gedichte des Schriftstellers 

Patrick Jones las, die von Jaras Lebensgeschichte 

handeln, reifte in ihm die Idee für dieses Album. 

Musikalisch schlägt Bradfield hier eine Brücke 

vom Manic Street Preachers-Alternative Rock 

(„Without Knowing The End (Joan’s Song)“) zu 

südamerikanischer Musik („Under The Mimosa 

Tree“) und macht dabei einen Schlenker zum Art/ 

Progressive Rock von Yes oder Saga („Seeking The 

Room With The Three Windows“) und mit „La Partida“, 

übrigens dem einzigen Jara-Coversong auf 

dem Album, zu Mariachi-Klängen. Schöne Sache! 

Jetzt heißt es geduldig zu warten, bis er mit seiner 

Band Manic Street Preachers den Nachfolger des 

2018er Album „Resistance Is Futile“ vorlegt. 

James Dean Bradfield „Even In Exile“ 

(Membran) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Delware Limited 

36 

TIPPS

MUZZ 

Weiterer Interpol-Ableger 

MUSIK-TIPP Immer wenn Interpol gerade nicht 

übermäßig aktiv sind, sucht sich deren Frontmann 

Paul Banks zum Zeitvertreib und zur Stimulation 

seines Schreibtriebs neue Projekte. Er hatte etwa 

schon mit RZA vom Wu-Tang Clan als Banks & 

Steelz gemeinsame Sache gemacht. Zudem nahm 

er - erst als Julian Plenti, dann als Banks - Soloplatten 

auf. Diesmal hat er sich mit Matt Barrick von 

The Walkmen und dem Musiker/Produzenten Josh 

Kaufman (auch Mitglied der Folker Bonny Light 

Horseman) unter dem Namen Muzz zusammengetan. 

Und wieder klingt das, was Banks macht, 

gut. Die Drei sind langjährige Freunde und haben 

nun die Zeit für Muzz gefunden. Muzz ist eine melancholische 

Rockband, die gerne Folk- und Americana-Einflüsse 

und eine gewisse Verspieltheit in 

ihre Songs einfließen lässt. Der geniale Song „Patchouli“ 

wird beispielsweise von Bläsern veredelt. 

Neben Gitarre, Bass und Schlagzeug ist oft auch 

eine Orgel zu hören, was den 70er-Jahre-Rock-Vibe 

der Kompositionen noch verstärkt. 

Muzz „Muzz“ (Beggars Group/Indigo) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Matador 

ONE TAPE 

Briloner Gemischtwarenladen 

MUSIK-TIPP Irgendwo zwischen Alternative Rock 

und Punkrock tummeln sich Mathis, Ben, Fabi 

und Stingo, auch One Tape genannt. Im letzten 

Jahr hatten die Vier aus der nordrhein-westfälischen 

Stadt Brilon, die ihre Band vor sieben 

Jahren gegründet hatten, ihr Debütalbum „raus“ 

veröffentlicht. Jetzt folgt bereits ihr zweites Werk 

„Goldfischglas“, auf dem laut Beipackzettel „große 

und kleine Gefühle“ behandelt werden. „Wir 

haben einen knalligen und 100% natürlichen 

Sound erarbeitet“, erklärt ihr Produzent Hilton 

Theissen (Wild Noise Studio) hierzu. Dessen 

Spektrum reicht von den Rockballaden „Womit 

hab ich das verdient“ und „Bei Dir“ über das rockige 

„‘piss Dich“ sowie das funkige „Anastasia“ 

bis hin zu dem punkrockigen „Hallo Hilfe“. Ob 

man diese Vielfalt als Beliebigkeit oder Offenheit 

interpretiert, ist individuell zu entscheiden. 

Dass die Band ihre Alben auf dem eigenen Label 

Langstrumpf Records veröffentlicht, ist so oder 

so mehr als respektabel. 

One Tape „Goldfischglas“ (Edel) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Langstrumpf Records 

37 

TIPPS

ROGER O‘DONNELL 

Meditativ 

MUSIK-TIPP 1987 stieg Roger O’Donnell, heute 

55 Jahre alt, bei The Cure ein und ist seitdem 

deren Keyboarder. Seit knapp zehn Jahren 

schreibt er auch eigene Songs und seit einigen 

Jahren veröffentlicht er auch immer wieder solo 

Musik. Unter anderem auch mit der Cellistin Julia 

Kent, was 2015 zu dem Album „Love And Other 

Tragedies“ führte. Für „2 Ravens“ schloss er 

sich mit der Sängerin Jennifer Pague, bekannt 

von Vita And The Woolf, zusammen. Eigentlich 

hatte O’Donnell ein reines Instrumentalalbum 

geplant, doch nun singt Pague in der Hälfte der 

acht Songs, während er Piano spielt. Zudem ist 

im ersten Teil des Albums ein Cello-Trio und im 

zweiten Teil ein Streicherquartett zu hören. Die 

Songs sind weitestgehend meditativ (siehe das 

instrumentale Titelstück), haben aber auch ihre 

aufwühlenden Momente wie in der Mitte von 

„The Hearts Fall“. Wer die Musik von Max Richter 

oder Jóhann Jóhannsson mag, sollte hier 

genauer hinhören. 

Roger O‘Donnell „2 Ravens“ (Universal) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Caroline International 

38 

THUNDERMOTHER 

All Girl Hardrock aus Schweden 

MUSIK-TIPP Bereits in den frühen 1980er Jahren 

war ich ein großer Fan von All Girl Bands. Gleichermaßen 

vom Soul der Girl Groups der 1960er 

Jahre (u.a. The Supremes, The Shirelles) sowie den 

Sixties-/Garage-, Punk-, und Heavy Metal-Formationen 

der 1970er/1980er (The Go-Go´s, The Pandoras, 

Girlschool) und 1990er Jahre (The Donnas, 

L7). Viele dieser Einflüsse finden sich bei Thundermother 

wieder, gemeinsamer Nenner: Rock´n Roll. 

Mit „Heat Wave“ präsentiert das von Gründerin/ 

Gitarristin Filippa Nässil 2017 neu formierte Quartett 

sein viertes Album. Für die insgesamt 13 Stücke 

zwischen „Loud And Alive“ über „Heat Wave“ 

und „Sleep“ bis hin zu „Bad Habits“ haben alle vier 

Bandmitglieder an den Lyrics und Arrangements 

gleichberechtigt mitgewirkt. Und der in Kopenhagen 

von Produzent Soren Anderson kreativ veredelte 

Mix aus Pop, Blues, Punk und Hard Rock/ 

Heavy Metal braucht anglo-amerikanische Vergleiche 

nicht zu scheuen. Und direkt im Anschluss 

an die Veröffentlichung Ende Juli gehen Thundermother 

auf eine Deutschland-Tournee, Covid-19 

bedingt auf einem umgebauten Feuerwehrtruck. 

Thundermother „Heat Wave“ 

(FM Records/Soulfood) 

Text: Frank Keil | Bild: PR 

TIPPS

PAUL WELLER 

Nostalgischer Britpop 

MUSIK-TIPP Paul Weller, der ´Modfather´, der in 

den 1980er und 1990er Jahren die britische Musikszene 

mit seinen Bands The Jam und The Style 

Council maßgeblich prägte, legt mit „On Sunset“ 

sein insgesamt 15. Studioalbum vor. Weller, der 

auch als eine Art Gründungsvater des englischen 

Britpop gilt, beweist damit nachhaltig sein Singer-/Songwriter-Talent. 

Auch wenn die Tracklist 

zwischen „Mirror Ball“ und „Rockets“ nur 10 

Stücke umfasst, ist in diesem Fall weniger mehr. 

Wellers neues Album wurde mit Hilfe von Jan Kybert, 

Charles Rees und ihm selbst in Surrey aufgenommen 

und produziert. Beat- und Soul-Musik 

haben Weller bereits als Jugendlichen inspiriert, 

heute gilt er als Ikone, der stilistische Grenzüberschreitungen 

längst nicht mehr scheut. Trotzdem 

nähert er sich mit „On Sunset“ dem Sound 

von The Style Council wieder an. Eine Art Reise in 

die Vergangenheit, die der siebenfache Vater unternimmt. 

Nachholtermine für die ausgefallenen 

deutschen Tourdaten im Mai gibt es allerdings 

leider noch nicht. 

Paul Weller „On Sunset“ 

(Polydor Records/Universal Music) 


39 

LIEDFETT 

Liedermaching Untergrund 

MUSIK-TIPP Unter diesem Motto haben die vier 

Hamburger Künstler von Liedfett bisher ihre musikalische 

Einordnung selber vorgenommen. Die 

deutschsprachige Akustik-Pop-Punk-Band wurde 

bereits 2007 als Trio in Hamburg von Sänger Daniel 

Michel, Gitarrist Lucas Uecker und Philipp 

Pöhner (Cajón) gegründet. Mit Bassist Victor 

Flowers wurden Liefett später komplettiert. Mit 

„Durchbruch“ legen die Hanseaten ihr neues Album 

mit insgesamt 10 Stücken vor. Sicher kann 

man Liedfett mit den Titeln zwischen „Komm 

Mal Wieder Runter“ und „Sag Mir“ nach wie vor 

dem Genere Singer/Songwriter zuordnen, die 

Abwechslung im Sound bringen vor allem die 

Ausflüge in Richtung Punk und Rock. Auch die 

zusätzliche Gitarre von Fred Slacker und Cellist 

Constantin Pritz sorgen für ein mehr an Volumen. 

Gewohnt wortgewandt geht die Band zur 

Sache und hat u.a. neben dem Opener mit Stücken 

wie „Alle Wissen Bescheid“, „Zeit“ und „3G“ 

weitere hitverdächtige Titel parat, zu denen es 

auch jeweils ein sehenswertes Video gibt. 

Liedfett „Durchbruch“ 

(ferryhouse productions) 


TIPPS

CITRUS SUN 

Instrumental Jazz 

MUSIK-TIPP Bandleader der britischen Instrumental-Jazz-Formation 

Citrus Sun ist Jean-Paul 

´Bluey´ Maunick, vor allem bekannt als Kopf der 

international erfolgreichen Band Incognito (Funk, 

Acid Jazz). Auch bei Citrus Sun zieht das Multitalent 

(Komponist, Gitarrist, Sänger, Produzent) 

Maunick die musikalischen Fäden, so auch beim 

vierten Album „Expansions and Visions“. Zwischen 

„Expansions“ (Lonnie Smith) über „Amando O Velho 

Mundo“ bis hin zu Thinking Of You“ unterstützen 

ihn die Incognito Rhythm Section sowie der 

junge indonesische Harmonika-Spieler Rega Dauna 

und Trompeter Dominic Glover. Die 11 unterhaltsamen 

Songs wurden im südlichen Thailand 

aufgenommen, Gäste wie u.a. Noel McKoy (James 

Taylor Quartett), Valerie Etienne (Galliano, Jamiroquai) 

und Deborah Bond durchbrechen mit ihren 

Vokaleinsätzen das überwiegende Instrumental-Konzept. 

Jede Menge Soul zieht sich durch 

alle Tracks, bei denen durchweg Urlaubsfeeling 

aufkommt. Um die Wartezeit bis zum nächsten 

Incognito-Album zu überbrücken, ist Citrus Sun 

ein hochwertiger Zeitvertreib. 

Citrus Sun „Eypansions and Visions“ 

(Dome Records/Bertus Musikvertrieb) 


40 

RAY DONOVAN 

7. Staffel 

SERIEN-TIPP Es hätte ja mal alles gut für Ray 

Donovan (Liev Schreiber) laufen können: Er geht 

zum Psychologen, kommt mit sich und seiner bewegten 

Vergangenheit vielleicht langsam ins Reine 

und trinkt sich nicht mehr besinnungslos. Aber 

es kommt natürlich anders in der siebten Staffel 

der Showtime-Serie. Plötzlich brennt es wieder an 

allen Ecken und Enden; Ray und jedem aus seiner 

Familie steht das Wasser bis zum Hals. Und damit 

es in all dem Schlamassel nicht öde wird, sorgt 

sein unverbesserlicher, durchgeknallter Vater (Jon 

Voight) wieder für Ärger und den gewissen Dreh 

in der Handlung. 

Es macht aber Spaß, diesem Wahnsinn zuzusehen 

und wie sich alle immer tiefer in die Scheiße reiten 

und am Ende irgendwie doch wieder den Kopf 

rausziehen können. Das passiert allerdings zum 

letzten Mal, denn Showtime hat kurz nach der 

Ausstrahlung dieser Staffel der eigentlich erfolgreichen 

Dramaserie unsanft den Stecker gezogen 

und die fest eingeplante achte und letzte Staffel 

storniert. Somit hängt die Handlung am Ende dieser 

Staffel in der Luft. Ein großes Ärgernis. 

„Ray Domovan: Staffel 7“ (Universal Pictures) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Showtime 

TIPPS

THE GENTLEMEN 

Ritchie & Co. in Bestform 

FILM-TIPP Guy Ritchie hatte schon früh großartige 

Filme gedreht - siehe „Lock, Stock And Two 

Smoking Barrels“ (1998) oder „Snatch“ (2000) 

- aber auch kolossale Reinfälle („Swept Away“, 

2002) produziert. Auch sein 2017er Historienfilm 

„King Arthur: Legend Of The Sword“ (mit Charlie 

Hunnam) kam nicht so gut weg. Umso besser 

funktioniert die Kombination Ritchie/Hunman 

in „The Gentlemen“. Hunman ist in der Rolle des 

Raymond Smith die rechte Hand des Marihuana- 

Moguls Mickey Pearson (Matthew McConaughey), 

der sich wiederum der Konkurrenz und der Erpressung 

durch den schmierigen Privatermittler Fletcher 

(genial gespielt von Hugh Grant) erwehren 

muss. Diese Geschichte ist mit viel Witz, Action 

und überraschenden Wendungen gespickt, weshalb 

dieser Richie-Film definitiv zu seinen besten 

Kreationen zählt. Hunman, McConaughey, Grant 

und Colin Farrell (als Kampftrainer Coach), um 

nur einige Akteure dieser starken Besetzungsliste 

raus zu picken, sind großartig in ihren Rollen. 

Nicht zu vergessen wäre der Soundtrack - inklusive 

El Michels Affairs brillantem Ol‘ Dirty Bastard- 

Cover „Shimmy Shimmy Ya“ (mit Kinderchor!). 

„The Gentlemen“ (Concorde) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Concorde 

41 

ONWARD 

Neues Animationsabenteuer 

FILM-TIPP In der neuesten Disney-Pixar-Produktion 

„Onward: Keine halben Sachen“ begeben 

sich die zwei Elfen-Brüder Ian und Barley Lightfoot 

auf einen abenteuerlichen Roadtrip, um 

die einmalige Chance zu bekommen, für einen 

Tag (oder zumindest für einige wenige Stunden) 

nochmal ihrem verstorbenen Vater zu begegnen. 

Die Magie würde dies möglich machen. 

Dafür bedarf es allerdings eines seltenen magischen 

Edelsteins und magischen Geschicks, 

um den Zauber zu entfachen. So beginnt die 

abenteuerliche Reise der ungleichen Brüder, 

die ein gemeinsames Ziel vor Augen haben: das 

Wiedersehen mit ihrem Vater. 

In „Onward“ passieren einige Dinge, die man erwartet 

hätte, und einige, die man nicht erwartet 

hätte, weshalb keinesfalls von einer Fließbandarbeit 

im Hause Disney-Pixar gesprochen 

werden kann. Auch wenn der Film nicht an die 

ganz großen Pixar-Filme heranreicht. 

„Onward: Keine halben Sachen“ (Disney) 

Kai Florian Becker Bild: 2020 Disney 

TIPPS

HOMBUCH 

INTERVIEW MIT ULRICH BURGER 

An welche Ereignisse denkst Du gern zurück? 

Zuallererst fällt mir da die Preisverleihung am 

Homburger Marktplatz ein. Das war ein Abend, 

an dem alles passte. Auch unser erstes Eröffnungskonzert 

mit Pe Werner war voller Überraschungen. 

So etwas gefällt mir. Ansonsten hatten 

wir viele großartige Autoren. Für die meiste 

Aufmerksamkeit sorgte aber Sebastian Fitzek. 

Wie kam es zur Idee der HomBuch? 

Da ich wegen meines Verlags auf Buchmessen 

unterwegs war und es damals in unserer Umgebung 

nichts gab, wollte ich etwas für Verlage 

und Autoren im Saarland zu machen. Homburg 

wählte ich, weil es meine Heimatstadt ist, und 

weil die Stadt genau zwischen Saarbrücken und 

Kaiserslautern liegt. Man muss sich zwar sehr anstrengen, 

diesen Standort als Literaturplatz zu 

etablieren, aber mittlerweile habe ich es schon 

ganz gut geschafft. 

Zehn Jahre HomBuch - ist man da als Veranstalter 

noch aufgeregt? 

Ja, klar. Jedes Jahr ist, trotz aller Routine, vieles 

neu, etwa neue Autoren oder neue Veranstaltungsorte. 

Es bleibt eine gewisse Rest-Anspannung, 

schließlich soll alles gut klappen. Man 

weiß auch nie, wie die Autoren sind, es könnten 

ja Quertreiber dabei sein. Bisher waren aber alle 

sehr nett und umgänglich. 

Wie wirken sich die aktuellen Maßnahmen auf 

Dein Event aus? 

Wir dürfen nicht so viele Leute in die Lesungen lassen. 

Der Abstand und die Hygiene müssen eingehalten 

werden. Auch müssen wir den Zeitabstand 

zwischen den Lesungen verlängern. In dieser Zeit 

wird gelüftet und desinfiziert. Zudem haben wir 

die Anzahl der Lesungen stark reduziert. 

42 

Welche Projekte stehen zurzeit in Deinem Verlag 

UBV an? 

Aktuell läuft das Kinderbuch "APUS und die Geheimnisse 

hinter den Geheimnissen" von Prof. 

Dr. Uwe Hartmann, Inhaber des Lehrstuhls für 

Nanostrukturforschung und Nanotechnologie 

an der Uni des Saarlandes ist. Die schönen Illustrationen 

hat Dr. Anne Holtsch, ebenfalls Physikerin, 

gemacht. Ich freue mich sehr, dass ich ein 

solches Buch machen durfte, und hoffe, es wird 

gut angenommen. 

Interview: Tanja Karmann | Bild: Carsten Greif 

DIE-HOMBUCH.DE 

ULRICHBURGERVERLAG.WORDPRESS.COM 

LESELUST

MARKTMUSIK, METAL UND SUPER MARIO 

INTERVIEW MIT JAN FRIEDRICH, MUSIKER AUS 

BLIESKASTEL 

Du bist außerdem auch Drummer bei „Messenger“ 

aus Friedrichsthal. 

Ja, dort machen wir Metal Musik, also im Vergleich 

zu den Notnägeln die moderne, elektronische 

Variante. Die Band hat u.a. mehrere Alben 

produziert, bei dem die Musiker die Hauptfiguren 

eines eigens von Victor L. Pax geschriebenen 

Sci-Fi-Romans verkörpern. 

Wie bist Du zur Spielmannsmusik gekommen? 

Meine Frau war schon vor mir bei den „Notnägeln“, 

die damals noch als die „Freyen Spielleut 

Kirkel“ formierten. Der damalige Sänger war 

ebenfalls ein guter Freund von mir, deshalb war 

ich öfter bei den Proben dabei und habe manchmal 

ein bisschen mitgespielt. Als Martin aus gesundheitlichen 

und zeitlichen Gründen aufhören 

musste, lag es nahe, dass ich für ihn einspringe. 

Gibt es ein besonderes Markt-Erlebnis, dass Du 

mit uns teilen möchtest? 

Spontan fällt mir da eine Geschichte auf der 

Burg Kirkel ein, als Gaukler Kalibo ein Facebook- 

Video drehen wollte und mich als „Auto-Radio“ 

zwangsverpflichtete. Wir sind über den ganzen 

Markt gelaufen und ich habe dabei die Melodie 

von „Eye of the Tiger“ gespielt. 

43 

Was hat es mit dem Chronatic Quartett auf sich? 

Das ist ein weiteres meiner Projekte. Wie der 

Name schon sagt sind wir dort zu viert. Die 

Band vermischt klassische Werke mit modernen 

Rock- und Pop-Titeln. Wir haben aber z.B. auch 

ein Stück gemacht, in dem wir die Melodien aus 

alten Konsolenspielen wie Super Mario, Donkey 

Kong und Zelda mixen. 

Mit dem Quartett haben wir vor kurzem am 

Kulturstream Saarland teilgenommen, was eine 

super Erfahrung war. Die Leute dort haben einen 

tollen Job gemacht und richtig aufgefahren, was 

Bühnenbild und Equipment angeht. Vielen Dank 

nochmal dafür! Es war natürlich auch seltsam, 

weil der Applaus, die direkte Antwort des Publikums, 

gefehlt hat, aber durch die Kommentarfunktion 

und weil wir sehen konnten, wie viele 

Leute zuschauen, hatten wir letztlich doch das 

Gefühl, dass wir die Menschen erreichen konnten. 

In Nachhinein haben wir auch sehr viel positives 

Feedback bekommen. 

Interview: Tanja Karmann | Foto: Frank Beer 

JF-DRUMS.DE 

FB.COM/JANFRIEDRICH.DRUMS 

INSTAGRAM.COM/JANFRIEDRICH_DRUMMER 

FANTASTIK

AUFHEBUNGSVERTRAG 

SCHRIFTFORM 

Ein Arbeitsverhältnis kann nicht nur durch 

Kündigung, sondern auch durch einen Vertrag 

beendet werden. Dieser Vertrag in dem 

sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer/in darüber 

einigen, dass das Arbeitsverhältnis nicht 

für die Zukunft vorgesetzt werden soll, nennt 

man Aufhebungsvertrag. Ein Aufhebungsvertrag 

muss ebenso wie eine Kündigung schriftlich 

geschlossen werden, d.h. schriftlich gefasst 

und von den Vertragsparteien auf dem 

selben Dokument unterschrieben werden. 

Die elektronische Form ist ausgeschlossen. 

ANZEIGE 

SICH ZEIT FÜR BERATUNG NEHMEN 

Aufhebungsverträge sollte nie unter Druck geschlossen 

werden, das ergibt sich bereits aus 

dem Gebot des fairen Verhandelns. Das „Gebot 

fairen Verhandelns ist eine vertragliche 

Nebenpflicht der Arbeitsvertragsparteien, die 

immer dann verletzt ist, wenn eine Seite eine 

psychische Drucksituation schafft, die eine 

freie und unabhängige Entscheidung über den 

Abschluss des Aufhebungsvertrags erheblich 

erschwert (vgl. BAG 7.2.2019, 6 AZR 75/18). 

In Aufhebungsvertrag birgt für beide Parteien 

Chancen aber auch Risiken. Insbesondere Beschäftigte 

und Auszubildende sollten bevor 

sie einen Aufhebungsvertrag unterzeichnen 

diesen durch eine/n fachkundige/n Rechtsanwalt/in 

prüfen lassen und sich umfassend 

informieren. Weiter sollten im Rahmen eines 

Aufhebungsvertrages Optionen der Steueroptimierung 

durch eine/n Steuerberater/in 

geprüft werden. 

ÜBER DIE AUTORIN: 

Maria Dimartino ist Rechtsanwältin mit 

Tätigkeitsschwerpunkten Arbeitsrecht 

und Beschäftigtendatenschutz. Sie ist als 

Rechtsanwältin und Referentin bundesweit 

tätig. Mehr unter: jurvita.de 

VOR- UND NACHTEILE ABWÄGEN 

Es sollten unter Anderem sozialrechtliche Folgen 

wie beispielsweise eine eventuelle Sperre 

vom Arbeitslosengeld durch die Agentur für 

Arbeit berücksichtig werden. Wichtig ist auch 

den Inhalt des Arbeitszeugnisses im Rahmen 

der Verhandlungen zu prüfen und klären. 

Ausschlussfristen explizit ausgenommen. 

Kein Job? Kein Geld? Alles doof? 

Schau mal hier: 

JOBS.POPSCENE.CLUB

SIE PLANEN DAS EVENT 

WIR SORGEN FÜR 

DIE SICHERHEIT! 

VERANSTALTUNGSSCHUTZ | DISKOTHEKENSCHUTZ 

OBJEKTSCHUTZ | PERSONENSCHUTZ | DETEKTEI 

KAUFHAUSÜBERWACHUNG | SERVICEDIENSTLEISTUNGEN 

SICHERHEITSBERATUNG | SICHERHEITSKONZEPTE 

WE WANT 

YOU! 

PERSONAL 

GESUCHT! 

SECURITY-SERVICE-SCHMITT GMBH 

NORDALLEE 16A, 54292 TRIER • SAARGEMÜNDER STR. 13, 66119 SAARBRÜCKEN 

+49 (0)171 173 2485 • WWW.SECURITY-SERVICE-SCHMITT.COM

LUST AUF LANGFRISTIGE 

PERSPEKTIVEN? 

Klaus, 

House-Meister 

Ben, 

Nerd 

JETZT BEWERBEN! 

Wir suchen Kundenberater (m/w/d) und bieten auch weitere zahlreiche 

Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten – auch für Quereinsteiger und 

Wiedereinsteiger aller Altersklassen. 

Wir bilden aus und schulen um! Wertschätzung, 

Vielfalt, Respekt und Zusammenhalt leben wir und 

bieten attraktives Gehalt sowie zahlreiche Extras! 

Komm zur #SUMMACOMMUNITY 

summacom.de/jobs 

Tel: 06894 145 1400

POPRAT & LSVD =

über gegenseitige Mitgliedschaften mit branchennahen 

Vereinen und Institutionen wie beispielsweise 

dem Musikbüro Saar oder USUS e.V., 

der Villa Fuchs in Merzig, der Kulturgesellschaft 

in Neunkirchen, Verein 2. Chance oder KOMMkultur 

in Saarlouis und vielen mehr ein großes 

Netzwerk saarländischer Popkultur geschaffen, 

das dieser wichtigen Szene eine Stimme gibt 

und sich für die Belange der Popkultur, Kulturund 

Kreativschaffenden einsetzt. Es freut uns 

sehr und macht uns stolz, dass jetzt auch der 

LSVD unserer Bewegung beitritt. Und es passt 

ganz wunderbar, denn die Popkultur zelebriert 

international ihre Diversität und zieht daraus 

wichtige Kreativenergie. Sie ist bunt, schrill, 

schräg und anders, und sie definiert die Queerund 

Transgender-Popkulturszene mit ihrer 

enormen Kreativkraft als wichtigen, starke Impulse 

gebenden Teil ihrer DNA“, sagte der Vorsitzende 

des PopRates Saarland, Peter Meyer. 

Auch der LSVD Landesverband Saarland begrüßt 

die gegenseitige Mitgliedschaft mit 

dem saarländischen PopRat: „Es ist uns eine 

Ehre Mitglied im PopRat Saarland zu werden. 

Ein weiterer wichtiger Schritt zu Vielseitigkeit 

und Akzeptanz von Lesben, Schwulen, Bi-und 

Trans*Menschen in unserer saarländischen Gesellschaft. 

Den vielen lesbischen, schwulen, 

bi-und trans*Kulturschaffenden im Saarland 

bietet der PopRat damit ein zusätzliches, starkes 

Netzwerk an, eine Plattform, in der sie ihre 

Vielfältigkeit und Kreativität einbringen können. 

Der PopRat Saarland gibt mit der gegenseitigen 

Mitgliedschaft ein positives, starkes 

Signal in die saarländische Gesellschaft“, sagte 

Irene Portugall, Vorstandsmitglied des LSVD 

Landesverband Saarland. 

Text: Redaktion | Bild: Pexels/Anna Shvets 

WIR GEBEN VIELFALT 

EINEN JOB! 

summacom.de/jobs 

Wiebke, 

Freeclimberin 

Corina, 

Mangaka 

DIREKT UNBEFRISTETER 

ARBEITSVERTRAG, 

ATTRAKTIVES 

FIXGEHALT U.V.M. 

JETZT BEWERBEN!

KULTURTIPPS FÜR KURZENTSCHLOSSENE

04 + 05 SEP 

QUATTROPOP FESTIVAL 

Konzert 

Kulturhafen Zurlauben, Trier 

Das QuattroPop-Festival findet zum zweiten 

Mal statt - wieder zwei Tage lang am Zurlaubener 

Ufer an der neuen Treppe. Im Rahmen 

der Event-Reihe Kulturhafen Zurlauben hat das 

Musiknetzwerk Trier ein Line-Up mit hochkarätigen 

Bands aus den Quattropole-Städten Trier, 

Metz, Saarbrücken und Luxemburg gebucht: 

u.a. Finbogastan, Me In The Forest, The Yokel 

und Mutiny On The Bounty. 

05 SEP 20.00 

JAZZY MOOD 

Konzert 

Breite 63, Saarbrücken 

Jazzy Mood ist das Motto dieses Konzertabends. 

Isabel Meiser und Natalia Malkova nehmen 

Sie mit auf eine Reise durch die bekanntesten 

englischsprachigen Jazzstandards. Ella 

Fitzgerald, Frank Sinatra, Louis Armstrong und 

viele mehr sangen sie vor vielen Jahren. Michael 

Bublé, Robbie Williams, Diana Krall, Annie Lennox 

und viele mehr singen sie noch heute. 

BIS 06 SEP 

DEEP | DARK | DANK 

Ausstellung 

Casino, Luxemburg 

„Deep | Dark | Dank“ ist eine beeindruckende 

Installation von Ben Wheele. Mit einer Vielzahl 

digitaler Animationstechniken baut der Künstler 

eine Fantasiewelt auf, in der finstere Kreaturen, 

dunkler Humor und entsetzliche groteske 

Körper die Schultern reiben. Seine Arbeit lauert 

oft auf der „dunklen Seite von YouTube“, einem 

wenig bekannten Bereich mysteriöser Videos, 

der Verschwörungstheorien und Panikvideos 

von Online-Reaktionen hervorbringt. 

53 

AB 11 SEP 

SABINE HERTIG 

Ausstellung 

Stadtgalerie, Saarbrücken 

Ihr Material ist die allgegenwärtige Bilderflut 

– analog wie digital. Ihr Werkzeug sind Schere 

und Leim, denn die Schweizer Künstlerin Sabine 

Hertig arbeitet im klassischen Medium der 

Collage und integriert dabei Bilder aus den konventionellen 

Printmedien ebenso wie Informationen 

aus den sozialen Netzwerken. Ab September 

zeigt die Stadtgalerie in Saarbrücken 

die Hertig-Ausstellung „Break up!“. 

12 SEP 19.00 

JOLASI UND ULI B. 

Konzert 

Kettenfabrik, Saarbrücken 

Jochen Lauer und Uli Brodersen spielen schon 

länger in verschiedenen Besetzungen zusammen 

und ergänzen sich perfekt in ihrem Spiel 

und ihren musikalischen Ideen, begleitend 

und auch solistisch zwei virtuose Musiker. Im 

Projekt JOLASI und ULI B. finden sich eigene 

Arrangements und Kompositionen, stilistische 

Vielfalt, Kreativität und Virtuosität. 

12 + 13 SEP 

ANDREA MASTROVITO 

Film 

Mudam (Auditorium), Luxemburg 

In „I Am Not Legend“, ein Film von Andrea Mastrovizo, 

geht es um Fragen der Identität und der 

Beziehung zum Anderen und zum Tod. Der Film ist 

eine zeitgenössische Interpretation eines der Meisterwerke 

der Filmgeschichte: „Night Of The Living 

Dead“ von George A. Romero aus dem Jahr 1968. In 

der animierten Version von Andrea Mastrovito hat 

der Künstler alle lebenden Toten ausgelöscht und 

das Drehbuch so verändert, dass jeder Darsteller 

sich nur noch durch Zitate aus bekannten Filmen, 

Büchern und Liedern aus unserer Zeit ausdrückt. 

KULTURKALENDER

18 SEP 20.00 

HEIßE ECKE 

>> Musical-Premiere 

TUFA Trier 

Liebe, Freude, Lachen, Leben, Weinen - Austragungsort 

für all diese Emotionen ist die 

legendäre Imbissbude „Heiße Ecke“ auf dem 

Hamburger Kiez. Hier breitet sich der ganze 

Reichtum einer Welt aus, die zwischen Glanz 

und Elend ihren eigenen Gesetzen folgt. Da ist 

der Junggesellenabschied von Mikey, aber auch 

der von seiner Verlobten Manu, die die Nacht 

zum Tag machen. 

TUFA TRIER 

Tickets unter: 

tufa-trier.de 

THEATER IM VIERTEL 

Tickets und Programme: 

dastiv.de 

17 SEP 

GENTLEMAN 

>> Konzert 

Burgplatz, Illingen 

Außergewöhnliche Zeiten führen zu außergewöhnlichen 

Events: Der erfolgreichste deutsche 

Reggae-Musiker Gentleman gibt im September 

ein Konzert auf dem Illinger Burgplatz. Der musikalische 

Output des Kölners überwindet mit 

seiner neuen Single „Ahoi“ gerade Grenzen: In 

seinem neuen deutschsprachigen Album gelingt 

es ihm vollkommen authentisch, seinen 

unverwechselbaren Gesangsstil und seine Inhalte 

in seine Muttersprache zu überführen. 

19 SEP 

RYOKO AKAMA 

>> Klanginstallation 

Philharmonie (Espace Découverte), 

Luxemburg 

Die japanische Klangkünstlerin Ryoko Akama 

entlockt kleinen, alltäglichen Objekten zarte 

Klänge in ihren poetischen Installationen und 

Performances, die Stille, Zeit und Raum intensivieren. 

Die klangliche Schönheit von fast Nichts 

- präsentiert unter dem Motto „Shimatsu: Heralding“.

24 SEP 

SIR ANDRÁS SCHIFF / MYUNG- 

WHUN CHUNG 

>> Klassik 

Philharmonie, Luxemburg 

Die Sächsische Staatskapelle Dresden und 

der Pianist Sir András Schiff spielen unter der 

Leitung des renommierten Dirigenten Myung- 

Whun Chung von Johannes Brahms das „Klavierkonzert 

Nr. 1“ und von Antonín Dvořák die 

„Symphonie Nr. 7“. Dies verspricht ein spannender 

Abend im Grand Auditorium der Philharmonie 

zu werden. 

25 + 26 SEP 

CIRQUE PIÈTRE 

>> Aufführung 

Rotondes, Luxemburg 

Der Cirque Piètre ist ein ganz besonderer 

zeitgenössischer Zirkus. Denn er beschäftigt 

sich auf spielerische Art und Weise mit zwei 

grundlegenden Fragen: Was ist Kultur? Was 

ist Schönheit? Die Antworten sollen in einer 

Art Geschichtsstunde ergründet werden. Dabei 

wird das Publikum vom Marsch der Geschichte 

und dem Delirium des Akrobaten mitgerissen. 

26 SEP 

NUIT DE LA CHANSON 

>> Konzert 

Kammgarn-Kulturgarten, 

Kaiserslautern 

Im Kulturgarten des Kammgarn Kaiserslautern 

wird unter freiem Himmel zur nächsten „Nuit 

de la chanson“ geladen. Mit dabei sind das Pauline 

Paris Trio. Jeder Besucher kann an jenem 

Abend zudem die Ausstellung „Lines & Faces“ 

in der Schreinerei besuchen, die ansonsten nur 

mittwochs von 18 bis 22 Uhr geöffnet ist. 

29 SEP 

RANGA YOGESHWAR 

>> Vortrag 

Trifolion (Atrium), Echternach 

Wir werden in den nächsten Jahren sehr stark 

mit dem Aufkommen von künstlicher Intelligenz 

konfrontiert werden. Sie wird viele Bereiche 

unseres Lebens fundamental verändern. 

Von Industrie 4.0 über autonome Maschinen bis 

hin zu Anwendungen in der Medizin verstärkt 

sich der Einsatz von Deep-Learning-Systemen. 

Darüber redet Ranga Yogeshwar in seinem Vortrag 

„Nächste Ausfahrt Zukunft“ 

MIT 

AUF TOUR 

POSTERING FLYERING 

SOCIAL MEDIA FILM 

SCREENS MERCH 

PARTNER DER VERANSTALTER IN DER REGION POPSCENE.CLUB

12 OKT 

JOHANNES OERDING 

>> Konzert 

Saarlandhalle, Saarbrücken 

Im November des vergangenen Jahres schaffte 

Johannes Oerding mit seinem sechsten Studioalbum 

„Konturen“ erstmals den Sprung an die 

Spitze der Offiziellen Deutschen Albumcharts. 

Nach der abgesagten Frühjahrstour kommt er im 

Herbst endlich ins Saarland und stellt in der Saarlandhalle 

die Songs seines Erfolgsalbum live vor. 

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 

Tickets unter: 

philharmonie.lu/de/service/ticket-info 

19 + 20 OKT 

IDENTITY 

>> Theater 


Können Menschen sich selber verändern? Werden 

sie nicht immer wieder werden, was sie 

sind? In „Identity“ setzen 19 junge Menschen 

aus vier verschiedenen Ländern ihre eigene 

Identität gegen die Welt, in der sie sich jeden 

Tag bewegen. Wörtlich und im übertragenen 

Sinne. Wie stellen sie sicher, dass sie sich nicht 

in einer Welt verlieren, die alles einzuebnen versucht, 

was „anders“ ist? 

Hinsichtlich der Veröffentlichung des dritten 

nationalen Berichts über die Situation der Jugend 

in Luxemburg, behandeln die Rotondes 

das Thema Wohlbefinden junger Menschen 

als übergeordnetes Thema ihrer partizipativen 

Arbeit. Die Produktion „Identity“ reiht sich thematisch 

in diesen Zyklus ein. 

CASINO-LUXEMBOURG 

Zu den Ausstellungen: 

casino-luxembourg.lu/de/Ausstellungen

21 OKT 

THE SIMON & 

GARFUNKEL STORY 

>> Konzert 

Congresshalle, saarbrücken 

Weltweit hat The Simon & Garfunkel Story 

schon über eine viertel Million Menschen begeistert. 

Jetzt geht die erfolgreiche Tribute-Show 

auf ihre erste große Tournee durch 

Deutschland. Als liebevolle Hommage bringt 

der Erfolg aus dem Londoner West End den 

charakteristischen Sound von Paul Simon und 

Art Garfunkel originalgetreu auf die Bühne. 

BIS 25 OKT 

THEY MIGHT STAY THE NIGHT 

>> Ausstellung 

Casino, Luxemburg 

In ihrem Werk aus Text, Skulptur und Performance 

erkundet Sophie Jung das politische der 

Re-Präsentation und widersetzt sich mit wirrer 

Komplexität und staffettigen Epilogen dem 

Verlangen nach einem reduktiv zusammenfassenden 

Fazit. Jung, die in Basel und London 

lebt und arbeitet, studierte an der Gerrit Rietveld 

Academy in Amsterdam und absolvierte 

ihren Master of Fine Arts an der Goldsmiths 

University in London. 

02 NOV 

THE IRISH FOLK FESTIVAL 

>> Konzert 

Kammgarn, Kaiserslautern 

Das diesjährige Irish Folk Festival im Kammgarn 

steht unter dem Motto „Come as a visitor 

- leave as a friend“. Auf dem Programm stehen 

Aoife Scott & Andrew Meaney, The Armagh 

Rhymers, Billow Wood sowie Benedict Morris & 

Cormac Crummey. 

AB 15 NOV 

LEAP 



Der „LEAP – The Luxembourg Encouragement 

For Artists Prize“ will KünstlerInnen fördern, die 

einen innovativen Ansatz im zeitgenössischen 

Schaffen zeigen und sie bei der Entwicklung 

ihrer Karriere unterstützen. Der 2016 ins Leben 

gerufene Preis wird alle zwei Jahre vergeben. 

Nach der Ausschreibung und dem Vorauswahlverfahren 

werden vier KandidatInnen für eine 

Gruppenausstellung in der Galerie der Rotondes 

ausgewählt. Ab Mitte November werden 

die Werke Suzan Noesen, Hisae Ikenaga, Nina 

Tomàs, Baltzer & Bisagno gezeigt. 

GLADIATOR 

AM ROLLATOR 

Infos und Termine der saarländischen 

Kabarettistin unter www.oma-frieda.com

BIS 15 NOV 

DIE 20ER JAHRE 


Historisches Museum Saar, 

Saarbrücken 

Unter dem Motto „Die 20er Jahre – Leben zwischen 

Tradition und Moderne im internationalen 

Saargebiet“ blickt das Historische Museum 

Saar mit umfangreichem Medieneinsatz und 

zahlreichen Originalobjekten auf die Zeit des 

ersten saarländischen Sonderweges bis zur 

Volksabstimmung 1935 zurück. Zusätzlich widmet 

sich ein Raum der Kinogeschichte jener 

Zeit. Die Ausstellung wurde just bis zum 15. November 

verlängert. 

21 NOV 

GLOOMAAR FESTIVAL 

>> Konzert 

Neue Gebläsehalle, Neunkirchen 

Die diesjährige Auflage des (Post-)Rock-Festival 

Gloomaar soll Ende November stattfinden. Bisher 

bestätigt wurden Tides From Nebula (Postrock, 

Polen), Sylvaine (Blackgaze/Post-/Metal/ 

Rock, Norwegen/Frankreich), Gold (Avangarde 

Dark Rock, Niederlande), nèander (Doom/Postrock, 

Berlin) und Barrens (Postrock, Schweden). 

Ein Programm, das sich sehen lassen kann. Der 

Meinung ist nicht nur Festivalmacher Tim Masson 

von der Neunkircher Kulturgesellschaft. 

Zumal er auch noch einen vielversprechenden 

Headliner in der Hinterhand hat. 

21 NOV 

BEETHOVEN + X 

>> Konzert 

Illipse, Illingen 

Zum 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven 

(1770-1827) präsentiert die Illipse ein Festival 

mit Anny Hwang und dem Westpfälzischen 

Sinfonieorchester. Die Devise des Abends lautet: 

„Beethoven-Plus-X“. Den Zuschauerinnen 

und Zuschauern soll die Musik des „Kämpfers 

mit Tönen“ nähergebracht werden. Diese Aufgabe 

kommt Anny Hwang zu. Sie ist 1989 in 

Deutschland geboren, gewann bereits zahlreiche 

Wettbewerbe, konzertiert solo und mit 

namhaften Orchestern weltweit. 

25 NOV 

STEPHAN EICHER 

>> Konzert 

Philharmonie, Luxemburg 

Stephan Eicher ist ein Schweizer Liedermacher, 

der 1960 in Münchenbuchsee, nahe der Schweizer 

Hauptstadt Bern, geboren wurde. Er kombiniert 

französischen Chanson und Rockmusik. 

Da er aus einem mehrsprachigen Land stammt, 

singt Eicher auf Englisch, Französisch, Italienisch, 

Deutsch und Schweizerdeutsch. 

Sie haben das Material und die Botschaft? 

Wir haben die passenden Mediennetze und Zielgruppen! 

in-szene.net

www.saarbruecken.de/kunstraum

28 NOV 

GÖTZ ALSMANN 

>> Konzert 

Theater Am Ring, Saarlouis 

Der berühmte Musiker und Entertainer (TV- 

Sendung „Zimmer Frei!“) Götz Alsmann 

kommt mit seinem neuen, humorvollen Musikprogramm 

„L.I.E.B.E.“ auf Deutschlandtournee 

und macht im Herbst im altehrwürdigen Theater 

Am Ring Station. 

29 NOV 

KLAUS HOFFMANN 

>> Konzert 

Neue Gebläsehalle, Neunkirchen 

Klaus Hoffmann veröffentlichte schon auf seinen 

ersten Alben Coversongs von Jacques Brel, 

und 1997 machte er mit dem One-Man-Musical 

„Brel – Die letzte Vorstellung“ Schlagzeilen. in 

diesem Jahr bringt Sänger Klaus Hoffmann wieder 

einen Konzertabend mit Jacques Brel-Chansons 

in deutscher Sprache auf die Bühne. 

12 DEZ 

HOOVERPHONIC 

>> Konzert 

Atelier, Luxemburg 

Das belgische Trio Hooverphonic gibt es bereits 

seit 1995, wobei die Besetzung öfters gewechselt 

hat. Seit 2018 haben Raymond Geerts und Alex 

Callier die Sängerin Luka Cruysberghs dabei. Ihr 

Musikstil speist sich aus unterschiedlichen Einflüssen 

wie HipHop, Jazz, Electronica, Nu Jazz, 

Electronic, TripHop, Downtempo und Soul. 

23 JAN 2021 

SUZANNE VEGA 

>> Konzert 

Trifolion (Atrium), Echternach 

Unter dem Motto „An Evening Of New York 

Songs And Stories“ lässt Suzanne Vega ihr auf 

New York fokussiertes Repertoire in einer atemberaubenden 

Live-Aufnahme wieder aufleben, 

bei der sie von dem langjährigen Gitarristen 

Gerry Leonard, dem Bassisten Jeff Allen und 

dem Keyboarder Jamie Edwards begleitet wird. 

BIS 12 SEP 2021 

DIE AURA DER ANTIKE 


Rheinisches Landesmuseum, Trier 

Antike Kunst ist alt, aber aktuell – das zeigt die 

Ausstellung mit Werken von Werner Kroener, 

die allesamt von antiken Originalen ausgehen. 

Eine erste Ausstellung dieser Art wagte Werner 

Kroener im Jahr 2016 mit der erfolgreichen Ausstellung 

„Time Codes. Macht der Schönheit“ in 

der Münchener Glyptothek. Für die Ausstellung 

im Rheinischen Landesmuseum Trier werden 

Abbilder antiker Originale aus Trier und München 

der digitalen, selbstleuchtenden Malerei 

Kroeners gegenübergestellt. 

60 

KULTURKALENDER

KI 

Resonanz 

präsentiert 

Nachtschwestrer Lackmeier 

Kabarett nicht nur für Pflegektäfte 

kir-resonanz.de 

Kabarett Oma Frieda 

fünf verschiedene Programme 

KiK - Kultur im Krankenhaus 

Kabarett, Comedy & Musik-Events 

im St. Nikolaus Hospital Wallerfangen

POPSCENE BASTELT 

UTENSILIENBEHÄLTER AUS GETRÄNKEKARTONS 

Material 

ausgewaschene/ausgetrocknete Getränkekartons, 

Schere 

Verpackungsschnur 

Locher oder eine dicke Nähnadel 

schwarzer Filzstift 

Bastelanleitung 

1. Den Getränkekarton ungefähr 5 cm von 

oben abschneiden. Dabei bitte mit der einen 

Scherenspitze ein Loch einstechen und rundherum 

auf gleiche Höhe abschneiden. 

2. Die glatte und bunt beschriftete Schicht von 

dem Karton komplett abreißen. Danach den 

Karton zerknüllen, damit er etwas weicher 

wird und eine Knick-Struktur bekommt. Jetzt 

kann man ihn einfacher am oberen Rand 

nach außen umkrempeln und ein circa 1 cm 

Rand von der glatten Innenoberfläche sichtbar 

machen. 

3. Aus dem oberen, abgeschnittenen Kartonteil 

z.B. eine ovale Form ausschneiden und 

die bunte Schicht ebenfalls abreißen. Auf der 

glatten Innenseite kann man die Beschriftung 

für den Zweck des Utensilien-Behälters 

z.B. „Stifte“ schreiben. Dieses Schildchen 

an beiden Seiten lochen und mit der Paketschnur 

an dem Behälter dekorativ mit einer 

Schleife anbringen. 

4. Die Behälter kann man natürlich auch bunt 

gestalten. 

Sie eignen sich auch hervorragend, mit Erde 

befüllt, für Kräutersetzlinge oder kleine „Pflanzentöpfe“, 

da die Innenseite wasserdicht ist. 

Damit auf dem Schreibtisch alles seinen Platz 

bekommt! 

Text und Bild: Annette Orlinski 

BASTELN MIT ANNETTE ORLINSKI 

WWW.KOKON-WERKSTATT.DE 

62 

KIDS

LUZERN 

FÜR JUNGE REISENDE

Die Stadt Luzern mit ihren knapp 83.000 Einwohnern 

liegt am nordwestlichen Ufer des 

Vierwaldstättersees. Die Universitätsstadt 

ist das gesellschaftliche und kulturelle Zentrum 

der Zentralschweiz. Die Reuss teilt die 

Stadt in die Altstadt und Neustadt. Die Lage 

zwischen See und den Bergen Pilatus, Bürgenstock 

und Rigi ist besonders malerisch 

und begünstigte die Entwicklung Luzerns 

als Tourismus-Hotspot. Luzern lässt sich 

selbständig oder zusammen mit einer versierten 

Gästeführerin wie Frau Eveline Büeler 

(via Luzern Tourismus AG)) entdecken. 

Zu den Top-Sehenswürdigkeiten gehören 

die Kapellbrücke (Stadtbefestigung, älteste 

überdachte Holzbrücke Europas, nach 

Brand 1993 restauriert) und der achteckige 

Wasserturm. Weiterhin die Jesuitenkirche, 

die Spreuerbrücke, der Nadelwehr mit Château 

Gütsch, die Museggmauer, die Altstadt 

mit Rathaus und dem Regierungsgebäude/ 

Rittersche Palast sowie das Löwendenkmal. 

In Sachen Museen lohnt sich der Besuch des 

Verkehrshaus (größtes und meistbesuchtes 

Museum der Schweiz) und des Bourbaki-Panoramas 

(historisches Panorama-Rundbild 

mit Rotkreuz-Bezug). Moderne Architektur 

bietet das Kultur- und Kongresszentrum Luzern 

(KKL) direkt am HBF und Seeufer, in dessen 

unmittelbarer Nähe diverse Schiffe zur 

Vierwaldstätter-Seefahrt starten. Sommer- 

Tipp: Eine Sommer-Pop Up-Bar besuchen 

und/oder Schwimmen in einer der umliegenden 

Badeanstalten wie Seebad, Lido oder 

Ufschötti. Weitere, aktuelle Informationen 

findet man auf der Webseite: luzern.com 

Hotel Beau Séjour & Restaurant Lapin 

Die größte Auswahl an Unterkünften (inklusive 

Jugendherberge, Hostels, Bed & Breakfast 

in der Erlebnisregion findet ihr unter 

www.luzern.com/hotels - Als ´Le Petit Grand 

Hotel´ überzeugt das Beau Séjour im Belle 

Epoque-Stil seit Frühjahr 2018 im höheren 

Preissegment nachhaltig. 2020 von der NZZ 

als bestes kleines Stadthotel (EZ, DZ, Suiten) 

der Schweiz ausgezeichnet, sind Hoteldirektor 

Manuel Berger, Geschäftspartner Walter 

Willimann und ihr Team rund um die Uhr um 

das Wohlbefinden ihrer internationalen Gäste 

bemüht. Musik und Literatur haben hier 

ein Zuhause gefunden, geplant ist zudem 

ein Artist-in-Residence-Programm. Neben 

einem reichhaltigen Frühstücksangebot im 

Ballsaal betreibt das Beau Séjour an der Seepromenade 

auch einen Kiosque mit Drinks, 

Snacks und Glace. Die nette Atmosphäre, der 

familiäre Rahmen und kostenfreie Angebote 

wie Liegestühle/Fahrräder lassen den Aufenthalt 

im historischen Design-Hotel mit 28 

Zimmern inmitten zeitgenössischer Kunst 

zum Genuss werden. beausejourlucerne.ch 

Hotelier Ferdinand A. Zehnder ist Gastgeber 

und Ansprechpartner für das Restaurant Lapin 

und für dessen Catering. Dort bietet man 

einen Luzerner Klassiker, zubereitet von 

Sous-Küchenchefin Tiziana Bernasconi: Die 

Lozärner Fritschi-Paschtete, auch Chügeli- 

Pastete genannt. Sie wurde früher nur zu besonderen 

Anlässen rund um die Fastnachtszeit 

serviert. „Heute gibt es sie während des 

ganzen Jahres, ist aber nur in ausgewählten 

Restaurants wie dem Lapin auf der Speisekarte 

zu finden“ berichtet Tiziana. „Bei uns 

wird eine reich verzierte Blätterteigkugel 

leer ausgebacken. Dann wird sie mit einer 

Mischung aus Kalbsragout, Kalbsbrät, Champignons, 

Weinbeeren/Malagatrauben, weiteren 

Zutaten in mit Kirsch oder Cognac verfeinerter 

Rahmsauce aufgefüllt.“ de-la-paix.ch 

65 

TRAVELS

Alternatives Shoppingerlebnis/Nachtleben 

Mindestens zwei Trendquartiere hat Luzern 

seinen Gästen zu bieten. Zum einen das 

Bruchquartier mit überraschenden Geschäften 

(Kleinrösterei Hässig, CrazyCupCake 

Café, Setpember Vin & Vinyl) und angesagten 

Kulturlocations rund um die Bruchstrasse. 

bruchquartier-luzern.ch - Zum anderen das 

Shabby Chic-Viertel rund um die Baselstraße. 

Hier trifft sich die neue Underground-Szene 

in Läden wie dem Kaffee Kind (gute Drinks, 

www.kaffe-kind.ch) und dem Club Kegelbahn 

(sympathische Macher, angesagte Kellerparties) 

auf Drinks, zu Lesungen, Konzerten 

und DJ-Events. Und was weitere persönlichen 

Empfehlungen angeht: Der Old Town Record 

Store von Adi Seeberger ist seit 1976 ein Muss 

in der Altstadt. Große, gut sortierte Auswahl, 

Vinyl, CD´s, DVD´s zu fairen Preisen. 

oldtownrecordstore.ch 

Fashion in der Zürichstraße nahe dem Löwendenkmal. 

Annika Lerch und Anna Baduini bieten 

elegante Kleider in klassischen Schnitten 

der 1940er-1960er Jahre in tollem Ambiente. 

Und mit dem Privat Shopping trotzen sie der 

Corona-Krise. herzblut-vintage.ch 

Rigi – Königin der Berge 

Hereinspaziert ins Erlebnisreich Rigi! Der Tell 

Pass (Sommer Edition, tellpass.ch) ist das Ticket 

für die Zentralschweiz und gewährt mit 

Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn von Luzern 

die freie Fahrt hin zur Rigi. Ich nehme den 

Raddampfer über den Vierwaldstättersee (lakelucerne.ch) 

bis hin nach Vitznau und dort 

im direkten Anschluss die Zahnradbahn über 

Rigi Kaltbad First (Mineralbad & Spa mit Blick 

auf die Bergwelt) bis hin zur Rigi Staffelhöhe 

und dem Kräuterhotel. 

Edelweiss. rigi.ch 

Hübsch, sympathisch und versiert: Anna Konrad 

und ihr Annakonda, ein Rockabilly- und 

Vintage Store südlich vom Bruchquartier in 

der Bundesstrasse. Hier hat sich die 37jährige 

als Quereinsteigerin ihren Traum eines Szene- 

Bekleidungsgeschäfts für Herren und Damen 

(u.a. Rumble 59, King & Queen Kerosin) im 

Frühjahr 2020 verwirklicht. Und an vielen Wochenenden 

im Jahr ist sie mit ihrem Sortiment 

auch auf Festivals präsent. annakonda.ch 

Außergewöhnlich ist auch Herzblut Vintage 

66 

TRAVELS

Restaurant BärgGnuss, Alp Chäserenholz 

und Kräuterhotel Edelweiss 

Unweit der Bahnstation Rigi Staffel befindet 

sich das Restaurant BärgGnuss mit schöner Panoramaterrasse. 

Hier bei Betriebsleiter Matthias 

Kocherhans bekommt man frische, regionale & 

saisonale Köstlichkeiten, begleitet von einem 

unvergleichbaren Ausblick auf Berge und Seen. 

Auch die Alp Chäserenholz, eine bekannte Alpkäserei, 

lohnt den Besuch. Hier wird mit bester 

Alpenmilch produziert und Berg.-Genießer 

kommen bei Betreiber Franz-Toni Kennel mit 

diversen Sorten Alpkäse und Aroma-Molke voll 

auf ihre Kosten. Hereinspaziert! Kräuterhotel 

Edelweiss mit Restaurant Regina Montium) auf 

1.550m, dass nur mit dem ÖV statt dem Auto 

zu erreichen ist, muss ja schon besonders sein. 

Und dieser erste Eindruck wird im Gespräch mit 

Gastgeber Gregor Vörös und Sous-Chef Benedikt 

Voss nachhaltig bestätigt. Gregor bringt 

zusammen mit seiner Frau Gabriella und dem 

Kern-Team, zu dem noch Küchenchef Benjamin 

Just und Serviceleiter Martin Stopp gehören, 

die Schweiz auf den Teller. Schnell merke ich, 

dass alle ihren Beruf zur Berufung gemacht 

haben und im Team die allgegenwärtige Leidenschaft 

und Kreativität dem Gast im Gourmethotel 

100% zugutekommt. „Unser Konzept 

basiert auf dem hauseigenen Kräutergarten, 

ist originell, einzigartig und bezieht Elemente 

wie Rauch oder essbare Gewürztagetes/Tannenspitzen 

in die Menü-Kompositionen ein. 

Benjamin und ich versuchen fast ausschließlich 

frische Schweizer Produkte zu verwenden, 

je nach saisonaler Verfügbarkeit“ so Benedikt. 

67 

Damit haben sie sich einen Guide Michelin-Stern 

und 15 Gault-Millau-Punkte erkocht. Nicht zu 

Unrecht, wie ihr umfangreiches 9-Gang-Überraschungsmenü 

am Abend beweist. 

Redaktions-Tipps für Luzern & Region 

• Bourbaki Panorama, Europäisches Kulturdenkmal, 

Museum mit Rundbild, inkl. Sonderausstellung 

„Sehwunder – Trick, Trug & 

Illusion“, bourbakipanorama.ch 

• Steilste Zahnradbahn der Welt, Alpachstad- 

Pilatus Kulm, max. 48% Steigung, pilatus.ch 

• Mobil Box Shop, Modellbau/Teddybären/ 

Spielzeug für Sammler, mobil-box.ch 

• Shirts & Merchandising, rocknroll-terminal.ch 

• Romp, Infotreffpunkt, Fanzines, Plattenladen, 

romp.ch 

• Comix Remix, Shop für Vinyl, Comics, Mangas 

und Graphic Novels, co-mix.ch 

• Ausgehen: 

• Jazzkantine, jazzkantine.ch 

• Musikzentrum Sedel, sedel.ch 

• Neubad, neubad.org 

• Raviolibar, raviolibar.ch 

• Konzerthaus Schüür, schuur.ch 

• Tschuppi´s Wonderbar, wonder-bar.ch 

• Rigi Berg-Erlebniswelt: baerggnuss.ch 

rigi.ch 

kraeuterhotel.ch 

Die Presserecherche wurde unterstützt von 

der Luzern Tourismus AG, speziell durch 

Martina Frei und die Rigi Bahnen AG, speziell 

durch Sandrina Estrada-Glaser. 

Text und Bilder: Frank Keil 

TRAVELS

VELOMOTION E-MTB 

TESTJAHRBUCH 2020 

VOM GEMÜTLICHEN E-TOURER ZUM VOLLGAS-FULLY 

Eine Begleiterscheinung der Corona-Krise für 

die Fahrrad-Branche ist seit Frühjahr 2020 das 

gestiegene Interesse am Fahrrad, speziell am 

E-Bike. Egal ob normales Rad, Leicht-Pedelec, 

oder E-Bike, Trekkingbike, Mountainbike, Rennrad/Gravelbike 

– wer Qualität will, muss tief 

in die Tasche greifen. Zumindest die befristete 

Senkung der Mehrwertsteuer von 19 auf 16 % 

soll die Kauflaune seit einiger Zeit weiterhin anregen 

und kann den Konsumenten gerade bei 

hochpreisigen Waren deutliche Ersparnisse bieten. 

Wer sich bereits unabhängig vom Kostenfaktor 

für ein E-Mountainbike entschieden hat 

und eine versierte Kaufberatung sucht, für den 

ist das Velomotion E-MTB Testjahrbuch 2020 

bestens geeignet. Deren Zweirad-Experten 

rund um Redaktionsleiter Marcus Degen konnten 

bereits mit dem Testjahrbuch Gravelbike 

zahlreiche Bike-Fans erfolgreich überzeugen. 

Nicht weiter verwunderlich also, dass man jetzt 

mit dem E-MTB Testjahrbuch 2020 nachlegt. 

Im Handel folgt nun eine zweite Ausgabe, die 

sich ganz um das Thema E-Mountainbike dreht. 

Diesmal sogar mit rekordverdächtigen 57 E- 

MTBs im Test. Jedes Bike wird auf einer Doppelseite 

im Test vorgestellt. Ein Testfeld aus Bestsellern, 

Highend-Bikes und Einsteiger-Hardtails, 

das seinesgleichen sucht. Im Bikepark Geißkopf 

in Bischofsmais im bayerischen Wald hat das 

Velomotion-Testteam mit prominenten Gast- 

Testern wie Karl Platt, deutscher Mountain-Biker, 

Jasper Jauch, Mountainbik Downhill-Racer 

oder Rallye-Legende Walter Röhrl alle Bikes intensiv 

getestet und nach rund 60 Testkriterien 

bewertet. Dazu gibt es auf 164 DINA4-Seiten 

jede Menge Lesestoff rund um E-Bike-Technik, 

Motoren-Updates von Bosch und Zubehör, wie 

Bremsen und Laufräder. 

Einsteiger-Modelle, Bestseller, Highend-Bikes – 

68 

nach der Lektüre sollte klarer sein, welcher Antrieb 

und welches E-MTB zu Dir passt. Natürlich 

ersetzen alle diese gebündelten Informationen 

einen Selbsttest nicht, also auf jeden Fall erst 

Probe fahren und dann für den Kauf entscheiden, 

damit der Fahrspaß auch von Dauer ist. 

Und damit am Ende ein wenig Namedropping 

nicht fehlt: E-Hardtail für Einsteiger, Kraftpaket 

für Tour und Alltag: Das BULLS Copperhead 

E2 29 (2.599 Euro). Das BULLS Sonic EVO 1 (ab 

2.999 Euro) und BULLS Sonic EVO AM3 (ab 3.999 

Euro) schlossen den Test der Fachredakteure im 

Bereich Bestseller jeweils mit „Gut“ ab. Unter 

den Highend-Bikes sicherte sich das TREK Rail 

9.9 AXS (10.999 Euro) nicht nur die Bestnote, 

sondern endete in der Gesamtwertung als deutlicher 

Testsieger. Teuer, aber fast perfekt. 

Text: Frank Keil 

VELOMOTION 

E-MTB TESTJAHRBUCH 2020 

164 SEITEN DIN A4, FARBIG, 6,90 EURO 

VELOMOTION GMBH 

TRAVELS

e-paper kiosk 

ÜBER 

500.000 

LESER PRO 

MONAT 

LanGeweile? 

Swipe Dich durch Deine Region! 

DER POPSCENE 

E-PAPER KIOSK 

Broschüren, Leseproben, 

Tourismusinformation und mehr. 

Im Netz und als App unter: 

E-PAPER.POPSCENE.CLUB 

Zum Kiosk

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND REDAKTION 


Dudweilerlandstraße 103-105 


Telefon: +49 (0) 681 - 39680534 

Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710 

Mail: redaktion@popscene.club 

VERLAG 

INSZENE Media 

Netzwerk für Kommunikation 

Dudweilerlandstraße 103-105 


Telefon: +49 (0) 681 - 95803921 

Telefax: +49 (0) 681 - 3904278 

Mail: m.brixius@in-szene.net 

Web: in-szene.net 

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) 


VERTRIEB/MARKETING 

redaktion@popscene.club 

LAYOUT 

INSZENE Artwork tw | nb 

artwork.in-szene.net 

COVER 

Indochine 

Fotograf: Stephane Ridard 

WIR DANKEN 

Allen Mitarbeitern/Redakteuren, 

unseren Familien und Freunden. 

AUFLAGE 

10.000 Stück saarlandweit, 

Trier, Kaiserslautern, Freiburg, 

Zweibrücken, Luxemburg; 

ca. 700 Auslagen; 

erscheint zum Monatsanfang 

Auch als E-Paper abrufbar. 

Reichweite 10.000 Aufrufe 

pro Monat 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Immer der 15. des Vormonats 

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich 

als Stellungnahme des 

Herausgebers und Verlages gekennzeichnet 

sind, stellen die persönliche 

Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt 

eingesendete Manuskripte 

und Illustrationen kann keine Haftung 

übernommen werden. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion. Für die 

Richtigkeit der Termine übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen 

ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen 

entscheidet das Los. Einsendeschluss 

ist der letzte Geltungstag der 

Ausgabe. Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Eine Gewähr 

für die Richtigkeit der Termine kann 

nicht übernommen werden. Änderungen 

sind möglich. 

Medienverteilung erfolgt 

durch INSZENE Media 

in-szene.net 

POPSCENE - das total umsonste 

Popkulturmagazin, seit 2009 

popscene.club 

facebook.com/popscene 

Fliegen sehen immer 

aus, als würden sie etwas 

Böses planen, wenn 

sie sich so die Hände 

reiben... 

So ein Quatsch. 

Die putzen sich 

nur... 

Herr Kommandant, 

die Laserkanone zur 

Vernichtung der Menschheit 

ist nach all den Jahren 

endlich fertig gestellt! 

Ausgezeichnet! 

Nyahahahahaha!

MIT Francesco Tristano + Omer Klein und Avi Avital 

Víkingur Ólafsson + Camille Thomas + Michel Reis 

Kid Be Kid + Johanna Summer + Bartleby Delicate 

Rami Khalifé + Laura Cahen + Pascal Schumacher 

Ätna + Brandt Brauer Frick Ensemble + James BKS 

Echo Collective + Komfortrauschen + C’est Karma 

Kat Frankie + Nils Petter Molvaer und Mino Cinelu 

Céline Rudolph und Lionel Loueke + Julien Quentin 

Sebastian Studnitzky und Sebastian Manz + KLEIN 

Fredda + Lisa Morgenstern U.V.M. 

resonanzenfestival.de

Dauerwelle, na und? 

Das waren noch Zeiten, in denen wir eine Dauerwelle mit einer 

Frisur in Verbindung gebracht haben. Heute ist davon hin und 

wieder die Rede, wenn Virologen sich über die Eigenheiten der 

leidigen Pandemie unterhalten. Ganz gleich, wie lange dieses 

unselige Virus noch wütet, zwei Sachen sind sicher: Wir stehen 

zu unseren Partnern - während und nach Corona. Und das 

Zweite: Die 80er kommen nie wieder. Gut so! 

Engagement

POPSCENE September 09/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?