Vorlauftemperaturregler für Heizen-Kühlen

Vorlauftemperaturregler 

für Heizen-Kühlen 

Bedienungshandbuch Teil 2 

RDT 300 F001 

7000928001 R4 

7000928001 R4 Sauter Components


Frontansicht des Reglers 

Platz für Kurzanleitung Memory (Option) Betriebsartenschalter 

Service- und Anpasstastatur 

0 . . . 9 

PAR 

SERV 

Cl 

PRO 

SET 

Zehnertastatur 

Regelparameter 

Service 

Löschen und Vorbereitung 

einer Eingabe 

Wochenprogramm 

Uhrzeit, Datum,... 

Informationszentrum 

Benutzertastatur mit 

den Funktionstasten 

Sollwert 

Istwert 

Regelabweichung 

Stellgrösse 

Input 

Handbetrieb 

Automatikbetrieb 

Serviceebene 

Grenzwert (Limit) 

Datum und Uhrzeit 

Vorwärts 

Rückwärts und 

Minuszeichen 

7000928001 R4 Sauter Components 

X s 

X i 

X W 

Y 

I 

L 

B09791


Inhaltsverzeichnis 

Service........................................................................................................................................................................................... 3 

Modellwahl, Memory, Gerätedaten, Neustart.................................................................................................................................5 

Modellwahl, Memory, Gerätedaten, Neustart.................................................................................................................................6 

Parametrierung der Messwerteingänge ......................................................................................................................................... 7 

Parametrierung der Messwerteingänge ......................................................................................................................................... 8 

Sollwertbereiche festlegen ............................................................................................................................................................. 8 

Steuer- und Wirksinn festlegen ...................................................................................................................................................... 9 

Neutrale Zone................................................................................................................................................................................. 9 

Parametrierung der stetigen Stellausgänge, Blockierschutz........................................................................................................ 11 

Grenzwertfunktionen .................................................................................................................................................................... 12 

Uhrfunktion................................................................................................................................................................................... 13 

Modellübersicht.......................................................................................................................................................................... 15 

Funktionsbeschreibung RDT 300 ............................................................................................................................................. 16 

Blockbild RDT 300 Modell 0 ............................................................................................................................... 17 













Parameterbeschreibung ............................................................................................................................................................ 31 

Parameterbeschreibung............................................................................................................................................................... 33 

1W 1. Schiebung (W), Input ....................................................................................................... 33 

2W 2. Schiebung (W), Input ....................................................................................................... 33 

3H Heizkurve Input .................................................................................................................... 33 

5r Eingang Regler 5 ................................................................................................................. 33 

ALErt Weitergabe eines Alarms..................................................................................................... 33 

bXi. , bXi. Bereich Xi für freie Dimension und aktive Messumformer................................................... 34 

Cod Codenummer ....................................................................................................................... 34 

cXi. config Xi ............................................................................................................................... 34 

cXs. berechneter Sollwert ............................................................................................................ 34 

dXi. Dimension Xi........................................................................................................................ 35 

End Endwert für die Vorlauftemperatur bei der ETF ................................................................... 35 

ER Erhöhung der Vorlauftemperatur pro Tag bei der ETF ........................................................ 35 

ETF Estrichtrockenfunktion ......................................................................................................... 35 

.F1 Ende der Schiebung ............................................................................................................ 35 

.FP Beginn der Schiebung.......................................................................................................... 36 

HL. Hysterese von Limit ............................................................................................................. 36 

Ini Initialisierung........................................................................................................................ 36 

L. Limit (Grenzwert) ................................................................................................................. 36 

L. Schaltpunkt von Grenzwert Limit ......................................................................................... 36 

Ld. Ziel des Limits (Grenzwert) .................................................................................................. 36 

LME Lade von Memory ................................................................................................................ 37 

Lv. Verzögerungszeit von Grenzwert (Limit).............................................................................. 37 

Ln. Nachlaufzeit von Grenzwert (Limit)...................................................................................... 37 

LY. Limit Y.................................................................................................................................. 37 

MCO Umschaltkriterium für Change over ..................................................................................... 37 

Mod Modellnummer ..................................................................................................................... 38 

nXi3. gemittelte Aussentemperatur ............................................................................................... 38 


2 - 1

2 - 2 

OF. Offset....................................................................................................................................38 

RC Fernbedienung Remote Control ...........................................................................................38 

RDT Gerätebezeichnung ..............................................................................................................38 

rXs. Range Sollwertbereich Xs ....................................................................................................38 

rXs. Range Sollwertbereich Xs ....................................................................................................39 

rY3 Range Y3-Ausgang ..............................................................................................................39 

rY3 Range Y3-Ausgang ..............................................................................................................39 

WS Schiebung (W) ...............................................................................................................39 

SL Steilheit der Heizkurve..........................................................................................................39 

SME Schreibe ins Memory ............................................................................................................39 

ST Startwert für die Vorlauftemperatur bei der ETF...................................................................40 

TI Zeitperiode für die gemittelte Aussentemperatur..................................................................40 

TF. Time-Filter (Filterzeitkonstante)............................................................................................40 

Tn. Nachstellzeit (Normbegriff) ...................................................................................................40 

Ver Version .................................................................................................................................40 

W. / Schiebung (W)......................................................................................................................40 

Xi. Istwert (Normbegriff) .............................................................................................................41 

Xm. Xi.Messwertabgleich.............................................................................................................41 

Xn. X neutral ...............................................................................................................................41 

Xp. Proportionalbereich (Normbegriff) ........................................................................................41 

Xp. / Steuersinn Regler Xp ...........................................................................................................41 

Xs. Sollwert (Normbegriff)...........................................................................................................41 

XsF Sollwert bei Frostgefahr........................................................................................................42 

SoLL berechneter Sollwert nach Heizkurve...................................................................................42 

Xw. Regelabweichung (Normbegriff) ...........................................................................................42 

Y. Stellgrösse (Normbegriff)......................................................................................................42 

Y0. Y-0-Punkt..............................................................................................................................42 

Y3. Y3.-Quelle.............................................................................................................................42 

Yc. berechnete Stellgrösse.........................................................................................................43 

YM Ymin-Auswahl / Ymax-Auswahl ...........................................................................................43 

Parameterliste .............................................................................................................................................................................45 

Anhang.........................................................................................................................................................................................58 

Anschlussplan...............................................................................................................................................................................58 


Service 2 - 3 

Service 

Um in die Serviceebene zu gelangen, muss ein Passwort (Code) eingegeben werden. 

Es lautet 6-7-8-9, und ist nicht veränderbar. 

Der Zugriff zur Serviceebene kann durch Plombieren des Betriebsschalter verhindert werden. 

In der Serviceebene wird der Regler an die Aufgabenstellung angepasst. 

Dazu sind u.a. folgende Eingaben notwendig: 

Messwerteingänge konfigurieren und eventuell abgleichen 

Steuer- und Wirksinne festlegen 

Stellausgänge konfigurieren 

In den nachfolgend beschriebenen Parametrierabläufen sind in den grau hinterlegten Feldern 

die Werte eingetragen, die dem Auslieferungszustand entsprechend (Default-Werte). 

Sie sind als Beispiele zu verstehen und gelten für das Regelmodell 0. 

Eingaben und Änderungen sind mit grosser Sorgfalt vorzunehmen. 

Ein Fehlverhalten des Reglers hat seine Ursache oft in einer falschen Konfiguration, z.B. 

falscher Wirksinn oder Geberart. 


2 - 4 Service 


Service 2 - 5 

Modellwahl, Memory, Gerätedaten, Neustart 

1) 

SERV 

9 

Regelmodellnummer 2) 

Führungsmodul 1 

- Quelle, (Ziel fest PI 2 

Kühlen, wenn aktiviert) 

2) 


- Quelle, (Ziel fest PI 1 

Heizen,wenn aktiviert) 

Regler PI 5 

- Quelle 

Estrichtrockenfunktion 

- Aktivierung 

Fernbedienung 

- Aktivierung 

Change over 

- Umschaltkriterium 

Mod 

1W 

2W 

Heizkurve 

2) 

- Quelle, (Ziel fest PI 1 3H 

Heizen, wenn aktiviert) 

3) 

5r 

ETF 

RC 

MCO 

Xi3 

0 

OFF 

Xi3 

OFF 

OFF 

OFF 

1 

Cl 

Rücksetzen auf Werkseinstellung 

Neuinitialisierung der Verknüpfungen 

Mod 

Eingabe 

Eingabe 

I I 

_ _ 

inaktiv 

Quelle: 

Xi1...6 

Xi3 gemittelt 


OFF 

Xi1...6 

Xn3 

Eingabe 

I I 

_ _ 

OFF 

ON 

Eingabe 

inaktiv 

aktiv 

I I 

MC0 

1) Code-Eingabe. 

2) Nur Führungsmodul oder Heizkurve möglich. 

3) Wenn die Estrichtrockenfunktion aktiviert ist, blinkt im Automatikbetrieb das Symbol Automatik. 

1 

2 

Methode 1, nur nach 

Aussentemperatur 

Methode 2 

B09372a

2 - 6 Service 

Modellwahl, Memory, Gerätedaten, Neustart 

Memory (Option) 

- Kopiert Parameter vom 

Memory in den Regler 

LME 

! 

- Kopiert die Parameter 

vom Regler ins Memory 

Softwareversion 

Gerätetyp 

Neu-Initialisierung 

SME 

VER 

RDT 

Ini 

_._ 

300 

! 

Cl 

Cl 

! Cl 

F Memory 

einstecken 

Mod 

Rücksetzen auf 

Werkseinstellung 

Eingabe 

Code 


OK 

Ja 

3) 

Nein 

Kopiert Parameter 

von Regler 

in Memory 

Kopiert Parameter 

von Memory 

in Regler 

wenn nicht 

vorhanden 

Modelleingabe 

Neustart 


3) Die Anzeige F steht für Fehler. Sie kommt auch bei einem internen Memoryfehler nach einem Reset, z.B. durch 

Spannungsunterbruch. Das Gerät arbeteit dann mit den Defaultwerten und Regelmodell 0. 

B09373

Service 2 - 7 

Parametrierung der Messwerteingänge 

1) 

Xi 

Messwerteingänge 

2) 

- Geberart cXi1 

Xi5,6 nur Ni1000 

- Dimension, nur 

änderbar wenn 

aktiver Eingang 

3) 

Wertebereich 

- Bereichsanfang 

- Bereichsende 







cXi2 

cXi3 

cXi4 

cXi5 

cXi6 

dXi1 

dXi2 

dXi3 

dXi4 

bXi1 

bXi1 

bXi2 

bXi2 

bXi3 

bXi3 

bXi4 

bXi4 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

°C 

°C 

°C 

% r.H. 

-30,0°C 

150,0°C 

-30,0°C 

150,0°C 

-30,0°C 

150,0°C 

0,0%r.H. 

100,0%r.H. 


2) Zusätzlich Jumper auf Geräterückseite stecken. 

I 

cXi 

dXi 

Eingabe 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Eingabe 

°C 

% 

% r.H. 

g/kg 

kJ/kg 

- 

Ni 1000 

0...10V 

2...10V 

0...20mA 

4...20 mA 

0...1V 

akt. Taupunkteingang 

(nur Xi4) 

I I 

freie 

Dimension 

- 

Cl 

3) 

bXi 

freie Dimension 

Dimension fester Wertebereich 

°C und Ni1000 

%, %r.H., kJ/kg 

g/kg 

Eingabe 

-4999...+4999 

Auflösung 2000 Schritte 

Bed: bXi. > bXi. 

-30,0...150,0 

0,0...100,0 

0,0...20,0 

I 

B09374b

2 - 8 Service 

Parametrierung der Messwerteingänge 

Messwertabgleich, 

Dimension wird nicht 

angezeigt. 

Offset, 

Korrekturwert durch 

Messwertabgleich. 

Dimension wird nicht 

angezeigt. 

- Filterzeitkonstante 

Xm1 

Xm2 

Xm3 

Xm4 

Xm5 

Xm6 

OF 1 

OF 2 

OF 3 

OF 4 

OF5 

OF6 

TF1 

TF2 

TF3 

TF4 

TF5 

TF6 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

2 s 

2 s 

2 s 

2 s 

2 s 

2 s 

Sollwertbereiche festlegen 

1) 

Eingabebegrenzung 

Sollwert intern + extern 

- Minimalwert 

- Maximalwert 

- Minimalwert 

- Maximalwert 

Xs 

Xs1,2 

(PI 1) 

Xs3,4 

(PI 2) 


rXs1 

rXs1 

rXs3 

rXs3 

10,0°C 

45,0°C 

15,0°C 

22,0°C 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Xm 

OF 

TF 

rXs 


Eingabe 

Messwert 

Eingabe 

Wert = Messwert (Xm) -Anzeige (Xi) 

Eingabe 

0...255s 

Eingabe 

-30,0...150,0°C 

0,0...100,0%, % r.H. 

0,0...20,0 g/ kg 

0,0...100,0 kJ/ kg 

-4999...+4999 

B09375a 

B09376a

Service 2 - 9 

Steuer- und Wirksinn festlegen 

Steuersinn 

- Regler 1 (PI 1) 


- Regler 3 (PI 3, Hilfsregler 

Kaskade) 

- Regler 4, 

Begrenzer (PI 4) 


Wirksinn 

1) 

PAR 

6 

- Führungsmodul 1 

- Führungsmodul 2 

Neutrale Zone 

1) 

Neutrale Zone 



Xw 

- Regler 4, 

Begrenzer (PI 4) 


Xp1 

Xp2 

Xp3 

Xp4 

Xp5 

W1 

W2 

Xn1 

Xn2 

Xn4 

0,0°C 

0,0°C 

0,0% 

(Mod. 3, 4, 6) 

Eingabe 

I I 

Xp 

Eingabe 

Steuersinn A, 

direkt wirkend 

Steuersinn B, 

umgekehrt wirkend 

I I 

W 

Cl 

Xn 

Eingabe 

Wirksinn A 

Wirksinn B 

0,0...150,0°C 

0,0...100,0%, % r.H. 

0,0...20,0 g/kg 

0,0...100,0kJ/kg 

0...4999 


B09377a 

B09378

2 - 10 Service 

Parametrierung der stetigen Stellausgänge 

1) 

Anfangswert 

Y 

- Stellgrösse Y1, 2 

Messverstärker 

- Quelle Y3 

- Bereichsanfang = 0V 

- Bereichsende = 10V 

2) 

Auswahl 

- Min.- oder Max. Auswahl 

- aus den berechneten 

Ausgängen 

Y0 

y3 Xi3 

rY3 

rY3 

YM 

YM 

25,0°C 

41,0°C 


2) Wenn Yc2 nicht durch Auswahl verknüpft, Yc2 = Y2. 

0 

24 

I 

YO 

y 

3 


Eingabe 

0 

2 

Eingabe 

I I 

Cl 

rY3 

Xi1...Xi6 

Xn3 

Xw1..3 

Yc1..5 

Eingabe 

0V 

2V 

-30,0...150,0°C 

0,0...100,0%, % r.H. 

0,0...20,0 g/kg 

0,0...100,0 kJ/kg 

-4999...+4999 

Eingabe 

I 

Istwerte 

Xi3 gemittelt 

Regelabweichungen 

berechnete Stellgrössen 

I I 

Cl 

YM 

YM 

Eingabe 

00 

12 

13 

24 

34 

Maximalauswahl 

Minimalauswahl 

Keine Auswahl 

Auswahl aus: 

Yc1 + Yc2 

Yc1 + Yc3 

Yc2 + Yc4 

Yc3 + Yc4 

B09379a

Service 2 - 11 

Parametrierung der stetigen Stellausgänge, Blockierschutz 

Stellsignalbegrenzung 

- Maximal oder Minimal 

- Y1 

- Y2 

- Y3 

- Begrenzungswert 

- Y1 

- Y2 

- Y3 

Blockierschutz 

- Relais 1 

- Relais 2 

- Relais 3 

- Relais 4 

- Relais 5 

- Relais 6 

1) 

Stellausgänge2) 

- Stellgrösse Y1 



LY1 

LY2 

LY3 

LY1 

LY2 

LY3 

RP1 

RP2 

RP3 

RP4 

RP5 

RP6 

YP1 

YP2 

YP3 

1) Wenn Ein: 2 07:10 Ein 

2 07:12 Aus 

0,0% 

0,0% 

0,0% 

OFF 

OFF 

ON 

OFF 

OFF 

OFF 

ON 

ON 

OFF 

2) Wenn Ein: 2 07:12, wenn Y. > 90 %, Y –10 % 

2 07:14, wenn Y. < 90 %, Y +10 % 

Eingabe 

I I 

Cl 

Eingabe 

0,0...100,0% 

Eingabe 

I I 


On 

Off 

Maximalbegrenzung 

Minimalbegrenzung 

Ein 

Aus 

B09380a


Grenzwertfunktionen 

1) 

Grenzwert 1 

- Zuordnung 

- Zielrelais 

- Hysterese 

Grenzwert 2 

- Zuordnung 

- Zielrelais 

- Hysterese 

Grenzwert 3 

- Zuordnung 

- Zielrelais 

- Hysterese 

Grenzwert 4 

- Zuordnung 

- Zielrelais 

- Hysterese 

Change Over 

- Zuordnung 

- Zielrelais 1 

- Zielrelais 2 

- Hysterese 

Zeitkanal 

- Zielrelais 

Ausgang Sollwertumschaltung 

- Zielrelais 

Alarmierung 

- Zielrelais 

L 


L1 

Ld1 

HL1 

L2 

Ld2 

HL2 

L3 

Ld3 

HL3 

L4 

Ld4 

HL4 

c-O 

c-Od1 

c-Od2 

HY Co 

t od 

nr 

ALErt 

Y1 

rEL 3 

4,0% 

Off 

Off 

0,0% 

nXi3 

rEL 6 

1,0°C 

Off 

Off 

0,0% 

nXi3 

rEL 1 

rEL 5 

1,0°C 

Off 

rEL 2 

Off 

Zuordnung 


Eingabe 

I L 

I 

- 

Zielrelais 

I 

Hysterese 

Cl 

Zielrelais 

I 

L 

- 

HL_ 

L 

- 

Xi1 

Xi2 

Xi3 

Xi4 

Xi5 

Xi6 

nXi3 

Xw1 

Xw2 

Y1 

Y2 

Y3 

Yc1 

Yc2 

Yc3 

Yc4 

Yc5 

Co 

OFF 

Eingabe 

Rel 1 

Rel 2 

Rel 6 

OFF 

Eingabe 

0,0...150,0°C 

0,0...100,0%, % r.H. 

0,0...20,0 g/kg 

0,0...100,0 kJ/kg 

0...4999 

Eingabe 

= Maximalwertüberwachung 

= Minimalwertüberwachung 

Grenzwertmodul 

deaktiviert 

Relais 1 

Relais 2 

. . . . . . 

Rel 1 

Rel 2 

Rel 6 

OFF 

Relais 6 

keine Zuordnung 

Relais 1 

Relais 2 

. . . . . . 

Relais 6 

keine Zuordnung 

I 

I 

B09381a

Service 2 - 13 

Uhrfunktion 

1) 

Uhr 

- Korrektur der Ganggenauigkeit 


Adj 0 Cl Adj 

Eingabe 

-199...199 s 

Abweichung in 

Sekunden/ Monat 

eingeben 


B09382



Modellübersicht 2 - 15 

Modellübersicht 


2 - 16 Modellübersicht 

Funktionsbeschreibung RDT 300 

Regelmodell 0 

Anlage: 

– Zweirohranlage Heizen oder Kühlen 

Merkmale: 

– Getrennte PI-Regler für Heizen und Kühlen mit 2 Sollwerten pro Regler 

– Freier PI-Regler, z.B. zur Entfeuchtung 

– Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen durch Change-Over Signal 

– Change-Over Ausgang zur Umschaltung der Raumregler 

– Aussentemperatur gemittelt und gedämpft, abschaltbar 

– Vorlauftemperatur Heizung aussentemperaturgeführt nach Heizkurve 

– Vorlauftemperatur Kühlen mit Schiebung 

– Betriebsartenumschaltung intern oder durch externe Systemfernbedienung, Ausbetrieb mit Frostschutz 

– Estrichfunktion analog DIN 4725 Teil 4 

– Ventilfestsitzfunktion 

– Pumpenblockierschutz 

– Aktive Taupunktverhinderung durch Taupunktregler (Begrenzer), interne Taupunktberechnung, optionell 

aktiver Taupunkteingang 

– Ableitung Change-Over Signal 

von Aussentemperatur oder 

von gemittelter Aussentemperatur oder 

zeitlich begrenzt in Funktion von Referenz-und Aussentemperatur 

– Schiebeausgang parametrierbar, z.B. auf Raumregler 

– Wochenuhr mit automatischer Sommer- Winterzeitumschaltung 



Blockbild RDT 300 Modell 0 

z.B. Entfeuchten 

PI 5 

Xi. y. 

Heizen Kühlen 

PI 1 

PI 2 

Xi1 y1 Xi2 

y1 

Zweirohranlage 

Flexotron 300 

Ventilfestsitzschutz 

y 

10V 

BA 

LY / 

Yo 

Heizen 

PI-Regler 1 

cXs1 

y1 

Xs1/2 

Betriebsart:(BA) 

Umschaltung via Tastatur 

oder Fernbedienung 

Heizen+Kühlen 

nur Heizen 

nur Kühlen 

Aus mit Frostschutz 

Heizen/Kühlen 

yc 

0 100% 

LY. 

yc1 

Neutrale Zone 1 

Xwr 

- 

Xp1 

Tn1 

Xp1 / 

Xw1 

Xw1 

Xi1 

Xn1 

+ 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


C/O 

Xs-Umschaltung 

LY / 

Yo 

y 

10V 

yc1 

y2 

t 

xi 

Vorlauftemperatur 


yc 

0 100% 

LY. 

Kühlen 

PI-Regler 2 

cXs3 

Xs3/4 


LY / 

Yo 

y 

10V 


Xwr 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

yc2 Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

- Xw2 


yc2 

Xi2 

Xw2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

+ 

xi 

100% 

Xn2 

Heizkurve 

t 



Rel. 1 

Change Over (C/O) 

PI-Regler 5 

R1PU 

ChangeOver 

umschaltung 

yc5 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

Xs5 


XiM3 

X 

Xi3 

Xs 

xi 

t 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


Rel. 2 

R2PU 

+ 

Ws1 

Xi. 

xi. 

1FP 1F1 

x 

Rel. 3 

Pumpe 


L1 

L1d 

HL1 

Option: aktiver Taupunkteingang 

Xi4 

R3PU 

P(I)-Reglerbegrenzer 4 


Xwr 

Feuchte 

xi 

yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 

Xw4 

cXs4 

°C TP 

yc4 

L2 

L2d 

HL2 

Xw4 

Taupunktberechnung 

f = (H%+T) 

Rel. 4 

°C TP 

R4PU 

Xs(TP) 

- 

+ 

von Referenzraum 

Xn4 

+ 

cXi5 

TF5 

x 

L3 

L3d 

HL3 


TP 

Temperatur 

Xi5 

xi 

Rel. 5 

R5PU 

L4 

L4d 

HL4 


Xi3 < Freigabewert 

= BA Heizen 


Xs 

C/O 


Xi3 / 

cXi6 

TF6 

x 

Ws2 

Xi6 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 

xi. 

ChangeOver 

umschaltung 

Logic 

XiM3 Xi3 > (Freigabewert 

+ Differenzwert) 

= BA Kühlen 

(xt-Umschaltung) 

minimale 

Betriebszeit 

xi 

2FP 2F1 

=Verknüpfung änderbar 

B09383 

Änderungen vorbehalten !



Regelmodell 1 

Anlage: 

– Zweirohranlage nur Heizen 

Merkmale: 

– PI-Regler für Heizen mit 2 Sollwerten 














PI 5 

Xi. y. 


PI 1 

y1 

Xi1 


Flexotron 300 


LY / 

Yo 

y 

10V 


PI-Regler 1 

cXs1 

y1 

Xs1/2 


yc 

0 100% 

LY. 

yc1 


Xwr 

- 

Xp1 

Tn1 

Xp1 / 


Xw1 

Xw1 

Xi1 

Xn1 

+ 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


y 

10V 

yc1 

LY / 

Yo 

y2 

t 

xi 



yc 

0 100% 

LY. 


LY / 

Yo 

y 

10V 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

PI-Regler 5 

Xi2 

yc 

LY. 

yc5 

xi 

100% 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

Xs5 

Rel. 1 

R1PU 

t 

+ 

Heizkurve 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

Xi. 

X XiM3 

Xi3 

xi 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


Rel. 2 

R2PU 

x 

Rel. 3 

L1 

L1d 

HL1 

Xi4 

R3PU 

Pumpe 


xi 

L2 

L2d 

HL2 

Rel. 4 

R4PU 

cXi5 

TF5 

x 

L3 

L3d 

HL3 

Xi5 

xi 


Rel. 5 

R5PU 

L4 

L4d 

HL4 

Xs 

Ws2 

xi. 



oder Fernbedienung Estrichtrockenfunktion 




cXi6 

TF6 

x 

2FP 2F1 

Xi6 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 


xi 


B09384 




Regelmodell 2 

Anlage: 

– Zweirohranlage nur Kühlen 

Merkmale: 

– PI-Regler für Kühlen mit 2 Sollwerten 



– Betriebsartenumschaltung intern oder durch externe Systemfernbedienung 











PI 5 

Xi. y. 


PI 2 

Xi2 y2 


Flexotron 300 


y 

10V 




LY / 

Yo 

y1 


Aus 

yc 

0 100% 

LY. 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


LY / 

Yo 

y 

10V 

Xi1 

y2 

xi 


yc 

0 100% 

LY. 


PI-Regler 2 

cXs3 

Xs3/4 


LY / 

Yo 

y 

10V 


Xwr 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

yc2 Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

- Xw2 


yc2 

Xi2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

Xw2 

+ 

xi 

100% 

t 

Xn2 



Rel. 1 


R1PU 

Xs 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

PI-Regler 5 

Ws1 

XiM3 

yc5 

xi. 

X 

Xi3 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

xi 

Xs5 

1FP 1F1 


Rel. 2 

dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


R2PU 

t 

+ 

Xi. 

x 

Rel. 3 

L1 

L1d 

HL1 


Xi4 

R3PU 


Feuchte 

Pumpe 



Xwr 

xi 

yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 

°C TP 

yc4 

Xw4 

cXs4 

L2 

L2d 

HL2 

Xw4 


f = (H%+T) 

Rel. 4 

°C TP 

R4PU 

Xs(TP) 

- 

+ 


Xn4 

+ 

cXi5 

TF5 

x 

L3 

L3d 

HL3 

TP 

Temperatur 

Xi5 

xi 

Rel. 5 

R5PU 

L4 

L4d 

HL4 


Xs 


Ws2 

cXi6 

TF6 

x 

xi. 

Xi6 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 

2FP 2F1 


xi 


B09385 




Regelmodell 3 

Anlage: 

– Zweirohranlage Heizen oder Kühlen 

Merkmale: 

– PI-Regler für Heizen und Kaskadenregler für Kühlen mit je 2 Sollwerten pro Regler 


– Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen durch Change-Over Signal 

– Change-Over Ausgang zur Umschaltung der Raumregler 



– Vorlauftemperatur Kühlen mit Aufschaltung Bodentemperaturaufschaltung, entspricht einer Kaskadenregelung 

















PI 5 

Xi. y. 

y1 

Heizen Kühlen (Kaskade) 

PI 2 

PI 1 

Xi6 

PI 3 

y1 

Xi2 

Xi1 


Flexotron 300 


y 

10V 

BA 

LY / 

Yo 

YCO 


PI-Regler 1 

cXs1 

y1 

Xs1/2 








yc 

0 100% 

LY. 

yc1 


Xwr 

- 

A 


Xp1 

Tn1 

Xp1 / 

Xw1 

Xi1 

Xw1 

Xn1 

+ 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


C/O 


LY / 

Yo 

y 

10V 

yc1 

y2 

t 

xi 



yc 

0 100% 

LY. 

cXs3 

Xs3/4 

Führung Hilfsregler 


PI-Regler 2 (Hauptregler) 



LY / 

Yo 

y 

10V 

cXs 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

yc2 

rXsc 

- Xw2 

yc2 

B 

Xs-Um- Option 

schaltung Schiebung 

Xi2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

rXsc 

Xw2 

yc 

xi 

100% 

0 100% 

t 

Xn2 

+ 




PI-Regler 3 (Hilfsregler) 

Rel. 1 


Heizkurve 

R1PU 

cXsh 

ChangeOver 

umschaltung 

Xp3 

Tn3 

Xp3 / 

yc3 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

yc3 

Xw3 

+ 

X 

Xi3 

Xi3 

xi 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


t 

Rel. 2 


R2PU 

Zeitkanal 




Xwr 


yc4 

yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 


f = (H%+T) 

x 

Xw4 

cXs4 

°C TP 

Rel. 3 

Pumpe 


°C TP 

Xi4 

R3PU 

L1 

L1d 

HL1 

Xw4 

Xs(TP) 

Xn4 

- + 

+ 

xi 

Feuchte 

TP 

L2 

L2d 

HL2 

PI-Regler 5 


yc5 

Rel. 4 

R4PU 


Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

cXi5 

TF5 

x 

yc5 

- Xw5 

L3 

L3d 

HL3 

Xs 

B 

Xs5 

Ws1 


Temperatur 

Xi5 

xi. 

t 

+ 

xi 

Xi. 

Rel. 5 

R5PU 

L4 

L4d 

HL4 

1FP 1F1 



Xs 

C/O 




Xi3 / 

cXi6 

TF6 

x 

A 

Ws2 

xi. 

Rel. 6 

Logic 

R6PU 

ChangeOver 

umschaltung 

Xi3 Xi3 > (Freigabewert 



Xi6 

Bodentemperatur 

xi 

2FP 2F1 

minimale 

Betriebszeit 


B09386 




Regelmodell 4 

Anlage: 

– Zweirohranlage nur Kühlen 

Merkmale: 

– Kaskadenregler für Kühlen mit 2 Sollwerten 



– Betriebsartenumschaltung intern oder durch externe Systemfernbedienung 










Kühlen (Kaskade) 


PI 5 

Xi. y. 

PI 2 

y1 

PI 3 

Xi6 

Xi2 


Flexotron 300 


LY / 

Yo 

y 

10V 

y1 

yc 

0 100% 

LY. 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


LY / 

Yo 

y 

10V 

Xi1 

y2 

xi 


yc 

0 100% 

LY. 

cXs3 

Xs3/4 






LY / 

Yo 

y 

10V 

cXs 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

yc2 

rXsc 

- Xw2 

yc2 

Xs-Um- Option 


Xi2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

rXsc 

Xw2 

yc 

xi 

100% 

0 100% 

t 

Xn2 

+ 





cXsh 

Rel. 1 

R1PU 

Xp3 

Tn3 

Xp3 / 

yc3 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

yc3 

Xw3 

XiM3 

+ 

X 

Xi3 

xi 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


t 

Rel. 2 

R2PU 



Xwr 


yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 


f = (H%+T) 

x 

yc4 

Xw4 

°C TP cXs4 

Rel. 3 

R3PU 

L1 

L1d 

HL1 

Xw4 

°C TP 

Xi4 

Xs(TP) 

- 

+ 

Feuchte 

Pumpe 


Xn4 

+ 

xi 

TP 

L2 

L2d 

HL2 

PI-Regler 5 


yc5 

Rel. 4 

R4PU 

cXi5 

TF5 

x 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

L3 

L3d 

HL3 

Xs5 

Temperatur 

Xi5 

t 

+ 

xi 

Xi. 

Rel. 5 

R5PU 

L4 

L4d 

HL4 





cXi6 

TF6 

x 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 


Aus 

Xi6 



xi 


B09387 




Regelmodell 5 

Anlage: 

– Vierrohranlage Heizen und Kühlen 

Merkmale: 

– Getrennte PI-Regler für Heizen und Kühlen mit 2 Sollwerten pro Regler 


– Change-Over Ausgang zur Umschaltung oder Signalisierung 




















PI 5 

Xi. y. 

Heizen Kühlen 

PI 1 

PI 2 

Xi1 y1 Xi2 

y1 

Vierrohranlage 

Flexotron 300 


LY / 

Yo 

y 

10V 


PI-Regler 1 

cXs1 

y1 

Xs1/2 









yc 

0 100% 

LY. 

yc1 


Xwr 

- 

Xp1 

Tn1 

Xp1 / 


Xw1 

Xw1 

Xi1 

Xn1 

+ 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


LY / 

Yo 

y 

10V 

yc1 

y2 

t 

xi 




yc 

0 100% 

LY. 


PI-Regler 2 

cXs3 

Xs3/4 


LY / 

Yo 

y 

10V 


Xwr 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

yc2 Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

- Xw2 


yc2 

Xi2 

Xw2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

+ 

xi 

100% 

Xn2 

Heizkurve 

t 



BA 

Rel. 1 


PI-Regler 5 

R1PU 

ChangeOver 

umschaltung 

yc5 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

Xs5 


XiM3 

X 

Xi3 

Xs 

xi 

t 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


Rel. 2 

R2PU 

+ 

Xi. 

Ws1 

xi. 

L3 

L3d 

HL3 

1FP 1F1 

x 

Rel. 3 

Pumpe Heizen 

L1 

L1d 

HL1 


Xi4 

R3PU 



Xwr 

Feuchte 

xi 

yc4 

yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 

Xw4 

cXs4 

°C TP 

Xw4 


f = (H%+T) 

Rel. 4 

Pumpe Kühlen 

°C TP 

R4PU 

Xs(TP) 

- 

+ 


L2 

L2d 

HL2 

Xn4 

+ 

cXi5 

TF5 

x 

TP 

Temperatur 

Xi5 

L4 

L4d 

HL4 


xi 

Rel. 5 

R5PU 


Xs 




C/O 

Ws2 


Xi3 / 

cXi6 

TF6 

x 

xi. 

Xi6 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 

ChangeOver 

umschaltung 

Logic 




2FP 2F1 


minimale 

Betriebszeit 

xi 


B09388 




Regelmodell 6 

Anlage: 

– Vierrohranlage Heizen und Kühlen 

Merkmale: 

– PI-Regler für Heizen und Kaskadenregler für Kühlen mit je 2 Sollwerten pro Regler 


– Change-Over Ausgang zur Umschaltung oder Signalisierung 




















PI 5 

Xi. y. 

y1 

Heizen Kühlen (Kaskade) 

PI 2 

PI 1 

Xi6 

PI 3 

y1 

Xi2 

Xi1 

Vierrohranlage 

Flexotron 300 


LY / 

Yo 

y 

10V 


PI-Regler 1 

cXs1 

y1 

Xs1/2 









yc 

0 100% 

LY. 

yc1 


Xwr 

- 

Xp1 

Tn1 

Xp1 / 


Xw1 

Xi1 

Xw1 

Xn1 

+ 

dXi1 

bXi1 

bXi1 

cXi1 

TF1 

(Jumper) 

x 


LY / 

Yo 

y 

10V 

yc1 

y2 

t 

xi 




yc 

0 100% 

LY. 

cXs3 

Xs3/4 






LY / 

Yo 

y 

10V 

cXs 

dXi2 

bXi2 

bXi2 

cXi2 

TF2 

(Jumper) 

x 

y3 

Xp2 

Tn2 

Xp2 / 

yc2 

rXsc 

- Xw2 

yc2 

Xs-Um- Option 


Xi2 

yc 

LY. 

Max 

(Min) 

rXsc 

Xw2 

yc 

xi 

100% 

0 100% 

t 

Xn2 

+ 



BA 



Rel. 1 


cXsh 

Heizkurve 

R1PU 

ChangeOver 

umschaltung 

Xp3 

Tn3 

Xp3 / 

yc3 

dXi3 

bXi3 

bXi3 

cXi3 

TF3 

(Jumper) 

x 

yc3 

Xw3 

+ 

X 

Xi3 

XiM3 

xi 


dXi4 

bXi4 

bXi4 

cXi4 

TF4 

(Jumper) 


t 

Rel. 2 

R2PU 

L3 

L3d 

HL3 



Xwr 


yc4 Xp4 

Tn4 

Xp4 / 


f = (H%+T) 

x 

yc4 

Xw4 

cXs4 

°C TP 

Rel. 3 

Pumpe Heizen 

Xi4 

R3PU 

L1 

L1d 

HL1 

Xw4 

°C TP 

Xs(TP) 

- 

+ 

Xn4 

+ 

xi 

Feuchte 

PI-Regler 5 

TP 

yc5 


Rel. 4 

R4PU 

L2 

L2d 

HL2 

yc5 

Xp5 

Tn5 

Xp5 / 

- Xw5 

cXi5 

TF5 

x 

Xs5 

Pumpe Kühlen 

t 

Estrichtrock- 

xi enfunktion 

Xi. 

Temperatur 

Xi5 

+ 

L4 

L4d 

HL4 

Rel. 5 

R5PU 


Xs 




C/O 


Xi3 / 

cXi6 

TF6 

x 

Ws2 

xi. 

Rel. 6 

R6PU 

Zeitkanal 

ChangeOver 

umschaltung 

Logic 




Xi6 


2FP 2F1 

xi 


minimale 

Betriebszeit 


B09389 




Parameterbeschreibung 2 - 31 

Parameterbeschreibung 


2 - 32 Parameterbeschreibung 



Parameterbeschreibung 

1W 1. Schiebung (W), Input 

Zugang: Serviceebene 

Quelle des ersten Schiebemoduls. Die Quelle bezeichnet den Xi-Eingang der zur Schiebung heran-gezogen wird. Dieser Xi- 

Eingang bestimmt die Dimension der Parameter „Beginn der Schiebung“ und „Ende der Schiebung“. Es kann jeder Xi-Eingang 

für eine Schiebung verwendet werden. Mit Eingabe von OFF wird das Schiebemodul deaktiviert. Die Schiebung wirkt bei Aktivierung 

auf den Regler PI 2 (Kühlen). 

2W 2. Schiebung (W), Input 


Quelle des zweiten Schiebemoduls. Die Quelle bezeichnet den Xi-Eingang der zur Schiebung herangezogen wird. Dieser Xi- 

Eingang bestimmt die Dimension der Parameter „Beginn der Schiebung“ und „Ende der Schiebung“. Es kann jeder Xi-Eingang 

für eine Schiebung verwendet werden. Mit Eingabe von OFF wird das Schiebemodul deaktiviert. Die Schiebung wirkt bei Aktivierung 

auf den Regler PI 1 (Heizen) ), alternativ kann auch die Heizkurve zugeordnet werden. 

3H Heizkurve Input 


Quelle der Heizkurve. Die Quelle bezeichnet den Xi-Eingang der zur Heizkurvenberechnung herangezogen wird. Es kann 

jeder Xi-Eingang verwendet werden. Mit Eingabe von OFF wird die Heizkurve deaktiviert. Die Heizkurve wirkt bei Aktivierung 

auf den Regler PI 1 (Heizen), alternativ kann auch die Schiebung 2 zugeordnet werden. 

5r Eingang Regler 5 


Zuordnung Xi-Eingang für Regler PI 5. Dieser Regler kann frei verwendet werden, z.B. zur Regelung eines Entfeuchters oder 

einer Kältemaschine. 

ALErt Weitergabe eines Alarms 


Parameter zur Ausgabe eines Alarms. Wird am Eingang Xi6 ein Kurzschluss detektiert, z.B. auf Grund eines geschlossenen 

Relais, wird das mit Hilfe des Parameters ALErt vorgegebene Ausgangsrelais geschlossen. Damit ist die Weitergabe eines 

Alarms möglich. 



bXi. , bXi. Bereich Xi für freie Dimension und aktive Messumformer 


Zeigt für die gewählte Dimension den zugehörigen Wertebereiche an. 

Cod Codenummer 


Um in die Serviceebene zu gelangen muss ein Passwort (Code) eingegeben werden. Es lautet 6-7-8-9 und ist nicht veränderbar. 

Der Zugriff in die Serviceebene kann auch durch plombieren des Betriebs-schalters verhindert werden. 

cXi. config Xi 


Einstellung des angeschlossenen Sensortypes. Zusätzlich Jumper auf der Geräterückseite stecken. 

Möglichkeiten: 

cXs. berechneter Sollwert 

Zugang: Hand, Automatik 

Typ Sensor Typ Sensor 

1 Ni1000 4 Strom 0...20 mA 

2 Spannung 0...10 V 5 Strom 4...20 mA 

3 Spannung 2...10 V 6 Spannung 0...1 V 

7 akt. Taupunkteingang, nur Xi4 

Berechneter Sollwert z.B. bei Sommerkompensation. Der Sollwert cXs berechnet sich aus dem Sollwert Xs geschoben um 

den Betrag WS. Wirkt abhängig von der Kon-figuration additiv oder subtrahierend. 



dXi. Dimension Xi 


Dimension des Istwertes für Displayanzeige. Diese Festlegung gilt gleichzeitig für alle zugehörigen Para-meter, wie Sollwert, 

Proportionalband und Schiebeparameter. 

Möglichkeiten: 

Anmerkung: Bei "freier Dimension" wird in Hand- und Automatikbetrieb kein Dimensionssymbol angezeigt. 

End Endwert für die Vorlauftemperatur bei der ETF 

Zugang: Hand 

Endwert für den Sollwert der Vorlauftemperatur bei der ETF. 

ER Erhöhung der Vorlauftemperatur pro Tag bei der ETF 

Zugang: Hand 

Betrag, um den der Sollwert der Vorlauftemperatur bei aktiver ETF pro Tag erhöht wird. 

ETF Estrichtrockenfunktion 


Aktiviert die Estrichtrockenfunktion, Anzeige durch blinkendes Symbol im Automatikbetrieb. Nach dem Start der ETF, wird 

zunächst eine Vorlauftemperatur geregelt, die mit dem Parameter ST definiert wird. Jeweils um 02:00 Uhr wird der Sollwert für 

die Vorlauftemperatur um den Betrag erhöht, der mit dem Parameter Er vorgegeben wird. Die Vorlauftemperatur wird jeden 

Tag erhöht, bis der Wert erreicht wird, der durch den Parameter End festgelegt wird. Am darauf folgenden Tag um 02:00 Uhr 

wird die ETF beendet und der Regler geht über in den Automatikbetrieb. 

Ergibt sich auf Grund der Parameters ST und Er ein Sollwert für die Vorlauftemperatur, der höher ist als der Wert für den Parameter 

End, wird zur Regelung der Vorlauftemperatur der Wert des Parameters End verwendet. 

.F1 Ende der Schiebung 

Zugang: Hand 

Dimension 

°C g/kg 

% kJ/kg 

% r.H. (r.F.) - (freie Dimension) 

Bestimmt beim Führungsmodul den Endpunkt der Schiebung. Siehe auch FP und WS. 



.FP Beginn der Schiebung 

Zugang: Hand 

Bestimmt beim Führungsmodul den Anfangspunkt der Schiebung. Siehe auch F1 und WS. 

HL. Hysterese von Limit 


Eingabe der Hysterese (Schaltdifferenz) für Grenzwert. 

Ini Initialisierung 


Setzt das EEProm des Reglers (Parameterspeicher) auf die Defaultwerte zurück. Defaultwerte sind in der Bedienungsanleitung 

durch graue Hinterlegung gekennzeichnet. 

L. Limit (Grenzwert) 


Festlegung der Quelle für das Grenzwertmodul. Die Einstellung „Off“ deaktiviert das Grenzwertmodul komplett. 

L. Schaltpunkt von Grenzwert Limit 


Ld. Ziel des Limits (Grenzwert) 


Festlegung des Zielrelais für die Alarmausgabe. Festlegung. Bei der Einstellung „Off“ wird kein Relais zugeordnet. 



LME Lade von Memory 


Ladet Inhalt des externen Paramterspeichers ("Memory") in den reglerinternen Parameterspeicher. Bei erkannten Fehlern wird 

im Display "F" angezeigt. Das Memory ist optional und zum Betrieb nicht not-wendig. 

Lv. Verzögerungszeit von Grenzwert (Limit) 


Wirkt als Anzugsverzögerung. 

Ln. Nachlaufzeit von Grenzwert (Limit) 


Wirkt als Abfallverzögerung, Anwendung z.B. bei Ansteuerung bei Umwälzpumpen als Nachlauf. 

LY. Limit Y. 


Wert und Wirksinn der Y-Begrenzung. Diese Begrenzung kann nur für Stellgrössen eingestellt werden. Sie wirkt nur in Automatikbetrieb. 

Der Pfeil / gibt den Wirksinn der Begrenzung an, der Wert die minimale oder maximale Stellgrösse in Prozent. 

Anwendung z.B. zur Einstellung des minimalen Aussenluftanteil. 

MCO Umschaltkriterium für Change over 


Bestimmt das Umschaltkriterium für die Change over Funktion, Heiz- oder Kühlbetrieb. 

Methode 1: Nach Aussentemperatur. 

Methode 2: Die Festlegung erfolgt in Funktion der Aussentemperatur, Abfragezeitpunkt, Umschaltdifferenz und 

Mindestlaufzeit. 



Mod Modellnummer 


Die Regelmodellnummer bestimmt die grundsätzliche Funktion des Reglers. 

nXi3. gemittelte Aussentemperatur 


Die gemittelte Aussentemperatur wird über die Zeitperiode Ti gemittelt. 

OF. Offset 


Zeigt den Korrekturwert durch den Messwertabgleich an: 

Beispiel: Messwert 20.0 °C, gewünschte Anzeige (Messwertabgleich) 20,5 °C = Offset –0,5. 

RC Fernbedienung Remote Control 


Aktiviert die angeschlossene Fernbedienung. 

RDT Gerätebezeichnung 

Zugang: Hand, Serviceebene 

Zeigt den Gerätetyp RDT 300 an. 

rXs. Range Sollwertbereich Xs 


Legt den maximalen Eingabewert fest getrennt für die Regler 1+2 fest. Der eingegebene Wert muss grösser oder gleich rXs 

sein. Werden die Parameter rXs und rXs auf den gleichen Wert gesetzt, ist keine Xs-Verstellung möglich. Der Parameter 

rXs1 wirkt bei der Heizkurve als Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur. 



rXs. Range Sollwertbereich Xs 


Legt den maximalen Eingabewert fest getrennt für die Regler 1+2 fest. Der eingegebene Wert muss kleiner oder gleich rXs 

sein. 

rY3 Range Y3-Ausgang 


Legt für den Messverstärker das Bereichsende bei 10 Volt-Ausgang fest, z.B. 40 °C. 

rY3 Range Y3-Ausgang 


Legt für den Messverstärker den Bereichsanfang bei 0 Volt-Ausgang fest, z.B. –20 °C. 

Wird rY3 < rY3 eingegeben kann z.B. ein P-Regler mit Wirksinn B konfiguriert werden. 

Zugang: Hand 

WS Schiebung (W) 

Betrag der Schiebung. Das Führungsmodul wirkt als Schiebung auf den aktiven Sollwert. In Verbindung mit den vorzeichenbehafteten 

Parametern FP und F1 ist die Schiebung in allen 4 Quadranten möglich. Siehe auch .FP und .F1. 

SL Steilheit der Heizkurve 


Definition: SL= Vorlauftemperatur/ Aussentemperatur. 

SME Schreibe ins Memory 


Schreibt (kopiert) die Parameter vom Regler in den externen Parameterspeicher ("Memory"). 



ST Startwert für die Vorlauftemperatur bei der ETF 

Zugang: Hand 

Startwert für den Sollwert der Vorlauftemperatur, nachdem die ETF aktiviert wurde. 

TI Zeitperiode für die gemittelte Aussentemperatur 


Zeitperiode zur Berechnung der gemittelten Aussentemperatur. 

TF. Time-Filter (Filterzeitkonstante) 


Filterzeitkonstante für Messeingang. Wertebereich 0 (aus) bis 255 Sekunden. Das Filter repräsentiert eine mathematisch angenäherte 

Verzögerung erster Ordnung. Bei schnellen Regelstrecken ist die Filterzeitkonstante nicht zu gross wählen. Die 

Verzögerung bewirkt eine zusätzliche Phasenverschiebung im Regelkreis, was zu Schwingungen führen kann. Diese Funktion 

ist z.B. bei einer Raumdruckregelung zur Dämpfung von Druckstössen gedacht. Nicht zur Dämpfung von schwankenden 

Messwerten, z.B. durch Störspannungen verwenden. Hier ist die Störquelle direkt zu dämpfen. 

Tn. Nachstellzeit (Normbegriff) 

Zugang: Hand 

Bei Tn = 0 wird der I-Anteil abgeschaltet, der Regler hat dann ein reines P-Verhalten. 

Ver Version 

Zugang: Hand, Serviceebene 

Anzeige der Softwareversion. Wird bei technischen Anfragen benötigt. 

W. / Schiebung (W) 


Steuersinn des Führungsmoduls. Das Führungsmodul wirkt als Schiebung auf den aktiven Sollwert. In Verbindung mit den 

vorzeichenbehafteten Parametern FP und F1 ist die Schiebung in allen 4 Quadranten möglich. 



Xi. Istwert (Normbegriff) 


Xm. Xi.Messwertabgleich 


Messwertabgleich durch Eingabe des gewünschten Anzeigewertes. Der Korrekturwert kann mit dem Parameter OF. Angezeigt 

werden. 

Xn. X neutral 


Festlegung der neutralen Zone für das betreffende Regelmodul. Innerhalb dieser Zone wird der Regler-ausgang eingefroren. 

Bleibt Xw innerhalb des Betrages von (Xn/2) wird die Regelabweichung als 0 angesehen. Die Funktion hat keinen Einfluss auf 

Xw-Anzeige. 

Xp. Proportionalbereich (Normbegriff) 

Zugang: Hand 

Xp. / Steuersinn Regler Xp 


Mit oder wird der Steuersinn des Reglers eingestellt. ergibt Steuersinn A (direkt wirkend), ergibt Steuersinn B (umgekehrt 

wirkend). 

Xs. Sollwert (Normbegriff) 




XsF Sollwert bei Frostgefahr 


Dieser Sollwert wird im Ausbetrieb und Frostgefahr wirksam. Bei Unterschreitung wird der 

Regler Heizen aktiviert. 

SoLL berechneter Sollwert nach Heizkurve 


Bestimmt die Vorlautemperatur in Abhängigkeit der Aussentemperatur. 

Xw. Regelabweichung (Normbegriff) 


Differenz zwischen Regelgrösse (Xi) und Sollwert (Xs). 

Y. Stellgrösse (Normbegriff) 


Reglerausgang, Spannungssignal 0 oder 2...10 V. 

Y0. Y-0-Punkt 


Legt den Anfangswert der Y-Ausgänge 1+2 fest, (0 = 0 Volt, 2 = 2 Volt). Der Ausgang Y3 läuft immer von 0...10 Volt. 

Y3. Y3.-Quelle 


Der Ausgang Y3 kann als Messverstärker verwendet werden. Mit diesem Parameter wird der Eingang bestimmt. Dient z.B. als 

Istwertweitergabe. Mit entsprechender Parametrierung kann z.B. auch ein P-Regler als einfacher Frostschutz konfiguriert 

werden. 



Yc. berechnete Stellgrösse 


Berechneter Reglerausgang in 0...100 %. Wird in die Stellgrösse 0...10 V oder 2...10 V umgesetzt. 

YM Ymin-Auswahl / Ymax-Auswahl 


Die Stellgrössen Yc2 und Yc3 stehen nur bei Verknüpfung durch Auswahl zur Verfügung. Eine Maximal-auswahl kann auch 

durch externe Parallelschaltung von Stellausgängen realisiert werden. Durch eine Parallelschaltung Aktivpotentiometer 

EXG100 mit einem Stellausgang kann zum Beispiel der minimale Aussenluftanteil extern eingestellt werden. 




Parameterliste 2 - 45 

Parameterliste 


2 - 46 Parameterliste 



Parameterliste RDT 300 

Bezeichnung Parameter Wertebereich Ebene Bedientaste Defaultwert Einstellwert 

0 1 2 3 4 5 6 

Mod Regelmodellnummer 0...6 S SERV 0 i i i i i i i 

RC Fernbedienung Aktivierung On/Off S SERV Off i i i i i i i 

LME Werte in Regler kopieren – S SERV i i i i i i i 

SME Werte in Memory kopieren – S SERV i i i i i i i 

VER Softwareversion – H/S PAR/SERV i i i i i i i 

RDT... Gerätetyp – H/S PAR/SERV i i i i i i i 

Eingang 1 Vorlauftemperatur Heizen 

Xi1 Istwert Abhängig von Geber 

und Dimension 

A/H Xi i i i i i i i 

cXi1 Geberart 

Stellung der Kodierstecker beachten 

1 - Ni 1000 

2 - 0...10 V 

3 - 2...10 V 

4 - 0...20 mA 

5 - 4...20 mA 

6 - 0...1 V 

Modell 

S Xi 1 i i i i i i i 

dXi1 Dimension °C 

% 

%r.H. 

g/kg 

kJ/kg 

- Dimensionslos 

S Xi °C i i i i i i i 

bXi1 Bereichsende Abhängig von Geber 

und Dimension 

S Xi 150 °C i i i i i i i 

bXi1 Bereichsanfang Abhängig von Geber 

und Dimension 

S Xi -30 °C i i i i i i i 

Xm1 Abgleich – S Xi i i i i i i i 

OF1 Offsetwert – S Xi i i i i i i i 

TF1 Filterzeitkonstante 0...255 s S Xi 2 s i i i i i i i 

Parameterliste 2 - 47



0 1 2 3 4 5 6 

Eingang 2 Vorlauftemperatur Kühlen (Bei Modell 0, 1, 2, 3 und 4 paralleler Anschluss von Fühler Xi1) 


und Dimension 


cXi2 Geberart 

1 - Ni 1000 

2 - 0...10 V 

3 - 2...10 V 


Stellung der Kodierstecker 

4 - 0...20 mA 

beachten 

5 - 4...20 mA 

6 - 0...1 V 


% 

%r.H. 

g/kg 

kJ/kg 




und Dimension 



und Dimension 





Modell 

2 - 48 Parameterliste



Eingang 3 Aussentemperatur 


und Dimension 

cXi3 Geberart 

Stellung der Kodierstecker 

beachten 

1 - Ni 1000 

2 - 0...10 V 

3 - 2...10 V 

4 - 0...20 mA 

5 - 4...20 mA 

6 - 0...1 V 

Modell 

0 1 2 3 4 5 6 




% 

%r.H. 

g/kg 

kJ/kg 




und Dimension 



und Dimension 





nXi3 gemittelter Wert – A/H Xi – i i i i i i i 

TI Zeitperiode gemittelte Aussentemperatur 

– H PAR 12 i i i i i i i 




0 1 2 3 4 5 6 

Eingang 4 Feuchte für Taupunktberechnung oder aktiver Taupunktfühler 


und Dimension 


cXi4 Geberart 

1 - Ni 1000 

2 - 0...10 V 

3 - 2...10 V 


Stellung der Kodierstecker be- 4 - 0...20 mA 

achten 

5 - 4...20 mA 

6 - 0...1 V 

7 - aktiv Taupunkt 

dXi4 Dimension %r.H. S Xi % r. H. i i i i i i i 


und Dimension 

S Xi 100 % i i i i i i i 


und Dimension 

S Xi 0,0 % i i i i i i i 




Eingang 5 Tempertur für Taupunktberchnung 

Xi5 Istwert – A/H Xi i i i i i i i 

cXi5 Geberart 1 - Ni1000 S Xi 1 i i i i i i i 



TF5 

Eingang 6 

Filterzeitkonstante 0...255 s S Xi 2 s i i i i i i i 

Xi6 Istwert – A/H Xi i i i i i i i 

cXi6 Geberart 1 - Ni1000 S Xi 1 i i i i i i i 




Führungsmodul 1 Kühlen, Ziel modellabhängig 

1W Quelle, wenn aktiv Ziel fix PI 2 Off, Xi1...6 S SERV Xi 3 i i i i i i 

W1 Steuersinn S PAR i i i i i i 

1FP Beginn der Schiebung – H PAR 32,0 °C i i i i i i 

1F1 Ende der Schiebung – H PAR 22,0 °C i i i i i i 

1 Ws Betrag der Schiebung – H PAR 3,0 °C i i i i i i 

Modell 




0 1 2 3 4 5 6 

Führungsmodul 2 Heizen, alternativ zu Heizkurve, Ziel Regler 1 

2W Quelle, wenn aktiv Ziel fix PI 1 Off, Xi1...6 S SERV Off i i i i i 

W2 Steuersinn S PAR i i i i i 

2FP Beginn der Schiebung – H PAR 20,0 °C i i i i i 

2F1 Ende der Schiebung – H PAR -15,0 °C i i i i i 

2 Ws Betrag der Schiebung – H PAR 20,0 °C i i i i i 

Heizkurve, alternativ zu Führungsmodul 2 

3H Quelle, wenn aktiv Ziel fix PI 1 Off, Xi1...6 S SERV Xi 3 i i i i i 

SL Steilheit – H PAR 0,6 i i i i i 

Regler 1 (PI 1) Heizen 

Xn1 neutrale Zone -30,0...150,0 °C S Xw 0,0 °C i i i i i 

Xp1 Wirksinn Xp1 S PAR i i i i i 

Xs1 Hauptsollwert Abhängig von Geber 

und Dimension 

A/H Xs 20,0 °C i i i i i 

Xs2 Absenksollwert Abhängig von Geber 

und Dimension 

A/H Xs 16,0 °C i i i i i 

XsF Sollwert Frostschutz -5...10 °C A/H Xs 5,0 °C i i i i i 

Xp1 Proportionalband 0,1...250 °C H PAR 10,0 °C i i i i i 

Tn1 Nachstellzeit 0...9999 s H PAR 180 s i i i i i 

Xw1 Regelabweichung – A/H Xw i i i i i 

rXs1 Maximalwert Xs1,2 -30,0...150,0 °C S Xs 45,0 °C i i i i i 

rXs1 Minimalwert Xs1,2 -30,0...150,0 °C S Xs 10,0 °C i i i i i 

cXs1 Vorlauftemperatur Sollwert Heizen – A/H Xs i i i i i 

Soll Berechneter Werte nach Heizkurve – A/H Xs i i i i i 

Modell 




0 1 2 3 4 5 6 

Regler 2 (PI 2) Kühlen 0, 2, 5 3, 4, 6 

Xn2 neutrale Zone -30,0...150,0 °C S Xw 0,0 °C 0,0 °C i i i i i i 

Xp2 Wirksinn Xp2 st S PAR i i i i i i 

Xs3 Hauptsollwert Abhängig von Geber 

und Dimension 

H Xs 16,0 °C 20,0 °C i i i i i i 

Xs4 Absenksollwert Abhängig von Geber 

und Dimension 

H Xs 19,0 °C 23,0 °C i i i i i i 

Xp2 Proportionalband 0,1...250 °C H PAR 10,0 °C 4,0 °C i i i i i i 

Tn2 Nachstellzeit 0...9999 s H PAR 180 s 0 s i i i i i i 

Xw2 Regelabweichung – A/H Xw i i i i i i 

rXs3 Maximalwert Xs3,4 -30,0...150,0 °C S Xs 22,0 °C 24,0 °C i i i i i i 

rXs3 Minimalwert Xs3,4 -30,0...150,0 °C S Xs 15,0 °C 17,0 °C i i i i i i 

cXs3 Sollwert – A/H Xs VL Temp. Boden 

i i i i i i 

Kühlen Temp. 

Regler 3 (PI 3, Hilfsregler von Kaskade) 

Xp3 Wirksinn Xp3 S PAR i i i 

Xp3 Proportionalband 0,1...250 °C H PAR 10,0 °C i i i 

Tn3 Nachstellzeit 0...9999 s H PAR 180 s i i i 

rXSc untere Sollwertgrenze -30,0...150,0 °C H PAR 14,0 °C i i i 

rXSc obere Sollwertgrenze -30,0...150,0 °C H PAR 20,0 °C i i i 

cXsh Vorlauftemperatur Sollwert Kühlen – A/H Xs i i i 

Regler 4 (Taupunktbegrenzer, PI 4 ) 

Xn4 neutrale Zone -30,0...150,0 °C S Xw 0,0 °C i i i i i 

Xp4 Wirksinn Xp4 S PAR i i i i i 

cXs4 berechneter Taupunkt °C TP A/H Xs i i i i i 

Xp4 Proportionalband 0,1...250 °C H PAR 10,0 °C i i i i i 

Tn4 Nachstellzeit 0...9999 s H PAR 180 s i i i i i 

TPI Taupunktabstand -5...5 °C H Xs 0,0 °C i i i i i 

Yc4 berechneter Taupunkt – A/H Xs i i i i i 

Xw4 Regelabweichung – A/H Xw i i i i i 

TPI berechnete Stellgrösse – A/H Y i i i i i 

Modell 




0 1 2 3 4 5 6 

Regler 5 (PI 5) 

5r Quelle Istwert Off, Xi1...Xi6, Xin S SERV Off i i i i i i i 

Xs5 Sollwert – A/H Xs 0,0 °C i i i i i i i 

Xp5 Wirksinn Xp5 S PAR i i i i i i i 

Xp5 Proportionalband 0,1...250 °C H PAR 10,0 °C i i i i i i i 

Tn5 Nachstellzeit 0...9999 s H PAR 0 s i i i i i i i 

Xw5 Regelabweichung – A/H Xw i i i i i i i 

Yc5 

Stellgrössen 

berechnete Stellgrösse – A/H Y i i i i i i i 

Y0 

Stellgrösse Y1 

Anfangspunkt Y1 + Y2 0/2 V S Y 0 i i i i i i i 

LY1 Begrenzung 

0,0...100,0 % S Y 

i i i i i i i 

Begrenzungswert 

0,0 % 

Y1 Stellgrösse 0...100 % H Y i i i i i i i 

Yc1 berechnete Stellgrösse – A/H Y i i i i i i i 

YP1 


Stellgliedblockierschutz On/Off S Y On i i i i i i i 


0,0...100,0 % S Y 

i i i i i i i 


0,0 % 

Y2 Stellgrösse 0...100 % H Y i i i i i i i 


YP2 


Ventilfestsitzfunktion On/Off S Y On i i i i i i i 


0,0...100,0 % S Y 

i i i i i i i 


0,0 % 

Y3 Quelle (Messverstärker) Off, Xi1...Xi6, Xin S Y Xi3 i i i i i i i 

rY3 Bereichsende (10V) Abhängig von Geber 

und Dimension 

S Y 41,0 °C i i i i i i i 

rY3 Bereichanfang (0V) Abhängig von Geber 

und Dimension 

S Y 25,0 °C i i i i i i i 

Y3 Ausgangsgrösse – A/H Y i i i i i i i 


YP3 Ventilfestsitzfunktion On/Off S Y Off i i i i i i i 

Modell 




Stellgrössenauswahl 

YM Auswahlart 

Auswahl aus Y.. 

YM Auswahlart 

Auswahl aus Y.. 

Max./ Min. 

Y1...3 

Max./ Min. 

Y1...3 

S Y (Min.) 

24 

S Y (Min.) 

34 

Modell 

0 1 2 3 4 5 6 

i i i i 

i i i 

Blockierschutz Relais 

RP1 Relais 1 On/Off S Y Off i i i i i i i 


RP3 Relais 3 On/Off S Y On i i i i i i i 



RP6 

Betriebsarten 

Relais 6 On/Off S Y Off i i i i i i i 

Wahl der Betriebsart Auto/Kühlen/Heizen/ 

Aus mit Frostüberwachung 

A Auto i i i i i i i 

T0 Zeitkanal Auto/Ein/Aus A/H Y Auto i i i i i i i 

Rel1 Relais 1 Ein/Aus A/H Y Bei Hand: Aus i i i i i i i 









0 1 2 3 4 5 6 

Grenzwert 1 Umwälzpumpe Heizen, Heizen/Kühlen 

L1 Zuordnung Quelle – S L Y1 i i i i i i i 

Ld1 Zielrelais Rel. 1...6 S L Rel. 3 i i i i i i i 

L1 Grenzwert siehe Xs A/H L 5,0 % i i i i i i i 

HL1 Hysterese siehe Xs S L 4,0 % i i i i i i i 

Lv1 Verzögerungszeit 0...9999 s A/H L 0 s i i i i i i i 

LN1 Nachlaufzeit 0...9999 s A/H L 180 s i i i i i i i 

Grenzwert 2 Umwälzpumpe Kühlen 

L2 Zuordnung Quelle – S L Y2 i i 

Ld2 Zielrelais Rel. 1...6 S L Rel. 4 i i 

L2 Grenzwert siehe Xs A/H L 5,0 % i i 

HL2 Hysterese siehe Xs S L 4,0 % i i 

Lv2 Verzögerungszeit 0...9999s A/H L 0 s i i 

LN2 

Grenzwert 3 

Nachlaufzeit 0...9999s A/H L 180 s i i 

L3 Zuordnung Quelle – S L Xi3 c/o c/o 

Ld3 Zielrelais Rel. 1...6 S L Rel. 6 i i 

L3 Grenzwert siehe Xs A/H L 22,0 °C i i 

HL3 Hysterese – S L 1,0 °C i i 

Lv3 Verzögerungszeit – A/H L 2 s i i 

LN3 

Grenzwert 4 

Nachlaufzeit – A/H L 0 s i i 

L4 Zuordnung Quelle – S L Off 

Ld4 Zielrelais Rel. 1...6 S L Off 

L4 Grenzwert siehe Xs A/H L 0,0 °C 

HL4 Hysterese siehe Xs S L 0,0 °C 

Lv4 Verzögerungszeit 0...9999s A/H L 0 s 

LN4 Nachlaufzeit 0...9999s A/H L 0 s 

Modell 




0 1 2 3 4 5 6 

Change Over 

MCO =1 =2 Umschaltkriterium 1 - nach Aussentemp. 

2 - nach Aussentemp.,Grenzwertund 

Zeitkriterium 

S SERV 1 i i i i 

c-O x x Zuordnung Quelle – S L Xi3 i i i i 

c-Od1 x x Zielrelais 1 – S L Rel. 1 i i i i 

c-Od2 x x Zielrelais 2 – S L Rel. 5 i i i i 

c-Od3 x Zielrelais 3 – S L OFF i i i i 

HYCo x Hysterese – S L 1,0 °C i i i i 

Co x Schaltpunkt – A/H L 23 °C i i i i 

Cov x Verzögerungszeit – A/H L 2 s i i i i 

Con x Nachlaufzeit – A/H L 0 s i i i i 

FH x Freigabewert Heizen – H PAR 22 °C i i i i 

HK x Hysterese Umsch. Kühlen – H PAR 1 °C i i i i 

MT x Minimale Betriebszeit 0...9 Tage H PAR 3 i i i i 

CT x Abfragezeit 00:00...23:59 H PAR 02:00 i i i i 

nXi5 x Mittelwert über 15 min – A/H Xi _ i i i i 

xi5 x Gradient über 1h, 

aktualisiert alle 15 min 

– A/H Xi _ i i i i 

Ausgabe Sollwertumschaltung normal/reduziert 

nr Zielrelais Off, Rel. 1...6 L SERV Rel. 2 i i i i i i i 

Aktivierung der Alarmausgabe 

ALErt Zielrelais Off, Rel. 1...6 L SERV OFF i i i i i i i 


ETF Aktivierung On/Off S SERV Off i i i i i i i 

ST Starttemperatur 10.0...40.0°C H PAR 15,0 °C i i i i i i i 

End Endtemperatur (Abschaltung) 25,0...60,0°C H PAR 25,0 °C i i i i i i i 

Er Temperaturerhöhung pro Tag 0,0...10,0°C H PAR 5,0 °C i i i i i i i 

Modell 




0 1 2 3 4 5 6 

Uhrfunktionen 

Xs_ - - -:- - Sollwertumschaltung für Regler 1 Xs1/2 + Wochentag H PRO Xs1 0 06:00 

i i i i i i i 

+ Zeit 

Xs2 0 22:00 

Xs_ - - -:- - Sollwertumschaltung für Regler 2 Xs3/4 + Wochentag H PRO Xs3 0 06:00 

i i i i i i i 

+ Zeit 

Xs4 0 22:00 

tod Zielrelais – S L OFF i i i i i i i 

date Tag + Monat – A/H SET/ i i i i i i i 

Yea Jahr – A/H SET/ i i i i i i i 

So Umschaltmonat Winter- auf Sommerzeit 

1...12 (Monat) A/H SET/ 3 i i i i i i i 

Wi Umschaltmonat Sommer- auf 

Winterzeit 

Modell 

1...12 (Monat) A/H SET/ 10 i i i i i i i 

Wochentag + Uhrzeit – A/H i i i i i i i 

Adj Korrektur Ganggenauigkeit -199...199s/Monat S – i i i i i i i 


2 - 58 Parameterliste 

Anhang 

Anschlussplan 

L 

230~ 

N 

2 

1 

RDT 300 F001 

A B 

24 

24 

23 

23 

22 

22 

RDB 300 

15V 

21 

21 

X1 X2 X3 X4 X5 X6 Y1 Y2 Y3 

20 

19 

18 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 y1 y2 y3 

0...1 V 

17 

Rel. 6 

3 

X4 X3 X2 X1 

Rel. 5 

4 

Rel. 4 

5 

230V~; 5(2) 

Legende: (Belegung je nach Regelmodell) 

X1 Vorlauftemperaturen Heizen X6 Bodentemperatur 

X2 Vorlauftemperaturen Kühlen Y1 Heizen bzw.Heizen / Kühlen 

X3 Aussentemperatur Y2 Kühlen 

X4 rel. Feuchte oder Universaleingang Y3 z.B. Messverstärker 

X5 Temperatur für Taupunktberechnung 

Printed in Switzerland 

Änderungen vorbehalten 

© Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 

7000928001 R4 

Rel. 3 

6 

Ni1000 

0...10 V 

0...20 mA 

Rel. 2 

Rel. 1 

8 9 10 

24/230V~; 5(2)A 

Input X1... X3 

0(2)...10V 

Ni1000 Ri=100k 

xi xi xi 

Input X4 

0...10V 

Ri=100k 

xi 

Input X4, Modell 1 

Ni1000 

0(2)...10V 

Ri=100k 

0...1V 

Ri=500k 

Input X5; X6 

xi xi xi 

Ni1000 

0...1V 

Ri=500k 

xi 

0(4)...20mA 

Ri=50 

Sauter Components 

xi 

0(4)...20mA 

Ri=50 

xi 

A09432d

Vorlauftemperaturregler für Heizen-Kühlen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?