22.12.2012 Aufrufe

Christoph Hünniger - iCASH - SoIT

Christoph Hünniger - iCASH - SoIT

Christoph Hünniger - iCASH - SoIT

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

WINCOR NIXDORF<br />

WINCOR NIXDORF<br />

DIE ZUKUNFT GESTALTEN


“Zukunft des Bargeldes”<br />

nEntgegen allgemeiner Wahrnehmung: Bargeld bleibt weiterhin das<br />

wichtigste Zahlungsinstrument in Europa und weltweit: Schätzungen<br />

laufen auf 60-95% der Gesamttransaktionen<br />

nWert der Euro-Banknoten, die im Umlauf sind, hat sich nach der<br />

Einführung des Euro bereits verdreifacht<br />

nDer „European Payments Council“ schätzt, dass in der EU mehr als 360<br />

Billionen Bargeldtransaktionen durchgeführt wurden, verglichen mit 70<br />

Billionen Unbar-Transaktionen<br />

85% der Transaktionen wurden BAR durchgeführt<br />

Quelle: Report „The future of Cash“, 2006, gesponsert von CPR Billets and SCAN COIN. Die Untersuchung wurde von Guillaume Lepecq, Direktor<br />

vonAGIS Consulting durchgeführt.<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 2


Zentral<br />

Bank<br />

113<br />

59%<br />

41%<br />

113<br />

Kosten für Bargeldhandling und Zuordnung der Marktakteure<br />

(Basis: Deutschland)<br />

Cashcenter<br />

163<br />

54%<br />

46%<br />

163<br />

Production<br />

Zentral Bank Cash<br />

Cash<br />

Center<br />

handling<br />

WTU<br />

357<br />

63%<br />

37%<br />

357<br />

Transport<br />

WTU<br />

2.792<br />

56%<br />

20%<br />

24%<br />

FO<br />

266<br />

alle Zahlen in Mio. € p.a.<br />

Bank Retail<br />

Front office<br />

Back office<br />

Zentrale<br />

Kosten für Bargeld<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 3<br />

805<br />

81%<br />

3.863<br />

2.792<br />

16%<br />

4%<br />

805<br />

Quelle: WN study, several sources such as EHI, Deutsche Bundesbank, Bundesverband deutscher Banken<br />

266<br />

61%<br />

35%<br />

3%<br />

3.923<br />

74%<br />

11%<br />

15%<br />

7.416<br />

3.462<br />

3.923<br />

31<br />

70%<br />

3.462<br />

29%<br />

1%<br />

BO HQ<br />

Retail Bank FO Retailer BO<br />

S 11.912<br />

31<br />

45%<br />

39%<br />

16%<br />

HQ


Bestandskontrolle<br />

2,9% 0,4%<br />

Disposition<br />

Diebstahl<br />

Bestellun<br />

g<br />

Kundensituation<br />

→ Problem: Aufwandsverteilung<br />

Disposition/<br />

Bestand<br />

Inventur<br />

Wareneingang<br />

Warenkontrolle<br />

Warenhandling<br />

Lokale Aktionsplanung/ Projekte<br />

Personalverwaltung und -management<br />

Instandhaltung<br />

Umlieferungen<br />

Mehrwegabwicklun<br />

g<br />

Filialsteuerung, -planung und -kontrolle<br />

Allgemeine Administration<br />

Regalservice<br />

17,9% 2,4%<br />

RegaletiEANkettierung Pflege<br />

Scanning<br />

3,9% 2,2%<br />

Kasse<br />

2,4%<br />

Bedienung<br />

Kundenservice<br />

15,6% 14,6% 30,5%<br />

24,1% 5,1%<br />

WarenverderbWarenannahme<br />

1,5%<br />

Retouren<br />

1,3%<br />

Regalpflege<br />

Display/<br />

Plakate<br />

Kassenprüfung/-abrechnungTresorbestandKundenservice/InformationKundenreklamationen<br />

9,8% 0,1%<br />

1,4% 1,0%<br />

Filialmanagement<br />

10,1%<br />

5,8% 1,5%<br />

3,9% 0,6%<br />

Abbildung: Ist-Aufwandsverteilung Filiale in Prozent<br />

Quelle: Cell Consulting AG<br />

Preis- und<br />

Sortimentsänderungen<br />

Kassieren<br />

0,5%<br />

Orientierungshilfe<br />

22,0% 0,4% 1,8%<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 4<br />

4,1%<br />

1,8% 0,3%<br />

1,2%<br />

1,7%<br />

0,9%<br />

3,2%<br />

3,1%<br />

Manuelles Scannen / Cash Handling


Optimierung der Bargeldtransaktionen<br />

im Banking<br />

100%<br />

50%<br />

0%<br />

100%<br />

Quelle: Wincor Nixdorf Umfrage<br />

Kostenreduktion pro Transaktion<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 5<br />

44%<br />

Traditionell Automated<br />

Counter<br />

9%<br />

Self Service<br />

Ist eine ähnliche Entwicklung im Retail möglich?


Front Office<br />

Back Office<br />

Headquarter<br />

1,0%<br />

Central<br />

Bank<br />

Cash Cycle Management Solutions<br />

Kundenanforderungen<br />

Cost Allocation in the Cash Cycle<br />

Cost Allocation in the Cash Cycle<br />

1,4%<br />

Cash<br />

Center<br />

Kostenreduzierung<br />

3,0%<br />

32,4%<br />

72%<br />

21%<br />

7%<br />

62,2%<br />

53%<br />

46%<br />

1%<br />

CIT Retail Bank Retail<br />

Transparenz<br />

n Personalbindung<br />

und<br />

–kosten beim<br />

Bargeldhandling<br />

n Wo ist mein<br />

Bargeld?<br />

n Mangel an Statusinformationen<br />

n Fehlendes "realtime"<br />

Monitoring<br />

über den<br />

kompletten<br />

Kreislauf<br />

n Instore &<br />

Transport<br />

Sicherheit<br />

n Überfälle:<br />

Attacken auf<br />

Mitarbeiter<br />

n Manipulationen<br />

Sicherheit<br />

Prozess Optimierung<br />

n Mitarbeiter in<br />

wertschöpfende<br />

Tätigkeiten bringen<br />

n “Risiko<br />

Management”<br />

Mehrfach WTUs<br />

n Integrierte Lösungen<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 6


Kunde<br />

Übersicht: Cashflow<br />

POS<br />

Cash Office<br />

WTU<br />

BANK<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 7


Ist:<br />

Soll:<br />

Kritische Schnittstellen beim Cash Handling<br />

POS<br />

Cash<br />

Office<br />

Kritische Schnittstellen<br />

POS → Cash Office → WTU<br />

WTU<br />

Geschlossenes Cash Handling<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 8


POS<br />

Cash Office<br />

CIT<br />

Retail Cash Management<br />

- heute -<br />

Prozesse<br />

Geld annehmen<br />

Echtheit prüfen<br />

Wechselgeldausgabe<br />

Zählen / Sortieren<br />

.<br />

.<br />

(Mehrmaliges) Zählen<br />

Geldsortierung<br />

Wechselgeldbereitstellung<br />

Geld abpacken<br />

Geldübergabe<br />

.<br />

.<br />

Geldtransport<br />

Kontrolle<br />

Zählen / Sortieren<br />

Geldübergabe<br />

.<br />

.<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 9


POS<br />

Cash Office<br />

CIT<br />

Retail Cash Management<br />

- morgen -<br />

Pay Tower<br />

Processes<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 10<br />

Kosteneinsp.<br />

Kosteneinsparung<br />

Geld annehmen<br />

Echtheit prüfen<br />

Wechselgeldausgabe<br />

Zählen / Sortieren<br />

.<br />

.<br />

(Mehrmaliges) Zählen<br />

Geldsortierung<br />

Wechselgeldbereitstellung<br />

Geld abpacken<br />

Geldübergabe<br />

.<br />

.<br />

Geldtransport<br />

Kontrolle<br />

Zählen / Sortieren<br />

Geldübergabe<br />

.<br />

.


Kundensituation heute/morgen<br />

→ POS - Beispielkalkulation<br />

Kassierer / Hauptkassierer<br />

Übergabe und<br />

Prüfung Kassenlade<br />

Zahlungsvorgang<br />

Geldver- und<br />

Entsorgung<br />

Zählen, Sortieren<br />

Tagesabschluß<br />

Annahmen:<br />

- Automatisierung von Noten und Münzen<br />

- 2 Schichten, 12 € / h<br />

- 1 x Geldver- und Entsorgung pro Schicht<br />

heute morgen<br />

7 min<br />

25 sek<br />

8 min<br />

20 min<br />

5 min<br />

Einsparungen pro Jahr:<br />

0 min<br />

20 sek<br />

6 min<br />

6 min<br />

2 min<br />

7.264,80 €<br />

inkl. 0,06% Inventurdifferenzen<br />

vom Bruttoumsatz (900 €)<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 11


Retail Cash Management Portfolio<br />

Consulting<br />

ß Prozessanalyse<br />

ß Reengineering<br />

ß ROI Kalkulation<br />

<strong>iCASH</strong> Solutions<br />

ß <strong>iCASH</strong> Manager<br />

ß <strong>iCASH</strong> Back Office<br />

Professional Services<br />

ß Projekt Management<br />

ß Managing of Cash Cycle<br />

ß Outtasking / Outsourcing<br />

<strong>iCASH</strong> Produkte<br />

ß <strong>iCASH</strong> 10 / <strong>iCASH</strong> 50<br />

ß <strong>iCASH</strong> 15 / <strong>iCASH</strong> 15e<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 12


Noten Münzen<br />

Cash Management Produktportfolio<br />

<strong>iCASH</strong> 10 <strong>iCASH</strong> 50 CINEO 6010<br />

<strong>iCASH</strong> 50<br />

<strong>iCASH</strong> 15<br />

Pay Tower 150 + 200R<br />

Kasse Back Office<br />

<strong>iCASH</strong> 15e<br />

Integration Self-Service<br />

SCO<br />

<strong>iCASH</strong> 15e<br />

Erfolgsfaktoren<br />

ß Easy to Handle<br />

ß Revisionssicherheit<br />

ß Servicefreundlichkeit<br />

ß Robustheit<br />

CINEO 6020<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 13


Lösungen / Produkte<br />

→ Münzrecycler<br />

Münzmodul: iCash 15<br />

n Recycling von 8 Denominationen<br />

Kapazität: 2€ 1€ 0,5€ 0,2€ 0,1€ 0,05€ 0,02€ 0,01€<br />

<strong>iCASH</strong> 15 60 70 60 80 100 100 150 150<br />

n 3 Münzen / s Eingabe,<br />

6 Münzen / s Ausgabe<br />

n Eingabe: bis 50 Münzen (Bulk)<br />

n Echtheitsprüfung<br />

n Münzdurchmesser Min/Max: 16,1 – 28,7 mm; Dicke 1,4 – 3,3 mm<br />

n Abmessungen in mm: 230(B)x170(H)x660(T)<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 14


Lösungen / Produkte<br />

→ Münzrecycler<br />

Münzmodul: iCash 15e<br />

n Recycling von 8 Denominationen<br />

Kapazität: 2€ 1€ 0,5€ 0,2€ 0,1€ 0,05€ 0,02€ 0,01€<br />

<strong>iCASH</strong> 15 60 70 60 80 100 100 150 150<br />

<strong>iCASH</strong> 15e 210 250 210 280 350 350 500 500<br />

n 3 Münzen / s Eingabe,<br />

6 Münzen / s Ausgabe<br />

n Eingabe: bis 50 Münzen (Bulk)<br />

n Echtheitsprüfung<br />

n Münzdurchmesser Min/Max: 16,1 – 28,7 mm; Dicke 1,4 – 3,3 mm<br />

n Abmessungen in mm: 230(B)x170(H)x660(T) <strong>iCASH</strong>15<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 15


Lösungen / Produkte<br />

→ Notenrecycler<br />

Notenmodul: iCash 50<br />

n Recycling für 4 Denominationen<br />

(4 Rollenspeicher a 200 Noten)<br />

n Echtheitsprüfung<br />

n Overflowkassette: 2000 Noten<br />

n Eingabe/Ausgabe: 150 Noten, 5 Noten/s<br />

n 24 Stunden oder Business Hour Tresor<br />

n 1 Deposit-Fach für Coupons, Schecks<br />

n Abmessungen in mm:<br />

300(B)x910(H)x760(T)<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 16


Lösungen / Produkte<br />

→ Notenrecycler<br />

Notenmodulmodule: iCash 50 Sicherheit<br />

n 6 oder 12mm Tresor<br />

(“Business Hour” oder “24 Stunden Tresor”)<br />

n Overflow Kassette mit<br />

Tintensicherungs Technologie<br />

n Multifunktionales programmierbares<br />

Tresorschloss<br />

n Versicherung für Gerät und<br />

Bargeldinhalt verfügbar<br />

n Einbruch- und Überfallmeldeanlage<br />

verfügbar<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 17


Lösungen / Produkte<br />

→ Notenrecycler<br />

Notenmodul: iCash 10<br />

n Annahme 5€ bis 500 € - Noten<br />

- Einzelnoten oder Bulk Eingabe bis 30 Noten<br />

n Recycling von 3 Denominationen, jeweils ca. 200 Noten<br />

n Abschöpfungskassette: bis zu 400 Noten<br />

n Geschwindigkeit: 4 Noten / s<br />

n Echheitsprüfung<br />

n Max. / Min. Abmessungen der Noten<br />

60mm – 85mm / 120mm – 170mm<br />

n Abmessungen in mm:<br />

240(B) x 400 (H) x 590(T)<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 18


Modulares Konzept<br />

Counter Cashier desk<br />

<strong>iCASH</strong> 50 <strong>iCASH</strong> 10 <strong>iCASH</strong> 15<br />

Pay Tower 150 R<br />

<strong>iCASH</strong> 15e<br />

Pay Tower 200 R<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 19


POS und Backoffice Noten- Prozesse<br />

mit CINEO Technologie<br />

E-2-E<br />

E2E<br />

mobile drum<br />

POS<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 20


CINEO<br />

Cash Cycle next generation<br />

Cash Office System CINEO 6020<br />

n Recycling für 4 Denominationen<br />

n Echtheitsprüfung<br />

n Verarbeitung von losen Notenbündel und<br />

portabler Kassette<br />

n 2 Stapelkassetten: je bis zu 2200 Noten<br />

n Tresorfunktion<br />

POS System CINEO 6010<br />

n Recycling für 3 Denominationen<br />

n Portable Kassette: ca. 350 Noten<br />

n Echtheitsprüfung<br />

n Tresorfunktion<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 21


CINEO Technologie bei Wincor Nixdorf<br />

Retail<br />

n Notenrecycler für POS<br />

n Notenrecycler für Cash Office<br />

n Neue Kassettentechnologie<br />

n Strategisch langfristig ausgerichtet<br />

Banking<br />

n Neue Generation von Geldautomaten und<br />

Recyclern basiert auf CINEO Technologie<br />

n Verwendung der gleichen Stapelkassette<br />

CINEO ist die Basistechnologie für Notenverarbeitung für Retail und Banking<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 22


Wechselkassette<br />

n Rollenspeicher<br />

CINEO Kassettentechnologie<br />

n Kapazität bis 350 Noten<br />

n Austauschbar zwischen Checkout<br />

und Cash Office<br />

n Interner Chip<br />

Stapelkassette<br />

n Noten werden gestapelt abgelegt<br />

n Kapazität bis ca. 2200 Noten<br />

n Austauschbar zwischen Geldautomaten,<br />

AKT und Retail Cash Office<br />

n Interner Chip<br />

n Zukünftige Standardkassette für<br />

Wincor Nixdorf Geldautomaten<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 23


Back Office Automatisation<br />

im Mischbetrieb mit konventionellen Kassen<br />

Front-Office<br />

8 x Kassenarbeitsplätze,<br />

4x mit Lade,<br />

4x mit CINEO 6010<br />

. . . . .<br />

Back Office<br />

Back Office mit<br />

ß Notenrecycler CINEO 6020, Massenmünzrecycler<br />

ß Software <strong>iCASH</strong> BO, <strong>iCASH</strong> View (PC)<br />

ß Anbindung an Kassenapplikation<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 24


<strong>iCASH</strong> Console<br />

Integration<br />

<strong>iCASH</strong> Manager<br />

Kassa<br />

POS Applikation<br />

<strong>iCASH</strong> Manager:<br />

<strong>iCASH</strong> Application Library (API)<br />

<strong>iCASH</strong> Server<br />

<strong>iCASH</strong> Console<br />

<strong>iCASH</strong> Device Services<br />

<strong>iCASH</strong> Hardware<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 25


<strong>iCASH</strong> View<br />

Wie arbeitet <strong>iCASH</strong> View?<br />

n <strong>iCASH</strong> View überwacht die <strong>iCASH</strong> Systeme sämtlicher<br />

Filialen<br />

Zentrale des Handelsunternehmens<br />

Filiale Filiale<br />

Filiale<br />

POS SB<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 26<br />

POS


Timeline RCM<br />

Reengineering Approach<br />

1. Process Consulting<br />

2. Software Integration<br />

Process Integration<br />

POS Application<br />

RCM Interface<br />

Software<br />

3. Test +<br />

Hardware Installation<br />

+ Services Implementation<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 27


1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Automated Checkout & Retail Cash Management<br />

(RCM)<br />

Checkout & Cash Management Fragebogen,<br />

um alle notwendigen Informationen zum<br />

Redesign zu erhalten<br />

Durchführung einer Analyse der heutigen<br />

Prozesse<br />

ROI Kalkulationstool zur Bewertung der<br />

Wirtschaftlichkeit verschiedener<br />

Lösungsszenarien<br />

Projekt Management<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 28


Shell / Deutschland<br />

n Globale Gruppe aus Energie- und<br />

Petrochemie-Unternehmen<br />

n Aktivitäten in über 100 Ländern<br />

n In Deutschland seit 1902 präsent<br />

n Anzahl Mitarbeiter: > 102.000<br />

n Projektstandort: Deutschland<br />

n Anzahl Tankstellen: 45.000<br />

Die Vorteile für Shell<br />

n Für Shell<br />

n Optimierung des Cash-Flow<br />

n Transparenz<br />

n Für den Händler<br />

n Verbesserte Sicherheit (geringeres Überfallrisiko für den<br />

Händler durch den Einsatz von Werttransportunternehmen, weniger Manipulationspotenzial)<br />

n Prozessoptimierung<br />

Beispiel: Tankstellen<br />

Shell Hamburg<br />

Shell und Wincor Nixdorf<br />

n Projekt: die Ausstattung von 1.300<br />

Tankstellen mit <strong>iCASH</strong> 50, <strong>iCASH</strong> 15<br />

und BEETLE/MII<br />

n Die Geräte fungieren gleichzeitig als Geldautomaten,<br />

über die Kunden Geld abheben können<br />

n Daten & Fakten:<br />

n Geldabhebung nur mit persönlicher Geheimzahl<br />

möglich<br />

n 200 Münzen und Noten pro Währung<br />

n Ausgabe in 15 Sekunden<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 29


Poco Domäne<br />

n Poco Domäne Holding GmbH ist<br />

Deutschlands größter Discount Anbieter<br />

im Einrichtungsbereich<br />

n Anzahl der Filialen: 87<br />

Beispiel: Möbelhaus<br />

POCO Domäne<br />

n Hauptsitz: Bergkamen und Hardegsen<br />

n Umsatz (2009): 900 Mio €<br />

n Anzahl der Mitarbeiter: ~ 5.700<br />

n Fusion zwischen Domäne and Poco: 2007<br />

Die Vorteile für Poco Domäne<br />

Poco Domäne und Wincor Nixdorf<br />

n Große Zeiteinsparungen sowohl für den Kassierer und den Hauptkassierer (spart alleine dem<br />

Hauptkassier ca. 1 Stunde pro Tag)<br />

n Gesichertes Bargeld am POS und im Kassenbüro<br />

n Risikominimierung von Überfällen<br />

n Projekt: CINEO C6010 & <strong>iCASH</strong>15<br />

n am POS und CINEO C6020 im<br />

Kassenbüro<br />

n Aktueller Status: Pilot (startete September 2009)<br />

n Szenario: die Cashsysteme sind im Kassentisch<br />

integriert und werden von den Kunden bedient<br />

n Die Filiale hat Kassen mit traditionellen Geldladen<br />

sowie mit den Cashsystemen (nur letztere sind die<br />

ganze Zeit geöffnet)<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 30


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit<br />

Haben Sie Fragen?<br />

| <strong>Christoph</strong> <strong>Hünniger</strong> | 15. Juni 2011 | © Wincor Nixdorf International GmbH 31

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!