Scan-Line 16 XL - Henn Herd

Bei unseren Kaminöfen lassen wir handwerkliche Tugenden walten.
2
DK Lemvig
Ein Kaminofen soll vielen Zwecken dienen. Er soll nicht nur für ausreichende,
umweltverträgliche Wärme im Hause sorgen, sondern auch
eine gute Figur machen und an kalten Tagen behagliche Stimmung
verbreiten.
Für uns ist Design mehr als attraktive Formgebung, denn uns geht es
darum, neue Wege zu beschreiten sowie Form und Funktion zu einem
harmonischen Ganzen zusammenzuführen.
Bei der Fa. Heta A/S handelt es sich um ein Familienunternehmen mit
Sitz in Lemvig an der jütländischen Westküste. Hier werden die Öfen
von A bis Z entwickelt und gefertigt. Auch wenn unsere Produktionsstätte
über modernste Anlagen verfügt, fühlen wir uns handwerklicher
Tradition verpflichtet, und das merkt man allen Heta-Produkten an.
Erik Bach
Inhaber der Heta A/S
Inhaltsverzeichnis
Vision
Seite
3-4
Scan-Line 500 Serie 5-10
Scan-Line 400 11
Scan-Line 325 12
Scan-Line 25 13
Scan-Line 16 14-15
Scan-Line 16 XL 16-17
Scan-Line 15 18
Scan-Line 41 19
Alfa 20
Scan-Line Helia 21
Scandia 6304 22-23
Scandia 6318 23-24
Scan-Line 6 25
Scan-Line 580 Aqua 26
Scan-Line 16 Aqua 27
Scan-Line 600 28
View Einsatz 29
Classic Einsatz 29
Scan-Line 550 Einsatz 30
Scan-Line 1, 2 Einsatz 31
Wissenswertes 32-35
Technische Angaben 36-39

Design by Jacob Jensen
– ein überzeugendes Beispiel dafür, dass gutes Design zeitlos ist!
Heta Vision I
3

Heta Vision – wenn der Wunsch nach zeitlosem Design ganz obenan steht.
Der Entwurf für diesen phantastischen Kaminofen stammt aus dem Atelier
Jacob Jensen Design. Er besticht seit eh und je durch einzigartige Formgebung.
Mit seiner großen Scheibe, das die Flammen gut zur Geltung bringt,
und dem minimalistischen Design fügt sich das Modell als Glanzstück
harmonisch in die Wohnlandschaft ein.
Natürlich weist es alle Ausstattungsmerkmale auf, auf die es Heta ankommt,
und zu denen ein großer Aschenkasten, ein ‚kalter’ Griff, eine leicht bedienbare
Luftzufuhr und eine in der Tür verborgene Kaminofengarnitur
gehören.
Das Modell Heta Vision ist seit 2007 nach den Vorgaben der strengen
norwegischen Norm NS 3058 zertifiziert. So ist eine saubere Verbrennung
und damit äußerst geringe Emission von Schadstoffen gewährleistet.
Heta Vision I - II - III
4
Heta Vision Koks/Koks
Heta Vision
I II III
Heta Vision I II III
Wirkungsgrad % 79 79 79
Nominel kW 6 6 6
Gewicht in kg 125 116 120
A 226 226
B 470 470 470
D 452 452 505-605
H 1155 850 780
C 1024 719
Design by Jacob Jensen

Harmonische Formen aus
allen B�rachtungswinkeln
Scan-Line 500
5

6
Modellserie Scan-Line 500 – wenn nur das Beste gut genug ist.
Die Modelle dieser Serie bieten alles, was man sich von einem Kaminofen
nur wünschen kann.
Dank modernster Verbrennungstechnologie erreichen sie bei Wirkungsgrad
sowie Kohlendioxid- und Schadstoffemissionen Werte,
die man bisher nicht für möglich hielt. Die Benutzerfreundlichkeit ist
erstklassig, und dank des tiefen Feuerraums ist Schluss mit wirbelnden
Aschenpartikeln im Wohnraum.
Die Serie Scan-Line 500 bietet eine Vielfalt an Auswahlmöglichkeiten.
Es gibt Modelle mit Abdeckungen aus Speckstein oder Gusseisen,
mit kompletter Speckstein-Ummantelung oder Emaillebeschichtung
stehen zur Verfügung. Dazu gibt es Ausführungen mit Wassertank,
Backofen und integrierter Kaminofengarnitur.
Auf Wunsch gibt es die Modelle Scan-Line 500, 510 und 520 in runder
Ausführung.
Serie Scan-Line 500
– Standardausführung
Modellserie Scan-Line 500
ø 515
Modelle Scan-Line 500, 510 und 520
– Runde Ausführung
Scan-Line 520
Backofen Speckstein
Scan-Line 500 Speckstein Scan-Line 510 Speckstein Scan-Line 520 Speckstein
Scan-Line 500 510 520

Scan-Line 530
7

8
Eine Wohnung ohne wärmend�
Feuer ist wie ein W�en ohne Seele.
Scan-Line 550
Scan-Line 550
Wirkungsgrad % 81
Nominel kW 5
Gewicht kg 117
H
D
B
c
A
A 148
B 470
C 921
D 397
H 1118

Modellserie Scan-Line 500
Verbrennungsluftstutzender
Scan-Line Serie ø 100 mm.
H
B
D
c
A
Scan-Line 500 510 520 530
Wirkungsgrad % 81 81 81 81
Nominel kW 5 5 5 5
Gewicht kg 115 128 128 150
Gewicht kg mit Speckstein 220 240 240
A 141 141 141 141
B 504 504 504 504
C 794 977 794 977
D 470 470 470 470
H 1020 1200 1200 1380
Scan-Line 520
Scan-Line 510
Scan-Line 500 510 520 530
9

Für alle Modelle der Serie
Heta Scan-Line sind Drehteller
erhältlich.
10
Die Scan-Line 500-Serie in verschiedenen
Modellvarianten
Scan-Line 520 mit Backofen
Emaillierter Backofen mit Edelstahl-
Backblech
Scan-Line 590
Edelstahl
Scan-Line 500 Rote Emaillebeschichtung Blaue Emaillebeschichtung Schwarze Emaillebeschichtung
Scan-Line 500 520 590

Die Serie Scan-Line 400 zeichnet sich durch einzigartige Modelle
in modernstem Design aus. Sie weisen sinnvolle Details auf wie
z. B. einen Edelstahlgriff und einem Türinnenrahmen aus massivem
Gusseisen.
Die Modelle dieser Serie sind genau das Richtige für Hausbesitzer,
denen es auf moderne Optik und optimaler Heiztechnik
gleichermaßen ankommt.
Scan-Line 400
Wirkungsgrad % 78
Nominel kW 5
Gewicht kg 96
H
B
D
c
A
A 158
B 471
C 893
D 448
H 1033
Scan-Line 400
11

Scan-Line 325
12
Scan-Line 325
Wirkungsgrad % 73
Nominel kW 6
Gewicht kg 195
H
B
D
c
A
A 175
B 539
C 818,5
D 446
H 1020

Modell Scan-Line 25 mit Lamellenabdeckung
Scan-Line 25
Wirkungsgrad % 79
Nominel kW 6
Gewicht kg 137
H
B
D
c
A
A 214
B 530
C 869
D 520
H 1050
Ein Lichtpunkt
in jeder Wohnung.
Scan-Line 25 – ein klassischer Kaminofen
Modell mit gewölbter Front in vielfältigen
Ausführungen, zu denen Specksteinabdeckungen
auf dem Ofen und im Backfach
sowie Seitenteile aus Edelstahl und
mit Emaillebeschichtung zählen.
Modell Scan-Line 25 mit
Specksteinabdeckungen
Scan-Line 25
13

14
Scan-Line 16
Scan-Line 16 – ein Ofen, der alles hat.
In diesem Erfolgsmodell vereint sich alles, was einen
guten Ofen ausmacht. Ferner begeistert er durch
Brennleistung auf dem neuesten Stand.
Dieses Modell gibt es in vielen Ausführungen mit Edelstahl,
Emaillebeschichtung, Lackierung, Speckstein und
Wassertank.
Scan-Line 16
weißes Emaille
Scan-Line 16
Scan-Line 16
Edelstahl
H
B
D
c
A
Scan-Line 16
Speckstein
Scan-Line 16
Wirkungsgrad % 80
Nominel kW 3-10
Gewicht kg 150
Gewicht kg mit Speckstein 195
A 185
B 550
C 845
D 540
H 980

In einer hektischen Welt braucht
man ruhige Momente zur Erholung.
Scan-Line 16
15

16
Scan-Line 16 XL
Scan-Line 16 XL
– wenn man so richtig einheizen will.
Ein Modell für Räume und Häuser, die große Heizleistung
erfordern.
Wenn man Platz genug hat, ist ein großer Ofen genau das
Richtige!
Dieses Modell weist alle Ausstattungsmerkmale der Serie
Scan-Line 16 auf, bietet aber mehr Heizleistung.
Ausführung mit weißer
Emaillebeschichtung
Scan-Line 16 XL
Koksfarbene Ausführung mit
grauen Seitenteilen Scan-Line 16 XL
Wirkungsgrad % 79
Nominel kW 4-12
Gewicht kg 185
Gewicht kg mit Specksteinn 235
Scan-Line 16 XL
H
B
D
c
A
A 185
B 550
C 1045
D 540
H 1180

Scan-Line 16 XL Speckstein
Scan-Line 16 XL
17

Modell Scan-Line 15 GT
mit Granitplatten oben sowie im Back- und Brennholzfach.
Scan-Line 15
18
Scan-Line 15
Wirkungsgrad % 80
Nominel kW 7
Gewicht kg 220
H
Ø
c
A
A 260
Ø 600
C 895
H 1025

Scan-Line 41
– ein Wärmespender in nostalgischem Look.
Dieses traditionelle Modell besticht durch seine
massive Specksteinverkleidung und seine traditionelle
Formgebung.
Scan-Line 41
Wirkungsgrad % 80
Nominel kW 6
Gewicht kg 140
Gewicht kg mit Speckstein 275
H
B
D
A
c
A 150
B 510
C 886
D 425
H 1050
Scan-Line 41
Scan-Line 41
19

Traditioneller, praktischer Kaminofen, mit dem es
sich wirtschaftlich heizen lässt.
Alfa
20
Scan-Line Alfa
Wirkungsgrad % 77
Nominel kW 6
Gewicht kg 132
H
B
D
A
c
A 152
B 506
C 835
D 425
H 1003

Zwei Öfen in einem!
In dem Modell Helia 2 vereinen sich die Vorteile eines Kaminofens und eines
gemauerten Ofens. Das Ergebnis: Schnelle Wärmeabgabe durch regelbare
Warmluftauslässe und über Stunden anhaltende Strahlungswärme durch die
mehr als 500 kg schwere massive Specksteinverkleidung.
H
Ø
A
Scan-Line Helia
Wirkungsgrad % 81
Nominel kW 5
Gewicht kg 530
Ø 625
A 310
H 1780
Scan-Line Helia 2
21

Gusseiserne Ofenmodelle 6304 und 6318.
Diese Produktserie hat ihren Ursprung in den ruhmreichen
gusseisernen Öfen der ehemaligen Eisengießerei
L. Lange & Co.
Scandia 6304
22
Die Tradition wird heute in der Serie 6304 weitergeführt,
deren Modelle mit Emaillebeschichtung
in den traditionellen Farben Rot, Schwarz, Grün,
Blau und Weiß erhältlich sind.

Scandia 6304 Emaillebeschichtung
H
B
D
Scandia 6304
Wirkungsgrad % 78
Nominel kW 4
Gewicht kg 60
Scandia 6318
Bei dem Modell 6304 handelt es sich um einen kleinen
Ofen, der sich besonders gut für Ferienhäuser oder kleinere
Räume eignet.
Das Modell 6318 ist ein Neuzugang in dieser Serie.
Es wirkt nostalgisch und modern zugleich – und dank
des Gusseisens Robustheit ausstrahlt.
Dieses Modell ist auch mit einer kompletten Specksteinverkleidung
lieferbar.
c
A
A 94
B 390
C 720
D 330
H 815
Scandia 6318
Wirkungsgrad % 78
Nominel kW 6
Gewicht kg 115
Gewicht kg mit Speckstein 235
A 155
B 515
C 750
D 435
H 846
Scandia 6318
23

Scandia 6318
24
Kl�isch� D�ign im Stil
unserer Philosophie.
Scandia 6318 mit Speckstein

Scan-Line 6 a
Scan-Line 6 – Öfen für Ferienhäuser oder kleine Räume.
Dieser kleine, ansprechende Ofen ist in zwei Ausführungen erhältlich.
Dank des kompakten Feuerraums beträgt die Ausnutzung des zugeführten
Brennstoffs 84 %, und damit lassen sich kleine Räume schnell
aufheizen.
Scan-Line 6 a
Wirkungsgrad % 84
Nominel kW 4,5
Gewicht kg 80
H
B
D
A
A 230
B 420
D 390
H 920
Scan-Line 6 c
Wirkungsgrad % 84
Nominel kW 4,5
Gewicht kg 80
H
D
B
A
A 230
B 420
D 390
H 680
Scan-Line 6 c
Scan-Line 6
25

Scan-Line 580 Aqua
26
Feuer und W�er
– Gegensätze, die
einander ergänzen.

Beispiel einer Anlage mit geschlossenem
oder offenem Expansionssystem:
Zentralheizungskessel
Mit Gas oder Öl
befeuert
Thermostat /
Pumpe / Ventil
Scan-Line 16 und 580 Aqua
Warmwasser-Kaminöfen müssen nicht
aussehen wie Kessel!
Das Heta-Sortiment an Warmwasser-Kaminöfen umfasst
formschöne Kaminöfen der Serien Scan-Line 16 und
Scan-Line 580 Aqua.
Sie sind nicht nur ‚normale’ Kaminöfen, vielmehr weisen
sie zusätzlich einen Wassertank auf. Das erhitzte Wasser
kann der Zentralheizungsanlage zugeführt oder als
Brauchwasser genutzt werden.
Temperaturfühler
Thermosicherung *
Wärme vom Heizkörper und/
oder Fußbodenheizung
Wasseranschluss *
Ablauf *
* Geschlossenes Expansionssystem
Scan-Line 16 Aqua
Scan-Line 580 Aqua
Wirkungsgrad % 80
Nominel kW 4-10
Gewicht kg 150
Scan-Line 16 Aqua
Wirkungsgrad % 78
Nominel kW 4-10
Gewicht kg 150
Aqua kitt K36-20
H
B
D
A
A 161
B 504
D 494
H 1265
A 185
B 550
D 540
H 980
Scan-Line 16 Aqua
27

Scan-Line 600 - für mehr Wärmeleistung
Für sehr große Räume und Wohnungen mit großem Heizbedarf. Dieser Ofen passt einfach perfekt in große
und eventuell hohe Räume.
Durch die seitliche Glasscheibe gewährt der Scan-Line 600 von beiden Seiten Einblick ins
Flammenspiel.
Es ist ein schwerer solider Ofen mit einer sehr starken Gusseisenabdeckung.
Der Aschenkasten ist gleich groß wie beim Scan-Line 500.
Scan-Line 600
28

Formschöne Einbauöf en in
handwerklicher Perfektion.
Die Einbaukassette des Modells Classic passt in jede
modern eingerichtete Wohnlandschaft. Das Spiel der
Flammen kommt durch die große Scheibe voll zur
Geltung.
View heißt das vom Atelier Jacob Jensen entworfene
Modell, das hinsichtlich Eleganz seinesgleichen sucht.
Heta Classic Einsatz
Heta View Einsatz
Heta Classic Einsatz Heta View Einsatz
29

Er ist von außergewöhnlicher Qualität und zeichnet sich durch ein neues,
schlankes Erscheinungsbild aus. Mit externer Verbrennungsluft erhältlich.
Scan-Line 550 Einsatz
30
Di�er Einbauofen
ist auch ohne
Flammen ein
Lichtblick.
Scan-Line 550 Einsatz
Wirkungsgrad % 81
Nominel kW 5
Gewicht kg 93

Einbaukassette Scan-Line 2
nach dem Konvektionsprinzip.
Die seit vielen Jahren bewährten Heizkassetten von Heta
lassen sich ohne lange Lieferzeiten auf Kundenwünsche
abstimmen.
Einbaukassette Scan-Line 1
Konvektionsprinzip mit
Aschenkasten.
Scan-Line 1, 2 Einsatz
Wirkungsgrad % 72
Nominel kW 6
Gewicht kg Scan-Line 1 100
Gewicht kg Scan-Line 2 88
Scan-Line 1 Einsatz Scan-Line 2 Einsatz
31

Der richtige Kaminofen
Auch wenn das Angebot bei Kaminöfen groß ist,
kommt es doch auf die Wahl des richtigen Modells an.
Bevor man sich für ein Modell entscheidet, sollte
man sich folgende 5 Punkte überlegen:
1. Wie groß soll der Ofen sein?
Ist der Kaminofen Hauptwärmequelle oder soll er
die Heizung nur ergänzen und durch das Flammenspiel
Wohlbehagen verbreiten? Diese Frage ist von
großer Bedeutung!
Die Heizleistung eines Kaminofens wird in kW angegeben.
Über den Daumen kann man sagen, dass
sich pro Kilowatt 10 bis 20 m² Wohnfläche beheizen
lassen, wobei Raumhöhe und Wärmedämmung eine
Rolle spielen. Bei der Angabe ‚kW im Test’ handelt
es sich um die Heizleistung, die beim Test nach EU-
Normvorgaben ermittelt wurde.
2. Strahlungswärme oder Konvektion?
Die meisten modernen Öfen arbeiten nach dem
Konvektionsprinzip, d. h. Luft strömt durch die
Öffnung zwischen Ofen und Stahlmantel. Durch Erwärmung
steigt die Luft auf und heizt das Zimmer,
während unten kalte Luft nachströmt. Ein Konvektionsofen
gewährleistet gleichmäßige Wärmeverteilung,
weshalb er auch dichter an entflammbaren
Materialien stehen darf, als ein Ofen mit Wärmeabstrahlung.
3. Stahlblech oder Gusseisen?
Beide Materialien eignen sich vorzüglich zur Herstellung
von Kaminöfen und Kamineinsätzen.
Da alle Kaminöfen der Heta A/S über Feuerroste
und Ofentüren aus Gusseisen verfügen, bleiben sie
während ihrer langen Lebensdauer dicht.
4. Stahl, Kacheln oder Speckstein?
Die Fa. Heta A/S bietet alle Möglichkeiten an. Die
Stahlöfen sind mit einer Ummantelung aus Kacheln,
Speckstein, Schamotte bzw. mit einer Emaillebeschichtung
erhältlich. Auch wenn man bei der
Auswahl ästhetische Gesichtspunkte in den Vordergrund
rückt, sollten auch ‚handfeste’ Aspekte
berücksichtigt werden. Ein nur aus Stahlblech/
Gusseisen bestehender Ofen heizt sich schneller
auf, als ein mit Kacheln oder Speckstein bekleidetes
Modell, kühlt aber nach dem Verlöschen des Feuers
auch schneller wieder ab. Kacheln und ganz besonders
Speckstein erwärmen sich nicht so schnell,
halten dafür aber die Wärme noch lange nach dem
Erlöschen des Feuers. Die massiven Specksteinausführungen
können die Strahlungswärme noch
viele Stunden lang, auch nach dem Erlöschen des
Feuers, an den Aufstellungsraum abgeben.
32
Wissenswertes
5. Verbrennungstechnik
Durch die spezielle Auslegung von Feuerraum
und zugehöriger Luftzufuhr wird die Bildung von
Kohlenmonoxid und Schadstoffen auf ein Minimum
reduziert.
Die Verbrennungsluft, die in allen Heta-Modellen
vorgewärmt wird (blaue Pfeile), wird dem Feuer
direkt und ohne Widerstände zugeführt.
Durch die zugeführte Tertiärluft (grüne Pfeile) werden
die restlichen Gase verbrannt, bevor der Rauch
in den Schornstein gelangt. Dies trägt wesentlich
zur umweltfreundlichen Verbrennung bei.
Die warme Luft aus dem Konvektionskanal (rote
Pfeile) wird im Raum verteilt und sorgt zusammen
mit der Strahlungshitze der Glasscheibe für die
Wärmeabgabe.
Dadurch entsteht eine effiziertere Energieausnutzung.
Frei Sicht auf das Flammenspiel wird
durch die vorgewärmte Verbrennungsluftführung
gewährleistet.
Rote Pfeile:
im Konvektionskanal
aufsteigende Luft
Grüne Pfeile:
Tertiärluft
Blaue Pfeile:
Luft für den Verbrennungsvorgang

Aufstellung / Einbau
Auch wenn Sie Ihren Kaminofen selbst aufstellen
bzw. den Kamineinsatz einbauen können, ist doch
in vielen Fällen fachmännische Hilfe anzuraten,
damit Sie sicher sein können, dass alles den Bestimmungen
entspricht und korrekt funktioniert.
Denken Sie bitte daran, nach der Aufstellung /
dem Einbau den Schornsteinfegermeister zu benachrichtigen,
der sich bei einem Kontrollbesuch
überzeugt, dass alles vorschriftsmäßig ist, und der
Sie in die Liste zur regelmäßigen Kaminreinigung
aufnimmt.
Der richtige Zug im Schornstein
Die meisten der heutigen Kaminöfen und Kamineinsätze
erfüllen zwar strenge Umweltbestimmungen,
doch können sie diese nur einhalten, wenn
auch die Schornsteine in Ordnung sind. Auf dem
Datenblatt des gewünschten Modells finden Sie
Angaben darüber, welche Anforderungen an den
Schornstein gestellt werden.
Wenn Ihnen Ihr Fachhändler bei der Frage, ob sich
der vorhandene Schornstein eignet, nicht weiterhelfen
kann, sollten Sie sich an den zuständigen
Schornsteinfegermeister wenden.
Ist der Schornstein alt oder gar undicht, gibt es
mehrere Möglichkeiten, ihn wieder herzurichten.
Auch in diesem Fall lohnt es sich, den Händler zurate
zu ziehen. Wenn der Schornstein nicht ordnungsgemäß
arbeitet, kann es beim Öffnen der Ofentür
zu verrußten Scheiben und Rauchaustritt kommen.
Der richtige Aufstellort
Hierbei ist zu überlegen, wie weit der Kaminofen
von den Möbeln bzw. von der Wand entfernt
stehen darf oder muss. Auf dem Datenblatt des
gewünschten Modells finden Sie Angaben darüber,
welche Abstände einzuhalten sind. Ein weiterer
Aspekt ist der Fußbodenbelag, denn danach richtet
es sich, ob man eine Bodenplatte unter und/oder
vor dem Ofen benötigt.
So wird der Kaminofen angeheizt.
1 2
Zunächst ist Anmachholz
kreuzweise auf den Rost zu
legen. Darunter kommen
Kaminanzünder.
3 4
Es ist reichlich Luft
zuzuführen, sodass die
Flammen hell brennen.
5 6
Wenn das Anmachholz nur
noch aus Glut besteht, kann
nachgelegt werden.
Wenn die Scheite
gut brennen,
kann die Luftzufuhr
je nach
Wärmebedarf
geregelt werden.
Dann werden die Kaminzünder
entzündet, die Tür
wird in Anheizposition
gebracht und die
Luftzufuhr ganz geöffnet.
Bei hoch aufschlagenden
Flammen werden Ofen und
Schornstein im Interesse
einer sauberen Verbrennung
schneller erhitzt.
Dazu werden normalgroße
Scheite genommen. Die Tür
wird dicht geschlossen, die
Luftzufuhr bleibt jedoch
ganz geöffnet.
7
33

Kurzanleitung
1. Das Aufstellen des Kaminofens sollte von einem Fachmann
vorgenommen werden.
2. Der Schornstein muss genehmigt sein.
3. Benutzen Sie keinesfalls nasses Brennholz.
4. Verbrennen Sie niemals Getränkekartons, druckimprägniertes
Holz, Zeitschriften oder Zeitungen.
5. Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut.
Wenden Sie 15-20 Minuten für das Anheizen
auf, damit Ofen und Schornstein richtig heiß werden.
6. Gehen Sie danach zu Normalbetrieb über. Nutzen Sie
hierbei nur die sekundäre Luftzufuhr bzw. Verbrennungsluft
und schließen Sie die übrige Luftzufuhr
wie Tür, Primärluft, Aschenklappe usw., sodass nur
Luft von oben von der Tür bzw. von der Scheibe
ankommt.
7. Werden Scheibe und Feuerraumverkleidung schwarz,
erhält der Ofen zu wenig Luft.
8. Legen Sie wenig Holz nach, dafür aber oft. Bei
großen Holzmengen neigt man dazu, die Luftzufuhr
zu verringern, was jedoch eine starke Umweltbelastung
darstellt. Soll es besonders warm werden, wird
häufig zu viel nachgelegt.
9. Heizen Sie nie die Nacht über, da bei gedrosselter
Luftzufuhr unverbrannte und damit umweltschädliche
Gase durch den Schornstein ins Freie gelangen.
Trocknen von Brennholz
CO 2 -Kreislauf
Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen
(Öl, Kohle und Gas) ist das
Heizen mit Holz CO 2 -neutral, sodass
durch diese Art zu heizen der globale
Treibhauseffekt nicht verstärkt wird.
Die Menge CO 2 , die von einem verrottenden
Stück Holz im Walde ausgeht,
entspricht in etwa der eines
gleich großen Stückes Brennholz,
das im Ofen verbrennt. Bäume
wachsen durch oxygene Fotosynthese,
d. h. durch das Zusammenwirken
von Sonnenlicht und
Kohlendioxid, das – wieder
freigesetzt – im Gegensatz zu fossilen
Brennstoffen nicht nennenswert zur
globalen Erwärmung beiträgt.
34
Zum Verbrennen eignen sich alle gängigen Arten
von Brennholz. Die fertigen Holzscheite sind 1 bis
2 Jahre unter einem Schutzdach zu lagern, bis ihr
Feuchtigkeitsgehalt etwa 18 % beträgt. Es ist darauf
zu achten, dass sie während des Winters wieder
etwas Feuchtigkeit aufnehmen.
Bezogen auf ein Kilogramm haben alle Holzsorten
in etwa den gleichen Heizwert. Da Eichen- und
Buchenholz ein höheres Artgewicht haben, ist ihr
Heizwert je Kubikmeter jedoch höher, während bei
dem leichten Kiefernholz das Gegenteil der Fall ist.
Pflege
Bei Öfen, die mit hitzebeständigem Lack behandelt
sind, werden die Flächen mit einem feuchten Tuch
abgewischt. Eventuell aufgetretene Schäden lassen
sich mit speziellem Reparaturlack ausbessern, der in
Spraydosen erhältlich ist.
Reinigung des Glases
Bei zu feuchtem Brennholz ist die Verbrennungstemperatur
zu niedrig. Das Holz schwelt statt zu
brennen, und das führt zur Verrußung des Glases.
Das Glas lässt sich mit einem gewöhnlichen Glasreinigungsmittel
und ggf. mit einem speziellen
Glasreiniger säubern, den der Fachhändler vorrätig
hat. Man kann losen Ruß aber auch durch kreisförmiges
Abreiben der Scheibe mit einem feuchten
Stück Küchentuch entfernen.
Pflege und Reparatur des Specksteins
Beim Speckstein handelt es sich um eine relativ
weiche Gesteinsart. Kratzer und andere kleine Beschädigungen
lassen sich daher durch vorsichtiges
Schleifen mit feinem Sandpapier (120er-Körnung)
beseitigen.
Mit Ruß, Fett o. Ä. verschmutzte Flächen lassen sich
mit Wasser und Schmierseife reinigen.
- Seife auf der verschmutzten Fläche verteilen.
- Einige Minuten einwirken lassen.
- Den Bereich mit lauwarmem Wasser abwaschen.
- Nach dem Trocknen kann die Stelle ggf. mit
feinem Sandpapier behandelt werden.
CO 2 CO2
Öl
Gas
Kohle

Emaillierung
Die Fa. Heta A/S bietet Ofenkäufern die Möglichkeit,
sich einen Ofen mit Emaillebeschichtung in
verschiedenen Farben auszusuchen. Durch diese Art
der Oberflächenbehandlung, die seit vielen Jahren
praktiziert wird, erhalten die Öfen ein exklusives
Aussehen.
Der Vorteil der Emaillebeschichtung liegt darin, dass
sich die Struktur gegenüber lackierten Flächen nicht
verändert und keine Kratzer auftreten können.
Die Reinigung ist einfach, da die Oberfläche einen
glasähnlichen Charakter aufweist. Und schließlich
wirkt Emaille ausgesprochen attraktiv.
Aufsprühen der Emailleschicht Zum Brennen bereitstehende Werkstücke
Trocknung der
Werkstücke
Emaille in verschiedenen Farben
35

Ofen typ Vision I Vision II Vision III Scan-Line
500
Technische Daten
mm A 226
B 470
C 1024
D 452
H 1155
Siehe Foto
auf Seite
Farbe des
Ofens
Seitenverkleidung
36
A 226
B 470
C 719
D 452
H 850
B 470
D 505-605
H 780
H
B A
Ø
B A
Ø
B A
A
A
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1020
c
Scan-Line
500 Rund
H
A 141
Ø 504
C 794
H 1020
c
Scan-Line
510
H
D
A 141
B 504
C 977
D 470
H 1200
c
Scan-Line
510 Rund
H
A 141
Ø 504
C 977
H 1200
c
Scan-Line
520
H
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1200
c
Scan-Line
520 Rund
H
Ø
A 141
Ø 504
C 794
H 1200
3-4 3-4 3-4 5 5 6 6 9 6
Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau
Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Abdeckplatte Ofenfarbe
Emaille
Speckstein
Ofentür Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Nominel kW 6 6 6 5 5 5 5 5 5
Leistung kW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8
Erwärmung
i m 2
Rauchabzug
Ø mm
c
A
Ofenfarbe
Ofenfarbe
Ofenfarbe
Emaille
30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120
ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150
Gewicht kg 125 116 120 115 117 128 130 128 130
Brennstoffmenge
kg
1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Brennkammer
indiv. Breite mm 340 340 340 340 340 340 340 340 340
Min. Schornsteinabzug
mbar
Abstand zu
brennbarem
Material mm
Hinter dem Ofen
Seitlich d. Ofens
Abstand zu
Möbeln mm
0,11 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
200
400
200
400
200
400
200
300
200
300
850 850 850 800 800 800 800 800 800
CO % 0,12 0,12 0,12 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09
Wirkungsgrad
%
Feinstaubmessung
NS3058 g/kg
Trockenmasse
Feinstaubmessung
mg/m 3
EN 13240
Massenfluss -
Rauchgas g/sek
Rauchgastemperatur
cº
79 79 79 81 81 81 81 81 81
4,76 4,76 4,76 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57
200
300
200
300
200
300
33 33 33 33 33 33
6,0 6,0 6,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
325 325 325 270 270 270 270 270 270
200
300

Ofen typ Scan-Line
530
Technische Daten
mm A 141
B 504
C 974
D 470
H 1380
Siehe Foto
auf Seite
Farbe des
Ofens
Seitenverkleidung
H
B
D
A
Abdeckplatte Ofenfarbe
Emaille
Speckstein
Ofentür Ofenfarbe
Emaille
c
Scan-Line
500 Speckstein
H
B A
B A
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1020
c
Scan-Line
510 Speckstein
H
D
A 141
B 504
C 994
D 470
H 1200
c
Scan-Line
520 mit
Backofen
H
B
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1200
c
A
Scan-Line
520 Speckstein
H
B A
B A B A
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1200
c
Scan-Line
550
H
D
A 148
B 470
C 921
D 397
H 1118
c
Scan-Line
590
H
D
A 141
B 504
C 794
D 470
H 1285
c
Scan-Line
400
H
B B
A
A
D
A 158
B 471
C 893
D 448
H 1033
c
Scan-Line
325 Speckstein
H
D
A 175
B 539
C 818,5
D 446
H 1020
7 6 6 10 6 8 10 11 12
Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau
Edelstahl
Ofenfarbe Speckstein Speckstein Ofenfarbe
Speckstein
Speckstein Speckstein Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Speckstein Ofenfarbe Ofenfarbe
Edelstahl
Speckstein Ofenfarbe
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Speckstein
Emaille
Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Schwarz/
Grau
c
Schwarz/Grau
Ofenfarbe Speckstein
Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe Ofenfarbe
Nominel kW 5 5 5 5 5 5 5 5 6
Leistung kW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8
Erwärmung
i m 2
Rauchabzug
Ø mm
30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120 30-120
ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150
Gewicht kg 150 220 240 135/250 240 117 135 96 195
Brennstoffmenge
kg
1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2
Brennkammer
indiv. Breite mm 340 340 340 340 340 340 340 345 355
Min. Schornsteinabzug
mbar
Abstand zu
brennbarem
Material mm
Hinter dem Ofen
Seitlich d. Ofens
Abstand zu
Möbeln mm
0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,12 0,12
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
800 800 800 800 800 800 800 850 900
CO % 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,17 0,18
Wirkungsgrad
%
Feinstaubmessung
NS3058 g/kg
Trockenmasse
Feinstaubmessung
mg/m 3
EN 13240
Massenfluss -
Rauchgas g/sek
Rauchgastemperatur
cº
81 81 81 81 81 81 81 78 73
4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,32
33 33 33 33 33 33 33
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,0 6,9
270 270 270 270 270 270 270 270 273
200
300
200
300
150
350
150
400
37

Ofen typ Scan-Line 25 Scan-Line 16 Scan-Line
16 XL
Technische Daten
H
B A
B A B A Ø B A B A
A
D
mm A 214
B 530
C 869
D 520
H 1050
Siehe Foto
auf Seite
38
c
H
D
A 185
B 550
C 845
D 540
H 980
c
H
D
A 185
B 550
C 1045
D 540
H 1180
c
Scan-Line 15 Scan-Line 41 Scan-Line
Alfa
H
A 260
Ø 600
C 895
H 1025
c
H
D
A 160
B 510
C 886
D 425
H 1050
c
H
D
A 152
B 506
C 835
D 425
H 1003
c
Scan-Line
Helia 2
H
Ø
A 31
Ø 62,5
H 1780
A
Scandia
6304
H
B A B A
D
A 94
B 390
C 720
D 330
H 815
c
Scandia
6318
H
D
A 155
B 515
C 750
D 435
H 846
13 14-15 16-17 18 19 20 21 22-23 23
Farbe d. Ofens Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau
Seitenverkleidung
Ofenfarbe
Emaille
Edelstahl
Abdeckplatte Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Edelstahl
Speckstein
Ofenfarbe
Speckstein
Ofentür Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Edelstahl
Speckstein
Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Granit
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Speckstein Ofenfarbe
Emaille
Speckstein Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Nominel kW 6 7 8 7 6 6 5 4 6
Leistung kW 3-8 3-10 4-12 3-10 3-8 3-8 3-10 2-6 3-8
c
Ofenfarbe
Ofenfarbe
Ofenfarbe
Erwärmung m 2 30-120 30-150 30-160 30-150 30-120 30-120 30-150 20-90 30-120
Rauchabzug
Ø mm
ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø120 ø150/
ø120
Gewicht kg 137 150
Speckstein 195
Brennstoffmenge
kg
185
Speckstein 235
160
GT 220
140
Speckstein 275
132 530 60 115
1,5 2,5 2,5 2,5 2,0 1,6 1,6 1,0 1,5
Brennkammer
indiv. Breite mm 335 375 375 375 380 380 340 300 385
Min. Schornsteinabzug
mbar
Abstand zu
brennbarem
Material mm
Hinter dem Ofen
Seitlich d. Ofens
Abstand zu
Möbeln mm
0,11 0,11 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,12 0,11
150
300
150
200
200
200
150
200
100
200
800 800 800 800 800 1000 900 650 1000
CO % 0,11 0,08 0,07 0,08 0,10 0,19 0,18 0,24 0,12
Wirkungsgrad
%
Feinstaumessung
NS3058
g/kg Trockenmasse
Feinstaubmessung
mg/m 3
EN 13240
Massenfluss -
Rauchgas g/sek
Rauchgastemperatur
cº
79 80 79 80 80 77 77 78 78
150
350
52 72 52 52 33
150
400
330
450
4,57 4,58
5,5 5,7 7,2 5,7 5,6 7,0 5,5 4,0 6,5
300 339 331 339 290 300 270 269 330
200
300

Scandia
6318
Speckstein
H
B A B A B A B A
D
A 170
B 600
C 744
D 439
H 916
c
Scan-Line 6
A, C
H
D
A
C
A C
A 230 230
B 420 420
D 390 390
H 920 680
Scan-Line
580 Aqua
H
D
A 161
B 504
D 494
H 1265
Scan-Line 16
Aqua
H
D
A 185
B 550
C 845
D 540
H 980
c
Scan-Line
600
H
B
D
A 162
B 575
C 1035
D 487
H 1198
c
A
Scan-Line
Classic
Einsatz
535
503
656
324
271
307
220
453
33,5
601
39,5
604
740
Scan-Line
View Einsatz
530
510
570
240
166
201
125
303
319
38
602
33,5
560
610
Scan-Line
550 Einsatz
485
400
204
671 720
415 538
Scan-Line 1
Einsatz
562
600
312
276 20
400
625
638
Scan-Line 2
Einsatz
24 25 26-27 27 28 29 30 30 31 31
562
600
312
276 20
Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau Schwarz/Grau
Speckstein Ofenfarbe
Emaille
Edelstahl
Speckstein
Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Emaille
Edelstahl
Speckstein
Ofenfarbe Ofenfarbe
Speckstein
Ofenfarbe
Emaille
Ofenfarbe
Ofenfarbe
Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe Ofenfarbe
Emaille
400
Ofenfarbe Ofenfarbe
6 4,5 12 9 6,0 6 4,5 5 6 6
3-8 2-6 3-15 4-11 4-12 3-8 3-7 3-8 3-8 3-8
30-120 20-90 30-225 60-165 30-160 30-120 20-80 30-120 30-120 30-120
ø150
ø120
ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150 ø150
235 80 160 185 185 91 83 93 100 88
1,5 1,0 2,0 2,5 1,8 2,5 1,7 1,6 2,5 2,5
385 290 340 375 392 510 365 340 375 375
0,11 0,11 0,10 0,11 0,11 0,12 0,14 0,10 0,12 0,12
200
300
100
300
150
300
100
200
175
300
1000 1000 1000 800 950 1000 850 800 800 800
0,12 0,20 0,07 0,17 0,08 0,20 0,09 0,21 0,21
78 84 80 78 78 79 71 81 72 72
60
60
200
300
55 40 53 33
6,5 4,5 14,7 11,8 5,0 7,1 5,5 7,0 7,0
330 310 236 217 282 290 340 270 360 360
150
150
100
100
100
100
528
638
39

DE 0037-0173 04-2008
Lemvig Tegneværksted
© Lars Lassen, Reklamefotografi ApS
Jupitervej 22 . DK-7620 Lemvig . www.heta.dk
40