Mein Pflanzentipp - Gemeinde Loipersbach

Nr. 3/2012 Oktober 2012
Am 7. Oktober von 8 bis 16 Uhr
Loipersbach wählt
Bürgermeister und Gemeinderat
Am 7. Oktober finden burgenlandweit
die Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen
statt. Auch in
Loipersbach können die Gemeindebürger
darüber Bilanz ziehen,
was in den letzten 5 Jahren im
Dorf verwirklicht worden ist und
Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl:
Wahltag: Sonntag, 7. Oktober 2012
Wahlzeit: 8:00 bis 16:00 Uhr
Wahlberechtigt: Alle im unserem
Wählerverzeichnis eingetragenen Gemeindebürger
ab dem 16. Lebensjahr.
Wahlkarte: Die Ausstellung von
Wahlkarten ist möglich. Nähere Auskünfte
darüber können gerne in der
Gemeinde erfragt werden.
Stimmzettel:
1 Stimmzettel für die Wahl des
Bürgermeisters,
1 Stimmzettel für die Wahl der
Partei. (Auf diesem Stimmzettel
können auf der Liste der gewählten
Partei maximal drei Vorzugsstimmen
vergeben werden.)
wer maßgeblich dazu beigetragen
hat. Sie entscheiden darüber, wer
in den nächsten Jahren die Geschicke
im Dorf leiten und Verantwortung
übernehmen soll.
Nachdem die Vergangenheit gezeigt
hat, dass oft nur einige we-
nige Stimmen über den Bürgermeister
oder die Verteilung der
Mandate im Gemeinderat entscheiden
können, wird jeder Wahlberechtigte
ersucht, von seinem
Stimmrecht auch Gebrauch zu machen
und zur Wahl zu gehen.
Neu: Nachmittagsbetreuung in der Volksschule
Ab dem heurigen Schuljahr wird in der Volksschule Loipersbach eine Nachmittagsbetreuung
angeboten. Insgesamt 12 Kinder werden von Bianca Schneeberger
im Freizeitbereich betreut, die tägliche Lernstunde erfolgt durch Karin Tellian, die
als neue Lehrerin in der Volksschule unterrichtet.

2
Liebe
Loipersbacherinnen,
liebe
Loipersbacher!
Werte Gemeindebürger!
Am 7. Oktober 2012 finden im Burgenland die Bürgermeister-
und Gemeinderatswahlen statt. Sie können mit Ihrer
Stimmabgabe wesentlich darüber mitentscheiden, wer in
den nächsten 5 Jahren die Geschicke in unserem Dorf leiten
soll. Ich darf Sie ersuchen, an dieser Wahl teilzunehmen,
denn gerade in unsicheren und politisch schwierigen
Zeiten ist es besonders wichtig, dass sich die Bevölkerung
als oberster Souverän unseres Staates an Wahlen beteiligt
und zu den Urnen schreitet. Es wäre schön, wenn unser
Dorf seine traditionell hohe Wahlbeteiligung auch an diesem
Wahlsonntag wieder unter Beweis stellen könnte.
Als ich von Bgm. a. D. Herbert Tschürtz im Oktober letzten
Jahres sein Amt übernehmen durfte, habe ich mir viel vorgenommen
und alle im Gemeinderat vertretenen Parteien
eingeladen, die heranstehenden Aufgaben durch konstruktive
Mitarbeit und ein gedeihliches Miteinander gemeinsam
zu bewältigen. Viele wichtige Projekte konnten
seither innerhalb weniger Monate stets „einstimmig im
Gemeinderat“ zum Wohle unserer Bevölkerung beschlossen
werden, was ich sehr positiv fand.
Es ist bedauerlich, dass einzelne Personen diesen konstruktiven
Weg einige Wochen vor der Wahl aus rein taktischen
Überlegungen verlassen haben. Insbesondere Siegfried
Zeltner, der als Spitzendkandidat der FPÖ in diese Wahlen
geht, wird nicht müde, durch tagtägliche Verbreitung
von Unwahrheiten, Diffamierungen und Falschmeldungen
permanent Unruhe ins Dorf zu bringen, um sich einen vermeintlich
politischen Vorteil zu verschaffen. Zeltner geht
dabei gewohnt rücksichtslos vor. Mit ständigen Falschinformationen,
der fadenscheinigen Anzeige gegen Bgm.
a. D. Herbert Tschürtz sowie Ex-Gemeindevorstand Peter
Kumaus und dem hämischen Kommentar im letzten FPÖ-
Flugblatt, hat Zeltner ein politisches Niveau erreicht, das
es in Loipersbach bisher noch nicht gegeben hat. Kurzum:
Tiefer geht es nicht mehr!
„Vor der Wahl, ist nach der Wahl“, lautet eine alte Weisheit,
die alle politisch Verantwortlichen bei ihrem Handeln bedenken
sollten, zumal sie auch hinkünftig in der Gemeindestube
Verantwortung tragen. Ich nehme die Anliegen
und Sorgen der Bevölkerung sehr ernst und versuche sie
in meiner politischen Arbeit umzusetzen. Sachliche Informationen
aus erster Hand über anstehende Vorhaben und
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
Projekte sind mir daher wichtiger als das Verbreiten von
Unwahrheiten und das bewusste Schüren von Ängsten.
Zu den wichtigsten Plänen für die Zukunft zählen für mich
die Finalisierung des Hochwasserschutzes (d. h. Ableitung
der Oberflächenwässer nördlich des Betonwerkes entlang
neuer Wassergräben hin zum Schattendorfer Wald); die
Errichtung eines Rad- und Gehweges nach Schattendorf;
die Schaffung geeigneter Räumlichkeiten als Treffpunkt
für Jung & Alt sowie unserer Vereine; eine adäquate Versorgung
unserer älteren Bevölkerung im Dorf (Stichwort:
Altenwohn- und Pflegeheim; betreutes Wohnen, etc.) sowie
der Ausbau und die Instandhaltung der Infrastruktur
(Kanal, Straßen und Gehsteige,..).
Ein großes Anliegen ist mir darüber hinaus das gute soziale
Klima und die noch immer vorhandene sprichwörtliche
„Loipersbacher Gemeinschaft“ in unserem Dorf.
Vor allem aber ist mir wichtig, dass sich die Bevölkerung
in Loipersbach wohl fühlt, dass sie die hohe Lebensqualität
im Dorf schätzt und dass sie gerne hier im Ort lebt.
Dafür werde ich mich weiterhin mit aller Kraft einsetzen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute und einen
schönen Herbst.
Herzlichst Ihr
Mag. Erhard Aminger,
Bürgermeister
Neue Kindergartenmöbel
Viel Freude haben die Kindergartenkinder mit den neuen
Möbeln, die für 2 Gruppen angeschafft worden sind. Die
35 Jahre alten Tische und Bänke, die seit der Errichtung
des Kindergartens im Jahr 1977 in Verwendung waren,
haben damit ausgedient.

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 3
Kabinen-/Tribünenbau & Generationshaus –
„Rote Karte“ für Siegfried Zeltner (FPÖ)
Als „verantwortungsvoller Politiker“ hat
Siegfried Zeltner das letzte FPÖ-Flugblatt
dazu benutzt, der Bevölkerung nach gewohnter
freiheitlicher Manier einen Bären
aufzubinden. Seine Ausführungen im
Zusammenhang mit der beabsichtigten
Errichtung einer neuen Kabinen- und
Tribünenanlage sowie eines Generationshauses
am Sportplatz belegen, dass Zeltner
sehr verantwortungslos handelt. Obwohl
er bis zum heutigen Tage in allen
entscheidenden Gremien (Gemeindevorstand,
Gemeinderat, Infrastrukturverein)
sitzt, über alle relevanten Informationen
verfügt und alle bisherigen Beschlüsse –
die stets einstimmig gefasst worden sind
– mitgetragen hat, ist sich Zeltner nicht
zu schade, Unwahrheiten und Falschmeldungen
am laufenden Band zu liefern.
Besonders verwerflich und zugleich typisch
für Zeltner ist, dass er die SPÖ und
ÖVP ersucht hat, das Thema Sportanlagenbau
und Generationshaus aus dem
Wahlkampf herauszuhalten, sich selber
aber bei der ersten bietenden Gelegenheit
nicht daran hält.
Siegfried Zeltner (FPÖ) handelt verantwortungslos!
Folgende Klarstellungen sind daher seitens
der Gemeinde angebracht:
Wie bereits in den letzten “Gemeindenachrichten“
ausführlich berichtet, hat
sich der Sportverein nach Rücksprache
mit der Gemeinde zur Neuerrichtung
einer Kabinen- und Tribünenanlage entschlossen,
weil eine umfassende Renovierung
teurer käme als ein Neubau. Im Fokus
der Gemeindeverantwortlichen stand
dabei immer, dass von den Gesamterrichtungskosten
ein Vorsteuerabzug in Höhe
von 20 % für dieses Projekt nur dann lukriert
werden kann, wenn alle erforderlichen
Planungen und Bewilligungen, einschließlich
begonnener Baumaßnahmen,
bis längstens 1. 9. 2012 erledigt sind. Aus
diesem Grund hat Bürgermeister Mag.
Erhard Aminger alle notwendigen Maßnahmen
ergriffen (z.B. Gründung eines
Infrastrukturvereines, Ausarbeiten der
Statuten, Aufsetzen eines Gesellschafts-
vertrages über die Errichtung der „Infrastrukturverein
Loipersbach & Co KG“, Behördenwege,
etc.), damit diese Frist auch
sicher eingehalten werden konnte.
Planung und Bewilligungen auf
Schiene – Frist 1.9.2012 eingehalten
– Vorsteuerabzug von über
€ 100.000,- gesichert
Was Zeltners Lüge betreffend Kostenschätzung
und fehlenden Finanzierungsplan
des Bürgermeisters anbelangt, darf
auf nachstehende Ausführungen von
Baumeister Ing. Norbert Amminger verwiesen
werden, der für die Planung, Bauaufsicht
und Projektkoordination verantwortlich
ist:
„Die Kostenschätzung wurde nicht vom
Bürgermeister erstellt, sondern vom Planer.
Basis dafür war unter anderem die
Berücksichtigung des vom Sportverein
angenommenen Materialsponsorings
bzw. das Einbringen eigener Arbeitsleistungen.
In den angebotenen Leistungen sind alle
theoretisch möglichen Arbeiten als Teil-
Generalunternehmer in ihrer Gesamtheit
enthalten, was zu einer umfassenden Kostenschätzung
in Höhe von € 770.000,-
führt, auch wenn die erwähnten Arbeiten
nicht zur Ausführung und somit auch
nicht zur Verrechnung gelangen sollten!
In seiner Sitzung vom 23. 8. 2012 hat
der Infrastrukturverein beschlossen, nur
jene Leistungen und Angebotsteile, die
zur Bauerstellung bzw. für den offiziellen
Baubeginn unbedingt erforderlich sind
und von Seiten des Bauwerbers nicht in
Eigenregie erbracht werden können, zu beauftragen.
Diese Vorgangsweise ist auch
in den Vorbemerkungen des Leistungsverzeichnisses
verankert und wird von der
Bestbieterfirma Loipersbacher Bau- und
Fertigteil GmbH (LBF) akzeptiert.
Ebenso beschlossen wurde, dass nach
dem erfolgten Baubeginn die Details betreffend
Kosten und Ausführung einvernehmlich
mit allen Beteiligten abgeklärt
werden und dass ein Finanzierungsplan
erst nach Vorliegen aller Kosten und
nicht, wie derzeit, nur auf Basis der aktuellen
Kostenschätzung, die sich auf Grund
der Vergabeverfahren noch ändern wird,
erstellt werden kann!
Nach Vorliegen aller Angebote werden
die Preise der ermittelten Bestbieter verhandelt,
aktualisiert und optimiert bzw.
notwendige Anpassungen hinsichtlich
eventueller Ausführungsvarianten vorgenommen
um eine Kostenzusammenstellung
als Basis für einen Finanzierungsplan
zu ermöglichen. Dies immer unter
dem Aspekt der dem Sportverein im Vorfeld
zugesagten Leistungen und Materialvergünstigungen.“

4
Kostenschätzung wurde von Bauexperten
erstellt, nicht vom Bürgermeister
- tatsächliche Kosten und
Finanzierungsplan erst nach Ermittlung
der Bestbieterfirmen möglich
Es ist evident, dass eine Kostenschätzung
zum jetzigen Zeitpunkt nur eine
erste „Grobschätzung“ der voraussichtlichen
Baukosten beinhalten und keine
Endabrechnung des fertigen Bauwerkes
sein kann. Zur Erinnerung darf hier an
die ursprünglich geschätzten Kosten des
gegenwärtig in Errichtung befindlichen
Regenrückhaltebeckens „Am Dampfer“
in Höhe von € 470.000,- durch ein beauftragtes
Planungsbüro verwiesen werden.
Nach Ausschreibung und Vergabe
der Arbeiten betragen diese nunmehr
€ 260.000,- Zeltner wird doch wohl Bgm.
Erhard Aminger auch hier nicht unterstellen
wollen, dass er den Gemeinderat
hinters Licht geführt und der Gemeinde
durch die vorgenommene Ausschreibung
€ 210.000.- erspart hat.
Auch beim gegenständlichen Projekt
konnte Baumeister Ing. Amminger z. B.
bei den Beton- und Stahlbetonarbeiten
unter Berücksichtigung diverser Ausführungsvarianten
(z.B. Fertigdecken
anstelle Ortbetondecken; Betonschalsteinmauerwerk
anstelle Ortbetonmauerwerk)
bereits eine Kostenreduktion von
Muss das sein?
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
ca. € 60.000,- ermitteln. Dem werden in
den einzelnen Positionen sicher weitere
folgen und damit Kosten gespart.
Wenn Zeltner behauptet, Bürgermeister
Aminger streut der Loipersbacher
Jugend, den Senioren, dem Sportverein
sowie dem Gemeinderat aus wahltaktischer
Überlegung Sand in die Augen,
ist dem zu entgegnen, dass das Gegenteil
der Fall ist. Die Anliegen all dieser
Interessensgruppen, die aus zahlreich
geführten Dorfgesprächen stammen,
werden von der Gemeindespitze ernst
genommen und – wie im Gemeinderat
einstimmig beschlossen – entsprechend
umgesetzt werden.
Mehrfachnutzung des neuen Vereinsgebäudes
wird von Gemeinde
angestrebt
Die Herausforderung der Zeit liegt generell
darin, mit den vorhandenen Mitteln
das entsprechende Auslangen zu finden
und Synergieeffekte zu erzielen. Es ist daher
danach zu trachten, dass öffentliche
Gebäude nicht nur möglichst ökonomisch
gebaut werden, sondern auch bestmöglich
ausgelastet sind. Im Zuge laufender
Gespräche mit den Senioren, der Jugend
und den Vereinen im Ort, werden nach
deren Einbindung und Zustimmung über
Anregung von Amtsleiter OAR Karl Ba-
Im Zuge des Kirtags wurde die vor dem Luthersaal aufgestellte Bank der Gemeinde
durch Vandalen mutwillig zerstört. Muss das wirklich sein, fragen sich
viele Dorfbewohner?
der konkrete Überlegungen angestellt,
mit dem in Rede stehenden Bauvorhaben
(Neubau der Kabinen und Tribünen)
am Sportplatz auch den angemeldeten
Raumbedarf der vorhin erwähnten Interessensgruppen
abzudecken. Durch diese
„Mehrfachnutzung“ des neuen Vereinsgebäudes
wäre es möglich, den relativ
hohen Kostenaufwand (ca. € 250.000.-)
für den Um- u. Zubau bei der alten Kabinenanlage
für die Jugend & Senioren
einzusparen und zusätzliche Fördertöpfe
anzuzapfen. Dadurch würde sich letztlich
eine möglichst breite Nutzungsdichte,
eine höhere allgemeine Akzeptanz und
im Ergebnis ein sinnvollerer Kostenaufwand
ergeben, als bei zwei getrennt
durchgeführten Bauprojekten.
Nach Vorliegen einer konkreten Kostenschätzung,
basierend auf der Auswertung
der eingeholten Angebote und Ermittlung
der jeweiligen Bestbieter, wird
es intensive Gespräche der Gemeinde mit
allen Nutzungswerbern und der interessierten
Bevölkerung geben, damit auf
Grund konstruktiver Gespräche letztlich
eine optimale Lösung erreicht werden
kann. Nach diesen Gesprächen und nach
Abwägen aller Faktoren wird es eine Entscheidung
der Gemeinde darüber geben,
welcher Variante (d. h. gemeinsames Vereinshaus
oder zwei getrennte Bauprojekte)
der Vorzug gegeben wird.
TERMINE
MÜLLABFUHR
Restmüll
Dienstag, 16. 10.
Dienstag, 13. 11.
Dienstag, 11. 12.
Biomüll
Donnerstag, 04. 10.
Donnerstag, 18. 10.
Samstag, 03. 11.
Donnerstag, 15. 11.
Donnerstag, 29. 11.
Donnerstag, 13. 12.
Donnerstag, 27. 12.

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 5
Fahrzeugweihe in
Loipersbach
Am 19. August 2012 wurde in Loipersbach
erstmals ein Rot-Kreuz-Fahrzeug
geweiht. Den Gottesdienst gestaltete
Landesrotkreuzkurat Pfarrer Gottfried
Dormann.
Nach dem Gottesdienst zogen die Fahnenabordnung,
die Bezirksstellenleitung,
die Ehrengäste, die Mitarbeiter der Bezirksstelle
sowie die anwesenden Besucher
mit musikalischer Umrahmung der
“Pipeband Dudelsack“ in den Garten, wo
der zweite Teil des Festaktes abgehalten
wurde. Dort sprach Gottfried Dormann
ein Gebet und nahm die feierliche Weihe
des neuen Sanitätseinsatzfahrzeuges vor.
Anschließend sprach Bezirksstellenleiter
Hannes Hauer seine Grußworte. Er lobte
dabei die Gemeinde Loipersbach, die
424 unterstützende Rotkreuz-Mitglieder
hat.
Danach folgten Auszeichnungen der
Persönlichkeiten auf Ortsebene für Bürgermeister
Mag. Erhard Aminger, Bürgermeister
a. D. Walter Schneeberger und
Herbert Tschürtz, Landtagsabgeordneter
Johann Tschürtz, OL a. D. Gisi Ferstl, Lan-
desrotkreuzkurat Gottfried Dormann, Erika
Schneeberger, Amtsleiter Karl Bader
und Heide Tschürtz und Erich Steiner.
Danach lud der Bezirksstellenleiter alle
Anwesenden herzlich zur vorbereiteten
Agape in den Luthersaal bzw. in den Gar-
Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein
ten der Kirche ein und beendete den Festakt
mit einem Zitat von Henry Dunant:
„Das Werk ist gegründet. Ich war nur ein
Werkzeug in der Hand Gottes. Nun ist es
an anderen, es weiter zu führen.“
OL Nagl Monika, Bauer Dagmar
Vertreter des Roten Kreuzes und der Gemeinde Loipersbach bei der Fahrzeugweihe
am 19. August 2012 in Loipersbach
Liebe Dorfgemeinschaft!
Ich glaube, dass wir mit einem dekorativen
Blumenschmuck auf den Weinfässern
entlang der Haupt- und Bahnstraße
heuer einen kleinen, aber wichtigen Beitrag
für die Verschönerung unseres Dorfes
geleistet haben. Dafür wurde uns viel
Lob ausgesprochen, was uns natürlich
sehr freut und für die Zukunft motiviert.
Mein Team und ich werden uns auch im
nächsten Jahr wieder bemühen, unser
Dorf schön und attraktiv zu gestalten.
Abschließend möchte ich mich bei allen
Helferinnen und Helfern sehr herzlich für
die tatkräftige Unterstützung und die
zahlreichen Pflegemaßnahmen bedanken.
Ich freue mich schon auf das nächste
Jahr, verbunden mit der Bitte, mit uns
auch hinkünftig gut zusammenzuarbeiten.
Obmann
Werner Gruber

6
Sehr geehrte Loipersbacherinnen
und Loipersbacher !
Aufgrund in letzter Zeit erfolgter Aussendungen
politischer Parteien, betreffend
Kosten des Neubaus der Kabinen – und
Tribünenanlage, möchte der Vorstand des
Sportvereins Loipersbach Folgendes klarstellen:
Die unterschiedliche Höhe der von Baumeister
Ing. Norbert Amminger abgegebenen
Kostenschätzung in Höhe von
€ 550.000.- und die dann bei der Anbotseröffnung
des Bestbieters Loipersbacher
Bau- und Fertigteil GmbH (LBF) errechneten
Summe von € 714.000.-, haben anscheinend
zu Irritationen geführt.
Baumeister Norbert Amminger hat den
maßgeblichen Sachverhalt bei der Sitzung
des Infrastrukturvereines bzw. Anbotseröffnung
im August ausreichend
erklärt und ausdrücklich festgehalten,
dass in den angebotenen Leistungen alle
theoretisch möglichen Arbeiten als Teil-
Generalunternehmer in ihrer Gesamtheit
inkludiert sind, auch wenn diese nicht zur
Ausführung und somit nicht zur Verrechnung
gelangen sollten.
Im Klartext: Beauftragt werden nur jene
Angebotsteile, die zur Errichtung des
Bauwerkes auch unbedingt notwendig
sind. Diese Klausel ist auch im Leistungsverzeichnis
verankert und wurde von den
Firmenvertretern bestätigt. Somit wurde
vorerst ein Offert des Generalunternehmers
erstellt, in dem alle Leistungen von
Firmen enthalten sind, unabhängig davon,
ob diese auch in Auftrag gegeben
bzw. tatsächlich erbracht werden.
Da das Offert unter anderem für die „Infrastrukturverein
Loipersbach & Co KG“,
über die dieses Projekt abgewickelt wird,
vor dem 1. September zwingend notwendig
war, wurde diese Vorgangsweise aus
Zeitgründen einstimmig gewählt. Dadurch
hat sich der Infrastrukturverein den Vorteil
zum Vorsteuerabzug in Höhe von 20 %
der Gesamtkosten (das sind Einsparungen
von weit mehr als € 100.000.-) gesichert.
Im zweiten Schritt werden in den nächsten
Wochen die angeforderten Detailofferte
seitens der angeschriebenen Firmen (3
Firmen pro Abschnitt, z.B. Elektro, Sanitär,
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
etc.), einlangen. Hievon werden dann verschiedene
Eigenleistungen des Sportvereines
abgezogen. Weiters fließen hier auch
Sponsoraktivitäten (z.B. Materialspenden,
Preisnachlässe, etc.) ein. Flankierend dazu
werden natürlich sämtliche Förderungsmaßnahmen
(Sportreferat Land Bgld,
ASKÖ, BFV) ausgeschöpft. All diese Komponenten
werden letztlich naturgemäß zu
einer nicht unwesentlichen Verringerung
der Gesamtkosten führen.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals
aufrichtig bei Bgm. Mag. Erhard Aminger
für sein enormes Engagement bedanken.
Ohne ihn wären die notwendigen Rahmenbedingungen
nicht geschaffen worden.
Entgegen anderer Behauptungen hat
er niemanden hinters Licht geführt und er
hat dem Sportverein auch keinen Sand in
die Augen gestreut. Dass Kostenschätzungen,
die von Fachleuten für die Planung
erstellt worden sind, sich in die eine oder
andere Richtung verändern können, liegt
in der Natur der Sache bzw. ist durch etliche
zusätzliche Anforderungen des Bauherren
und behördliche Auflagen bedingt.
Ungeachtet dessen sind wir alle bestrebt,
die tatsächlichen Kosten so niedrig wie
möglich zu halten.
Leider ist es schade, wenn dieses Projekt,
das von allen im Gemeinderat vertretenen
Parteien einstimmig befürwortet wurde,
nunmehr von einzelnen Personen zum
politischen „Hickhack“ verwendet wird,
da Wahlkampf herrscht. Unverständlich
ist für uns auch, dass diese Personen allesamt
in den betroffenen Gremien sitzen,
positiv mitbestimmen, über alle Fakten
Bescheid wissen und einstimmige Beschlüsse
fassen, sich dann aber mit völlig
konträren „Aussagen, Meinungen und
Hochrechnungen“ über Flugblätter an die
irritierte Bevölkerung wenden. Diese „doppelgleisige
Vorgangsweise“ schadet nicht
nur dem Gesamtprojekt als solches, sondern
ist auch für den SV Loipersbach nicht
gerade dienlich.
Vor allem dann nicht, wenn unsere eigenen
Kinder, Neffen, Nichten, Verwandten
und Freunde im Sportverein aktiv tätig
sind. Menschen, die sich untereinander
verstehen und miteinander das gleiche
Hobby haben, egal ob groß oder klein und
unabhängig davon, welche politischen
Ansichten sie haben.
Wir halten deshalb ausdrücklich fest, dass
es der Sportverein ablehnt, in diesem
wichtigen Projekt von einzelnen Personen
als „Wahlkampfplattform“ missbraucht zu
werden.
Das einzige Bestreben des Sportvereines
ist Sport zu ermöglichen und für Loipersbach
Fußball zu spielen. Wir Funktionäre
wollen unseren Spielern und unserer Jugend
die dafür notwendige und dringend
benötigte Infrastruktur in guter und bewährter
Zusammenarbeit mit den Gemeindeverantwortlichen
für die Zukunft
zur Verfügung stellen. Was wir nicht wollen
ist, dass unsere Spieler und unsere Jugend
dieser Möglichkeit und einmaligen
Chance durch politische Querschüsse einzelner
Personen beraubt werden.
Wir hoffen hiermit zum besseren Verständnis
für dieses Projekt beigetragen
zu haben und ersuchen die Bevölkerung,
dieses Projekt wohlwollend mitzutragen.
Für den Vorstand des Sportvereins Loipersbach
Gerald Wagner,
Obmann
Foto: Spatenstich Kabinen- u. Tribünen-
Neubau

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 7
Sing-, Spiel- und Volkstanzgruppe
Loipersbach
Liebe
Volkstanzfreunde!
Im heurigen Sommer
besuchten und feierten
wir Loipersbacher
Volkstänzer mit den
Volkstanzgruppen aus Agendorf und Unterkohlstätten
aus Anlass ihrer Jubiläen.
Bei beiden Jubiläen wurden wir herzlich
willkommen geheißen und erhielten Anerkennung
und Applaus für unsere Tänze.
Was wäre ein Auftritt ohne Musik? Ohne
Musik wäre das gemeinsame Tanzen undenkbar.
Tanzen bedeutet, sich nach den
Klängen der Musik zu bewegen. Umso
schöner ist es, nach Livemusik zu tanzen.
Ganz selten tanzen wir Volkstänzer mit
Konserve, sprich CD´s. Dank unserer Musikerin
Andrea Neuhauser sind wir in der
glücklichen Lage, mit Livemusik unsere
Auftritte zu gestalten.
In Unterkohlstätten wurden wir wieder,
so wie bei vielen unserer Auftritte, von
unserer Spielmusikgruppe unter der Leitung
von Andrea Neuhauser und den
Musikern Alexander Bierbaum und Wolfgang
Draxler begleitet.
An dieser Stelle sage ich den Musikern im
Namen aller Volkstänzer ein ganz herzliches
Dankeschön für ihr Engagement
und ihren musikalischen Einsatz.
Nach mehr als 22 Jahren haben Agnes
Trimmel und Andrea Rauner Ende Juni
dieses Jahres die Arbeit mit der Kindervolkstanzgruppe
beendet. Nachdem sich
die Kindergruppe auf eine Zahl von sechs
Kindern verringert hat, war ein Auftritt
als Gruppe nur mit Hilfe der erwachse-
nen Volkstänzer möglich. Schulische Veränderungen
der Kinder haben die Anzahl
nochmals reduziert. Im Rahmen eines
gemeinsamen, gemütlichen Abends mit
den Kindern und den Eltern wurde Rückblick
auf die geleistete Arbeit gehalten.
Die Kinder wurden als Mitglieder in die
Volkstanzgruppe Loipersbach übernommen.
“Es war eine schöne Zeit des gemeinsamen
Arbeitens, die wir mit den Kindern
verbracht haben. Die vielen gemeinsamen
Stunden, sowie die Begegnungen
und Freundschaften möchten wir in unserem
Leben nicht missen.“, so Agnes
Trimmel und Andrea Rauner.
Dank Ihres zahlreichen Besuches, der
Mitgestaltung des Auftanzes durch die
Polonaisetänzer und dem herrlichen
Spätsommerwetter war unsere Veranstaltung
„Tanz in den Herbst“ ein gelungenes
Fest.
Der Obmann
Walter Grafl

8
Erster Bgld. Musikverein „Heimatklänge“ Loipersbach
Der heurige 15. Musikerkirtag war wieder
ein toller Erfolg. Obwohl der Wetter-
Laienspielgruppe
Loipersbach
Liebe Theaterfreunde!
Die Proben für unsere heurigen Theateraufführungen
haben bereits begonnen.
Nach dem Motto "Lachen ist gesund"
haben wir die Komödie "Der Sauna-
Gigolo" ausgewählt. Als Schauspieler
wirken mit: Roswitha Bauer, Inge Straßmayer,
Gabi Aminger, Caroline Hauer,
Ingrid Tschürtz, Werner Hollndonner
jun. und sen., Andy Gruber, Jakob Kruse,
Karl "Didi" Bauer und Christian Mayer.
Der Ort der Handlung ist diesmal eine
Sauna. Aber keine Angst Sie werden
nicht aufgrund der hohen Temperaturen
sondern aufgrund ihrer Lachanfälle
ins Schwitzen kommen. Ein Masseur
verdreht in dem Stück der Damensauna-
Runde den Kopf. Die Ehemänner wollen
sich daraufhin gemeinsam mit der eifersüchtigen
Saunameisterin beim Sauna-
Gigolo rächen. Dies führt zu heftigen
Turbulenzen, Verwechslungen und viel
Situationskomik. Die Aufführungen finden
am 10., 11., 16. und 17. November
2012 im Gasthaus Hauer statt. Da es
unser Publikum sehr schätzt, werden wir
auch heuer wieder die Möglichkeit der
Platzreservierung anbieten. Wir würden
uns freuen, Sie bei einer unserer Aufführungen
begrüßen zu dürfen.
Die Laienspielgruppe Loipersbach
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
gott es dieses Mal nicht so gut mit uns
meinte, hat uns die Bevölkerung nicht
im Regen stehen lassen und hat sich am
Hauptplatz mit Musik, Speis und Trank
verwöhnen lassen. Am Freitag fand ein
Dämmerschoppen mit unseren Freunden
aus der Nachbargemeinde, dem
Musikverein Rohrbach, statt. Trotz Dauerregens,
auch am Samstag in der Früh,
ließen es sich einige wenige Kirtags-
Burschen nicht nehmen, den knapp 20
Meter langen Baum aus dem Wald (Dank
für die Spende der Urbarialgemeinde) zu
holen. Danach ging´s völlig durchnässt
zum Frühstück in die Garage des Bürgermeisters
(Dank für´s Frühstück). Um bereits
15.30 Uhr stand der Kirtags-Baum,
unter tatkräftiger Mithilfe der Bevölkerung
und einigen Kärntner Musikanten,
auf seinem Platz. Ab 17.00 Uhr unterhielt
uns dann der Musikverein Möchling/Klo-
peinersee, mit dem wir auch in Zukunft
wieder guten Kontakt pflegen werden.
Danach gab dann die junge Coverband
„GFC“ erstmals vor so großem Publikum
ihr Bestes.
Allen Helfern beim Auf- und Abbau sowie
beim Fest selbst, allen Spendern,
Organisatoren und Traktorfahrern des
Kirtag-Baumes, den Kirtags-Burschen,
den Wirtsleuten und der Gemeinde, der
Kirchengemeinde, den Gastkapellen, vor
allem aber an Euch liebe Ortsbevölkerung,
ein herzliches DANKESCHÖN für
die großartige Unterstützung des Musikvereins
und das nicht nur bei unserer
Kirtags-Veranstaltung am Hauptplatz,
die mittlerweile schon zur Tradition geworden
ist.
Dieses Fest hat wieder einmal gezeigt,
dass die Bevölkerung nicht nur mit dem
Musikverein eng verbunden ist, sondern
dass nach wie vor großes Interesse an der
Kultur- und Brauchtumspflege in Loipersbach
besteht.
Nachdem der heurige Musikerball ein
so toller Erfolg war, werden wir auch in
der kommenden Ballsaison (12. Jänner
2013) einen Musikerball veranstalten.
Dazu möchten wir Euch jetzt schon sehr
herzlich einladen. Als Musik konnten wir
die bekannten „Schürzenträger“ engagieren.
Natürlich wird es wieder eine Trachtenpolonaise
unserer jungen „Trachten-
Pärchen“ geben.
Der 1. Bgld. Musikverein „Heimatklänge“
Loipersbach wünscht Euch allen eine
schöne und angenehme Herbstzeit.
Ulbing Petra,
Schriftführerin

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 9
Fahrverbot über die Friedensbrücke wird missachtet - Gemeinde handelt
Obwohl beiderseits der Friedensbrücke
ein eindeutiges und klar erkennnbares
Fahrverbot für ein- und mehrspurige
Kraftfahrzeuge besteht, musste in den
letzten Monaten immer wieder bedauerlicher
Weise festgestellt werden, dass
sich etliche Dorfbewohner und auch
Ungarische Fahrzeuglenker nicht daran
halten.
Aufgrund dieses inakzeptablen Verhaltens,
vermehrter Beschwerden von unmittelbar
betroffenen Anrainern sowie
jüngsten Einbruchsserien in der Nachbargemeinde
Schattendorf, hat Bgm. Mag.
Erhard Aminger veranlasst, dass in der
Mitte der Brücke ein Betontrog aufgestellt
wird.
Fußgänger und Radfahrer können die
Brücke, wie gewohnt, jederzeit überqueren,
für Lenker von Kfz ist das nicht mehr
möglich!
Kameradschaft
Loipersbach
Die Kameradschaft Loipersbach erfreut
sich weiterhin an ständigem Mitgliederzuwachs
sowie der Teilnahme an den
Aktivitäten, die der Gemeinschaftspflege
dienen.
So war der Ausflug in den Nationalpark
Neusiedlersee am Pfingstmontag d. J. ein
überaus interessantes und lehrreiches Erlebnis,
wobei wohl so mancher erstaunt
war, welche Naturschönheiten in unserer
unmittelbaren Nähe zu finden sind.
Einen besonderen Dank möchten wir an
Am Pfingstmontag unternahmen die Mitglieder der Kameradschaft Loipersbach
einen Ausflug in den Nationalpark Neusiedler See/Seewinkel.
Das Fahrverbot auf der Friedensbrücke für ein- und mehrspurige Fahrzeuge wurde
in den letzten Monaten immer wieder missachtet. Nun wurde ein Betontrog
in der Mitte der Brücke aufgestellt.
dieser Stelle unserem „zugeheirateten“
Christian Gartner aussprechen, von dem
wir in Illmitz mit seinem Team gleich
nach Anlegen der Fähre mit kühlen Getränken
(und das gratis!!) überaus herzlich
willkommen geheißen wurden.
Einige Fotos über diesen Ausflug sind auf
der Homepage der Gemeinde Loipersbach
zu finden.
Im Rahmen einer grenzüberschreitenden
Aktion, veranstaltet von der Kameradschaft
Loipersbach und „Aus der Pforte“
Schattendorf, besuchten etwa 80 ungarische
Kinder am 20. Juni 2012 unser Dorf.
Nach einigen vergnüglichen Stunden in
unserem schönen Schwimmbad – der
Eintritt wurde von der Gemeinde Loipersbach
gesponsert! - beteiligte sich
der Großteil der Kinder unter der Führung
von Michael Ferstl und Johann
Schneeberger an einem Rundgang durch
Loipersbach, wo die Kinder trotz der tropischen
Temperaturen mit großem Interesse
dabei waren.
Für den Vorstand:
Michael Ferstl,
Obmann

10
Freiwillige Feuerwehr Loipersbach
Die Freiwillige Feuerwehr möchte Euch am Laufenden halten, was sich so tut bei uns.
Nachstehend ein Auszug der letzten Aktivitäten:
25. August – Tag der offenen Tür
An diesem Tag fand zum ersten Mal der
Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus
statt. Das ganze Dorf war herzlichst dazu
eingeladen, sich ein Bild über die Arbeit
in der Feuerwehr zu machen. Es konnten
zahlreiche Geräte auch selbst ausprobiert
werden. Des Weiteren bestand die
Möglichkeit, private Feuerlöscher auf ihre
Funktionsfähigkeit überprüfen zu lassen.
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
Der Höhepunkt waren 2 Schauübungen,
die die Auswirkung einer Spraydosenexplosion
und die Wirkung eines Fettbrandes
in der Küche zeigten.
Leider war es an diesem Tag drückend
heiß, weshalb der Besucherandrang unter
unserer Erwartung blieb. Unser Ziel
im nächsten Jahr ist die Gerätschaften
und den richtigen Umgang mit Feuerlöschern
der Bevölkerung beim Feuerwehr
Heurigen näher zu bringen.
Zivilschutzprobealarm Gesundheits-Infoabend
Auch heuer wird am Samstag, den 6. Oktober zwischen 12
und 13 Uhr diese Zivilschutzübung abgehalten.
Zur Erinnerung: Drei Minuten gleichbleibender Ton bedeutet
Warnung, eine Minute auf- und abschwellender Heulton
bedeutet Alarm und eine Minute gleichbleibender Ton ist
dann Entwarnung.
15. September – Inspektion
Jede freiwillige Feuerwehr wird einmal
jährlich vom Bezirkskommando inspiziert.
Bei dieser Überprüfung wird in
alle Unterlagen, sprich Einsatzberichte,
Aufzeichnungen diverser Fachwarte, Kassabuch,
Einsicht genommen. In weiterer
Folge wir auch die Gerätschaft und die
persönliche Schutzausrüstung auf ihre
Funktionstüchtigkeit überprüft.
Das Hauptaugenmerk wird jedoch auf
die durchzuführende Einsatzübung gelegt,
da es wichtig ist, dass im Ernstfall
jeder Handgriff sitzt. Bei der heurigen
Übung war die Annahme ein Kellerbrand
in einem Einfamilienhaus mit einer vermissten
Person. Die Inspektion verlief
ohne nennenswerte Auffälligkeiten und
zur vollen Zufriedenheit aller Beteiligten.
Der nächste Termin für die Öffentlichkeit
ist unser alljährlicher Glühweinstand, der
am Samstag, dem 22.12. vor dem Feuerwehrhaus
stattfindet.
Am 24.12 vormittags kann wieder das
Friedenslicht im Feuerwehrhaus abgeholt
werden, wofür unsere Feuerwehrjugend
verantwortlich zeichnet.
Weitere Einblicke in die Arbeit der FF Loipersbach
folgen in der nächsten Ausgabe
der Gemeindezeitung.
Das Kommando der FF Loipersbach
Am Mittwoch, den 17. Oktober um 19 Uhr findet im GH
Hauer ein Infoabend zum Thema Asthma und chronische
Lungenkrankheiten mit dem Facharzt Dr. Josef Pauer aus
Mattersburg statt. Ab 18 Uhr nimmt der Soziale Dienst
Schattendorf unentgeltlich Blutdruck- und Blutzuckermessungen
vor. Die Bevölkerung wird zu dieser Gesundheitsveranstaltung
sehr herzlich eingeladen.

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 11
Jugendverein Loipersbach
Nach eineinhalbjährigem Bestehen unseres
Vereines darf man bereits sagen,
dass sich die Jugend in Loipersbach ins
Dorfleben erfolgreich eingebracht hat.
Mitten drin, statt nur dabei, war unser
Team nicht nur beim Erntedankfest der
Volkstanzgruppe im September des Vorjahres,
sondern wir packten auch bei
der Flurreinigung im Frühling kräftig
mit an.
Das Nachtskifahren/Nachtrodeln am
Semmering Ende Februar und der
Ausklang in der Zauberbar waren ein
Highlight für viele Jugendliche. Am
Pfingstmontag organisierten wir in Zusammenarbeit
mit der Kameradschaft
einen Ausflug in den Seewinkel.
Das bereits zweite Sommerkino im Freibad
war auch heuer wieder ein toller
Erfolg, der große Andrang bestätigte
unser Bemühen. Mit selbstgemachten
Köstlichkeiten wie Apfelringen, Popcorn
und Cocktails wurden die Gäste zu den
verschiedenen Bars gelockt. Die „After
Hawaii Party“ gleich im Anschluss ließen
Sommerkino im Freibad: Die Jugend war sichtlich begeistert von der Veranstaltung.
Olympiade der Nachwuchsbrauer – Roland Pöttschacher ist mit dabei!
Roland Pöttschacher und seine Studienkollegen
der Universität für Bodenkultur
in Wien, Fachrichtung Lebensmittelwissenschaft
und –technologie, nahmen
mit ihrem Bier am Internationalen Brau-
sich weder die Jungen, noch die Junggebliebenen
entgehen.
Vorausblickend lädt Euch der Jugendverein
am 20. Oktober ein, an unserem Thermenausflug
teilzunehmen. Weitere Infos
folgen noch.
wettbewerb der TU Hamburg teil. Unter
13 Studentengruppen errangen sie den
ersten Platz und holten den goldenen
Pokal nach Wien. Zwei Jahre lang haben
sie in die Entwicklung der eigenen Bier-
Das österreichische Team Freibier, darunter Roland Pöttschacher aus Loipersbach,
holt den goldenen Pokal nach Wien.
Abschließend wünschen wir Euch einen
angenehmen Herbst.
Für den Vorstand:
Gregor Tschürtz
Schriftführer
kreation – einem perfekt abgestimmten
Zitrushopfen – investiert. So wird von den
Jungwissenschaftlern berichtet: „Wir haben
schon im letzten Jahr an dem Brauwettbewerb
teilgenommen, doch leider
nur den dritten Platz erreicht. In diesem
Jahr ist unser Konzept voll aufgegangen
und wir freuen uns riesig über den Sieg
hier in Hamburg.“
Was das Sieger-Bier ausmacht
Um den begehrten Pokal mit nach Österreich
nehmen zu dürfen, musste sich
das sechsköpfige Team zunächst einer
kritischen Fachjury stellen. Die kritische
Fachjury, bestehend aus namhaften
deutschen Braumeistern, nahm die eingereichten
Gerstensäfte genau unter die
Lupe. Neben dem ersten Geschmackseindruck
wurde ebenso auf den Kohlensäuregehalt,
die Bittere, die Farbe und die
Konsistenz des Bierschaums geachtet.
Auch die Präsentation des Bieres floss in
die Gesamtbewertung mit ein.

12
Elternverein veranstaltete Rätselfahrt in Loipersbach
Am 17. Juni veranstaltete der Elternverein
im Ort eine Rätselrally, zu der Oldtimer
bzw. moderne Autos (dafür mit Kind
am Beifahrersitz) eingeladen wurden.
Beginn war um 10 Uhr mit einem Frühstück
im Bad gab. Die Teilnehmer durften
die Autos dank der Gemeinde am Schulhof
parken, danach wurde der Tagesablauf
erklärt und die Beschreibung mit
Utensilien ausgeteilt. Die Fahrer starteten
in einem Abstand von zwei Minuten.
So wurde verhindert, dass ein Auto dem
Vordermann folgen konnte - jeder musste
die Strecke für sich finden. Zu fahren waren
etwa 90 km, wobei die Beifahrer, in
dem Fall die Kinder, Rätsel lösen und bestimmte
Gegenstände suchen mussten.
Nach dem Mittagessen, das als wunderbares
Buffet im Schwimmbad aufgebaut
war, ging es zur zweiten Aufgabe. Der
Herr Vizebürgermeister sperrte für uns
den Parkplatz vor dem Schwimmbad und
wir konnten einen Slalom für unsere Fahrer
aufbauen, der in einem Zug vorwärts
und rückwärts zu durchfahren war. Die
beste Zeit wurde mit der Stoppuhr ermittelt.
Es gab nur eine Schwierigkeit: dem
Fahrer wurden die Augen verbunden und
die Kinder mussten ihre Eltern durch den
Kurs lotsen. SO langsam sind die meisten
wahrscheinlich noch nie gefahren, der
Spaß bei Zusehern und Kindern war groß,
bei den Fahrern weniger. Da kamen die
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
meisten so richtig ins Schwitzen - aber
ich denke das war nur der Fall, da es ein
bisschen warm war.
Die Preisverleihung, die Riccardo Kasyk
vornahm, fand wieder im Schwimmbad
statt, wo es auch Kuchen und Kaffee
gab. Dank der zahlreichen Spenden bekam
jeder der Teilnehmer einen Preis. Die
ersten drei sogar einen Pokal, der von der
Gemeinde gespendet wurde und jedes
Kind bekam eine Erinnerungsmedaille.
Besonders gut gefallen hat unseren Gästen,
die fast alle aus Wien kamen, der
perfekte Parkplatz vor der Schule, die
wunderschöne Gegend von Loipersbach
und dass sie die Möglichkeit hatten, mit
ihren Kinder in den Pausen ins Wasser zu
springen. ALLE waren begeistert.
Sehr gefreut haben wir uns über die Teilnahme
von Christian Amring mit seiner
netten Partnerin Brigitte und dem Beifahrer
Andi. Enttäuscht waren wir, dass
sonst keine Teilnehmer aus dem Ort
teilnahmen. So eine Veranstaltung lebt
aber von den Teilnehmern und nicht zu
vergessen ist, dass alle Einnahmen dem
Elternverein, unseren Kindern und damit
deren Erziehung zu Gute kommt.
Vielen Dank an alle Teilnehmer, Sponsoren
und Mitarbeiter.
Für den Elternverein
Willibald Kasyk
(Obmann)
Gesangverein „Einigkeit“ Loipersbach
Am 7. Juli 2012 wanderten wir zur
MUCK-Warte in Brennberg. Begleitet
wurden wir von Mitgliedern des Musikvereins
"Heimatklänge" Loipersbach,
des Streicherensembles "vibrato"
und einigen Mitgliedern aus Clemens´
Band. Bei Kaiserwetter verbrachten
wir einen gemütlichen Tag, den wir am
Sportfest ausklingen ließen.
Eine besondere Freude war es für uns,
die kirchliche Trauung von unserer
Chorleiterstellvertreterin Irmgard und
Jürgen Fischer musikalisch zu umrahmen
und das Brautpaar auf dem Weg
zur Hochzeitstafel ins Gasthaus Hauer
Sehr herzlich bedanken wollen wir uns
bei unseren Sponsoren, von denen wir
Geldspenden, Gutscheine und Sachpreise
bekommen haben. In alphabetischer
Reihenfolge:
Blumen Trinkl, der Tschürtz, Firma Mewald,
Gasthaus Schneeberger, Heilmassage
Petra Tschürtz, Malerei Schneeberger,
Modefriseur Inge, Pöttschinger
Gerüstbau, Restaurant Hauer, Schneeberger
& Gissenwehrer, Trafik, Zum Bäck,
die Pokale und Medaillen wurden von
der Gemeinde Loipersbach gesponsert.
zu begleiten.
Nun ist der Sommer vorbei und wir
sind schon mitten in den Proben für
die Advent-besinnung am 1. Dezember
2012 in der Evangelischen Kirche
in Loipersbach, zu der wir schon jetzt
herzlich einladen.
Der Gesangverein würde sich sehr
über neue Chormitglieder freuen, bei
Interesse wenden Sie sich bitte an die
Obfrau Kerstin Schrabeck.
Gesangverein „Einigkeit“ Loipersbach

IMPRESSUM
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 13
Eigentümer, Verleger und Herausgeber:
Gemeinde Loipersbach i. B., Badstraße 1
Tel. 02686/7200, post@loipersbach.bgld.gv.at
www.loipersbach.info
Layout und Satz:
rrmedia, Laternenweg 16, 7021 Baumgarten
Tel. 0650/3006690, renate.j.roth@gmail.com
Druck:
Mail Boxes Etc., Ruster Straße 120, 7000 Eisenstadt
Tel. 02682/98272, mbe0031@mbe.at
Dorfverschönerung:
Brunnen am Hauptplatz
Ein herzliches Dankeschön an die Erben des „Hammer
Hauses“ (Hauptstraße 1) für die freundliche Überlassung
des Brunnens und an das Gastwirtehepaar Michael und
Theresia Bauer für die Bereitstellung des Brunnentroges
am Hauptplatz, direkt neben der Kirche. Vergelt´s Gott
auch an Malermeister Johann Schneeberger für die kostenlose
Streichung des Brunnens.
Unser
Kreisarzt
informiert
Störungen der Schilddrüse
betreffen viele Organsysteme
Funktionsstörungen oder Erkrankungen der Schilddrüse sind
neben der Zuckerkrankheit die häufigste Hormonstörung.
Die typischen Symptome sind bei Jugendlichen und jungen
Erwachsenen viel deutlicher ausgeprägt als bei älteren Menschen.
Daher gestaltet sich die Diagnosestellung im fortgeschrittenen
Alter oft schwierig.
Typische Merkmale für eine Überfunktion der Schilddrüse
sind ungewollter Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, Nervosität
und Unruhe, Schlafstörungen, Schwitzen, Durchfälle
und Haarausfall.
Im Gegensatz dazu findet man bei der Unterfunktion Gewichtzunahme,
Müdigkeit, Kälteempfindlichkeit, Leistungsabfall,
Verstopfung und depressive Verstimmung.
Bei Verdacht auf eine Schilddrüsenfunktionsstörung ist daher
eine Abklärung mit einer Bestimmung der Schilddrüsenhormonwerte
im Blut (TSH, T3, T4) und ein Test auf
zirkulierende Schilddrüsenantikörper notwendig. In weiterer
Folge sollte das Organ mit einer Ultraschalluntersuchung
begutachtet werden. Bei knotigen Veränderungen ist auch
eine Szintigrafie, das ist eine Untersuchung der Schilddrüse
mit radioaktivem Jod empfehlenswert. Verdächtige zystische
oder knotige Veränderungen des Organs werden einer gezielten
Punktion zugeführt, um Gewebe für eine mikroskopische
Begutachtung zu gewinnen.
Sowohl Über- als auch Unterfunktionen der Schilddrüse können
medikamentös behandelt werden. Eine genaue Einnahme
der Medikamente und regelmäßige Blutkontrollen sind
aber unbedingt notwendig. Gelingt eine entsprechende medikamentöse
Einstellung nicht oder finden sich verdächtige
Knoten, kann auch eine Operation notwendig werden.
Eine Zunahme des Halsumfanges oder neu auftretende Vorwölbungen
am Hals sollten sie an ihre Schilddrüse denken
lassen und eine entsprechende Abklärung bei ihrem Hausarzt
durchführen!
Einen angenehmen schönen Herbst wünscht Ihnen
Ihr Kreisarzt
Dr. Werner Karner

14
Österreichischer Zivilschutzverband –
Landesverband Burgenland des Burgenländischen
Zivilschutzverbandes
Sicherheitstipp des Monats: Schutz vor Gärgasunfällen
Derzeit lauert in den Weinkellern wieder die Unfallgefahr
durch Gärgas. Obwohl immer wieder zur Vorsicht geraten
wird, kommt es alljährlich in der Zeit der Weinlese zu gefährlichen
Situationen. Auf die Kerzenprobe sollte man sich
besser nicht verlassen, denn bereits 8 - 10 % Kohlendioxid
in der Atemluft führen zu Bewusstlosigkeit und Tod durch
Ersticken, eine Kerze erlischt erst bei ca. 14 % CO 2 - Gehalt
in der Luft.
Ein gesunder Start ins Leben
Werdende Mütter wollen ihrem Baby den besten Start ins Leben
ermöglichen. Aus diesem Grund ist es wichtig, von Anfang
an richtig zu essen. Um eine optimale Entwicklung des Kindes
zu gewährleisten, ist eine abwechslungsreiche und vollwertige
Ernährung während der Schwangerschaft unumgänglich. Mittlerweile
wurde wissenschaftlich bestätigt, dass die Geschmackspräferenzen
des Kindes bereits während der Schwangerschaft
geprägt werden. Weiters kann mit der richtigen Auswahl an
Lebensmitteln das Risiko einer späteren Erkrankung an Übergewicht,
Fettleibigkeit oder Lebensmittelinfektionen gesenkt
werden.
Kostenlose Ernährungsberatung
Die Burgenländische Gebietskrankenkasse veranstaltet seit
19. März 2012 landesweit kostenlose Ernährungsworkshops
für Schwangere und deren Angehörige. Durch das Miteinbeziehen
der Angehörigen kann das Essverhalten einer ganzen
Familie positiv beeinflusst werden! Die Workshops werden von
DiätologInnen, ErnährungswissenschafterInnen und Hebammen
abgehalten.
Es werden drei aufeinander aufbauende Seminare angeboten.
Folgende Inhalte sind vorgesehen:
- 1,5-stündiger Workshop: Vortrag über das Wochengeld
und Kinderbetreuungsgeld, Einführung in das Thema der
gesunden Ernährung sowie Besprechung allgemeiner Aspekte
- 3-stündiger Workshop: Ernährungsinformationen, Besprechung
der Themen Nikotinabhängigkeit, gefährliche Lebensmittel
etc.
- 1,5-stündiger Reflexionsworkshop: Besprechung der
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
Die Tipps des Zivilschutzverbandes:
• Einen Schutz bietet eine leistungsfähige Absauganlage.
Wichtig ist, dass diese Anlage außerhalb des Weinkellers in
Funktion gesetzt werden kann und sowohl auf die Raumgröße
als auch die Gärstoffmenge abgestimmt ist.
• Die direkte Abführung der Gärgase aus den Fässern ist
ebenfalls ein probates Mittel. Dabei ist unbedingt darauf
zu achten, dass die Schläuche und Anschlüsse an die Fässer
dicht sind.
Was ist zu tun, wenn sich ein Unfall bereits ereignet hat?
• Falls es ein Absauggebläse gibt, dieses sofort einschalten.
• Feuerwehr und Rettung alarmieren.
• Rettungsversuche sollten nur unter persönlicher Absicherung
und mit einem geeigneten Atemgerät erfolgen. Gewöhnlicher
Atemschutz oder Gasmasken bieten keinen Schutz!
„Richtig essen von Anfang an “:
Ernährungsworkshops für Schwangere und deren Angehörige
Ein Service der Burgenländischen Gebietskrankenkasse
Umsetzung der neu erworbenen Ernährungsinformationen, Behandlung
noch offener Fragen
Der Besuch dieser Ernährungsworkshops bietet aber auch einen
sozialen Aspekt: Es treffen sich Frauen, die sich in der gleichen
Situation befinden und ähnliche Erfahrungen machen. In
den Ernährungsberatungen lernen sich die werdenden Mütter
kennen, können sich vernetzen und austauschen.
Anmeldung
Die Burgenländische Gebietskrankenkasse hat die Arbeitsgemeinschaft
Gesundheitsförderung GbR. (ARGEF) mit der Umsetzung
des Projektes beauftragt. Die Anmeldung erfolgt telefonisch
(0664/88602123), per E-Mail (office@argef.at) oder
per elektronischem Anmeldeformular (www.argef.at).
Nähere Informationen finden Sie unter www.bgkk.at oder
www.argef.at.
Neue Öffnungszeiten
Seit 1. September gelten wieder neue Öffnungszeiten:
Altstoffsammelstelle: Dienstag von 14 - 16 Uhr
(Samstag von 8- 12 Uhr unverändert)
Sondermüll: jeden 1. Dienstag im Monat von 15 - 16 Uhr
(unverändert)
Bücherei: jeden Freitag von 17 - 18 Uhr

LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN 15
Neu in unserer Bücherei
„Ganz normale Helden“ – ein Roman vom neuseeländischen
Autor Anthony Mc Carten, der am modernen Schauplatz
Internet spielt
ber
„Liebestrommeln“ – eine Kur-Schmozette von Jutta Trei-
„Unter dem Herzen“ – Ansichten einer neugeborenen
Mutter von Ildikó von Kürthy. Dehnungsstreifen und Dinkelstangen,
Nachgeburt und Frühförderung, wettrüstende Supermütter,
Milchstau, ...
„Verderbnis“ – der neue Psychothriller von Mo Hayder
„Nie mehr Schule - immer mehr Freude“ – zwei Bücher
in einem verpackt von Andreas Salcher
„Der verschwundene Zauberstab“ – eine Elfengeschichte
für Leseanfänger
„Zwei Freunde auf heißer Spur“- von Katja Reider.
Sinnerfassendes Lesen für Leseanfänger
„Ein Stern leuchtet für dich“ - ein neues Hörbuch für
Kinder mit Geschichten und Liedern zur guten Nacht
NEU ab dem Schuljahr 2012/2013:
TOP-Jugendticket um Euro 60,-
Ab dem heurigen Schuljahr wird die Schülerfreifahrt in der Ostregion
neu geregelt. Es entfällt das oft mühevolle Ausfüllen des
Antragsformulars, in vielen Fällen kommt man auch schneller zu
seinen Fahrausweisen. Ab September gibt es nur noch zwei einheitliche
Tickets. Das TOP-Jugendticket um 60,-- Euro ist die ideale Karte
für den Weg zum Ausbildungsort aber auch für die Freizeit. Damit
können an 365 Tagen im Jahr alle Verbundlinien in Wien, Niederösterreich
und dem Burgenland benützt werden. Eine günstigere Möglichkeit,
Bus, Bahn, Bim und U-Bahn zu nutzen, gibt es nicht. Mit
dem TOP-Jugendticket kann somit die Schule auch von mehreren
Wohnorten aus angefahren werden. Auch SchülerInnen, die bisher
keinen Anspruch auf Schülerfreifahrt hatten – z.B. weil sie zu nahe
an der Schule wohnen – können das TOP-Jugendticket nutzen. Wer
nur die öffentlichen Verkehrsmittel zwischen dem Hauptwohnort
und dem Ausbildungsort braucht, für den gibt es zum gleichen Preis
wie bisher (Euro 19,60) das Jugendticket, gültig nur an Schultagen.
TOP-Jugendticket und Jugendticket gibt es für SchülerInnen und
Lehrlinge bis 24 Jahre. Dort wo die Schule mit dem Verkehrsverbund
zusammenarbeitet, werden die Jugendtickets durch die Schule
ausgegeben. Wo dies nicht möglich ist, kann man die Tickets bei
anderen Verkaufsstellen wie z.B. Bahnhofschalter oder Automaten
bzw. im Webshop der Wiener Linien kaufen. Information zur Ausgabe
werden auf der Website des Verkehrsverbundes Ost-Region
(VOR) auf www.vor.at sowie auf Facebook http://www.facebook.
com/VORgmbh laufend aktualisiert.
Gärtnermeister Albert Trinkl
Die Hebe, auch
Strauchveronika
genannt, ist ein
immergrüner Blütenstrauch,
der in
über 450 Wild- und
Zuchtformen, blühend
oder grün, vorzufinden
ist. Die Heimat
der Wildarten
dieser Pflanzen sind
Neuseeland, Australien,
Amerika, Asien
und Afrika.
Sie werden als Topfpflanzen angeboten und eignen sich zur
Bepflanzung von Schalen und Gräbern, sowie für Haus- und
Vorgärten.
Die Pflanze bevorzugt einen durchlässigen Boden in sonniger
bis halbschattiger Lage. Regelmäßiges Düngen sollte in
der Hauptwachstumsphase erfolgen. Bevorzugt werden die
immergrünen Arten, da diese leicht zu pflegen sind. Auch
eigenen sich diese für den Formschnitt.
Vorsicht ist geboten bei Grauschimmel, Stengelfäule, Rostpilze,
Blattläuse, Raupen und Spinnmilbe.
Ökonomierat Albert Trinkl
Bundesobmann der Erwerbsgärtner
Schwimmbadüberprüfung
Mein
Pflanzentipp
Strauchveronika
(lat.: Hebe)
Bei der alljährlichen Überprüfung unseres Schwimmbades
nach dem Bäderhygienegesetz durch die Bezirkshauptmannschaft
Mattersburg im August wurde wieder eine gute
Wasserqualität festgestellt.

16
Eheschließungen
Kirchknopf Sabrina u. Klawatsch Joachim
LOIPERSBACHER GEMEINDENACHRICHTEN
PERSONENSTANDSFÄLLE vom 1. 7. 2012 - 30. 9. 2012
Geburten
Lilly Pöttschacher (Tochter von Eva Pöttschacher und Mario
Ruthofer)
Max Schrödl (Sohn von Olivia und Daniel Schrödl)
Anouar Tafallari (Sohn von Shkurte und Hatnan Tafallari)
Levin Adolf Bauhofer (Sohn von Daniela Petruniv und Rudolf
Bauhofer)
Geburtstage
80. Geburtstag
Hasch Johann Waldgasse 13
75. Geburtstag
Tschürtz Johann Herrengasse 46
Tschürtz Susanna Herrengasse 3
70. Geburtstag
Hasch Regina Hauptplatz 11
Ferstl Andreas Bahnstraße 15
65. Geburtstag
Steiner Erich Arbeitergasse 30
Unger Hans Arbeitergasse 8
Raidl Herta Herrengasse 33
60. Geburtstag
Patockai Jozef Hauptstraße 4/3
Ranner Alexander Jochenweg 16
Grössing Hans Hauptstraße 79
Schwarz Wilhelm Bahnstraße 83
55. Geburtstag
Tschürtz Judith Bahnstraße 36
Tschürtz Elisabeth Neugasse 6
Ing. Eder Manfred Feldgasse 22
Trinkl Albert Bahnstraße 29
Rauner Johann Bahnstraße 89
50. Geburtstag
Hollndonner Werner Hauptstraße 81
Rothammer Josef Raiffeisenstraße 38
Oussaifi Michaela Raiffeisenstraße 36
Hollndonner Veronika Hauptstraße 81
Landl Theresia Jochenweg 16
Tschürtz Manuela Herrengasse 54
Reisner Helene Mozartgasse 12
Hauer Anneliese Hauptstraße 87
Tschürtz Günter Bahnstraße 36
Pöpperl Ernst Neugasse 13
Loipersbach trauert um
Franz Heindl im 80. Lebensjahr
Theresia Pfeiffer im 75. Lebensjahr
Franz Schwentenwein im 74. Lebensjahr
Das Fest der "Diamantenen Hochzeit" feierten unlängst Karl und Susanna
Rauner. Seitens der Gemeinde gratulierten recht herzlich Bgm.
Mag.Erhard Aminger und Vize-Bgm. Othmar Amminger.
Gruber Johann und Elfriede begingen vor kurzem das "Goldene Hochzeitsjubiläum".
Zu diesem Anlass gratulierten seitens der Pensionisten
und der Gemeinde recht herzlich Straßmayer Inge, Liselotte Unger, Bgm.
Mag. Erhard Aminger und Vize-Bgm. Othmar Amminger.
Ebenso feierten vor kurzem KommRat. Erwin und Helga Schneeberger
das Fest der "Goldenen Hochzeit". Unter die Gratulantenschar reihten
sich als Vertreter der Pensionisten Martha Bauhofer und Lotte Unger,
seitens der Gemeinde gratulierten recht herzlich Bürgermeister und Vizebürgermeister
sowie Gemeindevorstand Werner Gruber.
Auch Eduard und Margarethe Wallner feierten kürzlich "Goldene Hochzeit".
Bgm. Mag. Erhard Aminger und Vize-Bgm. Othmar Amminger ließen
es sich nicht nehmen, zu diesem Jubiläum die besten Glückwünsche
zu entbieten.