WAREMA Vorbau-Rollladen (ab 2010) - Finkeisen Sonnenschutz
WAREMA Vorbau-Rollladen (ab 2010) - Finkeisen Sonnenschutz
WAREMA Vorbau-Rollladen (ab 2010) - Finkeisen Sonnenschutz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>WAREMA</strong> <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> (<strong>ab</strong> <strong>2010</strong>)<br />
Typ V4/ V6/ V8/ V10<br />
Montageanleitung<br />
Nur für Fachkräfte<br />
Gültig <strong>ab</strong> 19. Juli <strong>2010</strong><br />
Dokumenten-Nummer [M867229_1] – DE
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Einleitung ......................................................................................................................3<br />
1.1 Hinweise zur Sicherheit..............................................................................................................................................3<br />
1.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung ............................................................................................3<br />
1.3 Symbol- und Zeichenerklärung...................................................................................................................................3<br />
1.4 Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................................................................................4<br />
2 Informationen zum Produkt...........................................................................................6<br />
2.1 Teilebezeichnung .......................................................................................................................................................6<br />
2.2 Technische Daten/ Zubehör .......................................................................................................................................6<br />
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............................................................................................................................6<br />
2.4 Windgrenzwerte .........................................................................................................................................................7<br />
2.5 CE Konformität ...........................................................................................................................................................7<br />
3 Montage........................................................................................................................8<br />
3.1 Werkzeuge .................................................................................................................................................................8<br />
3.2 Produkt auspacken.....................................................................................................................................................8<br />
3.3 Lieferumfang ..............................................................................................................................................................9<br />
3.4 Antriebe vorbereiten ...................................................................................................................................................9<br />
3.5 Führungsschienen montieren...................................................................................................................................11<br />
3.6 <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> montieren.....................................................................................................................................13<br />
3.7 Bedienelemente montieren.......................................................................................................................................14<br />
3.8 Funktionsprüfung durchführen..................................................................................................................................15<br />
3.9 Zusätzliche Arbeiten.................................................................................................................................................16<br />
3.10 Montage <strong>ab</strong>schließen ...............................................................................................................................................16<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 2 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
1 Einleitung<br />
1.1 Hinweise zur Sicherheit<br />
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die<br />
Anleitung zu befolgen. Durch Nichtbeachtung der<br />
Anleitung können funktionsbedingt bei der Verwendung<br />
des Produktes Personen- und/ oder Sachschäden<br />
entstehen. Die Nichtbeachtung entbindet <strong>WAREMA</strong> von<br />
der Haftungspflicht.<br />
Warnhinweise sind mit diesen Symbolen in der<br />
Anleitung gekennzeichnet.<br />
� Anleitungen sorgfältig vor der Montage<br />
durchlesen!<br />
� Alle Warnhinweise lesen und beachten!<br />
� Alle Sicherheits- und Einstellhinweise<br />
beachten!<br />
� Alle Warnhinweise am Produkt beachten!<br />
1.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung<br />
der Anleitung<br />
Zielgruppe<br />
Die Montageanleitung richtet sich an den qualifizierten<br />
Monteur. Kenntnisse zum Thema Arbeitsschutz,<br />
Unfallverhütungsvorschriften, Umgang mit Leitern und<br />
Gerüsten, Handh<strong>ab</strong>ung und Transport von langen und<br />
schweren Bauteilen, Umgang mit Werkzeugen und<br />
Maschinen, Einbringung von Befestigungsmaterial,<br />
Beurteilung der Bausubstanz, Inbetriebnahme und Betrieb<br />
des Produktes werden vorausgesetzt. Wird über eine<br />
dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein fachkundiges<br />
Montageunternehmen beauftragt werden.<br />
Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw.<br />
den gesetzlichen Vorschriften und Normen des jeweiligen<br />
Landes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.<br />
Inhalt<br />
Die vorliegende Montageanleitung gehört zu diesem<br />
Produkt und enthält wichtige Hinweise zum Transport,<br />
Handling, Montage und Inbetriebnahme. Sie beschreibt<br />
die prinzipielle Montage des <strong>WAREMA</strong> <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong>s<br />
(<strong>ab</strong> <strong>2010</strong>) Typ V4/ V6/ V8/ V10 mit Schnur-, Gurt-, Kurbel-<br />
oder Motorbedienung und je nach Ausführung mit<br />
Insektenschutz-Rollo. Abweichende Formen bzw.<br />
Sonderlösungen werden nicht betrachtet.<br />
Einleitung<br />
Zulässige Tätigkeiten<br />
Außer den in der vorliegenden Montageanleitung zum<br />
Produkt beschriebenen Tätigkeiten dürfen keine<br />
Veränderungen, An- und Umbauten oder Wartungsarbeiten<br />
ohne schriftliche Genehmigung von <strong>WAREMA</strong><br />
vorgenommen werden.<br />
1.3 Symbol- und Zeichenerklärung<br />
Sicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechenden<br />
Stellen im Text zu finden.<br />
Symbol Einsatz/ Erläuterung<br />
GEFAHR<br />
kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende<br />
Gefahr, die zum Tod oder zu<br />
schweren Verletzungen führen kann, wenn<br />
sie nicht vermieden wird.<br />
WARNUNG<br />
kennzeichnet eine mögliche bevorstehende<br />
Gefahr, die zum Tod oder zu schweren<br />
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht<br />
vermieden wird.<br />
VORSICHT<br />
kennzeichnet eine möglicherweise<br />
bevorstehende Gefahr, die zu leichter<br />
Verletzung oder zu Sachschäden führen<br />
kann, wenn sie nicht vermieden wird.<br />
Montageanleitung lesen<br />
� Hinweis<br />
auf wichtige Informationen zum Vorgehen<br />
und Inhalt der vorliegenden Anleitung<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 3 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
�<br />
�<br />
Tätigkeit/ Arbeitsgang<br />
Auflistung
Einleitung<br />
1.4 Wichtige Sicherheitshinweise<br />
Die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise dienen<br />
nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch<br />
zum Schutz des Produktes. Die folgenden Punkte müssen<br />
sorgfältig durchgelesen werden.<br />
Die vorgegebenen Montageschritte und Montageanweisungen<br />
sind einzuhalten! Falsches Vorgehen kann zu<br />
Verletzungen und/ oder Sachschäden führen.<br />
Schäden, die durch unsachgemäße Handh<strong>ab</strong>ung oder<br />
Nichtbeachtung dieser Anleitung bzw. Sicherheitshinweise<br />
entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Für<br />
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!<br />
Montagevorbereitung<br />
Verletzungsgefahr und Produktbeschädigung<br />
durch falsche Montage!<br />
� Die vorgegebenen Montageschritte und<br />
Montageanweisungen sind einzuhalten.<br />
� Das Produkt nur in technisch einwandfreiem<br />
Zustand montieren!<br />
� Vor der Montage den Montageuntergrund<br />
auf Tragfähigkeit prüfen!<br />
� Die Montagestelle großräumig <strong>ab</strong>sperren!<br />
Lebensgefahr durch unzureichend<br />
befestigte Führungsschienen!<br />
� Das Befestigungsmaterial gemäß dem<br />
Untergrund auswählen!<br />
� Die vorgegebene Anzahl der Führungsschienenbefestigungen<br />
muss eingehalten<br />
werden!<br />
Der Monteur ist für die richtige Auswahl des<br />
Befestigungsmaterials und für die Einhaltung<br />
der Verarbeitungsvorschriften des Befestigungsmaterialherstellers<br />
verantwortlich. Das<br />
verwendete Befestigungsmaterial muss für<br />
den Montageuntergrund und die Gewichtsang<strong>ab</strong>en<br />
geeignet sein!<br />
Lebensgefahr durch falschen Montageort!<br />
� Eine Montage vor Notausgängen oder<br />
Fluchttüren ist nicht zulässig!<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Verpackung<br />
Stromschlag durch unsachgemäße<br />
Installation!<br />
Die elektrische Installation muss nach<br />
VDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriften<br />
und Normen des jeweiligen Landes durch<br />
eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.<br />
Diese hat die beigefügten Anleitungen der<br />
mitgelieferten Elektrogeräte zu beachten. Alle<br />
nicht benötigten Leitungen sind vor der<br />
Inbetriebnahme des Produktes zu entfernen.<br />
Einrichtungen, die nicht für die Bedienung<br />
benötigt werden, sind außer Betrieb zu<br />
setzen.<br />
Kurzschluss durch Überlastung der<br />
Stromquelle!<br />
Den <strong>Rollladen</strong> nur anschließen, wenn die<br />
Ang<strong>ab</strong>en auf dem Typenschild mit der<br />
Stromquelle übereinstimmen!<br />
Erstickungsgefahr!<br />
Das Verpackungsmaterial nicht achtlos<br />
liegenlassen und Kinder von Kleinteilen<br />
fernhalten. Kunststofffolien, Styroporteile,<br />
Kleinteile usw. könnten für Kinder zu einem<br />
gefährlichen Spielzeug werden.<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 4 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Gefährdungspotential durch das Produkt<br />
Quetschgefahr und Verletzungsgefahr!<br />
Der Fahrbereich des Produktes ist von festen<br />
und beweglichen Hindernissen frei zu halten.<br />
Beim Hoch- und Tieffahren darf nicht in<br />
bewegliche Teile (z.B. Endschiene) gegriffen<br />
oder (außer zu Bedienung) am Produkt<br />
gezogen werden.<br />
Verletzungsgefahr durch unbeobachtete<br />
Bedienung des Produktes!<br />
� Bedienelement außerhalb des Fahrbereiches,<br />
jedoch im Sichtbereich, anbringen!<br />
� Das Bedienelement in einer Höhe<br />
(vorzugsweise weniger als 1,30 m) anbringen,<br />
die den nationalen Bestimmungen<br />
hinsichtlich behinderter Personen<br />
entspricht.<br />
Gefährdungspotential für das Produkt<br />
Produktbeschädigung durch Stromausfall!<br />
Ein elektrisch betriebener <strong>Rollladen</strong> lässt sich<br />
ohne Strom nicht einfahren. In windreichen<br />
Gegenden mit häufigem Stromausfall ist eine<br />
manuelle Notbedienung oder Notstromversorgung<br />
in Betracht zu ziehen.<br />
Produktbeschädigung durch unsachgemäße<br />
Bedienung!<br />
Beim Hoch- und Tieffahren darf nicht über die<br />
mechanischen Begrenzungen hinaus bedient<br />
werden.<br />
Transport<br />
Einleitung<br />
Verletzungsgefahr und Produktbeschädigung<br />
durch unsachgemäßen Transport!<br />
Die zulässigen Achslasten und das zulässige<br />
Gesamtgewicht für das Transportmittel dürfen<br />
nicht überschritten werden. Durch Zuladung<br />
des Fahrzeugs kann sich das Fahrverhalten<br />
ändern.<br />
Das Transportgut ist sachgerecht und sicher zu<br />
befestigen. Die Verpackung des <strong>Rollladen</strong>s ist vor Nässe<br />
zu schützen. Die aufgeweichte Verpackung kann sich<br />
lösen und zu Unfällen führen. Die zum Zwecke der<br />
Wareneingangskontrolle geöffnete Verpackung muss für<br />
den Weitertransport wieder sachgerecht verschlossen<br />
werden.<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 5 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Information zum Produkt<br />
2 Informationen zum Produkt<br />
2.1 Teilebezeichnung<br />
1 Kasten 6 Griffleiste 1<br />
2 Seitenteil 7 Insektenschutz-<br />
Behang 1<br />
3 Führungsschiene 8 Putzträgerprofil 2<br />
4 Panzer 9 Putzträgerplatte 2<br />
5 Endschiene<br />
Abb. 1: Teileübersicht <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> (am Beispiel<br />
V8/ 10 P)<br />
Ausführung E Ausführung R<br />
dd200000186_1<br />
Ausführung Q Ausführung P<br />
dd200000186_4<br />
1 Nur bei Ausführung mit Insektenschutz!<br />
2 Nur bei Ausführung P!<br />
dd200001233<br />
dd200000186_2<br />
dd200000186_3<br />
2.2 Technische Daten/ Zubehör<br />
Daten für Elektroantrieb<br />
Parameter Wert<br />
Nenndrehmoment 5 bis 40 Nm<br />
Umdrehungen 16 bis 17 U/min<br />
Netzspannung 230 V AC / 50 Hz<br />
Stromaufnahme 0,36 bis 1,17 A<br />
Leistungsaufnahme 85 bis 270 W<br />
Schutzklasse Motor IP 44<br />
Kurzzeit Betrieb (S2) ca. 4 min<br />
Endschalterbereich 64 bis 200 Umdrehungen<br />
T<strong>ab</strong>. 1: Ang<strong>ab</strong>en für Elektroantrieb (Übersicht)<br />
� HINWEIS<br />
T<strong>ab</strong>. 1 ist die Zusammenstellung der möglicherweise<br />
eingesetzten Motore. Die genauen Ang<strong>ab</strong>en<br />
sind der beiliegenden Einstellanleitung des Motors<br />
zu entnehmen.<br />
Zubehör<br />
Zum optimalen Ansteuern des Produktes steht Ihnen ein<br />
umfangreiches Sortiment an <strong>Sonnenschutz</strong>steuerungen<br />
zur Auswahl.<br />
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Der <strong>WAREMA</strong> <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> ist ein außenliegendes<br />
Sonnen- oder Wärmeschutzprodukt, das nur als<br />
winterlicher oder sommerlicher Sicht-, Sonnen- oder<br />
Wärmeschutz verwendet werden darf. Je nach Ausführung<br />
ist ein Insektenschutz integriert.<br />
Als Zusatzoption ist <strong>WAREMA</strong> Visio ® möglich. Der geteilte<br />
<strong>Rollladen</strong>panzer des <strong>WAREMA</strong> Visio ® bietet ein Sichtfeld<br />
bei halb geschlossenem Behang.<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 6 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Alle für den Außeneinsatz konzipierten <strong>WAREMA</strong><br />
Produkte sind für eine Windlast von 1,1 kN/m² ausgelegt<br />
(DIN 1055). Die Richtlinie „Windlasten zur Konstruktion<br />
von Abschlüssen und Markisen im eingefahren Zustand –<br />
Punkt 5.1.1“ 3 regelt, an welcher Stelle diese Produkte<br />
ohne besondere Vorkehrungen montiert werden dürfen.<br />
Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen<br />
Gefährdungen kommen. Zusätzliche Belastungen des<br />
<strong>WAREMA</strong> <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong>s durch angehängte<br />
Gegenstände oder Seil<strong>ab</strong>spannungen können zur<br />
Beschädigung oder zum Absturz des Produktes führen<br />
und sind deshalb nicht zulässig.<br />
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch das<br />
Beachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltung<br />
der Montagebedingungen.<br />
2.4 Windgrenzwerte<br />
Grundlage für T<strong>ab</strong>. 2:<br />
Panzer A08/ A36/ A44/ K36/ V36/ S37 in Verbindung mit<br />
Führungsschiene 55-25.<br />
Für folgende Fälle sind die T<strong>ab</strong>ellenwerte zu verändern:<br />
1. A36 4 , K36Fehler! Textmarke nicht definiert.,<br />
V36Fehler! Textmarke nicht definiert. in Verbindung<br />
mit Führungsschiene 46-25 WK - 1<br />
2. A36, A44, A53, K36 in Verbindung<br />
mit Führungsschiene 80x25 WK + 1<br />
Windklassen in Abhängigkeit der<br />
Elementbreite [mm]<br />
0 1 2 3 4 5 6<br />
A36 3000 2780 2705 2560 2265 1825 1500<br />
A44 3500 3295 3200 3010 2625 2055 1600<br />
A53 3500 3635 3545 3370 3020 2490 1790<br />
S37 - - - 3000 2790 2375 1820<br />
K36 1800 1785 1685 1495 1110 535 -<br />
V36 2200 2155 2065 1890 1535 1010 -<br />
T<strong>ab</strong>. 2: Windklassen für <strong>Rollladen</strong> (<strong>ab</strong>hängig von der<br />
Elementbreite)<br />
3<br />
herausgegeben vom Bundesverband <strong>Rollladen</strong> +<br />
<strong>Sonnenschutz</strong> e.V. und Bundesverband Konfektion<br />
Technischer Textilien e.V. - BKTex<br />
4<br />
Maximale Breite = 1800 mm<br />
2.5 CE Konformität<br />
Information zum Produkt<br />
Der <strong>Rollladen</strong> ist CE geprüft und erfüllt die Anforderungen<br />
der geltenden europäischen Richtlinien.<br />
Das Produkt hat ein CE Kennzeichen.<br />
Die CE Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechende<br />
Erklärung ist bei <strong>WAREMA</strong> hinterlegt. Um diesen<br />
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb<br />
sicherzustellen, müssen Sie als Bediener die Bedienungs-<br />
und Wartungsanleitung beachten!<br />
Name: <strong>WAREMA</strong> Renkhoff SE<br />
Jahr der Konformitätserklärung: 2008<br />
Anschrift: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2<br />
97828 Marktheidenfeld<br />
Deutschland<br />
Norm: DIN EN 13659<br />
Produkt: <strong>Rollladen</strong><br />
Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung:<br />
für die Anbringung im<br />
Außenbereich<br />
Windklasse siehe T<strong>ab</strong>. 2<br />
Lärmemissionspegel 5 : < 70dB (A)<br />
5 Bei der Standardmontage des Produktes auf dem<br />
Prüfstand liegt der Lärmemissionspegel
Montage<br />
3 Montage<br />
Montage mit mindestens zwei Personen<br />
durchführen.<br />
� HINWEIS<br />
Die Richtlinie für Anschluss an Fenster und<br />
<strong>Rollladen</strong> bei Putz, Trockenbau und Wärmedämm-Verbundsysteme<br />
ist zu beachten!<br />
� HINWEIS<br />
Anwendungstechnische Zeichnungen müssen<br />
beachtet werden!<br />
WARNUNG<br />
Verletzungs- und Absturzgefahr!<br />
� Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand<br />
h<strong>ab</strong>en, genügend Halt und eine ausreichend<br />
hohe Tragkraft bieten!<br />
� Bei Arbeiten in großen Höhen sind<br />
geeignete Absturzsicherungen zu verwenden!<br />
3.1 Werkzeuge<br />
Werkzeug Größe Verwendung<br />
Wasserwaage,<br />
Richtschnur,<br />
Schlauchwaage<br />
Maßst<strong>ab</strong><br />
Bleistift/ spitzer<br />
Gegenstand<br />
Bohrmaschine<br />
incl. Bohrer<br />
Bohrer (je nach<br />
Ausführung)<br />
Bohrer (je nach<br />
Ausführung des<br />
Fensters)<br />
Bohrer (für<br />
Mauerwerk)<br />
Bohrer (für<br />
Mauerwerk)<br />
Kreuzschlitz-<br />
Schraubendreher<br />
Fahrk<strong>ab</strong>el bzw.<br />
Einstellset<br />
T<strong>ab</strong>. 3: Werkzeuge und Hilfsmittel<br />
3.2 Produkt auspacken<br />
Führungsschienen<br />
ausrichten<br />
Befestigungspunkte<br />
anzeichnen<br />
Befestigungslöcher (je<br />
nach Montageuntergrund)<br />
∅ 10 Antriebsdurchführung<br />
(Motor)<br />
∅ 16 Antriebsdurchführung<br />
(Kurbel, 14er Gurt)<br />
∅ 22 Antriebsdurchführung<br />
(14er Gurt)<br />
∅ 32 Antriebsdurchführung<br />
(23er Gurt)<br />
2er Führungsschienen<br />
befestigen<br />
verschiebbare<br />
Gurtleitrolle verstellen<br />
Motor einstellen<br />
� HINWEIS<br />
Nach dem Auspacken der Einzelteile das das<br />
verwendete Verpackungsmaterial einer neuen<br />
Verwendung oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen<br />
zur Wiederverwertung zuführen.<br />
� Einzelteile vorsichtig auspacken!<br />
� Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen!<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 8 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
3.3 Lieferumfang<br />
� Lieferumfang kontrollieren!<br />
� HINWEIS<br />
� Den Lieferumfang gem. Lieferschein<br />
überprüfen!<br />
� Die Teile auf Unversehrtheit überprüfen!<br />
� Sollten Teile beschädigt sein oder nicht der<br />
Bestellung entsprechen, so ist die Montage<br />
<strong>ab</strong>zubrechen und Rücksprache mit <strong>WAREMA</strong><br />
zu halten!<br />
� <strong>Rollladen</strong>kasten (mit eingebautem <strong>Rollladen</strong>)<br />
� Führungsschienen<br />
� Anleitungen<br />
3.4 Antriebe vorbereiten<br />
� HINWEIS<br />
Die Durchführung für den handbetriebenen<br />
<strong>Rollladen</strong> muss neben dem Fensterflügel gebohrt<br />
werden und für den elektrisch betriebenen<br />
<strong>Rollladen</strong> neben dem Fensterrahmen.<br />
Die separaten Montagehinweise (z.B. Gurtumlenkung,<br />
seitlich versetzte Schnur oder außenliegender<br />
Antrieb) beachten!<br />
Antriebsdurchführung anzeichnen<br />
1 Stanzung für<br />
Bedienelemente<br />
B Bestellbreite<br />
H Bestellhöhe<br />
Montage<br />
K Kastenhöhe<br />
Abb. 2: Antriebsdurchführung anzeichnen (alle<br />
Maßang<strong>ab</strong>en in mm)<br />
� Antriebs<strong>ab</strong>gang ausmessen!<br />
� Position auf den Montageuntergrund übertragen!<br />
� HINWEIS<br />
Bei Bedarf kann bei Ausführung mit verschiebbarer<br />
Gurtleitrolle oder Kurbel der Abgang verstellt<br />
werden. Nachfolgende Arbeitsschritte beachten!<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 9 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200001235_1
Montage<br />
Gurtleitrolle verschieben<br />
� HINWEIS<br />
Nur bei Ausführung mit verstellbarer Gurtleitrolle<br />
möglich!<br />
1 Gurtleitrolle verstellbar 2 Schraube<br />
Abb. 3: Gurtleitrolle verschieben (alle Maßang<strong>ab</strong>en in<br />
mm)<br />
Typ<br />
V4/ 6 LR V6 RR V8/ 10<br />
X1 [mm] 110 – 190 74 – 139 110 – 190<br />
X2 [mm] 58 58 58<br />
T<strong>ab</strong>. 4: Einstellbereich der Gurtleitrolle (<strong>ab</strong>hängig von der<br />
Kastengröße)<br />
� Schraube (2) der verstellbaren Gurtleitrolle (1) lösen!<br />
� Verstellbare Gurtleitrolle (2) auf die gewünschte<br />
Position verschieben!<br />
� Schraube (2) der verstellbaren Gurtleitrolle (1)<br />
wieder anziehen!<br />
dd200004313<br />
Getriebe<strong>ab</strong>gang einstellen<br />
� HINWEIS<br />
Nur bei Ausführung mit innenliegendem Getriebe<br />
möglich!<br />
1 Antriebsvierkant<br />
Abb. 4: Getriebe<strong>ab</strong>gang einstellen (alle Maßang<strong>ab</strong>en in<br />
mm)<br />
Typ<br />
V4/ 6 LR V6 RR V8/ 10<br />
W [°] 47 0/ 10 – 35 40<br />
E [mm] 17 17 17<br />
T<strong>ab</strong>. 5: Einstellbereich des Getriebe<strong>ab</strong>ganges (<strong>ab</strong>hängig<br />
von der Kastengröße) bei Getriebe Typ 1<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 10 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
Typ<br />
V4/ 6 LR V6 RR V8/ 10<br />
W [°] 29 - 36 0 – 18 25 – 30<br />
E [mm] 17 17 17<br />
T<strong>ab</strong>. 6: Einstellbereich des Getriebe<strong>ab</strong>ganges (<strong>ab</strong>hängig<br />
von der Kastengröße) bei Getriebe Typ 2<br />
� Mit geeignetem Hilfsmittel (z.B. Schraubendreher)<br />
das Getriebe in die gewünschte Position verdrehen!<br />
dd200001236
Antriebsdurchführung bohren<br />
WARNUNG<br />
Beschädigung der Bedienteile bzw. Motorleitung<br />
durch unsaubere Antriebsdurchführung!<br />
� Durchführung von Spänen/ Verschmutzung<br />
säubern!<br />
� Durchführung auf Flucht zum Antriebs<strong>ab</strong>gang<br />
prüfen, ggf. nacharbeiten! Ein Versatz<br />
führt zu erhöhtem Verschleiß am<br />
Antrieb.<br />
� Scharfe Kanten bei der Durchführung<br />
vermeiden bzw. beseitigen!<br />
VORSICHT<br />
Sach- oder Produktbeschädigung durch<br />
Unachtsamkeit!<br />
� Beim Bohren möglicherweise unter Putz<br />
verlegte Elektrok<strong>ab</strong>el, Wasserrohre usw.<br />
berücksichtigen!<br />
� Die Durchführung muss neben dem<br />
Fensterflügel gebohrt werden!<br />
Abb. 5: Antriebsdurchführung bohren<br />
� Antriebsdurchführung bohren (siehe nachfolgende<br />
T<strong>ab</strong>elle)!<br />
Gurt<br />
14er 23er<br />
Kurbel Motor<br />
Fenster ∅ 16 – ∅ 16 ∅ 10<br />
Mauerwerk ∅ 22 ∅ 32 ∅ 16 ∅ 10<br />
T<strong>ab</strong>. 7: Zuordnung der Bohrer bezogen auf Fenster oder<br />
Mauerwerk<br />
dd200001237<br />
3.5 Führungsschienen montieren<br />
Führungsschienen aufstecken<br />
Montage<br />
VORSICHT<br />
Funktionsprobleme durch Unachtsamkeit!<br />
� Endschiene beim Aufstecken der<br />
Führungsschiene nicht verkanten!<br />
� Führungsschienen bis zum Anschlag an<br />
den Kasten schieben! Arretierung muss<br />
hörbar einrasten.<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 11 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
2<br />
1 Führungsschiene<br />
2 Adapter<br />
3 Aufnahme am Seitenteil<br />
Abb. 6: Führungsschienen aufstecken<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> auf einem Karton oder Decke<br />
<strong>ab</strong>legen, um Kratzer zu vermeiden!<br />
2<br />
1<br />
1<br />
dd200001021<br />
� Überstehenden Adapter<br />
in der Führungsschiene<br />
über die Aufnahme am<br />
Seitenteil bis zum<br />
Anschlag schieben!<br />
� Führungsschiene<br />
langsam bis zum Kasten<br />
Anschlag an den Kasten<br />
schieben! Arretierung<br />
muss hörbar einrasten.
Montage<br />
<strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> aufstellen<br />
WARNUNG<br />
Personen- und Produktschaden durch<br />
falsches Vorgehen beim Anheben des<br />
<strong>Rollladen</strong>s!<br />
� Zum Aufstellen den <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> am<br />
Kasten anheben, nicht über die Führungsschienen!<br />
Die Aufnahme am Seitenteil<br />
kann bei dieser Belastung brechen.<br />
� Beim Aufstellen die Führungsschienen<br />
nicht zusammen drücken!<br />
� Bis zur Montage der Bedienelemente<br />
(Punkt 3.7) darauf achten, das der Gurt<br />
nicht selbständig aufwickeln kann (Panzer<br />
fährt tief)!<br />
1 Kasten 2 Führungsschiene<br />
Abb. 7: <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> aufstellen<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> an den Führungsschienen (2) im<br />
Bereich des Kastens (1) anheben!<br />
dd200001243_1<br />
<strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> anhalten<br />
Abb. 8: <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> anhalten<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> am Montageuntergrund anhalten!<br />
Falls erforderlich Führungsschienen einkürzen (siehe<br />
S. 16).<br />
Führungsschienen ausrichten<br />
Abb. 9: Führungsschienen ausrichten<br />
� Führungsschienen parallel (X1 = X2 ± 1 mm) und<br />
diagonal (D1 = D2) am Montageuntergrund ausrichten!<br />
Zur Kontrolle Ausrichtung des Kastens mit Wasserwaage<br />
überprüfen.<br />
� HINWEIS<br />
Montageuntergrund – durch Anhalten eines<br />
geeigneten Hilfsmittels (z.B. Wasserwaage) – auf<br />
Unebenheit überprüfen und ggf. Unebenheiten<br />
ausgleichen!<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 12 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd2000021244<br />
dd200000188
Führungsschienenbefestigung bohren<br />
� HINWEIS<br />
Nicht notwendig bei Einsatz „Schnellmontageset“.<br />
Vorgehen siehe separaten Montagehinweis.<br />
Die bestellte Befestigungsrichtung (stirn- oder<br />
schenkelseitig) der Führungsschiene beachten!<br />
Abb. 10: Befestigungspunkte bohren (am Beispiel<br />
schenkelseitige Befestigung)<br />
� Befestigungspunkte der Führungsschienen auf den<br />
Montageuntergrund übertragen!<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> außerhalb des Montagebereiches<br />
<strong>ab</strong>legen!<br />
� Befestigungslöcher (je nach Montageuntergrund)<br />
bohren!<br />
� Bei Mauerwerk Dübel (ausgelegt auf Montaguntergrund)<br />
in die Bohrungen einstecken!<br />
dd200001245<br />
3.6 <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> montieren<br />
Antriebs<strong>ab</strong>gang nach innen führen<br />
Montage<br />
� HINWEIS<br />
Nur notwendig bei Gurtbedienung oder Motorbedienung<br />
(Anschluss ohne Steckerkupplung)!<br />
1 <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> 2 Antriebs<strong>ab</strong>gang (z.B.<br />
Gurt)<br />
Abb. 11: Antriebs<strong>ab</strong>gang nach innen führen (am Beispiel<br />
Gurtbedienung)<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> (1) vor die Öffnung setzen!<br />
� Antriebs<strong>ab</strong>gang (2) (Gurt oder Netzleitung ohne<br />
Steckerkupplung) durch Bohrung nach innen führen!<br />
� <strong>Vorbau</strong>-<strong>Rollladen</strong> (1) an Montageuntergrund stellen!<br />
D<strong>ab</strong>ei den Antriebs<strong>ab</strong>gang (2) nicht verklemmen.<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 13 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200001246
Montage<br />
Führungsschiene befestigen<br />
1 Führungsschiene 2 Abdeckkappe<br />
Abb. 12: Führungsschienen befestigen<br />
� Führungsschienen (1) mit geeignetem Befestigungsmaterial<br />
(gemäß Montageuntergrund) fest<br />
schrauben!<br />
� Abdeckkappen (2) in Befestigungsbohrungen der<br />
Führungsschienen (1) drücken! (Nur bei schenkelseitiger<br />
Befestigung der Führungsschienen notwendig.)<br />
3.7 Bedienelemente montieren<br />
Gurtleitrolle montieren (Gurtbedienung)<br />
1 Gurt 3 Schrauben<br />
2 Gurtdurchführung 4 Abdeckung<br />
Abb. 13: Gurtleitrolle montieren (bei Gurtbedienung)<br />
� Gurt durch Gurtdurchführung (2) führen!<br />
� Gurtdurchführung (2) mit Schrauben (3) in Flucht<br />
zum Gurt (1) befestigen!<br />
� Abdeckung (4) auf die Gurtdurchführung drücken!<br />
dd200001247_1<br />
dd200000194<br />
Gurtwickler montieren (Gurtbedienung)<br />
1 Öffnung 3 Federgehäuse<br />
2 Gurt 4 Schnapphaken<br />
Abb. 14: Gurtleitrolle montieren (bei Gurtbedienung)<br />
� Gurtwickler öffnen!<br />
� Gurt (2) in Öffnung (1) einfädeln!<br />
� Gurt (2) am Federgehäuse (3) befestigen und<br />
Sicherungshaken am Federgehäuse eindrücken!<br />
Feder ist jetzt gespannt!<br />
� Gurtwicklergehäuse schießen! Schnapphaken<br />
können bei erhöhtem Druck <strong>ab</strong>brechen.<br />
WARNUNG<br />
Beschädigung des Gurtes durch ungenaue<br />
Montage des Gurtwicklers!<br />
� Gurtwickler senkrecht zur Gurtdurchführung<br />
montieren!<br />
� Gurtwickler am Montageuntergrund mit geeignetem<br />
Befestigungsmaterial anschrauben!<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 14 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200000195
Gelenklager montieren<br />
� Antriebsvierkant der Gelenklager von innen nach<br />
außen in das Getriebe einstecken!<br />
� Gelenklager in Flucht zum Antrieb ausrichten!<br />
� Gelenkplatte des Gelenklagers mit geeignetem<br />
Befestigungsmaterial anschrauben!<br />
� Ggf. Kurbelhalter zur Kurbelstange ausrichten und<br />
festschrauben!<br />
Motor anschließen (Motorbedienung)<br />
� HINWEIS<br />
Die Motore sind werkseitig eingestellt. Bei Bedarf<br />
kann der Motor neu eingestellt werden.<br />
Die beiliegende Einstellanleitung für den Motor<br />
beachten!<br />
WARNUNG<br />
Kurzschluss durch Überlastung der Stromquelle!<br />
� Das Produkt nur anschließen, wenn die<br />
Ang<strong>ab</strong>en auf dem Typenschild mit der<br />
Stromquelle übereinstimmen!<br />
VORSICHT<br />
Motorbeschädigung durch Falschanschluss!<br />
� Steckerkupplung durch eine Elektrofachkraft<br />
anschließen lassen!<br />
� Beiliegenden Anschlussplan beachten!<br />
� Schalter für den Elektroantrieb durch eine<br />
Elektrofachkraft anschließen lassen!<br />
VORSICHT<br />
Verletzungsgefahr durch unbeobachtete<br />
Bedienung des <strong>Rollladen</strong>s!<br />
� Schalter so anbringen lassen, dass er sich<br />
nicht im Fahrbereich des Produktes befindet.<br />
Die Bewegung des Produktes muss bei<br />
der Bedienung des Bedienelementes<br />
sichtbar sein.<br />
� Schalter in einer Höhe – vorzugsweise<br />
weniger als 1,30 m – anbringen lassen. Die<br />
nationalen Bestimmungen hinsichtlich<br />
behinderter Personen sind einzuhalten.<br />
3.8 Funktionsprüfung durchführen<br />
Montage<br />
VORSICHT<br />
Quetschgefahr und Sachbeschädigung!<br />
� Sicherstellen, dass der Fahrbereich des<br />
<strong>Rollladen</strong>s frei von Hindernissen ist!<br />
� Stellenstellen, dass Kinder den<br />
<strong>Rollladen</strong> nicht unbeaufsichtigt bedienen!<br />
� Keine Gewichte an den <strong>Rollladen</strong><br />
hängen!<br />
� HINWEIS<br />
Bei der Zusatzoption <strong>WAREMA</strong> Visio ® ist kein<br />
anderes Vorgehen, wie nachfolgend beschrieben,<br />
notwendig.<br />
Beim Tieffahren ist das Sichtfeld vorhanden, bis<br />
die Endschiene die untere Endlage erreicht. Erst<br />
beim weiteren Tieffahren schließt der Panzer.<br />
� <strong>Rollladen</strong> mehrmals tief- und hochfahren! Obere und<br />
untere Endlage des <strong>Rollladen</strong>s überprüfen. Ggf.<br />
Endlagen gemäß Einstellanleitung nachstellen.<br />
� HINWEIS<br />
Nachfolgendes Vorgehen nur notwendig bei<br />
Ausführung mit Insektenschutz!<br />
1 mittige Bedienung<br />
(Bestellbreite<br />
≤ 1.000 mm)<br />
Abb. 15: Bedienung Insektenschutz<br />
[M867229_1] - DE / 19.07.10 Seite 15 von 16 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200001214_1<br />
2 beidseitige Bedienung<br />
(Bestellbreite<br />
> 1.000 mm)<br />
� Insektenschutz-Gase an der Griffleiste nach unten<br />
drücken, bis die Griffleiste einrastet! Griffleiste muss<br />
beidseitig eingerastet sein.<br />
� Griffleiste nach unten drücken, bis die Griffleiste<br />
ausrastet! Behang hochfahren lassen.
Montage<br />
3.9 Zusätzliche Arbeiten<br />
Führungsschienen kürzen<br />
� Führungsschienen auf das notwendige Maß kürzen!<br />
� Keder an der eingekürzten Seite neu verprägen!<br />
Führungsschiene beim Verprägen nicht verkratzen.<br />
� HINWEIS<br />
Werden die Führungsschienen um mehr als<br />
40 mm gekürzt, so sind nachfolgende Arbeitsschritte<br />
notwendig!<br />
� Revisionsblende öffnen!<br />
� <strong>Rollladen</strong> in untere Position fahren! Oberstes<br />
<strong>Rollladen</strong>profil muss an der Rückwand anliegen.<br />
� Ggf. <strong>Rollladen</strong>profil(e) entfernen!<br />
� Revisionsblende schließen!<br />
� HINWEIS<br />
Je nach Motorausführung kann ein Nachstellen<br />
der Endlagen notwendig werden. Einstellanleitung<br />
für Antrieb beachten!<br />
Diese technische Unterlage enthält urheberrechtlich<br />
geschützte Eigeninformationen. Alle Rechte sind<br />
vorbehalten.<br />
Änderungen in dieser Unterlage sowie technische<br />
Änderungen sind vorbehalten. Alle aufgeführten Marken<br />
oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene<br />
Warenzeichen der jeweiligen Inh<strong>ab</strong>er.<br />
Text- und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besonderer<br />
Sorgfalt erstellt. Für möglicherweise trotzdem<br />
vorhandene Fehler und deren Auswirkungen kann keine<br />
Haftung übernommen werden.<br />
3.10 Montage <strong>ab</strong>schließen<br />
� HINWEIS<br />
Schutz- und Transportfolien sind baldmöglichst zu<br />
entfernen!<br />
� Ggf. Baustelle aufräumen! Verpackung mitnehmen<br />
und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen!<br />
� Unterlagen an den Bediener aushändigen!<br />
GEFAHR<br />
Funktionsprobleme und Produktbeschädigung<br />
durch falsches Vorgehen bei Frostgefahr!<br />
Unterhalb der angegebenen Temperatur<br />
(+ 3 °C) kann der <strong>Rollladen</strong> anfrieren.<br />
Firmenstempel<br />
� Festgefrorenen <strong>Rollladen</strong> nicht bedienen!<br />
� Gewaltsame Bedienung des angefrorenen<br />
<strong>Rollladen</strong>s vermeiden! Der <strong>Rollladen</strong> kann<br />
beschädigt werden.<br />
� Bei winterlichen Temperaturen den<br />
<strong>Rollladen</strong> in die obere Endlage fahren und<br />
außer Betrieb nehmen!<br />
Abb. 16: Aufkleber anbringen<br />
� Bediener auf die Anbringung des Aufklebers im<br />
Bereich des Bedienelementes hinweisen!<br />
� Bediener in die Handh<strong>ab</strong>ung und Besonderheiten<br />
des Produktes einweisen!<br />
© <strong>2010</strong>, <strong>WAREMA</strong> Renkhoff SE, Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2, 97828 Marktheidenfeld<br />
http://www.warema.de � E-Mail: info@warema.de<br />
dd200001045
Change language