FREIZEIT AKTUELL FREIZEIT AKTUELL - Naturfreunde KÄRNTEN

Foto: Norbert Steiner – „Herbst“
Wir leben Natur
FREIZEIT
AKTUELL
… die Kärntner Naturfreunde
P. b.b.
28. Jahrgang · Nr. 55 · November 2012
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Infomail · GZ 02 Z 031 366 M

editorial
Die Naturfreunde Kärnten
haben auch heuer wieder
ein sehr bewegtes Jahr hinter
sich gebracht. Die Bestätigung
dazu finden wir in all den Berichten
in den einzelnen Ortsgruppenzeitungen.Eindrucksvoll
sind die Beschreibungen
THOMAS ULRICH
KURZPORTRAIT
Thomas Ulrich (1967) zählt
zu den bekanntesten Outdoor-Fotografen
der Welt. Er ist
Vater von drei Töchtern und
lebt in Interlaken. Der gelernte
Zimmermann und Bergführer
verdient seit mehr als 20 Jahren
seinen Lebensunterhalt mit der
Kamera. Seine Bilder sorgen
seit langem für Aufsehen und
auch als Filmer wurde er bereits
mehrfach ausgezeichnet.
Doch Thomas Ulrich ist auch
ein Abenteurer. Nach verschiedenen
erfolgreichen Expeditionen
in Patagonien, Grönland,
Amerika und Tibet wollte er
2006 als erster Mensch allein
und ohne Unterstützung den
Nordpol überqueren. Er musste
seinen Solo-Versuch frühzeitig
abbrechen und wurde unter
dramatischen Umständen vor
der Küste Sibiriens gerettet.
Doch die Arktis hat ihn definitiv
2 Freizeit Aktuell
Liebe Naturfreundinnen und Naturfreunde!
von Gemeinschaftsveranstaltungen,
die durch den Einsatz
von zahlreichen Funktionärinnen/Funktionären
ermöglicht
wurden.
Die Angebote sind facettenreich
und spiegeln eine rege
Vereinsarbeit wider. Es gibt für
alle Interessensgruppen Angebote:
Kinder, Senioren, Familien,
Wanderer, Kulturinteressierte,
Wassersport- und Schibegeisterte,
Radler und viele
mehr. Es wird nicht nur ein
hoher Unterhaltungs- und Freizeitwert
geboten, sondern darüberhinaus
auch ein großes
Stück Lebensqualität.
Von Wirtschaftstreibenden wird
immer vehementer gefordert,
Thomas Ulrich – Abenteurer, Bergführer,
Polfahrer, Fotograf, Kameramann …
in ihren Bann gezogen: bereits
ein Jahr nach seinem Scheitern
kehrte Ulrich erneut zurück an
den Pol. Mit einem norwegischen
Partner marschierte er
dass die Arbeitszeit ausgeweitet
wird. Der Sonntag als arbeitsfreier
Tag wird von diesen
mehr und mehr in Frage gestellt.
Die Gewerkschaften
konnten bei den Kollektivvertragsverhandlungen
in der heurigen
Herbstlohnrunde diesbezügliche
Vorstöße gerade noch
abwehren.
Als Naturfreunde muss es uns
ein Anliegen sein, die Gewerkschaften
dabei zu unterstützen.
Das Vereinsgeschehen spielt
sich nun mal am Wochenende
ab. Chöre, Feuerwehren, Musikkapellen,
Sportvereine – alle
funktionieren, weil es Freiwillige
gibt, die an Wochenenden für
die Gemeinschaft arbeiten und
vom Nordpol aus auf die nordsibirische
Inselgruppe Franz-
Josef-Land und durchquerte
diese erstmals seit über 100
Jahren. 1400 Kilometer zu Fuß,
weil es am Wochenende für die
meisten die Möglichkeit gibt, an
den Veranstaltungen teilzunehmen.
Jede Jahreszeit ist für die Naturfreunde
die schönste Jahreszeit.
Wir haben für alle Wetterlagen
und für jede Witterung
Angebote für unsere Mitglieder.
So freuen wir uns auf viele gemeinsame
Herbstaktivitäten
und wenn dann der Schnee
kommt, werden wir mit Schiern
und mit Schneeschuhen die
Vorteile der heimatlichen Bergwelt
genießen.
Ein herzliches „Berg Frei!“
Gerald Loidl
Landesvorsitzender
Naturfreunde Kärnten
Stargast beim Edelweiss-Bergfilm-Festival – Samstag, 16. März 2013
auf Schiern und mit dem
Kayak. Für diese Leistung wurden
die beiden vom amerikanischen
National Geographic
Adventure Magazine als ‚Abenteurer
des Jahres’ gewürdigt.
Jedes Jahr im April führt Thomas
Ulrich eine Gruppe von
Nordpol-Neulingen an den
nördlichsten Punkt der Erde.
www.thomasulrich.com
KartenreservierungenEdelweiss-Bergfilm-Festival:kaernten@naturfreunde.at
Samstag,
16. März 2013
Blumenhalle
St. Veit an der Glan
Beginn: 19.30 Uhr
„Kärnten zum gesündesten Bundesland
Österreichs machen“
So lautet das Ziel von Kärntens Gesundheits- und Krankenanstaltenreferent
LHStv. Peter Kaiser. Im Interview erklärt Kaiser, wie er dieses Ziel erreichen will.
Herr Dr. Kaiser: Wie wollen
Sie Kärnten zum gesündesten
Bundesland machen?
Um das zu erreichen, sind gesundheitsförderndeMaßnahmen
für die Bevölkerung unumgänglich.
Ich bin in meiner
politischen Funktion aber auch
persönlich zutiefst davon überzeugt,
dass verantwortungsvolle,
zukunftsorientierte Politik
die Gesundheit aller erhalten
muss. Dabei sollte die soziale
oder ethische Herkunft genauso
egal sein, wie der finanzielle
Status. Mein Verständnis von
Gesundheitspolitik kennt keine
Ausgrenzung.
Wie wollen Sie dieses Ziel
erreichen?
Es ist vor allem notwendig, den
Kärntnerinnen und Kärntnern
zu verdeutlichen, dass jede und
jeder einzelne die Verantwortung
für die eigene Gesundheit
selbst in der Hand hat. Es gilt
also das persönliche Gesundheitsbewusstsein
zu stärken.
Das bedeutet auch, dass Gesundheit
nicht nur Aufgabe des
Gesundheitsreferenten sondern
eine referatsmäßig übergreifende
Materie ist. Zudem
sollen die bereits kärntenweit
initiierten gesundheitsfördernden
Maßnahmen, die wir ins
Leben gerufen haben, noch
stärker ausgebaut werden.
Gemeinsam mit dem
Gesundheitsland Kärnten ist
es Ihnen bereits gelungen,
die Gesundheitsförderung
in den Gemeinden zu
verwurzeln.
Der Verein Gesundheitsland
Kärnten, der in den drei Bereichen
„Ernährung“, „Bewegung“
und „seelisches Wohlbefinden“
agiert, ist aus der
Kärntner Gesundheitsförderung
nicht mehr wegzudenken.
Speziell die Initiative „Gesunde
Gemeinde“, die in bereits 105
Kommunen vertreten und aktiv
ist, hat es zu Wege gebracht,
die Gesundheitsförderung dahin
zu bringen, wo die Menschen
arbeiten, zur Schule oder in
den Kindergarten gehen und
leben: direkt in die Gemeinden.
Auch ist es uns in den letzten
Jahren gelungen, ein perfekt
funktionierendes Netzwerk an
kompetenten Partnern im Bereich
der Gesundheitsförderung
aufzubauen. Hier muss
ich vor allem die ASKÖ und den
Verein „Naturfreunde Kärnten“
hervorheben. Gemeinsam wurde
vor wenigen Monaten die
erfolgreiche Initiative „Kärnten
bewegt sich gesund“ gestartet.
Sie haben gerade das
Bewegungsprogramm
„Kärnten bewegt sich
gesund“ angesprochen;
welche Angebote umfasst
das Programm?
Mit der Initiative „Kärnten bewegt
sich gesund“ spannen wir
einen breiten Bewegungsbogen
für alle im Land. Das Angebot
umfasst im Winter unter anderem
Schitouren, Langlaufen,
Schneeschuhwanderungen
und Schi Alpin. Im Sommer
können Bewegungsinteressierte
an Radtouren, Wanderungen,
aber auch am Kletterprogramm
teilhaben.
Spricht „Kärnten bewegt
sich gesund“ Anfänger oder
Fortgeschrittene an?
Großes Augenmerk bei der
Auswahl und Realisierung der
einzelnen Angebote wurde natürlich
auf die unterschiedlichen
Voraussetzungen der bewegungsinteressiertenKärntnerinnen
und Kärntner gelegt. So
finden sich unter den kostenlosen,
oder stark vergünstigten
Aktivitäten Bewegungsmöglichkeiten
für alle Altersgruppen
und unterschiedlichste Niveaus.
Welche Vorteile bietet das
Bewegungsprogramm
„Kärnten bewegt sich
gesund“?
Die gesundheitliche Wirkung
von sportlicher Bewegung auf
den Körper ist unumstritten.
Oftmals fehlt uns aber der notwendige
Anreiz, aktiv zu werden.
Unser Angebot bietet allen
Kärntnerinnen und Kärntnern
die ideale Möglichkeit, in sozialen
Kontakt zu treten und sich
nebenbei noch aktiv für das
persönliche Wohlbefinden zu
betätigen.
Zudem helfen Bewegung und
Sport dabei, das Auftreten von
Herzkreislauferkrankungen zu
reduzieren, die nachweislich
die Sterbeursache Nummer
eins in Österreich sind.
„Kärnten bewegt sich gesund“
bietet somit allen Kärntnerinnen
und Kärntnern die Möglichkeit,
die persönliche Gesundheitsförderung
und das Wohlbefinden
in die eigenen Hände zu
nehmen.
Naturfreunde Kärnten 3

ericht : landesorganisation
Gesundes Bewegen
in der Natur
7. bis 9. Dezember 2012 -
Wintersport-Koordination
auf dem Nassfeld – Hotel Gartnerkofel
27. bis 30. Dezember 2012
Schi- und Snowboardkurs Goldeck
Veranstalter: OG Spittal/Drau
Hans Bacher Tel. 0650/4022334
Christian Macek Tel. 0650/4400322
6. Jänner 2013 - Langlaufkurs Bodental
Leitung: Ing. Jürgen Mitteregger – Skating
Norbert Steiner – Klassisch
Treffpunkt: 10.30 Uhr Kapelle Bodental
12. Jänner 2013- Wintersporttag Naturfreunde
Kärnten
Bad Kleinkirchheim (siehe Seite 17)
Praxisseminar für
Schitoureneinsteiger
und Fortgeschrittene
Inhalte Fortgeschrittene:
• Geländekunde (Expositionen, Hangformen und -neigungen, ...)
• Windeinfluss und -kennzeichen
• Schneedecke (Altschneedecke und Niederschläge)
• Lawinenlagebericht
• Standardmaßnahmen und Verzicht
• LVS – Einfachverschüttung
25. bis 27. Jänner 2013 und 1. bis 3. Februar 2013
• Der Einfluss von subjektiven und sozialen Faktoren auf die Entschei-
in Schönfeld/Innerkrems (Nockberge)
dungsfindung
Inhalte Einsteiger:
Seminarziele: Erfahrung sammeln – vertiefende Kenntnisse erwerben
• Geländekunde (Expositionen, Hangformen und -neigungen, ...) Voraussetzung:
•
•
•
•
•
Windeinfluss und -kennzeichen
Schneedecke (Altschneedecke und Niederschläge)
Lawinenlagebericht
Standardmaßnahmen und Verzicht
LVS – Einfachverschüttung
• Stabile Gesundheit und Ausdauerleistungsfähigkeit für Schitouren von
5–7 Sunden
• Theoretische und Praktische Grundkenntnisse und Erfahrung in der
Planung und Durchführung von Schitouren
Kurskosten je Kurs:
2 115,– für Ausbildung und Quartier (Basis DZ + HP) (die Landesorganisa-
• Der Einfluss von Erwartungen und Wünschen auf die Wahrnehmung tion gewährt wie vereinbart pro Teilnehmer einen Zuschuss in der Höhe
Seminarziele:
von 2 20,–)
Interesse wecken - Basiskenntnisse vermitteln - Erfahrung sammeln
Voraussetzung:
Information: Mag. Peter Gebetsberger
Sportmanagement Naturfreunde Österreich
• Kondition für Schitouren von 3–5 Stunden
peter.gebetsberger@naturfreunde.at | Mobil: 0664/500 41 28
• Sichere Schitechnik auf der Piste und Grundtechnik im freien
Anmeldung direkt: unter www.naturfreundeteam.at
Gelände (Tiefschnee)
Quartier: Familiengut Raufner, Innerkrems 24, 9862 Kremsbrücke,
Tel. 04736/251 od. E-Mail: info@raufner.at
4 Freizeit Aktuell
19. Jänner 2013 - Schitour über die Saualpe
– weiter zum Naturfreunde Klippitztörlhaus - Veranstalter:
OG Frantschach u. Wolfsberg - Josef Waldmann
Tel. 0664/1557120 oder Hubert Grillitsch Tel. 0664/1638712
19. Jänner 2013 - Wintersporttag –
Naturfreunde Oberes Gailtal
Infos bei Martin Hohenwarter Tel. 0680/2150939
25. bis 27. Jänner 2013 - Praxisseminar für Schitoureneinsteiger
Nockberge, Innerkrems (siehe Kasten unten)
27. Jänner 2013 - Vollmondschitour – Kaiserburg
Treffpunkt: 17.00 Uhr, Kaiserburg-Talstation
1. bis 3. Februar 2013 - Praxisseminar für Schitouren-Fortgeschrittene
Nockberge, Innerkrems
10. Februar 2013 - Wintersporttag der Lavanttaler
Naturfreunde
am Klippitztörl
13. Februar 2013 · Aschermittwoch-Wanderung
zum „Volte“ nach Buggl/Bach mit Heringsschmaus
Veranstalter: OG Feldkirchen
Hermann Gaggl Tel. 0664/7690083
21. bis 24. Februar 2013
Schitourenwochenende SILVRETTA
max. 16 Personen
25. Februar 2013 · Vollmondschitour Dobratsch
Treffpunkt: Schitourengeher 16.00 Uhr Parkplatz Heiligengeist -
Schneeschuhwanderer 17.30 Uhr Parkplatz Rosstratten
16. März 2013 · Symposium zum Thema
„Verantwortung am Berg“ –
Alpiner Sicherheitstag der Naturfreunde Kärnten ab 13.00 Uhr
Im Anschluss findet unser Bergfilmfestival mit Stargast
Thomas Ulrich, ABENTEURER, BERGFÜHRER, POLFAHRER,
FOTOGRAF, KAMERAMANN . . . statt.
Blumenhalle St. Veit/Glan, Beginn: 19.30 Uhr
5. Mai 2013 · Radio Kärnten Frühschoppen im
Bodental
(siehe Seite 18)
9.–12. Mai · Ausflug in die Toskana
Veranstalter: OG Spittal/Drau
Leitung: Kurt Errat, Tel. 0650 3546075
AK-
Wintersportbörse
Zu supergünstigen Preisen gleichzeitig finden oder anbieten:
Schi, Schischuhe, Eisschuhe, Schibekleidung,
Snowboards, Schlitten, Fitness-Geräte und vieles mehr auf Kärntens
größtem Marktplatz für gebrauchte
Wintersportartikel!
Villach: 23.–25. November Hauptfeuerwache, Kasernengasse 3
Klagenfurt: 30. November–2. Dezember, Messehalle 3
Öffnungszeiten
Freitag von 15–19 Uhr
Samstag und Sonntag von 10–16 Uhr
Information: Arbeiterkammer Kärnten, Tel. 050 477 2452,
E-Mail: s.napetschnig@akktn.at
Naturfreunde Kärnten 5

erichte : referenten
Hallenklettern
6 Freizeit Aktuell
Naturfreunde Kärnten 7

erichte : referenten
Foto
Bericht des Fotoreferates
Freude. Erinnerungen,
Sehnsucht, Information,
Schönheit,
Spannung und vieles
mehr bietet uns „ein
Foto“.
Die Ansprüche an solch
ein Foto können nicht
unterschiedlicher sein,
wie deren Ausführungen
auch immer wieder
zeigen. Aber man hat
zumindest fast den richtigen
Moment erwischt,
um für die „Ewigkeit“
eine für persönliche Ansprüche
wichtige Dokumentation
festgehalten
zu haben. Und doch
gibt es da etwas, was
man vielleicht besser
hätte machen können.
Ist es der falsche Augenblick
zudem man
das Foto gemacht hat,
der Gesichtsausdruck
nicht richtig getroffen,
„oh wie schade“ eine
Hand kam ungewollt
ins Bild und viele deren
Hoppalas, die den weniger
geübten „Fotografen“
widerfahren, all
diese Vorkommnisse
und viele mehr können
Anlass dafür sein, durch
Information und Workshops
den Weg zum
besseren Bild zu finden.
Als Naturfreunde- Foto-
referat ist es unsere Auf-
gabe, diese Lücken durch Information,
Praxis und Schulung
zu verbessern. Nicht nur diese
Verbesserungen sind es, sondern
auch das gemeinsame
Fotografieren in kleinen Gruppen
Gleichgesinnter, macht besonders
Spaß. Wenn dann das
Gefühl, ich habe jetzt aber ein
wirklich tolles Bild gemacht,
aufkommt, dann bietet sich bei
uns auch die Gelegenheit an
8 Freizeit Aktuell
einem Landesfotowettbewerb
oder gar der Naturfreunde
Bundesmeisterschaft teilzunehmen.
Jeder von den arrivierten Fotografen
hat einmal mit dem Fotografieren
begonnen und es
ist keine Schande wenn man
relativ unbedarft sich dieser äußerst
umfangreichen Materie
nähert. Wir bemühen uns für
alle Leistungsgruppen das
Workshop-Programm so zu
gestalten, damit jeder für sich
brauchbare neue Erkenntnisse
daraus erzielen kann. Und ge-
rade diese Feststellung
zeichnet der immer
stärker werdende Zuspruch
zu unseren Fotokursen
aus. Nicht nur
die Theorie sondern
auch in der Praxis verbringen
wir in Gemeinsamkeit
und freier
Natur an den schönsten
Plätzen unseres
Landes jene Erlebnisstunden,
die wir lange
in Erinnerung behalten.
Wir würden uns freuen,
wenn diese Zeilen auch
euch davon überzeugt
haben, sich unserer Fotogruppeanzuschließen.
In diesem Sinne
GUT LICHT und Berg Frei
Norbert Steiner
Landesfotoreferent Kärnten
Der neue Opel Mokka –
SUV und Stadtauto in einem
Attraktives Design, Innovative Technologien und Oberklassen-Ausstattung
zu einem leistbaren Preis in
einem neuen Modell – dieses Versprechen löst Opel
mit dem neuen Mokka ein. Er verbindet auch die Vorzüge
eines SUV mit den Vorteilen eines Stadtautos.
Der Name ist Programm: raffiniert,
kultiviert, stark im
Charakter und voller Energie.
Eben ein Mokka. Ausgeprägter
Frontgrill, robuste Schutzverkleidung,
ausladende Radkästen,
erhöhte Bodenfreiheit, eine große
Spurbreite und 18-Zoll-Räder –
der Mokka vermittelt Kraft und
Entschlossenheit. Trotzdem ist es
den Opel-Ingenieuren gelungen,
ihm eine elegante Linie zu verleihen,
die nicht nur Sportlichkeit,
sondern auch Eleganz ausstrahlt.
Das Design ist durch und durch
gelungen.
Stadt oder Offroad
Das neueste Modell der Marke
Opel vereint die Stärken eines
großen SUV mit den Vorzügen
eines Stadtautos. Er bietet großzügige
Platzverhältnisse, eine erhöhte
Sitzposition und gute Geländegängigkeit.
Mit der optionalen
AWD-Technologie verwandelt
er sich vom spritsparenden
Stadtauto in einen kompetenten
Offroader. Der Antrieb wird dabei
automatisch von den Vorderrädern
auf alle vier Räder verteilt, je
nachdem, ob die Straßenverhältnisse
es verlangen. Durch ihr geringes
Gewicht ist die Allradausstattung
außerdem sehr wirtschaftlich.
Mit seiner Flexibilität in Sachen
Gepäck- und Stauraum beweist
er zusätzlich seine Fähigkeiten in
der Stadt und im Gelände.
Südring 332
Tel. 0463 / 37238
www.eisner.at
Die umklappbaren Rücksitze erweitern
das Ladevolumen auf
1.372 Liter. In den zahlreichen
Ablagemöglichkeiten finden
sämtliche Utensilien ihren Platz.
Das neue FlexFix®-Fahrradträgersystem
bietet sicheren Halt für
bis zu drei Fahrräder. Das innovative
System ist im hinteren Stoßfänger
integriert und mit wenigen
Handgriffen einsatzbereit.
Motor-Varianten
Für den neuen Mokka stehen drei
effiziente Motoren zur Verfügung.
Ein 1,6-Liter Benziner mit Saugmotor
und 115 PS, ein 1,4-Liter
Turbo (Benzin) mit 140 PS sowie
ein 130 PS starker Turbodiesel.
Die beiden Turbo-Aggregate sind
wahlweise auch mit Automatikgetriebe
erhältlich.
Alle Mokka-Varianten, die mit
einem Schaltgetriebe ausgerüstet
sind, verfügen serienmäßig
auch über des Start/Stop-System
von Opel, um Treibstoff zu
sparen.
Reichhaltige Ausstattung
Der neue Opel Mokka ist der ideale
Begleiter für Menschen mit
aktivem Livestyle, die trotz Flexibilität
nicht auf gehobene Ansprüche
verzichten möchten.
Dazu passt das umfassende
Ausstattungspaket des Alleskönners.
So bietet der Mokka als
einziges Fahrzeug der SUV-B-
Klasse eine Kombination aus
Rückfahrkamera und Parksensoren
an Front und Heck, was das
Einparken in der Stadt enorm erleichtert.
Die technische Ausstattung
beinhaltet neben elektronischem
Stabilitätsprogramm,
Traktionskontrolle, und Berganbzw.
-abfahr-Assistent jede
Menge weitere Technologie aus
höheren Fahrzeugklassen, die
Opel mit dem Mokka erstmals
auch in der SUV-B-Klasse verfügbar
macht.
Verschiedene hochwertige Ausstattungslinien
vervollständigen
die persönlichen Anpassungsmöglichkeiten.

erichte : referenten
Umweltschutz
Kärnten
nachhaltig schützen!
Heuer fand im September
wie jedes Jahr die Kärntner
Herbstmesse statt. Ein
Schwerpunkt dieser Messe
widmete sich dem Thema der
„Nachhaltigkeit“. Dieser Begriff
entstand im frühen 18. Jahrhundert,
als Überlegungen zur
langfristig gesicherten Bewirtschaftungsweise
des Waldes
stattfanden. Man soll dem
Forst nur jene Menge Holz entnehmen,
die sich während der
Zeit seiner Bewirtschaftung
wieder regenerieren kann. Als
nun am Ende des 20. Jh. die
Grenzen des Wachstums
(Dennis L. Meadows) thematisiert
wurden, das Baumsterben
und die Erderwärmung die
Medien beherrschten, oder
beispielsweise auch der Meteorologe
und Nobelpreisträger
für Chemie, Paul Josef Crutzen
wegen der gewaltigen Einflussnahme
des Menschen auf die
Erde als geologisches Folgezeitalter
des Holozäns den Begriff
des ‚Anthropozän‘ (Menschenzeitalter)
einbrachte, fand
das Wort letztendlich in den allgemeinen
Sprachgebrauch.
Mittlerweile ist es als Schlagwort
beinahe so omnipräsent,
dass ihm teils auch der Vorwurf
gemacht wird beliebig zu sein.
Vielfach wird „Nachhaltige Entwicklung“
so umschrieben,
dass Umweltgesichtspunkte
gleichberechtigt mit sozialen
und wirtschaftlichen Gesichtspunkten
zu berücksichtigen
sind. Das klingt zunächst plausibel.
Dieses sogenannte Drei-Säulen-Modell
setzt Ökologie mit
Ökonomie und Sozialem
gleich. Allerdings ist die Wirtschaft
ein Werk des Menschen,
ein System, das aus unserer
Gesellschaftsbildung hervorgegangen
ist. Und unsere Gesellschaft
ist wiederum ein System,
das ohne seinen Rahmen,
die Umwelt, nicht existieren
könnte. Anstatt Ökologie, Ökonomie
und Soziales gleichzusetzen,
sind die Begriffe vielmehr
als Teile einer Stufenfolge
anzusehen; das Ökologische
ist die Grundlage des Sozialen,
das Soziale wiederum die
Grundlage des Ökonomischen.
Hier soll nun aber in groben
Zügen ein politisches Vertragswerk
vorgestellt werden, dass insbesondere
in Kärnten flächendeckende
Bedeutung hat und
die nachhaltige Entwicklung
zum Leitthema erwählt hat –
die Alpenkonvention.
Die Alpen sind einer der größten
zusammenhängenden Naturräume
Europas und Lebensraum
für etwa 14 Millionen
Menschen. Nach der in der Alpenkonvention
getroffenen Abgrenzung
umfassen die Alpen
eine Fläche von 190.959 km 2 ,
dies bei einer Länge von rund
1.200 und einer maximalen
Breite von 300 Kilometern.
Acht Staaten haben Anteil an
den Alpen – Österreich hat mit
28,7 % der Gesamtfläche den
größten Anteil daran. Als einzigartiger
Naturraum inmitten des
Kontinents bieten die Alpen
rund 30.000 Tier- und 13.000
Pflanzenarten einen Lebensraum
– auch vielen gefährdeten
endemischen Arten. Die Alpen
sind aber auch seit Jahrtausenden
von Menschen besiedelt
und diese gehören einer Vielzahl
an Volks- und Sprachgruppen
an und repräsentieren
auf vergleichsweise kleinem
Raum eine kulturelle Vielfalt, die
ihresgleichen sucht.
Mit der weltweiten Beschleunigung
der wirtschaftlichen Entwicklung
sind in den letzten
Jahrzehnten Probleme aufgetaucht,
die nicht durch nationale
Anstrengungen alleine gelöst
werden können. Dazu zählen
etwa die steigende Mobilität mit
dramatischen Zuwachsraten
im Personen- und Güterverkehr,
die Tendenz zur Urbanisierung
in vielen Alpentälern
und wachsende Konflikte um
die in den Alpen beschränkten
Bodenreserven. Unter Druck
gerieten in dieser Entwicklung
aber auch die Interessen des
Naturschutzes sowie die kulturelle
Vielfalt und die Identität der
Bewohner der Alpen.
So hat Ende der 80iger Jahre
des letzten Jahrhunderts das
Europäische Parlament die
Ausarbeitung einer „Konvention
zum Schutz des Alpenraumes“
vereinbart. Die Überlegung
war, dass eine gedeihliche
Entwicklung des Alpenraumes
unbedingt die Festlegung
und Verwendung kollektiver Instrumente
und die gemeinsame
Erarbeitung politischer und
strategischer Maßnahmen benötigt,
welche die Besonderheiten
dieses Gebiets hervorheben.
2002 wurden nach langen
Verhandlungen die besonders
relevanten Durchführungsprotokolle
beschlossen
und auch von Österreich für die
hiesigen Anwendungsgebiete
ratifiziert. Da Kärnten zu 100%
im Geltungsbereich liegt, hat
dieses völkerrechtlich verbindliche
Übereinkommen im gesamten
Land Rechtskraft.
Im Kern stellen die Alpenkonvention
und ihre Protokolle Instrumente
zu einer nachhaltigen
Entwicklung des Alpenraums
dar und verlangt von der
Politik einen ganzheitlichen und
integrierten, alle Aspekte des
Lebens berücksichtigenden Ansatz.
Die Alpenkonvention strebt
wirtschaftliche Entwicklungskonzepte
an, die alpenweit
nach gleichen Regeln ablaufen
und einen Wettbewerb verhindern
sollen, der widrigenfalls
auf Kosten der Natur und letztlich
auch der Menschen erfolgt.
In gemeinsamen Anstrengungen
aller sollen jene Grundlagen
und Praktiken gefunden
werden, die mit den beschränkten
Ressourcen eines
Gebirgsraums am sparsamsten
und nicht auf Kosten künftiger
Generationen umgehen.
Herzstück der Alpenkonvention
sind momentan die acht
Durchführungsprotokolle, die
zu einzelnen Fachbereichen
ausverhandelt wurden und Bestimmungen
zur Umsetzung
der Ziele enthalten. Sie umfassen
die Bereiche Bergland
Wirtschaft, Tourismus, Raumplanung
und nachhaltige Entwicklung,
Verkehr, Naturschutz
und Landschaftspflege, Bergwald,
Bodenschutz und Energie.
Ausständig sind noch konkrete
Protokolle in den Bereichen
Luftreinhaltung, Abfallwirtschaft,
Wasser sowie Bevölkerung
und Kultur.
Allerdings wurde 2006 zum
Thema „Bevölkerung und Kultur“
eine Deklaration beschlossen.
Die Deklaration bekräftigt
eine gemeinsame Verantwortung
der inner- und außeralpinen
Bevölkerung für die Erhaltung
der kulturellen Besonderheiten
des alpinen Lebensraums
und ist für eine weitere
Entwicklung des Alpenkonventionsprozesses
unter stärkerer
Beteiligung der Betroffenen von
großer Bedeutung.
Sehr hohen Stellenwert hat das
Protokoll zur Raumplanung und
zur nachhaltigen Entwicklung –
ein Thema mit typischer Querschnittsmaterie.
Gefordert werden
raumordnerische Pläne
und Programme für die Bereiche
der Wirtschaftsentwikklung,
den Ländlichen Raum,
den Siedlungsraum, den Verkehr
sowie den Natur- und
Landschaftsschutz. Raumverträglichkeitsprüfungen
sieht
das Protokoll überall dort vor,
wo öffentliche und private Projekte
aller Art Natur, Landschaft,
bauliche Substanz und
den Raum „nachhaltig und wesentlich
beeinflussen“ würden.
Das Protokoll zum Bodenschutz
dient in erster Linie der
Sicherung der Leistungsfähigkeit
des Bodens. Denn der
Boden ist Lebensgrundlage
und Lebensraum für Menschen,
Tiere und Pflanzen.
Neben dem sparsamen Umgang
mit den Böden zielt das
Protokoll auch auf die Vermeidung
von Erosion und die Minimierung
des Eintrags belastender
Stoffe ab. Das Vorsorgeprinzip
soll auch künftigen Generationen
funktionsfähige
Böden sichern. Obschon dem
Wasser kein eigenes Protokoll
gewidmet ist, so wird das
Thema in vielerlei Hinsicht behandelt
– die Rolle des Wassers
als Energieerzeuger ist
auch ein zentraler Aspekt,
doch ist in der Rahmenkonvention
der Alpenkonvention das
Ziel „gesunde Wassersysteme
zu erhalten und wiederherzustellen“
formuliert. Die aufgeworfenen
Probleme werden
zudem in einer Reihe von Protokollen
berührt.
Die im Protokoll Naturschutz
und Landschaftspflege formulierten
Ziele gehören zu den anspruchsvollsten
der gesamten
Alpenkonvention. Dazu zählen
der Schutz, die Pflege und die
Wiederherstellung von Ökosystemen
sowie der Erhalt der natürlichen
Lebensräume von
Tieren und Pflanzen. Angepeilt
wird eine dauerhafte Sicherung
der „Vielfalt, Eigenart und
Schönheit der Natur- und Kul-
turlandschaft in ihrer Gesamtheit“.
Auch der Naturschutz ist
eine typische Querschnittmaterie,
die in eine Vielzahl von anderen
Handlungs- und Politikfeldern
hineinreicht.
Im Protokoll zur Berglandwirtschaft
werden deren Beiträge
zur Erhaltung und Pflege der
standortgerechten und umweltverträglichen
Natur- und
Kulturlandschaft und zur Aufrechterhaltung
der Besiedelung
angesprochen.
Obendrein werden in den Protokollen
zum Bergwald, dem
Tourismus, der Energie und
dem Verkehr extrem wichtige
und z. T. sehr brisante Themen
behandelt und Durchführungsbestimmungen
dargelegt, die
in allen Verwaltungsebenen zur
Anwendung kommen sollen.
Falls die durch die Alpenkonvention
dargelegten Ziele mit
den vorhandenen Rechtsmitteln
nicht erreicht werden kön-
nen, sieht die Rechtsverbindlichkeit
vor, dass die vorhandenen
Bestimmungen durch legistische
Anpassungen zu adaptieren
sind. Allerdings stehen
bei einem Bruch des Vertrages
durch ein Mitgliedsland den anderen
Unterzeichnerstaaten
keine unmittelbaren Sanktionsmöglichkeiten
zur Verfügung.
Daher hängt der nachhaltige
Erfolg der Alpenkonvention
auch vom Willen und der Ernsthaftigkeit
der beteiligten Partner
ab.
Die Alpenkonvention ist eben
ein Instrumentarium, welches
nicht nur in den Händen der
Planer und Entscheidungsträger
liegen soll. Vielfach ist in
den Protokollen von der Infor-
mation und der Bildung der
Bevölkerung die Rede – die Alpenkonvention
soll insbesondere
den Menschen zur Verfügung
stehen, die - mehr noch
als in anderen Regionen - eng
mit ihrem alpinen Territorium
verbunden sind.
Wer daher mehr über die Alpenkonvention
erfahren möchte,
findet auch unter www.alpconv.org
weitere Informationen
oder kann sich beispielsweise
an Herrn DI Robert Unglaub,
E-Mail: unglaub@archi-noah.at,
als Kontaktperson des Forums
Alpenkonvention Kärnten, des
Zusammenschlusses alpiner
sowie umwelt- und nachhaltigkeitsbezogenerOrganisationen,
die sich die Umsetzung
der Alpenkonvention in Kärnten
zum Ziel gesetzt haben, wenden.
Dr. Thomas Schneditz,
Natur- und Umweltschutz-
Referent
Naturfreunde Kärnten 11

erichte : referenten
MTB-O
Mountainbike Orienteering
Weltmeisterschaft
20.-25. August 2012 in Veszprem (Ungarn)
WM Bronze (Staffel)
für Kevin Haselsberger
Die hügelige Steppenlandschaft
rund um Veszprem war Schauplatz
der diesjährigen MTB-O
Weltmeisterschaft. Bei knapp 35
Grad Celsius im Schatten waren
die Wettkämpfe an Spannung
kaum zu überbieten. Das Gebiet
durch die markante Geländestruktur,
einem dichten Wegenetz und
große offene Bereiche bot alles,
was einen technisch anspruchsvollen
MTB-O Wettkampf ausmacht.
Zusätzlich war im Gegensatz
zu Österreich auch das Querfahren
abseits der Wege erlaubt
was die Anzahl der möglichen
Routenwahlen zwischen den anzufahrenden
Posten enorm erweiterte.
Perfektes Ergebnis mit der WM
Bronzemedaille für Kevin HASELS-
BERGER mit der Elite Staffel und
Platz 10 über die Mitteldistanz als
sein bestes Einzelergebnis einer
WM. Im Ziel ärgerte er sich noch
über ein paar unnötige Fehler, die
eine Sensation leider verhinderten.
Staffeldiplom für
Marina, Lisa und Julia
Bei den Elite Damen erreichten
Marina REINER mit der Elite Staffel
den 4. Diplomplatz und Lisa PIR-
KER mit Julia RITTER (NF Stmk)
bei den weiblichen Junioren den 6.
Diplomplatz.
Einen ausgezeichneten Top Ten
Erfolg in den Einzelwettkämpfen
bei den Junioren konnte Lisa PIR-
12 Freizeit Aktuell
Julia Ritter
Marina
Reiner
Kevin Haselsberger
Lisa Pirker
Matthias Reiner
Martha
Prommer
Wolfgang
Germ
KER mit ihrem 8. Platz im Sprint erringen.
Die tollen Ergebnisse der Weltmeisterschaft
wurden durch unzählige nationale Meistertitel
und Ranglistenerfolge der Kärntner Naturfreunde-Mountainbiker
Kevin Haselsberger, Martin
Moser, Gert Wallas, Markus Seppele, Matthias
Pletzer, Marina Reiner und Lisa Pirker abgerundet.
Orientierungslauf
Saisonstart für den Orientierungslauf war 2012
in Lipica (SLO), wo die
Naturfreunde aus Villach
ihre ersten Erfolge feiern
konnten.
In der Kategorie H18 belegte
Matthias Reiner
den 2. Platz und Martin
Moser siegte in der Klasse
H21B. In der offenen
Kategorie belegte Marc-
Lennart Fabian vor Markus
Babin den 3. Rang,
und Karin Irk siegte in
der Klasse D55.
Matthias Reiner (NF Villach)
hatte eine hervorragende
Saison. Er wurde
Österreichischer Meister
im Sprint, der Mitteldistanz,
errang GOLD bei
der Nachwuchsmeisterschaft
und führt momentan
in der Österreichischen
Rangliste.
Matthias ist Mitglied im
österreichischen Nationalteam.
International zeigte Matthias
bei den Jugendeuropameisterschaften
groß auf. Er konnte mit
einem 4. Platz in der
Langdistanz einen der
begehrten Diplomplätze
erringen.
Die große Sensation
zeichnete sich dann im
Staffelbewerb ab. Matthias
kam als Startläufer
der Österreichischen
Teams als Führender zur
Übergabe. Die Spannung
war riesengroß
und auch der Schlussläufer
überquerte als Er-
ster die Ziellinie. Leider ergab die elektronische
Auswertung, dass der 2. Läufer
einen falschen Posten gestempelt hatte
und die Mannschaft somit zu disqualifizieren
war.
Martha Prommer von den Naturfreunden
St. Veit war in dieser Saison österreichweit
nicht zu schlagen, sie führt
schon jetzt in der Österreichischen
Rangliste mit dem Maximum von 600 erreichbaren
Punkten und ist österreichische
Meisterin im Sprint.
Von den Naturfreunden Kühnsdorf
immer bei Wettkämpfen dabei ist Wolf-
Neun Villacher Naturfreunde stellten
sich der hohen Anforderung der
Übungsleiterausbildung im Kärntner
Fachverband für
Wettklettern. Vier
junge Mitglieder der
Ortsgruppe konnten
den modularen Ausbildungskurs
mit Erfolg
abschließen.
Julia Wallas, Markus
Seppele, Gert Wallas
und Matthias Pletzer
unterstützen in Zukunft
das junge
Sportkletterteam der
Naturfreunde Villach.
Vier weitere Mitglieder
stellen sich in der
heurigen Wintersaison
dem Abschluss und werden das
Team bei den kommenden Kletterkursen
verstärken.
Mit dem Sportklettern hat eine beliebte
erlebnis- und abenteuerorientierte Sportart
mit moderner Ausprägung auch bei
der Ortsgruppe Villach Einzug gehalten.
Die Faszination des Kletterns liegt in der
nötigen Konzentration, den akrobatischen
Bewegungen und der anschließenden
Entspannung. Zudem ist Klettern
leicht zu lernen. Auch Anfängerinnen
und Anfänger erleben schnell Erfolge.
gang Germ. Auch ist er im Kärntner
Fachverband für Orientierungslauf engagiert
und zeichnet verantwortlich für die
Finanzen. Im KOLV Cup liegt Wolfgang
am 2. Gesamtrang.
Die Orientierungsläufer der Naturfreunde
St. Stefan haben auch heuer wieder
unter der Wettkampfleitung von Jürgen
Hilgenberg den Fun OL zum 1. April
(Arne Leibusch Lauf) sowie den bereits
zur Tradition gewordenen OL mit der
Freiwilligen Feuerwehr St. Stefan durchgeführt.
Klaus Wallas, Landesreferent MTB-O
berichte : referenten
Sportklettern
Sportklettern -
Trendsport in Villach
Besonders das Indoor-Klettern hat sich
zu einem beliebten Sport entwickelt. Das
Klettern an künstlichen Wänden in Hallen
bietet einen relativ einfachen, gefahrlosen
und wetterunabhängigen Einstieg in
den Klettersport.
Die Naturfreunde Villach veranstalten in
der heurigen Wintersaison ihre Kletterkurse
in der Kletterhalle Arnoldstein der
Naturfreunde Dobratsch. Infos unter
www.nfvillach.at
Klaus Wallas
Naturfreunde Kärnten 13

Berichte : Reisen
Nachlese zur Naturfreunde
Toskana-Reise im Juni 2012
Eine sehr interessante Busreise in
den Süden mit Friederike Ruppnig.
Do., 14. Juni 2012
Die Abfahrt bei Minimundus mit
dem Bus des Reiseunternehmens
SEINER war um 7:40 geplant.
Der Busfahrer hatte die
ersten Teilnehmer in Seeboden
nicht gleich gefunden, so verspätete
sich unsere Abreise um
fast eine Stunde.
Es war eine Distanz von ca.
600 km zu bewältigen – die
Route ging über Bologna, den
Apennin, vorbei an
Florenz und Pisa bis
an die Versilia-Küste
nach Lido di Camaiore,
wo wir am späten
Nachmittag in dem
Grand Hotel & Riviera
unser Quartier bezogen.
Fr., 15. Juni:
Nach dem reichlichen
Frühstücksbuffet und
der süßen Morgengabe
von Friederike geht
es mit dem Bus in die
Berge nach VOLTER-
RA, 550m hoch über
dem Meer. Wir treffen
dort um 9:40 ein und
besichtigen mit der
Reiseführerin Ilaria Antonini
die alte Etrusker-
, Römer- und Renaissancestadt,
die Plätze,
die Kathedrale, das
Baptisterium. In einer
Alabasterwerkstätte
werden wir willkommen
geheißen und erleben
eine Vorführung,
der Verarbeitung dieses
Minerals. Alaba-
14 Freizeit Aktuell
ster ist ein Calciumsulfat,
gleicht optisch dem Marmor, ist
aber wesentlich weicher. Wir
haben die Gelegenheit einige
Souvenirs zu kaufen.
Um 14:00 halten wir Mittagspause
im Weingut Sonnino
Montespertoli. Zu typisch italienischen
Speisen verkosten wir
den berühmten Chianti dieses
Anwesens, den wir auch erwerben
können. Gegen Abend
sind wir wieder in unserem
Hotel zum Abendessen.
Sa., 16. Juni:
Heute geht es nach dem Frühstücksbuffet
sehr zeitig mit unserem
Bus in Richtung CIN-
QUE TERRE. In La Spezia soll
unsere Reiseführerin Daniela
zusteigen. Wir müssen einige
Zeit auf sie warten, doch werden
wir mit einer wunderschönen
Fahrt belohnt. Statt mit
dem Zug, wie vorgesehen,
bringt uns der Bus nach Manarola,
wo wir alle aussteigen, der
Bus fährt zurück nach La Spezia.
Wir wandern zu Fuß die Via
dell Amore nach Riomaggiore.
Am Ende des berühmten Liebesweges
besteigen wir den
Zug, um den letzten und größten
Ort, Monterosso al Mare, zu
erreichen. In dem entzückenden
Städtchen
mit seinen verwinkeltenGässchen
können
wir ein ausgezeichnetesMittagessen
mit
Wein und anschließendem
Cappuccino genießen.
Zurück fahren
wir mit einem
Schiff, vorbei an
den malerischen Orten Vernazza,
Corniglia, Manarola, Riomaggiore,
bis Porto Venere.
Hier besichtigen wir einen Teil
der Stadt, die Festungsmauern
und die Kirche di San Pietro.
Mit einem weiteren Ausflugs-
schiff geht es zurück nach La
Spezia, wo am Hafen bereits
unser Bus auf uns wartet und
uns zum Hotel zurück bringt.
Dieser Tag war sicher das
Highlight dieser Reise.
So., 17. Juni:
Unsere Koffer sind für die
Heimreise gepackt. Nach dem
Frühstück fahren wir mit dem
Bus in die Stadt Carrara, dann
hoch hinauf in die Marmorsteinbrüche.
Da heute Sonntag
ist, haben wir die Möglichkeit
ganz nah an die Abbauplätze
heranzufahren. Unser Reiseführer
„Super-Mario“ ist ein
pensionierter Experte, der uns
in ausgezeichnetem Deutsch
die Geschichte des Abbaues
von Carrara Marmor näherbringt.
Wir bewundern den weltberühmten
Marmor, der in verschiedenen
Tönungen vorhanden
ist. Nach einer Stunde Besichtigung
treten wir dann die
Heimfahrt über die schmale,
kurvenreiche Einbahnstraße
mit Tunnels an, über die unter
der Woche der Werksverkehr
mit den tonnenschweren
LKW´s rollt.
Nach insgesamt über 2000 km
Busfahrt treffen wir am Abend
wieder gesund zu Hause ein.
Es war wirklich eine sehr schöne,
interessante Reise, wie
immer, gut geleitet und begleitet
von unserer Friederike. Wir
sagen nochmals recht herzlichen
Dank.
Gabi und Max Heppner
Operettenfestspiele in
Mörbisch und Opernfestspiele in
St. Margarethen
vom 19. bis 21. Juli 2013
Reisedauer: 3 Tage/2 Nächte
Basis: Halbpension (Nächtigung/Frühstücksbuffet und
Abendessen) DZ
Hotel: 3-Stern-Hotel „Parkhotel“ in Eisenstadt
Karten: 1. Tag St. Margarethen „La Boheme“
Kat. 2 55,— inkl. Ausflug und Führung Burg
Schlaining
2. Tag Mörbisch „Der Bettelstudent“
Kat. 2 50,— inkl. Ausflug Seegrotte Hinterbrühl
mit Schifffahrt
Preis p. Person: 2 310,—
EZ-Zuschlag: 2 39,—
Reiseleitung: Friederike Ruppnig
Anmeldungen im Büro
der Naturfreunde
Kärnten,
Tel. 0463/51 28 60
Vorschau : Kulturreisen
Festspiele auf der Seebühne in
Mörbisch „Der Bettelstudent“
28. bis 29. Juli 2013
Reisedauer: 2 Tage/1 Nacht
Basis: Halbpenison/DZ
Hotel: ****Hotel „Burgenland” in Eisenstadt
Karten: „Der Bettelstudent“ –
Kat. 4 inkl. Eintritt und Führung
Burg Stadtschlaining
Preis p. Person: 2 198,—
EZ-Zuschlag: 2 24,—
Reiseleitung: Klaus Bayer
Anmeldungen im Büro der
Naturfreunde Kärnten, Tel. 0463/51 28 60
Naturfreunde Kärnten 15

TERMINE
Landesorganisation Kärnten
Winter 2012/13
SCHIKURS für Fortgeschrittene
Dreiländereck
11.–14. Februar 2013
Abfahrt: 7.45 Uhr Sirius-Parkplatz Klagenfurt
8.30 Uhr Alpe-Adria-Platz
(Gemeindeamt St. Jakob)
Rückkunft: 16.00 Uhr Alpe-Adria-Platz
16.30 Uhr Klagenfurt
Alter: ab 6 Jahre und Jugendliche! - keine Anfänger!
Preis: in Ausarbeitung
Betreuung durch Naturfreunde-InstruktorInnen
Im Preis inbegriffen sind Liftkarten, tägl. 1 Mittagessen und
1 Getränk, Bustransfer Klagenfurt–Dreilädereck und retour.
ANFRAGEN: Naturfreunde ST. JAKOB/ROSENTAL,
Christian u. Iris Mikula, Tel. 0650 / 500 1940
familie.mikula@gmx.at
Naturfreunde Landesorganisation Kärnten
Tel.: 0463/51 28 60, Fax: 0463/51 28 60 - 15
Schiurlaub am Nassfeld –
Hotel Gartnerkofel
vom 12. bis 19. Jänner 2013
Preis: 3 688,— beinhaltet 7 Tage Halbpension
Im Preis sind folgende Leistungen enthalten:
Instruktoren-Betreuung,
Bustransfer ab Klagenfurt.
Ausschreibungen bzw. Auskünfte und Anmeldungen im
Büro der Naturfreunde Landesorganisation
Tel. 0463 / 51 28 60.
16 Freizeit Aktuell
Kinder-Schikurs Gerlitzen
für Fortgeschrittene
29.–31. Dezember 2012
Abfahrt: 8.00 Uhr Sirius-Parkplatz Klagenfurt
8.30 Uhr Alpe-Adria-Platz
(Gemeindeamt St. Jakob)
Rückkunft: 16.30 Uhr Alpe-Adria-Platz St. Jakob
ca. 17.00 Uhr Sirius-Parkplatz
Schikurs: ab 6 Jahre
Preis: in Ausarbeitung
Betreuung durch Naturfreunde-
InstruktorInnen
Im Preis inbegriffen sind Liftkarten, tägl. 1 Mittagessen und
1 Getränk, Bustransfer Klagenfurt–Gerlitzen und retour.
ANFRAGEN: Naturfreunde ST. JAKOB/ROSENTAL,
Christian u. Iris Mikula, Tel. 0650 / 500 1940
familie.mikula@gmx.at
Naturfreunde Landesorganisation Kärnten
Tel.: 0463/51 28 60, Fax: 0463/51 28 60 - 15
18. Landesmeisterschaft
Eisschießen-
Kärntnerstock
Sonntag, 6. Jänner 2013
Sport- u. Freizeitanlage
am Weihbrunnweg
in Bad St. Leonhard
Eintreffen der
Teilnehmer: ab 07.00 Uhr; danach
Bahnstreifenausgabe
Beginn: 8.00 Uhr
Nenngeld: 2 60,– pro Mannschaft
Durchführende
Ortsgruppe: Bad St. Leonhard
Siegerehrung: Im Anschluss im Kulturheim
Bad St. Leonhard
Anmeldungen: Naturfreunde Landesorganisation Kärnten
Bahnhofstr. 44, 9020 Klagenfurt
Tel. Nr.: 0463/51 28 60
Fax Nr.: 0463/51 28 60 - 15
Nennschluss: Donnerstag, 3. Jänner 2013
Haftung: Für Unfälle wird vom Veranstalter keine
Haftung übernommen!
Naturfreunde Landesorganisation Kärnten
9020 Klagenfurt, Bahnhofstraße 44
Tel.: 0463/51 28 60, Fax: 0463/51 28 60 - 15
Homepage: www.naturfreunde.at
E-Mail: kaernten@naturfreunde.at
Wintersport-Tag
und Landesmeisterschaft Alpin - Samstag, 12. Jänner 2013
Ermäßigte Ermäßigte
Liftkarten Liftkarten
ausschließlich
ausschließlich
am am
VeranstaltungsVeranstaltungstag!tag!
4 21,– 21,–
EW EW / Jug Jug / Kinder Kinder
/ Senioren Senioren
Treffpunkt: 8.30 Uhr Talstation - Infozelt Kaiserburg I
Langlaufen!
mit Ing. Jürgen Mitteregger (Skating)
Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Infozelt
Bad Kleinkirchheim
Schneeschuhwandern
Schitour für Fortgeschrittene und zum
Schnuppern
Fotowanderung
mit Landesfotoreferent Norbert Steiner
Winterwanderung
Schauübung der Bergrettung
Große Preisverlosung
für alle Teilnehmer!
Naturfreunde Kärnten 17

eferat langlauf
Einladung
Die Landesorganisation der Naturfreunde Kärnten veranstaltet
am Sonntag, dem 6. Jänner 2013
auf Kärntens schönster Langlaufloipe im Bodental einen
Langlaufkurs
zu dem alle Langlauffreunde herzlich eingeladen sind.
Treffpunkt: 10.30 Uhr, Gasthof Sereinig, Kapelle
Programm: Betreuung durch staatlich geprüfte Lehrwarte, die für Anfänger und Fortgeschrittene zur
Verfügung stehen.
Unkostenbeitrag: Mitglieder: 2 10,–
Leitung: Ing. Jürgen Mitteregger (staatl. gepr. Trainer) – Skating
Norbert Steiner (Instruktor) - Klassisch
Anmeldungen im Büro der Naturfreunde Landesorganisation Kärnten, Tel.Nr. 0463/512860.
Naturfreunde Klagenfurt –
111 Jahre Naturfreunde Klagenfurt
Zentraler Punkt: Familiengasthof Sereinig
Tscheppaschluchtlauf + Kinderläufe
(Wiese GH. Sereinig)
Wanderungen:
Durchführung: Naturfreunde Klagenfurt
GH. Sereinig – Klagenfurter Hütte/Ogrisalm –
GH. Sereinig (Leitung H. Bacher u. A. Ertl)
GH. Sereinig – Märchenwiese – GH. Sereinig
(Leitung H. Petersmann u. E. Presslauer)
GH. Sereinig – Meerauge – GH. Sereinig
(Leitung H. Petersmann u. E. Presslauer)
Naturfreunde-Info-Stand
Rahmenprogramm:
ORF Kärnten Frühschoppen mit Musik
(Musik und Ausschank + Verköstigung GH. Sereinig) +
Stadtkapelle Ferlach
18 Freizeit Aktuell
Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Naturfreunde!
Sonntag, 5. Mai
ab 9:00 Uhr
Bewegungstag 2013 mit ORF Radio Kärnten Frühschoppen
Familienfest im Klagenfurter Naherholungsgebiet Bodental
„Wanderpass“ bei allen Gasthäusern „Rundwanderweg“
Teilnahme an Verlosung
Kletterturm, Slackline, Hupfburg, Kinderprogramm,
Sicherheit am Berg
Materialtest (Mountainbiketest/Skipiste und Wanderausrüstung
sowie Nordic Walking)
Intersport Eybl
Abfahrt: 8.00 Uhr vor der KTZ mit Bus –
Preis: 2 8,– - Anmeldungen im Büro
der Naturfreunde, Tel. 51 28 60
Leitung: Inge Röttig
Naturfreunde Kärnten 19

erichte : ortsgruppen
…Feldkirchen…
Korsikafahrt
2.–16. September 2012
Wer abseits von Massentourismus
und
Bettenburgen Wert
darauf legt, die Natur unverfälscht
zu erleben, für den ist
Korsika ein Geheimtipp. Mit der
Anfahrt nach Livorno und der
Fähre nach Bastia und der Ankunft
im Naturfreunde-Feriendorf
„La Mora“ fühlt man sich
nach der Begrüßung richtig gut
angekommen.
Korsika, die viertgrößte Insel im
Mittelmeer nach Sizilien, Sardinien
und Zypern, bietet unzählige
Möglichkeiten für einen
perfekten Urlaub. Berg- und
Klippenwandern, Baden an
den herrlichen Stränden, Ausflugsfahrten
und Besichtigung
20 Freizeit Aktuell
einzigartiger Kulturdenkmäler,
sowie ein Bummel durch die
Bilderbuchorte wie Corte,
Calvi, L`alle Rousse und dem
eleganten Ort Saint-Florent.
Bei unserer ersten Erkundungstour
der Insel wird die ungewöhnliche
Schönheit der
Natur offenkundig – das Meer
präsentiert sich in den schönsten
Farben – von azur bis tiefblau,
die Berge sind zum Greifen
nahe. Von Weitem erkennt
man die idyllisch gelegenen
Bergdörfer der Balagne, die
wie im Fels gemeißelt scheinen,
wie beispielsweise Saint`Anto-
Kostbares Juwel im Mittelmeer mit bewegter Geschichte
und unvergleichlich schönen Landschaften
Bergtour auf den Hausberg
Die Anfahrt zum Feriendorf
nino in 500 Meter Höhe, erst
kürzlich ausgezeichnet als
eines der schönsten Dörfer
Frankreichs – seit 1768 gehört
Korsika zu Frankreich. Aregno
mit der einzigartigen Kapelle
„La Trinita“ aus der Pisanischen
Zeit sowie einem der schönst
gelegenen Balkondörfer Spelocato.
Am besten zu erreichen
sind diese versteckten Kleinode
mit dem Auto oder Motorrad.
Man sollte genügend Zeit
einplanen – nach jeder Kurve
und jeden Anstieg den Ausblick
auf die Küste und die Täler genießen.
Der berühmte Duft Korsikas –
er fällt gleich auf; angeblich erkannte
der berühmte Sohn der
Insel, Napoleon Bonaparte,
seine Heimat von Weitem
schon am Geruch der Maccia,
ein immergrünes Buschwerk,
das beinahe die Hälfte der Insel
bedeckt. Typische Macciapflanzen
sind Rosmarin, Myrte,
Zistrose, Lavendel, Ginster und
der Erdbeerbaum.
Das Feriendorf feierte sein 60jähriges
Bestandsjubiläum. 13
Kosikafans unserer Ortsgruppe,
ausgerüstet mit Kleinbus,
PKW und Motorrad besuchten
wieder 14 Tage das Feriendorf
„La Mora“ in Calvi. Es gab herrliche
Badetage an den schö-
nen Küsten,
sowie Wanderund
Bergtouren.
Auch mit dem
Kleinbus und
Motorrad wurden
Ausflüge, z.B.
nach Saint`Antonino,
einem
schönen Bergdorf
mit herrlichen
Ausblicken
auf die Küste, ins
K ü n s t l e r d o r f
nach Pigna, den
schönen Bergdörfern
Aregno,
Montemaggiore,
Zilia und dem
Ausgangsort des
GR20 Calenzana
gemacht.
Wunderschön
waren die Bergtouren
auf den
Hausberg „Capu
di a Veta“, den
Monte Tolu und
den Monte Occi
mit seinem Ruinendorf.
Auch die Die Reiseteilnehmer im Feriendorf
Küstenwanderung
in der Bucht von Girolata
war ein besonders Erlebnis.
Girolata das kleine Fischerdorf
ist nur zu Fuß oder mit dem
Schiff zu erreichen. Zu Fuß ist
das Dorf auf einen alten Maultierpfad
von der Bocca a
Croce, einem Pass an der Küstenstraße
in knapp zwei Stunden
erreichbar. Der Weg führt
allerdings durch die Maccia.
Das Dorf ist nur im Sommer bewohnt,
wenn zahlreiche Touristen
mit Jachten und Ausflugsschiffen
hier eintreffen und die
Restaurants und Strände bevölkern.
Bilder und Text
von Hermann Gaggl
Während der
Küstenwanderung
nach
Girolata
Naturfreunde Kärnten 21

27. 08. 2012 - Besteigung
Mont Blanc (Monte Bianco)
4.810 m, Westalpen
Mit dem Gemeindebus
ging es von Arnoldstein
nach Chamonix. Dort gab es
ein kräftiges Frühstück, anschließend
ging es mit der
zweit höchsten Seilbahn Euro-
Die Teilnehmer der Mont-Blanc-Fahrt
pas zum Aiguille du Midi, weiter
zu Fuß über einen messerscharfen
Grat runter zu den flachen
Firnfelder des Col du Midi
und aufwärts zur Cosmique
Hütte.
Die Tour begann um 04:00 Uhr
Früh mit der Überschreitung
des Mont Blanc du Tacul und
der Mont Maudit Schulter auf
den Mont Blanc.
Schlüsselstelle war die 50 Grad
steile Eisrinne auf die Mont
Maudit Schulter, wo Neuschnee
nach einer Kaltfront lag,
und uns ein stürmischer Wind
um die Ohren pfiff.
22 Freizeit Aktuell
Um 10:30 wurde der Gipfel erreicht,
nach einer obligatorischen
Pause machten wir uns
auf den Rückweg, wo wir ca.
um 15:30 auf der Aiguille du
Midi ankamen. Zurück nach
Chamonix und Heimfahrt nach
Arnoldstein.
Die Überschreitung über den
Mont Blanc du Tacul und über
die Schulter des Mont Maudit
auf den höchsten Berg der
Alpen war sicher für alle Teilnehmer
ein schönes, bleibendes
und außergewöhnliches
Erlebnis.
Teilnehmer:
Walter Fatzi, Schleschitz Herbert,
Zussner Hermann, Siedler
Michael, Pellosch Erich, Wirnsberger
Leo, Zussner Peter,
Wirnsberger Claudio
…Arnoldstein…
28. 07. 2012 Überschrei- -
tung des Ortlergipfels
3.905 m (Ostalpen)
In 24h von Arnoldstein nach
Sulden auf den Ortlergipfel
und wieder zurück.
Wir sind über den langen
Hintergrat zum Ortler aufgestiegen
und über den nicht ganz so
einfachen Normalweg – vorbei
an der Payerhütte – abgestiegen
Die Tour verlangte sicheres Gehen
im teils schneebedeckten
Fels und kurze Stellen waren im
4ten Grad zu klettern.
Es herrschten gute Verhältnisse!
Ein Dankeschön an die Tourenführung
Fatzi Walter !
05. 05. 2012 - Radtour
Österreich-Italien-Slowenien nien
Trotz schlechtem Wetter versammelten
sich 13 Naturfreunde Radler beim
Vereinslokal in Arnoldstein, es gab eine
Begrüßung durch Obmann Jannach
Martin.
Von dort aus radelten wir über die die Italienische
Grenze bis zum alten Bahnhof,
nach einer Trinkpause ging es weiter
nach Kranskjia Gora, zu einem weiteren
Stop und anschließend zurück nach Arnoldstein,
wo wir schließlich einen lustigen
Ausklang mit Würstchen, Bier sowie
Kaffee und leckeren Kuchen fanden.
Der Wettergott drückte zumindest ein
Auge zu, und wir blieben fast trocken!
Ein Dankeschön an unseren Tour-Organisator
Muralt Peter und seinen Helfer
Wirnsberger Leo!
RAFFLING REISEN GmbH
TAXI – MIETWAGEN – AUTOBUSBETRIEB
DIALYSE-KRANKEN-LINIENVERKEHR
…Wolfsberg…
A-9131 G R A F E N S T E I N - Gewerbepark 5
Tel. +43 (0)4225 / 2000 - Fax +43 (0)4225 / 2000-1
Mobil +43 (0)664 / 30820 50 • office@raffling-reisen.at
UID-Nummer: ATU62138314
Naturfreunde Wolfsberg und
Frantschach gemeinsam auf Tour
Das Ziel der Zweitagestour unter
der Führung der beiden Obmänner
Hubert Grillitsch und Josef Waldmann
war die Reichenspitzgruppe.
Nach der Anfahrt über den Felbertauern
und den Gerlospass zum Gasthaus
Finkau am Speicher Durlaßboden
ging die Wanderung auf einem
Fußweg zur Drisslalm. Weiter im teilweisen
freien Gelände des Wildgerlostales
immer in Bachnähe nach Süden
bis zur Materialseilbahn im Talschluss.
Ab nun wurde im steilen Gelände
über Moränenrücken der Aufstieg
mühsamer. An einem Wasserfall
vorbei über Steintreppen und über
Die Wandergruppe mit der Zittauer Hütte
schöne Gletscherschliffe und Mattenhänge
hinauf zur bereits sichtbaren
Zittauer Hütte. Die Hütte, am Wildgerlossee
gelegen, mit prächtiger Bergkulisse
der Reichenspitze (3.303 m)
und Wildgerlosspitze (3.280 m), wird
von den Wirtsleuten hervorragend
geführt und wir bestens versorgt.
Der zweite Tag führte über die Reinbachscharte
2.724 m und danach im
Abstieg, zuerst über felsiges Gelände
ins Krimmler Achental, zum Tauernhaus.
Die Krimmler Wasserfälle bildeten
den gelungen Abschluss der
Wanderung beider Naturfreundegruppen.
Naturfreunde Kärnten 23

Jahreshauptversammlung
mit tollem Leistungsbericht
Im 47. Jahr ihres Bestehens
führten die Naturfreunde
Frantschach ihre bestens besuchteJahreshauptversammlung
im Festsaal der Mondi
Frantschach durch.
Als Ehrengäste konnten BM
Günther Vallant, Vize BM Melitta
Müller mit den Gemeinde
räten H. Kainbacher, Anton
Lang, Mario Pucker und Martin
Schilcher begrüßt werden.
Für die Naturfreunde Kärnten
wurde LO Stellv. Hubert Haas,
für die Ortsgr. Wolfsberg Hubert
Grillitsch, sowie AGV Obmann
Johann Pongratz und
Pensionisten-Bez.-Obmann
Werner Miklautz willkommen
geheißen.
Josef Waldmann, der alte und
„neue“ Vorsitzende brachte
einen imposanten und erstaunlich
vielseitigen Bericht über
das Geschehen dieser sehr
aktiven Naturfreunde-Ortsgruppe
mit rund 220 Mitgliedern.
Verantwortlich dafür
zeichnen die 7 Sektionen
Wandern
Bergsteigen
Schilauf
Stocksport
Damenturnen
Herrenturnen
sowie Foto
mit ihren jeweiligen Sektionsleitern.
Einen weiteren Schwerpunkt
stellen die Reise- und Kulturaktivitäten
dar, wobei mit den Reisen
nach Südtirol, in die Toskana,
sowie in die Schweiz gleich
drei Topziele auf dem Programm
standen.
Bergsteigen und Wandern stellen
natürlich zwei Hauptakti-
24 Freizeit Aktuell
vitäten im Vereinsgeschehen
dar. Der Bogen spannt sich
von den Drei Zinnen über die
Lienzer Dolomiten, Groß-
glockner Dachstein, Karawanken,
Julische Alpen bis ins Gesäuse.
Klettersteigtouren sind
ebenso im Programm vertreten
wie Wanderungen in unseren
heimatlichen Bergen.
Der jährlich durchgeführte
Bergsteigerwandertag ist dabei
immer ein voller Erfolg.
Unsere Schitage mit reger Teilnahme
führten uns auf die Gerlitze,
nach Bad Kleinkirchheim,
das Klippitztörl, die Koralm,
sowie auf die Weinebene.
Immer größerer Beliebtheit erfreuen
sich die zahlreichen
Schitouren, welche uns in die
Hochschobergruppe, dem
Sonnblick, Greim, Zirbitz, Bösenstein,
Sau- und Koralm
sowie auf den Lussari führten.
Der Eis- und Stocksport wird
auch im Meisterschaftsbewerb
…Frantschach…
betrieben. Jährlich wird das
Gottfried Prieler-Gedenkturnier
mit großem Erfolg veranstaltet.
Zahlreiche Turnierteilnahmen
runden das Programm ab.
Das wöchentliche Damen- und
Herrenturnen von Oktober bis
April unter fachkundiger Anleitung
findet im Turnsaal der
Hauptschule St. Gertraud statt
und erfreut sich großer Beliebtheit.
Regelmäßig werden von
den beiden Sektionen auch
Veranstaltungen der Marktgemeinde
mitgestaltet.
Die Fotosektion erbringt großartige
Erfolge bei Ausstellungen
und Meisterschaften.
Josef Baumgartner als jahrelanger
Seriensieger in verschiedenen
Kategorien bei den Naturfreundefotomeisterschaften
zeigte im Rahmen dieser Jahreshauptversammlung
den
sehenswerten Diavortrag über
die Toskana.
Einen weiteren Höhepunkt
stellte die Ehrung von insgesamt
35 Mitgliedern, welche
seit 25-40-50-und 60 Jahren
den Naturfreunden die Treue
halten dar. Den Jubilaren wurde
als Dank und Anerkennung
durch LO-Stellv. Hubert Haas,
BM Günther Vallant und Ortsgruppenvorsitzenden
Josef
Waldmann Ehrenurkunden mit
Abzeichen, sowie ein Präsent
der Frantschacher Naturfreunde
überreicht.
BM Günther Vallant und
LO-Stellv. Hubert Haas
sprachen in ihren Grußworten
ob des breitgefächertenVeranstaltungsangebotes,
der guten Organisation
und des Einsatzes
aller Funktionäre
ihre Anerkennung und
Gratulation aus. Zudem
überreichten sie je eine
Spende für die Vereinskasse.
BM Günther Vallant hob
auch noch den Einsatz
der Naturfreunde innerhalb
des Ortsgeschehens
bei den verschiedensten Veranstaltungen
hervor und stellte
seinerseits auch weiterhin die
Unterstützung der Marktgemeinde
in Aussicht.
Vor der Neuwahl des Vereinsvorstandes
gab es natürlich
eine entsprechende Berichterstattung
über die Finanzgebahrung
und den Antrag der Kontrolle
zur Entlastung des Kassiers
Eduard Hofbauer, welchem
auch einstimmig stattgegeben
wurde.
Eduard Hofbauer und Anton
Knes, beide Gründungsfunktionäre
der Frantschacher Naturfreunde
übergaben ihre
Funktionen in jüngere Hände.
Ihnen wurde in bewegenden
Worten Dank und Anerkennung
für ihren jahrzehntelangen
uneigennützigen Einsatz, für
die Menschen dieses Ortes
und der Naturfreundebewe-
gung ausgesprochen.
Der neu gewählte
Vereinsvorstand der
Naturfreunde Frantschach:
Vorsitzender:
Josef Waldmann,
Vorsitzende Stellv.:
Martin Schilcher, Franz Puff,
Sigrid Kainbacher
Kassier:
Ernst Schilcher
Kassier Stellv.:
Martin Miklautz
Schriftführer:
Sieghard Rohrer
Beisitzer: Schatz Peter, Wolfgang
Knes, Gottfried Traussnig,
Wilhelm Hauser
Kontrolle: Peter Dohr, Eduard
Hofbauer, Ludwig Steinweiss
REFERENTEN/
Sektionsleiter/innen
Bergsteigen: Josef Waldmann
Schilauf: Franz Puff
Wandern: Peter Schatz
Stocksport: Wilhelm Hauser
Damenturnen:
Sigrid Kainbacher
Foto: Sieghard Rohrer
Herrenturnen: Martin Schilcher
Jubilar/innen:
25 Jahre: Ceru Franz, Groß
Gertrude, Heinsch Josef,
Kainbacher Heribert,
Keller Gerhard, Knes Brigitte,
Maischberger Franz, Mautz
Renate, Mautz Markus,
Kolussi Uta, Radl Birgit, Poms
Martin, Poms Harald, Poms
Michaela, Radl Adolf, Ranninger
Adolf, Tatschl Erika,
Tatschl Erich, Tripolt Horst,
Waldmann Katja, Weinberger
Josef
40 Jahre: Hofbauer Klaus,
Kruiss Alfred, Magnet Franz,
Marin Agnes, Müller Hans,
Otzinger Helmut,
50 Jahre:
Baumgartner Josef, Hofbauer
Eduard, Hofbauer Helga,
Skala Erna, Skala Johann
60 Jahre: Pertl Josef
Bericht: Josef Waldmann,
OG-Vorsitzender
Dank an Eduard Hofbauer
Eduard Hofbauer ist bereits seit 54 Jahren Naturfreundmitglied
und Gründungsfunktionär als Kassier der Naturfreunde
Frantschach im Jahr 1965 bei der Arbeit, die er nun in jüngere
Hände, an Ernst Schilcher übergab.
Wir sagen unserem Edi Hofbauer der weiterhin als Kassenkontrollor
in Funktion bleibt für sein Engagement in der Ortsgruppe
aber auch als Landesfunktionär ein herzliches Dankeschön
und
Berg Frei!
Naturfreunde Kärnten 25

…St. Stefan/Gailtal…
Klettersteige
und Wandern
in Südtirol
Unter diesem Motto tourten
die Naturfreunde St. Stefan/Gail
von 8. bis 13. September
2012 durch das Gebiet des
„Rosengartens“ in Südtirol.
Die Anreise führte über Bozen
und das Eggental auf den Karrerpass
(1.745 m), von wo aus
durch „das Labyrinth“ gewandert
wurde. Anschließend
wurde mittels Sessellift von der
Frommeralm aus, das Quartier
– die Rosengartenhütte - auf
2.339 m Höhe bezogen.
Am nächsten Tag trennten sich
die 16 Teilnehmer in Wanderund
Klettergruppe.
Die Wanderer marschierten
über die Rotwandhütte bis zum
Cigoladepass und retour zur
Rotwandhütte (2.283 m). Hier
traf man auf die Kletterer, die
von der Rosengartenhütte über
den Vajolonpass (2.560 m) und
weiter über den Rotwandklettersteig
zur Rotwandspitze
(2.806 m) aufstiegen. Nach
kurzer Labung marschierte
man gemeinsam zurück zur
Rosengartenhütte, wo der
Abend bei italienischer Pasta
ausklang.
Der 3. Tag führte die Kletterer
über den Santnerpassklettersteig
(höchster Punkt die Santnerpasshütte
auf 2.761 m) vorbei
an den Vajolettürmen und
der Gartlhütte wieder steil hinab
zur Vajolethütte, wo die Wanderer
bereits warteten. Diese
Gruppe versuchte sich auf
einem nicht geplanten Weg,
der hinter der Rosengartenhüt-
26 Freizeit Aktuell
te über Blockfelsen und künstlich
angelegte Stiegen steil hinauf
bis zum Tschagerjoch und
dann auf einem sehr schmalen
Pfad – für die Ungeübten teilweise
auch sehr ausgesetzt –
schließlich zur Vajolethütte führte.
Nach einem wohlverdienten
Bier marschierten alle gemeinsam
zurück zum Quartier.
Die Gruppe fuhr am darauf folgenden
Tag mit der Seilbahn
wieder ins Tal und mit dem
Auto weiter bis Weißlahnbad
(1.190 m). Von dort wanderten
alle durch die Bärenschlucht
zum Tschafatschsattel und
weiter durch felsiges Gelände
über Weideböden bis zum
Schlernhaus (2.457 m). Hier
wurde nach einem kurzen Abstecher
auf den Gipfel des
Monte Pez (2.563 m) und anschließendem
gemütlichen
Gemeinschaftsabend übernachtet.
Insgesamt wurden an
diesem Tag 1.373 hm bewältigt.
Die nächste Tour führte uns
einen Tag später als Wanderung
über die Schlernhochfläche
und die an der Südseite
der Roterdspitze vorbei bis zur
Tierser Alpl Hütte (2.440 m).
Aufgrund der schlechten Witterung
– es begann zu regnen –
konnten der geplante Rosszahn-
und Maximilian-Klettersteig
leider nicht begangen
werden. Es folgte ein gemütlicher Hüttennachmittag und
-abend.
Der Regen wechselte in der Nacht in Schnee über und
so entschloss man sich am nächsten Tag durch die steil
abfallende, aber mit Seilen gesicherte Schlucht – das
Bärenloch - , nach Weißlahnbad abzusteigen und von
dort die Heimreise anzutreten.
Eine Zeit im und um den „Rosengarten“ wurde für viele
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Berg frei
Bericht Tschekelnock
Jahre ist es nun her, dass die Naturfreunde das
30Gipfelkreuz am Tschekelnock errichteten. In
zahlreichen Stunden wurde das notwendige Holz vor Ort
geschlägert und Beton, Eisen und die notwendigen
Kleinteile auf den Gipfel getragen. Unter der damaligen
Führung des Obmannes Jarnig Gerhard und mit Hilfe
des Zimmermanns Tschurwald Fritz und weiteren Helfern,
entstand dieses Kreuz im Jahre 1982. Mit Freude
wurde festgestellt, dass es noch immer stabil ist und
gleich gut aussieht. Anlässlich des Wortgottesdienstes
dankte Diakon Ebner für das gute Gelingen der Berg-
touren und in einer kurzen stillen Einkehr wurde einem
die Einmaligkeit der umliegenden Bergwelt bewusst. Mit
der sehr guten Liedauswahl gab der MGV Tratten dieser
Feier einen glanzvollen Rahmen. Auch Bürgermeister
Ferlitsch ließ es sich nicht nehmen, bei diesem Anlass
dabei zu sein.
Um diese 30 Jahre ein wenig Revue passieren zu lassen,
wurde auf der Hadersdorfer Alm ein kleines Festgelände
errichtet. Die „Bacher-Buben“ haben für eine gute
Stimmung gesorgt und mit der Verpflegung waren auch
alle zufrieden. Glücklich waren zahlreiche Besucher die
nach langer Zeit wieder die Möglichkeit hatten auf die
Hadersdorfer Alm zu kommen, da seitens der Naturfreunde
ein Shuttle-Dienst eingerichtet wurde.
Mehrere volle Gipfelbücher liegen bei den Naturfreunden
auf und es wäre schön, wenn viele unseren „Hausberg“
erwandern und sich dort auch eintragen würden.
Raimund Iskrač, OG-Vorsitzender
…Schiefling…
Wandertag in Schiefling:
Am 09.09.2012 fand traditionell zum letzten Schulferientag unser
Wandertag im Raum Schiefling statt. Heuer wanderten wir mit rund
60 Personen in das Zauchnermoor, eine Moor- und Feuchtflächenlandschaft
mit dem „Ramsarprädikat“ (Internationale Auszeichnung
verliehen 2004). Fachlich unterstützt wurden wir mit einem
Vortrag von Hrn. Mag. Klaus Krainer von der ARGE Naturschutz.
Die Labestation wurde mitten im Ramsargebiet aufgebaut, damit
konnten wir die Natur pur genießen. Start und Ziel erfolgte nach
einer rund 3 stündigen Wanderung beim Suatitschhof (Fam. Tschöscher).
Dort wurde gegrillt, für die Kinder wurde eine Hupfburg aufgestellt
und zur allgemeinen Belustigung erfolgte noch eine Tombola,
mit zahlreichen Preisen. Der bei strahlenden Sonnenschein
stattgefunden Wandertag dauert bis in die frühen Abendstunden.
Dank an alle Teilnehmer.
Herbstausflug
Der diesjährigeHerbstausflug
führte uns
(43 Personen)
für
zwei Tage
nach Oberösterreich-Salzkammergut.
Unser erster Halt nach dem Frühstück machten wir in einer
Latschenkiefer-Brennerei. Gestärkt von der Latsche bzw. vom
Schnaps fuhren wir zum Grundlsee und weiter zum Toplitzsee
(Plättenfahrt) und Kammersee. Quartier bezogen wir in Bad Ischl.
Am zweiten Tag ging es nach Hallstatt – Stadtbesichtigung und
folglich wieder zurück Richtung Schiefling. Natürlich nicht ohne
Zwischenstopps bzw. dem üblichen Umtrunk während der Fahrt.
Naturfreunde Kärnten 27

…Klagenfurt…
Als neuer Vorsitzender leitet in Zukunft
Mag. Arno Arthofer die Geschicke der
Naturfreunde in Klagenfurt.
Im Rahmen der ao. Generalversammlung
der Naturfreunde Klagenfurt wurden die
Weichen für die Herausforderungen der
…Bad St.Leonhard…
Herbstwandertag
Die zweitstärkste Gruppe mit Eisschützen-Obmann Martin
Trippolt (2. von links) bei der Stärkung in Bad St. Leonhard
beim Naturfreunde Herbstwandertag.
28 Freizeit Aktuell
Naturfreunde Klagenfurt gehen
mit einem neuen engagierten
Team in die Zukunft
Vorsitzender Mag. Arno Arthofer (Mitte, 10. v. li.) mit sämtlichen neuen Mitgliedern des neuen Ortsgruppen-Ausschusses
der Naturfreunde Klagenfurt
Zukunft gestellt, die mit dem neuen, einstimmig
gewählten Vorstand gemeistert
werden sollen.
Im kommenden Jahr ist es geplant, neben
den etablierten und funktionierenden Angeboten
auch einige Neuerungen und Initiativen
zu setzen. Dabei gilt es in erster Linie
sozial ausgewogene und gesunde Bewegungsangebote
für alle Altersbereiche anzubieten.
Aber auch das Naturerleben in Gemeinschaft,
unter professioneller Anleitung, hat
seinen besonderen Reiz und wird auch in
Zukunft einen hohen Stellenwert haben“.
Über die gelungene Veranstaltung und die herrlich geführte
Wanderstrecke freuten sich auch Landesgeschäftsführer
Klaus Bayer und Bgm. Simon Maier.
Veranstaltungen unserer Ortsgruppen
Naturfreunde Klagenfurt
Samstag, 15. Dezember
Adventlauf zu Gunsten der Aktion
„Licht ins Dunkel“ - Start 14.00 Uhr,
Leopold-Wagner-Arena in Klagenfurt
Die freiwilligen Spenden werden der Soforthilfe für
Kärntner Familien im Rahmen der „Licht-ins-Dunkel“-Spendengala
am 24.12.2012 übergeben.
Es finden Läufe über ca. 5 km und ca. 10 km
statt, ohne Zeitnehmung (kein Wettbewerb), aber
mit digitaler Zeitanzeige
Partner: KLC (Partner vor Ort)
Gesundheitsreferent LHStv. Dr. Peter Kaiser
Gesundheitsland Kärnten (Gesunde Gemeinden)
ASKÖ Kärnten - Naturfreunde Klagenfurt
GKK - VHS - BFI
Sonntag, 16. Dezember, um 15.00 Uhr
Adventwanderung mit Kindern
am Kreuzbergl
Thema: Wir bereiten Tieren eine Waldweihnacht
(Bei Regenwetter wird ein Ersatztermin
bekannt gegeben)
Treffpunkt: Eingang Botanischer Garten
Warme Winterbekleidung und festes Schuhwerk
Anmeldung bei Ines Grießer unter 0664/9615022
unbedingt erforderlich bis 15.12.2012
Zielgruppe: Kinder bis 7 Jahre mit Begleitung
Ablauf: Gemeinsames Wandern auf die Kreuzbergl-Spielwiese
und um den kleinen Teich, dort erwarten
uns 4 Stationen mit Geschichten.
Station 1: Die Waldmaus
Station 2: Waldvögel
Station 3: Das Eichhörnchen
Station 4: Wir bereiten den Waldtieren eine
Waldweihnacht: In einem Korb finden wir
Tierfutter, welches für Tiere vor Ort verteilt wird.
Anschließend wandern wir zum Kinderspielplatz,
wo eine kleine Stärkung auf uns wartet
(Obst und Tee).
Faschingssonntag, 10. Februar
Kindermaskenball im Gemeindezentrum
St. Ruprecht – Beginn: 14.00 – Ende: ca. 17.00 Uhr
Für gute Unterhaltung sorgen erstmals „Heinz“
und unsere lustigen „Clowns“.
Alle Kinder werden zu einem Krapfen und ein
Getränk eingeladen.
Eintritt: 2 3,– für Kinder und Erwachsene
Sonntag, 05. Mai, ab 09:00 Uhr
Naturfreunde Klagenfurt – Bewegungstag
2013 mit ORF Radio Kärnten Frühschoppen
Naturfreunde Klagenfurt – Familienfest im Klagenfurter
Naherholungsgebiet Bodental
(111 Jahre Naturfreunde Klagenfurt)
Abfahrt: 8.00 Uhr vor der KTZ mit Bus –
Preis: 8,– Euro / Leitung: Inge Röttig
Anmeldungen im Büro der Naturfreunde,
Tel. 51 28 60.
Nähere Infos siehe Kasten Seite 18
Naturfreunde St. Margareten
Samstag, 12. Jänner
Schiausflug
Wird gesondert ausgeschrieben.
Anmeldung: Runtas Markus,
markus.runtas@gmail.com
Tel. Nr.: 0660/5068880
Sonntag, 20. Jänner
Rodelrennen - Start: 11Uhr
9173 St. Margareten/Ros., Niederdörfl
Strecke: Schwarzgupf 80
Samstag, 09. Februar
Langlaufkurs - Wird gesondert ausgeschrieben
Um Anmeldung wird gebeten:
andreas.tratnig@gmx.at, Tel.Nr.: 0650/2211770
Sonntag, 17. Februar
Zipfelbobrennen - Start:11Uhr
St. Margareten im Rosental
Montag, 01. April
30 Jahre Osterhasenwanderung
Treffpunkt: 13:00 Uhr, Kirchenplatz
St. Margareten
Samstag, 13. April
Flurreinigung - Gemeindegebiet St. Margareten
Treffpunkt: um 8:00 Uhr,
Wertstoffhof St. Margareten
Naturfreunde Kärnten 29

Naturfreunde Wölfnitz
Sonntag, 21. April
Frühlingsfahrt ans Meer - Raum Triest
Fahrt mit modernem Fernreisebus -
Abfahrt 6.00 Uhr -
Wanderung oberhalb von Triest
Mittagessen - Besichtigungen...
Details sind erst in Ausarbeitung und in unserem
Jahresprogramm 2013 nachzulesen.
Sonntag, 26. Mai
33. Familien Radtag
Start von 9.00 bis 10.00 Uhr auf dem ASKÖ-
Sportplatz in Wölfniz. Labestation beim Herzogstuhl.
Im Ziel großes Grillfest. Unter den Teilnehmern
werden wieder drei tolle Marken-Fahrräder
und viele wertvolle Sachpreise verlost.
Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf
Donnerstag, den 30. Mai verschoben
Dienstag, 4. bis Sonntag, 9. Juni
Rumänien Rundreise
Fahrt mit modernem Fernreisebus über Marburg -
Kecskemed - Szeged - Arad - Deva bis nach
Hermannstadt.
Unterbringung in gutem 3-Stern Hotel auf Basis
HP . Tagesausflüge vor Ort nach Sibiu, Alba Julia,
Sbes, Petresti, Bran, Medias u. Sighisoara.
Stadtführungen, Besichtigungen, Folkloreabend...
Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl - im 55er
Bus mit nur 25 Personen !
Schloss Dracula in Bran
Samstag, 21. September bis Sonntag, 6. Oktober
Baden und Wandern
auf der Sonneninsel Ischia
Das tägliche betreute Ausflugsprogramm durch
unsere Wanderführer hat sich zum Hit entwickelt.
Auch der Qualitätssprung vom 3-Sterne Hotel
zum 4-Sterne SORRISO Thermen Resort & SPA
hat sich sehr positiv bei unseren Ischia-
Teilnehmern ausgewirkt.
Um die An- und Rückreise im Drei-Achsen
Fernreisebus mit 55 Sitzplätzen so angenehm wie
möglich zu gestalten ist die Teilnehmerzahl wieder
30 Freizeit Aktuell
mit 44 begrenzt. Leider konnten 2012 dadurch
einige Teilnehmer von der Warteliste nicht
berücksichtigt werden.
Abreise in Wölfnitz um 18.00 Uhr, mit Zustiegsmöglichkeiten
in Klagenfurt, Velden und Villach.
Rückreise von Ischia am Sonntag, 6. Oktober
mit der ersten Fähre um 6.30 Uhr.
Donnerstag, 24. bis Sonntag, 27. Oktober
40 Jahre Naturfreunde Ortsgruppe Wölfnitz
Große Abschlussfahrt in den Süden.
Wir wollen den Sommer und Herbst in südlicher
Sonne noch ein wenig verlängern.
Nähere Details gibt es erst in unserem
Jahresprogramm für 2013 ab Mitte Dezember
Anmeldungen und Informationen:
Rudi Kusterer, Ruppnigweg 2
9061 Wölfnitz
Telefon und Fax: 0463 49 7 23
Mobil: 0699 1181 5252 oder kusterer@gmx.at
Naturfreunde Bad St. Leonhard
Freitag, 28. Dezember
Rückblick 2012 und Vorschau
Programm 2013
Sonntag, 06. Jänner
Landesmeisterschaft Eisschießen
in Bad St. Leonhard
Sonntag, 24. Februar
Schneeschuhwandern -
Ort: je nach Schneelage;
Auskünfte u. Anmeldungen bei Hr. Franz Joham
Tel. 06649141600
Sonntag, 10. März
Rodeln – Ort je nach Schneelage
Samstag, 16. März
Symposium zum Thema
„Verantwortung am Berg“ – alpiner Sicherheitstag
der Naturfreunde Kärnten ab 13.00 Uhr
Im Anschluss findet unser Bergfilmfestival mit
Stargast Thomas Ulrich, ABENTEURER,
BERGFÜHRER, POLFAHRER, FOTOGRAF,
KAMERAMANN . . . in der Blumenhalle St. Veit/
Glan, Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Franz Walzl, Tel. 0664 4343327
Naturfreunde Villach
Klettern mit den Naturfreunden
Villach
Informationen über Kletterkurse
auf
www.nfvillach.at
Naturfreunde Treibach
Ab November bis 15. März
Eisstockschießen - Beginn der Eisstocksaison
ist der Samstag 10. November
um 18.00 Uhr beim Gasthof Tauser.
Der nächste Termin ist dann Freitag, 23. November
um 18.00 Uhr und danach alle 14 Tage
freitags.
Die Eisbahnkosten übernimmt die Ortsgruppe
(nur für Mitglieder der Ortsgruppe Treibach)
Info und Anmeldungen bei Wutte Reinhard,
0699 11217115 oder
Zechner Hermann 0676 89808236
Montag, 31. Dezember
Silvesterwanderung Maria Hilf - Wanderroute:
Stadtgemeinde – Untermarkt – Mohnhof –
Übersberg – Maria Hilf (Mittagspause)
Lungauer – Hasenfelder – Dachberger –
Untermarkt – Stadtgemeinde.
Treffpunkt : 9.30 Uhr Stadtgemeinde
Anmeldungen bei Wutte Reinhard,
Tel. 0699 11217115
Montag, 31. Dezember
Silvesterschitour Straßburgerspitz
Traditionelle Schitour auf der Flattnitz
Info und Anmeldungen bei Pusar Werner,
Tel. 0664 2040408
Sonntag, 6. Jänner
Landesmeisterschaften Eisstockschießen
Teilnahme bei den Landesmeisterschaften in
St. Leonhard - Info und Anmeldungen bei
Wutte Reinhard, 0699 11217115 oder
Zechner Hermann, 0676 89808236
Samstag, 12. Jänner
Wintersporttag der Naturfreunde Kärnten
Teilnahme am Wintersporttag in
Bad Kleinkirchheim - Info und Anmeldungen bei
Wutte Reinhard, 0699 11217115
Samstag, 19. Jänner
Bezirksmeisterschaften Eisstockschießen
Teilnahme bei den Bezirksmeisterschaften in
St. Salvator - Info und Anmeldungen bei
Wutte Reinhard, 0699 11217115 oder
Zechner Hermann, 0676 89808236
Sonntag, 27. Jänner
Vollmond Schitour Kaiserburg
Bad Kleinkirchheim - Teilnahme an der Schitour
der Naturfreunde Landesleitung. Info und Anmeldungen:
Landesleitung, 0463 512860
Montag, 25. Februar
Vollmond Schneeschuhwanderung und
Schitour auf den Dobratsch - Teilnahme an der
Schneeschuhwanderung und Schitour der
Landesleitung – Info und Anmeldungen Landesleitung
0463 512860
Samstag, 16. März
Alpiner Sicherheitstag und Bergfilmfestival
der Naturfreunde
Bergfilmfestival mit Thomas Ulrich, Bergführer,
Abenteurer, Fotograf und Kameramann
Beginn des Bergfilmfestivals 19.30 Uhr in der
Blumenhalle in St. Veit.
Für Mitglieder der OG Treibach gibt es wieder
ermäßigte Eintrittskarten
Info und Anmeldungen bei
Wutte Reinhard, 0699 11217115
Naturfreunde Sittersdorf
Samstag, 1. Dezember – Mittwoch, 5. Dezember
BADEN in MORAVCE (Slowenien)
Anmeldungen: Hr. Pleschounig Sepp,
Tel. 0664-9300514
Fr. Rapold Bernadette, Tel. 04236-2416
Montag, 24. Dezember
Traditionelle Weihnachtstour auf die Petzen
Treffpunkt 9:00 Uhr Petzenlift,
Gemeinsam mit Naturfreunde-Völkermarkt
Montag, 31. Dezember
Traditioneller Silvester-Aufstieg
„Kärntner Storschitz“ Treffpunkt: 8.30 Uhr
Gemeindezentrum-Sittersdorf
Gemeinsam mit Naturfreunde-Völkermarkt
Aktuelle Infos finden Sie im Schaukasten Cafe „Carolin“
in Miklauzhof
Veranstaltungen der Landesorganisation im „Freizeit Aktuell”
Radtouren: Jäger Manfred, 04221-2739
Bergtouren: Krainz Otto, 0664-2759209
Popp Werner, 0664-4608518
Veranstaltungen-Reisen: Rapold Karl + Bernadette,
04236-2416, S. Pleschounig, 0664-9300514
Für den Inhalt verantwortlich:
Vorsitzender: Karl Rapold, sowie der gesamte Ausschuss
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN !
Naturfreunde Schiefling
Freitag, 30. November
Adventmarkt in Schiefling (Schieflinger
Bauern) Beginn 18.00 Uhr
Ausschank für karikativen Zweck durch die
Naturfreunde (Maroni etc.)
Samstag, 05. Jänner
Rodelnachmittag für Jung und Alt
14.00 Uhr, Maierhoferhügel-Kathrein
Samstag, 12. Jänner
Wintersporttag Bad Kleinkirchheim
Treffpunkt: 8.00 Uhr Gemeindeparkplatz
(Busfahrt) - Preis wird noch bekannt gegeben
Sonntag, 10. Februar
Kinderfasching Gasthof Bürger
13.30 Uhr, Gemeindeparkplatz - Eintritt frei
Naturfreunde Kärnten 31

Naturfreunde Brückl
Freitag, 30. November
Eisstockschießen für ALLE - Beginn:
19:00 Uhr Eisstockanlage Kurath/St.Filippen
Samstag, 01. Dezember
Fahrt zum Christkindlmarkt Villach
Abfahrt: 16:00 Uhr Klubraum/Brückl
Freitag, 07. Dezember
Herrenabend -
Treffpunkt: 18:00 Uhr Klubraum/Brückl
Freitag, 14. Dezember
Eisstockschießen für ALLE - Beginn:
19:00 Uhr Eisstockanlage Kurath/St.Filippen
Samstag, 29. Dezember
14. Interne Eisstockmeisterschaft 2012
Beginn: 14.00 Kunsteisbahnanlage GH Kurath
Montag, 31. Dezember
Silvester-Schitour Hoher Zinken
(im Lachtal) Abfahrt: 8.00 Klubraum/Brückl
Samstag, 05. Jänner
Schitour Speikkofel (ab St.Lorenzen)
Abfahrt: 8.00 Klubraum/Brückl
Sonntag, 06. Jänner
Naturfreunde Landesmeisterschaft im
Eisstockschießen
Beginn: 8.00 Uhr Eisstockanlage St. Leonhard
Samstag, 12. Jänner
Wintersporttag Bad Kleinkirchheim und
Naturfreunde Landesskimeisterschaften
2013 - Abfahrt: 07:30 Uhr Klubraum / Brückl
Samstag, 19. Jänner
Bezirksmeisterschaften im Eisstockschiessen
- Beginn: 8:00 Uhr St.Salvator
Samstag, 26. Jänner
Schitag Katschberg -
Abfahrt: 07:30 Klubraum/Brückl
Samstag, 02. Februar
Schitour Kruckenspitze (am Hochrindl)
Abfahrt: 08:00 Klubraum/Brückl
Samstag, 16. Februar
Schitour Dobratsch - (ab Hl.Geist)
Abfahrt: 08:00 Klubraum/Brückl
Freitag, 01. März bis Sonntag, 03. März
Schiwochenende St. Oswald
am Samstag, 2. März Int. Vereinsschimeisterschaft
Abfahrt: Freitag, 1. März um 07.30 Uhr Klubraum
Brückl
Samstag, 09. März
Schitour Monte Lussari (bei Tarvis)
Abfahrt: 07.30 Klubraum/Brückl
Freitag, 15. März
Osterschinken Preisschnapsen
Beginn: 17:00 GH Kanz St. Walburgen
Samstag, 16. März
Bergfilmfestival (in St. Veit an der Glan)
Abfahrt: Richtet sich nach dem Rahmenprogramm
Samstag, 23. März
Schitour Hagener Hütte -
Abfahrt: 06:00 Klubraum/Brückl
Sonntag, 07. April
Familienwanderung Christofberg
Abmarsch: 8:30 Uhr Sportplatz Ochsendorf
32 Freizeit Aktuell
Samstag, 20. April
Wanderung zu den verlassenen Dörfern
(bei Moggio) Abfahrt: 7:00 Uhr Klubraum / Brückl
Naturfreunde Brückl, Manfred Macher,
Tel. 0650 2266490
9371 Brückl, Gemeindezentrum,
og-brueckl@naturfreunde.at -
www.naturfreunde.at
Naturfreunde Wolfsberg
Samstag, 15. Dezember
Schitour Zirbitzkogel mit Übung Verschütteten
suche mit LVS Gerät. Leitung: Josef Baumgartner.
Abfahrt um 8.00 Uhr AMS Parkplatz Wolfsberg
Freitag, 28. Dezember
Mondscheinwanderung Geierkogelrunde
Treffpunkt um 16.00 Uhr beim Naturfreundehaus
Klippitztörl
Samstag, 05. Jänner
Schitour Koralpe. Treffpunkt am Parkplatz
Liftkasse um 08.30 Uhr
Sonntag, 06. Jänner
Teilnahme an der Landesmeisterschaft im
Eisschießen in Bad St. Leonhard
Samstag, 12. Jänner
Wintersporttag Naturfreunde Kärnten in
Bad Kleinkirchheim - Abfahrt um 7.00 Uhr am
AMS Parkplatz.
Freitag, 18. Jänner
Jahreshauptversammlung im Bambergsaal/
Kulturamt Wolfsberg - Beginn: 18.30 Uhr
Samstag, 19. Jänner
Schitour über die Saualpe von der
Hinterbergerhütte zum NF- Haus
Treffpunkt um 08.00 Uhr am AMS Parkplatz.
Sonntag, 03. Februar
Schitour auf den Monte Lussari - Abfahrt um
7.15 Uhr am Autobahnhof
Sonntag, 10. Februar
Wintersporttag der Lavanttaler Naturfreunde
am Klippitztörl - Treffpunkt: 10.00 Uhr vor der
Schischule. Verbilligte Liftkarten!
Samstag, 23. Februar
Schitour Preber
Abfahrt um 6.30 Uhr am AMS Parkplatz
Sonntag, 03. März
Schitour Dobratsch
Abfahrt um 7.00 Uhr am AMS Parkplatz
Samstag, 23. und Sonntag, 24. März
Schitour Großvenediger
Abfahrt um 5.00 am AMS Parkplatz
Dienstag, 9. bis Dienstag, 16. April
Madeira Reise.
8 Tage inkl. Flug, Hotel Four Views Oasis,
HP mit Frühstücks- und Abendbuffet und
3 geführte Wanderungen für 2 948,–
Informationen: Hubert Grillitsch,Tel.0664/5426312
Informationen und Anmeldungen bei den Naturfreunde
Funktionären und bei Hubert Grillitsch Tel. 0664/5426312
Naturfreunde St. Jakob/Ros.
Das Programm der Naturfreunde St Jakob kennt keine Ruhepause
– Das Wanderjahr 2012 neigt sich dem Ende zu und die
Wintertermine sind größtenteils schon fixiert.
Samstag, 24. und Sonntag, 25. November
Wanderkehraus Roßalm (Blesceca)
1.079 m, Karawanken - Einladung der Naturfreunde
St. Jakob im Rosental zu einer Nachbetrachtung
der Wandersaison 2012
Treffpunkt: 15.00 Uhr, Roßalmhütte -
Achtung - Anmeldeschluss: 19.11. 2012
Samstag, 29. bis Montag, 31. Dezember
Schikurs in den Weihnachtsferien
Gerlitzen / für Fortgeschrittene
Preis: in Ausarbeitung
Montag, 31. Dezember
Silvesterwanderung Treffpunkt: 9.00 Uhr,
Vorplatz Gasthof Matschnig in Rosenbach,
Tour: in der Umgebung von Rosenbach, je nach
Wetter- und Schneelage, ca. 3 Stunden;
Samstag, 12. Jänner
Wintersporttag - Bad Kleinkirchheim,
Alpine Schimeisterschaft, Schneeschuhwanderung,
Schitour usw. - Zufahrt mit Bus -
Buskosten werden von Ortsgruppe übernommen,
ermäßigte Liftkarten usw;
Donnerstag,17. bis Samstag, 19. Jänner
Kleinkinderschikurs - Schilift St. Jakob i. Ros.
Für Anfänger / Preis in Ausarbeitung
Montag, 11. bis Donnerstag, 14. Februar
Semesterschikurs Dreiländereck,
für Fortgeschrittene / Preis in Ausarbeitung
Vereinsabende jeden zweiten Freitag im
Monat im Vereinslokal im Bf. Rosenbach,
ab 19.30 Uhr!
Anmeldungen und Auskünfte:
Für Wanderungen 0664 / 6173809 (Walter Glantschnig),
0664 / 1775529 (Monika Zollner),
für Schikurse und
Schiausflüge 0650 / 5001940 (Iris und Christian
Mikula)
oder per E-Mail:
og-st.jakob@naturfreunde.at
Weitere Termine, Winter-, Schneeschuhwanderungen, Diaabend,
Schiausflüge, Schitraining, Fotos sowie Informationen der Naturfreunde
St. Jakob im Rosental unter
www.st-jakob-rosental.naturfreunde.at
Naturfreunde Kärnten 33

Naturfreunde Friesach
Freitag, 23. November
Beginn der „Eiszeit“ St. Salvator
Montag, 31. Dezember
Silvesterwanderung
Samstag, 19. Jänner
Eisstock-Bezirksmeisterschaft
Samstag, 26. Jänner
11. Internes / 5. Ernst-Grassl-Eisstock-
Gedenkturnier
Samstag, 23. März
3. Mensch-ärgere-Dich-nicht-Meisterschaft
Sonntag, 30. Juni
Gipfelmesse „Scharfes Eck“ Grebenzen
Die genauen Beginnzeiten und Austragungsorte werden mittels
Ausschreibung noch rechtzeitig bekannt gegeben. Kurzfristig eingeschobene
Veranstaltungen werden im Schaukasten am
Hauptplatz (Blumen Erni) verlautbart.
INFO: Haas Hubert 0 664 84 97 842 / hubert.haas@easyline.at
www.naturfreunde.friesach.at
34 Freizeit Aktuell
Naturfreunde St.Veit/Glan
Boulder- und Kletterkurse in St. Veit an der Glan
Ab Jänner werden in St. Veit in der neuen
Boulderhalle wieder Boulder- und Kletterkurse
angeboten.
140 m 2 Kletterfläche stehen den Kursteilnehmern
für ihre Kletterkünste zur Verfügung.
Boulderkurs Beginn der Kurse: Montag 7. Jänner 2013
Jugend 6 bis 19 Jahre und Studenten ab 2 75,–
Erwachsene ab 2 92,–
Im Preis enthalten:
20 Trainingseinheiten zu je einer Stunde in der
Boulderhalle St. Veit mit Betreuung durch einen
Übungsleiter Sportklettern.
Kurseinteilung für die Boulderhalle:
Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag:
16:30 – 17:30 Kinder von 6 – 10 Jahren (Montag 17:00 – 18:00)
17:45 – 18:45 Kinder von 10 – 14 Jahren
19:00 – 20:00 Jugend ab 14 Jahre und Erwachsene
Kletterkurs mit Bouldern
Die Einheiten für die Kletterkurse werden extern in verschiedenen
Kletterhallen durchgeführt.
Jugend 6 bis 14 Jahre ab 2 135,–
Jugend 14 bis 19 Jahre und Studenten ab 2 143,–
Erwachsene 2 156,–
Im Preis enthalten:
20 Trainingseinheiten zu je einer Stunde in der
Boulderhalle St. Veit mit Betreuung durch einen
Übungsleiter Sportklettern
3 Trainingseinheiten zu je drei Stunden in Kletterhallen
Zell Pfarre, Klagenfurt, Judenburg,
Wahaha im Rosental (jew. Samstag oder Sonntag)
mit Betreuung durch zwei / drei Übungsleiter
Sportklettern
3 Fahrten St. Veit–Kletterhalle und zurück
(nur für Kinder und Jugend)
Kletterausrüstung leihweise (ohne Kletterschuhe)
Inhaber einer Jahreskarte für unsere Boulderhalle erhalten eine
Ermäßigung von 15,– Euro auf die Boulder- und Kletterkurse.
Eine frühzeitige Anmeldung wird angeraten, da für jeden Termin
lediglich 10 Personen angenommen werden!
Klettern mit uns ist einfach cool.
ANMELDUNGEN u.
AUSKÜNFTE:
vom 1. bis 3. Montag im
Monat Dezember
zwischen 18.00 und 18.45
Uhr und am
Mittwoch, 2. Jänner 2013
von 18.00 bis 20.00 Uhr in
der Boulderhalle,
Friesacher Str. 5a,
9300 St. Veit/Glan.
Weitere Auskünfte per
E-Mail unter st_veit@naturfreunde.at
oder
Tel. 0664-73882344.
Naturfreunde Kärnten 35

I M P R E S S U M : Eigentümer, Verleger, Herausgeber: Naturfreunde, Landesorganisation
Kärnten, 9020 Klagenfurt, Bahnhofstraße 44, Tel. (0463) 5128 60,
Fax (0463) 512860-15, E-Mail: kaernten@naturfreunde.at
Homepage: www.naturfreunde.at • Redaktion: Alexandra Miklau, Klaus Bayer
Erscheint vierteljährlich – unentgeltlich für Mitglieder der Naturfreunde.
Druck: Satz- & Druck-Team GesmbH, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt. Postentgelt bar bezahlt
Druckfehler vorbehalten!