Metallgestaltung in Bewegung - Fachverband Metall Hessen

Katalog zur Ausstellung
METALLGESTALTUNG
I N B E W E G U N G

Die Ausstellung „Metallgestaltung in Bewegung“ steht unter der Schirmherrschaft des hessischen Wirtschaftsministers Dieter Posch.

I N H A L T
Grußworte 5
Fachgruppe Metallgestaltung Hessen 10
Ausstellung 13
Aussteller 14
Fachgruppentätigkeit 44
Die Ausbildung 46
Die Gute Form 48
Adressen und Dankeschön 50
Impressum 52
3

Die Ausstellung
„Metallgestaltung in Bewegung“
steht unter der Schirmherrschaft
des hessischen Wirtschaftsministers
Dieter Posch.
4
Dieter Posch
Hessischer Minister für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung

G R U S S W O R T E
> LIEBE BESUCHERINNEN UND
BESUCHER,
Schmied ist einer der ältesten Handwerksberufe,
und ohne die Kunst der Eisenbearbeitung
wäre die Entstehung unserer modernen Welt
nicht möglich gewesen. Doch mit der Welt
hat sich auch sein Berufsbild gewandelt. Seit
1990 heißt der Schmied Metallgestalter, und
längst entstehen auf seinem Amboss nicht nur
Nutzgegenstände, sondern filigrane Skulpturen,
die auch andere Werkstoffe wie Kupfer,
Holz und Glas einbeziehen.
Eisen ist ein hartes und sprödes Material.
Wer es bearbeiten will, braucht hohe Temperaturen
und kräftige Arme. Wer ihm aber
auch seinen individuellen „Stempel auf-
drücken“ will, braucht dazu noch Kreativität
und Schöpferkraft – die ebenso zum Reichtum
eines Landes zählen wie seine wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit. Die „Fachgruppe Metallgestaltung
Hessen“ leistet hierzu einen wertvollen
Beitrag, indem sie zeigt, welch interessante
Möglichkeiten junge Leute haben, ihre
Kreativität auszuleben.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Betrachten
der hier ausgestellten Werke.
Ihr Dieter Posch
Hessischer Minister für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
5

6
> SIEGFRIED HUHLE,
LANDESINNUNGSMEISTER
Liebe Besucher, jetzt haben Sie die Möglichkeit,
sich von der Faszination Metall anstecken
zu lassen. Schauen Sie sich die wunderbaren
Arbeiten der sieben hessischen Metallgestalter
an.
Die Vielfältigkeit der unterschiedlichen Arbeiten,
die verschiedenen Techniken und die
handwerklichen Fähigkeiten der Meister, geben
den Stücken Charakter und Gestalt. Den
sieben Meistern meinen herzlichen Dank für
ihre gemeinsame Ausstellung. Diese wird bestimmt
eine tolle Werbung für unser schönes
Handwerk.
Hier wird die Leichtigkeit aber auch das Gewicht
des Stahles in einer künstlerischen Formgebung
gezeigt, die ihren Vergleich sucht. Der
schöne Katalog zeigt bereits ihren gemeinsamen
Willen und ihr Interesse an dem Handwerk
aber auch an den Menschen und insbesondere
an der nachhaltigen Jugendförderung.
Viel Glück und Erfolg!
> MARKUS BALBACH,
BUNDESFACHGRUPPENLEITER
Liebe Besucher der Ausstellung „Metallgestaltung
in Bewegung“, „alternativlos“ ist

das Unwort des Jahres 2010. Zur Begründung
heißt es, das Wort suggeriere, dass es bei
einem Entscheidungsprozess keine Alternativen
und damit auch keine Notwendigkeit zur
Diskussion gebe.
Die selbständigen Metallgestalter agierten
stets auf einer Ebene, auf der sie den Kunden
und Architekten unmittelbar und sehr direkt
mit der „Bewegung der Metallgestaltung“
in Bezug auf zeitgemäße Geschmacksempfindungen
und allgemeine Veränderungen
konfrontiert haben.
Trotz aller gerade jetzt auf uns zukommenden
Veränderungen in unserem Handwerk bleibt
doch dem Metallgestalter die Ebene offen,
auf welcher der Einfluss und die Gestaltungskraft
des Einzelnen am unmittelbarsten spürbar
sind. Die Landesfachgruppe Hessen kann
stolz auf ihre Ausstellung sein.
Seit 13 Jahren finden sich immer wieder in der
Fachgruppe Kollegen, welche sich ihrer handwerklichen
Fertigkeiten bewusst sind und ihre
eigenschöpferischen Fähigkeiten weiter vervollkommnen,
um sie mit einem großen Teil ihrer
Zeit in die Landesfachgruppe einzubringen.
Das ist nicht selbstverständlich. Um Bewährtes
zu erhalten, Fehlentwicklungen entgegen
zu wirken, die Zukunft und ihre Herausforderungen
zu erkennen und heute zu gestalten,
braucht es jetzt mehr denn je kompetente
Menschen in der Familie der Metallgestalter.
Die Landesfachgruppe Hessen wirkt gerade mit
dieser Ausstellung einer „Alternativlosigkeit“
entgegen – mit Bewegung, umgesetzt in gestaltender
Form aus Stahl und Eisen, jeder so wie
er es sieht, für die Herausforderung der Zukunft
gerüstet!
Liebe Besucher, lassen Sie sich viel Zeit beim Betrachten
und Begreifen der Ausstellungsstücke
und beim Entdecken der vielfältigen Möglichkeiten,
die die Metallgestaltung bietet!
7

8
Siegfried Huhle
Landesinnungsmeister
– Öffentlichkeitsarbeit –
Markus Balbach
Bundesfachgruppenleiter
Metallgestaltung
Horst Villmeter
Geschäftsführer
Fachverband Metall Hessen

HORST VILLMETER,
GESCHÄFTSFÜHRER
Handwerk und Kunst vereinigen sich idealerweise
zur „Handwerkskunst“. Arbeiten des Handwerks
werden durch anspruchsvolle Gestaltung zur Kunst.
Die Mitglieder der Fachgruppe Metallgestaltung
in unserem Verband verstehen „ihr“
Handwerk und wissen dies durch kreative
Gestaltung zur Kunst zu erheben. Zahlreiche
Ausstellungen, Preise und Auszeichnungen
unterlegen dies deutlich.
„Metallgestaltung in Bewegung“ ist eine Skulpturenausstellung,
die dem geneigten Betrachter
nicht nur die Kunst und/oder die Gestaltung
zeigt, sondern auch den ganzen Bereich des
Handwerks bis hin zur immer wichtiger werdenden
Ausbildung. Die Sicherung des Berufsstandes
ist dabei ein eigenes Zukunftsprojekt.
Für die Planung, Organisation und Umsetzung
des Projektes gebührt den teilnehmenden Gestaltern
Dank und Anerkennung. Weit über
deren eigene Bereiche hinaus wird das Projekt
für das Metallhandwerk insgesamt imagefördernd
sein. Das Handwerk und die Gemeinschaft
der selbständigen Handwerker, Innung
und Verband, profitieren davon.
Ich wünsche den Mitgliedern unserer Fachgruppe
für die Ausstellungen ein lebhaftes
Medieninteresse und damit viel Erfolg.
9

F A C H G R U P P E
M E T A L L G E S T A L T U N G
H E S S E N
Die hessische Landesfachgruppe Metallgestaltung
wurde im Jahre 1998 von einer handvoll
Handwerksmeister ins Leben gerufen.
Heute umfasst sie etwa zehn Mitglieder,
vorwiegend aktive Innungsmitglieder der
hessischen Metall-Innungen.
Das Anliegen der Fachgruppe besteht darin,
das kreative Metallhandwerk mit allen traditionellen
und modernen Techniken – welche
Arbeiten in individuellem Design entstehen
lassen – in Hessen voranzubringen.
Speziell die Ausbildung, das heißt das Weitergeben
von Wissen und Techniken an nachfolgende
Generationen zum Erlangen einer
hohen ästhetischen Qualität, hat sich die
Fachgruppe Metallgestaltung zu einer ihrer
wichtigsten Aufgaben gesetzt. Die handwerklich-schöpferische
Phantasie und die Entwicklung
zeitgerechter Produktlösungen stehen
auch hierbei im Vordergrund.
In ihren Werkstätten stellen die Metallgestalter
vorwiegend Gebrauchsgegenstände
im architektonisch-funktionalen Bereich her –
von Toren über Geländer bis zu Möbeln und
Skulpturen. Dabei bedienen sie sich vielfältiger
Arbeitstechniken, natürlich dem traditionellen
Schmieden mit Hammer, Amboss, Feuer
und Wasser, aber auch sämtlichen Schweißverfahren,
Zerspanungstechniken und der
gesamten Bandbreite heutigen Metallbau-
Know-hows. Erkennbar bleibt jedoch immer
die unverwechselbare Handschrift des Gestalters.
In einer hoch technisierten Welt hebt sich
der Metallgestalter von industriell gefertigter
Massenware mit einzigartigen Unikaten wohltuend
ab.
11

METALLGESTALTUNG
I N B E W E G U N G
12

METALLGESTALTUNG IN
BEWEGUNG
Diese Ausstellung unterstreicht die unterschiedlichen
Ausgangssituationen der einzelnen
Teilnehmer und repräsentiert die Bandbreite
unseres Wirkens. Sie erlaubt die Möglichkeit,
schon immer gehegte Gestaltungsvorstellungen
in großformatige Werke umzusetzen.
Dabei versucht sich ein jeder mit dem Ausloten
von Grenzen auch mittels der noch immer gültigen
Regel von „Versuch und Irrtum“ während
des Entstehungsprozesses.
Ausgehend von einem soliden kunsthandwerklichen
Fundament stellen sich die einzelnen Betriebe
der Herausforderung im Umgang mit Motiven
für den Außenbereich, welche zudem von
> A U S S T E L L U N G
großen Gewichten gekennzeichnet sind. Somit
entsteht eine Gestalt öffentlichkeitswirksamer
Ernsthaftigkeit, welche sich bewusst vom sogenannten
„Schnörkelschmied“ absetzt.
Die ausgestellten Werke beziehen sich auf
eine zeitgemäße Architektursprache und Formenlehre.
Sie lassen in ihrer Mehrdeutigkeit
das Ausstellungsthema „Metallgestaltung in
Bewegung“ mit seinen Attributen von Körperlichkeit,
geistiger Auseinandersetzung, Vorwärtskommen,
Betrachtungsweise und Aktivität
erlebbar werden.
Das Handwerk ist stets auch Vermittler einer
gesellschaftlichen Bewegung und Orientierung.
Eine kunsthandwerkliche Ausdrucksweise sam-
melt und interpretiert die Entwicklungen einer
Epoche. Die Reflexion der auf den gestaltenden
Handwerker einwirkenden äußeren Impulse
lässt diesen die theoretischen und praktischen
Entwicklungen umformulieren und anhand seines
Werkes für andere nachvollziehbar werden.
Dieser Prozess erfordert ein hohes Maß an Offenheit
für interdisziplinäres Handeln sowie die
Flexibilität, das eigene Wirken innerhalb dieses
Spannungsfeldes einzufügen und abzugleichen.
Dieses Wirken ist geprägt von der Risikobereitschaft,
sich der Kritik der Betrachtenden und
Nutzenden zu stellen; Metallgestaltung ist kontrovers
und vielfältig.
13

1
2
3
4
5
6
7
Heinrich Leye
34516 Vöhl-Marienhagen
Schmiedewerkstätte Markus Balbach
35789 Laubuseschbach
Wolfgang J. Krauss
63584 Gründau-Haingründau
Jürgen Leister
60437 Frankfurt-Kalbach
Holz+Stahl Werk 1 GmbH
60385 Frankfurt am Main
Robert Neubauer
63500 Seligenstadt
Bernhard Beden
55252 Mainz-Kastel

2
7
4
5
6
1
3
> A U S S T E L L E R

1
Heinrich Leye
> Schmiedemeister
Heinrich Leye
Hauptstraße 14
34516 Vöhl-Marienhagen
Tel: 05635 - 84 59

BEWEGUNG –
TANZENDES PAAR
Bewegung aus Metall gestaltet,
zeigt ein aus Stahl geschmiedetes
„Tanzendes Paar“
17

2
> Kunstschmiede, Metallbildhauerei
> Restaurator, Damaststahlproduzent
Schmiedewerkstätte Markus Balbach
Laubuseschbacher Hammer
Heinrich-Wörner-Straße 3
35789 Laubuseschbach
Tel: 06475 - 89 11 / Fax: 06475 - 91 29 86
balbach.damast@t-online.de
www.schmiedebalbach.com

DER BETRIEB
Die Schmiedewerkstätte Markus Balbach in
Hessen existiert neben der älteren Kunstschmiede
Balbach in Nordrhein-Westfalen seit 1991.
Damals begann Markus Balbach mit einer 85 m 2
großen Schmiede im Dorfkern von Laubuseschbach
im Hintertaunus. Heute, 20 Jahre später,
befinden sich auf einer Fläche von 1,3 ha zwei
Firmengebäude mit einer Betriebsgröße von insgesamt
3000 m 2, wobei der eigentliche Schmiedebereich
500 m 2 groß ist.
Bekannt geworden ist die Schmiedewerkstätte
Balbach durch die konsequent traditionelle
Ausführung der Arbeiten – auch moderner Gestaltungen
– in rein schmiedetechnischer Art
und Weise. Teils wird sogar selbst Stahl oder
Eisen seit 1992 verhüttet. Arbeiten aus dem
Metallbaubereich (Konstruktionstechnik) werden
grundsätzlich nicht angenommen.
Neben den allgemeinen Restaurierungs- und
Schmiedearbeiten werden auch Rekonstruierungen
von historischen Blankwaffen für Museen
und archäologische Institute angefertigt.
Ein breites Feld nimmt die Herstellung von
Damaszenerstahl ein. Jährlich mehrere Tonnen
von diesem edlen Klingenmaterial werden
von der Messerindustrie, Schmuckherstellern
und inzwischen vom Flugzeugbau, Automobilbau
und vielen anderen Verwendern verarbeitet.
Balbach-Damast® ist eine beim Patentamt
eingetragene Marke.
Markus Balbach bildet aus, ist auf Bundesebene
als Bundesfachgruppenleiter der Metallgestalter
tätig, unterrichtet an einem Tag in der Woche als
vereidigter Fachlehrer in der Oberstufe Metall,
ist Mitglied in mehreren Prüfungsausschüssen,
Fachgruppen und Verbänden.
> DAS AUSSTELLUNGSOBJEKT
In England wurde bei Ausgrabungsarbeiten ein
Eisenspiel gefunden, welches seither als „das älteste
Eisenspiel“ gilt.
Ein Ring kann durch Geschick und Überlegung
in die vier beweglichen Eisenteile eingebracht
und wieder entnommen werden.
19

GEDULDSSPIEL
gestreckte Länge: 8 m
Gewicht: circa 90 kg
1
2

3
4
Heute wird dieses Geschicklichkeitsspiel neben
anderen Spielen als zum Beispiel „Metall-
Knobelei“ in klein aus Draht vermarktet.
Wir selber schmieden dieses Spiel aus Eisen
oder Edelmetall in Größen bis gestreckt von
circa ein Meter Länge. Für Schulklassen, Gruppen
bei Schmiedeveranstaltungen hier im Haus
und auf Feiern entwickelt sich durch dieses Spiel
schnell ein gesellschaftliches gruppendynamisches
Ereignis.
5
Für eine Studentengruppe wurde dieses Spiel
in groß geschmiedet. Man kann oder muss es
mit mindestens drei Personen bewegen. Wenn
man noch nicht weiß, wie der Ring aus dem
Spiel zu bekommen ist, ist das schon eine sehr
große Herausforderung für Geist und Körper
und nur in Gemeinschaftsarbeit lösbar.
Die Ringenden wurden traditionell im Feuer
von Hand verschweißt. Die Enden der je sechs
Meter langen Rundeisen wurden warm gestaucht;
an dem ganzen Stück befindet sich
keine Schweißnaht.
1 In der Werkstatt
2 Schmiedestück
3 Entwurfsskizze
4 Eine große Herausforderung, den Ring
frei zu kriegen
5 Detail
21

3
> Wolfgang J. Krauss
Schmiedewerkstätte Wolfgang J. Krauss
Hainstraße 13
63584 Gründau - Haingründau
Tel: 06058 - 91 73 45
wjk@fer-formbar.de
www.fer-formbar.de

DER BETRIEB
W. J. Krauss Schmiedewerkstätte wurde 1987
von Wolfgang Krauss-Schleissner gegründet.
Schon während der Ausbildung prägten ihn
die Arbeiten renommierter Kunstschmiede, die
nicht nur handwerklich, sondern auch künstlerisch
anspruchsvolle Arbeiten geschaffen haben.
Ein beruflicher Aufenthalt in Japan ließ W. J.
Krauss das Schmiedehandwerk auch aus einem
anderen kulturellen Blickwinkel erfahren.
Als erster Preisträger des Hessischen Gestaltungspreises
2004 fand er mit seinen Arbeiten
Anerkennung.
Der Schwerpunkt unserer Arbeiten liegt darin,
technisch anspruchsvolle Aufgaben in ein gut
gestaltetes Gesamtbild einzubinden, wie zum
Beispiel Steckverbindungen, materialtypische
Verformungen und daraus resultierende Oberflächengestaltungen.
Neben Stahl finden auch
Kupfer und Messing und damit verbundene
Techniken, wie Treiben und Ziselieren, Eingang
in unsere Auftragsarbeiten.
Im persönlichen Gespräch verbindet sich unsere
Erfahrung, sowohl im gestalterischen als auch
im technischen Bereich, mit den Wünschen des
Kunden zu einer ganz individuellen Lösung:
• der Tradition bewusst
• bewahrend handelnd
• neue Wege gehend.
> DAS AUSSTELLUNGSOBJEKT
Der Titel der Ausstellung inspirierte uns, die
Gegensätzlichkeit von Natur und Metall aufzuheben
und zu verbinden.
Das Klangspiel aus in Messing getriebenen
Halbschalen auf filigran anmutenden Stäben
suggeriert das Bild von überdimensionalen,
sich im Wind bewegenden Blütenkelchen.
Die besondere Eigenschaft des Metalls eröffnet
zusätzlich eine Klangdimension.
23

KLANGBLÜTEN
Höhe: 3 m
Breite: 1 m
Länge: 1 m
Material: Ecoform und Tombak
1
2

3
4
realisiert durch freundliche Unterstützung
von
1 Getriebene Halbschalen aus Messing
2 Modell für die Klangspiel-Skulptur
3 Herstellung einer Klangschale
4 Bearbeitung des glühenden
Metalls an der Presse
25

4
> Metallgestaltung
> Metallrestaurierung / Denkmalpflege
> Hochwertige Metallarbeiten
rund ums Haus
Jürgen Leister Metallgestaltung GmbH
Kalbacher Hauptstraße 9
60437 Frankfurt - Kalbach
Tel: 069 - 50 44 80 / Fax: 069 - 50 31 47
www.metallgestaltung-leister.de

VITA
1966 in Frankfurt am Main geboren
1984: Fachhochschulreife
1987: Gesellenprüfung
1990: Meisterprüfung
1999: geprüfter Restaurator
Teilnahme an verschiedenen Ausstellungen
des Internationalen Fachverbands Gestaltender
Schmiede e. V.
2004: Sonderpreis beim Gestaltungspreis des
Hessischen Handwerks
> DER BETRIEB
In unserer Werkstatt werden nach eigenen und
gegebenen Entwürfen Tore, Türen, Geländer
und Fenstergitter hergestellt, sowie besondere
Einzelstücke angefertigt.
Obwohl bevorzugt bei der Herstellung auch alltäglicher
Werkstücke alte Schmiedetechniken
angewendet werden, führen wir selbstverständlich
auch die üblichen Schlosser- und Stahlbauarbeiten
einwandfrei aus. Häufig verwenden wir
schmiedbares Messing als Alternative zu Stahl.
Als Restaurator im Metallbauer-Handwerk bin
ich in der Lage, Restaurierungskonzepte zu erstellen
und die notwendigen Arbeiten in der
eigenen Werkstatt auszuführen.
Selbst dicke Brocken bis 3000 kg Stückgewicht
können wir in der Werkstatt bearbeiten.
Wir arbeiten nicht im Geheimen: Wer einmal
selbst den Hammer schwingen möchte,
kann bei uns einen Schmiedekurs belegen und
mit ein wenig handwerklichem Geschick ein
brauchbares Messer oder einen schönen Kerzenständer
herstellen.
27

FREI !
Stahlkugel
Durchmesser: circa 80 cm
mit angesetzter Kette und Fußfessel
1

Metallgestaltung in Bewegung – was liegt
näher, als mit Material zu arbeiten, das schon
unbearbeitet Eigendynamik hat? Kugeln sind
von Natur aus in Bewegung – es ist schwer,
ihre Bewegung zu verhindern.
Die hier verwendeten Kugeln haben schon viel
Bewegung hinter sich, sie stammen aus einem
Mahlwerk, in dem sie über lange Zeit ihre Runden
drehten…
Woher kommt Bewegung?
Bewegung hat eine Ursache, einen Grund, einen
Zweck. Bewegung wurzelt in Bedürfnissen.
Ein Grundbedürfnis der Menschen ist Freiheit.
Daher befassen sich meine beiden Objekte mit
diesem Thema.
2
3
1 Bei diesem Stück ist nicht die Metallgestaltung
selbst in Bewegung, sondern das
Stück lässt den Betrachter die vorangegangene
Bewegung nachempfinden.
2 Die aufgerissene Fußfessel zeigt, dass
sich etwas befreit hat. Obwohl Freiheit
grundsätzlich positiv bewertet wird, entsteht
ein mulmiges Gefühl: Wer oder was
läuft jetzt frei herum?
29

FREIHEIT –
DER GROSSE WURF?
Höhe: circa 7 m
Material: Stahlkugel
Durchmesser: 80 cm,
Edelstahlrohr, Holz
1

2
3
1 Der Abschluss einer Bewegung. Das Objekt
erfasst den Wurfhammer im Moment
des Aufschlags. Wer hat ihn geworfen?
Der, die, das „Befreite“?
2 Gedankenskizzen
3 Im Flug oder gelandet?
Die Bewegung der Objekte endet hier –
nun kommt es auf uns an, uns zu
bewegen.
31

5
> Bau-, Kunst- und Konstruktionsschlosserei
Geschäftsführer
> Hans Herbert Faber
Schlossermeister / SFM
> Clemens Mühlenhoff
Schlossermeister / SFM
Holz + Stahl Werk 1 GmbH
Roßdorferstraße 26
60385 Frankfurt
Tel: 069 - 94 41 94 21 / Fax: 069 - 94 41 94 33
www.holzundstahl.de

DER BETRIEB
Holz + Stahl wurde 1992 von Wolfgang Dietrich
und Clemens Mühlenhoff als Schreinerei
und Schlosserei gegründet. Kernkompetenzen
sind der individuelle Umgang mit sämtlichen
Aufgaben aus diesen zwei Gewerken.
Seit 2006 existieren zwei voneinander unabhängige
Unternehmen. Die austellende Holz + Stahl
Werk 1 GmbH ist Mitbegründerin der Fachgruppe
Metallgestaltung Hessen.
Wir verstehen uns als Bindeglied zwischen
Auftraggebern und Planern. Das Leistungsspektrum
kann mit dem Begriff Bau-, Kunstund
Konstruktionsschlosserei am treffendsten
beschrieben werden.
Dennoch arbeiten wir oft auch stark interdisziplinär
in den Bereichen Architektur und Gestaltung.
Folgende Begriffe begleiten unser Wirken und
repräsentieren sich in unserem Werk :
• FORMENSPRACHE
• PRÄZISION
• MATERIALVIELFALT
• ÜBERZEUGUNG
• AUSBILDUNG
• STANDSICHERHEIT
• IDEENREICHTUM
• WIRTSCHAFTLICHKEIT
• ZUKUNFT
• TRADITION
> DIE AUSSTELLUNGSINTENTION
Wir haben stets freie Arbeiten hergestellt und
dem Publikum nahegebracht. Durch die Dynamik
der FGMG Hessen inspiriert, stellt dieses Werk die
Umsetzung eines Gedankens dar: „Was passiert,
wenn wir die Möglichkeit haben, zu fertigen, was
wir schon immer einmal fertigen wollten.“
Das Wesen einer Treppe ist stets das Verbinden
von Räumen, offenen oder umbauten. Die
ausgestellte Treppe widersagt dieser Funktion
im traditionellen Sinne. Sie bildet als Skulptur
ihren eigenen Raum. Sie bietet den Betrachtenden
und den Nutzenden das Erleben eines
eigenen „Oben und Unten“. Sie verändert die
Wahrnehmung einer Sinnhaftigkeit im physischen
und optischen Erfahren.
33

TREPPE
Höhe: circa 3 m
Breite: circa 3 m
Länge: circa 3 m
Material: Baustahl S 235 unbehandelt
1
2

3
5
realisiert durch freundliche Unterstützung
der PROcut GmbH, Usingen
1 Vorentwurf, perspektivisch
2 Seitenansicht,maßstäblich
3 Vorüberlegung zur Statik
4 Draufsicht
4
5 Größenverhältnisse
35

6
> Robert Neubauer
Robert Neubauer
Wallstraße 24
63500 Seligenstadt
Tel: 06182-20 00 41 / Fax: 06182-20 00 42
www.schmiede-neubauer.de

DER BETRIEB
Die Kunst- & Bauschlosserei Neubauer wurde
1997 in Seligenstadt gegründet.
Die Arbeitsweise unserer Werkstatt vereint
solides Handwerk mit Kreativität.
Wir versuchen, in Gesprächen mit unseren Kunden
immer die optimale Lösung zu finden, ob
es sich um rein nützliche oder dekorative Gegenstände
handelt. Ein Treppengeländer kann
einfach nur zweckmäßig sein. Doch es kann
auch – kunstvoll gestaltet – den Wohnraum
veredeln. Ein Tor, ein Zaun kann ein Grundstück
nur sichern, oder – kreativ ausgeführt – zum
absoluten Hingucker werden. Dies erreichen
wir zum Beispiel durch verschiedene Farb-
kombinationen oder durch Verbindung verschiedener
Materialien wie Bronze, Stahl und
Holz – je nach Objekt .
> DAS AUSSTELLUNGSOBJEKT
„Welt im Gleichgewicht“: Die Welt hängt und
steht auf gewachsenen, stabilen Säulen, die
sich über Tausende von Jahren ihren Weg durch
die Natur und mit ihr gebildet haben.
Dabei stand die Welt immer im Gleichgewicht
mit dem Neuen. Wenn zuviel Neues dazu
kommt bringt es die Welt aus dem Gleichgewicht,
denn zuviel Neues muss nicht immer
gut sein.
37

WELT IM GLEICHGEWICHT
Höhe: 2,50 m
Grundfläche: 1,50 m x 1,50 m
Gewicht: circa 150 kg
Material: Stahl, naturbelassen
2
1

3
4
1 Modell 1:5
2 Detail 1
3 Entwurfsskizze
4 Detail 2
39

7
metallgestaltung & schlosserei
> Werkstatt für zeitgemäße Metallgestaltung
und traditionelle Schlosserei
geführt von
> Bernhard Beden
Metallgestalter / Metallbau-Meister
und
> Simone Beden / Goldschmiedin
Bernhard Beden
Schmalweg 11
55252 Mainz-Kastel
Tel: 06134 - 61 17 1
www.metallgestaltung-beden.de

DER BETRIEB
Die traditionsreiche Werkstatt für Metallgestaltung
wurde bereits 1875 gegründet und wird
nun in vierter Generation als Familienbetrieb
von Bernhard Beden und seiner Frau Simone
geführt.
Neben dem Bundessieg im Wettbewerb „Die
Gute Form“, dem „Mainzer Denkmalpflegepreis“
und einer Auszeichnung beim Wettbewerb
„Werbung in historischen Ortsbereichen“
ist die Teilnahme an weiteren, teils internationalen
Ausstellungen Ausdruck der qualitätsvollen
Leistungsfähigkeit dieses kleinen
Handwerksbetriebs.
Schwerpunkte im alltäglichen Schaffen sind
aber Arbeiten im architektonisch-funktionalen
Bereich, vom einfachen Gitter bis zur komplexen
Torkonstruktion.
> DAS AUSSTELLUNGSOBJEKT
Gerade im Gegensatz zu einer der Funktion folgenden
Form ordnet sich die Funktion bei diesem
Objekt einer Ton angebenden Form, einem
Thema unter.
So stand am Anfang dieses Entwurfs, äquivalent
zur Entstehung aller Bewegung, die Sinuswelle
als Symbol für die Übertragung von Energien,
das Wechselspiel der Kräfte und Massen – ein
wiederkehrender Rhythmus, ein ständiges Auf
und Ab. Gestützt, gleichzeitig durchdrungen,
optisch zum Schweben gebracht, die Gesetze
der Statik scheinbar überwindend, wird diese
massive, glattflächige Form von vielen grob
geschmiedeten Einzelstäben. Organisch emporwachsend,
der Dynamik ihrer Entstehung Ausdruck
verleihend, sich hin und her wiegend, das
Thema „Bewegung“ der Welle aufnehmend.
Die gerostete Oberfläche als das Produkt eines
sich ständig verändernden, ebenfalls in Bewegung
befindlichen Reaktionsprozesses mit den
Elementen Wasser und Luft zeigt den Einfluss
der Kräfte der Natur.
41

SINUS
Höhe: 3,50 m
Breite: 1,00 m
Länge: 1,60 m
Material: gerosteter Stahl,
Welle aus Blech, hohl montiert,
geschweißt, geschliffen
Stäbe aus Rundstahl,
geschmiedet
1

2
4
3
1 Detailansicht
2 Modell
3 Herstellung in der Werkstatt
5
4 Entwurfszeichnung
5 Rundstahlstäbe vor der Schmiede-Esse
43

Ausstellende Mitglieder der Fachgruppe Metallgestaltung Hessen (von links nach rechts): Jürgen Leister, Heinrich Leye, Clemens Mühlenhoff,
Wolfgang J. Krauss, Markus Balbach, Bernhard Beden, Robert Neubauer
44

ANSPRUCH, ZIELE, AKTIONEN,
ERFOLGE
Die seit 1998 bestehende „Fachgruppe Metallgestaltung
Hessen“ hat sich verschiedene Ziele
gesetzt.
Sie ist ein kollegiales Netzwerk für sämtliche
Bereiche, die hessische Metallgestalter betreffen.
Ein weiteres wichtiges Aufgabenfeld der hessischen
Fachgruppe Metallgestaltung ist die
Stärkung der Gemeinschaft der einzelnen Mitglieder
untereinander bei Wahrung aller Individualität,
die einen gestaltenden Handwerker
und dessen Arbeiten ausmacht.
> F A C H G R U P P E N -
T Ä T I G K E I T
Zahlreiche Aktionen und Ausstellungen wurden
gemeinschaftlich in den letzten zwölf
Jahren bereits verwirklicht, um den Fokus der
Öffentlichkeit auf den Berufsstand der Metallgestalter
und Schmiede zu lenken. Dieses
gemeinsame Erarbeiten von Konzepten trägt
zum offenen Dialog innerhalb der Gruppe und
damit zur Weiterentwicklung und Selbstreflexion
bei.
Beispiele hierfür sind gemeinsame Schmiede-
Vorführungen, Ausstellungen individueller
Exponate in den Handwerkskammern Rhein-
Main und Kassel, eine Fotoausstellung über
Werke und Wirken der hessischen Metallgestalter
und als bisheriger Höhepunkt diese
Objekt-Ausstellung.
Einen Schwerpunkt der Fachgruppentätigkeit
bildet jedoch die Ausbildung und deren
ständige Qualitätsverbesserung.
In diesem Zusammenhang ist der Besuch einer
anerkannten Fachklasse für die Fachrichtung
Metallgestaltung ab dem dritten Ausbildungsjahr
empfohlen.
Insbesondere der Wettbewerb „Die Gute
Form“ als krönender Abschluss einer erfolgreich
beendeten Lehre wurde vorangetrieben
und manifestiert.
45

46
> AUSBILDUNG ZUM METALL-
BAUER, FACHRICHTUNG METALL-
GESTALTUNG
Das Berufsbild des Metallbauers Fachrichtung
Metallgestaltung ersetzt seit 1990 die alte Berufsbezeichnung
„Schmied“.
Die Ausbildung ist seitdem noch umfassender
geworden, da lediglich im dritten und vierten
Ausbildungsjahr eine fachspezifische, vertiefende
Ausbildung zum Metallgestalter erfolgt.
In den ersten Lehrjahren werden hingegen
sämtliche Grundlagen vermittelt, welche alle
Metallbauer, auch in den weiteren Fachrichtungen
Konstruktionstechnik und Nutzfahrzeugbau,
beherrschen müssen.

B E R U F S A U S B I L D U N G
Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel dreieinhalb
Jahre und kann auf Antrag unter bestimmten
Voraussetzungen um bis zu ein Jahr
verkürzt werden. Insbesondere sind dies die
bereits erlangte Hochschulreife, Mittlere Reife
oder aber besonders gute Leistungen während
der Ausbildung.
Die Ausbildung erfolgt im dualen System, das
heißt, in einem Fachbetrieb werden vorwiegend
die praktischen Fähigkeiten erlernt, das
theoretische Wissen vermitteln die berufsbildenden
Schulen.
Wird die Lehre in einem Betrieb in Hessen absolviert,
findet in der Regel der Berufsschulunterricht
ab dem dritten Ausbildungsjahr in
einer sogenannten Fachklasse, vorzugsweise
in Göppingen in Kooperation mit Baden-Württemberg
statt. Dort werden neben allgemeiner
Fachtheorie besonders Gestaltungslehre,
Freihand-Zeichnen, Stilkunde und Schmiedetechniken
gelehrt. Die Ausbildung endet mit
bestandener Gesellenprüfung.
Lehrlinge mit guten beziehungsweise sehr
guten Abschlussergebnissen haben die Möglichkeit
mit ihren Gesellenstücken an verschiedenen
Wettbewerben teilzunehmen und zwar
auf Kammer-, Landes- und Bundesebene bis
hin zur weltweiten Berufsolympiade.
Im Handwerk im Allgemeinen ist dies der
„praktische Leistungswettbewerb“, im gestal-
tenden Handwerk, also der Fachrichtung Metallgestaltung,
ist dies zusätzlich „Die Gute
Form“ (siehe auch nächste Seite).
Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten
wären unter anderem die Meisterprüfung,
die Techniker-Fortbildung oder ein Bachelor-
Studiengang.
47

48
> WETTBEWERB
Für die Auszubildenden, die einen gestalterisch
orientierten Beruf gelernt haben, gibt es auch
noch einen eigenen Wettbewerb: „Die Gute
Form im Handwerk – Handwerker gestalten”.
Er verfolgt folgende Ziele:
• die ästhetische Qualität von Produkten des
Handwerks in der Ausbildung zu fördern
• die schöpferische Phantasie sowie die Entwicklung
zeitgerechter Produktlösungen mit
traditionellen oder neuen Werkstoffen anzuregen
• Erkenntnisse für die Entwicklung der Aus- und
Weiterbildung auf dem Gebiet der Formgebung
und Gestaltung zu gewinnen
• begabte Lehrlinge, die im Wettbewerb als
Preisträger hervorgehen, in ihrer beruflichen

Entwicklung weiter zu fördern
• Öffentlichkeit auf die Bedeutung der Formgebung
und Gestaltung in der handwerklichen
Ausbildung aufmerksam zu machen.
Wie der Leistungswettbewerb des Deutschen
Handwerks, wird auch der Wettbewerb „Gute
Form“ in vier Stufen, und zwar auf der Innungs-,
Kammer-, Landes- und Bundesebene, durchgeführt.
Die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten
erfolgt nach folgenden Kriterien:
• Eigenschöpferische Idee
• Ausgeprägte Gestaltung
• Gebrauchsfähigkeit
• Materialauswahl und -einsatz
• Materialkombination
• Handwerkstechnische Ausführung
> D I E G U T E F O R M
> DIE GUTE FORM IM METALL-
HANDWERK
Im Metallhandwerk wird der Wettbewerb im
Ausbildungsberuf Metallbauer (Metallgestaltung
und Konstruktionstechnik) durchgeführt.
Zur Ermittlung des Bundessiegers in diesem
Wettbewerb werden die ersten und zweiten
Landessieger aus dem Wettbewerb „Die Gute
Form“ zur Teilnahme eingeladen.
Die Arbeiten der ersten und zweiten Landessieger
werden im Rahmen einer Ausstellung bei der
Internationalen Handwerksmesse, die jedes Jahr
im Frühjahr in München stattfindet, einem breiten
Publikum vorgestellt. Eine fachkundige Jury
ermittelt dort anhand eines vorgegeben Kriterienkataloges
den Bundessieger.
Der Bundessieger wird im Rahmen der Messe
bekanntgegeben und ebenfalls zur großen Abschlussfeier
des Deutschen Handwerks eingeladen
und dort geehrt.
Weitere Informationen:
Bundesverband Metall und Landesverbände
Metall
www.metallhandwerk.de
49

Bundesverband Metall
Vereinigung Deutscher Metallhandwerke
Ruhrallee 12
45138 Essen
www.metallhandwerk.de
50
Fachverband Metall Hessen
Ludwig-Erhard-Straße 20
61440 Oberursel
www.fm-hessen.de
Ludwig-Erhard-Straße 20
61440 Oberursel
www.metallhandwerk-hessen.de
Fachgruppe Metallgestaltung Hessen
Ludwig-Erhard-Straße 20
61440 Oberursel
www.fm-hessen.de
Landesfachgruppenleiter
Clemens Mühlenhoff
Holz + Stahl Werk 1 GmbH
Roßdorferstraße 26
60385 Frankfurt

D A N K E S C H Ö N
Fortschritt mit System
> WIR BEDANKEN UNS
für die freundliche Unterstützung bei der
Realisation der Ausstellung
51

Diese Publikation erscheint anlässlich der
gleichnamigen Ausstellung im April 2011.
> HERAUSGEBER
Fachgruppe Metallgestaltung Hessen
> REDAKTION/
AUSSTELLUNGSKONZEPTION
Bernhard Beden, Clemens Mühlenhoff
> DRUCK / AUFLAGE
Digitaldruck / 70 Exemplare / 1. Auflage 04/2011
> KATALOGGESTALTUNG
Martina Sauer