Lichtenegger interior - shopstyle

heFt 3B – oktober 2009
HEFT 3B | € 10,80 | ERSCHEINUNGSORT PERCHTOLDSDORF, VERLAGSPOSTAMT 2380 PERCHTOLDSDORF, P. b. b. 02Z033056
Fachmagazin Für geschäFts-, Präsentations- und VerkauFsräume
LadenBau | Licht | Warenträger
Weitzer Parkett – Parkett Welten | raika hippach | raika trofaiach |
staBiLo – Flagshipstore | douglas am graben | roadbiker.at |
Fak Fanshop und museum | traunsteinsport | Bogner sportmoden |
oktober 2009

xYz, photo: oliver tjaden
Umdasch shop-concept gmbh
3300 amstetten, Josef Umdasch platz 1
tel. 07472/605-0, fax 07472/63487
Usca@Umdasch.com
WWW.Umdasch-shop-concept.com
Member of the Umdasch Shopfitting Group
Shopfitting by Umdasch bedeutet mehr als perfekte Ladeneinrichtung.
Es bedeutet die konsequente Inszenierung einer Marke
am POS - von der Idee bis zur Realisierung. Dafür bietet Umdasch
Shop-Concept in einem Netzwerk hochqualifizierter Spezialisten
und Partner die maßgeschneiderten Leistungsmodule. Wann und
wo immer Sie wollen. Bitte wählen Sie aus!
Umdasch shop-concept steht für sie U. a. zUr VerfügUng in Österreich (Amstetten, Wien, trAun, innsbruck,
klAgenfurt), deUtschland (neidenstein/Heidelberg, HAmburg, monHeim, bAd Hersfeld, bAmberg, HofHeim/
WildsAcHsen), schWeiz (oberentfelden), italien (bozen, PArmA, mAilAnd), benelUx, frankreich, Uk Und irland,
sloWenien, tschechien, dUbai, moskaU, schWeden, norWegen, kanada, Usa, saUdi arabien ... Und Wo immer
sie Wollen!

Editorial 3
…young, rich and healthy, beautiful and wealthy...
Es sind unsere Werte, die entscheiden, wo wir einkaufen. Auch Verkaufslokale sind längst
mehr als ein funktionaler Rahmen. Sie zeigen uns, womit wir uns identifizieren und
machen das Image der Marke erlebbar. Und das auf oft sehr unterschiedliche Weise, wie
zwei kürzlich eröffnete Filialen der Raiffeisenbank deutlich machen: In Hippach/Tirol
entstand ein dem Baustil der Umgebung entsprechendes Büro- und Wohnhaus mit lichtdurchfluteter
Filiale im Erdgeschoß. Und in Trofaiach/Steiermark wurde das Grundstück
im Ortszentrum nicht nur für die Bankfiliale, sondern auch für mehrere Dienstleister und
Geschäftslokale nutzbar und damit als neuer Marktplatz attraktiv.
Auf kleinstem Raum eröffneten in den besten Wiener Einkaufsstraßen vor Kurzem zwei
sehr unterschiedliche Geschäftslokale. Douglas am Graben präsentiert erlesene Parfums
und Pflegeprodukte in einem 4,5 mal 12,5 Meter großen – dafür aber 4 Meter hohen! –
Verkaufsraum, der dank edler Materialien und glanzvoller Swarovski-Kristalle selbst zum
„Schmuckstück“ avanciert. STABILO Wien setzt dagegen auf ein bewusst junges und
dynamisches Erscheinungsbild. Auf nur 35 m2 Verkaufsfläche werden die unterschiedlichsten
Schreibstifte übersichtlich und griffbereit vorgestellt. Farbwechsler ziehen die
Aufmerksamkeit der Passanten wirkungsvoll ins Ladeninnere.
Kaum auf die Aufmerksamkeit zufälliger Passanten sind dagegen jene Geschäfte ausgelegt,
die so wie der neue Showroom von Weitzer Parkett in Weiz gezielt angesteuert
werden, oder die eine ganz bestimmte Zielgruppe ansprechen. Sportfans sind da ein gutes
Beispiel. Wer einen bestimmten Verein oder Club favorisiert, wird die entsprechenden
Fanartikel auch nur bei seinem Favoriten erhalten. Apropos Favoriten. Im 10. Bezirk öffnete
dieses Jahr der Austria Fanshop Get Violett!. Hier finden fußballbegeisterte Austrianer
alles, was ihr Herz begehrt. Fahrradfreunde sind dagegen seit heuer auch im 2. Bezirk gut
beraten, wo Roadbiker.at einen neuen Shop eröffnete. Und wer sich einfach nur sportlich
kleiden möchte, liegt absolut im Trend. Hochwertige Sportmode ist ein absolues Must
have. Zu finden bei Traunsteinsport in Kirchham, wo alpiner Schick und internationaler
Glamour eine gemeinsame Bühne finden.
Viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe von shopstyle
wünscht Ihnen
Heidrun Schwinger
Leitende Redakteurin
Unser Titelfoto: FAK Fanshop und Museum
Franz-Horr-Stadion, Wien
Lesen Sie »Get Violett!« ab Seite 52.
Foto: Friedrich Pojerw

4
12 28
34
Shops
12 Im Zeichen des gelben Würfels
Weitzer Parkett – Parkett Welten, Weiz
28 Nicht nur ein Gebäude
Raiffeisenbank Leoben-Bruck, Trofaiach
34 Licht und Farbspiele in der Bankfiliale
Raiffeisenbank Hippach, Ramsau
42 Bunt und emotional
STABILO Flagship-Store, Wien
46 Wo Schönheit zu Hause ist...
Parfümerie Douglas, Wien
52 Get Violett!
FAK Fanshop und Museum Franz-Horr-Stadion, Wien
58 Ein Faible für den Radsport
roadbiker.at, Wien
62 Sportmode
Traunsteinsport, Kirchham
Bogner Sportmoden
52
Hintergrund und Rubriken
3 Editorial
von Heidrun Schwinger
4 Inhalt, Impressum
6 Magazin
Aktuelles aus der Branche
18 Exklusiver Ladenbau für Top-Marken
Im Porträt: Lichtenegger Interior
Inhalt
40 Standortanalyse
Einzugsgebiete und deren Abgrenzungsmöglichkeiten
50 Verkaufspsychologie
Warum sich Kunden binden lassen
66 Bücher und Bücherbestell-Fax
Aktuelle Buchpräsentationen
68 Tipps & Trends
Produkte und Hersteller
76 Licht und Farbe
Künstliches Licht
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Laser Verlag GmbH, Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf | Redaktionsbüro: campus21, Liebermannstraße A02305 | T +43-2236-379-135, F DW 20, ISDN DW 25 |
www.shopstyle.at | Geschäftsleitung: Silvia Laser | Anzeigen: Markus Toplak T +43-2236-379-135-16, (markus.toplak@laserverlag.at), Claudia Ahrer T +43-2236-379-135-15, (claudia.ahrer@laserverlag.at) | Chefredaktion:
Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) | Leitende Redakteurin: Mag. Heidrun Schwinger | Redaktion: Mag. Gudrun Gregori | Mitarbeiter dieser Ausgabe: Mag. Sabine Dönz, Robert Gittenberger,
Mag. Roman Schwarzenecker | Grafik: Andreas Laser | Druck: WIR Business Service und Consulting GmbH | Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht
von einem Mitglied der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Mit ++
gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. | Abonnements: Jahresabonnement (4 Hefte): € 38,–/Ausland: € 54,-; Abonnements, die nicht spätestens 6 Wochen vor Abonnementende
storniert werden, verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr. | Einzelheftpreis: € 10,80 / Ausland: € 12,50 | UID-Nr. ATU52668304, DVR 0947 270; FN 199813 v | Bankverbindung: Bawag Mödling, Konto Nr.
22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW; BA-CA, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000, ≠IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW
42
58

REMAKE DESIGN
Kreieren Sie ihre eigene Lichtinsallation.
Der modulare Aufbau, die vielen Farben
und das einfach zu handhabende
Stecksystem machen es möglich.
Dekoratives
zur räumlichen
Lichtsystem
Gestaltung
laser business gmbh
Hochstraße 103; 2380 Perchtoldsdorf
Telefon: 01 869 58 29
Mobil: 0664 30 32 099
laser@laser-business.at
geschäftszeiten schauraum:
Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr
Samstag von 9 bis 13 Uhr
oder jederzeit nach telefonischer
Terminvereinbarung

6
7 Tage Kunst und zeitgenössische Architektur
Eine Woche lang, vom 16. bis 22. November regiert die Vienna Art
Week 2009 die Kunstszene in der Hauptstadt. Initiiert wurde das
Kunstfestival vor fünf Jahren vom Dorotheum und wird seither jährlich
vom Art Cluster Vienna konzipiert und organisiert. Mit rund 60
Veranstaltungen in Museen, Kunsthallen und Galerien handelt es
sich um das umfangreichste Programm, das Kunst von Barock bis
heute ins Zentrum der Aufmerksamkeit stellt.
Erstmalig wird dieses Jahr der Fokus des Programms mit einem
Schwerpunkt zum Thema zeitgenössische Architektur erweitert. In
sogenannten Studio Visits führen Marion Kuzmany, Architektin und
Architekturtheoretikerin des Architekturzentrum Wien, zu Coop
Himmelb(l)au, querkraft architekten und Caramel Architekten und
The Future of Retail
Wie ein Fashionstore in Zukunft aussehen
kann und welche technischen Features das
Einkaufserlebnis bereichern, präsentierte
Fabrica, das Zentrum für Kommunikationsforschung
von Benetton, am 5. September
2009 im Rahmen des Ars-Electronica-Festivals
in Linz. Derzeit werden digitale, interaktive
und Netzwerkstechnologien noch
kaum für den Bekleidungseinzelhandel
genutzt. Angesehene Vertreter aus dem
akademischen Bereich und erfolgreiche
Persönlichkeiten aus Unternehmerschaft
und Design präsentierten und diskutierten
die neuen Möglichkeiten.
Shopstyle befragte Andy Cameron, Executive
Director von Fabrica und verantwortlich
für das Symposium, welche Entwicklungen
es in Zukunft geben wird und welche
Features jetzt schon ein Must have für den
Handel sind: „Es geht um eine Veränderung
des Einkaufserlebnisses. Dem Kunden sollen
neue Möglichkeiten und Wege geboten
werden, den realen Raum eines Stores mit
anderen, virtuellen Räumen zu verbinden.
Via WiFi und großen Plasmabildschirmen
können wir den Store direkt an das öffentliche
Netzwerksystem anbinden. Dadurch
können Kunden ihr Einkaufserlebnis mit
Freunden teilen. Die Bilddaten werden entweder
auf den Bildschirm in einem anderen
Store oder auf das Display eines Handys
übertragen. So können auch Freunde, die
nicht selbst im Shop sind, bei der Kaufentscheidung
beraten. Schon jetzt können
Magazin
der Architekturjournalist Wojciech Czaja zu den Büros von nonconform,
Delugan Meissl Associated Architects und Klaus Stattmann.
Ein weiterer architekturbezogene Programmschwerpunkt ist der
17. Wiener Architektur Kongress vom 20.11.-22.11. In Anlehnung an
die Ausstellung Balkanology. Neue Architektur und urbane Phänomene
in Südosteuropa im Architekturzentrum widmet sich der
Kongress Phänomenen des Städtebaus in Südosteuropa nach der
Auflösung des sozialistischen Wirtschaftssystem. Zu den Vortragenden
zählen unter anderem Naroje Mrdulja, Herausgeber von
ORIS, Zagreb, Ivan Kucina, Architekt und Dozent an der Universität
Belgrad, Murat Tabanlioglu von Tabanlioglu Architects, Instanbul,
Architekt Dominique Perrault und Winy Maas von MVRDV.
www.viennaartweek.at
Shops an virtuelle Netzwerke wie Facebook
oder Twitter angebunden werden.
Dazu sollte im Verkaufsraum ein entsprechender
Internetzugang angeboten werden.
Mit einfachen Mitteln wie diesen kann
der reale Verkaufsraum und damit auch
das Einkaufserlebnis vergrößert werden.“

Magazin 7
Christmasworld 2010 – das Gewinnspiel!
Gewinnen Sie eine Reise zur Christmasworld 2010!
Die Christmasworld 2010 ist die Orderplattform und Inspirationsquelle
für festliche Beleuchtung und attraktive Schaufensterdekoration.
Innenstädte, Shoppingcenter und Fachgeschäfte,
Schaufenster, Fassaden und Vorgärten – sie alle erstrahlen in der
Vorweihnachtszeit im feierlichen Lichterglanz. Denn eine professionelle
Beleuchtung erhöht die Aufmerksamkeit, bietet die Chance
der Imagesteigerung und unterstützt das Einkaufserlebnis. Deshalb
nutzen jedes Jahr viele Top-Entscheider die Christmasworld,
um sich über Innovationen zu informieren und attraktive Lichtlösungen
zu ordern. Namhafte Aussteller wie Blachère Illumination,
Abraxus Lightening, Globall Concept und KMS Lighting zeigen in
Halle 11.0 die Highlights der kommenden Weihnachtsbeleuchtung.
Für Haus und Garten bieten Aussteller wie zum Beispiel Konstsmide,
Li-Lo Leisure Products, elv Elektro Licht Vertrieb, Sirius, Star
Trading und STT attraktive Dekorationen. Im Bereich Shop & Display
in Halle 11.0 finden Einkäufer neben klassischen Schaufensterfiguren,
Verkaufshilfen, Display-Modulen, Folien und Deko-Sprays
auch Saisonkulissen wie beispielsweise riesige Weihnachtsbäume,
Nikoläuse, animierte Bären, Pinguine und Rentiere. Der Messezeitraum
– von 29. Jänner bis 2. Februar 2010 – bietet den perfekten
Informations- und Erfahrungsaustausch im Hinblick auf Trendfarben,
Formen und technisch Neuerungen. Auch 2010 sind wieder
viele neue Geschäftsideen, innovative Produkte und neue, wettbewerbsfähige
Anbieter in Frankfurt vertreten.
www.christmasworld.messefrankfurt.com
Zeiten des Aufruhrs –
GUTE ZEITEN fürs Marketing im Handel...
... lautet das Thema des 5. EHI-Marketing Forums, das am 24. und 25.
November 2009 in Köln stattfinden wird. Dabei geht es nicht nur um
den krisenbedingten „Wandel im Handel“, sondern vielmehr um einen
permanenten Veränderungs- und Innovationsprozess als zentralen
Erfolgsfaktor für das Marketing im Handel. Mehr als 200 Teilnehmer,
vornehmlich aus dem höheren Marketingmanagement
des Handels und seiner Dienstleister, stellen sich folgenden Fragen:
sind schlechte zeiten gute zeiten fürs marketing, weil
Werbung weniger kostet, aber mehr bringt?
Wie beeinflussen die kulturellen und gesellschaftlichen Folgen
des Wandels das marketing im handel?
Was erzählen erfolgreiche händler und „kreative zerstörer“
über die zukunft des handels?
Was sind die medien, in die der handel investiert, und wo
spart er? Wie sieht ein kreativer mediaeinsatz aus?
Wie nutzt der handel den – nicht nur krisenbedingten Wandel
für mehr Wertschöpfung und mehr marketing-effizienz?
Dazu präsentiert das EHI neueste Ergebnisse aus der aktuellen Marketing-Jahreserhebung
im Handel. Erfolgreiche Händler präsentieren
innovative, praxisnahe Marketingprojekte, und ein interaktiver
Workshop eröffnet Möglichkeiten, in einem vernetzen Gruppenprozess
kreative Ideen im Handelsmarketing zu entwickeln. Mit
PROF. PETER SLOTERDIJK wurde ein bedeutender deutscher Philosoph,
Kulturwissenschaftler und Essayist als Key-Note-Speaker
gewonnen. In seinem neuen Buch „Du musst Dein Leben ändern“
Gewinnen Sie jetzt eine Reise nach Frankfurt und erleben Sie auf
der Christmasworld das breite Spektrum an internationalen Dekorationsprodukten
und -ideen. Lassen Sie sich auf der Trendschau inspirieren.
Shopstyle verlost gemeinsam mit der Messe Frankfurt eine
Reise für zwei Personen. Der Flug hin und retour, zwei Übernachtungen
im Doppelzimmer und freier Eintritt zur Christmasworld 2010
sind inkludiert.
die gewinnfrage lautet:
Wann findet die Christmasworld 2010 statt?
Antworten mit allen Kontaktdaten bitte an info@laserverlag.at
Einsendeschluss ist der 6. November 2009.
reflektiert er eindrucksvoll, welche gesellschaftlichen und kulturellen
Folgen durch die Finanz- und Wertekrise ausgelöst werden.
Seine Thesen und Gedanken stellt er im Eröffnungsvortrag ganz
in den Kontext des Handels. Wo geht die Reise hin? Wie muss sich
der Handel auf den Transformationsprozess einstellen? Das 5. EHI-
Marketing-Forum zeigt, wie wir die turbulenten Zeiten als Chance
begreifen und pro aktiv nutzen können.
http://www.ehi.org/marketing-forum-2009.html

8
A.R.E. Award 2009 für
Nachhaltigkeit und
Umweltbewusstsein
Die Association for Retail Environments mit Sitz in Los Angeles, USA
hat auch heuer wieder Auszeichnungen für besondere Ladenbaukonzepte
vergeben. Insgesamt 62 Awards gingen an 46 Projekte
aus aller Welt. „Store of the Year“ wurde der Department Store
Lane Crawford in Beijing, China. Die Auszeichnung „The Fixture of
the Year“ ging an Giorgio Borruso Design für seine Zu+Elemente
in Cashwrap in Mailand, Italien. Und die „Visual Presentation of the
Year“, heuer zum letzten Mal vergeben, ging an den VANOC Olympic
Store für die Torch Tree & S-wall-Präsentation im Hudson Bay
Company store in Vancouver, BC, Kanada.
Über die Preisträger 2008 berichtete shopstyle ausführlich im Vorjahr.
Diesmal stellen wir Ihnen drei „Projects of the Year“ vor, die
sich vor allem durch Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit auszeichnen.
Founding Farmers – 2. Platz
Washington, DC
design: CORE architecture + design, Toronto, ON, Canada;
Next Step Design, Annapolis, MD
generalunternehmer: Forrester Construction, Rockville, MD
Lichtdesign: MCLA, Washington, DC
Fotograf: Michael Moran Photography, New York, NY
Für dieses “farm-to-table” Restaurant in Washington DC wurde beispielsweise
das Holz einer ehemaligen Textilfabrik in Giorgia und
von einer Scheune in West Virginia wiederverwendet. Der jährliche
Wasserverbrauch konnte um mehr als 700.000 Liter gesenkt
werden. Etwa 45% der verwendeten Materialien stammen aus einem
Umkreis von 500 Meilen. Tische, Stühle und Barhocker sind
aus nachwachsendem Holz aus Pennsyslvania. Viel Tageslicht und
energieeffiziente Beleuchtung tragen zur Energieeinsparung bei.
Aber auch bei den Gedecken und bei den Speisen selbst wird auf
die Schonung der Umwelt geachtet.
Magazin

Magazin 9
The North Face – 2. Platz
Boise, Idaho
Bauherr: VF Outdoor Inc., San Leandro, CA
JGA, Southfield, MI
Warenträger/Ladenbau: The Carlson Group Inc.,
Lombard, IL
generalunternehmer: Engineered Structures Inc.,
Boise, ID
Visual elements: Imagine Visual Service, Seattle, WA
Fotograf: Laszlo Regos Photography Inc., Berkley, MI
Die Erneuerung der ehemals geschlossenen Fensterfronten durch
eine hocheffiziente Verglasung erhöhen die Ausbeute an Tageslicht
und passiver Solarheizung. Moderne Licht- und Klimatechnik
sowie der Einsatz recycelter Materialien waren ebenfalls wesentliche
Maßnahmen bei der Renovierung des Gebäudes. Holz aus
nachwachsenden Beständen, Bambus und recycelte und recycelbare
Werkstoffe bestimmen den Innenausbau. Weiters wurde bei
der Herstellung und Verarbeitung der Materialien auf ihre Umweltverträglichkeit
Wert gelegt.

10
REI Round Rock – 1. Platz
Round Rock, Texas
Bauherr: Recreational Equipment Inc. (REI), Kent, WA
REI Fixture Shop, Renton, WA
design: Gensler, San Francisco, CA
Warenträger / Ladenbau: Coniferious, Seattle, WA; Rudy Rack,
Plover, WI; Reeve Store Equipment Co., Pico Rivera, CA; Parker
Commercial Construction, Boulder, CO; Leader Manufacturing
Inc., Port Orchard, WA; High Country Millwork, Longmont, CO;
Grand & Benedicts Store Fixtures, Portland, OR
generalunternehmer: Westwood Contractors Inc.,
Fort Worth, TX
Visual elements: Lehrman Cameron Studio, Seattle, WA;
Tempest Technologies, Issaquah, WA
Nachhaltiges Design ist kein Widerspruch in sich. Round Rock in
Texas, USA, setzt globale und soziale Verantwortung stilgerecht
um. Nachwachsende und recycelte Rohstoffe wie Bambus- und
Sonnenblumenhalme bestimmen die Materialauswahl. Der Fußboden
aus recyceltem Gummi ist nicht nur angenehm für die
Füße, sondern auch besonders widerstandsfähig und leicht zu
pflegen. Dank modernster Beleuchtung sowie spezieller Kühlungs-
und Klimatechnik konnte der Energieverbrauch drastisch
gesenkt werden. Auch der Wasserverbrauch wurde um 40% verringert.
Photovoltaikpaneele auf dem Dach decken 13% des gesamten
Energieverbrauchs. Sonnenenergie wird außerdem für die
Warmwasseraufbereitung genutzt. Viele der Mitarbeiter kommen
mit dem Fahrrad oder zu Fuß in die Arbeit und können hier auch
duschen. Im Rahmen von Veranstaltungen und Events werden
Kunden und Mitarbeiter informiert, wie sie zur Schonung der Umwelt
beitragen können. Diese Events fördern auch die Kommunikation
und soziale Kontakte.
Magazin

Magazin 11
Shopfitter of the year
Retail & Leisure International – eine internationale
Fachpublikation im Bereich
Shop Architektur und Shop Design – vergab
am 18. Juni 2009 die begehrten Global
RLI Awards in London. Der Shopfitting
Award zeichnet den an den Kundenbedürfnissen
orientierten Wertschöpfungsprozess
sowie das professionelle Mitwirken
am Designprozess und innovativen
Materialieneinsatz aus. Die hochkarätig
besetzte 14-köpfige Jury mit Carmine Rotondaro
(Worldwide Real Estate Direktor
der Gucci Group), Chris Wormald (Partner
& Joint Head von Franchising Field
Fisher Waterhouse UK) und Joseph Wan
(CEO Harvey Nichols) entschied, dass die
Umdasch Shopfitting Group diesen Anforderungen
am besten gerecht wurde.
Die international aufgestellte Brand Shop
Factory bietet kundengerechte Module
von der Konzeptentwicklung über professionelles
Projekt-Management bis
hin zur Realisierung inklusive Fertigung,
Montage und Rollouts.
Einzelhändler des Jahres
Auf dem internationalen ECE-Retail-Meeting
2009 im Station Airport Düsseldorf
sind am 23. September die Einzelhändler
des Jahres mit den „Retailer-Awards
2009“ ausgezeichnet worden. Gewinner
in der Kategorie „Innovativstes Konzept“
ist die Franchisekette „Aran – Brotgenuss
& Kaffeekult“ aus Bayern. Der Award für
den „Newcomer of the Year“ ging an das
Store-Konzept des kalifornischen Computer-
und Elektronikkonzerns Apple.
Den Preis in der Kategorie „Best Performance“
erhielt der Young-Fashion-Anbieter
„New Yorker“ aus Braunschweig.
Den Schwerpunkt des diesjährigen Retail-Meetings
bildete das Thema Nachhaltigkeit.
Mehr als 500 Top-Entscheider
nationaler und internationaler Handelsgruppen
diskutierten gemeinsam mit Experten
über nachhaltige Shop-Konzepte,
Best-Practice-Modelle sowie über Chancen
und Trends im Einzelhandel.
www.ece.de
Der Duty Free am erweiterten Terminal 1 des Dubliner Flughafens ist eines der aktuellen
Referenzprojekte von Umdasch Shop-Concept.
Dipl.-Vw. Helmut Neher leitet die Umdasch Shopfitting
Group mit den Kernmarken Umdasch Shop-Concept und
Assmann Shop Design
Roman Fussthaler, Umdasch Geschäftsführer in UK und
Irland, freute sich, den „Shopfitter of the Year Award“ von
RLI-Herausgeberin Jayne Rafter entgegenzunehmen.
Verleihung der Retailer-Awards 2009 – Preisträger und Jury: (von links) Stephan Kugel (ECE), Chris
Braithwaite (Apple), Dr. Hans-Ulrich Sachenbacher (Jochen Schweitzer), Marcus Meyer (Geox),
Catharina Baur (Aran), Ralph Pfisterer (Jack Wolfskin), Reinhard Döhler (New Yorker), Prof. Dr.
Joachim Hurth (Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel) und Klaus Striebich (ECE).

12
Text: Heidrun Schwinger; Foto: Harald Eisenberger © Weitzer Parkett GmbH & Co. KG., Weiz
Im Zeichen des
gelben Würfels
Holz prägt das Erscheinungsbild des neuen Showrooms von Weitzer
Parkett. Der repräsentative Flagship-Store in Weiz, unweit der steirischen
Landeshauptstadt, interpretiert in seiner Außengestaltung die
formale Struktur eines Friesenholzstapels. Die so gestaltete Fassade
verbindet das als Massivbau ausgeführte Erdgeschoß mit dem konstruktiven
Holzbau des Obergeschoßes und lenkt zugleich die Aufmerksamkeit
auf das Wesentliche: Holz in all seiner Vielfalt.

Weizer Parkett – Parkett Welten, Weiz
Leuchtendes Markenzeichen
Weithin sichtbar erstrahlt das Firmenlogo des Unternehmens.
Der gelbe Weitzer-Parkett-Würfel wird von innen beleuchtet und
markiert den Eingangsbereich des neuen Gebäudes, das auf dem
Firmengelände des Unternehmens errichtet und am 14. März
2009 feierlich eröffnet wurde. Mit der Konzeption und Errichtung
beauftragte Weitzer Parkett das Gleisdorfer Büro Architektur64.
In regem Austausch zwischen Bauherrn und Architekten wurde
eine sogenannte „Creativgruppe“ gebildet, die ein detailliertes
Nutzungsprofil erarbeitete und gleichzeitig neue Marketingstrategien
einfließen ließ. Die intensive Zusammenarbeit begleitete
das gesamte Bauvorhaben bis zu seiner Vollendung.
Die Vielfalt der Natur
Im Erdgeschoß der neuen Weitzer Parkett – Parkett Welten befindet
sich der großzügige Schauraum. Auf 1.500 m² können sich
Besucher von dem vielfältigen Angebot an Parkett und maßgeschneiderten
Holzstiegen überzeugen. „Die Kunden werden
Schritt für Schritt zur perfekten Parkettlösung geführt, ohne im
großen Angebot den Überblick zu verlieren“, so Wilfried Weitzer,
Geschäftsführer von Weitzer Parkett. Die Gestaltung dieser
Ebene wurde weitgehend ohne Öffnungen der Außenhaut realisiert,
um die Aufmerksamkeit auf die exklusive Produktpräsentation
zu lenken. Unterschiedlichste Holzböden und -wände,
Sitzgelegenheiten aus Holz und ein loderndes Kaminfeuer
vermitteln den heimeligen Charme des Werkstoffes. Raumhohe
Imagebilder sowie Baumstämme und -stümpfe als Skulpturen
positioniert bringen den Wald selbst in die Schauräume. Inmitten
unterschiedlichster Stiegenlösungen führt eine imposante
Treppe in das obere Stockwerk.
Im Obergeschoß befinden sich die neuen, unterschiedlich großen
Schulungs- und Seminarräumlichkeiten. Sie gruppieren
sich um eine zentrale multifunktionale Lounge, die als Erweiterung
des Schauraumes, als Fläche für Hausmessen und Ausstellungen,
aber auch als Cafeteria fungieren kann. Die Weitzer
Parkett- und Stiegenakademie bietet hier solide Wissensvermittlung
und ist Plattform für Gespräche und Diskussionen. uu
13

Weizer Parkett – Parkett Welten, Weiz
Architektur als Visitenkarte
Die Wände des Obergeschoßes sind als BSH-Holzstützen und
Kreuzlagenholzwände mit einer vorgesetzten hinterlüfteten
Fassade aus Lärchenholz ausgeführt. Eine neuartige Vergrauungsglasur
und Reynolux-Fassadentafeln verleihen dem Lärchenholz
ein besonderes Flair. Die Decke wurde mit BSH-Holzträgern
als Kreuzlagen-Massivholzdecke gestaltet. Die gesamte
Konstruktion ist sichtbar. Diese Ausführung wurde bewusst gewählt,
um den Werkstoff Holz einmal mehr in den Mittelpunkt
zu rücken. Die Wände wurden entweder mit horizontalen Holzlamellen
oder mit Gipskartonplatten verkleidet und so an eine
diversifizierte Zonierung der einzelnen Bereiche klar ablesbar
angepasst. Eine zusätzliche Akustikdecke sorgt für eine optimale
schalltechnische Trennung der beiden Geschoße.
Als architektonischer Blickfang verbindet eine markante Holztreppe
die beiden Bereiche und fungiert damit gleichzeitig als
Werbeträger für das Produktsegment Stiege. Eine Terrasse gewährt
den Besuchern einen wunderbaren Ausblick auf das umliegende
Firmengelände, dessen Grünraumgestaltung ebenfalls
von Architektur64 konzipiert wurde. uu
15

16
Umweltbewusstsein – mehr als ein Verkaufsgag
Die Geschichte des Familienunternehmens Weitzer beginnt im
Jahr 1831 mit der Gründung eines Furniersägewerkes und einer
Drechslerei. Bereits im 19. Jahrhundert exportierte das Unternehmen
nach Ungarn, im Jahr 1955 wurde mit der Parkettproduktion
begonnen. Einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung stellt
der Einstieg in den Stiegensektor im Jahr 1985 dar. Ständige Produkterweiterung
und -optimierung sowie Expansion präsentieren
den Traditionsbetrieb weiterhin als aufstrebendes, international
tätiges und stetig wachsendes Erfolgsunternehmen.
2007 gehörte Weitzer Parkett zu den eindeutigen Siegern, der
von dem unabhängigen Testmagazin „ÖKO-TEST“ bewerteten
Parkettherstellern. Weder bei der Produktion noch bei der Nutzung
der Produkte werden bedenkliche Stoffe für Mensch und
Natur freigesetzt. 2009 stellt das Unternehmen eine verstärkte
ökologische Orientierung ins Zentrum der Marke und nimmt als
erster Hersteller Tropenholz aus dem Programm. Seither wird
ausschließlich Holz aus nachhaltiger europäischer Forstwirtschaft
angeboten.
Auch für den Bau des Flagship-Stores wurde ausschließlich heimisches
Holz verarbeitet. Der bewusste Umgang mit Ressourcen
schonenden Bau- und Rohstoffen, der hier offen gezeigt wird, ist
wichtiges Element einer selbstbewussten, rationalen Corporate
Identity. Durch die Umwandlung sämtlicher Holzabfälle in Fernwärme
und Ökostrom versorgt Weitzer Parkett außerdem sein
Werk und mehr als die Hälfte der Stadt Weiz mit erneuerbarer
Energie. Holz ist mehr als nur ein Werkstoff – und das wird auch
n
im Weitzer-Parkett-Showroom hautnah erlebbar.

Weizer Parkett – Parkett Welten, Weiz
Weitzer Parkett – Parkett Welten
adresse: Klammstraße 24, A-8160 Weiz
Bauherr: Weitzer Holding GmbH
architekt/Planer: Architektur64 ZT GmbH – Perner, Tauß, Reisinger,
A-8200 Gleisdorf
grundstücksfläche: 5.926 m2
Bebaute Fläche: 1.415,42 m2
nutzfläche: 1.219,70 m2
Planungsbeginn: Mai 2007
Bauzeit: 14 Monate
Fertigstellung: März 2009
EG 695,24 m2, OG 720,18 m2
Baukosten (exkl. mwst.) ca. 2.800.000 €

18
Im Porträt: Lichtenegger Interior www.lichtenegger-interior.at
++
Lichtenegger interior
Exklusiver Ladenbau für Top-Marken
Lichtenegger Interior – ein junges Unternehmen aus dem Süden
Österreichs – macht mit Ladenbau der Extraklasse Furore. Top-
Kunden aus dem Mode- und Schuhbereich setzen bei der Ausstattung
ihrer internationalen Filialen auf Know-how, Planungs- und
Produktqualität „made by Lichtenegger Interior“.
„Top-Produkte brauchen eine exklusive Präsentation“, lautet das
Motto von Lichtenegger-Interior-Geschäftsführer Ing. Hartwig
Schönhart. „Erst die Qualität in der Shop-Ausstattung bringt die
Schönheit und Qualität der Produkte vollkommen zum Ausdruck.“
Beste Qualität auf allen Ebenen
Mit dieser Philosophie trifft Lichtenegger Interior bei immer mehr
Kunden auf große Begeisterung. Führende österreichische Unternehmen
mit internationaler Strategie, wie die exklusive Schuhhandels-Kette
HUMANIC, setzen bei der Errichtung neuer Filialen
auf die Ladenbauer aus St. Stefan in Kärnten, die sich ihrerseits der
„Exklusivität“ auf allen Ebenen verschrieben haben. Ein Perfektionismus,
der sich nicht nur auf die Auswahl exklusiver Materialien
beschränkt, sondern auch mit einschließt, dass die Umsetzung
der vom Kunden vorgegebenen Konzepte – von der Planungsidee
über die Konstruktion bis zum letzten Handgriff bei der Montage
– höchsten Ansprüchen entspricht.
Mittlerweile ist Ladenbau „made by Lichtenegger Interior“ schon
in den besten Shoppingmeilen vieler europäischer Städte zu finden.
In Wien, Budapest, Bukarest, Bremen oder Berlin ist die Kärntner
Qualität zu bestaunen. Und irgendwie ist in jedem kleinen Element
noch ein Hauch jener Begeisterung zu spüren, die ihm vom
Lichtenegger-Team im Gestaltungsprozess eingehaucht wurde.
Teamgeist und Kundenorientierung sind überhaupt die großen
Themen bei Lichtengger Interior. Das Unternehmen, das gerade
erst seit 24 Monaten am Markt ist, kann auf einen umfangreichen
Erfahrungsschatz zurückgreifen, stammt es doch aus dem „Mutterbetrieb“
Lichtenegger Metallbau, der seinerseits bereits seit
mehr als zehn Jahren im hochwertigen Ladenbau tätig ist.
Wenn die Ideen und Träume der Kunden
Realität werden...
Materialien wie Metall, Holz, Kunststoff und Glas sind bei
Lichtenegger Interior von ausgesuchter Qualität, wie auch die
Partner- und Zulieferbetriebe. „Exklusiver Ladenbau bedeutet
perfekte Umsetzung der vom Kunden geplanten Optik, beste
Funktionalität und vollständige Qualitätssicherung vom ersten
Gespräch bis zur Übergabe“, fasst Ladenbau-Leiter Hartwig
Schönhart den Gestaltungsprozess zusammen.
Ideen und Umsetzungsbeispiele können sich Kunden und Interessenten
übrigens auch direkt vor Ort in der Planungs- und Konstruktionszentrale
in St. Stefan im Lavanttal holen. Dort folgen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihrer Arbeit einem schlichten
aber wirkungsvollen Leitgedanken: Sie wollen ganz einfach die
Ideen und Träume ihrer Kunden Realität werden lassen.
Im Porträt
Ladenbau-Chef Ing. Hartwig Schönhart: „Exklusivität auf allen Ebenen“.

Lichtenegger Interior
Lichtenegger interior
Am Gewerbepark 12
A-9431 St. Stefan i. Lavanttal
Tel.: +43 664 80023 300
www.lichtenegger-interior.com
Planungs- und Konstruktionszentrale von Lichtenegger Interior in St. Stefan im Lavanttal.
19

20
American Coolness
Tommy Hilfiger Mode und das charakteristische rot-weiß-blaue
Logo sind innerhalb der letzten zwanzig Jahre zu einem Inbegriff
des amerikanischen Lifestyles geworden. Seine geballte Marken-
Macht demonstriert das Unternehmen durch ein immer breiter
werdendes Sortiment, das von Uhren, Wohnaccessoires bis Golfbekleidung
reicht, sowie durch rege Retail-Aktivitäten. Ende 2008
zählte man alleine in Deutschland 68 und in Österreich 11 Tommy
Hilfiger Stores. Einer davon eröffnete im Dezember 2008 im Herzen
Salzburgs. Das historische Flair des „Nussdorferhauses“ in der
berühmten Salzburger Getreidegasse verleiht dem neuen Tommy
Hilfiger Store eine besondere Note. Das Deckengewölbe schafft
willkommenen Kontrast zum typisch amerikanisch inspirierten
Design. Der Store wurde nach dem „Anchor“-Konzept realisiert.
Charakteristisch ist hierbei eine sehr hochwertige Präsentation der
Sportswear-Kollektion. Zum Einsatz kommen u. a. hinterleuchtete
Wandschränke und Kassen-Oberflächen aus Leder. Gedeckte Farben,
Möbel aus dunkelbraunem Eschenholz und rustikaler Eichenparkett
prägen den hochwertigen Auftritt des neuen Stores.
Umdasch Shop-Concept GmbH
T +43 7472 605-0
F +43 7472 634-87
usca@umdasch.com
www.umdasch.com
Produkte ins rechte Licht gerückt
Die Design Composite GmbH bietet mit ihren transluzenten Sandwichpaneelen
der Serien clear-PEP® und AIR-board ® zahlreiche
Möglichkeiten, Waren ins rechte Licht zu rücken. Ob als Podest,
hinterleuchtete Rückwand, verkantete Regalfläche oder Verkaufstresen,
immer betonen die attraktiven Wabenpaneele in verschiedenen
Farben und Kernstrukturen durch die Beleuchtungsmöglichkeiten
und die Tiefenwirkung die präsentierte Ware.
Gerade die moderne LED-Technologie eröffnet neue Möglichkeiten
für den Einsatz der lichtdurchlässigen Paneele am POS und
bietet viel Spielraum für innovative Ideen der Produktpräsentation.
Design Composite GmbH
T +43 6562 40609-0
F +43 6562 40609-609
info@design-composite.at
www.design-composite.com
Ladenbau

Ladenbau 21
ShopStyle 3rd page Ad Feb09 3/3/09 15:28 Page 1
Poetisch und mysteriös
Die japanische Marke Tabio hat eine starke Identität
aufgebaut. Die Strümpfe vereinen die traditionellen
Methoden des japanischen Handwerks mit
der modernen Modewelt. Das Konzept des neuen
Tabio-Stores in Paris punktet ebenfalls durch
eine Kombination aus authentischer Innenraumgestaltung
und gleichzeitigem Einsatz moderner
Einrichtungselemente. Das in Fischgrätmuster
verlegte Eichenparkett und der freigelegte große
Holzbalken, der längs durch den gesamten Laden
verläuft, geben dem Raum eine authentische und
gemütliche Atmosphäre. Die minimalistischen Linien
der Warenträger, die Ausrichtung der Regale
und die unterschiedlichen Regalhöhen suggerieren
eine großzügige Raumgestaltung trotz des relativ
kleinen Verkaufsraums. Indirekte Beleuchtung
und Deko-Pendelleuchten verleihen dem Store
ein einladendes, privates und luxuriöses Ambiente.
Für die Lichtplanung zeichnete Ansorg France
verantwortlich. Mit der technischen Entwicklung
und Umsetzung der Möbel wurde Vizona SARL
beauftragt. In dem harmonischen Zusammenspiel
moderner und antiker Gestaltungselemente bekommt
der Kunde Lust, sich für die faszinierenden
Strumpfkollektionen wirklich Zeit zu nehmen.
Vizona SARL für Österreich
T +33 (0)1 44 69 8050 Vizona AG
F +33 (0)1 44 69 8051 T +41 (0)61 376 3500
Info-fr@vizona.com F +41 (0)61 376 3501
www.vizona.com Info-ch@vizona.com
GANZGLASVITRINEN IN EINZIGARTIGEM DESIGN
WIR LIEFERN STANDARD- & INDIVIDUALAUSFÜHRUNGEN VON VITRINEN & BESCHLÄGEN
. . .
Fon: +49 211/ 38696-0 Fax: +49 211/ 38696-24 Email: info@shopkit.de www.shopkit.de

22
Griffbereit präsentiert
Trotz effizienter Warensicherung können
Kunden nun mit TUBIX FILO beliebig viele
Brillen anprobieren. Durch ein dünnes Seil
bleibt die Brille mit dem Präsentationssystem
verbunden. Beim Zurücklegen rollt sich das
Seil mit bis zu 1 m Länge automatisch wieder
auf, und die Fassung wird an ihrer Ausgangsposition
wieder fixiert. Bei Beschädigung des
Seilzugsystems oder gewaltsamer Entfernung
erklingt ein akustisches Alarmsignal.
Die elektronische Sicherung ist mittels Batterien
in der Alarmeinheit unabhängig von der
Netzstromversorgung und benötigt daher
auch bei der Montage keine weitreichenden
räumlichen Veränderungen. TUBIX FILO ist
ab November 2009 in zwei Varianten für 12
und 15 Fassungen erhältlich. Der Einsatz des
Sicherungssystems für andere Produkte sowie
die horizontale Weiterentwicklung mit
Ablagen wird bereits entwickelt.
concept-s
Ladenbau & Objektdesign GmbH
T +49 7181 99371-0
F +49 7181 99371-62
info@concept-s-design.com
www.concept-s-design.com
Herbstzeit - Erntezeit
Knackig, verführerisch und gesund: Kaum
eine andere Warengruppe bietet so viel Wertschöpfungspotenzial
wir Obst und Gemüse.
Der spezielle Obst- und Gemüse-Scherentisch
von Wanzl passt sich dem Angebot, dem
Zeitgeist und neuen Ideen mühelos an – als
Aktionspodest, Präsentationsschräge oder
Tisch. Wanzl-Frische-Inseln bieten weit mehr
als appetitliche Vielfalt: Die Mittelraumlösung
überzeugt durch ihr Design, eine angenehme
Höhe und ausgetüftelte Details. Überraschend
flexibel sind auch die neuen Wand-
und Mittelraummöbel, die modernes Design
mit gut durchdachten Details verbinden.
Durch das Baukastensystem mit Innenecken
und Rundabschlüssen passt sich das Möbel
der individuellen Raumsituation optimal an.
Auch die Obst- und Gemüseschräge ist ein
vielseitig einsetzbarer Klassiker, für Aktionsware
oder die klassische O&G-Abteilung. Holz
unterstreicht den „Marktcharakter“ und die
Frische der Waren, jetzt auch in trendig dunkler
Optik.
Wanzl Gesellschaft mbH
T +43 1 616 25 46
F +43 1 616 25 4620
wanzl@wanzl.at
www.wanzl.at
Ladenbau
Oben: Wandmöbel und
Frischeinsel
links: Scherentischvarianten
und Frischeinsel

Ladenbau 23
Punktgenau
Mono strukturiert die Wand durch
Punkte. Der Warenträger wird einfach
in die Hülse eingesteckt und durch
Einrasten fixiert. Die Hülsen lassen
sich in beliebiger Höhe einsetzen und
passen sich jeder Architektur an. Sie
sind für leichte und schwere Ware, für
Gips- und Holzwände, zum Einbauen
in und zum Aufschrauben auf die
Wand erhältlich.
Die neue rechteckige Kunststoffhülse
Mono R 4 wurde für kleine Artikel
geschaffen, die vorwiegend auf Tablaren
präsentiert werden. Zum Programm
gehören diverse Einzeltablare,
Abhängearme, Hakenschienen,
Plakathalter und Universalkonsolen
für universelle Tablare in beliebigen
Materialien. Die punktgenaue Platzierung
sorgt für ein geordnetes Warenbild
und erleichtert das Merchandising.
Visplay International GmbH
T +49 7621 77 00 20-00
F +49 7621 77 00 20-01
info@visplay.com
www.visplay.com
+
+

24
Formvollendete Transparenz
Wolfgang Spitzer, Design- und Akustiksysteme präsentiert
ein faszinierendes Designprodukt: Dabei handelt es sich um
von Lumicor erzeugte Kunststoffplatten mit besonderen
technischen und dekorativen Eigenschaften, in deren Kern
eine dekorative Schicht (Layer) positioniert und in Kunststoff
eingegossen wird. Durch dieses Designprodukt wird es
möglich, Materialien aus der Natur, aus der Industrie oder
Textilien in die Raumgestaltung zu integrieren.
Das Angebot umfasst Kunststoffpaneele mit einer großen
Auswahl an eingegossenen Materialien in verschiedenen
Dekorgruppen: NATURALS (Gräser, Blätter, Muscheln, ...),
TEXTILES (verschiedenste Textilien), INDUSTRIALS (Metallgewebe,
Crashglas, ...), COLOURS (in Uni oder mit
Glanzeffekt) oder EMBOSSEDS (Paneele mit strukturierter
Oberfläche). Diese Vielfalt kann durch Kombinationen,
kundenspezifische Inlays, diverse Oberflächen sowie Spezialschutzschichten
wie z.B. für eine diffuse Lichtverteilung
noch unendlich erweitert werden. So entsteht für jeden
Raum ein unvergleichbares und einzigartiges Ambiente.
Auch im Verkaufsraum sind die Einsatzgebiete äußerst vielseitig.
Die Paneele lassen sich beispielsweise als Deckensegel,
hinterleuchtete Wandelemente, in Möbel integriert,
oder als Raumteiler nutzen.
Mit Lumicor positioniert Wolfgang Spitzer, Design- und
Akustiksysteme nun eine weitere innovative Produktlinie
auf dem designorientierten österreichischen Markt. Ergänzend
stehen ausführliche Produktunterlagen, Verarbeitungshinweise
sowie Prüfberichte – selbstverständlich
inklusive einer persönlichen Beratung – zur Verfügung.
Lumicor Vertrieb Österreich:
Wolfgang Spitzer, Design- u. Akustiksysteme e.U.
T +43 732 947 610
oder +43 676 9514343
office@design-akustik.at | www.design-akustik.at
Ladenbau

Ladenbau 25
Mineralwerkstoff im Shopping-Center
In dem Ende 2008 eröffneten Einkaufs- und Erholungskomplex
Westfield in London wurde das bisher größte Volumen an Mineralwerkstoff
verarbeitet, das je in einem Projekt in Großbritannien
eingesetzt wurde. Über zwei Jahre hat die Rosskopf & Partner
AG intensiv an der Eröffnung des Komplexes mitgearbeitet, der
mit fünf Etagen und mehr als 250 Einzelhändlern aus fünfzehn
Ländern auf über 150.000 m2 das größte innerstädtische Indoor-
Einkaufszentrum Europas ist.
Verantwortlich für die Entwicklung, das Design und die Umsetzung
dieses Projektes der Westfield Group waren verschiedene
Architekten und Planer. Sie alle arbeiteten konsequent mit den
Möglichkeiten der Transluzenz und Verformung, die der Mineralwerkstoff
HIMACS ® (Produkt und Marke von LG) ermöglicht. Dabei
wurden einzelne Objekte entworfen, die bisher in dieser Form
weltweit noch nicht realisiert worden sind:
Für die moderne Wegeführung wurden interaktive ringförmige
Wegweiser mit integriertem LCD-Touchscreen gefertigt. Zusätzlich
tragen zwei Informationstresen mit integriertem LCD-
Touchscreen, eine Vielzahl von hinterleuchteten Wegweisern mit
bedruckten Paneelen und Beschilderungen zur Orientierung der
Kunden bei. Via Flachbildschirmen – integriert in eigens gefertigte
Displays aus dem Mineralwerkstoff HI-MACS® (Produkt und
Marke von LG) – werden Werbefilme der Handelspartner präsentiert.
Säulen und halbhohe Eckwände aus Mineralwerkstoff kennzeichnen
die einzelnen, offenen Verkaufsstände.
Die Theken im Restaurantbereich unterscheiden sich durch ihre
jeweilige Form und individuelle Hinterfräsung. Nach den Vorgaben
der einzelnen Kunden wurden Aussparungen zur Entnahme
von Tellern und Besteck, reversible Menüanzeigetafeln mit Beleuchtung
oder auch Glasabdeckungen in die Theken integriert.
Eigens angefertigte Rollcontainer bieten weitere Aufbewahrungsmöglichkeiten.
Dank des Mineralwerkstoffs konnten unterschiedlichste
Details in einheitlicher Formensprache realisiert werden.
Ansprechpartner für Österreich
ROSSKOPF & PARTNER Austria GmbH
schmalzhofgasse 4
1060 Wien
T +43 1 310 0108
F +43 1 310 0115
info@rosskopf-partner.at
www.rosskopf-partner.at

26
Neues Konzept für SPAR
Mit dem Anspruch, die Märkte jünger, dynamischer, hochwertiger und spritziger zu
gestalten, hat SPAR Österreich für seine Gourmet-Filialen einen Architekturwettbewerb
ausgeschrieben. Vrana Ladenbau überzeugte mit einem Konzept, das auf Service,
Wohlbefinden, Übersichtlichkeit und Geradlinigkeit ausgerichtet ist. Durch Einsatz
von grünen Wandpaneelen in Verbindung mit Holz und einem Naturstein-Boden
gelingt es, die nationalen und internationalen Spezialitäten in den Vordergrund zu
rücken und somit optimal zu präsentieren. In den Filialen Schwarzenbergplatz (Wien)
und Obere Landstraße (Krems) wurde die Feinkost in dem neuen Konzept umgesetzt,
in der Filiale Krottenbachstraße (Wien) die Angebotspalette um einen Fisch- und einen
Kaffee- bzw. Bistrobereich erweitert. Dabei konnten auch die Arbeitsabläufe hinter der
Theke optimiert werden. Das neue Farbkonzept für die Feinkost wurde für den gesamten
Filial-Bereich übernommen
und findet sich
nun auch im Obst- und Gemüsebereich
sowie bei den
Weinen und allen dekorativen
Elementen wieder.
Vrana Ladenbau GmbH
T +43 2745 28 28-0
F +43 2745 28 28-4
office@vrana.at
www.vrana.at
Ausgezeichnetes System
CEDIC shops & presentation bietet starken
Marken aus unterschiedlichen Branchen verkaufsstarke
und individuelle Lösungen für Thekendisplays,
Bodenpräsenter, Shop-in-Shop-
Systeme, Brand-Stores, Beauty-Shops und
Regal-Orientierungssysteme. Das Heilbronner
Unternehmen arbeitet mit Acryl, Glas, Holz, verschiedenen
Metallen und Kunststoffen, Licht,
Ton und Textilien und auch interaktiv.
Für das neue Shop-in-Shop-System des Schuhherstellers
BIODYN hat CEDIC die modularen
Präsentationselemente technisch entwickelt
und produziert. Neben der ansprechenden
Optik punktet das neue System durch seine
individuelle Flächengestaltung. Die beiden
Basis-Elemente – ein Präsentationskubus und
eine Leuchtsäule – stehen in verschiedenen
Größen zur Verfügung. Die Präsentationskuben
können zudem mittels Etagen, Visual-
oder Video-Einschüben nach Wunsch gestaltet
werden. Die Montage der Kuben ist alternativ
an der Wand oder auf Standfüßen mit unterschiedlichen
Höhen möglich und noch vor Ort
wählbar.
CEDIC shops & presentation
Tel.:+49 7131 284-0
Fax: +49 7131 284-129
info@cedic.de
www.cedic.de
Ein besonderer Blickfang ist die LED-Beleuchtung im Rahmen
der Präsentationskuben, welche die Ware optimal ausleuchtet.
Ladenbau
CEDIC shops & presentation wurde für den
Bodenpräsenter aus der Display-Familie CK
one Summer mit einem Gold-Award bei
den POPAI European Awards 2009 in Paris
ausgezeichnet.

Ladenbau 27
Vorteil durch System
Die Kombination aus zurückhaltender Optik, flexibler Gestaltungsmöglichkeit
und einer extrem hohen Belastbarkeit zeichnet das
Ladenbausystem CLIPS aus. Die Elemente sitzen nur dort wo sie
gebraucht werden: Durchgehende sichtbare Schlitzschienen entfallen.
Lediglich eine dezente rechteckige Öffnung signalisiert die
Befestigungsmöglichkeit für unterschiedliche Konsolen und Einhängeelemente.
Das System ist unabhängig vom Wandmaterial
einsetzbar. Die Profilnut in den tragenden Säulen bietet die Möglichkeit
Rückwände flexibel zu gestalten. Dekorationselemente
lassen sich leicht zwischen den Säulen platzieren. 2010 wird das
System CLIPS mit integrierten LEDs auf den Markt kommen. Die
Stromquelle bleibt in der Rückwand verborgen, der Stromfluss wird
durch Einhaken der Warenträger über einen Kontakt aktiviert. Das
praktische und zugleich elegante System wurde von atelier522 entworfen
und wird von Paul Serafini GmbH & CO. KG hergestellt und
vertrieben.
atelier 522 GmbH
T +49 7544 95 60 522
F +49 7544 95 07 77
atelier@atelier522.com
www.atelier522.com
Paul Serafini GmbH & Co. KG
T +49 2371/771-0
F +49 2371/771-110
sales@serafini.de
www.serafini.de
shopstyle_Ausg_09_09_vers1_.qxp 09.09.2009 13:29 Uhr Se
Für Ihre Erfolgs-
erlebnisse.
Einkaufswelten von Wanzl Ladenbau
Wer verkaufen will, muss Emotionen wecken, neugierig
machen, Freude bereiten. Wir eröffnen faszinierende Perspektiven
für Sie. Weitere Infos unter www.wanzl-ladenbau.at
1230 Wien · Deutschstraße 12 · Tel.: +43 (0) 1/616 25 46-0
Ladenbau