Geschäftsbericht 2006 - Volksbank Raiffeisenbank eG, Neumünster
Geschäftsbericht 2006 - Volksbank Raiffeisenbank eG, Neumünster
Geschäftsbericht 2006 - Volksbank Raiffeisenbank eG, Neumünster
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2006</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
A. Bericht des Vorstandes<br />
Tagesordnung der Vertreterversammlung ___________________________ 2<br />
Vorwort des Vorstandes _________________________________________ 3<br />
Unsere <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> __________________________________ 4<br />
Unsere Bank im Geschäftsjahr <strong>2006</strong> ________________________________ 6<br />
Unsere Geschäftsstellen _________________________________________ 8<br />
Aus unserer Öffentlichkeitsarbeit __________________________________ 10<br />
„Persönliches“ Ihrer <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> _______________________ 12<br />
Unsere Vertreter ________________________________________________ 14<br />
Mitglieder unserer Bank __________________________________________ 16<br />
Genossenschaftlicher FinanzVerbund _______________________________ 18<br />
Verbundbilanz __________________________________________________ 18<br />
Unsere Leistungsbilanz ___________________________________________ 20<br />
B. Beilage „Zahlen, Daten, Fakten“<br />
Lagebericht für das Geschäftsjahr <strong>2006</strong> ____________________________ 4<br />
Vorschlag für die Gewinnverwendung ______________________________ 19<br />
Bericht des Aufsichtsrates ________________________________________ 20<br />
Jahresbilanz ____________________________________________________ 21<br />
Gewinn- und Verlustrechnung ____________________________________ 24<br />
Anhang _______________________________________________________ 25<br />
Bestätigungsvermerk ____________________________________________ 34<br />
1
Tagesordnung<br />
2<br />
für die<br />
ordentliche<br />
Vertreterversammlung<br />
am Dienstag, 5. Juni 2007,<br />
um 18.00 Uhr,<br />
in der Stadthalle ,<br />
Kleinfl ecken 1, <strong>Neumünster</strong><br />
1.<br />
Eröffnung und Begrüßung<br />
2.<br />
Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr <strong>2006</strong><br />
und Vorlage des Jahresabschlusses <strong>2006</strong><br />
3.<br />
Bericht des Aufsichtsrates über seine Tätigkeit<br />
4.<br />
Bericht über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung<br />
und Beschlussfassung über den Umfang der Bekanntgabe<br />
5.<br />
Genehmigung des Jahresabschlusses <strong>2006</strong><br />
6.<br />
Beschlussfassung über die Gewinnverwendung<br />
7.<br />
Entlastung<br />
a) Vorstand<br />
b) Aufsichtsrat<br />
8.<br />
Satzungsänderungen<br />
9.<br />
Wahlen von Aufsichtsratsmitgliedern<br />
10.<br />
Wahl eines Ausschusses<br />
zur Wahl der Vertreterversammlung<br />
11.<br />
Verschiedenes
Sehr geehrte Mitglieder, Kunden und Geschäftspartner,<br />
mit der erfolgreichen Ausrichtung der Reiter-, Fußball-, Hockey- und Handballweltmeisterschaft<br />
haben sich die Augen der Welt auf Deutschland gerichtet. Alles drehte<br />
sich mit großer Begeisterung um das Pferd, den Ball oder die Kugel. Der Sport hat die<br />
Menschen aller Kontinente zusammengeführt und sie im gemeinsamen Erleben des<br />
Wettkampfes vereint. Dieses gilt auch für die herausragende Pferdesportveranstaltung,<br />
die „VR-Classics“, in <strong>Neumünster</strong>. Über alle politischen und kulturellen Grenzen hinweg<br />
teilen die Sportler dabei ihre Ziele und Ideale: Siegeswille, Teamgeist, Fairness sowie die<br />
aufrichtige Anerkennung des Gegners.<br />
Diesen Tugenden folgt auch die <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, wenngleich<br />
der kontinuierlich zunehmende Wettbewerb unter den Finanzdienstleistern mit<br />
sportlichem Kräftemessen nur sehr eingeschränkt vergleichbar ist. Wir möchten nicht<br />
um unserer selbst willen siegen, sondern zum Wohle unserer Mitglieder und Kunden.<br />
Mit dem <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2006</strong> blickt die <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, auf<br />
ein gelungenes Jahr zurück, in dem sich unser Bankhaus erneut als starker Wettkämpfer<br />
im Markt behauptet hat. Hinter diesem Mannschaftserfolg steht das Engagement aller<br />
Mitarbeiter, die unsere Bank mit Kompetenz und Leistungsfreude als charakterstarken<br />
Qualitätsanbieter auftreten lassen - mit einer klaren Zielsetzung: schneller und besser<br />
zu sein als andere.<br />
Neben der Präsentation unserer Geschäftsentwicklung möchten wir Ihnen mit diesem<br />
Bericht einen Überblick über Themen und Ereignisse geben, die das vergangene<br />
Geschäftsjahr unserer Bank geprägt haben.<br />
Viel Vergnügen beim Lesen wünschen . . .<br />
Matthias Lau Rolf Wagner<br />
Vorstand Vorstand<br />
3
Unsere <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
Alle, die zum Er<br />
4<br />
Aufsichtsrat<br />
Johannes Tietgen<br />
Vorsitzender<br />
Dipl.-Ingenieur<br />
Jutta Meyer<br />
stellv. Vorsitzende<br />
Kauffrau<br />
Detlef Beckmann<br />
staatlich geprüfter Landwirt<br />
Klaus Biß<br />
Landwirtschaftsmeister<br />
Thomas Haase<br />
Agrar-Ingenieur<br />
Uwe Jürgen Hoffmann<br />
Steuerberater<br />
Dagmar Ramhold<br />
Restaurantmeisterin<br />
Jens Rathje<br />
Kfz.-Meister<br />
Norbert Reher<br />
Malermeister<br />
Helmut Zachow<br />
Geschäftsführer<br />
Vorstand<br />
Matthias Lau<br />
Rolf Wagner<br />
Prokuristen<br />
Holger Bajorat<br />
Thomas Meider<br />
Bernd Mettjes<br />
Michael Muhs<br />
Wolfgang Pregel<br />
Rolf Reimer
folg beitragen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Torben Andresen - Olaf Angerstein - Gudrun Arndt - Ralf Bache - Irmgard Bahnsen -<br />
Nina Balschun - Vera Barkowski - Susanne Barthel - Meike Bauchrowitz - Monika Baum -<br />
Wiebke Behm - Alexander Belz - Carina Bergmann - Holger Berkow - Patrick Blaschke -<br />
Carsten Block - Katja Blohm - Heinz-Hartwig Blunk - Bärbel Boehm - Uwe Boller -<br />
Christian Bolz - Matthias Book - Dörte Bracker - Petra Brandt - Ute Breske - Torsten<br />
Bünning - Svenja Buroh - Jutta Buthmann - Sibel Candan - Marion Ciecior - Barbara<br />
Czerbakowski - Dirk Dejewski - Ralf Diestel - Leif-Eric Doose - Tanja Dorwald - Beate<br />
Dose - Detlef Dose - Diane Dräger - Ute Dreyer - Petra Düber - Thilo Dunker - Bianca<br />
Ehlers - Iris Enninga - Marion Finnern - Gisela Fischer - Nicole Freder - Gerd Friedrich -<br />
Nele Fröhlich - Ralf Frommholz - Yvonne Fuhlendorf - Sabrina Gaidetzki - Kay Gatermann<br />
- Birgit Geisler - Petra Gernhardt - Birte Gersonde - Martina Gerst - Peter Geuer -<br />
Günther Gläser - Marlis Gläske - Sonja Glomb - Ursula Göbel - Wolfgang Görlitz -<br />
Volker Götze - Bärbel Goldmann - Iris Gossow - Marlen Goullon-Pauliks - Wolfgang<br />
Grabke - Stefan Greinert - Inken Greve - Christine Grewe - Renate Groß - Hans-Joachim<br />
Grothkopf - Claus-Peter Haberland - Inka Hahn - Arne Hansen - Natascha Hansen -<br />
Meike Harders - Bärbel Hartmann - Hans-Joachim Hartz - Christine Hauptmann -<br />
Heiko Haverbier - Neele Heinsen - Birgit Heisch - Sonja Heller - Andrea Henning - Frank-<br />
Dietmar Herzberg - Sylvia Hilbert - Tim Hildebrandt - Christine Hinsch - Dirk Hinsch -<br />
Manfred Hinz - Sieglinde Hirsch - Silke Hirsch - Wilhelm Hirsch - Ulrich Hoffmann -<br />
Christina Hoop - Renate Hübner - Frank Imhoff - Rita Iwers - Dirk Jacobsen - Jutta<br />
Jacobsen - Silke Janssen - Torsten Janutta - Marita Jappsen - Silke Jebe - Frank Jensen -<br />
Heino Jessen - Sonja Johannsen - Mirja Kaack - Elke Kasper - Robert Kastens - Maren<br />
Kersten - Gunda Keuchel - Christina Klemmt - Dirk Klinkmann - Carina Koch - Iris Kölln -<br />
Petra Kuchel - Susanne Küchenmeister - Monika Kügeler - Markus Küstner - Bernd<br />
Kumbier - Kerstin Kumbier - Sabine Kutzler - Birgit Lange - Jürgen Lange - Tanja Lange -<br />
Nina-Alexandra Langowski - Christina Larson - Sandra Lasch - Cornelia Lehmann -<br />
Sabine Lehmann - Manuel Leib - Michael Leplow - Britta Lorenzen - Gitta Lucassen-Retz -<br />
Monika Lüthje - Susanne Lüth - Thordis Makoben - Martha Maliszewski - Torsten Marr -<br />
Kirsten Martens - Klaus-Hermann Martens - Manfred Maschke - Veronika Massmann -<br />
Kay Mathiessen - Valeska Mergel - Kai Merkert - Gudrun Mester - Birthe Meyer -<br />
Jürgen Meyer - Katja Meyer - Heinke Michaelis - Frank Michaelsen - Michael Miebach -<br />
Lieselotte Mierau - Lothar Moeller - Martin Möller - Uwe Möller - Thorsten Mönke -<br />
Kornelia Morgenstern - Antje Müller - Nicole Müller - Silke Müller - Volker Müller -<br />
Andreas Münster - Stefanie Münster - Rainer Mumm - Maren Naber - Thomas Nagel -<br />
Holger Neitz - Regina Neitzel - Stefan Neve - Nicki Nicolaysen - Jürgen Nörenberg -<br />
Merle Ohem - Daniela Ostermann - Maren Ott - Dörte Paepcke - Birthe Pahl - Ewa Palka -<br />
Katharina Paul - Günter Paulukuhn - Klaus-Jürgen Peters - Anke Pflugshaupt - Reinhard<br />
Polle - Cornelia Pommrehn - Werner Potthast - Brigitte Prigge - Sonja Pundt - Renate<br />
Querling - Alexandra Raabe - Michael Radhoff - Andreas Ramm - Kay Rathje - Stefanie<br />
Rathjens - Hubert Reckers - Hauke Reimer - Nadine Reimers - Nicole Reinke - Beate<br />
Relling - Kirstin Retz - Boris Richter - Helmut Richter - Astrid Rixen - Claudia Rohwer -<br />
Heike Rohwer - Helga Rostock - Julia Rostock - Tim Rostock - Michael Rudolph -<br />
Thomas Rüß - Christiane Sacher - Anja Schäffer - Wolfgang Schanze - Tim Scheel - Helge<br />
Schlotfeldt - Karsten Schlüter - Irmgard Schmidt-Wendt - Lena Schmidt - Marko Schmidt -<br />
Sascha Marco Schmitz - Carmen Schröder - Annette Schulz - Rainer Schümann - Diana<br />
Schütt - Hartmut Schwandt - Anika Schwenk - Helmut Schwenk - Heike Siebken - Werner<br />
Siems - Kathrin Sievers - Manfred-Oswald Simon - Sylvia Sönksen - Gerd Sommer - Anja<br />
Sothmann - Andree Stavenhagen - Gunda Stender - Heidemarie Stender - Mirja Stövsand -<br />
Maddalena Storost - Jan Hinnerk Stoltenberg - Marion Teegen - Maren Templer - Karin<br />
Timm - Christof Trautmann - Renate Tschirch - Ronny Tschörner - Karsten Ventz - Nadine<br />
Vogt - Jochen Voß - Olaf Walter - Michael Weckes - Dragica Weichler - Annelie Wenke -<br />
Sabine Wenke - Julia Wenzel - Rita Werkmann - Henriette Werner - Britta Westphal - Anna<br />
Wiatrok - Helmut Wiese - Andrea Wöbke - Susanne Wolk - Martina Ziech - Erik Ziegler<br />
5
6<br />
Unsere Bank im Geschäftsjahr <strong>2006</strong><br />
Die <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, kann auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr<br />
<strong>2006</strong> zurückblicken.<br />
Nach Jahren wirtschaftlicher Stagnation und Wachstumsschwäche setzte in Deutschland<br />
im Jahr <strong>2006</strong> das lang ersehnte Wirtschaftswachstum ein. Die wirtschaftlichen<br />
Rahmenbedingungen verbesserten sich und haben das zurückliegende Geschäftsjahr<br />
unseres Kreditinstitutes positiv beeinfl usst. Unsere mittelständischen Kunden nutzten<br />
den Aufwärtstrend für Investitionen. Der private Konsum - nicht zuletzt stimuliert durch<br />
die Euphorie und positive Stimmung als Folge der Fußballweltmeisterschaft sowie die<br />
deutlichen Vorzieheffekte aufgrund der Mehrwertsteuererhöhung - zog insbesondere<br />
in der zweiten Jahreshälfte <strong>2006</strong> merklich an.<br />
Zufrieden stellen wir fest, dass es der Bank gelungen ist, die vorhandenen Marktchancen<br />
innerhalb unseres Geschäftsgebietes im Zuge des allgemeinen Aufwärtstrends zu<br />
nutzen. Diese Entwicklung ist insbesondere unter Betrachtung des harten Wettbewerbs<br />
umso erfreulicher. Die Vorteile unseres Hauses gegenüber den Wettbewerbern liegen<br />
sicherlich in erster Linie in den guten und persönlichen Kontakten zu unseren Mitgliedern<br />
und Kunden sowie in der Fähigkeit, schnell Entscheidungen zu treffen - begleitet<br />
durch die sichere Kenntnis unserer Geschäftsregion. Mit einer Bilanzsumme von rund<br />
800 Mio. Euro präsentiert sich die <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, gegenüber<br />
ihren Mitgliedern und Kunden als modernes, leistungsstarkes und innovatives Kreditinstitut.<br />
Zu unserer Bank gehören 265 Mitarbeiter, die Ihnen in 22 Geschäftsstellen in Ihrer<br />
Region für Gespräche und Beratungen persönlich zur Verfügung stehen. Auch bei ganz<br />
persönlichen kleinen Alltagssorgen sind wir für unsere Mitglieder und Kunden da. Wir<br />
sehen es als wichtige Aufgabe an, die fi nanzielle Zukunft unserer Kunden individuell<br />
und verlässlich zu gestalten. Das vertrauensvolle Gespräch, Kompetenz in allen Geldangelegenheiten<br />
sowie partnerschaftliche Zusammenarbeit bleiben dabei unsere Leitlinie.<br />
Unabhängig davon, ob es sich um Ihre private Altersvorsorge, die Finanzierung Ihrer<br />
eigenen vier Wände oder die Investitionsfi nanzierung Ihres Unternehmens handelt. Der<br />
Schlüssel, der den Zugang zu unseren Kunden öffnet, ist unsere bestmögliche Dienstleistung,<br />
wo und wann und auf welche Weise der Kunde sie wünscht. Wir stellen sicher,<br />
dass sowohl die persönliche Kommunikation in der Geschäftsstelle als auch die „Rundum-die-Uhr-Kommunikation“<br />
über moderne Medien genutzt werden können.
Im Mittelpunkt dieser hohen Anforderungen an unsere Mitarbeiter stehen mehr<br />
denn je die berufl iche und persönliche Qualifi kation sowie die Einsatzbereitschaft. Durch<br />
die Leistungsbereitschaft und den engagierten Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter konnten die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen im Geschäftsjahr<br />
<strong>2006</strong> erfolgreich gemeistert werden. Dafür möchten wir allen an dieser Stelle danken.<br />
Unser Aufsichtsrat (stehend v.l.n.r.): Uwe Jürgen Hoffmann, Thomas Haase, Dagmar Ramhold,<br />
Detlef Beckmann, Norbert Reher, Klaus Biß, Helmut Zachow, (sitzend): Jutta Meyer, Johannes Tietgen,<br />
auf dem Foto fehlt: Jens Rathje<br />
Unser Dank gilt auch dem Aufsichtsrat, der in umsichtiger Weise die Arbeit des<br />
Vorstandes begleitet, anspornt und kritisch verfolgt. Die Zusammenarbeit ist von Engagement,<br />
Kompetenz und Kooperation geprägt. Zur Ausübung seiner Aufsichtspfl ichten<br />
nutzte der Aufsichtsrat alle Möglichkeiten, die Entwicklung der Bank zu begleiten,<br />
um einen möglichst großen Beitrag zur gemeinsamen Verantwortung für die positive<br />
Entwicklung der <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, zu leisten. In den gemeinsamen<br />
Sitzungen des Jahres <strong>2006</strong> beschäftigte sich der Aufsichtsrat intensiv mit allgemeinen<br />
Fragen zur Geschäftspolitik, mit der Bilanz und der Ertragslage. Darüber hinaus<br />
standen das Kreditgeschäft sowie das Prüfungsergebnis externer und interner Revisionen<br />
im Vordergrund.<br />
Viele Menschen haben im vergangenen Jahr zum Erfolg unserer Bank beigetragen:<br />
Wir freuen uns auf ein weiterhin erfolgreiches Miteinander und wissen, dass wir die<br />
Herausforderungen der Zukunft nur gemeinsam meistern können.<br />
7
Unsere Geschäftsstellen<br />
8<br />
Zentrale<br />
24534 <strong>Neumünster</strong><br />
Großfl ecken 56–60<br />
Telefon (04321) 494-0<br />
Telefax (04321) 494-165<br />
Internet: www.vr-nms.de<br />
E-mail: meinebank@vr-nms.de<br />
Hauptstelle<br />
23795 Bad Segeberg<br />
Kurhausstraße 1<br />
Telefon (04551) 56-0<br />
Telefax (04551) 56-269<br />
Zweigstellen<br />
Zweigstelle Boostedt<br />
Leiter: Reinhard Polle<br />
24598 Boostedt<br />
Dorfring 43<br />
Zweigstelle Bordesholm<br />
Leiter: Markus Küstner<br />
24582 Bordesholm<br />
Bahnhofstraße 66<br />
Zweigstelle Bornhöved<br />
Leiter: Jürgen Meyer<br />
24619 Bornhöved<br />
Kuhberg 1<br />
Zweigstelle Bönebüttel<br />
Leiter: Stefan Greinert<br />
24620 Bönebüttel<br />
Bönebütteler Damm 129<br />
Zweigstelle Einfeld<br />
Leiter: Torsten Michael Janutta<br />
24536 <strong>Neumünster</strong><br />
Dorfstraße 19<br />
Zweigstelle Faldera<br />
Leiter: Arne Hansen<br />
24534 <strong>Neumünster</strong><br />
Wasbeker Straße 145a<br />
Zweigstelle Gadeland<br />
Leiter: Ralf Frommholz<br />
24539 <strong>Neumünster</strong><br />
Segeberger Straße 71<br />
Zweigstelle Großenaspe<br />
Leiter: Karsten Ventz<br />
24623 Großenaspe<br />
Raiffeisenplatz 2<br />
Zweigstelle Hohenwestedt<br />
Leiter: Karsten Schlüter<br />
24594 Hohenwestedt<br />
Lindenstraße 27<br />
Zweigstelle Kaltenkirchen<br />
Leiterin: Tanja Dorwald<br />
24568 Kaltenkirchen<br />
Holstenstraße 24<br />
Zweigstelle Klein Rönnau<br />
Leiterin: Carina Koch<br />
23795 Klein Rönnau<br />
Plöner Straße 1<br />
Zweigstelle Kuhberg<br />
Leiterin: Beate Dose<br />
24534 <strong>Neumünster</strong><br />
Kuhberg 18<br />
Zweigstelle Norderstedt<br />
Leiter: Holger Berkow<br />
22846 Norderstedt<br />
Rathausallee 31<br />
Zweigstelle Rickling<br />
Leiter: Michael Rudolph<br />
24635 Rickling<br />
Dorfstraße 36<br />
Zweigstelle Trappenkamp<br />
Leiter: Günter Paulukuhn<br />
24610 Trappenkamp<br />
Am Markt 7<br />
Zweigstelle Tungendorf<br />
Leiter: Frank Michaelsen<br />
24536 <strong>Neumünster</strong><br />
Wilhelminenstraße 2<br />
Zweigstelle Wahlstedt<br />
Leiter: Ralf Diestel<br />
23812 Wahlstedt<br />
Markt 12<br />
Zweigstelle Wankendorf<br />
Leiter: Hubert Reckers<br />
24601 Wankendorf<br />
Markt 6a<br />
Zweigstelle Wasbek<br />
Leiter: Rainer Schümann<br />
24647 Wasbek<br />
Bahnhofstraße 24<br />
Zweigstelle Wittorf<br />
Leiter: Martin Möller<br />
24539 <strong>Neumünster</strong><br />
Mühlenstraße 19b
. . . mit 22 Geschäftsstellen,<br />
einer Bilanzsumme von rund 800 Mio. € und 265 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern zählen wir zu den<br />
großen Genossenschaftsbanken in Norddeutschland.
Aus unserer<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
10
„Persönliches“<br />
Ihrer <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
Die persönliche und vertrauensvolle Beratung und Betreuung durch die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter „Ihrer“ <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> ist nach wie vor<br />
unser entscheidender Erfolgsfaktor. Die bekannten Kundenberater unserer Geschäftsstellen<br />
sowie die Spezialisten unserer Fachabteilungen stehen Ihnen in<br />
allen Fragen „rund ums Geld“ persönlich zur Verfügung. Die Präsenz in der Fläche<br />
durch unsere 22 Geschäftsstellen, eine innovative Produktpalette unterstützt<br />
durch moderne Technik runden das vielfältige Angebot für Sie ab.<br />
Unsere Vorteile gegenüber den Wettbewerbern liegen in den guten<br />
und persönlichen Kontakten zu unseren Mitgliedern und Kunden, in der schnellen<br />
Entscheidungsfi ndung vor Ort sowie in der sicheren Kenntnis unserer Geschäftsregion.<br />
12
Unsere Vertreter<br />
14<br />
Vertreter:<br />
Andresen, Volker <strong>Neumünster</strong><br />
Arp, Manfred Wankendorf<br />
Asch, Rainer <strong>Neumünster</strong><br />
Bache, Friedrich Bad Segeberg<br />
Becker, Harald Trappenkamp<br />
Beckmann, Gunda Arpdorf<br />
Beckmann, Rainer Padenstedt<br />
Biß, Inga Ruhwinkel<br />
Blunk, Joachim Rendswühren<br />
Böhm, Rainer Boostedt<br />
Borchers, Horst-Jürgen <strong>Neumünster</strong><br />
Borucu, Martina <strong>Neumünster</strong><br />
Bracker, Hans-Joachim Groß Kummerfeld<br />
Brockmann, Frank Hamburg<br />
Carstensen, Ernst-Otto <strong>Neumünster</strong><br />
Claussen, Hermann <strong>Neumünster</strong><br />
Cramer, Bernd Hagen<br />
Dr. med. Dau, Heiko <strong>Neumünster</strong><br />
Dau, Jörn-Peter Bad Segeberg<br />
Dethlefs, Jürgen <strong>Neumünster</strong><br />
Dethlefsen, Melita Boostedt<br />
Dingeldein, Gottlieb Klein Rönnau<br />
Ebberg, Walter <strong>Neumünster</strong><br />
Eckstein, Volker Bad Segeberg<br />
Edert, Werner Gönnebek<br />
Dr. Eigenherr, Joachim Klein Rönnau<br />
Eisele, Stephan Henstedt-Ulzburg<br />
Evers, Hans Hanerau-Hadem.<br />
Fehrs, Wolfgang <strong>Neumünster</strong><br />
Feldmann, Michael Boostedt<br />
Flaschka, Klaus Ratzeburg<br />
Fröhling, Rolf-Dieter Bönebüttel<br />
Fürstenwerth, Werner Wasbek<br />
Geest, Rüdiger Wattenbek<br />
Gerstand, Karl-Rudolf Bühnsdorf<br />
Dr. Gerth, Holger Ruhwinkel<br />
Goebel, Theodor Wasbek<br />
Gosch, Peter Boostedt<br />
Gotthardt, Karl-Heinz <strong>Neumünster</strong><br />
Dr. Gottschalk, Michael <strong>Neumünster</strong><br />
Göttsch, Hauke Ehndof<br />
Greier, Uwe Gnutz<br />
Griem, Klaus-Peter Bönebüttel<br />
Gröger, Peter Damlos<br />
Guse, Siegfried Heidmühlen<br />
van Haag, Thomas <strong>Neumünster</strong><br />
Haase, Silke Boostedt<br />
Haberland, Christoph Stolpe<br />
Hanke, Fred Hamburg<br />
Harder, Peter Bordesholm<br />
Harm, Klaus Wahlstedt<br />
Häufl e, Hans-Detlef Hohenwestedt<br />
Hauschild, Klaus <strong>Neumünster</strong><br />
Hauschildt, Bernd Bönebüttel<br />
Hauschildt, Matthias Groß Kummerfeld<br />
Heinzel, Birgit Bordesholm<br />
Hell, Uwe <strong>Neumünster</strong><br />
Heuchert, Bernd Bönebüttel<br />
Heuchert, Peter <strong>Neumünster</strong><br />
Hildebrandt, Thomas <strong>Neumünster</strong><br />
Hinz, Erwin Brügge<br />
Holland, Hans Martin <strong>Neumünster</strong><br />
Holtzberg, Carl <strong>Neumünster</strong><br />
Hoppe, Michael Bordesholm<br />
Horn, Sönke Boostedt<br />
Hornung, Hermann <strong>Neumünster</strong><br />
Jörs, Heinrich Großenaspe<br />
Jung, Helmut Kaltenkirchen<br />
Kafvelström, Thomas <strong>Neumünster</strong><br />
Kahl, Jürgen Großenaspe<br />
Kersten, Gerd <strong>Neumünster</strong><br />
Kiene, Hans-Günther Hohenwestedt<br />
Klee, Michael <strong>Neumünster</strong><br />
Kleinfeldt, Jürgen Wankendorf<br />
Koch, Bodo Boostedt<br />
Koglin, Reinhard Bordesholm<br />
Dr. Kortmann, Hans-Werner Kaltenkirchen<br />
Korzenietz, Christian <strong>Neumünster</strong><br />
Krahl, Horst <strong>Neumünster</strong><br />
Krebs, Caren-E. <strong>Neumünster</strong><br />
Kruse, Monika Boostedt<br />
Kühl, Klaus Wasbek<br />
Kühn, Hans-Joachim Klein Rönnau<br />
Kulm, Joachim Bordesholm<br />
Lampe, Eckhart Boostedt<br />
Langholz, Horst Großharrie<br />
Lassen, Gerhard <strong>Neumünster</strong><br />
Leihberg, Olaf <strong>Neumünster</strong><br />
Lembke, Fredo <strong>Neumünster</strong><br />
Looft, Matthias <strong>Neumünster</strong><br />
Lorenzen, Martin Aukrug<br />
Lucht, Achim Felde<br />
Ludwig, Anke <strong>Neumünster</strong><br />
Maletzky, Manfred Eckernförde<br />
Meier, Günter <strong>Neumünster</strong><br />
Mengelberg, Karl-Heinz <strong>Neumünster</strong>
Mester, Jens Ehndorf<br />
Meyer, Detlef Bordesholm<br />
Michel, Ulf <strong>Neumünster</strong><br />
Mietrach, Hans-Peter Bad Segeberg<br />
Mittelstedt, Karl-Heinz Rickling<br />
Mohr, Thomas Groß Kummerfeld<br />
Moka, Gerold <strong>Neumünster</strong><br />
Möller, Frank Henstedt-Ulzburg<br />
Möllhoff jun., Wilhelm Groß Kummerfeld<br />
Morawetz, Ernst <strong>Neumünster</strong><br />
Morgenstern, Frank <strong>Neumünster</strong><br />
Dr. Moser, Helmut Norderstedt<br />
Nagel, Thomas Wensin<br />
Oertling, Karl-Heinz Boostedt<br />
Ohe, Alfred Schillsdorf<br />
Oldörp, Friedrich-Wilhelm <strong>Neumünster</strong><br />
Parbs, Jürgen Mühbrook<br />
Pawlik, Anke Groß-Kummerfeld<br />
Peters, Klaus <strong>Neumünster</strong><br />
Petersen, Olaf <strong>Neumünster</strong><br />
Piper, Bernd Wasbek<br />
Plöger, Ursula Wattenbek<br />
Poßekel, Erwin <strong>Neumünster</strong><br />
Raabe, Dieter <strong>Neumünster</strong><br />
Rathje, Carsten <strong>Neumünster</strong><br />
Rehder, Uwe Rumohr<br />
Dr. med. Ress, Roswitha <strong>Neumünster</strong><br />
Rieck, Günter <strong>Neumünster</strong><br />
Riepen, Dirk-Otto Boostedt<br />
Ritter, Jörg <strong>Neumünster</strong><br />
Rix, Stephan <strong>Neumünster</strong><br />
Rohweder, Jörg Hohenwestedt<br />
Rohwer, Urte Bordesholm<br />
Rolle, Philipp Brügge<br />
Röttjer, Horst <strong>Neumünster</strong><br />
Rouaiha, Mounif <strong>Neumünster</strong><br />
Rubbert, Hans-Joachim Trappenkamp<br />
Ruck, Hans Jürgen Aukrug<br />
Sachau, Uwe <strong>Neumünster</strong><br />
Schellig, Heinz-Peter Krogaspe<br />
Schlemmer, Karl-Heinz <strong>Neumünster</strong><br />
Schlüter, Joachim Boostedt<br />
Schlüter, Karsten Mörel<br />
Schmidt, Christian Schackendorf<br />
Schmidt-Wendt, Irmgard <strong>Neumünster</strong><br />
Schnack-Friedrichsen, Hans Groß Kummerfeld<br />
Schrader, Alfred Boostedt<br />
Schuster, Ulrich Bordesholm<br />
Schweim, Reinhard Bad Segeberg<br />
Vertreterversammlung<br />
Die Vertreterversammlung ist das oberste Organ unserer <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong>.<br />
Die Vertreter werden alle 4 Jahre gemäß § 43a GenG von den Mitgliedern<br />
gewählt. Die letzte Wahl fand am 12. März 2004 statt. Die erforderliche<br />
Ergänzungswahl aufgrund der Fusion mit der ehemaligen <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>,<br />
Wasbek, hat am 9. März <strong>2006</strong> stattgefunden.<br />
Sievers, Hans-Heinrich Tasdorf<br />
Simonsen, Heinrich <strong>Neumünster</strong><br />
Sommer, Dirk Bebensee<br />
Spahr, Ulrike Fahrenkrug<br />
Specht, Stefan <strong>Neumünster</strong><br />
Spendig, Karin <strong>Neumünster</strong><br />
Staggen, Heinrich Rendswühren<br />
Stahl, Kirsten <strong>Neumünster</strong><br />
Stegert, Eckhard Schillsdorf<br />
Stegert, Werner <strong>Neumünster</strong><br />
Stockfl eth, Joachim <strong>Neumünster</strong><br />
Stüben, Rainer <strong>Neumünster</strong><br />
Tempel, Klaus-Diether <strong>Neumünster</strong><br />
Theen, Ralf Bönebüttel<br />
Thiel, Manfred Boostedt<br />
Thomsen, Dieter <strong>Neumünster</strong><br />
Thullesen, Sönke <strong>Neumünster</strong><br />
Thullesen, Volker <strong>Neumünster</strong><br />
Thun, Wulf-Rüdiger <strong>Neumünster</strong><br />
Titel, Roland Bad Segeberg<br />
Voigt, Henning <strong>Neumünster</strong><br />
Voss, Ernst Rüdiger <strong>Neumünster</strong><br />
Voß, Ilse Bad Segeberg<br />
Wachholtz, Gabriele <strong>Neumünster</strong><br />
Wagner, Jens <strong>Neumünster</strong><br />
Wegner, Christian Stolpe<br />
Wieben, Klaus Jürgen Groß Kummerfeld<br />
Wiese, Frauke <strong>Neumünster</strong><br />
Wilken, Herbert <strong>Neumünster</strong><br />
Will, Kai Thorsten <strong>Neumünster</strong><br />
Wittmann, Hans-Günter Henstedt-Ulzburg<br />
Wittorf, Paul <strong>Neumünster</strong><br />
Wohlers, Horst Hohenwestedt<br />
Wulff, Hans-Christian Bad Segeberg<br />
Ersatzvertreter:<br />
Behrends-Woroniak <strong>Neumünster</strong><br />
Danker, Johann Schillsdorf<br />
Diekjobst, Jan Hohenwestedt<br />
Hildebrandt, Kay <strong>Neumünster</strong><br />
Göttsch, Sönke Ehndorf<br />
Jacob, Horst Boostedt<br />
Koethe, Mathias Ehndorf<br />
Lüdemann, Günter Heidmühlen<br />
Lüdtke, Manfrid Großenaspe<br />
Schümann, Bernd Arpsdorf<br />
Vossmann, Ludger Bönebüttel<br />
15
Mitglieder unserer Bank<br />
Wir fühlen uns der wirtschaftlichen Förderung unserer Mitglieder verpfl ichtet – im abgelaufenen Geschäftsjahr profi tierten<br />
17.824 Mitglieder unserer Bank davon. Bundesweit sind mehr als 15 Millionen Deutsche – und somit fast jeder Fünfte - Mitglied<br />
bei einer Genossenschaftsbank. Als Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer unserer Bank. Gerade in einer<br />
immer anonymer werdenden Zeit ist es gut zu wissen, dass Sie einen Finanzpartner an Ihrer Seite haben, der Sie persönlich<br />
kennt und sich für Ihre Belange einsetzt. Mitgliedschaft ist eine Beziehung von beiderseitigem Nutzen. Unsere Mitglieder<br />
profi tieren von einer umfassenden Betreuung und einem breiten Spektrum an Finanzdienstleistungen. Wir wiederum können<br />
auf Menschen bauen, die unsere Bankdienstleistungen intensiv nutzen.<br />
Auf diesen Seiten unseres <strong>Geschäftsbericht</strong>es stellen wir Ihnen einige Mitglieder unseres Hauses vor, die wir<br />
seit vielen Jahren aktiv bei der Verwirklichung Ihrer fi nanziellen Ziele und Wünsche begleiten.<br />
Veronika Schössow, Auszubildende aus <strong>Neumünster</strong><br />
„Nachdem ich mein erstes Sparbuch bekommen hatte, war für mich<br />
der Weg zur Finanzwelt geöffnet worden. Von Geburt an sparte meine<br />
Oma für mich ein kleines Vermögen an, von dem ich mir zu meinem 18.<br />
Geburtstag ein Auto im Wert von € 6.000,00 kaufen konnte. Mittlerweile<br />
bin ich Mitglied meiner <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> in <strong>Neumünster</strong> und<br />
freue mich, meine weiteren persönlichen Ziele gemeinsam mit meiner<br />
Kundenberaterin der Bank zu verfolgen.“<br />
Die <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, will es ihren Mitgliedern leichter machen, sich Wünsche zu erfüllen und<br />
Vorteile zu genießen. Ob es nun ums Bauen und Wohnen, ums Reisen oder um Kultur- und Kunstgenuss geht. Wir bieten<br />
unseren Mitgliedern daher besondere Leistungen an. Dazu gehören beispielsweise attraktive Konditionen für Finanzprodukte,<br />
spezielle Informationsveranstaltungen und besondere Beratungsleistungen.<br />
16<br />
Volker Eckstein, Apotheker aus Bad Segeberg<br />
„Ich bin Mitglied und Kunde, weil ich mich bei meiner <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
durch unsere gemeinsame partnerschaftliche Stärke gut aufgehoben<br />
fühle.“<br />
Unsere Genossenschaftsbank wird von ihren Mitglieder getragen und ist<br />
diesen durch den genossenschaftlichen Förderauftrag in besonderer Weise<br />
verbunden. Dieser Auftrag schreibt „die Förderung des Erwerbes oder der<br />
Wirtschaft ihrer Mitglieder“ als Zweck jeder Genossenschaft gesetzlich fest. Der<br />
Mensch steht im Mittelpunkt der genossenschaftlichen Unternehmensidee.
Eike Rohweder, Dipl.-Bauingenieur aus Hohenwestedt<br />
„Mit meiner <strong>Volksbank</strong> in Hohenwestedt bin ich quasi groß<br />
geworden. Besonders gefällt mir, dass ich jeden Mitarbeiter<br />
in der Zweigstelle kenne. In meiner Jugend hielten sich meine<br />
fi nanziellen Wünsche im überschaubaren Rahmen - lediglich<br />
am Weltspartag stieg der Reiz, die Ersparnisse bestmöglich<br />
verzinst zu bekommen. Im Zuge meiner Selbständigkeit und der<br />
eigenen Baufi nanzierung wurde die Zusammenarbeit mit den<br />
„<strong>Volksbank</strong>ern“ immer enger. Heute erstellen wir mit Hilfe der<br />
<strong>Volksbank</strong> direkt hinter dem Bankgebäude einen Wohnkomplex<br />
und erweitern somit stetig unsere Partnerschaft.“<br />
Gerd Stoltenberg, Lohnunternehmer<br />
aus Hoffeld<br />
bei Bordesholm<br />
„Ich bin seit vielen Jahren<br />
Mitglied und Kunde und<br />
fühle mich besonders durch<br />
den persönlichen Kontakt<br />
mit meinen Kundenberatern<br />
in Bordesholm sehr wohl in<br />
meiner <strong>Volksbank</strong>. Persönlicher<br />
Kontakt und kurze Wege<br />
bei wichtigen fi nanziellen<br />
Entscheidungen sind für mich<br />
am Wichtigsten. Gerade bei der<br />
Finanzierung unserer Biogasanlage<br />
konnten wir auf die gute<br />
Unterstützung und Beratung<br />
der <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, bauen.“<br />
(v.l.n.r.) Alexander Belz, stv. Zweigstellenleiter in Hohenwestedt mit<br />
Eike Rohweder<br />
17
18<br />
Genossenschaftlicher FinanzVerbund<br />
In enger Zusammenarbeit mit unseren<br />
Partnern im genossenschaftlichen FinanzVerbund<br />
bieten wir unseren Mitgliedern<br />
und Kunden alle Finanzdienstleistungen<br />
aus einer Hand. Unser Ziel ist<br />
es, unsere Privatkunden bei der Verwirklichung<br />
ihrer Träume zu unterstützen<br />
und mittelständische Unternehmen aktiv<br />
zu fördern. Durch die Kombination bankeigener<br />
Produkte mit denjenigen des<br />
genossenschaftlichen FinanzVerbundes<br />
verfügen wir über ein Leistungsspektrum,<br />
das den Ansprüchen an ein modernes<br />
Allfinanzinstitut mit regionaler<br />
Präsenz vor Ort lückenlos gerecht wird.<br />
Ein Gütesiegel und damit eine Bestätigung<br />
des genossenschaftlichen Prinzips<br />
erhielten die Mitglieder unseres<br />
FinanzVerbundes mit der herausragen-<br />
den Bewertung bei den im Geschäftsjahr<br />
<strong>2006</strong> bundesweit durchgeführten<br />
Ratings. Zwei der weltweit führenden<br />
Ratingagenturen – FitchRatings sowie<br />
Standard & Poor’s – haben dem genossenschaftlichen<br />
FinanzVerbund ein<br />
Verbundrating mit der hervorragenden<br />
Note „A+“ verliehen. Diese Ratings zeigen,<br />
dass man ohne die Kapitalkraft der<br />
Börse und ohne staatliche Trägerschaft<br />
einen starken Verbund formieren kann.<br />
Gleichzeitig honorieren sie die breite<br />
Verankerung der <strong>Volksbank</strong>en und <strong>Raiffeisenbank</strong>en<br />
in der Bevölkerung.<br />
Den Erfolg der partnerschaftlichen Zusammenarbeit<br />
mit den Unternehmen im<br />
FinanzVerbund verdeutlicht die Betrachtung<br />
der Verbundbilanz:
Die DZ BANK AG, Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, die international im FinanzVerbund<br />
agiert, ist dank einer intensiven geschäftsfeldübergreifenden Koordination ein leistungsfähiger Allfi<br />
nanzanbieter im FinanzVerbund. Mit ihren guten und innovativen Produkten unterstützt sie die<br />
Vertriebskraft der <strong>Volksbank</strong>en und <strong>Raiffeisenbank</strong>en vor Ort. Mit „Akzente Invest“ hat die DZ BANK<br />
AG eine eigene Zertifi kate-Marke etabliert, die erfolgreich über die <strong>Volksbank</strong>en und <strong>Raiffeisenbank</strong>en<br />
vertrieben wird. Den positiven Trend ihrer Geschäftsentwicklung konnte die DZ Bank AG weiter<br />
fortsetzen. So erreichte der Jahresüberschuss 1,4 Mrd. Euro – ein Plus von 13,7 Prozent.<br />
Die Bausparkasse Schwäbisch Hall AG hat <strong>2006</strong> im Bausparneugeschäft mit 28 Prozent Marktanteil<br />
ihre Marktführung weiter ausgebaut. Die Gesamtvertriebsleistung in den drei Geschäftsfeldern<br />
Bausparen, Baufi nanzierung und Vorsorge stieg um fast vier Prozent auf eine neue Höchstmarke von<br />
45 Mrd. Euro. Die BSH bleibt damit die kundenstärkste Bausparkasse in Deutschland und Europa. Insgesamt<br />
hat die Bausparkasse zum Jahresende 6,6 Mio. Kunden mit 7,1 Mio. Verträgen. Die <strong>Volksbank</strong><br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, konnte aufgrund der sehr guten partnerschaftlichen Zusammenarbeit<br />
das Bausparneugeschäft um rund 20 Prozent von 42,3 Mio. auf 50,9 Mio. Euro steigern.<br />
Die R+V Versicherung AG ist eine der führenden deutschen Versicherungsgruppen. Der Versicherer<br />
konnte in allen Geschäftsfeldern Marktanteile gewinnen. Mit einer rund zehnprozentigen Beitragsentwicklung<br />
auf 8,9 Mrd. Euro kann das Unternehmen eine beeindruckende Wachstumsbilanz<br />
vorweisen. Die R+V ist unser Experte für die Themen Absicherung und Vorsorge. Mit einem Rekordneugeschäft<br />
von 1,8 Mrd. Euro verzeichnet das Geschäftsfeld Leben/Pension ein Plus von 56 Prozent.<br />
Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit der R+V Versicherung entschieden sich viele Kunden im<br />
Privatkundengeschäft für eine Wiederanlage ihrer ausgezahlten Lebensversicherungen in fondsgebundene<br />
Versicherungen und in private Rentenversicherungen. Mit einem Wachstum von 6,0 Prozent<br />
im Geschäft mit mittelständischen Firmenkunden bei Kredit- und Kautionsversicherungen stieg R+V<br />
zum drittgrößten Kreditversicherer in Deutschland auf.<br />
Die Union Investment-Gruppe zählt mit 4,3 Mio. Depotkunden und rund 153 Mrd. Euro Fondsvermögen<br />
zu den führenden deutschen Fondsgesellschaften. Mit der erfolgreichen Kampagne<br />
„Bring Deine Schäfchen ins Trockene“ hat die Union einen Marktanteil bei fondsbasierenden Riester-<br />
Produkten von 90 Prozent erreicht. Rund 1,06 Mio. abgeschlossene UniProfi Rente-Verträge konnte<br />
die Fondsgesellschaft verbuchen. Des Weiteren ist die Union Investment ein Spezialist für Wertsicherheitskonzepte<br />
und belegte <strong>2006</strong> mit einem Nettoumsatz von 1,1 Mrd. Euro den Spitzenplatz im<br />
Branchenvergleich. Die hohe Qualität im Portfoliomanagement von Union Investment unterstreichen<br />
unabhängige Ratingagenturen wie Standard & Poor´s (S&P). Per Ende <strong>2006</strong> waren 11 Fonds mit einem<br />
„AA“ ausgestattet. Darüber hinaus erhielt das Portfoliomanagement insgesamt 32 Preise und Auszeichnungen,<br />
so viele wie nie zuvor.<br />
Das leistungsstarke Spezialinstitut für private und gewerbliche Immobilienfi nanzierungen, die DG<br />
HYP - Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG, konnte sich im vergangenen Jahr durch<br />
eine konsequente Weiterentwicklung und Umsetzung der Geschäftsstrategien am Markt behaupten.<br />
Im Bereich der gewerblichen Finanzierungen befi ndet sich die DG HYP auf Expansionskurs. Mit sechs<br />
Immobilienzentren ist es gelungen, sich in den deutschen Wirtschaftsmetropolen erfolgreich zu positionieren.<br />
Die VR LEASING-Gruppe ist Marktführer im Bereich intelligenter Finanzierungs- und Leasingkonzepte<br />
für den Mittelstand. Im Fokus der Geschäftsaktivitäten <strong>2006</strong> stand die Ausschöpfung der<br />
Markt- und Kostenpotenziale. Durch die Verbesserung der Zusammenarbeit mit den <strong>Volksbank</strong>en<br />
und <strong>Raiffeisenbank</strong>en sowie den mittelständischen Herstellern und Händlern ist es gelungen, sowohl<br />
das Neugeschäft auszubauen als auch Prozesse zu optimieren und Kosten zu senken. Mit einer Steigerungsrate<br />
von rund 31 Prozent im Mobilienleasinggeschäft durch den Bankenvertrieb zeigt sich die<br />
positive Entwicklung.<br />
Das Jahr <strong>2006</strong> war für die TeamBank AG ein Jahr der Veränderungen. Mit dem Verkauf des bundesweiten<br />
Filialnetzes sowie der Marke norisbank positioniert sich die TeamBank AG nun als reiner Ratenkreditspezialist<br />
im genossenschaftlichen FinanzVerbund. Das Nürnberger Unternehmen konzentriert<br />
sich ausschließlich auf die Produktfamilie easyCredit, die Unterstützung der Partnerbanken sowie die<br />
konsequente Weiterentwicklung von Produkt und Prozess. In einem schwierigen Markt konnte sich<br />
die TeamBank AG <strong>2006</strong> erneut als Wachstumsmarktführer mit einem zweistelligen Plus im Ergebnis<br />
und im Neugeschäft behaupten. Die enge und vertrauensvolle Partnerschaft zu den <strong>Volksbank</strong>en und<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong>en zahlt sich aus.<br />
19<br />
17
20<br />
Unsere Leistungsbilanz <strong>2006</strong><br />
Bedeutung der <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong>, für unsere Region
Herausgeber:<br />
<strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong> · Großfl ecken 56-60 · 24534 <strong>Neumünster</strong><br />
Telefon: 04321/4940 · E-mail: meinebank@vr-nms.de · Internet: www.vr-nms.de<br />
Redaktion und Layout: Vorstandssekretariat der <strong>Volksbank</strong> <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>eG</strong>, <strong>Neumünster</strong><br />
Druck: Liekfeldt Druck GmbH, <strong>Neumünster</strong>