Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sei<br />
still, Sayo!<br />
Lass mich<br />
zielen …<br />
Wir haben<br />
ihn! Mach<br />
schon, grosser<br />
Bruder!<br />
Japan 1461, kurz vor Beginn der Sengoku-Ära …<br />
Jetzt,<br />
Masa!<br />
Vorsicht!!!
Geliebter<br />
Bruder, lass<br />
mich ihm den<br />
Gnadenstoss<br />
geben!<br />
Hände weg, Sayo!<br />
Du kannst doch nicht<br />
mal die Harpune<br />
hochheben.<br />
Lass es<br />
sie wenigstens<br />
versuchen, Sohn.<br />
Der Wal gehört<br />
uns schon …<br />
ich bin<br />
viel stärker<br />
als ich<br />
aussehe!<br />
Tollpatsch!<br />
4
Ein kleiner<br />
Denkzettel, weil<br />
sie einfach keine<br />
Ruhe geben<br />
kann.<br />
Das war<br />
nicht nett, Masa!<br />
Du hast sie<br />
gestossen …<br />
Du<br />
wirst es<br />
überleben,<br />
oder Sayo?<br />
Natürlich,<br />
Masa!<br />
5
Am selben Tag in einem<br />
buddhistischen Kloster, weit<br />
entfernt von der Hauptstadt<br />
Kyoto …<br />
Der Shogun<br />
wünscht sich ein<br />
ruhigeres Leben,<br />
der Meditation und<br />
den Künsten<br />
zugewandt …<br />
Warst<br />
nicht du es,<br />
der ihm meinen<br />
Namen ins Ohr<br />
geflüstert hat,<br />
mein Freund<br />
Hosokawa?<br />
Er möchte,<br />
dass du zu ihm nach<br />
Kyoto kommst, um<br />
sein Nachfolger zu<br />
werden, Yoshimi.<br />
ich bin nur<br />
ein Bote. Seine<br />
Frau kann ihm keinen<br />
Nachfolger schenken und<br />
du bist der Bruder des<br />
Shoguns und damit der<br />
einzige legitime<br />
Nachfolger.<br />
Nur du kannst Japan<br />
auf den Pfad der Weisheit<br />
führen und den dauernden<br />
Streitereien am Hof<br />
ein Ende bereiten.<br />
Du willst<br />
also, dass ich das<br />
Angebot akzeptiere, um<br />
alle, die deine Position<br />
gefährden könnten,<br />
aus dem Palast<br />
zu vertreiben?<br />
Unsere<br />
Lehensgüter<br />
sind benachbart und<br />
er versucht immer<br />
wieder, in meine<br />
Ländereien vorzudringen.<br />
Haha! Ein<br />
Einziger würde<br />
schon reichen:<br />
Yamana, der<br />
Rote Mönch!<br />
Er neidet<br />
mir den Titel<br />
des Kanrei, der<br />
mich zum obersten<br />
Berater macht.<br />
6
Dann<br />
verstehe ich<br />
nicht, warum du<br />
Sei geheiratet hast?<br />
Sie ist die Schwester<br />
deines schlimmsten<br />
Feindes.<br />
ich wusste,<br />
Yamana wollte<br />
aus ihr seine Spionin<br />
machen. Aber ich hoffte,<br />
dass ich sie manipulieren<br />
könne, wenn sie erst<br />
meine Frau ist …<br />
Aber das war ein<br />
Fehler!<br />
Der<br />
Hass wurde<br />
bei den Yamanas<br />
über Generationen<br />
weitergegeben. Wenn<br />
du lange leben willst,<br />
Hosokawa, dann pass auf,<br />
dass du ihr keinen<br />
Sohn zeugst!<br />
ich nehme<br />
mich vor ihren<br />
Zärtlichkeiten in<br />
Acht wie vor<br />
der Pest!<br />
Meine Frau ist<br />
von Hass erfüllt. Sei<br />
verachtet mich und hasst<br />
ihren Bruder dafür, dass<br />
er sie zu dieser Heirat<br />
gezwungen hat.<br />
Yoshimi, du<br />
musst dich dem<br />
Wunsch des Shoguns<br />
fügen. Dein Bruder<br />
und das Königreich<br />
brauchen dich!<br />
Du hast mir<br />
den Hof soeben wie ein<br />
Wespennest beschrieben! Es<br />
tut mir leid, Hosokawa, aber<br />
die Weisheit Buddhas und<br />
seine Lehre reichen mir aus,<br />
um mein bescheidenes<br />
Leben auszufüllen.<br />
Achte weiter<br />
auf Buddhas Zeichen.<br />
ich bin mir sicher,<br />
dass er dich in seiner<br />
unendlichen Weisheit die<br />
richtige Entscheidung<br />
treffen lässt. ich<br />
komme wieder, um<br />
dich abzuholen,<br />
Yoshimi …<br />
Bald!<br />
Du bist<br />
geschickt, Yoshimi.<br />
Du hast mich zum<br />
Sprechen gebracht,<br />
um deine Absage<br />
besser begründen<br />
zu können.<br />
7
Im Gutshaus des Herren Yamana,<br />
des Roten Mönchs, in Kyoto …<br />
Gibt<br />
es noch einen<br />
Freiwilligen?<br />
Ein Mönch<br />
will sie sehen,<br />
Yamana, mein<br />
Gebieter.<br />
Ich werde<br />
ihn hier<br />
empfangen.<br />
Ihr<br />
anderen,<br />
geht!<br />
8
Du behauptest,<br />
dass der Mönch<br />
Yoshimi das Shogunat<br />
ausgeschlagen<br />
hat?<br />
Ja,<br />
mein Herr.<br />
Hier,<br />
für dich.<br />
Spioniere ihn<br />
weiter für mich<br />
aus. Auf dass dieser<br />
schwachsinnige Mönch<br />
auf ewig in seinem<br />
Kloster bleibt … bis<br />
zum Ende seiner<br />
Tage!<br />
Gute Neuigkeiten!<br />
Denn einmal Herrscher,<br />
wäre Yoshimi zur<br />
Marionette meines<br />
Erzfeindes Hosokawa<br />
geworden.<br />
Du hast vergessen,<br />
dass ein Spion diskret sein<br />
sollte. Ich bin unsichtbar, wenn<br />
ich meinem Herrn Hosokawa<br />
Auskunft gebe.<br />
Das ist<br />
der Preis<br />
für diese<br />
Lektion …<br />
Dein<br />
Leben ist das<br />
Pfand für dein<br />
Schweigen.<br />
9
Feuer!<br />
Das<br />
ist ein Überfall!<br />
Sayo, versteck<br />
dich hinter den<br />
Felsen.<br />
Aber …<br />
Schnell,<br />
sie werden das<br />
ganze Dorf<br />
abbrennen!<br />
10
Piraten?!<br />
Erst Räuber<br />
und jetzt auch<br />
noch Piraten …<br />
Ich muss Vater<br />
warnen …<br />
Komm,<br />
lass uns Spass<br />
haben, meine<br />
Hübsche!<br />
Masa!<br />
Vater!<br />
11
Change language