Neu: Der Keramik-Klimaboden - Schlüter-Systems

STIPPVISITE
Neu: Der Keramik-Klimaboden
Mit dem Keramik-Klimaboden „Schlüter-
BEKOTEC-THERM“ stellt Schlüter-
Systems seinen Marktpartnern erstmals ein
Komplettsystem zur Erstellung von beheizten
Belagsaufbauten aus einer Hand zur Verfü-
gung. Damit unternimmt Schlüter-Systems
eine neue Initiative, um die Attraktivität der
Keramik für Planer und Bauherren zu erhöhen.
„Schlüter-BEKOTEC-THERM“ ist die sichere
Belagskonstruktionstechnik mit geringer Auf-
bauhöhe. In Verbindung mit der speziell auf
dieses System abgestimmten Heiz- und
AUF EIN WORT
Mehr Spaß mit Fliesen
Glauben wir den Prognosen und Statistiken, wird der Fliesenabsatz in unserem Land in diesem Jahr auf 145 Mio. Quadrat-
meter sinken. 50 Milionen(!) weniger als im Jahr 2000. Diese negative Entwicklung wird begleitet von Existenzängsten,
dem T€uro Syndrom und einer allgemeinen Verunsicherung in vielen Lebensbereichen. Slogans wie “Geiz ist geil” oder
“ich bin doch nicht blöd” haben sich in unseren Köpfen festgesetzt - genießen bereits Kultstatus. Der “Schnäppchenjäger”
als Zielgruppe ist real - die damit verbundene Kaufzurückhaltung ein volkswirtschaftliches Desaster.
“Zukunft fängt Zuhause” an heißt es doch so treffend. Fliesen sind dekorativ, hygienisch, warm und seit fast 20 Jahren –
dank der Erfindung der Schlüter-DITRA Matte – auch rissefrei. Kaum ein anders Material bietet mehr kreativen Spielraum.
Dennoch liegen Teppichböden, Laminate und PVC-Beläge heute in der Käufergunst vorn.
Lassen Sie uns gemeinsam die Attraktivität der Keramik steigern. Eine Chance hierzu bietet unsere neue Initiative Schlüter-
BEKOTEC-THERM - der Keramik Klimaboden. Welcher Oberbelag eignet sich denn besser als Keramik oder Naturstein
zum Heizen und Kühlen von Bodenkonstruktionen?
Wir sprechen hier ganz bewußt von einem Keramik-Klimaboden und nicht von einer Fußbodenheizung! Der Begriff “Kera-
mik” bindet unwechselbar die Fachleute auf diesem Gebiet ein. Sie, unsere Partner!
Unter unserem Motto “Mehr Spaß mit Fliesen” wartet auf Sie ein durchgängiges Vermarktungskonzept, das Handel, Hand-
werk und Industrie in einem Leistungspaket zusammenführt.
Ihr Günter Broeks
Regeltechnik THERM ergibt sich ein Energie
und Kosten sparendes sowie schnell reagie-
rendes Fußboden-Heizsystem mit besonders
niedriger Vorlauftemperatur – der Keramik-
Klimaboden. Damit eignet es sich auch hervor-
ragend für den Betrieb mit regenerativen Wär-
meerzeugern wie Solartechnik oder Wärme-
pumpen. Aufgrund der niedrigen Konstruk-
tionshöhe bietet sich das Komplettsystem
sowohl für den Neubau als auch die Altbau-
sanierung an, wo sonst aus statischen Grün-
den oder wegen zu geringer Raumhöhe auf
eine Fußbodenheizung verzichtet werden
muss. Auf den funktionierenden Belagsaufbau
bietet Schlüter-Systems objektbezogen eine
fünfjährige Garantievereinbarung an.
Werner Schlüter zu den Marktchancen für Hand-
werk und Handel: „Handwerksbetrieben bietet
„Schlüter-BEKOTEC-THERM“ die Möglichkeit,
als Systemführer in Handwerkerkooperationen
neue Kompetenzfelder zu erschließen. Und
Fachgroßhändlern eröffnen sich zusätzliche
Absatzchancen.“ ■
2/03
DIE ZEITUNG FÜR DIE PARTNER
DER SCHLÜTER-SYSTEMS KG
KURZ & BÜNDIG
Gut geheizt: Vorteile des Keramik-Klimabodens
Behaglich: Die milde Strahlungswärme
des Heizkörpers Keramikboden und die
gute Wärmeverteilung der DITRA-Matte
sorgen für ein angenehmes Raumklima
Hygienisch: Keramik- und Natursteinbe-
läge sind pflegeleicht
Gesund: Auf beheizten, trockenen
Bodenflächen aus Keramik haben Milben
keine Chance. Die Strahlungswärme ver-
hindert die Bildung von Pilzen und die
Ausbreitung von Sporen
Komfortabel: Eine funktionsoptimierte
Regeltechnik ermöglicht die exakte Tem-
peraturregelung
Platz sparend: Platz raubende
Heizkörper sind passee
Effektiv: Durch die effektive Heizleistung
des Keramik-Klimabodens wird bei
geringer Vorlauftemperatur ein hoher
Wirkungsgrad erzielt.
INHALT
2 Belagsaufbau in einer
Großbäckerei
3 Vibrationen
können DITRA nicht
erschüttern
4 Neue Bildpreisliste zu
BEKOTEC-THERM
Branchentreffpunkt
Cersaie

Treppenprofile mit Rutschhemmung, Signalwirkung, mechanischer
Belastbarkeit und Beständigkeit gegen chemische Einwirkungen.
HOCHBELASTBARER BELAGSAUFBAU IN EINER GROSSBÄCKEREI
Perfekte Zutaten
Wenn um vier Uhr morgens in der Großbäckerei Volkmann die ersten Brötchen den Backofen verlassen, sind bis dahin schon Gärwagen
über den Fliesenbelag gerollt, schwere Rührmaschinen haben ihre Arbeit verrichtet, und 80 Paar Schuhe hinterließen ihre Spuren. Der
Bodenbelag muss einiges aushalten – dabei hat seine Bewährungsprobe gerade erst begonnen, denn im Januar 2003 nahm die Großbä-
ckerei in Heuchelheim ihren Betrieb auf.
Mit dem flexiblen Fließbettmörtel wird die 60 x 60 cm
große Grobkeramik direkt auf Schlüter-DITRA geklebt.
Eckprofile aus Edelstahl schützen
die Wandecken vor Beschädigungen.
BUCHTIPP:
2
AUS DER PRAXIS
Nachfolge im
Unternehmen richtig planen
Früher oder später muss jeder Chef die
Führung seines Betriebes in die Hände
eines Nachfolgers legen. Trotzdem setzen sich
viele Unternehmer nicht rechtzeitig mit den
betriebswirtschaftlichen, finanziellen und recht-
lichen Aspekten einer Geschäftsübergabe aus-
einander. Stefan Rasche zeigt in seinem Ratge-
ber „Erfolgreiche Unternehmensnachfolge im
Handwerk und Mittelstand“ verschiedene praxis-
erprobte Lösungswege auf, um die Finanzie-
rung und den Übergang zu regeln. Mit Chek-
klisten, Quellennachweisen und Adresslisten
kompetenter Ansprechpartner ist das Buch ein
unverzichtbares Nachschlagewerk für Unterneh-
mer und Existenzgründer. Erschienen ist es
beim Holzmann Verlag (ISBN 3-7783-0545-X)
und kostet 24,90 Euro.
Auf rund 1.300 m 2 dient Schlüter-DITRA zur
Entkopplung des Keramikbelags vom Untergrund.
Da beim Bodenaufbau auf eine Estrich-
schicht verzichtet wurde, musste die Be-
tonplatte mit Warmwasser-Fußbodenheizung
extrem maßgenau abgezogen werden. Norma-
lerweise hätte die Trocknungszeit für den 18 cm
dicken, noch frischen Beton sechs Monate be-
tragen. Durch den Einsatz der Entkopplungs-
matte Schlüter-DITRA konnten die Arbeiten
schon nach zwei Wochen weitergehen.
Für das Verkleben von DITRA sowie die Verle-
gung der auf die Belastung abgestimmten groß-
formatigen Fliesen (60 x 60 cm) mit geringem
Fugenanteil verwendete man einen flexiblen,
kunststoffvergüteten, zementären Mittelbett-
und Fließbettmörtel. Durch Erhöhen der Was-
serzugabe auf circa 6,3 l/25 kg entstand ein
Fließbettmörtel, der ein weitgehend hohlraum-
freies Verlegen auch großformatiger Keramik-
platten ermöglicht. Die Boden-Wand-Über-
gänge wurden mit rund 400 m DILEX-Hohl-
kehlprofilen ausgeführt. Die Profile aus hartem
PVC-Regenerat und einer Hohlkehle aus Weich-
kunststoff nehmen horizontale und vertikale
Bewegungen des Belages auf. Gleichzeitig las-
sen sie sich leicht reinigen und sind beständig
gegen mechanische Belastungen durch Rei-
nigungsgeräte. Die glatte, saubere Verlegung
sorgt dafür, dass sich selbst feiner Mehlstaub
Tagtäglich ist der Bodenbelag starken mechanischen Belastungen ausgesetzt.
Die Hohlkehlprofile sorgen für einen
sauberen Boden-Wand-Übergang.
nicht dauerhaft festsetzen kann.
Zum Schutz der Wandaußenecken vor mecha-
nischen Beschädigungen wurden rund 250 m
Edelstahl-Eckprofil Schlüter-ECK-E eingebaut.
Das Profil schließt bündig mit dem Fliesenbelag
ab, so dass keine verletzungsträchtigen Kanten
oder vermeidbaren Angriffsflächen für Schmutz
entstehen.
In den Hausfarben der Bäckerei Volkmann sind
die cadmiumgelben Treppenprofile Schlüter-
TREP-S ausgeführt. Unabhängig vom Design
tragen die Treppenprofile mit spezieller rutsch-
hemmender Profilierung zum besseren Erken-
nen der Stufenkanten bei. Die hochbelastbaren
Aluminium-Profile schützen zudem die Fliesen-
kanten vor Beschädigungen und Verschleiß. Die
eingeklemmten Auftrittsflächen aus rutschhem-
mendem Kunststoff können bei Bedarf kosten-
günstig erneuert werden.
Der schnelle Bodenaufbau unter Verwendung
der Systemlösungen von Schlüter-Systems trug
wesentlich zur Bauzeitverkürzung bei. Zugleich
ermöglichte die Belagskonstruktion die Bewälti-
gung selbst technisch anspruchsvoller Details.
Ein Objekt, in dem mit Keramikbelägen Funktio-
nalität und Ästhetik vereinbart wurden. ■

AUS ALLER WELT
Vibrationen können
DITRA nicht erschüttern
Aus 76 Metern Höhe stürzen die Wassermassen in die Tiefe,
wo sie die Turbinen antreiben – und den Manic 2 Staudamm erzittern lassen.
Die Vibrationen sind bis tief im Inneren des
gigantischen Damms zu spüren, wo in
den Gängen die gefliesten Oberböden extremen
Belastungen ausgesetzt sind: Tonnenschwere
Lastkraftwagen befahren die Tunnel und brin-
gen Schnee und Streusalz mit hinein. Das ag-
gressive Gemisch dringt durch die Belagsfugen
in den Betonuntergrund und setzt dort den
Metallarmierungen zu. Kommen nun noch mit
geöffneten Toren extreme Temperaturschwan-
kungen hinzu, kapituliert nahezu jeder Belags-
aufbau. So auch im 70 Meter hohen Manic 2
Staudamm, 10 Stunden nördlich von Montreal
in Baie-Comeau gelegen, dessen Generatoren
3,5 Millionen Kanadier mit Strom versorgen.
Der ursprüngliche Fliesenbelag war direkt auf
dem Betonuntergrund aufgebracht worden.
Vibrationen, mechanische Belastung, Feuchtig-
keit, Salz und Temperaturschwankungen hatten
dem Belag derart zugesetzt, dass er im Jahr
2001 komplett erneuert werden musste. Der
Staudammbetreiber Hydro Quebec, einer der
größten Energieversorger Nordamerikas, ent-
schied sich, den neuen Fliesenbelag auf Schlü-
ter-DITRA zu verlegen. Auf einer Fläche von
rund 30.000 m 2 dient Schlüter-DITRA so der
Entkopplung des Fliesenbelages aus Klinker-
platten und stützt als Verbundabdichtung den
Betonuntergrund vor eindringender aggressiver
Feuchtbelastung. Zur Feldeinteilung baute
man Schlüter-DILEX-EKSN Bewe-
gungsfugenprofile ein, die neben der Kompen-
sation von Bewegungen einen sicheren Kan-
tenschutz gewährleisten.
Trotz der extremen Belastungen weist der neue
Belagsaufbau bis heute keinerlei Schäden auf.
Aus diesem Grund hat sich die Hydro Quebec
entschlossen, künftig Schlüter-DITRA für alle
Flieseninstallationen auszuschreiben. ■
SURFTIPP:
Service für
das Handwerk
Wann findet die nächste Handwerks-
messe statt, wie kann ich das Mar-
keting meiner Firma verbessern und wer
verkauft gebrauchte Materialcontainer? Ant-
worten auf diese und viele andere Fragen gibt
es im Internet unter www.handwerk-info.de.
Die Infoplattform des Holzmann-Verlages bietet
neben einem Terminkalender und Kleinanzei-
gen auch tagesaktuelle News aus der Hand-
werksbranche und Tipps für alle Mittelstands-
betriebe, beispielsweise zu Arbeitssicherheit,
Personalführung oder Fördermitteln. Unter der
Rubrik „Service“ findet der Nutzer regelmäßig
neuste Informationen zum Steuerrecht. Auch
Fortbildungsseminare für Fachhandwerksbe-
triebe werden auf dieser Seite angekündigt. ■
LEXIKON
Wärmeverteilung
Schlüter-BEKOTEC-THERM kann mit
Bodenbelägen aller Art kombiniert werden.
Die ideale Wirkung entfaltet das System
jedoch als Keramik-Klimaboden, in Verbin-
dung mit Fliesen oder Naturstein. Dies liegt
zum einen in der hervorragenden Wärme-
leitfähigkeit begründet, die diese Materialien
auszeichnet. Einen genauso großen Anteil
daran hat jedoch auch die DITRA-Matte,
die unverzichtbarer Bestandteil des Kera-
mik-Klimabodens ist.
Denn durch die Zirkulation der erwärmten
Luft in den offenen Kanälen der DITRA-
Matte verteilt sich die Wärme besonders
gleichmäßig über die zu beheizende Fläche.
Dadurch wird der durch die Heizrohre her-
vorgerufene Effekt der „Warm-Kalt-Wellen-
bildung“ am Boden weitgehend aufgeho-
ben. Das führt zu einer schnellen und
gleichmäßigen Oberflächenwärme des
Keramik-Klimabodens.
INFOS
Messetermine
2003:
Messen National:
24.09. - 30.09.2003
NordBau, Neumünster,
Halle 3, Stand-Nr. 321
Messen International
30.09. - 05.10.2003
Cersaie, Bologna, Italien,
Area 45, Pav. 37
15.10. - 19.10. 2003
Saie, Bologna, Italien,
Halle 19, Stand Nr. A28
03.11. - 08.11.2003
Batimat, Paris, Frankreich
3

Marketing &
Produkte:
Neue Bildpreisliste
Erste Hilfe
auf einen Blick
Die Erste Hilfe lernt
man meist in jungen
Jahren. Um das le-
bensrettendeWis- sen noch mal in
Erinnerung zu rufen,
Aktuell zur Produktein-
führung von Schlüter-
BEKOTEC-THERM liegt
die begleitende Bild-
Preisliste BT 2 vor.
Darin werden anschau-
lich alle Systemvorteile, die Regelungstech-
nik, Serviceleistungen und Kalkulationshilfen
sowie die einzelnen Systembestandteile und
Preise dargestellt. Die Preisliste kann angefor-
dert werden bei der Schlüter-Systems KG,
Schmölestraße 7, 58640 Iserlohn,
Telefon: 02371/971-0, Telefax 02371/971-111.
sind die wichtigsten Maßnahmen wie Herz-
massage und stabile Seitenlage übersichtlich
auf einem Erste-Hilfe-Plakat der Berufsge-
nossenschaft zusammengestellt. Grafisch
neu gestaltet, bietet das DIN A 2-Poster im
Betrieb oder auf der Baustelle auch wäh-
rend der Arbeit den wichtigen Überblick.
Es kann bestellt werden beim Carl Hey-
manns Verlag, Luxemburger Straße 449,
50939 Köln oder bei der Berufsgenossen-
schaft unter der Abrufnummer BGI 510.
Impressum
Herausgeber:
Schlüter-Systems KG
Verantwortlich:
Christian Brunsmann,
Günter Broeks
Redaktionsanschrift:
Schmölestraße 7
D-58640 Iserlohn
Telefon: 02371/971-0
Telefax: 02371/971-111
Text und Redaktion:
KOOB GmbH
4
SCHLÜTER INTERN
Branchentreffpunkt CERSAIE
Schlüter-Systems lädt seine Marktpartner herzlich zu einem Standbesuch auf der CERSAIE 2003 ein (Stand Nr. 37 auf dem Freigelände zwischen
den Hallen, Area 45). Vom 30.09. bis zum 05.10.03 präsentiert das Unternehmen im italienischen Bologna dem internationalen Fachpublikum einen
Überblick über das gesamte Sortiment der Konstruktionssysteme für die Fliesenverlegung auf Böden und an Wänden. Schwerpunkt wird der inno-
vative „Keramik Klimaboden“ Schlüter-BEKOTEC-THERM sein. Das Schlüter-Team freut sich, seinen Besuchern fachkundig Rede und Antwort ste-
hen zu können. ■
KURZ & KNAPP
Personalien &
Persönliches
Guido Paul ist der neue Ver-
antwortliche für das Aus-
landsgeschäft bei Schlüter-
Systems. Der 35-jährige
Diplom-Ingenieur leitet in
Abstimmung mit dem Ver-
triebsleiter das Verkaufsteam für die europäi-
schen Märkte, betreut die weltweiten Ex-
portkunden und wird das Auslandsgeschäft
weiterentwickeln.
Volker Dämgen ist neuer
Fachberater in den Regionen
Rheinland-Pfalz und Hessen.
Frau Ulrike Neuroth feierte am 1. Mai 2003
ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Frau Neuroth
dürfte vielen von Ihnen als freundliche Stimme
aus unserer Telefonzentrale bekannt sein.
Der Fußball regiert wieder
Zum Leidwesen aller Ehefrauen läuft die Fuß-
ballsaison wieder – in der Bundesliga und im
Betriebssport. Gegen die Elf von Johner + Hoch
konnte die Abwehr von Schlüter-Systems zwar
dreimal nicht „alles dicht“ machen. Doch im
Gegenzug schaffte es das Schlüter-Team völlig
Mobau, Siegen/Finnentrop
Eine neue Generation
Am 18. August wurde eine neue Schlüter-Generation geboren: Annalisa Schlüter, Tochter von Udo
Schlüter und Ehefrau Katrin und erstes Enkelkind der Firmeninhaber Bärbel und Werner Schlüter.
Wir gratulieren herzlich!
Johner + Hoch, Heilbronn
„entkoppelt“ fünf Mal, den Ball im gegnerischen
Tor zu versenken. Nicht ganz so positiv verlief
aus Sicht des Schlüter-Teams das Spiel gegen
die Firma Mobau, Siegen/Finnentrop, das mit
einer 9:1 Niederlage ausging.