FC 34 Bierstadt - FC 1934 eV Wiesbaden-Bierstadt

Gruppenliga Wiesbaden
FC 34 Bierstadt - SG Walluf
Kreisliga C Wiesbaden
FC 34 Bierstadt II - 1. SC Klarenthal II
FC 34 BIERSTADT
www.fc1934bierstadt.de

Herausgeber: FC 34 e.V. Bierstadt, Postfach 2564, 65015 Wiesbaden
Redaktion: Steffen Welkenbach (wel) Redaktionsleiter
Winfried Preuß (wip) Freier Mitarbeiter
Pia Junggeburth (pij) Rätsel- und Tabellenfee
Fotos: Mike Saack
Design: Rainer Schmoll
Kontakt: kicker@fc34bierstadt.de
Auflage: 50

Das Ziel ist klar!
Ausreden zählen nicht!
War man doch in den vergangenen
drei Spielzeiten immer Geheimfavorit
auf den Aufstieg, lugte mit einem
Auge immer auf die Spitzenposition
in der Tabelle, so ist die Ausgangsposition
in dieser Saison für die Erste
Mannschaft des FC 34 Bierstadt
komplett umgekehrt. Mit stetem
Blick muss man wohl 34 Spieltage
die Abstiegsränge betrachten und
hoffen, beißen kämpfen, nicht auf
den vier Plätzen im Schatten zu
stehen. Doch was will man erwarten?
Die Truppe, die der FC 34 Bierstadt
in dieser Saison zusammengestellt
hat, muss sich erst einspielen. Die
„Neuen“ müssen sich akklimatisieren,
beginnen sich wohl zu fühlen
und den FCB Spirit zu leben. Besondere
Beispiele hierfür sind Shawn
Schmidt oder René Düvel. Nur wenn
sie den Fussball leben und nur ein
Ziel – den Nichtabstieg – kennen
und danach streben, kann es etwas
werden. Unsere Zuversicht ist groß!
Auf geht’s!!! (wel)
– 3 –
Erste
Coach
Torsten Schnabel

Erste
Shawn Schmidt
Shawn Schmidt wieder
„Spieler der Saison“
Er verteidigte seinen Titel gegen René Düvel
Die Konkurrenz um den vereinsinternen
Titel war groß. Mit René Düvel
und Travis Handrick, der wohl den
Titel „Aufsteiger der Saison“ tragen
darf, stritt sich Shawn Schmidt um
die Verteidigung der Trophäe.
– 4 –
Diese wurde auch in dieser Saison
wieder von Peter Ritzel, Jürgen
Welkenbach und Kurt Vogel vergeben,
einem kleinen Teil der VIP-Tribüne in
der Südkurve. „Shawn Schmidt war in
einer intakten und tollen Mannschaft
der überragende Spieler“, lobte der
Laudator Peter Ritzel. „Wir hoffen,
dass er noch sehr lange das Trikot
des FC 34 Bierstadt tragen wird. Wir
sind stolz, so jemanden zu haben. Du
vertrittst die Vereinsfarben wie kaum
jemand! Danke!“ Gleichzeitig bedeutet
dieser Titel (der Preis war eine
Kiste Bier und ein individueller Pokal)
auch einen enormen Druck für Shawn
Schmidt. „Er muss nun auch noch
mehr Verantwortung übernehmen“,
meinte Jürgen Welkenbach fordernd.
Shawn wir mal! (wel)
Rene
Düvel

Usain Bold des FC 34
Schnell und wendig
Als der Zugang intern bekannte
wurde, haben zahlreiche Funktionäre
erst mal Mr. Google nach ihm befragt.
Mit Adam Gomina, der 2009 im Kader
der A-Jugend-Meistermannschaft von
Mainz 05 stand, hat der FC 34 Bierstadt
wieder mal einen großen Fisch
an die Nauroder Straße gelockt, der
Aktuelle Tabelle Gruppenliga Wiesbaden
nicht nur die Fans, sondern auch den
Trainer und die Mitspieler begeistert.
„Er ist schnell und wendig, torgefährlich
und kopfballstark“, so Torsten
Schnabel, der damit kokettiert, Adam
heute sogar schon von Beginn an zu
bringen. (wel)
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. TUS Nordenstadt 3 3 0 0 8:2 6 9
2. SV Wallrabenstein 2 2 0 0 7:1 6 6
3. Tura Niederhöchstadt 2 2 0 0 7:2 5 6
4. SG Haussen/Fuss./Lahr 2 2 0 0 6:1 5 6
5. FC Dorndorf 3 2 0 1 10:6 4 6
6. SG Bremthal 3 2 0 1 6:3 3 6
7. SV Niedernhausen 3 2 0 1 8:6 2 6
8. SG 01 Hoechst 3 2 0 1 6:4 2 6
8. 1. FC Lorsbach 3 2 0 1 6:4 2 6
10. SV Zeilsheim 3 1 1 1 4:4 0 4
11. TSG Wörsdorf 3 1 0 2 6:5 1 3
12. SG Walluf 3 1 0 2 5:9 -4 3
13. Germania Weilbach 3 1 0 2 3:7 -4 3
14. FC WI-Bierstadt 2 0 1 1 1:2 -1 1
15. RSV Weyer 3 0 0 3 2:6 -4 0
16. FSV Winkel 2 0 0 2 3:8 -5 0
17. TUS Löhnberg 2 0 0 2 2:8 -6 0
18. SV Presberg 3 0 0 3 2:14 -12 0
– 5 –
Erste
Goalgetter
Cuomo 1

Zweite
Da kann der
Gegner nur in
Ehrfurcht
verharren...
FC 34 Bierstadt – FV Delkenheim 5:1 (3:0)
Bierstadter Tiki-Taka
Nach einem berauschenden 20:0
Auftaktsieg gegen die SG Schierstein
79 stand am vergangenen Dienstag
das zweite C-Klasse-Spiel des FCB
II auf dem Plan. Gegner in diesem
Flutlichtspiel war der FV Delkenheim
II, mit dem man noch eine Rechnung
offen hatte. Das erste Spiel unter der
Leitung von Rainer Schmoll in der
letzten Saison wurde zuhause 1:3
verloren. Mit unbändigem Selbstbewusstsein
gingen die 11 Berschter
– 6 –
Kicker ins Spiel und der Gast bekam
gleich zu spüren, dass ihre Mittel
gegen das Bierstadter „Tiki-Taka“
begrenzt sind. Der FCB II kombinierte
nicht nur sehenswert, sondern auch
immer flach und gekonnt sicher. Nach
einer Traumflanke aus dem Halbfeld
von Christopher Musche köpfte Kevin
Enders den FCB II bereits nach 12
Minuten in Führung. Delkenheim war
es schwindelig. Nachdem René Düvel
nur den Pfosten getroffen hatte, war
es in der 20. Minute der Spielpraxis
suchende Gabriel Cuomo, der zum
2:0 für Eric Gunkel auflegte. Nur zehn
Minuten später schweißte er selbst
den Ball aus 22 Metern unhaltbar ein.
Das Spiel war gelaufen!
Nach der Pause gönnte sich der FCB II
eine zwanzig minütige Auszeit, in der
Delkenheim – nach Durcheinander
im 5-Meter-Raum – zum Anschluss
kam. Die kleine Pflanze der Hoffnung
wurde jedoch vom FCB II-Express
niedergefahren. René Düvel erhöhte
kurz danach auf 4:1, bevor etwa 45
Sekunden später Olli Herborn den
Endstand herstellte. Das Ergebnis
hätte sogar noch höher ausfallen
können, hätte Kevin Enders einen
11-Meter nicht verschossen. (wel)

Aktuelle Tabelle Kreisliga C Wiesbaden
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. 1. FC Naurod II 3 3 0 0 17:1 16 9
2. VfR Wiesbaden II 3 3 0 0 11:3 8 9
3. FSV Wiesbaden 3 2 1 0 12:7 5 7
4. FC WI-Bierstadt II 2 2 0 0 25:1 24 6
5. Portug. Vks WI II 2 2 0 0 5:0 5 6
6. SV MZ-Kostheim II 2 1 1 0 6:3 3 4
7. C.D. Espanol 2 1 1 0 2:1 1 4
8. S.K.C. Munzur Wbn. 1 1 0 0 3:1 2 3
9. TSG 1846 MZ-Kastel II 1 1 0 0 3:2 1 3
10. SV Erbenheim II 3 1 0 2 6:7 -1 3
11. 1.SC Klarenthal II 3 0 1 2 4:7 -3 1
12. FV Delkenheim II 3 0 1 2 3:8 -5 1
13. Victoria Wiesbaden 3 0 1 2 2:7 -5 1
14. FC Wiesbaden 62 2 0 0 2 3:6 -3 0
15. SV WI-Sauerland 2 0 0 2 1:6 -5 0
16. SG Germania WI II 3 0 0 3 2:21 -19 0
17. SG Schierstein 2 0 0 2 4:28 -24 0
· Maler- und Tapezierarbeiten
· Lackierungen – Akustikdecken
· Lasur- und Spachteltechnik
· Dach- und Trockenausbau
· Innen- und Aussenputz
· Fassaden – Vollwärmeschutz
· Gebäudesanierungen
· Seniorenservice
55124 Mainz
Am Hemel 7
Telefon 06131 - 45954
- 45974
Telefax - 44108
kontakt@gebr-buettner.de
www.gebr-buettner.de
– 7 –
Zweite
Goalgetter
Kevin Enders 8
Savas Kalayci 6
Jan Diefenbach 2
Yasin Yilmaz 2
Heinrich Weger 2
Eric Gunkel 2
Gabriel Cuomo 1
Olli Herborn 1
René Düvel 1

Talk
Das Interview
führte Steffen
Welkenbach
5 Fragen an Tim Brake
Die Gruppenliga ist für den FC
34 Bierstadt die dritte Klasse im
dritten Jahr. Was ist in dieser Saison
mit neuen Gegnern und weiteren
Reisen alles möglich? Wie lautet das
Saisonziel?
Das Saisonziel ist der Klassenerhalt,
den wir so früh wie möglich klar
machen wollen. Was sonst noch
möglich ist werden wir im Verlaufe
der Saison sehen.
Was willst du persönlich erreichen,
warst du doch in der vergangenen
Saison Top-Torjäger?
Persönlich möchte ich so oft wie
möglich spielen und der Mannschaft
weiterhelfen. Eine Marke an Tore
setze ich mir nie aber wenn es wieder
ein paar werden würde ich mich nicht
beschweren;-)
Seit dieser Saison bist du
gemeinsam mit René Düvel auch
Trainer der A-Jugend. Wie kam es zu
diesem lobenswerten Engagement.
Wie verschafft man sich als nicht
viel Älterer gegenüber den fast
Erwachsenen?
Unser Präsident Winnie Preuss
kam auf uns zu, und da Rene und
ich eh vor hatten, irgendwann eine
– 8 –
Mannschaft zu trainieren, haben wir
die Aufgabe gerne angenommen.
Das wir nicht viel älter sind ist kein
Problem.
Wie lauten hier die Ziele? Gibt
es besondere Talente in der
Mannschaft, die später auch für
Torsten Schnabel interessante
werden könnten?
Wir wollen ganz klar oben mitspielen.
Potential ist auf jeden Fall bei vielen
Spielern vorhanden und da Torsten
auf junge Spieler setzt wird der ein
oder andere mit Sicherheit seine
Chance in der 1. Mannschaft erhalten.
Dass du ein Traineramt beim FC 34
Bierstadt übernommen hast, zeigt
eine hohe Identifikation mit dem FC
34. Was gefällt dir besonders am
Verein?
Ganz klar das gute Umfeld, die
Kameradschaft und die 3. Halbzeit
natürlich.

– 9 –

FC 34
Beachvolleyballabteilung?
Die Voraussetzungen sind geschaffen!
Das Interesse von mehreren
Aktiven, AH-Spielern und
jüngeren Vereinsfunktionären
ist vorhanden. Hat sich am
Vereinsfamilientag sogar
erhärtet! Es wird bald eine
„Beachvolleyballgruppe“ im FC
34 geben! Die Unterstützung des
Vorstandes hat die Initiative auf jeden
Fall! Damit das Pflänzchen auch im
Winter gedeihen kann, wird Michael
(Mike) Saack, unser Vereinsfotograf
Ein Tipp für unsere mitreisenden Fans!
Vor Auswärtsspielen
unbedingt essen
Bei unserem ersten Auswärtsspiel in
der Gruppenliga hatte der Schiedsrichter
noch nicht zur Halbzeit gepfiffen,
als es beim Grill der Gastgeber
keine Würste mehr gab! Auch einige
Getränke waren bereits in der Halbzeit
ausverkauft! Der Bierstadter Anhang,
ca. 120 Leute, hatte den Wurst-
und Getränkeverkauf der Gastgeber
überfordert! Nicht anders erging es
unseren Scouts, als sie beim
SV Zeilsheim waren. Die
Würste wurden erst bei
– 10 –
und Administrator unserer Homepage
versuchen, in den Wintermonaten
Hallenzeiten zu erhalten. Wer es nicht
weiß: Mike hat früher bei der Eintracht
Volleyball gespielt und war auch
geprüfter Schiedsrichter!
Diese Initiative verdeutlich erneut,
dass der FC 34 Bierstadt lebt, seine
Mitglieder ideenreich, engagiert und
vereinsbegeistert sind! (wip)
Bestellung auf den Grill gelegt!
Jetzt wissen wir endlich, dass die
Leute unseres Fördervereins (FÖV),
der FÖV ist für den „Beerschter
Grill“ zuständig, absolute
Spitzenkräfte sind! Bei uns
verhungert niemand!
(wip)

Pia erklärt...
Liebe Leserinnen,
auch in dieser Saison wird mir die ehrenvolle
Aufgabe zuteil, euch über die
manchmal doch eher verwirrenden
Fußballregeln aufzuklären. Nachdem
ich mich in der letzten Ausgabe
des Kickers der Auswärtstorregel
gewidmet habe, dachte sich Steffen,
er müsse mir für die neue Saison
eine schwierigere Aufgabe stellen
und meinte, ich könnte mich in dieser
Ausgabe ja mal an der Erklärung
des so genannten passiven Abseits
versuchen.
Ich war anfangs ein wenig unsicher.
Steffen hat mich darin jedoch mit
einem leichten Grinsen nur bestärkt,
so dass ich mich dieser Aufgabe in
jedem Fall stelle.
Bei der Erklärung dieses Sachverhaltes
setze ich voraus, dass meine
Schwestern wissen, was ein aktives
Abseits ist. Daher gehe ich darauf nun
auch nicht mehr ein, bei Fragen stehe
ich euch jedoch natürlich auf dem
Sportplatz zur Verfügung.
Nun aber zum Kernpunkt meiner
Kolumne, dem passiven Abseits:
Steht ein Spieler zwar in Abseitsposition,
greift aber nicht aktiv in
das Spielgeschehen ein, ist er nur
passiv abseits, so dass dies für den
Spielverlauf und den Schiedsrichter
unbeachtlich sein muss. Geht jedoch
der Ball in die Richtung dieses Spielers
und beeinflusst dieser dadurch
gegebenenfalls auch schon ohne
Ballberührung das Geschehen, so
ist sowohl passiv als auch aktiv. Es
liegt dann im Ermessen des Schiedsrichtergespannes,
dies als aktiv oder
passiv zu werten.
Ich hoffe, ich konnte euch auch in
dieser Ausgabe eine Hilfe sein und
ihr könnt die Situation des passiven
Abseits vielleicht schon im heutigen
Spiel verstehen. (pij)
– 11 –
…heute das
passive
abseits
FC 34

captain-pixel.de
FC 34
Eigentlich sollte unser Vereinsfamilienfest
am 7.7.2012 stattfinden. Aus
termintechnischen Gründen wich
man auf den 11.8.2012 aus. Auf
einem Tag, an dem in Wiesbaden auch
das Weinfest stattfand. Trotzdem war
unser „Vereinsfamilienfest“ ein Erfolg!
Neben dem Kleinfeldfußballturnier, an
dem zwei Mannschaften der Aktiven
(mit Trainern), ein AH-Team, die A-
Jugend und der Förderverein teilnahmen,
gab es zahlreiche Angebote die
gut besucht wurden. Hervorzuheben
die Eröffnung der neuen Boulebahn
mit Mannschaften des Ortbeirates,
Öffentlichkeitsarbeit des FC 34
Die neuen Spielankündigungsplakate
des FC 34
fallen auf und werden
sehr positiv bewertet!
Finanziert werden sie
von den 16 Werbeträgern;
entwickelt hat
sie Rainer Schmoll,
Grafikdesigner und
Trainer unserer Zweiten. Sehr gut angekommen
ist bei den „Beerschtern“,
unseren Mitgliedern, Gönnern und
Freunden das Vorschauheft für die
Spiele beider Mannschaften bis Ende
2012! In Restaurants, Gaststätten,
Pizzerias, aber auch in den Wartezim-
Let‘s go
FC 34 BIERSTADT
IN DER GRUPPENLIGA WIESBADEN 2012/13
– 12 –
Erfolgreiche Erstveranstaltung!
der IG, Partnerschaftsverein Terrasson,
Fichter Kerbegesellschaft, die Ü
60 des FC 34 und Team Welkenbach!
Schachgroßmeister und Deutscher
Vizemeister Igor Khenkin spielte
simultan gegen 8 Schachkinder des
FC 34! Für die Kleinen stand eine Kletterwand
(5,95 Meter hoch) bereit;
Dosenwerfen, Ringe werfen, Schussgeschwindigkeit,
Basketball und ein
Gummibärchenkatapult erfreute die
Jugendlichen. Viel Spaß hatten alle
Teilnehmer und Zuschauer beim „Bobbycarrennen“
der Mütter und Väter
unserer Jugendspieler! (wip)
mern vieler Ärzte, liegt das Vorschauheft
aus! Wer noch keins hat, kann
sich auf der Theke im Vereinsheim
bedienen! Für die heutige Begegnung
wurden 500 Flyer gedruckt und
gezielt in den Briefkästen verteilt!
Örtlicher Schwerpunkt der Flyeraktion,
andere werden folgen, war das
Wolfsfeld! Zu jedem Heimspiel werden
an 8 Orten in Bierstadt (die starken
Publikumsverkehr haben, u.a. die
Post) Plakate an Verkehrsschildern
aufgestellt. Hinzu kommen 18 Plakate,
die in Schaufenstern und Außenbereiche
Bierstadter Geschäfte auf die
Heimspiele hinweisen. (wip)

AH Turnier ein voller Erfolg
Am vergangenen Mittwoch traf sich
wieder jene Fussballprominenz
Wiesbadenens auf dem Sportplatz,
die bereits mit mehr als 40 Lenzen
gesegnet ist. Das bereits einige Male
ausgetragene AH-Turnier des FC 34
Bierstadt erfreute sich auch in diesem
Jahr wieder großem Zuspruch.
8 Mannschaften aus Wiesbaden,
darunter auch der TuS Nordenstadt,
der TuS Dotzheim und die Spvgg
Sonnenberg, fanden den Weg ins
Stadion an der Nauroder Straße. Nach
einem überaus fairen Verlauf stand
gegen 21 Uhr der Sieger fest – die
Spvgg. Sonnenberg. Der verdiente
Sieg ging an die spielerisch beste
Mannschaft. Doch auch die Bierstadter
AH gewann an diesem Tag. Sie
konnte mit Dennis Vogel und Hagen
Corvers zwei „Neuzugänge“ aus dem
Aktivenbereich begrüßen. Dennis
Vogel war allerdings gleich im neuen
Dress vom Pech verfolgt und netzte
ins falsche Tor. Heinz Hinter war nicht
so begeistert, munterte Dennis aber
gleich wieder auf. (wel)
Hat Rainer Handrick
einen Zwillingsbruder?
Der investigativen Arbeit der Redaktion
des Berschter Kicker entgeht
nichts. In unserer Internetrecherche
ist uns aufgefallen, dass Rainer
Handrick – vielleicht sogar ohne sein
Wissen – einen Zwillingsbruder hat,
der hier ganz in der Nähe im gleichen
Beruf arbeitet und auf den gleichen
Namen hört. Auf einem Mannschaftsfoto
von Fortuna Mombach, dem
Verein, dem sich auch Soufiane
Falkou angeschlossen hat, ist als
Physiotherapeut beschrieben ein
„Rainer Handrick“ zu sehen. Wir ha-
ben versucht – im Sinne der RTL Serie
„Vermisst“ – Kontakt zu Mombach-
Rainer aufzunehmen. Bisher ist es
uns aber leider nicht gelungen. Aber
wir verprechen dir Rainer, wir werden
alles daran tun, euch wieder zu
vereinen. Ihr habt ja so viele Gemeinsamkeiten.
(wel)
– 13 –
FC 34
Besondere
Genesungswünsche
gehen diesen
Sonntag an
Matthias
„Spritti“ Ammon
GUTE BESSERUNG –
WIR DENKEN
AN DICH!
Das doppelte
Lottchen oder ein
bizarrer Scherz
der Natur?

FöV
Terrasse wird zur Grilloase
In beinahe nächtlicher Schichtarbeit
haben zahlreiche FöV Vorstandsmitglieder
und aktive Vereinsmitglieder
an diesem Wochenende vor
dem zweiten Heimspiel des FC 34
Bierstadt die Terrasse des Kurt-
Bieger-Heimes in eine Oase verwandelt.
Durch einen zweiten Carport ist
die Terrasse nun völlig überdacht.
Ein neuer Gasgrill ziert einen nun
Bandenwerbung wird immer
stärker nachgefragt
Die ersten beiden Partner haben wir schon
Mit der Firma Metallbau Rank und
dem Lohn- und Einkommensteuer
Hilfe-Ring Deutschland e.V und Stefan
Mötz haben wir bereits zwei engagierte
neue Werbepartner für den FC
34 Bierstadt gefunden. Die Bandenwerbung,
die – so das Ziel – bald
den ganzen Sportplatz zieren soll,
ist mehr als attraktiv. In der letzten
Saison durften wir jeden zweiten
Sonntag immer über 100 Zuschauer
– in Hochzeiten sogar 800 und im
Relegationsspiel gegen Frauenstein
sogar 1100 Zuschauer begrüßen.
Auch während der Woche ist viel los
im Stadion an der Nauroder Stra-
–14 –
befestigten Grillbereich. Der Service
für die hungrigen Mägen wird in
der Bierstadter Familie sehr wichtig
genommen.
Genießt heute bei tollem Wetter eine
tolle Wurst und erfreut euch an der
neuen Atmosphäre. Unsere Worscht
schmeckt heute sogar dreimal so gut
wie eure! (wel)
ße. Über 10 Jugendmannschaften
tummeln sich auf dem künstlichen
Grün. Die Grundvoraussetzungen für
ein soziales Engagement der lokalen
Wirtschaftsbetriebe sind also auch in
ihrem Sinne hervorragend bezüglich
eines Werbeeffektes.
Gleichzeitig wird mit den Einnahmen
ausschließlich – und das ist dem
Vorsitzendes des Fördervereins des
FC 34 Bierstadt besonders wichtig
zu betonen – nur die Jugendarbeit
des FC 34 Bierstadt unterstützt. „Wir
investieren in die Zukunft unseres
Vereins!“, erklärt er aus Überzeugung.

Supporting FC 34:
1_2012_1 Intern_Jahr_DGV 01.02.12 16:48 Seite 1
RISTORANTE-PIZZERIA
Gundula Freitag-Guse
air solutions
ERGOMA
Praxis für Ergotherapie
ImmoFinanzService
wiesbaden zuhause
immobilienvermittlung
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden
Aktiengesellschaft
karrierepuzzle-Anregungen
Hobbys: Lieblingsfächer:
Berufswünsche Praktika / praktische Erfahrunge
Eigene Stärken / Schwächen her- Was kann ich?
GmbH
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden
Aktiengesellschaft
TAUNUSSTEIN-HAHN
Hans Mayer & Söhne GmbH
Pflaster-, Tief- und Straßenbau
Lilienstraße 1
65207 Wiesba
Tel.: 0 61 27-6
raab.walz@t-
Malermeis
Stukkateur
Raab · Walz www.raab-