Gebetswoche für die Einheit der Christen: 18. bis 25. Januar 2013

1 

PFARREIENGEMEINSCHAFT 

TREIS-KARDEN 

15.12.2012 bis 27.01.2013 Nr. 12/2012 0,50 € 

Pfarreien im pastoralen Raum Treis-Karden: Kail, Karden, Lieg, Lütz, Mörsdorf, 

Moselkern, Müden, Pommern, Treis, Zilshausen-Petershausen – www.pg-treis-karden.de

2 

Liebe Mitchristen, 

das Weihnachtsgeheimnis der Menschwerdung Gottes in Jesus 

Christus gehört zu den Botschaften, die das Herz der 

Menschen seit jeher tief berührt haben. 

Denn die Nachricht, dass der lebendige und ewige Gott in 

Jesus Christus diese Welt betrat und Mensch wurde, ja sogar 

Bruder der Menschen, bringt uns Menschen die Hoffnung und 

die Freude, dass Gott, der Schöpfer, uns Menschen nachgeht, 

sich um uns kümmert. 

In uns allen lebt diese Hoffnung, dass Gott uns liebt und uns 

eine bleibende Heimat schenken will. 

Die Weihnachtsbotschaft sagt: Gott hat sich zu uns 

aufgemacht, um uns alles zu schenken. Wir müssen uns dieser 

Botschaft nur öffnen und uns beschenken lassen, dann wird es 

Weihnachten für uns. 

In der Hoffnung, dass uns dies an diesem Fest gelingt, grüßen 

wir Sie alle herzlich zum Weihnachtsfest und wünschen Ihnen 

und all Ihren Lieben ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gutes Jahr 2013. 

Pastor Hermann-Josef Floeck 

Kooperator Pater Jacek Pajewski, 

Diakon Michael Thomiczny 

Gemeindereferentin Frau Gabriele Franz 

und die Sekretärinnen Frau Franzen, Frau Gregorius, Frau 

Habermann und Frau Walter 

Liebe Mitchristen der Pfarreiengemeinschaft 

Wir haben die große Freude, dass ein Ruhestandsgeistlicher in 

unsere Pfarreiengemeinschaft zieht. Pfarrer Plümacher wird in 

die Pfarrhauswohnung in Lütz einziehen. Gerne wird er 

Gottesdienste und andere pastorale Aufgaben bei uns 

übernehmen. Ich darf ihn im Namen aller herzlich bei uns 

Willkommen heißen. Eine Vorstellung von ihm finden Sie auf 

der Seite 21. 

Pastor Hermann-Josef Floeck

3 

Gottesdienstordnung 

Samstag, 15.12. 

Fest des Ewigen Gebetes in Moselkern 

17.30 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Vorabendmesse 

Abschluss Kinderbibeltag 

Zweites Sterbeamt für Christine Wild; 

1. Jgd. für Helmut Klück u. Gedenken an Ehefrau 

Johanna, 1.Jgd. für Helmut Hoepp; Christel Gräf; 

Peter Seibold; Leo Senger; Ernst Möntenich; 

Leb. und ++ der Fam. Graf-Castor-Pomplun 

17.30 Uhr in Lütz Vorabendmesse 

für Maria Scheuren 

18.00 Uhr in Moselkern Aussetzung 

des Allerheiligsten und Beginn der Betstunde 

19.00 Uhr in Moselkern Vorabendmesse m. sakrament. Segen 

Zweites Sterbeamt für Maria Brachtendorf 

Leb. u. Verst. d. Fam. Hermann Schad-Brachtendorf; 

Leb. u. Verst. .d. Fam. Thomas Brachtendorf u. 

Anton und Hedwig Beckenkamp; Richard Gietzen 

19.00 Uhr in Lieg Vorabendmesse 

für Alois u. Gertrud Kieren; Maria u. Stephan 

Kugel u. leb. u. verst. Angeh.; Ehel Hermann u. 

Katharina Gärtner u. verst. Angeh.; 

Dritter Adventsonntag, 16.12. (Gaudete) 

09.00 Uhr in Petershausen Hochamt 

für Ignaz Wagner, Bruno Mallmann, Josef Kiesgen, 

Hermann Gräf, Otto Kieper;und Alois Sabel u. verst. 

Angeh.;Ehel. Hilde u. Peter Muders u. verst. Angeh.; 

Leb. u. Verst. d. Fam. Darscheid-Sesterhenn; 

10.30 Uhr in Pommern Hochamt 

für Peter und Katharina Reif und Peter und Maria 

Steffes; Hildegund und Johannes Fuchs

4 

10.30 Uhr in Mörsdorf Hochamt 

für Theo Adams u. Alois u. Josefine Wickert; 

Marga Hoffmann u. leb. u. verst. Angeh.; 

Günter Platten u. leb. u. verst. Angeh.; 

Oskar Schmitz u. leb. u. verst. Angeh.; 

Ehel. Franz u. Klothilde Simon u. Anna Thomas; 

Elisabeth Adams u. leb. u. verst. Angeh. 

10.30 Uhr in Müden (P. Stephan) Hochamt 

für Ehel. Franz und Margarethe Brauer und 

Angeh. Resi und Josef Schausten; 

Ehel. Franz und Hedwig Möntenich, Werner Dehen 

und Anna Schäfer; Ulrike Müller, Horst Emmerich, 

Sechswochenamt für Lotti Haidisch; 

Erich Neef; Ehel. Katharina u. Peter Müller; 

Verst. der Fam. Schwab u. Elisabeth Oberhausen 

10.30 Uhr in Brieden Wort-Gottes-Feier 

10.30 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe 

15.00 Uhr in Karden Hl. Messe 

in polnischer Sprache 

Montag, 17.12. 

17.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 

18.00 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz 

18.00 Uhr in Pommern Hl. Messe 

Dienstag, 18.12. 


15.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) ev. Trauerfeier 

für Helmut Pihan 

18.00 Uhr in Treis (Katharinenkirche) Rosenkranz 

Mittwoch, 19.12. 

06.00 Uhr in Karden (Werktagskapelle) Rorate-Messe 

08.30 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Adventsgottesdienst 

der Grundschule von Treis und Müden

5 

14.30 Uhr in Moselkern (Elztalhalle) Hl. Messe 

für Anneliese Pfister von der Frauengem.; 

Ida Huberti von der Frauengem.; 

Erna Kotthoff u. Johanna Wolf 

anschl. Adventsfeier der Senioren 

14.30 Uhr in Müden Adventsgottesdienst des Kindergartens 

Donnerstag, 20.12. 

14.30 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Sterbeamt 

für Erich Boosfeld 


Freitag, 21.12. keine hl. Messe 


17.30 Uhr in Lütz (Pfr. Plümacher) Vorabendmesse 

für Gretel Zimmermann 

17.30 Uhr in Kail Vorabendmesse 

für Josef u. Maria Bung 

19.00 Uhr in Moselkern Vorabendmesse 

für Annemarie Weckbecker u. verst. Angeh.; 

Elisabeth Hofmann; Gertrud Bressan (v. Kirchenchor) 


Zweites Sterbeamt für Doris Knaup: 

Wolfgang Kube; Johann und Klara Castor 

Das Ewige Licht brennt in Karden vom 16. bis 23.12.2012 

für Arnold Klaes. 

Vierter Adventsonntag, 23.12. 

09.00 Uhr in Karden Hochamt 

zu Ehren der Immerwährenden Hilfe; 

für Aloys Gilles;

6 


für Ehel. August u. Therese Bauer u. Zita Nikolay; 

Ehel. Hiltrud u. Gerhard Wasserscheid; 

Hermann Brachtendorf; Jakob Linden u. verst. Eltern 

u. Schwiegereltern; 

10.30 Uhr in Lieg Hochamt 

Zweites Sterbeamt für Hiltrud Schneider 


für Leb. u. Verst. d. Fam. Leo Wendling u. Oster; 

Ehel. Alois u. Cäcilia Wolf u. Schwester Cäcilia 

10.30 Uhr in Müden Wort-Gottes-Feier 

10.30 Uhr in Pommern (Pfr. Plümacher) Hochamt 

Josef und Helene Kaes und Hans und Elisabeth Koch 

17.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Adventskonzert 

Das Ewige Licht brennt in Karden vom 23. bis 30.12.2012 

für Jakob und Sophia Holl. 

Montag, 24.12. HEILIG ABEND 

15.00 Uhr in Mörsdorf Kindermette 

für Alois u. Cäcilia Castor u. leb. u. verst. Angeh. 

16.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Kinderkrippenfeier 

16.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Christmette 

17.00 Uhr in Moselkern Christmette 

für Verst. d. Fam. Henrichs-Mönikes; 

Verst. d. Fam. Weins, Peter u. Irmgard Bast 

u. Josef u. Stephan Kaufmann; 

Gustl Buschbaum; Hans Dlugai u. verst. Angeh. 

17.00 Uhr in Karden Christmette 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

für Leb. u. Verst. der Kapellengemeinschaft 

Windhäuserhöfe; Dr. Emil Röhrig; 

Karl Hermes; Toni Hammes 

18.30 Uhr in Müden Gemeinsames Weihnachtsliedersingen 

mit der Gitarrengruppe

7 

19.00 Uhr in Müden (Pfr. Plümacher) Christmette 

mit gestaltet von der Chorgemeinschaft Müden 

für die Pfarrgemeinden; Anita Link u. Vater 

Alfred Müller; Peter und Otto Wolf und Eltern; 

Johanna Schwarz 

22.00 Uhr in Lieg Christmette 

für Rosa u. Josef Schug u. leb. u. verst. Angeh.; 

Andreas Steffen; Hugo Zilles u. Sebastian Habermann; 

Ehel. Albert u. Maria Hoffmann u. Nadja Klöppel; 

Ehel. Gertrud u. Georg Wickert; Verst. d. Fam. 

Lauxen-Theisen; Ewald Weins 

22.00 Uhr in Pommern Christmette 

mitgestaltet von der Singgemeinschaft Pommern 

u. dem Kirchenchor aus Klotten 

für Elisabeth u. Winfried Thomas; 

Valeria u. Eugen Vallendar; 

Verst. d. Fam. Vallendar-Thönnes-Michels; 

Dienstag, 25.12. WEIHNACHTEN 

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 

10.00 Uhr in Lütz (Pfr. Plümacher) 

Hochamt 

für Leb. u. Verst. d. Fam. Resch-Stoffel 

09.00 Uhr in Brieden Hochamt 

für Ewald Clasen u. zu Ehren der Hl. Familie 

10.30 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Hochamt 


für Pfr. Wilhelm Rodermann, Fritz Heß; 

Werner Simonis und Mutter Maria; Ehel. Heinz 

und Irma Noschka; Egon Thönnes und Eltern 


für Reiner, Ernst u. Anni Hiester; Hermann Gräf u. ++ 

Eltern; Anna u. Josef Gräf; ++ d. Fam. Etges Neumann; 

Paul Scheid u. leb. u. ++ Angeh.; Erna Darscheid u. 

leb. u. ++ Angeh.; Leb. u. ++ d. Fam. Kneip-Hammes- 

Zirwes; Edith Jungbluth u. Alfred Färber u. verst. Angeh.; 

17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe

8 

Mittwoch, 26.12. Hl. STEPHANUS FEST 


unter Mitwirkung des Musikvereins 

für Fritz und Margareta Schott, 

Michael und Theresa Plum und Jutta Plum; 

Ehel. Alexander Bender/Lion und Johanna Schmitz; 

Leb. und ++ der Fam. Pellio-Hellekes 

09.00 Uhr in Lieg (P. Stephan) Hochamt 

für verst. Eltern Eduard u. Maria Nicolai u. Clemens 

Nicolai; Verst. Eltern Josef u. Katharina Zilles sowie 

verst. Kinder u. Enkelkind; 

10.00 Uhr in Müden (P. Wiszniewsky) Hochamt 

mit Segnung des Johannesweines 

für Josef u. Maria Sewenig; Marianne Schmitt; 

Pfr. Stephan Schwarz, Bernhard Stahl, Peter 

Fähndrich, Gertrud Altepping u. Tochter Ulla; 

Erich Vallendar u. Kinder Markus u. Christel; 

Josef Waldecker u. Ernst Sewenig; 

Ehel. Rosel u. Jakob Waldecker, Fanny Süs, 

Elfriede Dehen; Theo u. Maria Müller u. Sohn Bernd; 

Ehel. Georg u. Therese Keip u. Sohn Franz 

10.30 Uhr in Mörsdorf (Pfr. Plümacher) Hochamt 

für Paul Hein Kölzer; Ehel. Hermann u. Luzia Platten 

u. Sohn Günter; Albert Henrichs u. ++ Angeh.; 

Winfried Wendling u. leb. u. ++ Angeh.; Schulkamerad 

Berthold Kölzer; Ehel. Alex u. Hedwig Bauer u. leb. u. 

++ Angeh.;Josef Liesenfeld; 

10.30 Uhr in Moselkern Hochamt 

für Hans Dlugaj; Theo Mayer; Dominik Müller; 

Alfons Brachtendorf; Leb. u. Verst. d. Fam. Braun- 

Rixius, Dorothea Link u. Maria Huber 

10.30 Uhr in Pommern Hochamt mit Kindersegnung 

und anschl. Segnung des Johannesweines 

für Stephan Laux u. Stephan Boos; 

Leb. u. Verst. d. Fam. Hans u. Mathilde Moritz; 


11.00 Uhr in Karden Orgelmusik

9 

17.00 Uhr in Mörsdorf Weihnachtskonzert 

mit den Chören aus Mörsdorf und Petershausen 

und dem Musikverein Mörsdorf 

Donnestag, 27.12. Hl. Johannes, Evangelist 


Samstag, 29.12. 5. Tag der Weihnachtsoktav 


für die Pfarrgemeinden; 

Ehel. Rosa u. Josef Schug u. leb. u. verst. Angeh. 

Karl Kaiser u. verst. Eltern u. verst. Angeh. 

19.00 Uhr in Karden Vorabendmesse 

für Ehel. Katharina und Anton Seifert 

19.00 Uhr in Kail Vorabendmesse mit Kindersegnung 

für Verst. Oster-Daum, Münch 

Sonntag, 30.12. Fest der Hl. Familie 


für Hilde Etzkorn u. Ehel. Wilhelm u. Anna Etzkorn 


für August und Barbara Birkenbeil; 


für Willi Mannebach; Margarete Lochno; 

Hans Huberti; Ida Huberti 

10.30 Uhr in Lütz Hochamt 

für die Pfarrgemeinden 

anschl. Taufe des Kindes Leah Schweinsberger 


Zweites Sterbeamt für Änne Kutsch; Leb. u. Verst. d. 

Fam. Färber-Schuler; Leo Kemmer u. verst. Angeh.; 

als Dank zur Gottesmutter von Schönstatt 

10.30 Uhr in Mörsdorf Wort-Gottes-Feier 


17.00 Uhr Müden Konzert

10 

Das Ewige Licht brennt in Karden vom 30.12.2012 bis 06.01.2013 

für Martha Pöschel. 

Montag, 31.12. 7. Tag der Weihnachtsoktav 

Hl. Silvester 

17.30 Uhr in Karden Jahresabschlussmesse 

für Heinz Bell und Karl Galonske 

17.30 Uhr in Petershausen Jahresabschlussmesse 

verst. Priester d. Pfarrgemeinde Petershausen; 

für Leb. u. Verst. d. Fam. Liesenfeld-Gietzen; 

18.00 Uhr in Müden (P. Wiszniewsky) Jahresabschlussmesse 

für Georg Schwarz; Anna Schäfer; 

Ehel. Anna u. Josef Wiszniewsky 

19.00 Uhr in Pommern (Pfr. Plümacher) Jahresabschlussmesse 

für Verst. d. Fam. Bröhl-Raueiser 

Dienstag, 01.01. Hochfest der Gottesmutter Maria Neujahr 


für Leb. und ++ der Fam. Neef-Hammes 

10.30 Uhr in Lütz (Pfr. Plümacher) Hochamt 

nach Meinung 



18.00 Uhr in Mörsdorf Abendmesse 

für Bernhard Pörsch u. Paula Klein u. ihre verst. 

Angeh.; Ehel. Ignaz u. Klara Wendling u. verst. Kinder 

Mittwoch, 02.01. Hl. Blasius der Große 

18.00 Uhr in Müden Hl. Messe 

für Jakob Barden; Pater Bernhard Schinke 

Donnerstag, 03.01. Heiligster Name Jesu 

Gebetstag um geistliche Berufe 

17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe

11 

18.00 Uhr in Lieg Hl. Messe 

zur immerwährenden Hilfe, Sr. Blandine in bes. 

Anliegen; Hiltrud Schneider (best. v. d. Frauengemeinsschaft) 

19.30 Uhr in Karden Krippenfeier 

Freitag, 04.01. Herz-Jesu-Freitag 


zu Ehren der Immerwährenden Hilfe 

18.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Hl. Messe 

zu Ehren des hll. Herzens Jesu mit sakrament. Segen 

für Heinrich Kölsch, Käthe Maßmann, Gert Müller 



für Verst. d. Fam. Keifenheim; Luise Schmitt; 

Walter Schmitt 

17.30 Uhr in Lütz Vorabendmesse 

für Leni Keufen 

19.00 Uhr in Petershausen Vorabendmesse 

mit Aussendung der Sternsinger 

Zweites Sterbeamt für Karlheinz Kirchmeier und 

Gedenken an die Ehefrau Margarete Kirchmeier 

Zweites Sterbeamt für Aloisia Henneberger 

Ehel. Margarete u. Franz Kaspers; 

Hermann u. Irene Liesenfeld; Elisabeth Häbler; 

19.00 Uhr in Lieg (Pfr. Plümacher) Vorabendmesse 


für Hermann u. Regina Etges; Franz u. Anna Wagner; 

Josef u. Maria Konrath; Wendelinus u. Katharina 

Weber; Hermann u. Katharina Gärtner u. verst. Angeh. 

19.00 Uhr in Brieden Vorabendmesse 

Empfang der Sternsinger 


Das Ewige Licht brennt in Karden vom 06.01. bis .13.01.2013 für 

Marlene u. Bruno Pütz

12 

Sonntag, 06.01. Hochfest der Erscheinung des Herrn 

(Epiphanie) 

09.00 Uhr in Müden Hochamt 


für Ehel. Joh.-Josef Leberig u. Anna Leberig u. Kinder; 

Josefine u. Hubert Görres 



für Otto Konrath 

10.30 Uhr in Karden (Pfr. Plümacher) Hochamt 


für Leb. und ++ der Fam. Axenfeld-Mertmann-Ritter 



für Albert u. Franz Henrichs, Josef u. Maria Scheuren 

u. Sohn Otto; 



Bernhard Lenz; Josef und Helene Kaes und 

Hans und Elisabeth Koch 





18.00 Uhr in Brieden Hl. Messe 

nach Meinung aller Stifter 

Dienstag, 08.01. 


11.00 Uhr in Lütz Hl. Messe 

für Margarete Grzyb 


18.00 Uhr in Moselkern Hl. Messe 

für Anneliese Pfister; Werner Ackermann

13 

19.30 Uhr in Treis (Pfarrheim) 

Treffen der Kommunionkatecheten 


18.00 Uhr in Lahr (Oranna Kapelle) Hl. Messe 

für Katharina Hoffmann u. f. verlassene arme Seelen; 

zu Ehren d. kostbaren Blutes f. d. verlassenen armen 

Seelen; zu Ehren d. Hl. Schutzengel; 

Verst. d. Fam. Weins-Castor; zur immerw. Hilfe 

Donnerstag, 10.01. 


18.00 Uhr in Mörsdorf Hl. Messe 

für Margarete u. Anton Seibel u. ihre verst. Kinder 

Freitag, 11.01. 

18.00 Uhr in Karden Hl. Messe 

für Leb. und ++ der Fam. Pesch-Kropp-Quade; 

Toni Hammes 


für Leb. u. Verst. der Fam. Maurer; 


17.30 Uhr in Müden Vorabendmesse 

für Familie Raupach-Dunkel; Horst Emmerich 

Ehel. Johann u. Margarethe Föhr u. Anna Föhr 


für Marlene Pütz; Gerhard Faßke; Edith Schmidt; 

19.00 Uhr in Mörsdorf Vorabendmesse 

für Günter Platten u. leb. u. verst. Angeh.; 

Verst. d. Fam. Schuler; Richard Angsten; 

19.00 Uhr in Kail Vorabendmesse 

für Erna Schadt u. Mathilde Schadt 

19.00 Uhr in Lütz (Pfr. Plümacher) Vorabendmesse 

für Maria Scheuren

14 

Sonntag, 13.01. Taufe des Herrn 


für Hans Dlugaj; Willi Mannebach 


für Verst. d. Fam. Möntenich-Laux-Dohmen 

10.30 Uhr in Lieg Hochamt 

für Johann u. Paula Theisen; Agnes Boehlke 

Monika Ehmann, Sr. Benigna, Toni Häbler; 

Hieronymus Gräf u. verst. Angeh.; 

Johann Kahren u. leb. u. verst. Angeh.; 

Ehel. Alwine u. Walter Pörsch 


Zweites Sterbeamt für Werner Zilles; 

10.30 Uhr in Petershausen (Pfr. Plümacher) Hochamt 

für Leo Wendling; Ehel Josef u. Agnes Link u. verst. 

Angeh.; Agathe Etges u. Bruno Mallmann u. Eltern 





18.00 Uhr in Brieden Hl. Messe 

nach Meinung 


08.15 Uhr in Treis (Seniorenstift) Schulgottesdienst 


14.30 Uhr in Karden (Pfarrheim) Andacht 

anschl. Castor-Kaffee 


18.00 Uhr in Zilshausen Hl. Messe 

für Leo Kemmer; Leb. u. Verst. d. Fam. Oster-Lenz- 

Heimes; Leb. u. Verst. d. Fam. Kochhan-Wagner; 

Verst. d. Fam. Ketter-Kiesgen-Barden; 

Verst. Eltern u. Geschwister Kiesgen

15 


14.30 Uhr in Moselkern (Elztalhalle) Hl. Messe 

anschl. Seniorenkaffee 


für die Verstorbenen vom Müdenerberg 

Donnerstag, 17.01. Hl. Antonius 



für Theo Adams, Alois u. Josefine Wickert 

Freitag, 18.01. 


für Imelda Derdinger 

18.00 Uhr in Lütz Hl. Messe 

nach Meinung 

Gebetswoche für die Einheit der 

Christen: 18. bis 25. Januar 2013 



für Theo Henrich, Burkhard Süß und Irmgard Dehen 


für Ehel. Weber-Weber; Josef Etges u. Angeh.; 

Verst. d. Fam. Zilles-Kaspers-Mies; 

Leb. u. Verst. d. Fam. Wendling-Dieringer 


für Dominik Müller; Annemarie Weckbecker u. verst. 

Angeh.; Leb. u. Verst. d. Fam. Braun-Rixius, 

Dorothea Link u. Maria Huber 


Zweites Sterbeamt für Agnes Schug; 

Maria u. Eduard Nicolai, Clemens Nicolai u. leb. 

und verst. Angeh.;Hugo Zilles u. Sebastian Habermann

16 

19.00 Uhr in Pommern (Pfr. Plümacher) Vorabendmesse 

für Paul u. Agnes Porten; Maria Balles 

Das Ewige Licht brennt in Karden vom 20.01. bis 27.01.2013 für 

Paul u. Marianne Gilles. 

Zweiter Sonntag im Jahreskreis, 20.01. 

09.00 Uhr in Karden Hochamt 

für Otti Schulte; 



10.30 Uhr in Kail Hochamt 

für Gertrud Borsch 

10.30 Uhr in Mörsdorf (Pfr. Plümacher) Hochamt 

für Ehel. Ignaz u. Maria Etges u. verst. Angeh.; 

Karl Wolf u. Sohn Manfred 

Leb. u. Verst. d. Fam. Linden-Etges u. zur 

immerw. Hilfe in bes. Anliegen; Hermann 

Brachtendorf; Hans-Dieter Schnorpfeil u. leb. u. 

verst. Angeh.; Franz u. Klara Klein u. ihre leb. u. 

verst. Angeh. 

10.30 Uhr in Müden Hochamt 

für Helmut Vallendar; Lotti Haidisch; 

Katharina Christmann; Werner Dehen 


14.30 Uhr in Pommern Taufe 

des Kindes Zoe Simon 

Montag, 21.01. Hl. Agnes 




nach Meinung

17 




18.00 Uhr in Moselkern Hl. Messe 

für Theo Mayer; Karl Wieland; Leb. u. Verst. d. 

Fam. Fürbaß-Schmitt 



für Ernst Langen 

Donnerstag, 24.01. Hl. Franz von Sales 



für Richard Angsten u. seine verst. Angeh. 

Freitag, 25.01. Bekehrung des hl. Apostels Paulus 

18.00 Uhr in Lieg Hl. Messe 

für Agnes Schug (best. v. d. Frauengemeinschaft) 


für Imelda Derdinger 

Samstag, 26.01. Hl. Timotheus u. Hl Titus 


für Margarete Sailler; Paul u. Marianne Gilles 


für verst. Eltern Maria u. Josef Konrath, Kinder u. 

Enkelkinder u. zur sel. Schwester Josefine Leroux; 

Maria Gräf u. verst. Angeh.; Hiltrud Schneider 

19.00 Uhr in Müden (Pfr. Plümacher) Vorabendmesse 

für Gabriele Langen u. Familien Schwarz-Emmerich; 

Fam. Hammes-Dehen u. Ina Weiß 


für Adolf Wolf u. Alois u. Johanna Zilles; 

Ehel. Anna u. Georg Eckstein u. Josef Schuler; 

Franz Lenz u. Therese Heimes u. leb. u. verst. Angeh.

18 

19.00 Uhr in Pommern Vorabendmesse 

für Willi u. Anton Birkenbeil; 

für Maria Stein und Brigitte Stein 

Das Ewige Licht brennt in Karden vom 27.01.2012 bis .03.02.2013 

für Margarete Sailler. 

Dritter Sonntag, im Jahreskreis, 27.01. 


für die Pfarrgemeinden; 

Werner Schmitt; Ehel. Alexander Bender/Lion und 

gefallenen. Franz Bender 


für Herbert Resch 


Sechswochenamt für Maria Brachtendorf, 

Walburga Hoff; Richard Gietzen 

10.30 Uhr in Mörsdorf Festhochamt 

Äußere Feier des Pfarrpatrons in Mörsdorf 

(mitgestaltet vom Kirchenchor) 

für Günter Platten u. leb. u. verst. Angeh.; 

Wilhelm u. Josefine Wendling u. Winfried Wendling; 

Schwester Emerita, Klara u. Maria Kölzer; 

10.30 Uhr in Brieden (Pfr. Plümacher) Hochamt 

für Konrad u. Anni Schneider (Stiftungsmesse) 



10.00 Uhr in Mörsdorf (Kirmesmontag) Hl. Messe 


ansch. Kranzniederlegung an der Kriegergedächtniskapelle 

für Ehel. Konrad u. Elisabeth Weins u. leb. u. 

Verst. Angeh.; 


18.00 Uhr in Brieden Hl. Messe

19 

Pfarrmitteilungen 

Verstorben sind aus unserer Pfarreiengemeinschaft 

Aloisia Henneberger im Alter von 88 Jahren aus Lahr 

Agnes Schug im Alter von 78 Jahren aus Lieg 

Werner Zilles im Alter von 77 Jahren aus Treis 

Elisabeth Schröder im Alter von 81 Jahren aus Karden 

Maria Brachtendorf im Alter von 85 Jahren aus Moselkern 

Erich Boosfeld im Alter von 85 Jahren aus Treis 

Margarete Binzen im Alter von 99 Jahren aus Müden 

Der Herr schenke ihnen Anteil an seiner Auferstehung! 

Einkehr- und Kennenlerntag des Dekanatsrates: 

Der Dekanatsrat des Dekanates Cochem trifft sich am 

Freitag, den 18. Januar 2013 von 15.00 Uhr – 21.00 Uhr zu einem 

Einkehr – und Kennenlerntag im Kloster Martental. 

Kloster Maria Engelport informiert und lädt ein: 

Weihnachten 2012 

Montag, 24.12. - Heiliger Abend 

18.30 Uhr C H R I S T M E T T E 

Erster Weihnachtsfeiertag, Dienstag, 25.12. 

10.00 Uhr Eucharistiefeier 


Zweiter Weihnachtsfeiertag Mittwoch, 26.12. 

10.00 Uhr Hl. Messe 

17.30 Uhr Andacht am Weihnachtsfest – keine hl. Messe - 

Donnerstag, 27.12. und Freitag, 28.12.2012: 

17.15. Uhr Eucharistiefeier 


18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie 


17.30 Uhr Eucharistiefeier

20 

Silvester Montag, 31. Dezember 

18.30 Uhr Jahresschlussmesse 

23.30 Uhr Gebetszeit zum Jahreswechsel 

Segenswünsche im Klosterkeller 

Neujahr - Dienstag, 1. Januar 2013 



Kail/Brieden: 

Die Sternsinger sind am Samstag, den 05.01.2013 in Kail 

und Brieden unterwegs und werden abends in der 

Vorabendmesse um 19.00 Uhr in Empfang genommen. 

Sternsinger gesucht – Pfarrgemeinde Treis 

Liebe Mädchen und Jungen! 

Bald ist es wieder soweit! Die nächste 

Sternsingeraktion kann beginnen. 

Diesmal heißt das Motto: 

Gehst du mit? Möchtest du dabei sein, wenn eine halbe 

Million Sternsinger den Menschen in Deutschland den 

Segen bringen? Möchtest du mithelfen, dass es Kindern 

in Not überall auf unserer Erde besser geht? 

Dann melde dich bitte bei Gertrud Spies, Hauptstr. 11, Telefon: 1411, bis 

zum 

28. Dezember 2012. 

Wir treffen uns am 

Mittwoch, den 2. Januar 2013 um 10:00 Uhr im Pfarrheim Treis. 

Ihr werdet am Freitag, den 4. Januar 2011 und am Samstag, den 5. Januar 

2013 den Segen zu den Menschen in unserer Pfarrgemeinde bringen. 

20*C+M+B+13 

Danke! 

Wir freuen uns auf euch – Elisabeth Spies, Hermann-Josef Spies, Gertrud Spies

21 

Liebe Christen im pastoralen Raum Treis-Karden! 

Mein Name ist Rainer Plümacher und ich bin Pfarrer in 

Ruhe aus der Diözese Köln. Nach meiner Priesterweihe 

1980 war ich jeweils für einige Jahre in drei Pfarreien als 

Kaplan tätig, bevor ich Pastor für drei Gemeinden an der 

Sieg wurde. Nach 19 Jahren wurden diese Pfarreien im 

Zuge der Strukturreform leider aufgelöst und ich wurde 

aufs Altenteil geschickt. Als Jahrgang 1954 fühle ich mich 

aber zu jung, um als Pensionär zu leben. Die seit längerer 

Zeit freistehende Wohnung im historischen Pfarrhaus von 

Lütz brachte mich auf die Idee, mich dort niederzulassen. 

Nun bin ich froh, dass ich nach Absprache mit Ihrem 

Pastor Herrn Floeck in Ihren Gemeinden als Seelsorger 

mitarbeiten kann. Welche Betätigungsfelder es neben den 

Gottesdiensten für mich gibt, wird sich, so denke ich, mit 

der Zeit ergeben. Vielleicht haben Sie auch Ideen, wo die 

Mit-/Arbeit eines Priesters wünschenswert wäre; sprechen 

Sie mich ruhig darauf an. Es würde mich freuen, wenn ich 

einen Beitrag zur Glaubensvertiefung und zur Stärkung 

des kirchlichen Lebens in Ihren Dörfern leisten könnte. 

Wenn alles wie geplant klappt, werde ich Mitte Dezember 

in Lütz einziehen und ab dem 3. Advent den priesterlichen 

Dienst aufnehmen. Da ich Mosel und Hunsrück seit 

Kindestagen von Urlauben und Besuchen recht gut kenne, 

hoffe ich, mich in Ihren Gemeinden bald recht wohl zu 

fühlen. 

Mit dem Wunsch, dass Sie die verbleibende Adventszeit 

nutzen können, um sich auch geistlich auf das 

Weihnachtsfest vorzubereiten und Ihr Herz für das 

Kommen Jesu Christi zu Ihnen zu öffnen, grüße ich Sie in 

der Erwartung, bald viele von Ihnen persönlich kennen zu 

lernen. 

R. Plümacher

22 

Haus- und Krankenkommunion in der 

Pfarreiengemeinschaft im Monat Januar: 

Herr Pastor Floeck, Pater Jacek Pajewski; 

Diakon Thomiczny,Gemeinderef. Frau Franz 

sowie die ehrenamtlichen Kommunionhelfer von Müden, Moselkern 

u. Mörsdorf werden den Dienst der Krankenkommunion an folgenden 

Tagen wahrnehmen 

Treis: 

Mittwoch, 09.01. ab 09.30 Uhr: 

Eigenheimsstraße; Hinter Mont; Am Plenzer, Brückenstr. 

Mittwoch, 09.01. ab 09.30 Uhr: 

Vordere Rainstraße; Rainstraße; Laygasse; Castorgasse, 

Karden: 

Mittwoch, 09.01. ab 09.30 Uhr 

Maximinstraße; 

Krankenkommunion für Pommern 

Mittwoch, 09.01. in Pommern ab 11.00 Uhr 

Krankenkommunion in Müden und Moselkern 

Mittwoch, 02.01. Müden ab 09.30 Uhr 

Donnerstag, 10.01. Moselkern ab 09.30 Uhr 

Krankenkommunion für die Hunsrückgemeinden 

Mittwoch, 16.01. Mörsdorf ab 09.30 Uhr 

Mittwoch, 16.01. Zilshausen, 

Petershausen ab 09.30 Uhr 

Donnerstag, 17.01. Lahr ab 09.30 Uhr 

Donnerstag, 17.01. Lieg, ab 09.30 Uhr 

Krankenkommunion in Kail und Brieden

23 

am Ersten Weihnachtsfeiertag: 

Wer die Krankenkommunion an diesem Tag wünscht, möge sich bitte 

bei Tilly Welling, Tel. 8213 melden! 

Kloster Maria Martental informiert und lädt ein: 

1. Januar - Dienstag - Neujahr – 

Hochfest der Gottesmutter Maria 

08.30 Uhr Frühmesse 

11.00 Uhr Hochamt 

15.00 Uhr Andacht 

17.00 Uhr Abendmesse 

4. Januar – Herz-Jesu-Freitag 

15.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt – Messbundmesse 

20. Januar - Anliegensonntag 

14.00 Uhr Anbetung – Beichte – Rosenkranz 

15.00 Uhr Andacht mit Festpredigt von Pfarrer Heinrich Ant, 

Barweiler 

„Mitten unter euch“ – Adveniat 2012 

Das biblische Leitwort „Wo zwei oder drei in meinem Namen 

versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen“ (Mt 18,20) steht für 

den Pastoralansatz, der in Lateinamerika an vielen Stellen Gutes 

bewirkt: kirchliche Basisgemeinden. Sie verknüpfen Gottesdienst, 

Gebet und geistliches Leben mit gezielten sozialen Aktionen; so sind 

sie bis heute Zeugnis und Quelle gelebten Glaubens. Unter dem Motto 

„Mitten unter euch“ stellt das kirchliche Hilfswerk Adveniat in 

diesem Jahr diese kirchlichen Basisgemeinden in den Mittelpunkt, die 

Ausdruck einer Kirche in Bewegung sind. „Dieses Modell kann auch 

für deutsche Gemeinden inspirierend sein“, findet Pastoralreferent 

Rudolf Zavelberg. 

Die Weihnachtskollekten in allen katholischen Gottesdiensten am 24. 

und 25. Dezember kommen Adveniat zugute, das damit eine Vielzahl 

an Projekten und Initiativen in Lateinamerika unterstützt. 

Einzelspenden an Adveniat sind möglich auf das Spendenkonto 345,

24 

Bank im Bistum Essen (BLZ 360 602 95). Weitere Informationen im 

Pfarramt, im Dekanatsbüro oder unter www.adveniat.de. 

Kath. Frauengemeinschaft Moselkern 

Will das Glück nach seinem Sinn 

dir was Gutes schenken. 

Sage Dank und nimm es hin, ohne viel Bedenken. 

Jede Gabe sei begrüßt, doch vor allen Dingen. 

Das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen. 

Mit diesem Gedicht von Wilhelm Busch begrüßen 

wir das Neue Jahr und laden zum 1. Treffen alle 

Ü-60ziger 

ganz herzlich am 16.01.2013 in die Elztalhalle ein. 

Beginnen werden wir traditionell um 14.30 Uhr mit der Hl. Messe. 

Im Anschluss daran gemütliches Beisammensein. 

Wir freuen uns auf neue Ü-60zig-Gäste. 

Das Team 

Krippenfeier am 3. Januar 2013 in Karden St. Castor: 

Die franziskanische Gruppe „Tautropfen“ lädt alle 

Jugendlichen und Erwachsenen zu einer 

Krippenfeier in der Weihnachtszeit ein. 

Diese findet am Donnerstag, den 03. Januar 2013 

um 19.30 Uhr an 

der Krippe in der St. Castorkirche in Karden statt. 

Die Teilnehmenden werden sich mit der Weihnachtsbotschaft 

auseinander setzen, gemeinsam Weihnachtslieder singen und Gottes 

Segen für das Neue Jahr 2013 erbitten. 

Nach der Krippenfeier lädt die Gruppe „Tautropfen“ noch zu einer 

Begegnung im Pfarrheim ein. 

Herzliche Einladung an alle! 

Einführungsveranstaltung 

für den Weltgebetstag der Frauen 2013

25 

Die Einführungsveranstaltung für den Weltgebetstag der Frauen 2013 

findet am Dienstag, den 22. Januar 2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr 

im Bürgerhaus in Ernst statt. Diese Veranstaltung richtet sich im 

Auftrag der kfd im Dekanat Cochem in Zusammenarbeit mit der 

Katholischen Erwachsenenbildung Mittelmosel an Frauen aller 

christlichen Konfessionen, die in den Gemeinden des Kreises 

Cochem-Zell mit der Vorbereitung des Weltgebetstages beauftragt 

sind. Die Teilnehmerinnen werden an diesem Nachmittag 

Informationen über Frankreich erhalten, das Land, aus dem die 

Gebetsordnung stammt. Darüber hinaus werden die Materialien zum 

Weltgebetstag vorgestellt, Möglichkeiten der Gestaltung 

durchgesprochen, Anregungen für die Bibelarbeit gegeben, neue 

Lieder gelernt und miteinander gesungen. 

Die Frauen aus Frankreich haben den Weltgebetstag 2013 unter das 

Thema: 

„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“ gestellt. Für die 

Materialien und die Kaffeepause am Vorbereitungsnachmittag erhebt 

das Vorbereitungsteam einen Kostenbeitrag von 4,- € pro Person. 

Um diese Veranstaltung gut vorbereiten zu können, bittet das 

Vorbereitungsteam um eine telefonische verbindliche Anmeldung 

bis Dienstag, den 15. Januar 2013 an: 

Dekanatsreferentin Dietlinde Schmidt, Tel.: 02672/913680 im 

Pfarrhaus in Karden oder 02673/961947- 0 im Dekanatsbüro in Ellenz 

Die Bibel – Orientierung für mein Leben!?: 

Wenn Sie die Bibel als Orientierungshilfe für ihr ganz 

persönliches Leben kennen lernen und sich mit anderen 

darüber austauschen möchten, dann kommen Sie zum 

Bibelgespräch, das die franziskanische Gruppe 

„Tautropfen“ einmal monatlich anbietet. Im Monat 

Januar wird es eine Einführung in das Evangelium nach Lukas geben, 

das die Gesprächsteilnehmer dann durch das Jahr 2013 begleiten wird. 

Das erste Bibelgespräch im Monat Januar, findet am Donnerstag, 

den 31. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Karden statt. 

Herzliche Einladung!

26 

Biblisch kochen mit der kfd Karden-Martental in Zusammenarbeit 

mit der Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel: 

Nachdem das erste biblische Kochen den Teilnehmenden so viel Spaß 

gemacht hat, entschloss sich das kfd-Dekanat Karden-Martental, im 

neuen Jahr nochmals Gelegenheit dafür zu bieten. Das nächste 

biblische Kochen findet am 16. Januar 2013 ab 18.00 Uhr in der 

Küche der Realschule plus in Treis statt. 

Interessierte Frauen und Männer können sich bis Montag, den 14. 

Januar 2013 

im Dekanatsbüro in Ellenz anmelden: Tel.: 02673/961947-0 oder bei 

Dekanatsreferentin Dietlinde Schmidt, Tel.: 02673/961947-14 oder 

02672/913680 

Die Kosten werden auf die Teilnehmenden umgelegt. 

Besinnliche Musik zum Advent 

Wie in jedem Jahr laden wir Sie alle zum traditionellen 

Adventskonzert in die schöne Treiser Pfarrkirche ein. Auch in diesem 

Jahr haben sich die 40 Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores mit 

ihrem Chorleiter Sven Scheuren wieder einiges einfallen lassen und 

ein ansprechendes wie anspruchsvolles Programm für Sie einstudiert. 

In einer stimmungsvollen Adventsstunde am 4. Adventssonntag, 

23.12.1012 um 17 Uhr werden Lieder vorgetragen, die Ruhe und 

Besinnlichkeit vermitteln möchten an der Schwelle zum Heiligen 

Abend. Mit einzigartigen Weihnachtsliedern aus dem Erzgebirge 

wird der Kirchenchor besonders anmutende Texte und Klänge 

präsentieren. Auch der Kinderchor „Konfetti“ Treis-Karden hat sich 

eine Menge ausgedacht, Sie auf seine Weise weihnachtlich zu 

stimmen. Der Kinderchor feiert in diesem Jahr sein zwanzigjähriges 

Bestehen und hat ein neues kunterbuntes Repertoire erarbeitet, wie 

der nach zwei Jahrzehnten neu gewählte Name des Chores ausdrückt: 

„Konfetti“: Lassen Sie sich überraschen vom gesanglichen 

Nachwuchs Ihrer Kirchengemeinden. Klassische und barocke Klänge 

runden das Konzertprogramm ab mit Brigitte Bauer an Violine und 

Viola. Auch die jungen Nachwuchsmusiker der Blöckflötengruppe 

werden Sie mit weihnachtlichen Melodien erfreuen. Nicht zuletzt 

dient die musikalische Einstimmung auf Weihnachten einer guten 

Sache. Die wertvolle Treiser Stumm-Orgel ist abgebaut und in der

27 

Orgelbauwerkstatt. Gemäß der Erklärung „Konzerte in Kirchen“ der 

Kongregation f. den Gottesdienst, die fordert, dass Eintritt in Kirchen 

„unentgeldlich“ sein soll, ist der Eintritt zu unseren Konzerten wie 

immer frei. Zum Beschluss findet eine Kollekte für die umfangreiche 

Renovierung unserer prächtigen Denkmalorgel statt. Und nun freuen 

Sie sich auf eine stimmungsvolle Adventsmusik, zu der Sie Ihre 

Treis-Kardener Chöre, Kinderchor „Konfetti“ und der Kirchenchor 

ganz herzlich einladen! 

Einladung zum Weihnachtskonzert am 26. Dezember 2012 

Erleben Sie weihnachtliche Melodien, Weihnachtslieder und Noels 

mal barock, mal klassisch, mal modern! 

So laden die Kirchengemeinde St. Castor und die Freunde der 

Stumm-Orgel zum traditionellen Orgelkonzert am zweiten 

Weihnachtstag herzlich ein. Um 11.00 Uhr wird Konzertorganist 

Sven Scheuren wie in jedem Jahr weihnachtliche Improvisationen an 

der Stumm-Orgel über Hirten- und Krippenlieder darbieten. Während 

uns Weihnachtslieder in Kaufhäusern und Einkaufsstraßen bereits seit 

Ende November berieseln, tut es gut, an den Weihnachtstagen selbst 

weihnachtliche Melodien in kunstvoller und facettenreicher Weise zu 

erleben. Genießen Sie dieses musikalische Weihnachtsgeschenk in der 

liebevoll weihnachtlich geschmückten St. Castorkirche an der 

herrlichen Weihnachtskrippe. Der Eintritt zum Orgelkonzert ist 

selbstverständlich frei. Eine Kollekte zum Schluss des Konzertes 

dient der Erhaltung der Stumm-Orgel. 

Ein neuer Stern 

ist über Treis aufgegangen. Herr Rudi Hilger und 

Herr Hermann-Josef Spies haben den alten Stern 

mit neuesten LED-Lampen ausgerüstet. Herr 

Helmut Hilger, Herr Heck und Herr Schuster haben 

ihnen bei der Anbringung geholfen. 

Durch die Umrüstung ist der Stromverbrauch auf einzehntel 

gesunken. 

Allen für ihren Einsatz ein herzliches Dankeschön!

30 

Mörsdorf leuchtet 

Schon lange war es der Wunsch vieler Gemeindemitglieder, die 

Kirche anstrahlen zu lassen. Durch die Baumaßnahme zur Zeit 

konnten wir diesen Wunsch Wirklichkeit werden lassen. Da es sich 

bei den Leuchten auch um LED Licht handelte, ist der 

Stromverbrauch sehr gering. 

Öffungszeiten im Pfarrbüro Treis: 

Öffnungszeiten im Januar: 

das Pfarrbüro ist vom 24.12.12 bis einschließlich 

06.01.2013 geschlossen 

Ab dem 07.01. sind wir wieder zu folgenden Zeiten erreichbar: 

montags : 14.30 Uhr – 17.00 Uhr 

mittwochs 14.30 Uhr – 17.00 Uhr 

donnerstags 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Pommern: 

donnerstags 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Pfarramt Treis: 02672-13 08 Fax: 02672-912183 

Hinter Mont 5, 56253 Treis-Karden 

e-mail: st.johannes-treis@t-online.de 

www.pg-treis-karden.de 

Telefon-Nr. Gemref. Frau Franz 02672 9129006 

Telefon-Nr. Pater Pajewski: 02672-9 15 76 82 

Telefon-Nr. Diakon Michael Thomiczny: 0160-96 75 73 52

31 

Taufe Erstkomm 

union 

Abgabeschluss 

für Pfarrmitteilungen und 

redaktionelle Beiträge ist 

Dienstag, der 15. Januar 2013 

Kirchliche Statistik 2012 

Firmung 

Sterbe 

-fälle 

Eheschlies 

-sung 

Kirchenaustritte 

im Ort 

wohnhaft 

Treis 11 15 15 15 7 1 

Karden 7 5 4 4 2 

Müden 4 5 8 5 4 2 

Moselkern 

3 4 7 9 1 

Peters- 

hausen 3 7 2 8 2 

Lieg 3 2 11 4 1 

Mörsdorf 1 5 2 13 1 

Pommern 1 2 2 3 4 1 

Kail 1 2 4 1 1 

Brieden 1 2 1 1 

Lütz 3 2 3 1 

nicht im Ort 

wohnhaft 

Wiederauf- 

nahme 

im Ort 

wohnhaft 

Wiederauf- 

nahme 

nicht im Ort 

wohnhaft 

Und es gab im Jahr 2012 27 Gold- bzw. diamantene Hochzeiten. 

Weihnachten * Ehemaliges Fresko in der Hauskapelle St. Antonius in Heiligenbronn 

Pater Willibrord Jan Verkade OSB, 1868-1946 

© Heiligenbronn * Beuroner Kunstverlag * www. Klosterkunst.de * Bestell-Nr. 2-9863

Gebetswoche für die Einheit der Christen: 18. bis 25. Januar 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?