NIEDERSCHRIFT über die öffentliche Sitzung des ... - SPÖ Horn

5700 

N I E D E R S C H R I F T 

über die öffentliche Sitzung des GEMEINDERATES der Stadtgemeinde Horn am Mittwoch, 

dem 17. Dezember 2008, 18:00 Uhr, im Stadtamt Horn, Großer Sitzungssaal. 

Anwesend: Bgm. KommR Alexander KLIK als Vorsitzender, ÖVP 

Vbgm. Karl AMON, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 15 lit. b 

StR. Gerhard HAUER, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. e und TOP 3 A lit. i 

LAbg. StR. Jürgen MAIER, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. b 

StR. Herbert ANDRE, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. c 

StR. Erich SCHMUDERMAYER, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. g 

StR. OStR Mag. Gottfried KAMHUBER, SPÖ 

StR. Jürgen ROCHLA, SPÖ 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. b und TOP 3 A lit. e 

StR. Herbert JORDAN, SPÖ 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 B lit. b 

GR Roswitha HELWIG, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. e 

GR Gerda ERDNER, ÖVP 

GR Ing. Hubert HAUER, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 15 lit. c 

GR Manfred DANIEL, ÖVP 

UGR Gregor SEIDL, ÖVP 

OV GR Josef RIEFFER, ÖVP 

OV GR Alois BURGER, ÖVP 

GR Gerold SCHLERITZKO, ÖVP 

GR Ludwig SCHLERITZKO, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 2 A und TOP 3 A lit. d 

GR Ludwig BAND, ÖVP 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 C lit. p 

GR Maria KICKINGER, ÖVP 

GR Adolf PUCHER, SPÖ 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. f 

GR Johanna LEITHNER, SPÖ 

GR Karl HERZ, geb. 1973, SPÖ 

GR Ludwig WINKLER, SPÖ 

abwesend wegen Befangenheit bei TOP 3 A lit. h 

GR Gerald KIENER, SPÖ 

GR Johannes RITTMANN, SPÖ 

GR Dr. Christa ECKHARD, Die Grünen – Horn 

GR Ing. Dietmar KEPPEL, Die Grünen – Horn 

Abwesend: entschuldigt: StR. Josef TOIFL, ÖVP 

wegen Befangenheit: Vbgm. Karl AMON bei TOP 15 lit. b 

StR. Gerhard HAUER bei TOP 3 A lit. e 

StR. Gerhard HAUER bei TOP 3 A lit. i

5701 

LAbg. StR. Jürgen MAIER bei TOP 3 A lit. b 

StR. Herbert ANDRE bei TOP 3 A lit. c 

StR. Erich SCHMUDERMAYER bei TOP 3 A lit. g 

StR. Jürgen ROCHLA bei TOP 3 A lit. b 

StR. Jürgen ROCHLA bei TOP 3 A lit. e 

StR. Herbert JORDAN bei TOP 3 B lit. b 

GR Roswitha HELWIG bei TOP 3 A lit. e 

GR Ing. Hubert HAUER bei TOP 15 lit. c 

GR Ludwig SCHLERITZKO bei TOP 2 A 

GR Ludwig SCHLERITZKO bei TOP 3 A lit. d 

GR Ludwig BAND bei TOP 3 C lit. p 

GR Adolf PUCHER bei TOP 3 A lit. f 

GR Ludwig WINKLER bei TOP 3 A lit. h 

Der Bürgermeister eröffnet nach Feststellung der Beschlussfähigkeit die Sitzung, zu der ord- 

nungsgemäß und zeitgerecht eingeladen wurde. 

Mit der Abfassung der Sitzungsniederschrift wird der als Schriftführer anwesende StADir. 

Dr. Johann Steininger betraut. 

Nach Eröffnung der Sitzung und noch vor Eingehen in die Tagesordnung ist über Aufforde- 

rung des Vorsitzenden von den im Gemeinderat vertretenen Parteien jeweils ein Mitglied zur 

Unterfertigung der Niederschrift über die heutige Sitzung namhaft zu machen. 

Von den Wahlparteien werden über Befragen durch den Vorsitzenden namhaft gemacht: 

ÖVP StR. Herbert Andre 

SPÖ StR. Jürgen Rochla 

Die Grünen – Horn GR Dr. Christa Eckhard 

1. TAGESORDNUNGSPUNKT 

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates am 30. Septem- 

ber 2008 

Referent: Bürgermeister KommR Alexander Klik 

Der Referent stellt folgenden Antrag: 

„Gemäß § 53 Abs. 4 NÖ Gemeindeordnung 1973 wurde die Niederschrift der Gemeinderats- 

sitzung am 30. September 2008 binnen zwei Wochen nach der Sitzung erstellt und eine Aus- 

fertigung 

Herrn Stadtrat 

Herbert ANDRE (f. d. ÖVP) 

Herrn Stadtrat 

OStR Mag. Gottfried KAMHUBER (f. d. SPÖ) 

Frau Gemeinderätin 

Dr. Christa ECKHARD (f. d. Grünen Horn)

5702 

als jeweils zur Unterfertigung der Niederschrift von ihrer Wahlpartei namhaft gemachtes Mit- 

glied durch Übermittlung zur Verfügung gestellt. 

Von den Mitgliedern des Gemeinderates wurden bis zu Beginn der heutigen Sitzung keine 

Einwendungen erhoben. 

Es wird daher beantragt, die Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 30. Sep- 

tember 2008 zu genehmigen.“ 

Der Antrag wird ohne Debatte einstimmig angenommen. 


Grundangelegenheiten 

Referent: Vizebürgermeister Karl Amon 

GR Ludwig Schleritzko verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

A) Verkauf des Grundstücks Nr. 1560/1, KG 10038 Mödring, an Herrn Ludwig Schleritzko 


Sachverhalt: 

Die Stadtgemeinde Horn ist grundbücherliche Eigentümerin der Liegenschaft EZ 56, 

KG 10038 Mödring, ua. mit dem Grundstück Nr. 1560/1 mit einem Flächenausmaß von 

6.711 m² und mit der Widmung Grünland-Landwirtschaft. 

Herr Ludwig Schleritzko, 3580 Mödring, Kirchengasse 2, hat nunmehr das Ansuchen gestellt, 

das zuvor genannte Grundstück zum Preis von EUR 2,30/m² zur Absicherung seines land- 

wirtschaftlichen Betriebes zu kaufen. 

Das Grundstück ist derzeit aufgrund mündlichen Vertrages an Herrn Martin Giglinger, 

Doberndorf, verpachtet. Das Pachtverhältnis ist daher unter Berücksichtigung der Bewirt- 

schaftung des Grundstückes mit Wirksamkeit per 31. Oktober 2009 zu kündigen. 

Einstimmiger Antrag des Stadtrates vom 9. Dezember 2008 an den Gemeinderat aufgrund 

der einstimmigen Beratungen im Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft und im Aus- 

schuss für Feuerwehr und Finanzen am 1. Dezember 2008 : 

„Der Verkauf des Grundstückes Nr. 1560/1, EZ 56, KG 10038 Mödring, an Herrn Ludwig 

Schleritzko, 3580 Mödring, Kirchengasse 2, zu einem Preis von EUR 2,30/m², somit zu 

einem Gesamtkaufpreis von EUR 15.435,30 für eine Gesamtfläche von 6.711 m², wird ge- 

nehmigt. Der Pachtvertrag bezüglich des Grundstückes, abgeschlossen mit Herrn Martin 

Giglinger, Doberndorf, wird mit Wirksamkeit zum 31. Oktober 2009 gekündigt.

5703 

Der Käufer trägt alle mit der Errichtung des Kaufvertrages und der grundbücherlichen Durch- 

führung verbundenen Kosten, Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben einschließlich der 

Grunderwerbssteuer. 

Der Verkauf bedarf aufgrund der Höhe des Kaufpreises keiner aufsichtsbehördlichen Ge- 

nehmigung durch die NÖ Landesregierung gemäß § 90 NÖ Gemeindeordnung 1973.“ 


GR Ludwig Schleritzko betritt wieder den Sitzungssaal. 

B) Abschluss eines Abtretungsvertrages mit der Republik Österreich über den Erwerb des 

Grundstückes Nr. 2079/2, EZ 1846, KG 10027 Horn – Öffentliches Wassergut 


Sachverhalt: 

Die Republik Österreich (Land- und Forstwirtschaftsverwaltung), vertreten durch den Lan- 

deshauptmann von Niederösterreich, ist Eigentümerin des dem Öffentlichen Wassergut ge- 

widmeten Grundstückes Nr. 2079/2, EZ 1846, KG 10027 Horn. 

Ausmaß: 2.463 m² 

Das Grundstück ist nach § 4 Wasserrechtsgesetz 1959 als Öffentliches Wassergut ge- 

widmet. 

Im Rahmen des Verfahrens um nachträgliche Zustimmung zur Benützung des Grundstückes 

auf eine Länge von rd. 185 lfm im Zuge der Herstellung der Abwasserbeseitigungsanlage 

Horn (Regenrückhaltebecken F.-Kurz-Gasse) hat die NÖ Bundeswasserbauverwaltung auf 

die vollständige Verrohrung des vorhandenen Grabens auf dem Grundstück und die ober- 

flächliche Verwendung als Verkehrsfläche hingewiesen. 

Damit entspricht es nicht mehr den Zwecken als Öffentliches Wassergut (vergl. § 4 Wasser- 

rechtsgesetz 1959) und ist eine vertragliche Regelung der erfolgten Inanspruchnahme nicht 

mehr möglich. 

Vielmehr erging die Einladung und Aufforderung, ein Kaufansuchen bis 31.10.2008 zu 

stellen, womit das Grundstück seitens der Stadtgemeinde Horn käuflich erworben und in das 

Öffentliche Gut der Gemeinde übertragen wird. 

Innerhalb der eingeräumten Frist hat die Stadtgemeinde Horn das Ansuchen am 15. Okto- 

ber 2008 gestellt, das Grundstück Nr. 2079/2, EZ 1846, KG 10027 Horn – Öffentliches Was- 

sergut – nach Entwidmung der Stadtgemeinde Horn zu verkaufen, um es in weiterer Folge in 

das Öffentliche Gut der Stadtgemeinde Horn zu übertragen bzw. in eventu unentgeltlich an 

das Öffentliche Gut abzutreten.

5704 

Vom Vertreter der Steuer- und Zollkoordination, Fachbereich Gebühren und Verkehrs- 

steuern, Bewertung, wurde am 29. November 2008 der Verkehrswert wie folgt bekannt ge- 

geben: 

EUR 10,00 / m², somit gesamt EUR 24.630,00 

Nach entsprechenden weiteren Verhandlungen wurde letztendlich unter Hinweis auf § 64 

Bundeshaushaltsgesetz der unentgeltlichen Abtretung an die Stadtgemeinde Horn bei 

gleichzeitiger Einbeziehung in das Öffentliche Gut der Stadtgemeinde Horn (Verkehrsfläche: 

Gemeindestraße F.-Kurz-Gasse) zugestimmt. 

Einstimmiger Antrag des Stadtrates vom 9. Dezember 2008 an den Gemeinderat: 

„Der Abschluss eines Abtretungsvertrages mit der Republik Österreich (Land- und Forstwirt- 

schaftsverwaltung), vertreten durch den Landeshauptmann von Niederösterreich, über den 

unentgeltlichen Erwerb des Grundstückes Nr. 2079/2, EZ 1846, KG 10027 Horn – Öffent- 

liches Wassergut nach Ausscheiden des Grundstückes aus dem Öffentlichen Wassergut 

wird genehmigt. 

Das Grundstück wird dem Öffentlichen Gut der Stadtgemeinde Horn gewidmet und dies ent- 

sprechend bei der Einverleibung im Grundbuch beantragt. 

Die Kosten der Beglaubigung des Abtretungsvertrages und dessen grundbücherlichen 

Durchführung trägt die Stadtgemeinde Horn.“ 


C) Verkauf des Grundstücks Nr. 2152/14, EZ 32, KG 10037 Horn an Herrn Wolfgang Hager 


Sachverhalt: 

Die Stadtgemeinde Horn ist grundbücherliche Eigentümerin des Grundstückes Nr.2152/14, 

EZ 32, KG 10027 Horn, mit einem Flächenausmaß von 596 m² und der Widmung Bauland - 

Wohngebiet. 

Zufolge der vom Ausschuss für Feuerwehr und Finanzen veranlassten Ausschreibung in der 

Ausgabe Oktober 2008 der Horner Gemeindenachrichten des genannten Grundstückes zum 

Verkauf hat Herr Wolfgang Hager, 3580 Horn, Raabser Straße 79/2/4, ein Kaufanbot in Höhe 

von EUR 50,00 /m², sohin gesamt EUR 29.800,00, gestellt. Gegen die Einräumung eines 

Wiederkaufsrechtes zugunsten der Stadtgemeinde Horn bestehen vom Bieter keine Ein- 

wände.

5705 


der einstimmigen Beratung im Ausschuss für Feuerwehr und Finanzen am 1. Dezem- 

ber 2008 : 

„Der Verkauf des Grundstückes Nr. 2152/14, EZ 32, KG 10027 Horn, an Herrn Wolfgang 

Hager, 3580 Horn, Raabser Straße 79/2/4, zu einem Preis von EUR 50,00 /m², somit zu 

einem Gesamtkaufpreis von EUR 29.800,00 für eine Gesamtfläche von 596 m², wird ge- 

nehmigt. 

Im Zuge des Verkaufes wird zugunsten der Stadtgemeinde Horn das Wiederkaufsrecht im 

Grundbuch einverleibt für den Fall, dass 

a) der Käufer nicht binnen 3 Jahren ab Vertragsunterfertigung mit dem Bau eines Wohn- 

hauses begonnen und dieses nicht binnen weiteren 5 Jahren fertig gestellt hat, 

b) der Käufer das vertragsgegenständliche Grundstück vor Erfüllung oder trotz Nichterfül- 

lung der unter a) angeführten Bedingungen ohne Zustimmung der Stadtgemeinde Horn 

veräußert. 

Der Käufer trägt alle mit der Errichtung des Kaufvertrages und der grundbücherlichen Durch- 

führung verbundenen Kosten, Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben einschließlich der 

Grunderwerbssteuer, ebenso die noch zu entrichtende Aufschließungsabgabe. 

Der Verkauf bedarf aufgrund der Höhe des Kaufpreises keiner aufsichtsbehördlichen Geneh- 

migung durch die NÖ Landesregierung gemäß § 90 NÖ Gemeindeordnung 1973.“ 



Vergabe von Subventionen 

Referent: Vizebürgermeister Karl Amon 

A) Allgemeine Subventionen 


Sachverhalt: 

Die zum Stichtag 27. November 2008 offenen Subventionsansuchen wurden in der Sitzung 

des Ausschusses für Feuerwehr und Finanzen am 01. Dezember 2008 und in der Sitzung 

des Stadtrates am 9. Dezember 2008 beraten und im Ergebnis wurden 

- zwei Ansuchen abgelehnt und 

- fünf Ansuchen zurückgestellt

5706 


„Es wird beantragt, folgende Subventionen zu vergeben, wobei die Subventionen für 2009 

vorbehaltlich der Beschlussfassung des Voranschlages 2009 erfolgen: 

a) 

Beratungszentrum Rat und Hilfe Horn des Pastoralamtes der Diözese 

St. Pölten – Subvention 2008 

Christlicher Arbeiterverein für das Waldviertel in Horn 

Subvention 2008 

Fotoklub der Volkshochschule der Stadtgemeinde Horn 

Subvention 2008 zum Projekt „50-Jahr-Feier im Jahr 2009“ 

Gesang- und Musikverein Horn 

Subvention zu den Kosten der Veranstaltung des 14. Chorfestivals „Musica 

sacra über die Grenzen“ im Jahr 2009 

Musikalische Jugend Österreichs – „Jeunesse musicale“ 

Subvention 2007/2008 

Musikschulmanagement Niederösterreich – Musikkultur Niederösterreich 

GmbH – Subvention zu den Kosten des Wettbewerbes „prima la musica 

2009“ 

Multivision VUSP – Verein für Umwelt und Sozialpädagogik 

Subvention zu den Kosten der Schulveranstaltung FAIR-FUTURE im 

September 2008 im Vereinshaus 

Parkinson Selbsthilfe NÖ, Arbeitsgruppe Horn 


Verein szene bunte wähne 

teilweiser Ersatz der Lustbarkeitsabgabe Theaterfestival 2008 

Union Handballclub Horn 

Subvention für die Spielsaison 2008/2009 

Union Sportverein am TLZ Sportinternat am Bundesschülerheim Horn 

Subvention für das Schuljahr 2008/2009 

Dorferneuerungsverein Breiteneich 


KOBV- der Behindertenverband für Wien, NÖ und Bgld., Ortsgruppe Horn 

und Umgebung – Subvention 2009 

Lehrerspielgemeinschaft Horn 

Subvention aus Anlass des 40jährigen Bestandsjubiläums – Subvention 

2009 

ASKÖ-Sportverein – Ortsverband Horn 


EUR 300,00 

EUR 200,00 

EUR 2.000,00 

EUR 3.000,00 

EUR 3.300,00 

EUR 200,00 

EUR 500,00 

EUR 150,00 

EUR 690,00 

EUR 2.200,00 

EUR 500,00 

EUR 500,00 

EUR 200,00 

EUR 200,00 

EUR 300,00

5707 


LAbg. StR. Jürgen Maier und StR. Jürgen Rochla verlassen wegen Befangenheit den 

Sitzungssaal. 

b) 

Verein Buchstadt Horn 



LAbg. StR. Jürgen Maier und StR. Jürgen Rochla betreten wieder den Sitzungssaal. 

StR. Herbert Andre verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

c) 

Verein eVoLUTION – Nachwuchskräfteförderung – Projektmanagement NÖ 

Subvention 2009/2010 


StR. Herbert Andre betritt wieder den Sitzungssaal. 

GR Ludwig Schleritzko verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

d) 

Dorferneuerungsverein Mödring 



GR Ludwig Schleritzko betritt wieder den Sitzungssaal. 

EUR 1.000,00 

EUR 641,10 

EUR 500,00 

StR. Gerhard Hauer, StR. Jürgen Rochla und GR Roswitha Helwig verlassen wegen Befan- 

genheit den Sitzungssaal. 

e) 

Horner Jugendforum 

teilweiser Ersatz von Mehraufwendungen für den Betrieb der Freizeitanlage 

ARENA aus Anlass des Projektes „t.raum – Horn“ gegen 

Abrechnungsnachweis 


EUR 3.000,00

5708 

StR. Gerhard Hauer, StR. Jürgen Rochla und GR Roswitha Helwig betreten wieder den 

Sitzungssaal. 

GR Adolf Pucher verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

f) 

SV Horn 

Subvention zu den Kosten des Spielbetriebs 2008/2009 


GR Adolf Pucher betritt wieder den Sitzungssaal. 

StR. Erich Schmudermayer verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

g) 

NÖ Seniorenbund, Gemeindegruppe und Teilbezirk Horn 



StR. Erich Schmudermayer betritt wieder den Sitzungssaal. 

GR Ludwig Winkler verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

h) 

Pensionistenverband Österreichs, Ortsgruppe Horn 



GR Ludwig Winkler betritt wieder den Sitzungssaal. 

StR. Gerhard Hauer verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

i) 

ÖJRK – Arbeitsgemeinschaft „Essen auf Rädern“ 



StR. Gerhard Hauer betritt wieder den Sitzungssaal. 

EUR 7.500,00 

EUR 800,00 

EUR 650,00 

EUR 3.700,00

B) Aus der Wohnbauförderung 


Sachverhalt: 

5709 

Gemäß den Bestimmungen der NÖ Gemeindeordnung 1973 obliegt die Vollziehung der 

Richtlinien des Gemeinderates, damit auch der Richtlinien über die Wohnbauförderung der 

Stadtgemeinde Horn, dem Bürgermeister. 

Die Gewährung anderer Subventionen, einschließlich solcher, die in Abweichung von den 

Richtlinien gewährt werden, ist dem Gemeinderat vorbehalten. 


der einstimmigen Beratung in der Sitzung des Ausschusses für Feuerwehr und Finanzen am 

01. Dezember 2008: 

a) 

Frau PELIKAN Verena 

für den Erwerb eines Eigenheimes 

3580 Breiteneich 124 € 2.200,00 

Herr VORDERLEITNER Hans-Peter 

für den Erwerb eines Eigenheimes 

3580 Horn, Gartengasse 17 € 2.750,00 


StR. Herbert Jordan verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

b) 

Frau JORDAN Elisabeth 

für die Errichtung eines Eigenheimes 

3580 Horn, Franz-Bernhofer-Straße 16 € 3.500,00 


StR. Herbert Jordan betritt wieder den Sitzungssaal. 

C) Aus der Fassadenaktion 

Der Referent stellt folgenden Antrag:

Sachverhalt: 

5710 

Auf der Grundlage der „Richtlinien für die Gewährung von Zuschüssen für die Durchführung 

von Fassadenerneuerungen in der Stadtgemeinde Horn“ werden folgende Förderungen ge- 

währt: 


der einstimmigen Beratung im Ausschuss für Feuerwehr und Finanzen am 1. Dezember 

2008 und im Ausschuss für Stadtentwicklung am 18. November 2008: 

NAME 

a) Andreas Zach 

b) Leopold Vlasaty 

c) Marianne Weidenauer 

d) Lehr, Leonhartsberger Wiener Straße 5 3 

1 

e) Herbert und A. Neubauer 

f) Michael Wiesinger 

g) Bernhard Winkler 

h) Dr. Richard Sickinger 

i) Fahrschule Petra Pfeifer 

j) Sparkasse Horn- 

Ravelsbach-Kirchberg AG 

k) Johannes Unterweger 

l) Friedrich Blie 

m) Rudolf u. I. Höllerer 

n) Fa. F. Berger & Söhne 

o) Fa. Josef H. Langthaler 


Liegenschaft Kat. Berechnung Betrag 

Hauptplatz 1 3 68,40 m² x € 12,00 € 820,80 

Hauptplatz 21 a 1 88,00 m² x € 8,00 € 1.056,00 

Kirchenplatz 7 2 280,00 m² x € 10,00 € 2.800,00 

110,00 m² x € 12,00 

40,00 m² x € 8,00 

€ 1.640,00 

Thurnhofgasse 7 2+Z 120,00 m² x € 12,00 € 1.440,00 

Wiener Straße 7 3 153,00 m² x € 12,00 € 1.836,00 

Prager Straße 4 1 220,00 m² x € 8,00 € 1.760,00 

Thurnhofgasse 4 2 110,00 m² x € 10,00 € 1.100,00 

Stadtgraben 32 1 97,40 m² x € 8,00 € 779,20 

Pfarrgasse 5 1 73,37 m² x € 8,00 € 587,00 

Kirchenplatz 12 2 112,50 m² x € 10,00 € 1.125,00 

R.-Hamerling-Str. 17 1 559,40 m² x € 8,00 € 4.475,20 

Wiener Straße 31 1 77,50 m² x € 8,00 € 620,00 

Wiener Straße 23 1 55,00 m² x € 8,00 € 440,00 

Thurnhofgasse 5 1 268,00 m² x € 8,00 € 2.144,00 

GR Ludwig Band verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal. 

p) Fa. Gärtnerei Band 

Wiener Straße 3 3 95,00 m² x € 12,00 € 1.140,00 

Gesamt € 23.763,20

5711 


GR Ludwig Band betritt wieder den Sitzungssaal. 

Erläuterung: 

Kategorie 1 – Gebäude mit Fassaden mit einfacher Gliederung - € 8,00/m² 

Kategorie 2 – Gebäude mit Fassaden mit reicher Gliederung - € 10,00/m² 

Kategorie 3 – Gebäude mit Fassaden mit reicher Gliederung sowie sehr schwieriger 

Gestaltung und Ausführung – € 12,00/m² 

Z = Zuschlag – Bei einer Verbesserung der Energiekennzahl - € 2,00/m² 


Genehmigung des Voranschlages 2009 und des Dienstpostenplanes 2009 und des mittelfristigen 

Finanzplanes 2009 – 2012 

Referent: Vizebürgermeister Karl Amon und 

Bürgermeister KommR Alexander Klik 

Die Referenten stellen folgenden Antrag: 

Sachverhalt: 

Bei der Erstellung des Voranschlages 2009 waren die Berichte der NÖ Landesregierung zu 

erfolgten Gebarungseinschauen im Rahmen der seinerzeitigen Sanierungsüberwachung, 

das Beratungsgespräch zum Voranschlag 2009 mit den Vertretern der Abteilung Gemeinden 

des Amtes der NÖ Landesregierung am 12. November 2008 in Altenburg sowie auch die in 

Vollziehung des § 72 der NÖ Gemeindeordnung 1973 ergangene Verordnung der NÖ Lan- 

desregierung über die mittelfristigen Finanzpläne der Gemeinden zu berücksichtigen und ein 

mittelfristiger Finanzplan zu erstellen. 

Es wurden daher neben der Erfassung der voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für 

2009 auch bereits die für die gesamte Planperiode bis 2012 voraussichtlich fällig werdenden 

Einnahmen und Ausgaben zusammengefasst, die Rohdaten ermittelt und auf der Grundlage 

dieser Daten die Endredaktion vorgenommen. 

Der Voranschlag 2009 der Stadtgemeinde Horn wurde ordnungsgemäß erstellt und ist ge- 

mäß den Bestimmungen der NÖ Gemeindeordnung 1973 ab 20. November 2008 durch zwei 

Wochen im Stadtamt zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegen. 

Die Auflegung wurde öffentlich kundgemacht. Stellungnahmen wurden innerhalb der Auf- 

lagefrist nicht eingebracht. 

Bei Beginn der Auflagefrist wurde jeder im Gemeinderat vertretenen Wahlpartei eine Aus- 

fertigung des Voranschlagsentwurfes ausgefolgt.

5712 

Beim Voranschlag 2009 ist der Haushaltsausgleich gegeben. 

Für die Leistungen zum Betrieb des Landesklinikum Waldviertel Horn im Jahr 2009 ist in Be- 

achtung des Überganges der Rechtsträgerschaft an das Land Niederösterreich mit 1. Jän- 

ner 2006 und der Bestimmungen des NÖ Krankenanstaltengesetzes (NÖ KAG), LGBl. 9440 

– Inkrafttreten der maßgeblichen Artikel am 1. Jänner 2006 – sowie der Bestimmungen des 

Artikel II – Rechtsbereinigung, Artikel 1 des Übergabevertrages vom 22. November 2005 – 

Folgendes in den Voranschlag 2009 aufgenommen: 

- Beitrag gemäß § 66 NÖ KAG an den NÖKAS EUR 1.093.600,00 

- Standortbeitrag gemäß § 66 a NÖ KAG EUR 278.100,00 

(Erhöhung gegenüber 2008: 5 %) 

- der auf die Stadtgemeinde Horn entfallende Anteil – Nettoaufwand – 

aus den Leasingraten beträgt in Beachtung des Ersatzes aus der 

Rücklage Verkauf Krankenanstalt zusammen EUR 376.700,00 

Es wird daher beantragt, Folgendes zu beschließen: 

I. „Als Grundlage des Gemeindehaushaltes im Jahr 2009 werden die bei den einzelnen 

Haushaltsstellen vorgesehenen Brutto-Ausgaben und Brutto-Einnahmen festgestellt. 

Die Zusammenfassung der im Voranschlag festgesetzten Einnahmen und Ausgaben 

ergibt: 

ORDENTLICHER VORANSCHLAG 

HAUPTVERWALTUNG 

(Gruppe 0 – 9) 

Einnahmen 

€ 

15.178.200,00 

Ausgaben 

€ 

15.178.200,00 

AUSSERORDENTLICHER VORANSCHLAG 


(Vorhaben 0290 – 8590) 

6.119.600,00 6.119.600,00 

------------------- ------------------- 

SUMME DES VORANSCHLAGES 2009 21.297.800,00 21.297.800,00 

=========== =========== 

II. Gleichzeitig wird der vorliegende mittelfristige Finanzplan für die Planperiode 2009 – 

2012, somit beinhaltend den Voranschlag 2009, genehmigt. 

Dieser mittelfristige Finanzplan ist umfassend für alle voraussichtlichen Einnahmen und 

Ausgaben erstellt. 

Die Zusammenfassung der im mittelfristigen Finanzplan ausgewiesenen Einnahmen und 

Ausgaben lautet: 

ORDENTLICHER VORANSCHLAG 


(Gruppe 0 – 9) 

2009 

Einnahmen 

€ 

15.178.200,00 

Ausgaben 

€ 

15.178.200,00

2010 

2011 

2012 

5713 

AUSSERORDENTLICHER VORANSCHLAG 


(Vorhaben 0290 – 8590) 

2009 

2010 

2011 

2012 

14.888.700,00 

15.060.300,00 

15.226.400,00 

6.119.600,00 

545.500,00 

524.200,00 

524.200,00 

15.109.500,00 

15.454.200,00 

15.760.200,00 

6.119.600,00 

545.500,00 

524.200,00 

524.200,00 

III. Die Gemeindesteuern und -abgaben werden nach den jeweils geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen und nach den jeweils geltenden Gemeinderatsbeschlüssen eingehoben. 

IV. Für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen durch Private werden Gebühren nach 

den jeweils geltenden Gemeinderatsbeschlüssen eingehoben. 

V. Gemäß § 2 Abs. 1 des NÖ Gemeinde-Rettungsdienstgesetzes wird der Rettungsdienst- 

beitrag für 2009 mit € 2,54 (€ 1,82 aufgrund des Rettungs- und Krankenbeförderungs- 

dienstvertrages mit dem Landesverband für Niederösterreich des Österreichischen 

Roten Kreuzes für die Rotkreuzbezirksstelle Horn laut Gemeinderatsbeschluss vom 09. 

November 1993) zuzüglich € 0,53 aufgrund der Ergänzung laut Gemeinderatsbeschluss 

vom 30. September 1999 pro Einwohner laut Volkszählung 2001 festgesetzt. 

VI. Die Besetzung von Dienstposten jeglicher Art darf ebenfalls wie die Besoldung nur nach 

dem vorliegenden Dienstpostenplan erfolgen. 

VII. Die Verrechnung der Personalkosten hat bei der im Dienstpostenplan für den be- 

treffenden Bediensteten festgestellten Haushaltsstelle zu erfolgen. Bei Bediensteten, die 

vorübergehend oder im Rahmen ihres Arbeitsumfanges bei verschiedenen Haushalts- 

stellen beschäftigt sind, hat die Verrechnung dort, wo sie im Dienstpostenplan nament- 

lich oder kollektiv angeführt sind (zB Wirtschaftshof), zu erfolgen. 

Die belastete Dienststelle hat sich sodann die Kosten im Verrechnungswege ersetzen zu 

lassen. 

VIII. Die Gesamtsumme der für die Bedeckung des außerordentlichen Voranschlages aufzu- 

nehmenden Darlehen wird mit € 889.400,00 festgelegt. 

IX. Die Höhe der erforderlichen Kassenkredite wird mit € 1.100.000,00 festgelegt.

5714 

X. Der Bürgermeister wird vom Gemeinderat ausdrücklich beauftragt, die für die laufende 

Verwaltung, jedenfalls für die Aufrechterhaltung des Dienstbetriebes der Stadtgemeinde 

Horn notwendigen (Ersatz-)Anschaffungen zu tätigen. 

Dem Stadtrat wird empfohlen, eine gleichlautende Regelung zu treffen. 

XI. Beim Rechnungsabschlusses sind bei der Haushaltsrechnung (§ 15 VRV 1997) in Be- 

achtung des § 15 Abs. 1 Z. 7 der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 

1997 Unterschiede zwischen der Summe der vorgeschriebenen Beträge und dem ver- 

anschlagten Betrag ab EUR 10.000,00 zu erläutern.“ 

Weiters referiert der Vorsitzende den Dienstpostenplan 2009. 

Wortmeldungen: GR Adolf Pucher Bgm. KommR Alexander Klik 

Der Antrag wird sodann einstimmig angenommen. 


Kauf eines Traktors für die Betriebe der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung 

der Stadtgemeinde Horn 



Sachverhalt: 

Für den Traktor MF 274 S (Erstanmeldung: 14.12.1984) ist aufgrund des Alters und der Be- 

triebsstunden der Erhaltungs- und Instandsetzungsaufwand sehr hoch, aber trotz allem eine 

große Reparaturanfälligkeit gegeben. Die Neuanschaffung eines Traktors ist erforderlich. 

Einstimmer Antrag des Stadtrates vom 9. Dezember 2008 an den Gemeinderat aufgrund der 

einstimmigen Beratung im Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Infrastruktur und Wirtschaft 

am 26. November 2008: 

„Der Kauf eines Traktors Marke Lindner Geotrac 83A Turbo (60 kW/82 PS) inkl. Zubehör bei 

der Raiffeisen Lagerhaus Hollabrunn-Horn reg.Gen.m.b.H., 3580 Horn, Prager Straße 50, 

um EUR 42.750,00 

zzgl. Frontlader (Hauer POM-S70) EUR 5.583,33 

zzgl. Schneeketten EUR 1.441,67 

gesamt netto EUR 49.775,00 

- Sondernachlass - EUR 250,00 

Gesamt netto EUR 49.525,00

5715 

zivilrechtlicher Gesamtkaufpreis EUR 59.430,00 

zu Lasten des Voranschlages 2009, ao. Haushalt, wird genehmigt.“ 



(Neu-)Festsetzung von Entgelten für Leistungen der Stadtgemeinde Horn 



Sachverhalt: 

Gemäß § 35 Z. 19 NÖ Gemeindeordnung 1973 ist für die Festsetzung von Entgelten für be- 

stimmte Leistungen der Gemeinde der Gemeinderat zuständig. 

Die in den letzten Jahren stetig zunehmenden (Service-)Leistungen der Stadtgemeinde Horn 

wurden mit Beschluss des Gemeinderates vom 26. Juni 2007 (TOP 15) zusammengefasst. 

In Beachtung der Lohn- und Preissteigerungen ist es erforderlich, in einigen Bereichen Er- 

höhungen vorzunehmen. 

Zum Zwecke der besseren Übersicht ist der gesamte Beschluss neu gefasst, wobei Än- 

derungen in Fettschrift ausgewiesen sind. 

Einstimmiger Antrag des Stadtrates vom 9. Dezember 2008 aufgrund der einstimmigen 

Beratung im Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Infrastruktur und Wirtschaft am 26. No- 

vember 2008: 

Die Entgelte für Lieferungen und Leistungen werden wie folgt festgesetzt: 

Entgelte: 

Herstellung von Kopien 

- schwarz/weiß 

Format A4 EUR 0,35 / Kopie 


- Farbe 



Ausdruck Digitale Katastralmappe 

Format A3 färbig EUR 1,90 / Stück 

Format A4 färbig EUR 1,00 / Stück 

Format A4 schwarz/weiß EUR 0,35 / Stück

5716 

1 Satz Etiketten Große Einladungsliste EUR 2,50 / Stück 

1 Satz Etiketten Kleine Einladungsliste EUR 0,60 / Stück 

Anschlag auf Ankündigungstafel 

Rathaus für 1 Monat EUR 0,40 / Monat je Ankündigung 

Plakatierung auf Litfasssäule EUR 1,90 pro Plakat zzgl. Werbeabgabe 

Telefonie / Telekopie EUR 0,08 pro Einheit bzw. lt. Zähler der 

Leistungen des Wirtschaftshofes für Dritte 

Regiearbeiten (EP pro Stunde): 

Telefonanlage 

Arbeiter € 32,00 

Klein-LKW exkl. Fahrer € 19,00 

Traktor inkl. Bedienung € 55,00 

Traktor mit Vakuumfass € 63,00 

Stapler inkl. Bedienung € 48,00 

Stapler exkl. Bedienung € 16,00 

Kompressor exkl. Bedienung € 16,00 

Walze exkl. Bedienung € 19,00 

Rüttelplatte € 16,00 

Vibrationsstampfer € 12,00 

Kehrmaschine inkl. Fahrer € 78,00 

Asphaltschneidgerät € 22,00 

HILTI Bohrhammer € 7,00 

Leihgebühren: 

Bühnenelemente (Gemeindegebiet) € 11,00 

Bühnenelemente (außerhalb) € 22,00 

Geländer + Stiegen für Bühnenelemente € 11,00 

Rednerpult € 18,00 

Verkehrszeichen inkl. Steher / Stück € 1,80 

Scherengitter / Stück € 1,90 

Absperrgitter (verzinkt) / Stück € 5,20 

Absperrsteher / Stück € 1,10

5717 

Absperrlatten / Stück € 0,80 

Verkaufsständer / Stück € 7,70 

Sessel / Stück € 1,20 

Tisch / Stück € 2,40 

Fahnenmast / Stück € 6,80 

Fahnen € 0,70 

Altes Podium 6 x 8,0 m € 120,00 

Verkauf: 

Streuriesel / m³ ab Lager € 53,00 

Streuriesel pro Scheibtruhe ab Lager € 5,00 

Streuriesel pro Kübel ab Lager € 1,10 

Gmünder Sand / m³ ab Lager € 51,00 

Gradermaterial 0/25, 0/45 / m³ ab Lager € 38,00 

KRC RAI30 /m³ ab Lager € 49,00 

Granitrandleisten / lfm ab Lager € 22,00 

Kaltasphalt / to ab Lager € 360,00 

AC16 trag./to exkl. Transport € 78,00 

AC4V deck./to exkl. Transport € 92,00 

AC8 deck./to exkl. Transport € 96,00 

Verkehrssäulen in RAL 6005 / lfm € 20,00 

Alu-Steher 60/2, 3000 mm / Stück € 29,00 

Bitumenemulsion O 60 K / to € 475,00 

Holzverkauf: 

Weichholz / fm exkl. 10 % MWSt. € 26,00 

Hartholz / fm exkl. 10 % MWSt. € 40,00 

Schneiden und Zustellung exkl. MWSt. € 22,00 

Wasserwerk Montagearbeiten: 

Ausbau Wasserzähler (inkl. 20 % MWSt.) € 32,00 

Einbau Wasserzähler (inkl. 20 % MWSt.) € 32,00 

Zählertausch (inkl. 20 % MWSt.) € 58,00

5718 

Frostschaden (inkl. 20 % MWSt.) € 82,00 

Frostschaden ohne Einbau (inkl. 20 % MWSt.) € 50,00 

Monteurstunde exkl. 20 % MWSt. € 35,00 

Helferstunde exkl. 20 % MWSt. € 32,00 

Verkaufspreise: 

Gästebuch EUR 10,00 

Weihnachts-CD EUR 10,00 

Buch „Horner Mosaike“ EUR 49,00 

Wasserglas EUR 1,50 

Wasserkaraffe EUR 4,00 

Geschenkbox (mit 1 Karaffe u. 2 Gläsern) EUR 9,00 

Sämtliche Beträge sind, soweit nicht gesondert angeführt, Brutto-Beträge. 

Die Entgelte und Preise gelten ab 1. Jänner 2009.“ 



Abschluss von Unterbestandverträgen mit der Stiftung Bürgerspital zu Horn Service-Betriebe 

GmbH, 3580 Horn, Stephansberg 12 

a) für den Gastgewerbebetrieb im Kunsthaus Horn 

b) für den Ausstellungsshop im Rahmen der Landesausstellung 2009 



Sachverhalt: 

Im Zuge der Adaptierung des Kunsthauses Horn für die Durchführung der Landesausstellung 

2009 wurde auch ein Zubau für den Gastronomiebereich neu errichtet. Der zwischen der 

Ferdinand Graf Kurz-Stiftung und der Stiftung Bürgerspital zu Horn Service-Betriebe GmbH 

bestehende Pachtvertrag soll im Wege eines Vorstandsbeschlusses aufgelöst und mit Wirk- 

samkeit ab 1. März 2009 befristet bis 31. Dezember 2009 ein Unterbestandvertrag zwischen 

der Stadtgemeinde Horn und der Stiftung Bürgerspital zu Horn Service-Betriebe GmbH ab- 

geschlossen werden. Der Gastronomiebereich neu hat ein Ausmaß von gesamt 283,55 m², 

beinhaltend eine Terrasse im Ausmaß von 40,60 m². Der jährliche Bestandzins errechnet 

sich auf der Basis von 1,5 % der Nettoinvestitionskosten (entspricht einer den Anforderungen 

der Finanzverwaltung entsprechenden Höhe des Bestandzinses), somit monatlich

5719 

EUR 2.158,78 zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Weiters werden Betriebskosten von 

monatlich pauschal EUR 366,40 zuzüglich USt. von der Bestandnehmerin bezahlt und am 

Ende des Vertragsverhältnisses nach Vorliegen der entsprechenden Belege erfolgt eine Ab- 

rechung der Betriebskosten. Der Bestandnehmerin wird vertraglich eine Option zur Vertrags- 

verlängerung bis 31. März 2013 eingeräumt, wobei die Einlösung der Option der Stadtge- 

meinde Horn schriftlich bis spätestens 31. August 2009 bekannt zu geben ist. 

Weiters ist ein Untermietvertrag für den Ausstellungsshop im Kunsthaus Horn im Rahmen 

der Landesausstellung 2009 im Ausmaß von ca. 66 m² zu einem Mietzins von monatlich 

EUR 167,80 zuzüglich 20 % Umsatzsteuer und einer monatlichen Betriebskostenpauschale 

von EUR 85,00 zuzüglich USt. befristet vom 1. März bis 30. November 2009 abzuschließen. 

Die Ausstattung des Verkaufsbereiches mit einem Regalsystem erfolgt durch die Stadtge- 

meinde Horn. 


der einstimmigen Beratung des Ausschusses für Allgemeine Verwaltung, Infrastruktur und 

Wirtschaft am 26. November 2008: 

„Die Unterbestandverträge mit der Stiftung Bürgerspital zu Horn Service-Betriebe GmbH, 

3580 Horn, Stephansberg 12, 

a) für den Gastgewerbebetrieb neu im Kunsthaus Horn im Ausmaß von 283,55 m² zu einem 

monatlichen Bestandzins von EUR 2.158,78 zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer 

und einer monatlichen Betriebskostenpauschale von EUR 366,40 zuzüglich USt., befristet 

vom 1. März bis 31. Dezember 2009 und der Option der Bestandnehmerin auf Vertrags- 

verlängerung bis 31. März 2013 und 

b) für den Ausstellungsshop im Kunsthaus Horn im Rahmen der Landesausstellung 2009 im 

Ausmaß von ca. 66 m² zu einem monatlichen Mietzins von EUR 167,80 zuzüglich 

20 % USt. und einer monatlichen Betriebskostenpauschale von EUR 85,00 zuzüglich USt. 

befristet vom 1. März bis 30. November 2009 

werden genehmigt. 

Wortmeldungen: GR Ludwig Winkler 

GR Adolf Pucher 

Bgm. KommR Alexander Klik 

StR. Jürgen Rochla 

Der Antrag wird sodann einstimmig angenommen.


5720 

Abschluss von Verträgen mit der Republik Österreich (Land- und Forstwirtschaftsverwaltung- 

Wasserbau), vertreten durch den Landeshauptmann von Niederösterreich als Verwalter des 

Öffentlichen Wassergutes für die Benützung von Öffentlichem Wassergut 

a) für die Abwasserbeseitigungsanlage Horn – Ausbau in der KG Mühlfeld und 

b) für die Abwasserbeseitigungsanlage Horn – Entlastungskanal für das Regenüberlauf- 

becken Horn-Nord in der KG Horn 



Sachverhalt: 

a) Für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage Horn in der KG Mühlfeld wird Öffent- 

liches Wassergut des Grundstückes Nr. 816/18, EZ 214, Katastralgemeinde Mühlfeld in 

folgendem Umfang in Anspruch genommen: 

Anschluss des RW-Stranges 1 linksseitig auf Höhe Gst. Nr. 39/2, KG Mühlfeld an den 

Schacht VER 4, Anschluss des RW-Stranges 2 rechtsseitig auf Höhe Gst. Nr. 22, 

KG Mühlfeld an den Schacht VER 4, Anschluss des RW-Stranges 7 linksseitig auf Höhe 

Gst. Nr. 781/4 KG Mühlfeld an den Schacht VER 3 und Unterfahrung des „Mühlfeld- 

grabens“ zwischen Gst. Nr. 781/17 (Höhe Gst. Nr. 65) und Gst. Nr. 782/1 (Höhe Gst. 

Nr. 33), alle KG Mühlfeld, jeweils unter den vertraglich genannten Bedingungen. 

b) Für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage Horn wird Öffentliches Wassergut des 

Grundstückes Nr. 2112/1, EZ 1846, Katastralgemeinde Horn in der Form in Anspruch ge- 

nommen, dass ein rechtsufriges Auslaufbauwerk in den „Mödring Bach“ auf Höhe Gst. 

Nr. 2158 KG Horn als Entlastungskanal für das Regenüberlaufbecken Horn-Nord unter 

den vertraglich genannten Bedingungen errichtet wird. 


der einstimmigen Beratung in der Sitzung des Ausschusses für Allgemeine Verwaltung, 

Infrastruktur und Wirtschaft am 26. November 2008: 

„Der Abschluss von Verträgen über die Benützung von Öffentlichem Wassergut mit der Re- 

publik Österreich (Land- und Forstwirtschaftsverwaltung – Wasserbau), vertreten durch den 

Landeshauptmann von Niederösterreich als Verwalter des Öffentlichen Wassergutes 

a) für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage Horn in der KG Mühlfeld durch An- 

schluss des RW-Stranges 1 linksseitig auf Höhe Gst. Nr. 39/2, KG Mühlfeld an den 

Schacht VER 4, Anschluss des RW-Stranges 2 rechtsseitig auf Höhe Gst. Nr. 22, 

KG Mühlfeld an den Schacht VER 4, Anschluss des RW-Stranges 7 linksseitig auf Höhe 

Gst. Nr. 781/4 KG Mühlfeld an den Schacht VER 3 und Unterfahrung des „Mühlfeld-

5721 

grabens“ zwischen Gst. Nr. 781/17 (Höhe Gst. Nr. 65) und Gst. Nr. 782/1 (Höhe Gst. 

Nr. 33), alle KG Mühlfeld, 

und 

b) für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage Horn zur Errichtung eines rechts- 

ufrigen Auslaufbauwerkes in den „Mödringer Bach“ auf Höhe Gst. Nr. 2158, KG Horn als 

Entlastungskanal für das Regenüberlaufbecken Horn- Nord, 

jeweils unter den vertraglich genannten Bedingungen wird genehmigt. 

Die Einräumung der vertragsgegenständlichen Rechte erfolgt jeweils unentgeltlich.“ 



Vergabe von Lieferungen und Leistungen für die Adaptierung, den Umbau und die 

Erweiterung des Kunsthauses Horn, Wiener Straße 2 



Sachverhalt: 

Entsprechend dem Baufortschritt waren für die Ausstattung des neuen Gastronomiebe- 

reiches die Ausschreibungen „Kücheneinrichtung“ und „Inneneinrichtung“ durchzuführen. 

Nach Abschluss der Verfahren nach dem Bundesvergabegesetz 2006 liegen nach Prüfung 

der Anbote die Vergabevorschläge der Peter Brunner Einrichtungsberatungs G.m.b.H. bzw. 

der Lindner Architektur ZT GmbH vor. 


„Es wird beantragt, nachstehende Lieferungen und Leistungen an den jeweiligen Bestbieter 

laut Vergabevorschlag zu vergeben: 

GEWERK AUFTRAGNEHMER AUFTRAGSSUMME 

(NETTO) 

Kücheneinrichtung 

Gastronomie 

Inneneinrichtung 

Erweiterung Gastronomie 

Inneneinrichtung 

Adaptierung LA 2009 

Firma GTA Großküchentechnik 

Austria GmbH 

Krefftstraße 1 

3382 Loosdorf 

Firma Schwarzott GmbH 

Wiener Straße 13-21 

2500 Baden 

Firma Schwarzott GmbH 

Wiener Straße 13-21 

2500 Baden 

EUR 112.886,30 

EUR 79.003,00 

EUR 41.010,00

5722 

Finanzielle Bedeckung: Voranschlag 2009 – ao. H. 

Vorhaben 8590 – LA 2009 

Museen, Kunsthaus, Infrastruktur Straße“ 



Teilnahme am Projekt „Wohnen im Waldviertel“ im Rahmen des Vereins Interkomm 

Waldviertel 

Referent: LAbg. Stadtrat Jürgen Maier 


Sachverhalt: 

Ziel des Projektes „Wohnen im Waldviertel“ ist es, mit gezielten Maßnahmen den Wegzug 

aus den Projektgemeinden abzuschwächen und zusätzlichen Zuzug an Wohnbevölkerung zu 

generieren, um den Kaufkraftverlust zu bremsen, die Gemeindeeinnahmen abzusichern, die 

Standortqualität zu verbessern und den Arbeitsmarkt zu beleben. 

Als Maßnahme ist vorgesehen, die hohe Qualität von „Wohnen im Waldviertel“ gemeinsam 

mit den Projektgemeinden, insbesondere in den Zielgebieten Wien und Linz, in einer breit 

angelegten Marketingkampagne darzustellen. 

Die Projektkosten belaufen sich für die Jahre 2008 bis 2012 auf € 1.700.000,00 

Aufschlüsselung der Kosten: 

vom Land NÖ zugesagte Förderung € 850.000,00 

vom Raiffeisensektor zugesichert € 300.000,00 

vereinbarte Gemeindebeiträge € 320.000,00 

KOMSIS – Beiträge € 100.000,00 

Beiträge von MaklerInnen, andere Sponsorbeiträge; 

Vorsteuerabzug und anerkennbare Eigenleistungen der Gemeinden € 130.000,00 

Einstimmiger Antrag des Stadtrates vom 9. Dezember 2008 aufgrund der einstimmigen 

Beratung im Ausschuss für Stadtentwicklung am 18. November 2008: 

„Die Stadtgemeinde Horn beteiligt sich am Projekt „Wohnen im Waldviertel“ unter den ge- 

nannten Bedingungen und stellt für die Jahre 2009, 2010, 2011 und 2012 jeweils den Betrag 

von € 3.606,00 zur Verfügung. 

Gesamtaufwand: EUR 14.424,00 

Für allfällige Zwischenfinanzierungen übernimmt die Stadtgemeinde Horn die aliquoten Kos- 

ten.

5723 

Der Aufwand für 2009 ist in einem Nachtragsvoranschlag 2009 beim entsprechenden Ver- 

waltungszweig zu veranschlagen; in den Folgejahren beim entsprechenden Verwaltungs- 

zweig des ordentlichen Haushaltes.“ 

Wortmeldungen: GR Ludwig Winkler 

GR Adolf Pucher 


GR Gerda Erdner 



Änderung der Umweltverordnung der Stadtgemeinde Horn – UVO 2004 

Referent: Vorsitzendenstellvertreter LAbg. a.D. Gemeinderat Ludwig Winkler 

für verhinderten Stadtrat Josef Toifl 


Sachverhalt: 

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 31. März 2004 (TOP 16) wurde die Umweltver- 

ordnung der Stadtgemeinde Horn (UVO 2004) erlassen. 

Diese Verordnung ist am 1. Mai 2004 in Kraft getreten. 

Gemäß der Präambel erfolgte die Erlassung der Umweltverordnung aufgrund des § 33 

NÖ Gemeindeordnung 1973 zur Abwehr und Beseitigung von das örtliche Gemeinschafts- 

leben störender Missstände, zum Schutz der Gesundheit der Bewohner, zum Schutz der 

Natur, der öffentlichen Grünanlagen und der gesamten Umwelt sowie als örtliche Maßnahme 

zur Förderung und Pflege des Fremdenverkehrs und zur Sicherung der Lebensqualität im 

Gemeindegebiet. 

Da als Beeinträchtigung auch Lärm in Betracht kommt, enthält § 3 der Verordnung Lärm- 

schutzbestimmungen. 

In Beachtung der wiederholt vorgebrachten Beschwerden über das geräuschvolle Einwerfen 

von Leergebinden in die Behälter der Sammelinseln für Altstoffe zu verschiedensten Zeiten 

soll auch für deren Benützung eine Regelung in der Form getroffen werden, dass im § 3 

Abs. 1 der Umweltverordnung im Bereich von Wohn- und Kleingartengebieten unbeschadet 

bestehender Gesetze und Verordnungen – namentlich des NÖ Polizeistrafgesetzes – das 

Befüllen der Behälter der Sammelinseln zu bestimmten Zeiten verboten ist.

Antrag: 

Es wird beantragt zu beschließen: 

5724 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Horn vom 17. Dezember 2008 

mit der die Umweltverordnung der Stadtgemeinde Horn – UVO 2004 – 

1) Im § 3 Abs. 1 lautet die Ziffer 3 (neu): 

wie folgt geändert wird: 

Artikel I 

3. die Einbringung von Abfällen in der Abfallart Altstoffe (Glas, Metall) in die gekenn- 

zeichneten Behälter bei den öffentlichen Sammelstellen für Altstoffe an Werktagen in 

der Zeit von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr, an Samstagen zusätzlich in der Zeit ab 

18:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wenn dadurch der einleitend an- 

geführte äquivalente Dauerschallpegel überschritten wird. 

2) Im § 3 Abs. 1 erhalten die (bisherigen) Ziffer 3, 4 und 5 die Bezeichnung Z. 4, 5 und 6. 

Artikel I tritt am 1. Jänner 2009 in Kraft.“ 

Artikel II 



Vergabe von Straßenbauarbeiten für die Instandhaltung und den Ausbau der Güterweg- 

verbindung Horn – Breiteneich 

Referent: Vorsitzendenstellvertreter LAbg. a.D. Gemeinderat Ludwig Winkler 

für verhinderten Stadtrat Josef Toifl 


Sachverhalt: 

Nach dem Einstieg des Ortes Breiteneich in die Dorferneuerungsaktion des Landes Nieder- 

österreich hat sich im Rahmen einer Projektfindung der Ausbau der Verbindung Breiteneich 

– Horn im Gemeindestraßen-/Güterwegenetz zur weiteren Nutzung als Radwegverbindung 

als vordringlich angestrebte Maßnahme ergeben. 

In Absprache mit der zuständigen Abteilung Güterwege – ST8 – des Amtes der NÖ Landes- 

regierung erfolgte bereits im Herbst 2008 eine Ausschreibung im nicht offenen Verfahren zur 

Instandsetzung / zum Ausbau der vorhandenen Güterwegverbindung von Horn nach 

Breiteneich auf einer Länge von ca. 1.600 m.

5725 


der einstimmigen Beratung im Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft am 1. Dezem- 

ber 2008: 

„Es wird beantragt, die Straßenbauarbeiten im Umfange der Sanierung, Instandsetzung und 

Herstellung einer KRC-Tragschicht für den Güterweg Horn – Breiteneich auf eine Länge von 

ca. 1.600 m an die 

Firma 

Alpine Bau GmbH 

Zweigniederlassung Niederösterreich, Filiale Horn 

3580 Horn, Riedenburgstraße 52 

bei einer Auftragsumme von EUR 42.654,00 inkl. USt. 

zu vergeben. 

Finanzielle Bedeckung: Voranschlag 2009, ao. Haushalt 

Wortmeldungen: GR Adolf Pucher 

Vorhaben 7100 Güterwege 

5/710000-002100 – Errichtung Güterweg Breiteneich-Horn“ 


GR Johanna Leithner 



Bericht des Umweltgemeinderates 

Referent: Umweltgemeinderat Gregor Seidl 

Der Umweltgemeinderat bringt folgenden mündlichen Bericht über seine Arbeit im Jahr 2008: 

LAUFENDE TÄTIGKEITEN 

GEMEINDENACHRICHTEN, VERANSTALTUNGEN (Footprint, Radtag, Vorträge), 

ANFRAGEN (gelbe Tonne, Maderfallen, Verbrennen von Strauchschnitt, Obstbaumschnitt), 

BESCHWERDEN (wilde Deponie, Autoreparatur, Splittstreuung), VOGELSCHUTZ 

DURCHGEFÜHRTE PROJEKTE 

FLURREINIGUNGSAKTION: 540 Personen, 2,5 Tonnen Müll, Organisation und 

Nachbearbeitung bis zu 14 Tagen nach dem Termin

5726 

GRÜNRAUMSTRATEGIE 2008: Grundlage für die Ausrichtung der Stadt, 

Qualitätsansprüche versus Kosten, drei Säulen (Grünpflegekonzept, Baumkataster, interne & 

externe Maßnahmen), einstimmiger Beschluss wird an Umsetzung gemessen werden 

NATUR IM GARTEN: "Bei uns im Ort", Übergabe der Auszeichnung durch LR Sobotka für 50 

Naturgärten im Ortsgebiet 

NATUR IM GARTEN: heuer sieben Teilnehmer, Niveau lt Bewerter durch–gängig sehr hoch, 

in Summe dzt ca 60 Gärten 

HORN IM BLUMENSCHMUCK: Änderung des Bewertungssystems um Vielfalt zu 

ermöglichen (Gemüsegarten, Wintergarten, Biotop) 

LANDESRADL: zusätzliche Förderung zum Klimabonus des Landes, bis dato zehn 

Personen, eventuell nochmalige Bewerbung im Frühjahr 

UMWELTBIBLIOTHEK: heuer wieder rund 20 Titeln angeschafft, breiter Mix zwischen 

wissenschaftlichen Themen, Ratgebern, Lexika und Kinderbüchern 

UMWELT ABC: Änderung lt heutigem Beschluss, Taferl werden montiert 

LAUFENDE PROJEKTE 

DGH MÖDRING: Kostenschätzungen, Baubewilligung, Gemeinderatsbeschluss zur 

Umsetzung über KIG, Protokoll der letzten Nutzerbesprechung 

UNIVERSUM: nur wenige biologische oder zoologische Sensationen (Trockenrasen, 

Schnecken), Natura 2000 Gebiet und landschaftliche Schönheiten (Taffatal, Eibenbachtal, 

Tegelgrube) 

UNERLEDIGTE PROJEKTE 

SPRECHENDE MISTKÜBEL: Vertrag gelöst 

BETREUUNG BLUMENRABATTE: Einsatz erst kommendes Jahr 

ZUKÜNFTIGE PROJEKTE 

HUNDESACKERL: Aufstellung von zwei Automaten geplant (Stadtpark, Kinderspielplatz 

Spitalgasse) 

ELEKTROMOPED: Anschaffung für Außendienst der Gemeindebediensteten geplant, 

Vorbildwirkung lt. Grünraumstrategie 

Der Gemeinderat nimmt den Bericht in Beachtung des § 15 NÖ Umweltschutzgesetz zur 

Kenntnis. 


Vorlage des Berichtes des Prüfungsausschusses 

Referent: LAbg. a.D. Gemeinderat Ludwig Winkler

5727 

Der Referent verliest als Vorsitzender des Prüfungsausschusses den Bericht über die Tätig- 

keit am 25. November 2008 (Überprüfung der maschinellen Ausstattung des Bauhofes sowie 

der Einteilung, der Arbeitsabläufe und Abrechnungen desselben). 

Der Bericht wird zur Kenntnis genommen. 

Über Antrag des Vorsitzenden wird die Sitzung zur Behandlung der Tagesordnungspunkte 

15 und 16 einstimmig als nicht öffentlich und vertraulich erklärt. 

In der nicht öffentlichen und vertraulichen Sitzung wurden 

behandelt. 

Ende der Sitzung: 20:00 Uhr 

Ehrungen 

und 

Personalangelegenheiten 

Vertreter der ÖVP: Der Bürgermeister als Vorsitzender: 

Herbert Andre, Stadtrat KommR Alexander Klik 

Vertreter der SPÖ: 

Jürgen Rochla, Stadtrat 

Vertreterin der Grünen – Horn: Schriftführer: 

Dr. Christa Eckhard, Gemeinderätin Dr. Johann Steininger 

Genehmigt in der Sitzung des Gemeinderates vom

NIEDERSCHRIFT über die öffentliche Sitzung des ... - SPÖ Horn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?