IM KRAFTWERK: MATERIAL IM DAUERSTRESS IM ... - PVCplus

Bedacht:
Neues Stadion
in Wolfsburg
Bewertet:
Studie über PVC-
Bodenbeläge
Bewässert:
Rohre für
Australiens Wüste
365 TAGE
MENSCH, WELT UND PVC · JUNI 2003
REGEN
IM KRAFTWERK: MATERIAL IM DAUERSTRESS

2
Wenn ein Kraftwerk siebzehn Jahre auf dem Buckel hat, machen sich die ersten Ver-
schleisserscheinungen bemerkbar – Zeit für eine Verjüngungskur. Damit es auch in seiner zweiten
Lebenshälfte zuverlässig funktioniert, wurde das Kohlekraftwerk Buschhaus im vergangenen Jahr
komplett stillgelegt und einer intensiven Revision unterzogen. Eine Baustelle von vielen war der
Kühlturm, der mit neuen Kühlelementen aus Polyvinylchlorid ausgestattet wurde. Das Ergebnis:
eine deutliche Leistungssteigerung.
Aus 107 Metern Höhe, vom Dach des Kesselhauses,
hat der Betrachter einen beeindruckenden
Blick auf die Landschaft.
Die weiten Tiefen des Tagebaus, die zwergenkleinen
Schaufelradbagger, die lang gestreckten
Hügel aus Salzbraunkohle, die verstreut liegenden
Dörfer – das Gesicht des Helmstedter
Reviers. Die Braunkohle, die hier gefördert wird,
hat rund 50 Millionen Jahre lang in der Erde
geschlummert, länger als jede andere Kohle in
Deutschland. Vor genau 130 Jahren begann die
damalige Braunschweigische Kohlen-Bergwerke
AG (BKB) damit, den Rohstoff erst im
Tiefbau, dann im Tagebau zu fördern. In spätestens
vierzehn Jahren werden die Vorräte erschöpft
sein, wird die Ära des niedersächsischen
Reviers zu Ende gehen.
Vom Dach des Kesselhauses aus hat der Betrachter
auch den perfekten Überblick über
die einzelnen Anlagen des
Kraftwerks Buschhaus:
Rauchgasentschwefelung,
Kamin, Rauchgaskanäle,
Kühlturm. Direkt nebenan
die Bauten der TRV, der so
genannten Thermischen
Restabfallvorbehandlungsanlage
– auch sie erzeugt
Strom, allerdings aus Abfällen. Das ist die BKB
Aktiengesellschaft heute: ein Unternehmen,
das sich verstärkt auf die Entsorgung konzentriert.
Markus Nitschke, Leiter Unternehmenskommunikation:
„Weil die Kohlevorräte hier in
absehbarer Zeit erschöpft sein werden, hat
die BKB frühzeitig ein Abfallwirtschaftskonzept
entwickelt und sich entsprechend neu aufgestellt.
In der Entsorgung sehen wir die
wirtschaftliche Zukunft des Unternehmens.“
Die neuen PVC-Kühlelemente
tragen entscheidend
dazu bei, dass wir
die elektrische Leistung
um mehr als ein Megawatt
steigern konnten. Walter Knöchel
Ein Blick aus der Vogelperspektive auf das Kraftwerk Buschhaus: Im Herbst vergangenen
Jahres waren die Anlagen für sieben Wochen ausser Betrieb; durch die Revision hat das
Kraftwerk seine elektrische Leistung steigern können.
KUR FÜRS KRAFTWERK
2017 gibt’s keine Kohle mehr
Noch jedoch lagert im 600 Hektar grossen
Tagebau Schöningen ausreichend Kohle –
etwa zehn Millionen Tonnen. Sie sorgen bis
2008 dafür, dass das Kraftwerk Buschhaus
mit einer Gesamtleistung von 387 Megawatt
produzieren kann. Begonnen hat die BKB ausserdem
mit der Erschliessung eines südöstlich
von Buschhaus gelegenen kleineren Tagebaus.
Schätzungsweise fünf Millionen Tonnen
Kohle, so die Geologen, warten auf die Förderung.
Dann gibt es noch eine Fläche, über die
eine Bahnstrecke führt; hier liegen noch einmal
rund vier Millionen Tonnen. Diese Vorräte
zusammengenommen, hat der Kessel in
Buschhaus bis 2017 Brennstoff. „Damit wir in
dieser Zeit zuverlässig und effizient produzieren
können, war eine Generalüberholung
notwendig“, erklärt Diplomingenieur Walter
Knöchel, der seit 21 Jahren
für die BKB arbeitet.
Im vergangenen Herbst
war es so weit: Sieben
Wochen lang erzeugte das
Kraftwerk keine einzige
Wattstunde Strom. Auf
dem Buschhauser Gelände
tummelten sich rund 800
Arbeiter externer Firmen aus ganz Europa.
„Wir haben die gesamte Technik intensiv auf
Verschleiss hin untersucht“, erläutert Knöchel.
„Kamin, Kessel, Kanäle und Aschewege
wurden gereinigt, Armaturen, Luftklappen,
Pumpen, Ventilatoren und Brenner instand
gesetzt.“ Ein funkelnagelneuer HD-Turbinenläufer
hat die Leistung, mit der das Kraftwerk
fährt, um sieben Megawattstunden erhöht.
Ausserdem wurde die komplette Leittechnik
Durch ihre grosse Oberfläche
leiten die PVC-
Kühlelemente die Wärme
des hindurchfliessenden
Wassers gut ab. Die Wassertemperatur
verringert
sich so um rund 15 Grad.
umgebaut: Jetzt laufen alle Vorgänge in der
Leitwarte in einem Rechnerverbund zusammen
– was die Steuerung der vielfältigen
Prozesse erheblich erleichtert.
Investitionen von 50 Millionen Euro
Das aufwändigste Projekt war der Anschluss
des Kraftwerks an die neue Rauchgas-Entschwefelungsanlage.
Sie schlug mit 33 Millionen
Euro zu Buche, dickster Brocken des
insgesamt 50 Millionen starken Etats. Rund
2,5 Millionen Euro kostete die Komplettsanierung
der Kühlturmeinbauten. Im Inneren
eines Kühlturms wird das warme Wasser aus
dem Turbinenkreislauf um etwa 15 Grad rückgekühlt,
indem es durch spezielle Kühleinbauten
geleitet wird. In Buschhaus bestanden
diese Einbauten aus Asbestzement; sie waren
im Laufe der Zeit brüchig geworden, der
Austausch war also dringend notwendig. Eine
Arbeit, die exakt 35 Tage dauerte und unter
verschärften Sicherheitsbedingungen von-
So sah es im Inneren des Kühlturms aus, nachdem die Asbestzementeinbauten
entfernt worden waren. In das bestehende Gerüst wurden
die neuen PVC-Kühleinbauten exakt eingepasst.
10
statten ging, weil Asbest im Spiel war. Das
Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig genehmigte
und überwachte sämtliche Massnahmen.
Ein spezieller Sicherheitskoordinator
sorgte dafür, dass die strengen Vorschriften
eingehalten wurden, solange die Arbeiter die
alten Asbestzementeinbauten abschlugen und
den Sondermüll in speziellen flexiblen Behältern
– so genannten big bags – zur Deponie
transportierten.
Entscheidung für PVC
Anschliessend wurden die neuen PVC-Kühleinbauten
in die bestehende Tragkonstruktion
eingepasst. Walter Knöchel leitete dieses spezielle
Projekt; er hatte sich im Vorfeld der
Sanierung genau auf dem Markt umgeschaut
und verschiedene Kühleinbauten aus PVC
getestet. Die Entscheidung fiel für ein Produkt
der Firma 2H Kunststoff GmbH, „den bei
weitem stabilsten Kühlkörper“. Im Gegensatz
zu den meisten Wettbewerbern formt das
2
9
8
Querschnitt durch einen Naturzugkühlturm, wie er in Buschhaus steht:
Ein solcher Kühlturm nutzt die Kaminwirkung, um die Kühlluft abzuführen.
Dunkelblau markiert sind die Kühleinbauten aus Polyvinylchlorid.
6
7
3
Fotos: BKB AG, GEA Kühlturmbau, heartwork

Unternehmen die Folien, aus denen die Füllkörper
bestehen, direkt aus der Schmelze.
„Indem wir die Folien an genau definierten
Stellen stärker extrudieren, entstehen besonders
strapazierfähige Elemente“, erläutert
Helgo Hagemann, Geschäftsführer des nordrhein-westfälischen
Unternehmens.
Ausgesprochen temperaturbeständig und
spannungsfrei sind die Produkte ausserdem –
was sie für den Einsatz in Kühltürmen
prädestiniert. Elverlingsen, Grafenrheinfeld,
Schwarze Pumpe und Schwandorf sind nur
einige der deutschen Kraftwerke, die 2H gemeinsam
mit führenden Herstellern von Kühltürmen
bereits ausgestattet hat. Hagemann:
„In den vergangenen Jahren haben PVC-
Füllkörper die Asbestzementplatten komplett
verdrängt. Sie sind nicht nur umweltfreundlicher,
sondern haben auch eine deutlich
höhere thermische Leistung.“
Elektrische Leistung gesteigert
6.600 Kubikmeter der würfelförmigen Kühlkörper
– das entspricht dem Fassungsvermögen
von sechs stattlichen Schwimmbädern
– gingen nach Buschhaus. Die Folien für die
Kühlkörper sind mit 0,4 Millimeter extrem dünn
(das Asbestzement war 4,2 Millimeter dick) –
das vergrössert die gesamte Kontaktfläche
der Einbauten deutlich: „Diese neuen PVC-
Elemente tragen entscheidend dazu bei, dass
wir jetzt eine um 1,3 Grad Celsius reduzierte
Kaltwassertemperatur haben und so die elektrische
Leistung um mehr als ein Megawatt
steigern konnten“, sagt Walter Knöchel. Fazit
des Projektleiters: viel Arbeit, die sich gelohnt
hat. Und die dazu beiträgt, dass das Kraftwerk
mit neuem Schwung in seine zweite Lebenshälfte
startet.
www.bkb.de, www.2h-kunststoff.de
MUT ZUR LÜCKE
PVC ON THE ROCKS
Den Gipfel eines Eisberges zu erklimmen, davon
träumen viele Abenteurer. Bevor sie in die Arktis
reisen, können sie demnächst schon mal in
Zürich üben. Zürich? Jawohl, pünktlich zur Eröffnung
der Strandbadsaison werden auf dem
Zürichsee zwei Eisriesen schwimmen. Berge, die
allerdings nicht aus kühlem Eis bestehen,
sondern aus robustem Polyvinylchlorid.
Ob mit Servo-Lenkung oder ohne – viele Autofahrer kommen beim Anblick
einer Parklücke ins Schwitzen. Denn souveränes und sicheres Einparken
ist gar nicht so einfach. Wer dem eigenen Augenmass nicht traut, ist
mit einem neuen Produkt eines Wiesbadener Zubehör-Spezialisten
bestens gerüstet: dem Rammschutz-Set von Kamei.
Die selbstklebenden PVC-Schutzleisten haben einen eingebauten
elektronischen Abstandssensor. Der warnt Fahrer automatisch mit einem
Signalton, wenn der Wagen einem Hindernis zu nahe kommt. Eckt das
Auto dennoch an, schützen die Leisten ausserdem vor Schrammen und
Beulen – schliesslich ist PVC ein besonders widerstandsfähiges Material.
Das Safer-Parken-Set enthält eine drei Meter lange, beliebig zuschneidbare
Leiste und ist für fast jeden Pkw geeignet. Es ist im Handel und via Internet
unter www.kamei.de erhältlich. Für den Einbau brauchen Bastler nur etwa
eine Stunde. Danach kann’s losgehen: nur Mut zur Lücke!
www.kamei.de
VINYL 2010 MACHT FORTSCHRITTE
Die Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit von PVC weiter verbessern:
Dies ist das Ziel von Vinyl 2010, der freiwilligen Selbstverpflichtung der
europäischen PVC-Branche. Über den aktuellen Stand der einzelnen Projekte
informiert der kürzlich erschienene Fortschrittsbericht 2003.
Im dritten Jahr nachdem das ehrgeizige Programm
ins Leben gerufen wurde, hat die PVC-Branche
erneut wichtige Meilensteine erreicht. So ging
im Januar 2002 wie geplant die Verwertungsanlage
im italienischen Ferrara in Betrieb, die nach
dem so genannten Vinyloop-Verfahren arbeitet.
In dieser Anlage wird aus Kabelresten hochwertiges
PVC gewonnen. Darüber hinaus
starteten europaweit zahlreiche andere
Recycling-Projekte, etwa in den
Bereichen Dachbahnen, beschichtete
Textilien und rohstoffliches Recycling.
Viereinhalb Meter hoch ragt solch ein Koloss
aus dem Wasser, mit einigen geschickten
Handgriffen kann er bezwungen werden. Oben
angekommen, haben die „Bergsteiger“ die
Wahl zwischen dem mutigen Sprung in die
Tiefe und der bequemen Rutschbahn: Eine der
drei Seiten des Eisberges hat eine glatte Fläche,
die den weniger Beherzten auf sanfte Art wieder
nach unten befördert.
Eisberge hängen an schweren Haken
Peter Hediger vom Züricher Sportamt erklärt,
dass der in dieser Region regelmässig wehende
Fön durchaus in der Lage wäre, die Eisberge
quer über den See zu treiben. „Um hier die
entsprechende Sicherheit zu gewährleisten,
haben wir die PVC-Riesen an 500 Kilogramm
schweren Haken befestigt, die fest im Boden
verankert sind.“ Das Material muss hohen
Anforderungen gerecht werden. „Wenn täglich
Hunderte von Badegästen klettern und rutschen,
strapaziert das den Stoff extrem“, erklärt
Romann Rademacher von der Firma Aviva Sports,
die die aufblasbaren Eisberge produziert und
geliefert hat. „Deshalb bestehen unsere Wasserattraktionen
fast ausschliesslich aus PVC.“
www.avivasports.de
Schont Blech und Nerven:
der Rammschutz aus PVC
mit elektronischer Einparkhilfe
(EPS). Foto: Kamei
Ein grosser Sprung
Grundlage für diese Erfolge waren die deutlich
gestiegenen Investitionen von Vinyl 2010: Deren
Mitglieder gaben im vergangenen Jahr zusammen
4,5 Millionen Euro für die nachhaltige Entwicklung
aus – stattliche 74 Prozent mehr als
in 2001. „Mit Absichtserklärungen allein kommen
wir nicht weiter. Eine nachhaltige Entwicklung
lässt sich nur durch konkrete Verpflichtungen
und Aktivitäten erreichen“, betont David
Thompson, Vorsitzender von Vinyl 2010.
Aus diesem Grund hat sich die europäische PVC-
Branche auch für 2003 handfeste Ziele gesetzt:
Unter anderem wollen die Unternehmen 25
Prozent aller erfassbaren verfügbaren Abfälle
aus Rohren, Formstücken, Fensterprofilen und
Dachbahnen verwerten. Ausführlich informiert
darüber der vollständige Fortschrittsbericht,
der im Internet abgerufen werden kann.
www.vinyl2010.org,
www.agpu.com,
www.pvc.at,
www.pvch.ch
3
Foto: Aviva Sports

4
EDITORIAL
SAUBERES WASSER
WIRD IMMER KNAPPER
Anfang März stellte die UNO ihren aktuellen Weltwasserbericht vor – und
konfrontierte die Öffentlichkeit mit erschreckenden Fakten: 80 Prozent
aller Krankheiten in den Entwicklungsländern seien auf schmutziges
Trinkwasser oder eine fehlende Kanalisation zurückzuführen; jeden Tag,
sterben weltweit 6.000 Kinder wegen unsauberen Trinkwassers.
Ein aufrüttelnder Vergleich: Mit einer einzigen WC-Spülung verbrauchen
wir so viel Wasser, wie einem Bewohner eines Entwicklungslandes täglich
für Trinken, Waschen und Kochen zur Verfügung steht. Der Blick,
den die UNO in die Zukunft wirft, ist düster: In fünf Jahrzehnten seien
mindestens zwei Milliarden Menschen von Wasserknappheit betroffen.
Umso wichtiger also sind Projekte, die im Grossen wie im Kleinen dazu
beitragen, mit dem kostbaren Gut sorgsam umzugehen. Wir berichten
in dieser Ausgabe der Starken Seiten darüber, wie PVC-Rohre in Australien
dabei helfen, viel Wasser zu sparen. Weil weite Teile des Landes
am anderen Ende der Welt aus Wüste und Buschland bestehen, spielen
Bewässerungssysteme eine grosse Rolle für die Landwirtschaft. In den
trockenen Regionen Wimmera und Mallee floss das kostbare Nass lange
Zeit durch offene Kanäle – bis zu 95 Prozent des Wassers verdunsteten
dabei. Dieser Verschwendung setzt ein mehr als 2.500 Kilometer langes
Leitungsnetz aus PVC-Rohren jetzt ein Ende.
In unserer Titelgeschichte steht die Modernisierung des Braunkohlekraftwerks
Buschhaus bei Helmstedt im Mittelpunkt. Die Einbauten des
Kühlturms wurden komplett saniert, alte Kühlelemente aus gesundheitsschädlichem
Asbestzement gegen leistungsfähigere PVC-Elemente ausgetauscht.
Rund 6.600 Kubikmeter der Kühlkörper sorgen mit ihrer grossen
Oberfläche jetzt dafür, dass das warme Wasser des Turbinenkreislaufs
um 1,3 Grad mehr abkühlt als bislang.
Das österreichische Forschungsinstitut GUA hat versucht, erstmals
Grundlagen für die Messbarkeit von Nachhaltigkeit zu schaffen. Experten
haben den gesamten Lebenszyklus von PVC-Bodenbelägen auf wirtschaftliche
und ökologische Auswirkungen hin untersucht. Ein besonders
interessantes Ergebnis: Die Nutzungsphase, in klassischen Betrachtungen
zumeist vernachlässigt, spielt die wichtigste Rolle für die Ökoeffizienz.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Blättern und Lesen in dieser Ausgabe.
Falls Ihnen dabei etwas auffällt, worüber Sie mehr erfahren möchten,
oder wenn Sie Ideen für Themen haben, die wir aufgreifen können,
dann wenden Sie sich jederzeit an unsere Redaktion.
Norbert Helminiak
Werner Preusker
Franz Schmalwieser
Herausgeber Starke Seiten
IMPRESSUM
Herausgeber Deutschland:
PVCplus Kommunikations GmbH,
Am Hofgarten 1-2, D-53113 Bonn
Telefon: +49-2 28-91 78 30
Telefax: +49-2 28-5 38 9596
E-Mail: pvcplus@pvcplus.de
Internet: www.pvcplus.de
Verantwortlich: Werner Preusker
Auflage: 57.000
Herausgeber Schweiz:
PVCH-Arbeitsgemeinschaft der
Schweizerischen PVC-Industrie,
Guyerweg 11, CH-5000 Aarau
Telefon: +41-62-8 23 07 72
Telefax: +41-62-8 23 09 72
E-Mail: info@pvch.ch
Internet: www.pvch.ch
Verantwortlich: Norbert Helminiak
Auflage: 15.000
Herausgeber Österreich:
API PVC- und Umweltberatung GmbH
Dorotheergasse 6-8/14,
A-1010 Wien
Telefon: +43-1-7 12 72 77
Telefax: +43-1-7 12 72 77-88
E-Mail: api@vip.at
Internet: www.pvc.at
Verantwortlich: Franz Schmalwieser
Auflage: 8.500
Redaktion und Gestaltung:
ECC Kohtes Klewes GmbH, Düsseldorf
Druck: DMB GmbH + Co KG, Krefeld
NIE MEHR OBEN OHNE
Echte Fussballfans lassen sich von Wind und Wetter nicht beeindrucken: Wenn ihr Lieblingsverein
spielt, sind sie auch bei strömendem Regen im Stadion. Garantiert trocken bleiben die Zuschauer
dann in Wolfsburg – denn die neue Volkswagen Arena hat ein schützendes Dach aus PVC.
Neunzehn schweisstreibende Monate vergingen,
bis der neue Hort der „Wölfe“,
wie Fans die Spieler des VfL Wolfsburg
liebevoll nennen, endlich eröffnet werden
konnte. Im Dezember 2002 war es so weit: Die
Bauarbeiter, Handwerker und Installateure
beendeten ihr Werk. 12.500 Kubikmeter Beton
hatten sie vergossen, 7.500 Quadratmeter
Rasen verlegt – darunter 56 Kilometer unterirdische
Rohre für die Beheizung von Spiel- und
Trainingsfeld. Ausserdem mussten sie 192
Scheinwerfer installieren, 160 Monitoranschlüsse
bereitstellen, 108 Lautsprecherboxen
anbringen
und 400 Rauchmelder einbauen.
Ein aufwändiges und
teures Unternehmen: 53
Millionen Euro hat das neue
Stadion gekostet.
Ein Blick nach oben, zum
Dach der Arena, weist noch auf ganz andere
Herausforderungen hin: „Man kann mit Sicherheit
sagen, dass das Dach das komplizierteste
und schwierigste Element des ganzen Stadion-
Tageslicht scheint durch
das extrem belastbare und
leichte PVC-Dach, UV-
Strahlung und Regen werden
jedoch abgehalten.
baus war“, erzählt Rötger Schütze von Volkswagen
Immobilien, dem für das Projektmanagement
verantwortlichen Unternehmen.
„Sowohl von der ingenieurtechnischen Planung
und Berechnung als auch von der Montage her.“
Gut bedacht
Die Konstruktion des Daches ist ungewöhnlich,
denn es kommt ohne senkrechte Stützpfeiler aus.
Während der äussere Bereich aus rund 10.000
Quadratmetern Trapezblech besteht, sind die
Tribünenanlagen vollständig mit einer lichtdurchlässigenKunststoffmembran
überdacht. Als Tragsystem
für das Dach dienen
32 so genannte Bogenbinder
– geschwungene Querstreben,
die jeweils acht Meter
voneinander entfernt sind.
Die Membran ist darüber
gespannt. Auf diese Weise ergibt sich die für
das Dach charakteristische flache Form: eine Besonderheit,
denn die meisten anderen Textildächer
sind wie Kuppeln oder Zelte geformt.

Fotos: Wolfsburger-Internet-Service
Schicht mit Schutz
Insgesamt 20.000 Quadratmeter Membran
brauchten die Konstrukteure. Das Material
wählten sie mit Bedacht: Die Membran besteht
aus Polyestergewebe, das mit PVC beschichtet
ist. Tageslicht scheint durch das Dach hindurch,
UV-Strahlung und Regen werden jedoch
abgehalten. Zudem ist das Material extrem
belastbar – obwohl es nur rund 0,8 Millimeter
dünn und sehr leicht ist. Es hält auf einer
Breite von einem Meter eine Zugkraft von rund
11,2 Tonnen aus, ohne zu reissen. Damit die
Membran auch gegen Verschmutzung geschützt
ist, hat der Hersteller sie zusätzlich auf der
Oberseite mit einer speziellen Beschichtung
aus Polyvinylidenfluorid (PVDF) versehen:
„Durch die PVDF-Beschichtung entsteht ein
Selbstreinigungseffekt“, erklärt Tim Schubert,
deutscher Repräsentant des französischen
Textilbeschichters Ferrari S.A. und Lieferant
der Membran.
Platz für mehr
Schon jetzt gilt das Dach als Markenzeichen der
Volkswagen Arena. Weil es keine Stützpfeiler
braucht, profitieren die Fans des VfL Wolfsburg
stets von freier Sicht auf das Spielfeld.
Insgesamt 30.000 Zuschauer haben Platz in der
Arena. Das sind 10.000 Zuschauer mehr als im
alten Stadion. Eine Besonderheit: Je nach Ticket-
Verkaufslage oder Veranstaltungsart lassen
sich die insgesamt 8.000 Stehplätze noch bis
kurz vor Beginn einer Veranstaltung in 4.000
Sitzplätze verwandeln. VfL-Geschäftsführer Klaus
Fuchs rechnet damit, dass 50 Prozent mehr
Zuschauer als bisher die Tore der neuen Arena
passieren – und die Kasse der Wolfsburger
klingeln lassen.
Die Erfahrungen anderer Vereine – etwa von
Hansa Rostock, dem Hamburger SV oder
Schalke 04 – haben gezeigt, dass ein attraktives
Stadion das Zuschauerinteresse deutlich
steigert. So ist die Volkswagen Arena ein
weiteres Mega-Projekt, das nicht nur Fussball-
Fans mit grossem Interesse Schritt für Schritt
verfolgt haben. Das Ergebnis ist eine Begegnungsstätte
in futuristischer Gestalt. Bundesligaund
Länderspiele locken nach Wolfsburg. Das
freut die Fans, die in der Volkswagen Arena nie
mehr „oben ohne“ mitfiebern müssen. Und wer
weiss, vielleicht kicken eines Tages auch die
Spieler selbst im Trockenen. Möglich wäre es,
denn die Konstrukteure haben vorausgedacht
– und die Option zum Nachrüsten eines komplett
schliessbaren Daches gleich mit eingeplant.
www.fussball.vflwolfsburg.de/home/index.php,
www.vwimmobilien.de,
www.ferrari-textiles.com
Mit einem farbenfrohen Fest feierten die Fans des VfL
Wolfsburg die Einweihung der neuen Volkswagen Arena.
TEXTILE
INNOVATIONEN
AUS PVC
Allergien: Hilfe naht! PVC-Fasern schützen vor Hausstaub-Milben
Allergiker können aufatmen: Der Staubmilbe, einem der Hauptauslöser
von Asthma und anderen Allergien, geht es an den Kragen. Eine PVC-
Faser des französischen Herstellers Rhovyl verspricht wirksame
Bekämpfung der nahezu „allgegenwärtigen“ Milben, die sich vorzugsweise
in Matratzen, Polstern und Decken aufhalten. Sind diese aber aus
den antiallergenen Rhovyl-Fasern gewebt, hat die Milbe keine Chance
mehr. Die PVC-Faser enthält im Kern antibakterielle und antiallergene
Substanzen, die für den Menschen absolut unschädlich sind. Triclosan
– der antibakterielle Wirkstoff – wird häufig bei Produkten für die
Körperpflege wie Seife, Zahnpasta oder Deodorants eingesetzt. Das
Milbenbekämpfungsmittel Benzylbenzoat kommt etwa in Moosbeeren
oder Perubalsam vor.
Vorbei die Zeiten, in denen Asthmatiker ihr Bettzeug immer wieder mit
übel riechenden Sprays oder Puder behandeln mussten. Die Wirkung
der neuen Matratzen, Kopfkissen und Decken bleibt auch nach oftmaligem
Waschen erhalten. Die innovative PVC-Faser ist in Deutschland,
Österreich und der Schweiz zu haben. Die aus ihr gewebten Textilien
sind pflegeleicht, hygienisch und auch als Sportbekleidung bewährt.
www.rhovyl.com
Strahlenschutz leicht gemacht – PVC löst bleischwere Schutzanzüge ab
Bei Röntgenuntersuchungen sind sie (noch) unentbehrlich: die
schweren Bleiwesten. Besseren Schutz und ein Fünftel des Gewichts
verspricht ein neues Material des US-Unternehmens Radiation Shield
Technologies (RST).
„Demron“ nennt sich der Verbund verschiedener Leichtmetalle und
anderer Substanzen, die in ein PVC-Gewebe eingebettet sind. Laut RST
schützt Demron auch gegen Alpha-, Beta- und Gammastrahlung – soeben
bestätigt vom US Department of Energy. „Unsere Schutzanzüge
– etwa für Feuerwehrleute, Soldaten oder Krankenhauspersonal –
wiegen höchstens 3 kg und ermöglichen es den Trägern, sich unbehindert
zu bewegen“, sagt Drew Lauter, Vizepräsident von RST. „Durch
den Aufbau der Demron-Moleküle entstehen ähnlich grosse Elektronenwolken
wie bei Schwermetallen mit grossen, schweren Atomen. Diese
Elektronenwolken leiten Betastrahlen ab und blockieren bzw. absorbieren
die Energie anderer radioaktiver Strahlen. Wir haben uns für
PVC als Mantel entschieden, da es die Molekular-Struktur des Leichtmetallkerns
nicht verzerrt. Die Widerstandsfähigkeit gegen chemische
Substanzen erhöht noch die Schutzwirkung.“
RST bietet unterschiedliche „Radiation Suits“ an. Denkbar seien auch
strahlensichere Zelte oder Flugzeug-Auskleidungen als Schutz vor
kosmischer Strahlung.
www.radshield.com
Allergiker können wieder frei
durchatmen. Speziell entwickelte
PVC-Fasern verhindern, dass sich
Hausstaub-Milben in Matratzen,
Polstern und Decken einnisten.
Bleischwere Schutzanzüge gehören
der Vergangenheit an. Die neue
strahlensichere Arbeitskleidung ist
so leicht, dass sich der Träger
ungehindert bewegen kann.
Fotos: Rhovyl S.A., Radiation Shield Technologies
5

6
STUDIE ÜBER PVC-BODENBELÄGE:
NUTZUNGSPHASE ENTSCHEIDEND
BEI NACHHALTIGKEITSBEWERTUNG
„Nachhaltigkeit“ ist das anerkannte Leitbild modernen Wirtschaftens. Noch stark in der Entwicklung
ist dabei die Frage, wie die divergierenden Zielsetzungen bewertet und in konkrete Entscheidungen
umgesetzt werden können. Ist Nachhaltigkeit messbar?
Das renommierte österreichische Forschungsinstitut
GUA (Gesellschaft für umfassende
Analysen) antwortet darauf mit einem klaren
Ja. Die GUA unternahm erstmals den Versuch,
die Nachhaltigkeitsparameter eines spezifischen
Produktes zu erfassen und zueinander in
Relation zu setzen. Die im März 2002 abgeschlossene
Studie zeigt an einem Beispiel,
welche Kriterien für die Nachhaltigkeitsbewertung
wesentlich sind.
Untersucht wurde der gesamte Lebenszyklus
von PVC-Bodenbelägen hinsichtlich der wirtschaftlichen,
ökologischen und sozialen Auswirkungen.
Diese wurden in monetäre,
miteinander vergleichbare Einheiten umgerechnet.
Dabei stellte sich heraus, dass die
Nutzungsphase – in der „ökologischen Betrachtung“
meist vernachlässigt – am wichtigsten
ist. Mit einem Anteil am Gesamtergebnis
von nur 1 bis 3 Prozent spielen Umwelteffekte
(Produktion) und Abfallbehandlung eine unter-
Produktbewertung im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung
Umfassende Produktbewertung
ermöglicht den
maximalen Nutzen für die
Nachhaltigkeit.
Quelle: GUA GmbH –
zur Nachhaltigkeit von
Fussbodenbelägen –
März 2002
Lebenszyklus
Umwelt
Emissionen
in Wasser
und Luft ...
geordnete Rolle: Die Reinigung hat den grössten
Effekt in der Nachhaltigkeitsbewertung. Dieser
ist noch grösser bei häufigerer Reinigung (z.B.
in Krankenhäusern). PVC-Bodenbeläge hoher
Qualität leisten demnach einen entscheidenden
Beitrag zur Nachhaltigkeit. Eine Vergleichsuntersuchung
der Effekte von Bodenbelägen aus
einem anderen Material bestätigt: Nur Alternativbeläge
mit ähnlich guten Pflegeeigenschaften
zu vergleichsweise niedrigem Preis können in
der Nachhaltigkeitsbewertung ebenso gut
abschneiden. Es zeigte sich, „dass oft bereits
ein kleiner betriebswirtschaftlicher Vorteil zu
einem Vielfachen des Umweltnutzens der
ökologisch vermeintlich besseren Variante
führen kann“, sagt Harald Pilz, gemeinsam mit
Evelyn Milleret Autor der Studie.
Die Bewertung von Ökoeffizienz ist eine junge
Methode, für die noch etliche Grundlagen zu
schaffen sind. Vorhandene Daten sind neu zu
interpretieren und zu ergänzen. „Umweltschutz
Wirtschaft
Produktionskosten,
Abfallkosten ...
+ +
Gesellschaft
Bildung,
Arbeit,
Gesundheit ...
Integriertes
Gesamtergebnis
ist zu wichtig, als dass Entscheidungen über den
Daumen gepeilt werden dürfen. Was gemessen
werden kann, soll auch gemessen werden und
in eine Bewertung – welche Auswirkungen sind
relevant, welche von untergeordneter Bedeutung
– einfliessen“, erklärt Pilz. „Wir müssen weitere
Instrumente zur Bewertung von Nachhaltigkeit
entwickeln und dabei interdisziplinär arbeiten.
Erste Versuche, ökonomische und ökologische
Faktoren miteinander zu verbinden, sind bereits
gelungen. Der Bereich Soziales steht noch am
Beginn der Quantifizierbarkeit. Soziale Auswirkungen
lassen sich schwer in Zahlen kleiden, dazu
müssen Messinstrumente erarbeitet werden.“
Auftraggeber der Bodenbelags-Studie ist das
Forum Ökoeffizienz, eine Plattform der
österreichischen PVC-Hersteller, -Verarbeiter
und -Zulieferanten. Gemeinsam arbeiten sie
am ökoeffizienten Einsatz von PVC-Produkten.
Die vorerst ausschliesslich von der API PVC- und
Umweltberatung finanzierte Plattform stützt
sich dabei auf „Vinyl 2010“ – die von Europas
PVC-Branche im Jahr 2000 ins Leben gerufene
freiwillige Verpflichtung zum nachhaltigen
Wirtschaften, die in Kooperation mit den EU-
Gremien umgesetzt wird.
„Jeder kann etwas zur nachhaltigen Entwicklung
beitragen: Industrie, Wissenschaft, Politik,
Anwender“, ermutigt API-Chef Franz Schmalwieser.
„Lösungen sollten im Dialog mit allen
Beteiligten erarbeitet werden.“
www.gua.at
Fotos: Gerflor GmbH, Photonica
PVC-Böden haben
sich nicht nur in
Krankenhäusern
bewährt. Durch ihre
guten Pflegeeigenschaften
leisten sie
einen grossen Beitrag
zur Nachhaltigkeit.
IMPULSE
MIT
Ein Paradebeispiel für
innovatives Bauen:
The Bubble, der BMW-
Pavillon auf der InternationalenAutomobil-Ausstellung
(IAA) in Frankfurt.
Foto: architekturphoto

WASSER MARSCH
Australien – das ist die grösste Insel und der kleinste Kontinent der Welt. Das Land der Kängurus
und Koalabären, der unendlichen Weiten und der verkehrten Jahreszeiten. Australien ist aber auch
eine der trockensten Regionen der Erde. Deshalb sind ausgeklügelte Bewässerungssysteme wichtig:
am besten aus PVC-Rohren.
Schon seit Jahrhunderten versuchen die
Menschen in Australien, das Wasser der
Flüsse in trockene Regionen umzuleiten.
Zum Beispiel im Staat Victoria: Eines der
grössten Bewässerungssysteme weltweit
durchzieht die besonders trockenen Regionen
Wimmera und Mallee – und deckt ein Gebiet
von rund drei Millionen Hektar Fläche ab. In den
einst unfruchtbaren Ebenen floriert heute die
Landwirtschaft.
FÜR DAS BAUEN
KUNSTSTOFFEN
Es ist ein Architekturforum der besonderen Art:
Erstens setzt es sich mit der Lücke auseinander,
die zwischen innovativer Konzeption eines
Bauwerkes und dessen Realisierung oft klafft.
Mit PVC kostbares Nass sparen
Die offenen Kanäle sind von den ersten Siedlern
gegen Ende des 19. Jahrhunderts als Errungenschaft
gefeiert worden. Doch heute gelten sie
nicht mehr als optimale Lösung: Durch Lecks und
Verdunstung gehen in manchen Gegenden bis
zu 95 Prozent des kostbaren Nasses verloren.
„Die Antwort auf diesen verheerenden Wasserverlust
sind PVC-Rohre“, erklärt John Koning.
Er ist Geschäftsführer der Wimmera Mallee Water,
Zweitens versammelt es viele von denen an einem Tisch, die an der
Planung und Erstellung von Gebäuden beteiligt sind – Bauträger,
Architekten, Bauaufsicht und Zulieferer. Wenn es ausschliesslich
nach den kreativen Ideen vieler Architekten ginge, dann würden Häuser
sich häufiger durch organische Formen und flexible Bauelemente auszeichnen.
Allein: An der Umsetzung hapert es, denn die klassischen Baumaterialien
sind den neuen Ansprüchen oft nicht gewachsen. Innovative
Baumaterialien aus Kunststoff gibt es zwar – aber es fehlen die Werkzeuge,
mit denen sie sich formen liessen. Die Initiative PVCplus hat deshalb einen
dreiteiligen Workshop initiiert, auf dem die Grenzen und Chancen neuer
architektonischer Impulse fachübergreifend thematisiert werden.
Kluft gemeinsam schliessen
Zum ersten Mal trafen sich 20 Architekten, Verwaltungsfachleute und
Kunststoffexperten im Januar dieses Jahres in Berlin, um über
„Realisierte Innovationen aus Kunststoff – Nachwuchs, Markt und Umsetzung“
zu diskutieren. „Es war unser
Anliegen, ein Forum zu initiieren, bei
dem die Fachleute gemeinsam Projekte,
Visionen, Erfolge, Misserfolge,
Probleme und mögliche Lösungen
reflektieren können“, erklärt Werner
Preusker, Sprecher der Initiative
PVCplus. „Denn nur gemeinsam
können alle Beteiligten dazu beitragen,
die Kluft zwischen Planung und
Ausführung zu schliessen. Und das ist
die über 2.500 Kilometer des offenen Kanalsystems
in Victoria durch Kunststoffrohre ersetzt
hat. Zehn Jahre hat das staatlich unterstützte
Projekt gedauert und 50 Millionen Dollar gekostet.
Doch die Investition wird sich auszahlen.
Denn die Kunststoffrohre helfen, jährlich rund
50 Milliarden Liter Wasser zu sparen. Das
entspricht etwa dem Fassungsvermögen von
50.000 olympischen Schwimmbecken.
Weitere Projekte sind geplant
22.000 Farmer und 50 Städte versorgt das
neue System. David Sumner, Vorstandsvorsitzender
des Verbandes der australischen
Kunststoffrohrhersteller, erklärt: „PVC-Rohre
sind das ideale Produkt. Sie sind leicht
einzubauen, extrem witterungsbeständig und
haben eine zu erwartende Lebensdauer von
rund 100 Jahren. Ausserdem tragen sie zur
Nachhaltigkeit bei, weil sie recyclierbar sind und Water
ihre Produktion weniger Energie erfordert als
Mallee
beispielsweise die von Gussrohren.“ Die Farmer
profitieren zudem von einer besseren Wasser-
Wimmera
qualität und der zuverlässigeren Versorgung.
Es ist geplant, das neue System auf weitere
Mauritius,
Gebiete auszudehnen.
www.vinyl.org.au, www.wmwater.org.au Fotos:
absolute Voraussetzung dafür, dass wir die Potenziale innovativen
Bauens mit Kunststoffen wie Polyvinylchlorid erschliessen können.“
Einer der Teilnehmer des Workshops ist der bekannte Frankfurter
Architekt Bernhard Franken. Er ist davon überzeugt, „dass die
Menschen sich in Räumen wohl fühlen, in denen die Natur nicht nur
nachempfunden, sondern mit ihr identisch ist“. Weil sich jedoch solche
Formen mit Mauerwerk, Stahl, Blech und Glas nur unvollkommen
umsetzen lassen, ist Franken ständig auf der Suche nach Kontakten zu
Kunststoffunternehmen. Für ihn ist die Workshop-Reihe deshalb eine
willkommene Möglichkeit, „mit den richtigen Menschen im richtigen
Moment reden zu können“.
Kreatives und handwerkliches Potenzial
Dass sich Kunststoff in Zukunft als Baumaterial etablieren wird, davon
ist auch Professor Roland Burgard von der Wiener Universität für
angewandte Kunst überzeugt. „Ausserdem besteht in Deutschland,
Österreich und der Schweiz kreatives und handwerkliches Potenzial für
innovative Architektur.“ Was jedoch fehle, sei eine integrierte und
dadurch flexible Produktionskette von der Architekturplanung zur
Ausführung. Denn erst diese ermöglicht moderne Architekturentwürfe,
bei denen oft kein Bauteil dem anderen gleicht.
Die Ergebnisse des ersten Treffens werden die konkrete Gestaltung der
beiden weiteren Runden im Juli 2003 und im Januar 2004 beeinflussen.
Werner Preusker: „Es ist unser Ziel, ein Netzwerk aufzubauen, das sich
in der Praxis bewährt, indem gemeinsam an konkreten Lösungen
gearbeitet wird.“
www.pvcplus.de
7

Ein Bild über dem Sofa, das ist der Klassiker. Doch Kunst verschönert nicht nur das Wohnzimmer,
sondern auch die Aussenwände von Gebäuden. Vorausgesetzt, die Werke sind wetterfest und stabil.
Kein Problem, wenn der Künstler das richtige Material verwendet: zum Beispiel Netze aus PVC.
VOM KUNSTSTOFF ZUM KUNSTOBJEKT
Die Verpackung macht’s
Der digitale Grossflächendruck kam bereits 1993 auf den Markt. Makom
ist Pionier dieses effektreichen Mediums. Seither hat das Unternehmen
schon zahlreiche bekannte Bauwerke mit grossformatigen Drucken
aus Kunststoff verkleidet – etwa das Charlemagne-Gebäude der
Europäischen Kommission in Brüssel oder den Warschauer Kulturpalast.
Das eindrucksvollste Projekt verwirklichte Makom 1998: die
vollständige Verhüllung der Leverkusener Bayer AG. Beachtliche
23.000 Quadratmeter PVC-Netz wurden dafür verwendet.
www.makom.de
Werbung für die Kunst
Etwas bescheidener waren sieben Künstler der Europäischen
Kunstakademie in Trier. Sie kamen mit je drei mal fünf Metern Gestaltungsfläche
für ihre Werke aus. Auch hier diente PVC als Untergrund für
die Bilder. Sie zeigten romantische Motive, die unter dem Titel „Im Licht
der Romantik – Werbung für die Kunst“ ausgestellt wurden. Die
Kunstakademie beteiligte sich damit am Kultursommer Rheinland-
Pfalz, der im vergangenen Jahr unter dem Motto „Reise in die Romantik“
stand. Rund 250 Projekte aus Literatur, Kunst, Musik, Tanz, Theater und
Film brachten den Menschen die Epoche der Romantik näher, auch
über die Landesgrenzen hinaus. Unterstützt wurden die Trierer von der
PVCplus Kommunikations GmbH: „Wir fanden die Werke der jungen
Künstler spannend. Sie zeigen, wie vielseitig Kunststoff ist“, erzählt
Werner Preusker, Sprecher von PVCplus.
www.eka-trier.de
Alpenpanorama in
Bremen: Das Baugerüst
vor dem Rathaus der
Hansestadt verschwand
hinter einer kunterbunten
PVC-Plane.
Mit Kassel verbinden viele Menschen die Documenta – seit 1955 eine
der weltweit angesehensten Ausstellungen für zeitgenössische
Kunst. Das Kasseler Volkswagen-Werk ist dagegen weniger
bekannt; schon gar nicht bei Kunst-Liebhabern. Mit einer Ausnahme:
Während der Documenta 11 verwandelte sich die denkmalgeschützte
Fassade des Werks in ein Kunstobjekt. Den Mitarbeitern des Autoherstellers
bot sich zu dieser Zeit ein ungewöhnlicher Ausblick: Vor ihren
Fenstern hingen 285 Porträts.
Bilder von Menschen mit Köpfchen
Zu sehen waren Angestellte der Volkswagen AG, die mit guten Einfällen
für das Unternehmen auf sich aufmerksam gemacht hatten.
Die Idee, solche Vordenker in Porträtform an den Firmenfenstern
zu präsentieren, stammte von einem Volkswagen-Mitarbeiter.
Der Vorschlag, die Abbildungen auf PVC-Netze zu drucken, kam
von dem renommierten Kölner Fotografen Constantin Meyer,
die Umsetzung erfolgte dann über die ortsansässige Kasseler
Makom-Unternehmensgruppe: „Man kann auch Materialien wie
Seide, Ballontuch oder sogar Teppich mit so genannten Megaprints
bedrucken. Doch für Aussenanwendungen kommen in der Regel
PVC-beschichtete Gewebe zum Einsatz“, erklärt Frank Heuckeroth,
Projektmanager bei Makom. „Denn der Kunststoff eignet sich aufgrund
seiner Wetterbeständigkeit und Stabilität besonders gut für Outdoor-
Projekte.“
www.idee-kassel.volkswagen.de
Kunst am Umbau
Kreativ gingen auch die Norddeutschen mit dem Werkstoff um. Als in
Bremen das historische Rathaus renoviert werden sollte, hatte Kraft
Foods Deutschland – Hersteller der Milka-Schokolade – einen Einfall:
Das Unternehmen sponserte die Verhüllung des Umbaugerüstes mit
einem 1.100 Quadratmeter grossen Alpenpanorama. Kein Gesamtkunstwerk,
sondern Patchwork: Die PVC-Plane entstand aus verschiedenen
Einzelmotiven eines Malwettbewerbs, an dem sich Schüler von rund 40
Bremer Schulen beteiligt hatten. Die Renovierungsarbeiten dauerten
knapp ein Jahr – in dieser Zeit konnten Bürger und Besucher der Stadt
die ungewöhnliche Rathausverkleidung bewundern. Auch danach liess
sich das Riesen-Poster sinnvoll verwerten: 1.500 Einkaufstaschen zum
Preis von je zehn Euro entstanden daraus. Die bunten Shopper spielen
jetzt bei verantwortungsbewussten Bremern eine tragende Rolle. Denn
der Erlös aus dem Verkauf kam dem Kinderhilfswerk Unicef zugute.
www.milka.de/events/news9.html
Fotos: Europäische Kunstakademie Trier, Constantin Meyer, Martin Rospek