Watzinger Hauszeitung Oktober 2020 ONLINE

„Ihre Ziel!“
Begeisterung ist unser
NEWS
2020
15. - Oktober 26.
MASCHINENSCHAU
SCHWERPUNKTTAGE
digitale HAUSMESSE
HAUSMEETINGS*
Keine großen
Menschenmengen
12 Tage
Dauerausstellung
individuelle
Beratungstermine
*Anmeldung ab sofort unter 07211-8236 oder www.watzinger-center.at | Änderungen je nach Coronavorschriften vorbehalten

HERZLICH WILLKOMMEN
zur HAUSMESSE auf eine ganz
neue Art vom 15. - 26. Oktober ‘20
„Ihre Begeisterung
ist unser Ziel!“
Liebe Kundinnen und Kunden,
Freunde und Freundinnen des
WATZINGER-CENTERs,
Liebe Leserinnen und Leser,
Der wunderschöne Spätsommer hat
Einzug in unser Land gehalten.
Dies ist der Zeitpunkt für unsere
Haumesse! Jedoch ist das in Zeiten
von Corona nicht so einfach. Daher
haben wir etwas Besonderes geplant:
a digitale HAUSMESSE
a HAUSMEETINGS
a Schwerpunkt-Tage
a MASCHINENSCHAU:
Hierfür nehmen wir uns erstmals
länger als ein Wochenende Zeit und
führen Sie innerhalb der 12 Ausstellungstage
persönlich übers Gelände.
Was ist ein HAUSMEETING?
Sie machen einen Termin (Meeting)
aus an dem Sie vorbei kommen. Der
gewünschte betreuende Verkäufer
zeigt Ihnen die Geräte und Maschinen
und macht Ihnen ein optimales Angebot.
Natürlich können Sie auch jederzeit
alleine übers Gelände schlendern.
Auch am Wochenende.
Wie sind die Öffnungszeiten?
Do, 15. 10. 20 bis Fr, 23. 10. 20 von
08:00 bis 17:00 sind wir für Sie da.
17.+18. sowie 24-26.10. ist nur das
Ausstellungsgelände begehbar!
Digitale Hausmesse ist durchgehend
24 Std./ Tag von 15.10 - 26.10.2020
Was sind SCHWERPUNKT-TAGE?
Am Do, 15. + Fr, 16. 10. 2020 werden
wir den Schwerpunkt auf den Bereich
Gartentechnik legen, sprich es
werden zu jeder Marke auch die jeweiligen
Vertreter vor Ort sein um Ihre
Fragen zu beantworten und um das eine
oder andere Schnäppchen anzubieten.
Die Landtechnik Schwerpunkt-Tage
finden am Do, 22. + Fr, 23. 10. 2020
statt. Selbstversätndlich sich auch
hier Markenvertreter für eine idividuelle
Beratung zugegen.
Durch das unterschiedliche Kundeninteresse
vermeiden wir komprimierte
Menschenansammlungen. Freuen Sie
sich auf die “nur vor Ort Angebote”.
Klaus Watzinger, Geschäftsführer
Wie funktioniert die DIGITALE
HAUSMESSE?
Falls Sie lieber doch nicht persönlich
vorbei schauen möchten, dann
haben Sie, parallel zu den HAUS-
MEETINGS, in der Zeit von
16.-25. Oktober 2020 die Möglichkeit
in unseren Online Shops viele
Schnäppchen zu absoluten Sonderpreisen
zu ergattern. Viele Rabattaktionen
und Sonderpreise werden
wir in unsere Hauszeitung packen
und an Ihren Haushalt senden.
Genießen Sie unsere Hausmesse
einmal auf eine neue Art und Weise!
Wir freuen uns schon sehr auf ein
Wiedersehen!
mehr Infos
WILLKOMMEN IM WATZINGER-TEAM
Alexander MOSER
Gartentechnik
Beratung & Verkauf
Alexander ist zwar
erst 26 Jahre jung,
hat aber nach seiner
Matura und der
HBLA Lentia gleich als Sales Manager
in der Kunststoff- und Elektronik
Branche Erfahrungen gesammelt,
welche er jetzt im Bereich Gartentechnik
mit vollem Elan einbringt.
Reinhard BREITENEDER
Gartentechnik
Werkstatt
WILLKOMMEN IM TEAM
Mario Fleischlanderl
Brigitte Loderer
Seit März 2020 bereichert
er als gelernter
KFZ-Techniker und
landwirtschaftlicher
Facharbeiter das Gartentechnik-
Team tatkräftig wenn es um den
Zusammenbau, Reparatur oder
Service aller Benzingeräte und
-fahrzeuge sowie Akkugeräte geht.
Michaela KAAR
Buchhaltung &
Personalverrechnung
Michaela ist seit
August 2020 bei
uns und übernimmt
tatkräftig die Vertretung
der Buchhaltung sowie
die Personalverrechnung. Ihre Erfahrung
hat sie die letzten 15 Jahre
bei der START Bausparkasse in Linz
gesammelt.
Stefan HENZINGER
Powersports
Werkstatt
Stefan ist KFZ Meister
und kümmert sich
technisch um alle
2 sowie 4rädrigen
Fahrzeuge. Seine langjährige Erfahrung
beim ÖAMTC ist extrem
wertvoll für diese Position. Außerdem
ist er für die TOP Ausbildung unserer
KFZ Techniker Lehrlinge zuständig.
Thomas BREUER
Powersports
Beratung & Verkauf
Thomas ist gelernter
KFZ Techniker mit
Erfahrung in der
Werkstatt, im Lager
sowie im Verkauf. Daher freut er sich
– hier bei Powersports – die perfekte
Position als Allrounder in der Werkstatt,
im Lager und auch im Verkauf,
bekommen zu haben.
Khalil SHERVAN
Powersports
Werkstatt Lehrling
Seit Sommer 2020
macht Shero bei
uns die Lehr zum
KFZ Mechaniker.
Hier hat er seine Erfüllung gefunden
und ist nicht nur mit vollem
Einsatz bei der Arbeit, sondern hat
auch riesen Freude mit den tollen
Powersports Fahrzeugen.

HERZLICH WILLKOMMEN ZU UNSEREN
HAUSMEETINGS - gleich anmelden
Ihre persönlichen Ansprechpartner*
*gleich anmelden und Sie erhalten bei Ihrem
Besuch ein persönliches Geschenk
LANDTECHNIK
Johann STÖLLNER
Beratung & Verkauf
Landtechnik
Tel: 0664 - 161 27 25
j.stoellner@watzinger-center.at
Michal JANCUCH
Beratung & Verkauf
Landtechnik
Tel: 07211-8236-94
m.jancuch@watzinger-center.at
Franz ZEINHOFER
Beratung & Verkauf
Landetechnik
Tel: 0664 - 895 94 82
f.zeinhofer@watzinger-center.at
GARTENTECHNIK
Thomas LENGAUER
Beratung & Verkauf
Gartentechnik
Tel: 07211 - 8236 80
t.lengauer@watzinger-center.at
Melanie HOFSTADLER
Beratung & Verkauf
Gartentechnik + Biohort
Tel: 07211 - 8236 80
m.hofstadler@watzinger-center.at
Alexander MOSER
Beratung & Verkauf
Gartentechnik
Tel: 0664 - 31 00 602
vk@watzinger-center.at
POWERSPORTS
David WATZINGER
Geschäftsführer
Powersports
Tel: 07211 - 200 40 31
d.watzinger@watzinger-powersports.at
Rene GUTSCHIREITER
Beratung & Verkauf
Powersports
Tel: 07211 - 200 40 33
r.gutschireiter@watzinger-powersports.at
Joachim
LEDERSBERGER
Beratung & Verkauf
Powersports
Tel: 07211 - 200 40 32
j.ledersberger@watzinger-powersports.at
KIDS FUN
anrufen und
Petra WATZINGER
Beratung & Verkauf
Kids Fun
Tel: 0664 - 252 32 82
petra@watzinger-center.at
Andrea
SCHWINGHAMMER
Beratung & Verkauf
Kids Fun
Tel: 07211- 8236 71
a.schwinghammer@watzinger-center.at
persönlichen
termin
vereinbaren

DIE OBERLIGA UNTER DER LUPE
DDer Traktorverkauf ist
heutzutage richtig anspruchsvoll
geworden.
Wenn man Internetforen
verfolgt und dem
Wunsch des Kunden
nachkommen möchte,
dann wird eines schnell
klar: der moderne
Bauer möchte einen
Traktor der möglichst
alles kann!
Hansi Stöllner,
Abteilungsleiter &
„
Spezialist Landtechnik
Wir bieten Top
Modelle für individuelle
Kunden-Wünsche
ZF-Getriebe aus dem
Lintrac 110. Auf Wunsch
lenkt die hintere Achse
bis zu 20° ein und verleiht
dem Lintrac dadurch
einen Wendekreisdruchmesser
von 9,5 m.
Mit dem TracLink-System
macht Lindner den Lintrac
130 zum intelligentesten
Fahrzeug seiner
Klasse.
Übrigens: alle Lindner
Modelle sind in der
Abgasstufe 5 erhältlich
und somit können Sie die
Covid-Förderung von 7%
geltend machen.
Dennoch gibt es gravierende
an. Jeder Bauer be-
Unterschiede. Wir kommt bei uns die
vom Watzinger hören für ihn optimale
dem Kunden genau zu
und finden gemeinsam
Maschine mit genügend
PS, welche allen seinen
mit ihm – angepasst an A n w e n d u n g e n
DER ULTIMATIVE
seine speziellen Bedürfnisse
und Anforderungen
gewachsen ist!
“
TRAKTOR - MF 8S
– den perfekten Traktor. Daraus hat sich Die MF 8S-Serie ist führend in Technik
ein klarer Trend der Top Marken und
entwickelt. Die Topmodelle dieser Marken
stellen wir Ihnen auf dieser Seite vor.
Vielleicht ist ja auch der Richtige für Sie
dabei...
Wir starten mit LINDNER‘s LINTRAC:
Der Lintrac 130 ist der erste Lindner-Traktor
mit dem neuen und besonders sauberen
Perkins-Syncro-Motor der Stufe 5.
Mit 3,6 Liter Hubraum und 136 PS sowie
einem Drehmoment von 550 Nm
ist der LINTRAC 130 der stärkste Traktor,
den Lindner anbietet. Weiterentwickelt
hat Lindner das stufenlose
und Leistung. Gebaut, um die Regeln
des konventionellen Traktordesigns zu
brechen, wurde der 8S von Grund auf
zusammen mit dem Kunden neu entwickelt
und bietet ein Maß an Leistung,
Benutzerfreundlichkeit und Komfort wie
nie zuvor.
Der 8S überzeugt mit den neuen Dyna-7,
Dyna E-Power und Dyna-VT Getrieben
und mit seiner Power von bis zu 265 PS.
Außerdem wurde die Kapazität der Nutzlast
auf 10 Tonnen bei einem höchstzulässigen
Gesamtgewicht von 16 Tonnen
erhöht. Das Schönste ist allerdings das
Design. Hier schwingt Stimme des Kunden
mit. Von Bauern für Bauern gebaut.
Ein neuer Stern erstrahlt am Feld:
DIE NEUE G SERIE von VALTRA
Die G-Serie ist der ultimative Mehrzwecktraktor
für Ihre täglichen Anforderungen.
Der Traktor verfügt über einen leistungsstarken
Kraftheber und eine effektive
Arbeitshydraulik: Mit Open Center-Hydraulik
bei HiTech und Load Sensing-
Hydraulik bei Active und Versu. Hohe
Pumpenleistungen (100 bzw. 110 l/min)
garantieren Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit
bei der Steuerung Ihrer
Arbeitsgeräte.
Die G-Serie ist dank einer Gesamtglasfläche
von 5,7 m² der perfekte Traktor
für Frontladerarbeiten und bietet eine
hervorragende Sicht in alle Richtungen.
Das neue 6-Gang Lastschaltgetriebe bietet
dem Fahrer noch mehr Möglichkeiten
bei der Arbeitsgeschwindigkeit.
Möchten Sie intelligenter arbeiten statt
härter? Die G-Serie ist die perfekte Maschine,
um mit Smart Farming zu beginnen.
Die Valtra Smart Farming-Technologien
sind in die Modelle Active und Versu
bereits integriert.
In 2 neuen Farben: Olivgrün und Bronze!
Seite 4

UM DIESEN
PREIS?
Erzähl keinen Mist!
Symbolbilder
MF 5713 S
NEXT EDITION | 130 PS
ab 59.900,– * EUR, exkl. MwSt.
MF 5709 S | 95 PS
ab 56.500,– * EUR, exkl. MwSt.
MF 5711 | 110 PS
ab 41.650,– * EUR, exkl. MwSt.
MF 4708 | 85 PS
ab 33.325,– * EUR, exkl. MwSt.
* Nähere Informationen zur Ausstattung bei Ihrem MF-Vertriebspartner Watzinger Center GmbH. Unverbindlicher Richtpreis. Es gilt
die aktuelle Vorzugsliste der Austro Diesel GmbH. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
** Ausgenommen Sondernettopreise. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderungen und Widerruf vorbehalten. Nähere Details zu den
Garantiebedingungen und Umfängen erhalten Sie bei Ihrem MF-Vertriebspartner oder auf www.austrodiesel.at. Aktion gültig bis
auf Widerruf.
www.watzinger-center.at
www.austrodiesel.at
AD_MF_Herbstaktion_Watzinger_186x273_2020-09.indd 1 11.09.20 10:16
Seite 5

„VALTRA, DES IS MEI TRAKTOR!“
Johann Ruhsam ist Vorzeigebauer im
Mühlviertel und wird mittlerweile schon
wegen seiner edlen Zuchtkühe von Presseterminen
verfolgt.
Für uns hat er sich trotzdem Zeit genommen
und erzählt uns, warum er vor
Kurzem seine VALTRA Flotte um den
T 234 vergrößert hat und wie zufrieden
er mit seiner Truppe ist.
Hr. Ruhsam, wie sind Sie auf Valtra
Traktoren gekommen?
Ich habe den Vertreter vom Watzinger
gefragt wieviele Valtra er in der Umgebung
hat und wie oft diese in der Werkstatt
sind. Er sagte „2 mal im Jahr. 1x
zum Service und 1x Pickerl machen.
Ansonsten hat der nix!“
Na, das war dann der Anfang der Valtra
Traktoren bei mir. Ich hab mir dann
gleich 2 gekauft - den 140er und den
A 85.
Der Johann Stöllner hat mir gesagt ich
solle mal 5000 Stunden fahren und dann
sehen wir eh, ob er mir passt. Und so
war es dann auch. Ich bin meine 5000
Stunden gefahren und außer dem Pickerl
und Service war nix,
obwohl ich ihn jeden
Tag in Betrieb hatte.
Und das hat mich
dann so überzeugt,
dass ich gesagt hab
„des is mei Traktor!‘“
Und warum haben Sie sich gleich 2
Valtra Traktoren auf einmal gekauft?
Das hat sich dahingehend ergeben,
dass ein Bekannter unbedingt meinen
N92 haben wollte, der Preis hat gepasst
und so habe ich ihn verkauft. Das war
der eine. Und zweitens habe ich mir
einen Respiro Bandschwader zugelegt
und der ist mit Rückfahreinrichtung
wesentlich schöner zu fahren als in
Front. Und mit Rückfahreinrichtungen ist
der Valtra einfach am weitesten vorne.
Welche Ansprüche haben Sie an
Ihren Traktor?
Für mich ist der Valtra Traktor einfach
„DER Traktor“ weil er meines Erachtens
die wenigsten Stunden in der Werkstatt
verbringt, sondern die meisten Stunden
am Feld und auf den Wiesen. Sie sind
effektiv und relativ sparsam. Denn nicht
nur der Anschaffungspreis ist entscheidend,
sondern die nächsten paar Jahre
im Betrieb. Da sollte ein Traktor halbwegs
kostengünstig sein und das ist
beim Valtra derzeit absolut der Fall.
Hr. Ruhsam ich bedanke mich herzlich
für das Interview und wünsche weiterhin
viel Freude mit Ihren Valtra‘s!
SEHEN SIE
DAS
komplette
Interview
NEU: EDITION AUSTRIA
SPINNEN
DIE FINNEN?
VALTRA SCHENKT ÖSTERREICH EXKLUSIV
DREI SENSATIONELLE OPTIONEN:
Für Valtra A104 und A114:
4-fach Lastschaltung Valtra HiTech4
im Wert von € 4.070,– (inkl. MwSt.)
Für alle Modelle der N-, T- und S-Serie:
Rückfahreinrichtung Valtra TwinTrac
im Wert von bis zu € 7.915,– (inkl. MwSt.)
oder
Spurführungssystem Valtra Guide
im Wert von bis zu € 13.398,– (inkl. MwSt.)
GRATIS
GRATIS
GRATIS
KRAFT EINER
NEUEN GENERATION
4-RAD-LENKUNG
ZF-STUFENLOSGETRIEBE BIS 50 KM/H
136 PS & 530 NM
IHR FULL-SERVICE VALTRA-IMPORTEUR
mauch.at BURGKIRCHEN TEL. 07724 2107
lindner-traktoren.at
Der Beste am Berg
Seite 6

„I BIN BEGEISTERT VOM FERGUSON“
Familie Kernecker bewirtschaftet zusammen
mit Ihrem Sohn Stefan Hautsenberger
den Hof REITH in Liebenschlag bei
Schenkenfelden.
Stefan ist Vollerwerbslandwirt und bis
vor kurzem mit dem Traktor vom Papa
gefahren. Nun hat er sich aber doch seinen
eigenen Traktor zugelegt - einen nagelneuen
MF 5713 S - und ist seitdem
begeistert davon.
neuen Traktor zu kaufen, ist der Stöllner
Hansi zu mir gekommen und hat mich
sehr ausführlich und kompetent beraten.
Und so bin ich dann auf den MF gekommen.
Hattest dein MF schon ein Service?
Ja, aber auch das Service war problemlos
und den Termin habe ich sehr schnell
bekommen.
Wo setzt du den MF denn ein?
Wir haben ca. 35ha Grünland und Bioacker,
das ist sein Einsatzgebiet!
Hast du besondere Ansprüche?
Er soll jederzeit funktionieren und diese
Ansprüche erfüllt er völlig.
Wir danken fürs Interview und wünschen
noch viel Freude mit deinem MF!
Stefan, warum MF?
Ein Hauptgrund war die wirtschaftlichkeit
des Traktors. Das Preis- Leistungsverhältnis
muss passen. Deshalb hab ich
mich für den Ferguson entschieden.
Was begeistert dich am meisten am
5713 S?
Mir gefällt das elektronische Handling
besonders gut, auch wenn sich mein
Schwiegervater erst langsam daran gewöhnt.
Warum hast du dich entschieden
beim Watzinger zu kaufen?
Na ja, wenn etwas mit dem MF wäre,
dann ist die Werkstatt gleich in der Nähe
und die Kundenbetreuung ist auch super.
Wie ich mich entschieden habe einen
Wir konstruieren
Qualität
bis ins kleinste
Detail.
Fronthydraulik
Verschiedene Getriebevarianten erhältlich
NEU: Kubota M4002 – 66 bis 74 PS
www.kubota-eu.com
„Jetzt in Einführungsaktion“
Esch-Technik Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H.
1230 Wien · 4614 Marchtrenk/Linz · 9300 St.Veit/Glan
Infos und Probefahrten: 0664 966 1 996
www.esch-technik.at
www.zuidberg.com
Seite 7

Echt
stark!
www.patura.com
Jetzt 7 %
Frühbezug sichern *
Jetzt Film
schauen!
PATURA Klima-Raufe
NEU
PATURA Gesamtprogramm
• Weidezaungeräte und Zubehör
• Stalleinrichtungen
• Ausziehbare Weidetore (1 – 6 m)
• Futterraufen, Weidetränken
• Horden, Behandlungsanlagen
• Windschutzverbauungen
PATURA Agrartore
Jetzt anfordern! Der neue Gesamtkatalog 2021
WATZINGER-CENTER GmbH
A-4204 Reichenau • Oberer Markt 16
www.watzinger-center.at • Tel. 0 72 11 / 82 36
Rundballen Wickelmaschine // G1015
*auf Rundballenpressen, Wickelmaschinen, Ballen Transportgeräte und Messerschleifer
bis 31.12.2020 7% & bis 31.01.2021 3% Rabatt
www.goeweil.com
VERLÄSSLICHE PARTNER, WENN ES UM FUTTERQUALITÄT GEHT
FUTTERMISCHWAGEN
VON 4 - 28 m 3
Die perfekte Rundballentechnik.
5400C
Neuheit!
W2020
Jetzt Aktionspreis
sichern!
Ab € 19.990,– *
Infos: Harald Dachsberger: 0676 533 12 33 www. -austria.at McHale Austria
Seite 8

BESTES FUTTER BEI GERINGEM AUFWAND
Hochwertiges Grundfutter ist die Basis
für Tiergesundheit, Förderung der Milchleistung
und dadurch ordentliche Erträge.
Aufeinander abgestimmte Konzepte
für Mähen, Zetten, Schwaden, Laden und
Pressen ist daher unablässlich: Futterund
Bodenschonung, Schnittqualität und
Wirtschaftlichkeit bei der Ernte stehen
dabei im Mittelpunkt.
Bei der Futterbergung sollte der Rohascheanteil
möglichst gering ausfallen.
Deshalb ist der Pick-up mit perfekter
Bodenanpassung notwendig. Das Zusammenspiel
einer voll beweglichen
Pick-up-Kinematik und einem leichten
Auflagegewicht ergibt eine bestmögliche
und saubere Gutaufnahme.
Beste Schnittqualität und Kurzschnitt
Neben der hohen Bedeutung des optimalem
Trockenmasse-Gehaltes, hat die
kürzere theoretische Schnittlänge einen
wesentlichen Einfluss auf die Futterqualität
der Grassilage. Mit kürzer
Schnittlänge nimmt
die Wiederkauzeit ab und
ist für den Pansen besser
der Dieselverbrauch.
Pöttinger zB ist hier einen
Schritt voraus:
Der AUTOCUT, das vollde
zu verarbeiten. Beiautomatische
Schleifen
Parameter führen zu
am Ladewagen, garantiert
ständig scharfe Mes-
einer rascheren pH-Wert
Hansi Stöllner,
Absenkung, wodurch die
ser im Einsatz. Dadurch
Abteilungsleiter &
Gefahr von Fehlgärungen
„
ist der Leistungsbedarf
Spezialist Landtechnik
sinkt und die Stabilität
und damit der Kraftstoffverbrauch
um ca. 10
der Grassilage positiv
Pöttinger bietet op-
beeinflusst wird. Der timal aufeinander ab-
Prozent geringer. Der
Grundstein für hohe Trockenmasse-
gestimmte Konzepte Wartungsaufwand redu-
Aufnahmen für Mähen, Schwaden, ziert sich stark (um ca. 45
ist damit gelegt.
Zetten, Laden und Pressen.
Minuten pro Tag), denn
Nur scharfe Schneidwerksmesser
Mit NOVACAT ALPHA der Schleifvorgang kann
garantieren
MOTION setzt Pöttinger während einer Pause
optimale Schnitt-
völlig neue Maßstäbe bei am Stand durchgeführt
qualität, geringeren Mähwerken.
“
werden und der Fahrer
Energieverbrauch und
muss nicht nach einem
gesteigerte Durchsatzleistung. Stumpfe langen Arbeitstag noch Messer reinigen
Ladewagenmesser können den Leistungsbedarf
und schärfen.
um bis zu 15 bis 20 Prozent So ernten Sie bestes Futter für die
erhöhen. Damit steigt auch gleichzeitig Gesundheit Ihrer Tiere und Ihren Erfolg!
Frühkauf
Jetzt attraktive
Preisvorteile sichern*
PÖTTINGER bietet für den Frühkauf
folgende attraktive Angebote:
• Kostenlose 1/3 Finanzierung auf
Ladewagen und Rundballenpressen
• Mähkombirabatt
• Alpintechnik
• SERVO Pflug-Aktion
• Säkombi-Aktion
• Verschleißteilupgrade auf Grubber
Mehr unter:
www.poettinger.at/aktionen
* gültig bis 31.01.2021
Gerhard Reingruber
Seite 9

DER PIONIER IN DER GÜLLETECHNIK
POLYESTERFÄSSER
Polyfässer bis 26 m 3 mit leichter Einbringtechnik
SEPARATOR PLUG & PLAY
zur Separation von festen und
flüssigen Nährstoffen
Ihr zuständiger W, NÖ, BGLD. Günter Windisch 0664 - 80 210 330 g.windisch@bauer-at.com
Ihr Fachberater: zuständiger Fachberater VLBG., T., SÜD-T., für SALZBURG LIECHTENSTEIN & OÖ Florian Noggler 0664 - 80 210 339 f.noggler@bauer-at.com
Fritz Englmair STMK., | 0664 KTN., - 80 SÜDL. 210 332 BGLD., | f.englmair@bauer-at.com
OST-T. Robert Terschan 0664 - 80 210 338 r.terschan@bauer-at.com
SALZBURG, OÖ Fritz Englmair 0664 - 80 210 332 f.englmair@bauer-at.com
YEARS
www.bauer-at.com
...WORAUF SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN
BAU_020_09 IN Gülle 185x125_print.indd 1 16.09.20 14:09
MOTORMÄHER
mit Powersafe-Kupplung
Teamwork Technology
www.reform.at
Seite 10

DIE UNENTBEHRLICHEN HELFER
Sie suchen einen starken Partner,
der Ihnen beim Entmisten, Laden, Stapeln,
Transportieren, Füttern, Einstreuen,
Kehren, Planen, Mähen, Schnee räumen
u.s.w. hilft?
Dann sollten Sie sich einen HOFTRAC
zulegen! So ein Hoftrac ist eine außerordentlich
wendige und kompakte Maschine,
welche darauf ausgelegt ist, den
Anwender bei den vielen täglich zu erledigenden
Aufgaben zu unterstützen.
Durch die multifunktionelle Ausrichtung
und die damit verbundene universelle
Einsetzbarkeit der Maschine hat sich der
robuste und bedienerfreundliche Minilader
zu einem wertvollen Helfer für jeden
Betrieb entwickelt.
Kraft und viel Leistung auf kleinstem
Raum bei wenig Verbrauch garantieren
die Vielseitigkeit des Hoftrac‘s. Er ist in
Land- und Bauwirtschaft, im Kommunal-
und Industriebereich aber auch im privaten
Bereich einsetzbar und dies macht
ihn zu einer höchst wirtschaftlichen Investition.
Hier kommen Sie zum
Hoftrac auf unserer
Internetseite
Der Hoftrac ist die helfende Hand für
jeden Betrieb!
Traktor und Teleskoplader in einem: Der
Merlo Multifarmer
Wenn der Hoftrac zu klein wird,
dann können Sie auf einen
Teleskoplader von MERLO umsteigen.
Der Multifarmer von MERLO zum Beispiel,
vereint die Funktionen von Teleskopladern
und Traktoren. Die kräftig konzipierten
Geräte tragen ihren Clou offen
am Heck: einen Dreipunkt-Kraftheber
und eine mechanische Heckzapfwelle mit
540 U/min – 1.000 U/min. Sie kommen
serienmäßig mit 40 km/h als Zugmaschine
/ Ackerschlepper auf die Straße. Die
im Traktor gewohnte Kabinenfederung,
die übrigens nur Merlo im Teleskoplader
einbaut, schont die Rücken der Fahrer.
In Deutschland wurde der Multifarmer
2013 zum „Meilenstein der Landtechnik“
gekürt. Merlo entwickelte das System
stetig weiter. Es wurde zum Multitalent
vieler Branchen.
Neben dem Landwirt setzen diesen vielseitigen
Teleskoplader Vermieter, Kommunen
sowie Garten- und Landschaftsbauer ein.
Hier kommen Sie zu
Merlo auf unserer
Internetseite
Wir können beides!
Hausmessen -
AKTION
Aktionsmodel KGD 550 EH/SA
- Sie sind oft alleine bei der Waldarbeit?
- Sie ärgern sich viel zu oft über ständiges Hin- und Herlaufen?
- Sie haben ständig Seilverklemmungen auf der Trommel?
Symbolfoto
umfangreiches
ZUBEHÖR
JETZT NOCH GAS GEBEN!
Und sichern Sie sich Ihren Preisvorteil mit Modellen der
Stufe 3a, b und Stufe IV oder holen Sie sich das neue
Stufe V Modell mit der AWS Investitionsprämie.
WEIDEMANN GENERALVERTRIEB
FÜR ÖSTERREICH
mauch.at BURGKIRCHEN 07724 2107
Technische Daten
Zugleistung (to) 5,5
Schildbreite (cm) 150
Gewicht (kg) 410
Mittlere Seilgeschwindigk. (m/s) 0,6
Königswieser Gerätetechnik GmbH
Au 52, 4654 Bad Wimsbach
Tel. 07245 / 25358
office@koenigswieser.com
www.koenigswieser.com
AKTIONSPREIS: € 5.850,--
Alle Preise inkl. MwSt. gültig während der Hausmesse
Seite 11

UNSERE GLÜCKLICHEN TRAKTORBESITZER
Helfenberg
St. Martin
Tragwein
Oberneukirchen
Bad Leonfelden
St. Oswald
www.posch.com
Der Oscar
für den besten
Schnitt geht an
POSCH EasyCut
FUTTERGABEL
FUTTERDÄMPFER
WAHRE KRAFT.
WAHRE LEISTUNG.
Seite 12

Kirchberg o.d. Donau Rainbach
Reichenau
Alle Übergaben finden Sie unter:
watzinger-center.at/
traktoruebergaben
oder...
Helfenberg
Kirchberg
...einfach
QR-Code
scannen
WATZINGER‘s
WINTER SERVICE PAKET
WINTER-PAKETE
ERSATZTEIL PAKET
10% RABATT AUF
DIE ARBEITSZEIT
Einsatzbereit in die nächste Saison:
Um Ihren Traktor auf die nächste Saison vorzubereiten,
startet mit der Hausmesse wieder
unser besonderes Winter-Service-Paket:
Wenn Sie zwischen 1. November ‘20 und
1. Februar ‘21 Ihren Traktor bei uns warten
lassen, gibt's 10% Rabatt auf die gesamte
Arbeitszeit!
*Keine Barablöse, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
€ 100,- GESCHENKT!
WATZINGER‘s Gutscheinaktion:
Bei einem großen Traktorservice (1200 Std)
bekommen Sie einen Gutschein über
€ 100,- geschenkt! Diesen Gutschein
können Sie dann beim nächsten Ersatzteil-Einkauf
gleich wieder abziehen
(Aktionszeitraum 15.10.‘20 - 01.02.‘21)
*Keine Barablöse, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
Seite 13

STARKE PARTNER IM TÄGLICHEN EINSATZ
+ AKKU
Schlagschrauber
+
***MESSEAKTION***
AKKU
Schlagbohrschrauber
+
AKKU Säbelsäge
3 Akkus
+ Schnellladegerät
Set-Angebot
statt € 1.662,-
jetzt nur
€ 949,-
Starke Reifen – Starker Partner
Zamenhofstrasse 4
4020 Linz
0732 / 66 72 81 - 0
zamenhof@reifen-john.com
www.reifen-john.com
WATZINGER-CENTER
Oberer Markt 16
4204 Reichenau
Tel. Nr. +43 (0) 7211 8236
www.watzinger-center.at
Region Gallneukirchen
Meine Bank in Reichenau
www.auerlmb.at
Seite 14

-5%
Gutscheincode:
HOdigi5
mit diesem QR Code
kommen Sie direkt
zu unseren
Holzmann
Angeboten
Herbst - ANGEBOT
-10%
auf das gesamte VEGANOSOL
BIO-Volldünger Programm
nur von 15.-26.10.2020
Der perfekte
Rasen dank...
bis zu
-45%
in unserem KRAMP
Partnershop
digitale
digitale HAUSMESSE
HAUSMESSE
„Schnäppchen“
15.-26. 10. 2020
So kommen Sie zu unsererm Partnershop!
Registrieren Sie sich JETZT - durchstöbern Sie 480.000 Teile und sichern Sie
sich bis zu 45% in unserem KRAMP Partnershop!
Folgen Sie dem QR Code zum
Registierungsformular!
spezielle
SONDERANGEBOTE
15.-26. Oktober 20
Seite 15

365 TAGE IM DIENST DER GEMEINSCHAFT
Der Herbst ist da und mit
ihm die vielen Arbeiten,
welche noch vorm Winter
erledigt werden wollen.
Hierfür bietet das Watzinger-Center
die optialen
Geräte, die Ihnen
die Arbeit erleichtern,
wie zum Beispiel Laubbläser,
oder
Seite 16
Heckensscheren
Motorsägen von
der führenden Marke
HUSQVARNA.
Um Ihren Vorplatz mit
Hochdruck zu reinigen
hat IPC für unsere
Schwerpunkttage
am
15. + 16. 10. ebenfalls
tolle Angebote für Sie
parat.
Egal wofür Sie sich entscheiden,
wichtig ist,
dass alle Geräte für den
Thomas Lengauer
„
Spezialist Gartentechnik
Ob Rasenpflege am
Sportplatz, Pflege von
Grünanlagen, Schneeräumungen
und Winterdienst
oder das
Mähen von Straßenbanketten
und Böschungen
- das WATZINGER
Gartentechnik-Team
bietet Ihnen alle Möglichkeiten,
die Sie im
kommunalen
“
brauchen.
Winter ordentlich und trocken verstaut
werden sollten. Hierfür lade ich Sie ein,
durch unsere große Biohort Ausstellung
zu flanieren - unsere Spezialistin Melanie
Hofstadler berät Sie gerne.
Der Automower im Winter
Was tun mit
dem Rasenroboter im
Winter? Lassen Sie ihn von uns am
28. + 29. 10. 2020 abholen, servicieren,
lagern und im März 2021 stellen wir Ihnen
den Roboter wieder zu.
Ihr Vorteil: Sie brauchen sich nur unter
07211 - 8236 - 80 anmelden und den
Rest erledigen wir für Sie!
Einsatz
Kommunaltechnik
Das Reinigen von Straßen
und Wegen ist eine
der häufigsten Anforderungen
in Stadt, Gemeinde
oder der Arealpflege
- fast das ganze Jahr
über. Neben einem zuverlässigen
Fahrzeug ist
vor allem ein hoher Bedienerkomfort,
optimale
Wendigkeit sowie hohe
Wirtschaftlichkeit
von
großer Bedeutung. Damit
Sie Ihr Geräteträgerfahrzeug
wirklich opti-
D
mal das ganze Jahr über
nutzen können, darf eine
professionelle Sommer-
sowie
Winterdienstausrüstung
nicht fehlen.
Natürlich bieten wir TOP
Markenmodelle,
welche
problemlos für diverse Einsätze umrüstbar
und somit 365 Tage im Jahr voll einsatzbereit
sind.
Unsere große Kommunalfahrzeugpallette
präsentieren wir Ihnen an unseren
Gartentechnik
Schwerpunkttagen
am 15. + 16. Oktober 2020 am
WATZINGER Firmengelände.
Jede angemeldete Gemeinde, welche
vorbei kommt laden wir zu einem Imbiss
ein und es gibt für alle ein kleines Gastgeschenk
dazu!
Die Generation der AKKUGERÄTE
Laute stinkende Motor-Rasenmäher und
durchtrennte Stromkabel waren früher
bei der Gartenpflege an der Tagesordnung.
Diese Probleme gehören dank
moderner Akku-Gartengeräte der Vergangenheit
an. Akkugeräte sind im Vormarsch!
Sie sind nicht nur leise und leistungsstark,
die technische Entwicklung
schreitet ebenso unaufhörlich voran. Die
Akkus werden immer leistungsfähiger,
ihre Kapazität steigt und aufgrund der
Massenproduktion fallen auch die Preise
von Jahr zu Jahr. Damit entkräften sich
auch die beiden wichtigsten Argumente,
sich gegen ein akkubetriebenes Gerät zu
entscheiden: die begrenzte Leistung und
Laufzeit sowie der vergleichsweise hohe
Preis.
Die Vorteile liegen indes auf der Hand –
keine Abgase, geringe Lärmentwicklung,
minimaler Wartungsaufwand
und die Unabhängigkeit vom Netzstrom.
Watzinger bietet eine große Produktpalette
an Akkugeräten für Ihren Garten
an. Lassen Sie sich in unserem Shop beraten
und finden Sie das Gerät, welches
Ihren Anwendungen gerecht wird.

WSportunion Albersdorf fährt jetzt
auch einen Husqvarna Rider P525D.
Wir haben den Verwalter Hrn. Aichhorn
dazu befragt und natürlich auch mit dem
Platzwart Herrn Gangl gesprochen.
Hr. Aichhorn, wo haben Sie den Rider
im Einsatz?
Hauptsächlich für unsere 2 Sportplätze -
das Hauptfeld und das Trainingsfeld - die
werden mit dem Rider gemäht, gedüngt
und bearbeitet, was auch immer anfällt.
Wie habt ihr davor gemäht?
Wir hatten einen BIGMOW Mähroboter,
hat sich aber als unzufriedenstellende
Lösung herausgestellt, weil die Flächen
zu groß und die Einsatzzeiten zu kurz
waren.
MIT DEM RIDER UNTERWEGS
Wie seid ihr auf die Firma Watzinger
gekommen?
Dadurch dass es unsere Nachbargemeinde
ist, war es naheliegend. Wir haben
uns auch bei anderen Anbietern etwas
angesehen, aber Watzinger war vom
Angebot, der Beratung und dem Service
einfach überzeugend.
Es stellt sich auch jetzt im täglichen Einsatz
heraus, dass wenn irgendwas anfällt,
was zum reparieren ist, es immer
recht schnell und problemlos geht. Also
war es die richtige Entscheidung.
www.al-ko.at/garten
UNSER KRAFTPAKET
FÜR GROSSE FLÄCHEN!
Also sind Sie gut beraten worden?
Genau, schon vom ersten Gespräch weg,
von der Präsentation und das Eingehen auf
unsere Fragen waren wir sehr zufrieden.
Wir haben das Gerät dann auch getestet
und waren relativ schnell überzeugt.
Hr. Gangl, wie ist der Rider im Betrieb?
Er ist ein sehr praktisches universelles
Gerät für uns. Vom Mähbetrieb passt er
super, er ist sehr wendig und für unser
Fussballfeld brauchen wir ca. eine knappe
Stunde zum mähen. Das Mähbild ist sehr
LIVE
VORFÜHRUNG
an den
SCHWERPUNKT-TAGEN
15.+16.10.20
schön und dadurch dass wir auch viel
Randfläche zu mähen haben und das
Mähwerk nicht so empfindlich ist, passt
das für uns richtig gut. Wir sind mit dem
mit dem Gerät und eurem Service voll
zufrieden!
ZUM
kompletteN
Interview
nur € 4.499,-
5 Jahre
Garantie
Modell T-20
• Gussachse und G700 Getriebe
• 11,3 kW starker Traktor
• Tempomat
• Optimal Oberer für Markt unebenes 16, A-4204 GeländeReichenau i. Mkr.
• Semiprofessionelle Tel. +43 Antriebskomponenten
(7211) 8236
info@watzinger-center.at, www.watzinger-center.at
Nur so lange der Vorrat reicht .
Häckseln mit dem
Axtprinzip TM
Eliet Österreich | Michael Mayr
Mobil: 0699 171 12 067 | michael.mayr@eliet.eu
austria@eliet.at | www.eliet.eu
Seite 17

DAS GANZE JAHR KUBOTA
DDie Gemeinde Hirschbach hat sich
letzten Herbst einen KUBOTA BX 261
zugelegt. Wir haben die Amtsleiterin
und den Bauhofleiter besucht und nachgefragt,
wie es denn so läuft und wie
zufrieden Sie mit Ihrem Kubota sind.
Hr. Süß, Sie sind Bauhofleiter in
Hirschbach. Für welchen Einsatz
haben Sie den KUBOTA vorgesehen?
Für den Winterdienst, zum Gehsteig räumen
und kehren und zum Rasen mähen.
Mit den verschiedenen Aufsätzen ist das
Gerät das ganze Jahr einsetzbar und die
Aufsätze lassen sich sehr einfach tauschen.
Wie sieht es mit der Wirtschaftlichkeit
bei dem Fahrzeug aus?
Es ist genau das, was wir für unsere Bedürfnisse
brauchen.
Wie oft war er heuer schon im Einsatz?
Seit seiner Auslieferung sind es schon einige
Stunden. Indem wir den Kubota das
ganze Jahr über verwenden – im Sommer
zum Rasen mähen und im Winter
für den Winterdienst – wird er quasi rund
um die Uhr eingesetzt.
Wie geht es Ihnen
im täglichen Umgang
mit dem Gerät?
Es ist alles sehr einfach
zu bedienen, alles
ist angeschrieben und
sehr klar. Überhaupt
kein Problem.
Wie haben Sie denn
die Beratung empfunden?
Die Beratung war sehr gut! Wir haben die
Geräte im Vorfeld anschauen und ausprobieren
dürfen, ob dies das Richtige für
uns ist und dann haben wir uns genau für
den Kubota entschieden.
Wie zufrieden sind Sie mit der Firma
Watzinger?
Zur Zeit eine glatte EINS!
Frau Reiter, wieso haben Sie sich gerade
jetzt den Kubota angeschafft?
Wir hatten unpassende Geräte, einmal zu
klein, einmal zu groß. Jetzt war dann die
Frage „was machen wir?“. Dienstleister
oder doch was eigenes? Nachdem wir
doch einige Wege räumen müssen, gingen
wir auf die Suche nach einem geeigenten
Gerät. So sind wir auf den Kubota
gekommen.
Wie sind Sie denn auf die Firma
Watzinger gekommen?
Unser Bürgermeister war zusammen mit
dem zuständigen Mitarbeiter auf eurer
Hausmesse und hat sich angesehen, welche
Produkte es für diesen Bereich gibt.
So sind wir auch zum Kubota gekommen.
ZUM
kompletteN
Interview
B2
KUBOTA DIESEL TRAKTOR
BX 231
Messeaktion PW-C40
Zur Watzinger-Hausmesse in einer TOP-AKTION:
PW-C40 inklusive 15 Meter CANALE GRANDE!
Green makes Clean Reinigungsmaschinen GmbH
office@ipcaustria.at, www.ipcaustria.at
PW-C40 D1915P4-T
190bar 900l/h, 5,1kW
400V, 1.400 U/min,
bis 60°C Vorlauftemp.
Zur Hausmesse mit 15m
“CANALE GRANDE”
Kanalreinigungsschlauch
gratis dazu! Aufpreis auf
“SUPER CANALE GRANDE” 25m € 58,-
inkl. MwSt.
€1.390,-
Die BX 231 - ein zuverlässiger Partner
im Sommer- sowie im Winterdienst auf
kommunalen Flächen!
‣ Intelligente Ausstattungsdetails
‣ bezeizte Fahrerkabine
‣ inklusive Schneeschild & Streuer
‣ u.v.m.
MESSE-AKTION
€ 22.690,-
excl. MwsT
GRATIS
Heisswasser-Hochdruckreiniger
PW-H28 D1713 P4-T
170bar, 800l/h, 400V,
5,0kW, 1.400U/min.
Doppellanze 1m
Steckkupplungssystem
inkl. Schlauchaufroller
mit 15m HD-Schlauch
mit langsamlaufender
Kurbelwellenpumpe
inkl. MwSt.
€2.599,-
Unverbindlich empfohlene VK-Preise inkl. MwSt. Gültig während der Hausmesse. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 18

FRAUENPOWER BEI BIOHORT
BIOHORT – Die nachhaltige Zufriedenheit
der Kunden steht bei Biohort
im Mittelpunkt
Die große Poduktpalette von der Freizeitbox,
Hochbeete über Gerätehaus
bis hin zum CasaNova Luxushaus
bewährt sich seit über 45 Jahren im
dauerhaften Outdoor-Einsatz. Es werden
nur hochwertige Materialien verarbeitet,
deshalb kann auch eine Garantie von 20
Jahren auf Korrosion gewährleistet werden.
Die Produkte bieten beste Qualität,
Funktionalität und Sicherheit. All
diese und weiter wertvolle Informationen
haben Sie bisher von Fr. Sissi
Auf unserer DIGITALEN HAUSMESSE
profitieren Sie von 15.-26. Oktober
von 12% MESSERABATT!!
Kaliwoda erhalten.
Nun übergibt sie das
BIOHORT-Zepter an
Melanie Hofstadler.
Wir danken Fr. Kaliwoda
von Herzen für
Ihren Einsatz und das
Versprühen von Lebensfreude
und sind
glücklich mit Melanie
eine kompetente und
liebe Nachfolgerin gefunden zu haben,
die für die Marke Biohort brennt und Ihnen
gerne alle Vorzüge von Gartenhütten,
Freizeitboxen, Hochbeeten, Fahrradboxen
u.v.m. erläutert. Besuchen Sie sie!
Gutscheincode:
BHdigi12
Denken Sie dran:
Während der digitalen Hausmesse profitieren
Sie von unserem Messerabatt!
Beratung: Fr. Melanie Hofstadler
Tel. 07211 8236-80
Meli stellt
Biohort vor!
ZUM Film
DIE LÖSUNG FÜR INNEN UND AUSSEN
IHR FACHBETRIEB
AUS DEM
MÜHLVIERTEL.
Edelstahlgeländer sind eine robuste Alternative
für den Außenbereich des Hauses.
Außengeländer aus Edelstahl sind pflegeleicht
und können über Jahre den Witterungsbedingungen
ausgesetzt werden,
wenn sie aus hochwertigen Material gefertigt
sind, ohne zu korrodieren.
BAUEN – RENOVIEREN – SPAREN
WIR REALISIEREN IHRE PROJEKTE...
Wir fertigen nach Ihren Plänen zur Selbstmontage
ab Werk inkl. Befestigungsmaterial
ZU SONDERPREISEN oder als Gesamtpaket.
Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation!
• GELÄNDER
• BALKONE SAMT UNTERKONSTRUKTION
• STIEGEN – WENDELTREPPEN
• VORDÄCHER – ÜBERDACHUNGEN
• HAUSEINFRIEDUNGEN – TORE
• CARPORTS
• BAUSCHLOSSERARBEITEN
Sie haben mit uns ein KOMPETENTES,
ENGAGIERTES TEAM und Ansprechpartner von
den ersten Entwürfen über die detaillierte Planung
bis zur Montage aus einer Hand. Unser Betrieb ist
zertifiziert nach ÖNORM EN1090-2 und wir sind
bemüht, für unsere Kunden die individuell passende
und optimale Lösung zu finden.
KONTAKT: Klammleiten 11 | 4280 Königswiesen
Tel: +43 664 9271147 | office@metallbau-jungwirth.at
www.facebook.com/Jungwirth65/
WWW.JUNGWIRTH-METALLBAU.AT
Edelstahl besticht durch Form und
modernes Design. Witterungsunempfindlich
und pflegeleicht, kein stundenlanges
Bearbeiten ist nötig, kein nachstreichen,
Wasserflecken einfach mit einem
Feinfasertuch entfernen bzw. mit speziell
dafür geeigneten Pflegemitteln behandeln
– und sie haben jahrelang Freude mit
Ihren edlen Geländer.
In der Industrie schon lange bewährt, hält
das edle Material jetzt auch im Privatbereich
seinen Einzug. Edelstahl ist sehr
variantenreich. Egal ob Geländer, Türen,
Vordächer, Stiegen, Treppen oder Balkone
– für jeden Kunden Wunsch gibt es bei
Jungwirth die individuelle und perfekte Lösung
und das passende Design, Ihre Wünsche
werden individuell eingearbeitet und
mit moderner CAD-Planung gestaltet.
Es gibt keine Grenzen – Edelstahlgeländer
sind vielseitig einsetzbar ob im Innen
oder Außenbereich, kombinierbar und
kontrastreich mit Holz bzw. Glas am Balkon
oder im Stiegenbereich. Ganz egal ob
als Stiegengeländer, franz. Balkone oder in
Kombination mit einem Glasvordach.
FA Jungwirth GmbH - Handschlagqualität
und Termintreue zählen zu den Stärken
des Unternehmens.
Verbundenheit mit der Region ist unser
Leitfaden, deshalb garantieren wir für
Qualität und Fertigung mit qualifizierten
Personal im Betrieb.
Besuchen Sie uns auf der Hausmesse
der Firma Watzinger am 15.+16. 10. 20!
Seite 19

DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT MIT HUSQVARNA
HOCHDRUCKREINIGER PW 350
HOCHDRUCKREINIGER PW 460
Leistungsstarker Hochdruckreiniger
für anspruchsvolle Einsätze.
Mit Low Force Griff, Induktionsmotor
und langer Hochdrucklanze
ausgestattet.
• Max. Druck 150 bar
• Wasserdurchsatz 420-500 l/h
• 2100 W
• Schlauchlänge 9 m
Ein besonders großer, kraftvoller
Hochdruckreiniger, der für
hervorragende Langlebigkeit
und Leistung mit Messingpumpenkopf
und keramikbeschichteten
Kolben ausgestattet
ist. Integrierter Reinigungsmitteltank
mit
Frontbedienung.
• Max. Druck 160 bar
• Wasserdurchsatz 570–650 l/h
• 3300 W
• Schlauchlänge 15 m
€ 349,00
€ 639,00
HUSQVARNA TOOLS FOR YOU
Reservieren - Ausleihen - Nutzen!
Tools for You ist eine Self-Service-Lösung mit sieben Schließfächern, in
denen Akku-Gartengeräte aus der Husqvarna Profi-Serie angeboten werden.
Nachdem der Nutzer sich in der App registriert hat, kann er die Gartengeräte
beliebig lange reservieren. Die App führt den Nutzer zur nächstgelegenen
„Tools for You“-Box und zeigt ihm an, in welchem Schließfach sich seine
Geräte befinden. Sobald der Nutzer mit aktivierter App in Reichweite ist, kann
er sein Schließfach mit einem Knopfdruck über Bluetooth aufschließen. Die
richtige und sichere Benutzung der Geräte stellt Tools for You über die in der
App enthaltenen Bedienungsanleitungen und How-To-Videos sicher.
Die Tools for You Box ist ab Herbst 2020 in Ihrem Watzinger Center
verfügbar und wartet auf Ihre Reservierungen!
Zur
Husqvarna
APP
Herbstaktion_186x278mm_Watzinger.indd 1 22.09.2020 08:10:28
Seite 20

RIDER R 316TsX AWD
Bei Kauf eines Rider R 316TsX AWD
erhalten Sie kostenlos ein Schneeschild
im Wert von € 649,00 dazu.
Setpreis:
€ 7.999,00
exkl. Mähdeck (optionale Mähdecks: 94, 103 oder 112 cm)
+
AKTIONS-SET
CASHBACK-AKTION
Bei Kauf eines Rider der 100er oder
200er Serie bekommen Sie € 250,-
von Husqvarna als Cashback zurück.
AKTION
Nähere Infos zur Rider Cashback-Aktion
finden Sie unter: www.husqvarna-cashback.at
RIDER P 525 D MIT KABINE
Die perfekte Kombi-Maschine für alle Jahreszeiten.
Egal, ob für Sie Grünflächenpflege oder Winterdienst
ansteht, mit dem Rider P525D mit Kabine haben Sie
immer den richtigen Begleiter in Ihrem Fuhrpark.
Der leistungsstarke Frontmäher mit Kubota-Dieselmotor
besticht durch Effizienz und Vielseitigkeit.
• Servolenkung
• Allradantrieb
• Hydraulischer Geräteheber
• Hochleistungsmähdecks bis 155 cm
Schnittbreite
• Umfangreiches Sortiment an Anbaugeräten
• Optimal für jede Jahreszeit durch Profi-Kabine
Herbstaktion_186x278mm_Watzinger.indd 2 22.09.2020 08:10:31
Seite 21

EINE WELT FÜR KINDER - KIDS FUN
Die Coronakrise heuer war eine schreckliche
Gegebenheit. Auch für die Wirtschaft
war der Lockdown eine große Herausforderung.
Jedoch gibt es immer eine
zweite Seite der Medaille. Corona hat
die Menschen wieder über ihre Gesundheit
nachdenken lassen und darüber wie
wichtig Familie eigentlich ist.
So haben Familien wieder etwas zusammen
unternommen, daheim aufgerüstet
und der Absatz bei Elektrofahrrädern,
Pools und Trampolinen ist in die Höhe
geschossen.
Deshalb haben auch wir die Krise überstanden
und unsere Trampoline und Pools
waren zeitweise komplett ausverkauft.
Jetzt möchten wir uns bei unseren Kunden
dafür bedanken - DANKESCHÖN!
Danke für Ihre Unterstützung die heimische
Wirtschaft zu erhalten. Danke,
dass Sie uns die Treue gehalten haben in
dieser schweren Zeit.
Daher geben wir Ihnen erstmals bei unserer
digitalen Hausmesse bis zu -50%
auf viele Spielgeräte und bei Abholung
bekommen Sie auch noch ein kleines
„Dankeschön“ dazu geschenkt. Wir
hoffen Sie damit begeistern zu können.
Ganz neu im Programm sind unsere
schönen Spielküchen von EXIT, welche
durch ihre hochwertigen Materialien
auch gut für draußen geeignet sind. Die
Spielhäuser von
EXIT sind auch immer
ein Highlight für
Kinder. Ebenfalls von
EXIT hatten wir heuer
erstmals Pools
im Angebot, welche
allerdings nach
Eintreffen sofort wieder ausverkauft waren.
Auch für die ganz Kleinen bieten
wir schon Fahrgelegenheiten, die das
Gleichgewicht und die Koordination
fördert. Den GO2 gibt es jetzt auch in
knalligem Rot und Gelb.
AKTION
Auf ALLE BERG Produkte erhalten Sie in unserem
ONLINE SHOP in dem Zeitraum von 15.-26.10.20
unglaubliche 12% Rabatt! Bei Selbstabholung
profitieren Sie sogar von insgesammt 15%
Rabatt! Stöbern Sie durch unseren KIDS FUN SHOP unter
www.watzinger-kids-fun.at
BIS ZU
-50%
Bis zu sensationellen -50% Rabatt auf
gekennzeichnete Artikel!
Nur in unserem Shop bei Selbstabholung.
Gutschein-
code 12%
BEdigi12
GS-Code
Abholung
BEdigiSB
Seite 22

-20%
Auf 6 SALTA Modelle -20%
nur auf der Messe!*
Premium Black
Edition
427cm
inkl. Netz
Premium Black
Edition
244x396cm
inkl. Netz
SPIELHAUS
ab 499,-
SPIELKÜCHE
ab 199,-
EXIT OUTDOOR FUN
NEU
Gutschein
code:
Comfort Edition
305cm +
366cm + 427cm
inkl. Netz
SAdigi20
*Jetzt bestellen - Lieferung erfolgt zu Ostern 2021; Solange der Vorrat reicht
POOLS
ab 199,-
NEU
SALTA
TRAMPOLINE
Egal ob rund oder rechteckig: Salta-Trampoline
überzeugen durch hohe Langlebigkeit, gute
Sprungeigenschaften und eine edle Optik.
Um Lieferengpässe zu vermeiden, haben wir
schon jetzt Containerweise Trampoline für
2021 vorbestellt!
2 - 99 JAHRE
Jetzt bestellen
und bis zu
-20% Messerabatt
erhalten
3 - 10 JAHRE
3 - 10 JAHRE
Seite 23

POWERSPORTS - DER ULTIMATIVE KICK
Unter der Führung von David Watzinger
florierte der Bereich Powersports nicht
zuletzt Dank der angagierten Mitarbeiter,
sowohl im Verkauf als auch in der
Werkstatt. Die stetige Erweiterung der
Produktpalette lockt immer wieder beständiges
sowie neues Publikum in den
Schauraum und regt zum Kauf an.
Kommen Sie vorbei und lassen auch Sie
Ihren Blick über die Produkte gleiten,
welche jede Menge Fahrspaß mit sich
bringen. Hier ein paar Sonderangebote
speziell zu unserer Hausmesse!
BRIXTON BX 125
• Oldscool Design
• Beständiger 125ccm Motor
• Führerschein 111 tauglich
• LED-Tagfahrlicht und LED-
Blinker
• Digitaler Tachometer
• CBS–Kombiniertes Bremssystem
• 2 Jahre Garantie
ab € 2.449,-
POLARIS
SPORTSMAN 570
• 567ccm Pro Star Motor
• 4x4 Allradantrieb
• 860 kg Anhängelast typisiert
• Traktor Zulassung
• € 600 Zubehörgutschein
• 2 Jahre Garantie
Messehit nur
€ 8.599,-
Jetzt € 600,-
Zubehörgutschein
sichern!!!
CFMOTO 1000 XL
• Brandneues Fahrzeug
• 962ccm mit 80PS
• 4x4 Allradantrieb
• Einstellbares Fahrwerk
• Inkl. Handguards
• 2 Jahre Garantie
statt € 12.199,-
nur € 11.111,-
KAWASAKI BRUTE
FORCE 750
• Das stärkste Modell aller Zeiten
• 50 PS, 2-Zylinder Motor
• Automatikgetriebe
• 4x4 Allradantrieb
• 2 Jahre Garantie
statt € 15.390,-
nur € 12.999,-
Seite 24

STARKE PERFORMANCE AUS OBERÖSTERREICH
Die erste WATZINGER-MOTORRAD - Saison
nähert sich dem Ende, aber nach dem
Rennen ist bekanntlich vor dem Rennen.
Noch ist aber genug Zeit die schönen
Herbsttage auf seinem Bike genießen
zu können. Wenn Sie noch kein eigenes
Motorrad haben, bietet WATZINGER-
MOTORRAD - in der Freistädter Straße
328a in Linz - die perfekte Lösung.
Im Motorradverleih befinden sich zur
Zeit ca. 15 verschiedene Modelle die ab
€ 99,-/Tag ausgeliehen werden können.
Zusätzlich gibt es jede Menge Herbstaktionen
auf aktuelle Modelle und im
Bereich Bekleidung und Accessoires finden
Sie so einige Schnäppchen. Vorbei
kommen zahlt sich also aus!
Wie schon in den Medien berichtet, arbeitet Husqvarna mit Hochdruck an neuen Modellen und wir erwarten spannende Neuerungen
im Street Bereich! Unser HIGHLIGHT: Die Offroad Modelle 2021 haben wir bereits im Haus! Vorbeischauen lohnt sich!
Auch KTM wird nächste Saison mit neuen Modellen strahlen. Im Moment heißt es aber: HERBSTAKTION auf viele 2020 Modelle!
VERKAUF
- KTM Motorräder
- KTM Ersatzteile
- KTM Powerparts & Powerware
- Husqvarna Motorräder
- Husqvarna Ersatzteile
- Husqvarna Clothing &
Accessories
WERKSTATT
- Reparatur
- Service
- Überprüfung §57a
- Anhängerverleih im Zuge
eines Services kostenlos
VERLEIH
- Aktuelle KTM & Husqvarna
Modelle von 125 ccm bis
1290 ccm
- Anhänger für
1-3 Motorräder
WATZINGER-MOTORRAD GmbH
Freistädter Straße 328a
4040 Linz, Austria
T: +43 732 239 240
E: info@watzinger-motorrad.at
watzinger-motorrad
www.watzinger-motorrad.at
Seite 25

digitale HAUSMESSE -
PRILLINGER
Schnittschutzstiefel
statt € 328,36
€ 289,-
GRANIT Forsthelm
geprüft nach
Helm: EN397, Gesicht: EN352-3,
Gehör: EN166 und EN 173
FORSTSPRAY
rot oder gelb
500ml
€ 6,90
€ 18,90
GRANIT Fällkeil
FORST-
MASSBAND
15m
statt € 64,99
€ 50,-
GRANIT Chokerkette
mit Schlinghaken und
Durchstecknadel
€ 54,41
GRANIT Fällheber
mit Schlinghaken und
Durchstecknadel
statt € 84,15
€ 64,90
groß
€ 15,90
mittel
klein
€ 12,90 € 9,90
Warnschildständer
komplett mit
Warntafel Sperrgebiet
Zusatztafel von-bis
Zusatztafel Gefahr
Absperrband
€ 99,90
HUSQVARNA Trimmerleine
rund, 3mm Durchmesser
€ 5,39
HUSQVARNA
Kombikanister
Volumen Benzin: 5 L
Volumen Öl: 2,5 L
€ 54,99
EINHELL
Schlagbohrschrauber
inkl. 2 Akkus
1 Ladestation
1 Koffer
statt € 129,90
€ 115,-
ARIENS ST 28 DLE
Schneefräse
Hubraum: 291 cm 3
Auto-Turn Funktion
Arbeitsbreite 71 cm
statt € 2.898,-
€ 2.698,-
Nur solange der Vorrat reicht!
Seite 26

SCHNÄPPCHENMARKT
Kugelset
Kat 2
1x Oberlenker
2x Unterlenker
€ 7,90
Original MF
Ölfilter
€ 9,90
Fanghaken
Kat 2
leichte Ausführung
€ 69,-
per Stück
Original MF
Dieselfilter
€ 4,80
Schlauchschellen
Sortiment inkl. Rack
WD 40
Multifunktionsspray
500ml
€ 34,90
€ 7,90
per Stück
Gatteröl
5 Ltr.
als Kettenöl verwendbar
€ 9,90
Fettkartuschen
Universalfett
12 Stk.
Ölfilter
orig. Briggs & Stratton
für alle gängigen Rasentraktor
Modelle
Putzkrepp
1000 Blatt
2-lagig
€ 24,90
€ 8,90
€ 9,90
klein
€ 18,90
groß
Fertigbenzin
2 od. 4 Takt
5 Ltr.
umweltschonend
saubere Verbrennung
Schmieröl-Aktion
auf alle original
Massey-Ferguson
Schmieröle
Batterie
Optima Red
BAOTIMA
€ 21,90
-15%
Handwaschpaste
10 Ltr.
Heimtiergehege
B: 3m, L: 2m-8m
inkl. UV-beständiger
Sonnenschutz-Folie
€ 14,90
ab
€ 249,-
Luftgefedeter Sitz Grammer
Höheneinstellung stufenlos
60 mm, luftunterstützt
Gewichtseinstellung
50 - 130 kg
GRANIT Gesundheitssitz
Sitz mit Federungs-
€ 679,-
regulierung für Gewicht
von 50 kg bis 120 kg
doppeltwirkender Stoßdämpfer
€ 69,-
Palettenhubwagen
2500kg
€ 249,-
Rollbrett
1010x475x130 mm
max. 90kg
€ 169,-
Verbandskasten
nach DIN 13 164
€ 9,90
€ 28,90
Seite 27

NEU im
Sortiment
Digitale Hausmesseangebote auf einen BILCK
LANDTECHNIK digi ANGEBOTE:
• PATURA: Messerabatt 10% >>> Rabattcode: PAdigi10 (Seite 23)
• Partnershop KRAMP >>> bis zu 45% Rabatt >>> (Seite 15)
• 2 TOP Winterpakete für Ihren Traktor (Seite 13)
GARTENTECHNIK digi ANGEBOTE:
• BIOHORT Stauraumlösungen Lieferung frei Haus: 12% Rabatt >>> BHdigi12 (Seite 19)
• HOLZMANN Produkte -5% >>> Rabattcode: HOdigi5 (Seite 15)
KIDS FUN - Spiel- und Sportwaren für draußen - ANGEBOTE:
• BERG Produkte (Seite 22)
- 12% Rabatt frei Haus >>> Rabattcode:
- 15% Rabatt bei Selbstabholung >>> Rabattcode:
• SALTA - auf 6 Modelle (Seite 23)
- 20% Rabatt frei Haus >>> Rabattcode:
POWERSPORTS (Seite 24)
Gerne laden wir Sie zu
unseren Schwerpunkt Tagen
auf einen Imbiss sowie ein
Getränk ein.
Die Gartentechnik
Schwerpunkt Tage finden
am 15.+16.10.2020 statt.
Die Landtechnik
Schwerpunkt Tage finden
am 22.+23.10.2020 statt.
TE-CD 18/40 Li+69
Akku-Bohrschrauber-Set
- Mitglied der Power X-Change Familie
- 2-Gang Getriebe
- Drehzahl-Elektronik
- Li-Ion-Technologie ohne Selbstentladung
- LED-Beleuchtung
- Ergonomischem Design und Softgrip
- inkl. mit zwei 2,0 Ah PXC Akkus und
Schnellladegerät
- inkl. 69-teiliges Zubehör
- inkl. Koffer
BEdigi12
BEdigi-SB
SAdigi20
• Beim Kauf eines POLARIS Sportsman 570 erhalten Sie Zubehör im Wert von € 600,-
-> Gutschein (bekommen Sie Automatisch nach der Bestellung)
nur
statt € 199,-
€ 139,-
nur € 139,-
• Kawasaki Brute Force 750 - einmaliges Lagerabverkaufsangebot
Änderungen nach Coronavorschriften vorbehalten!
Oberer Markt 16, 4204 Reichenau i.M.
info@watzinger-center.at | www.watzinger-center.at
Änderungen, Druck - und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht! Viele weiter Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.watzinger-center.at