Lukas Suter ·∙ Peter Erhard - Musikgesellschaft Wil
Lukas Suter ·∙ Peter Erhard - Musikgesellschaft Wil
Lukas Suter ·∙ Peter Erhard - Musikgesellschaft Wil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
<strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Wil</strong><br />
Jahreskonzert<br />
Jahreskonzert<br />
03. 03. / 04. / / 04. November 2012 2012<br />
03. / 04. November 2012<br />
Direktion<br />
Direktion<br />
Direktion<br />
Albert<br />
Albert Direktion Herzog<br />
Albert<br />
Herzog<br />
Herzog<br />
Albert Herzog<br />
Turnhalle <strong>Wil</strong><br />
Turnhalle <strong>Wil</strong><br />
Turnhalle <strong>Wil</strong><br />
Turnhalle <strong>Wil</strong><br />
Samstag 20:00 Uhr<br />
Samstag 20:00 Uhr<br />
Sonntag Samstag 13:30 20:00 Uhr Uhr<br />
Sonntag Samstag 13:30 20:00 Uhr Uhr<br />
Sonntag 13:30 Uhr<br />
Sonntag 13:30 Uhr<br />
Liebe Liebe Musikfreunde<br />
Liebe Musikfreunde<br />
Unser Unser Jubiläumsjahr Unser Jubiläumsjahr 175 Jahre 175 175 <strong>Musikgesellschaft</strong> Jahre Jahre <strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Wil</strong> neigt <strong>Wil</strong> sich <strong>Wil</strong> neigt neigt sich sich<br />
dem Ende dem dem Unser zu. Ende Ende Unseren Jubiläumsjahr zu. zu. Unseren vierten 175 vierten und vierten Jahre letzten und <strong>Musikgesellschaft</strong> und letzten Anlass letzten Anlass feiern Anlass <strong>Wil</strong> wir feiern feiern neigt wir sich Spirit<br />
wir<br />
Of Spirit Life Spirit Of Life Of Life Naoya Wada Naoya Naoya Wada Wada<br />
Musikantinnen Musikantinnen dem Ende und zu. Musikanten und Unseren und Musikanten vierten gerne zusammen gerne und gerne letzten zusammen mit Anlass Ihnen. mit mit feiern Ihnen. Ihnen. wir Spirit Of Life Naoya Wada<br />
Mit Genugtuung Mit Mit Musikantinnen Genugtuung schauen schauen und wir schauen Musikanten auf wir unsere wir auf auf unsere Jubiläumsaktivitäten<br />
gerne unsere Jubiläumsaktivitäten<br />
zusammen Jubiläumsaktivitäten mit Ihnen.<br />
zurück zurück und zurück Mit freuen Genugtuung und und freuen uns freuen auf uns schauen das uns auf Jahreskonzert auf das wir das Jahreskonzert auf Jahreskonzert unsere vom Jubiläumsaktivitäten<br />
3. vom und vom 3. 4. und 3. und 4. Schmelzende 4. Schmelzende Riesen Riesen Riesen Armin Kofler Armin Armin Kofler Kofler<br />
November November zurück 2012. und 2012. Gerne 2012. freuen Gerne laden Gerne uns laden wir auf laden Sie das wir wir herzlich Jahreskonzert Sie Sie herzlich dazu herzlich vom ein. dazu dazu 3. ein. und ein. 4. Schmelzende Riesen Armin Kofler<br />
Geniessen Geniessen November Sie unseren Sie Sie unseren 2012. musikalischen<br />
unseren Gerne musikalischen laden Höhepunkt wir Höhepunkt Sie an herzlich unserem an an unserem dazu unserem ein.<br />
Jahreskonzert. Jahreskonzert. Geniessen Die Sie Musikkommission Die unseren Die Musikkommission musikalischen hat zusammen hat Höhepunkt hat zusammen zusammen<br />
mit an unserem mit Yellow mit Yellow Mountains Jacob de Haan<br />
unserem unserem Dirigenten, Dirigenten, Albert Albert Herzog, Herzog, ein abwechslungsreiches<br />
Yellow Mountains Mountains Jacob Jacob de Haan de Haan<br />
unserem Jahreskonzert. Dirigenten, Die Musikkommission Albert Herzog, ein ein abwechslungsreiches<br />
hat abwechslungsreiches<br />
zusammen mit<br />
Programm Programm für Sie für zusammengestellt. Sie zusammengestellt. Am diesjährigen Am diesjährigen Konzert<br />
Yellow Mountains Jacob de Haan<br />
Programm unserem Dirigenten, für Sie zusammengestellt. Albert Herzog, Am ein diesjährigen abwechslungsreiches<br />
Konzert Konzert<br />
können können Sie einen Sie einen kleinen kleinen Teil unserer Teil unserer Vereinsgeschichte<br />
können Programm Sie für einen Sie zusammengestellt. kleinen Teil unserer Am Vereinsgeschichte<br />
diesjährigen Vereinsgeschichte Konzert<br />
miterleben. Einige unserer ehemaligen Dirigenten haben sich Festivity (Marsch) Wim Laseroms<br />
miterleben. Einige unserer ehemaligen Dirigenten haben sich Festivity (Marsch) Wim Laseroms<br />
miterleben. können Sie Einige einen unserer kleinen ehemaligen Teil unserer Dirigenten Vereinsgeschichte<br />
haben sich Festivity (Marsch) Wim Laseroms<br />
bereit bereit erklärt, erklärt, gemeinsam gemeinsam mit uns mit das uns Jahreskonzert das Jahreskonzert zu<br />
bereit miterleben. erklärt, Einige gemeinsam unserer ehemaligen mit uns das Dirigenten Jahreskonzert haben zu sich Festivity (Marsch) Wim Laseroms<br />
zu<br />
gestalten. gestalten. Lassen Lassen Sie sich Sie überraschen. sich überraschen.<br />
-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑<br />
gestalten. bereit erklärt, Lassen gemeinsam Sie sich überraschen. mit uns das Jahreskonzert zu<br />
-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑<br />
-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑<br />
Das OK<br />
Das<br />
175<br />
OK<br />
Jahre<br />
175<br />
<strong>Musikgesellschaft</strong><br />
Jahre <strong>Musikgesellschaft</strong><br />
<strong>Wil</strong> freut<br />
<strong>Wil</strong><br />
sich,<br />
freut<br />
Sie<br />
sich,<br />
liebe<br />
Das gestalten. OK 175 Lassen Jahre Sie <strong>Musikgesellschaft</strong> sich überraschen. <strong>Wil</strong> freut sich, Sie Sie liebe liebe<br />
-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑-‐‑<br />
Besucherinnen<br />
Besucherinnen<br />
und Besucher,<br />
und Besucher,<br />
bei uns<br />
bei<br />
am<br />
uns<br />
Jahreskonzert<br />
am Jahreskonzert<br />
und<br />
und Dirigenten-‐‑Ensemble<br />
Besucherinnen Das OK 175 Jahre und <strong>Musikgesellschaft</strong> Besucher, bei uns <strong>Wil</strong> am freut Jahreskonzert sich, Sie liebe und Dirigenten-‐‑Ensemble<br />
gleichzeitig<br />
gleichzeitig<br />
am letzten<br />
am letzten<br />
Anlass<br />
Anlass<br />
im Jubiläumsjahr<br />
im Jubiläumsjahr<br />
willkommen<br />
willkommen<br />
zu<br />
Dirigenten-‐‑Ensemble<br />
zu<br />
heissen<br />
gleichzeitig Besucherinnen<br />
heissen<br />
und dankt<br />
am<br />
und dankt<br />
Ihnen<br />
letzten und Besucher,<br />
Ihnen<br />
für<br />
Anlass<br />
die<br />
für<br />
grosse<br />
im bei Jubiläumsjahr uns am Jahreskonzert<br />
die grosse<br />
Unterstützung<br />
willkommen und<br />
Unterstützung<br />
im<br />
zu Dirigenten-‐‑Ensemble<br />
im<br />
vergangenen<br />
heissen gleichzeitig<br />
Jahr.<br />
und am dankt letzten Ihnen Anlass für im die Jubiläumsjahr grosse Unterstützung willkommen im zu<br />
vergangenen Jahr.<br />
vergangenen heissen und Jahr. dankt Ihnen für die grosse Unterstützung La im Storia<br />
La Storia<br />
Jacob de<br />
Jacob<br />
Haan<br />
La Storia Jacob<br />
de Haan<br />
vergangenen Jahr.<br />
de Haan<br />
Cornelia Kramer, Martina Leber, Walter Huber, Hans Leber,<br />
Cornelia Kramer, Martina Leber, Walter Huber, Hans Leber,<br />
La Storia Jacob de Haan<br />
Daniel Oeschger Cornelia und Kramer, Florian Martina Weber Leber, Walter Huber, Hans Leber,<br />
Daniel Oeschger und Florian Weber<br />
Daniel Cornelia Oeschger Kramer, und Martina Florian Leber, Weber Walter Huber, Hans Leber, Music John Miles<br />
Daniel Oeschger und Florian Weber<br />
Music John Miles<br />
Sandra Wolf—Rohner<br />
Music arr. G. Mortimer John Miles<br />
Sandra Wolf—Rohner<br />
arr. G. Mortimer<br />
Sandra Wolf—Rohner Music arr. G. John Mortimer Miles<br />
Eintritt<br />
Eintritt Sandra Wolf—Rohner<br />
arr. G. Mortimer<br />
Eintritt<br />
The Best of Bond arr. Darrol Barry<br />
Eintritt<br />
The Best of Bond arr. Darrol Barry<br />
The Best of Bond arr. Darrol Barry<br />
Erwachsene CHF 14.00<br />
The Best of Bond arr. Darrol Barry<br />
Tombola Kaffeestube Bar<br />
Tombola Kaffeestube Bar<br />
Tombola Kaffeestube Bar<br />
Tombola Kaffeestube Bar<br />
Konzertprogramm<br />
Konzertprogramm<br />
Erwachsene<br />
Kinder Erwachsene<br />
CHF<br />
unter 16 Jahren gratis CHF<br />
14.00<br />
14.00<br />
Kinder Erwachsene unter 16 Jahren gratis CHF 14.00<br />
Kinder unter 16 Jahren gratis<br />
Kinder unter 16 Jahren gratis<br />
Reservationen täglich bei Hans und Vreni Leber unter Ehemalige Dirigenten:<br />
Reservationen täglich bei Hans und Vreni Leber unter Ehemalige Dirigenten:<br />
062 875 Reservationen 24 05, ab 18:00 Uhr täglich bei Hans und Vreni Leber unter <strong>·∙</strong> Albert Ehemalige Herzog Dirigenten:<br />
062 875 24 05, ab 18:00 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Albert Herzog<br />
Gestempelte 062<br />
Reservationen<br />
875 Programme 24 05, ab<br />
täglich<br />
18:00 berechtigen bei<br />
Uhr<br />
Hans zu und freiem Vreni Eintritt Leber unter Ehemalige Dirigenten:<br />
<strong>·∙</strong> Andreas <strong>·∙</strong> Albert Basler Herzog<br />
Gestempelte Programme berechtigen zu freiem Eintritt <strong>·∙</strong> Andreas Basler<br />
Gestempelte<br />
062 875 24 05,<br />
Programme<br />
ab 18:00 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Albert Herzog<br />
berechtigen zu freiem Eintritt <strong>·∙</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Suter</strong> <strong>·∙</strong> Andreas Basler<br />
Gestempelte Programme berechtigen zu freiem Eintritt <strong>·∙</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>·∙</strong> Andreas <strong>Suter</strong> Basler<br />
<strong>·∙</strong> <strong>Peter</strong> <strong>Erhard</strong> <strong>·∙</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Suter</strong><br />
Samstag Nachtessen ab 18:30 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> <strong>Peter</strong> <strong>·∙</strong> <strong>Lukas</strong> <strong>Erhard</strong> <strong>Suter</strong><br />
Samstag Nachtessen ab 18:30 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Marcel <strong>·∙</strong> Hunn <strong>Peter</strong> <strong>Erhard</strong><br />
Sonntag Samstag Mittagessen Nachtessen ab 12:00 ab Uhr 18:30 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Marcel Hunn<br />
Sonntag Mittagessen ab 12:00 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Fritz Märki<br />
<strong>·∙</strong> <strong>Peter</strong> <strong>Erhard</strong><br />
Samstag Nachtessen ab 18:30 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Marcel Hunn<br />
Sonntag Mittagessen ab 12:00 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Fritz Märki<br />
Sonntag Mittagessen ab 12:00 Uhr<br />
<strong>·∙</strong> Frode Jakobsen<br />
<strong>·∙</strong> Marcel Hunn<br />
<strong>·∙</strong> Fritz Märki<br />
<strong>·∙</strong> Frode <strong>·∙</strong> Fritz Jakobsen Märki<br />
<strong>·∙</strong> Frode Jakobsen<br />
<strong>·∙</strong> Frode Jakobsen<br />
Special<br />
Special<br />
Guest<br />
Special<br />
Guest<br />
Guest<br />
Special Guest<br />
Menu à la carte<br />
Menu Salat à la carte<br />
� �<br />
Salat<br />
� � �<br />
Schnitzel � � mit � � Pommes �<br />
Bratwurst Schnitzel mit mit Zwiebelsauce<br />
Pommes<br />
Bratwurst Spätzlipfanne mit Zwiebelsauce<br />
� Spätzlipfanne<br />
� � � �<br />
Kaffee � � und � Kuchen � �<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Hauptsponsoren im Jubiläumsjahr<br />
Hauptsponsoren im Jubiläumsjahr<br />
KKL, Gemeinde Mettauertal, taro<br />
architekten, KKL, Gemeinde Brugg Mettauertal, Pipesystems taro<br />
architekten, Brugg Pipesystems<br />
Logos einfügen<br />
Logos einfügen
2.11.2005 8:22 Uhr Seite 1<br />
tim07 Banner def.qxp 21.2.2007 10:41 Uhr Seite 1<br />
Fax 062 867 20 29<br />
Menu Menu à la à carte la carte<br />
Notenspender und Gönner<br />
Faserverstärkte Kunststoffe in Perfektion<br />
Hottwil . Gränichen<br />
Talfest im Mettauertal 2007<br />
30. August – 2. September<br />
Aargauischer Briefbogen 1.04 2.11.2005 8:22 Musikverband<br />
Uhr Seite 1<br />
Notenspender GAMS 07 –<br />
Notenspender Menu und à la und 4. Gewerbeausstellung<br />
Gönner carte Gönner<br />
Notenspender Werbung Werbung und Gönner<br />
Walter Winkler, <strong>Wil</strong><br />
Menu Werbung à la carte<br />
Frick<br />
Weizen- und Spezialmühle<br />
Tiernahrung, Getreidesammelstelle<br />
Knecht Mühle AG<br />
5325 Leibstadt<br />
Tel. 056 247 11 44<br />
www.knechtmuehle.ch<br />
Ein «Körnchen» besser.<br />
■ Aarau ■ Samstag, 1. September, 3 Aufführungen 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr<br />
5080 Laufenburg Tel. 062 869 80 80<br />
www.elektro-hegi.ch<br />
des Gewerbevereins Mettauertal und Schwaderloch (GMS) im Festzelt,<br />
www.nfz.ch<br />
Menu info@elektro-hegi.ch Menu à la à carte la carte Werbung Notenspender Halle, in Beizlis und und Aussengelände. und Gönner Gönner Werbung Werbung Werbung<br />
www.kopa.ch Werbung Werbung Werbung<br />
Grosses kulinarisches Angebot in heimeligen Beizlis und Scheunen. Lunapark. Viele Konzerte, Darbietungen usw.<br />
� � würenlingen . Vorevent: wohlen Notenspender<br />
Notenspender Freitag, 31. August<br />
� �<br />
� 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
Salat<br />
Freilichttheater „De Pächbueb“, 15. - 26. Aug. in Hottwil, www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
Notenspender<br />
Salat<br />
Notenspender Notenspender Samstag, 1. September 10.30 bis 22.00 Uhr<br />
�<br />
Meyerstoren Basler Versicherung<br />
Drechslerart Meyerstoren Oeschger Winkler <strong>Wil</strong> Basler Haustechnik Versicherung<br />
Salat<br />
Carmen Brugger & Daniel Oeschger, Salat<br />
Wernli Drechslerart Malergeschäft<br />
Meyerstoren Oeschger Wernli Winkler Malergeschäft <strong>Wil</strong> Basler Haustechnik Versicherung<br />
R. Salat HEGI Salat AG, METTAU<br />
Sonntag, 2. September <strong>Wil</strong> 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
Carmen Brugger & Daniel Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Carmen Brugger & Daniel Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
würenlingen . wohlen Carmen Carmen Eveline Brugger Kramer, Brugger & Daniel <strong>Wil</strong><br />
Salat<br />
& Daniel Oeschger, Oeschger, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
������������������������������������������������<br />
Wernli_630x240_4-f 28.11.2006 9:56 Uhr Seite 1<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
Gemeinden Premium-<br />
Premium- Jugend-<br />
Jugend-Verlangen<br />
Sie unsere Dokumentation!<br />
Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Eveline Eveline Fabian Kramer, Kramer, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> Nordic & Sebastian Walking-Halbmarathon Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� ���� ���� ���� Sponsoren Fabian Kramer, Ihr<strong>Wil</strong> Partner & fürSebastian Versicherung,<br />
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
Fabian Fabian Heini Kramer, & Kramer, Pascal <strong>Wil</strong> & & <strong>Wil</strong> Sebastian Tamara Samstag, Boutellier,<br />
& Sebastian Zumsteg, ���� 1. September, ���� Boutellier, Boutellier, <strong>Wil</strong> ���� <strong>Wil</strong> ���� Start: ���� 9.00 Uhr<br />
Fabian Kramer, Raiffeisen <strong>Wil</strong> & Sebastian Mettauertal Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
würenlingen . wohlen Sponsoren<br />
Name<br />
Vorsorge und Vermögen.<br />
<strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Raiffeisenbank<br />
Heini & Pascal & Tamara Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
Heini & Pascal & 5272 Tamara Gansingen<br />
Mettauertal<br />
Heini & Heini Laubbärggugger Pascal & Pascal & Tamara & <strong>Wil</strong><br />
Kontaktadresse: erika.essig@bluewin.ch<br />
5272 Gansingen Tel. Zumsteg, 062 867 <strong>Wil</strong> 20 70<br />
Beat Bühlmann 5326 Tamara Schwaderloch Zumsteg, Zumsteg, <strong>Wil</strong> Tel. 056 <strong>Wil</strong> 267 63 33<br />
Wernli_630x240_4-f 28.11.2006 9:56 Uhr Seite 1<br />
Tel. 062 Gemeinden Sponsoren Sponsoren<br />
Strasse<br />
www.w77.ch<br />
Verlangen Sie unsere Dokumentation!<br />
867 20 20<br />
5312 Beznau Laubbärggugger Tel. 056 266 71 11 <strong>Wil</strong><br />
PLZ/Ort<br />
Telefon 062 867 20 70<br />
Laubbärggugger <strong>Wil</strong><br />
5303 Würenlingen Tel. 058 850 55 55<br />
Weidweg � www.meiersoehne.ch<br />
www.raiffeisen.ch/mettauertal<br />
Steak mit Pommes<br />
Laubbärggugger Laubbärggugger Monika & Alois <strong>Wil</strong> Jung, <strong>Wil</strong> Etzgen<br />
4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35<br />
5325 Leibstadt Tel. 056 267 71 11<br />
Name 5276 <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 27 28<br />
mettauertal@raiffeisen.ch<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
���� Gansingen<br />
Fax 062 867 20 29<br />
Monika & Alois Jung, Etzgen<br />
Steak mit Pommes<br />
Swiss<br />
Monika Monika Priska & Alois Zumsteg, & Jung, Alois Etzgen Jung, <strong>Wil</strong> Steak Military taro<br />
Etzgen mit Pommes „CHAOS” architekten würenlingen ag<br />
www.holcim.ch würenlingen www.kkl.ch . wohlen<br />
www.wilertrotte.ch Schockestra 5277 Monika Hottwil & Alois · 5722 Jung, Gränichen Etzgen<br />
5070 Frick Tel. 062 865 35 70<br />
Mobile ��� ��� �� ��<br />
Wiesenstrasse Strasse 18<br />
Steak Steak mit mit Pommes Pommes<br />
Priska Zumsteg, <strong>Wil</strong> Samstag, 1. September, 3 Aufführungen 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr Priska Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
www.w77.ch<br />
Steak mit Pomme<br />
5303 Würenlingen<br />
Verlangen Sie unsere Dokumentation!<br />
5277 Hottwil<br />
www.elektro-hegi.ch<br />
www.nfz.ch<br />
Schwaderloch Etzgen Mettau Oberhofen<br />
Priska Priska Ruth Zumsteg, & Zumsteg, Wir Alfred <strong>Wil</strong> machen Oeschger, <strong>Wil</strong> Sie sicherer. <strong>Wil</strong><br />
Tel 056 PLZ/Ort 297 40 80 • Fax 056 297 40 81<br />
Telefon Wernli_630x240_4-f 062 28.11.2006 867 20 9:56 Uhr 60Seite<br />
1<br />
Gemeinden<br />
Menu à la carte<br />
Ruth & Alfred Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Ruth & Wir Alfred machen Oeschger, den <strong>Wil</strong> Weg frei<br />
info@elektro-hegi.ch<br />
www.baloise.ch<br />
Ruth Grosses & Ruth Vreni Alfred kulinarisches & Alfred Hans Oeschger, Leber, Oeschger, Angebot <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> in <strong>Wil</strong> heimeligen Beizlis und taro Scheunen. architekten würenlingen Lunapark. ag Viele Konzerte, Name<br />
5722 Gränichen<br />
Bratwurst<br />
Bratwurst<br />
mit<br />
mit<br />
Zwiebelsauce<br />
Zwiebelsauce Vreni & Hans Leber, <strong>Wil</strong><br />
5277 Darbietungen<br />
Vreni<br />
Hottwil<br />
& Hans<br />
·<br />
Leber,<br />
5722 usw.<br />
<strong>Wil</strong><br />
Gränichen Telefon 062 842 33 13<br />
Wiesenstrasse 18<br />
Faserverstärkte Kunststoffe<br />
Wernli AG<br />
in Perfektion Vreni Vorevent: & Vreni Hans Freilichttheater & Leber, Hans Bratwurst Leber, <strong>Wil</strong> „De <strong>Wil</strong> Pächbueb“, mit 15. - Zwiebelsauce<br />
26. Aug. in Hottwil, www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
Steak mit � Pomme<br />
5303 Würenlingen<br />
Wernli AG<br />
Helvetia Versicherungen Wernli AG Strasse Verlangen SieKafi unsere Adventsdegustationen<br />
Shop Dokumentation!<br />
5277 Hottwil<br />
Bratwurst Bratwurst mit mit Schwaderloch Zwiebelsauce<br />
Etzgen Mettau Oberhofen<br />
Wernli Etzgen AG<br />
Volg<br />
Wernli Helvetia Malergeschäft<br />
<strong>Wil</strong><br />
Versicherungen Wernli AG<br />
Wernli Malergeschäft<br />
Kafi Shop Wernli Etzgen AG<br />
Tel 056 297 40 80 • Fax 056 297 40 81<br />
Telefon Wernli_630x240_4-f 062 28.11.2006 867 20 9:56 Uhr 60Seite<br />
1<br />
Hottwil . Gränichen Gemeinden<br />
www.w77.ch<br />
Musik entspannt, Sicherheit<br />
würenlingen . wohlen<br />
5277 Hottwil 21./22. + 27./28. Nov. Tel. 2009 062 867<br />
auch. Wir wünschen einName<br />
5722 Gränichen 20 60 5275 Etzgen Bratwurst Tel. 062 867 Salat 30 mit 30 Zwiebe<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon 062 842 33 13<br />
Tel. 062 867 20 00<br />
5332 Rekingen Tel. 056 269 69 69<br />
unvergessliches<br />
5276 <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 Inh. 11 Imhof Inh. 60&<br />
Imhof Arzner & Arzner 5080 www.w77.ch<br />
Laufenburg Tel. 062 869 43 00<br />
www.jehleag.ch<br />
Gemüserahmnudeln mit www.grenacher-metall.ch Pilzen<br />
Gönner www.indermuehle.ch<br />
Konzerterlebnis. www.winkler-wil.ch taro www.erne.ch<br />
5070 Frick Tel. 062 865 40 90<br />
5001 Aarau Tel. 058 200 45 45<br />
Strasse architekten Verkauf Verkauf würenlingen ag Öffnungszeiten:<br />
Gemüserahmnudeln Faserverstärkte mit Pilzen<br />
Gönner Gemüserahmnudeln mit Pilzen<br />
5277<br />
Gönner<br />
frisch Hottwil und · 5722 fründlich Gränichen<br />
Gansingen <strong>Wil</strong> Kunststoffe Hottwil in Perfektion<br />
www.w77.ch<br />
Verlangen<br />
www.zumsteg-druck.ch<br />
www.argovia.ch<br />
Wiesenstrasse Sie unsere Dokumentation! Beratung 18Beratung<br />
Montag Montag geschlossen geschlossen<br />
Wernli_630x240_4-f 28.11.2006 9:56 Uhr Seite 1<br />
Gemüserahmnudeln mit mit Pilzen Pilzen Gönner Gönner<br />
5277 Hottwil Tel. 062 867 20 60 5275 Etzgen Bratwurst Tel. 062 867 30 mit 30<br />
5303 Zwiebe<br />
PLZ/Ort Würenlingen<br />
Montag - Freitag 07.00 - 12.12<br />
5277 Hottwil<br />
Hottwil .<br />
Gemeinden<br />
Name<br />
Service Service<br />
Dienstag Dienstag – Freitag – Freitag<br />
Gränichen<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Schwaderloch Etzgen Alois Mettau Zumsteg, <strong>Wil</strong> Oberhofen<br />
Tel 056 297 40 80 •<br />
würenlingen . wohlen<br />
Reparaturenwww.w77.ch<br />
8.00 – 8.00 12.00 – 12.00 Uhr Uhr<br />
Reparaturen Fax 056 297 40 81<br />
www.jehleag.ch<br />
Telefon 062 867 20 60<br />
Ganz einfach. Fragen Sie uns.<br />
Alois Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
Gut zum Druck Strasse in Ordnung nach Korrektur in Ordnung nochmals 13.30 einen 13.30 – Abzug 18.00 – 18.00 Uhr Uhr<br />
Alois Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
15.00 - 19.00<br />
Helvetia Versicherungen<br />
Bitte mit Visum zurück an: taro architekten würenlingen ag<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Alois Zumsteg, Alois Arlette Zumsteg, & <strong>Wil</strong> René Jappert, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
5277 Hottwil www.w77.ch<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Arlette & René Jappert, <strong>Wil</strong> ���� ���� ���� ���� ����<br />
Arlette & René Jappert, <strong>Wil</strong><br />
Samstag Raiffeisenbank · 5722 Gränichen<br />
07.00 - 15.00 Mettauertal Gemüserahmnudeln mi<br />
Agentur Kleindöttingen<br />
tim07 Tischset.indd 1 Gansingen <strong>Wil</strong> Hottwil<br />
ZOLLINGER Hauptstrasse Beschriftungen 20, 5314 Kleindöttingen AG<br />
5722 Gränichen<br />
Wiesenstrasse 18<br />
26.4.2007 13:22:30 Uhr<br />
Bünte 39 T 058 5306 280 Tegerfelden<br />
89 08, F 058 280 89 01<br />
M 079 681 20 23, oliver.kramer@helvetia.ch<br />
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
Arlette Arlette August & René & Müller, Jappert, René Jappert, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
produktion@zollinger-bw.ch<br />
5303 Würenlingen<br />
Sonntag 5272 Gansingen 08.00 - 11.00 Tel. 062 867 Telefon 20 062 705277<br />
842<br />
Hottwil<br />
33 13<br />
www.helvetia.ch<br />
Schwaderloch EtzgenAugust Müller, <strong>Wil</strong><br />
5326 Schwaderloch Tel. 056 267 63 33<br />
5312 August Müller, <strong>Wil</strong><br />
5303 Würenlingen Tel. 058 850 55 55 August August Elisabeth Beznau Mettau<br />
Müller, Müller, <strong>Wil</strong> Winkler, Tel.<br />
<strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> 056 Oberhofen<br />
Tel. 056 268 62 22 Fax 056 268 62 25 Datum:<br />
266 71 Briefbogen 11 1.04 2.11.2005 8:22<br />
www.meiersoehne.ch<br />
© ZOLLINGER Uhr Seite Beschriftungen 1 Tel 056 297 40 80 • Fax 056 297 40 81<br />
Telefon 062 867 20 60<br />
AG Stempel/Unterschrift:<br />
Talfest im Mettauertal 2007<br />
Samstag Samstag<br />
PLZ/Ort<br />
Baslerstrasse Baslerstrasse 12 12<br />
5080 Laufenburg<br />
8.00 – 8.00 16.00 – 16.00 Uhr Uhr<br />
5080 Laufenburg<br />
taro architekten würenlingen Tel. ag 062 Tel. 875 062 29 875 17 29 17 5277 Hottwil · 5722 Gränichen<br />
Wiesenstrasse 18 Fax 062 Fax 875 062 29 875 18 29 18<br />
Steak mit Pommes<br />
5303 Würenlingen Natel 079 Natel 211 079 57 211 25 57 25 Verlangen Sie unsere Dokumentation!<br />
5277 Hottwil<br />
Schwaderloch Etzgen Mettau Oberhofen<br />
Tel 056 297 40 80 Vor jedem Feiertag www.raiffeisen.ch/mettauertal<br />
• Fax 056 kafi-shop@bluewin.ch<br />
297kafi-shop@bluewin.ch 40 81<br />
Telefon normale Öffnungszeiten.<br />
Elisabeth 5325 Leibstadt Winkler, <strong>Wil</strong> Tel. 056 267 71 11<br />
Elisabeth 5276 Winkler, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 27 28<br />
Gemüserahmnudeln mi<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Elisabeth Elisabeth Ida Winkler, Oeschger, Winkler, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
An Feiertagen geschlossen.<br />
5722 Gränichen<br />
Briefbogen 1.04 2.11.2005 8:22 Uhr Seite 1<br />
www.holcim.ch<br />
www.kkl.ch <strong>Wil</strong><br />
www.wilertrotte.ch<br />
Telefon 062 842 33 13<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Ida Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen<br />
Ida Oeschger, Ida Margaritha Oeschger, <strong>Wil</strong> Grenacher, Kaffee<br />
<strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> und Kuchen<br />
Ida Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Erne & Kalt AG Margaritha Grenacher, Obrist Natursteine<br />
<strong>Wil</strong><br />
Adventsdegustation 20./21. und Margaritha Grenacher, <strong>Wil</strong><br />
R.HEGI � AG<br />
Margaritha Margaritha Reinhard Grenacher, Hollinger, Grenacher, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
<strong>Wil</strong>er Erne 27./28. Trotte & November<br />
Talfest im Mettauertal 2007<br />
Wernli_630x240_4-f 062 28.11.2006 867 20 9:56 Uhr 60Seite<br />
1<br />
Gemeinden Obrist Natursteine + Steinsägewerk<br />
www.kafi-shop.com<br />
Name<br />
5722 Gränichen<br />
5277 Hottwil Telefon 062 842 33 13<br />
Tel. 062 867 20 60 ���� ���� 5275 ���� ���� Etzgen<br />
vom 30. August bis ����<br />
Kalt AG Metzgerei Obrist Schwyzerhüsli Natursteine<br />
� Haupt-<br />
Langmättli 2. September 124 in <strong>Wil</strong> (zwischen Etzgen und Brugg) Strasse<br />
Adventsdegustation 17./18. und<br />
Restaurant + Metzgerei<br />
<strong>Wil</strong><br />
Bäckerei <strong>Wil</strong>er www.w77.ch www.w77.ch<br />
Weber<br />
Erne Trotte & Kalt AG<br />
R. Winkler Metzgerei GmbH<br />
Obrist Schwyzerhüsli Natursteine<br />
Restaurant 5277 Hottwil + Metzgerei<br />
Tel. 062 867 20 60 5275 Etzgen Bratwurst Tel. 062 867 30 mit 30<br />
5273 2010 Oberhofen<br />
Zwiebelsauce<br />
PLZ/Ort<br />
28<br />
Reinhard<br />
Obrist<br />
Hollinger,<br />
Natursteine<br />
<strong>Wil</strong><br />
� �<br />
� 23. bis 25. November 2012 Reinhard Hollinger, <strong>Wil</strong><br />
www.w77.ch<br />
www.jehleag.ch<br />
METTAU «Wir Gansingen gratulieren Stanz- und Umformtechnik<br />
<strong>Wil</strong>zum Reinhard Reinhard Therese Hottwil<br />
Hollinger, Pfister, Hollinger, <strong>Wil</strong> Riniken<br />
taro architekten würenlingen ag 5277 Hottwil Tel. 062 867 20 60<br />
<strong>Wil</strong><br />
Therese Pfister, Riniken<br />
Therese Pfister, Riniken<br />
���� ���� 5275 ���� ���� Etzgen<br />
u. Steinsägewerk vom 30. August GAMS Tel und bis 07 Fax 2. – : 062 September 4. 875 Gewerbeausstellung<br />
23 36<br />
5277 Hottwil · 5722 Gränichen<br />
����<br />
Haupt-<br />
Gansingen <strong>Wil</strong> Hottwil<br />
in <strong>Wil</strong> (zwischen Etzgen und Brugg) Wiesenstrasse 18<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Sponsoren<br />
Therese Therese Trudi Pfister, Oeschger, Pfister, Riniken Riniken <strong>Wil</strong><br />
Briefbogen 1.04 G asthaus 2.11.2005 <strong>Wil</strong>li8:22 5303 und Bären Würenlingen<br />
Uhr Priska Seite Neuhaus Hottwil<br />
1<br />
Jubiläumsjahr!» www.w77.ch 5080 Laufenburg Tel. 5277 062 Hottwil 869 80 80<br />
Oliver Kalt, Trudi Geschäftsführer Langmättli 124<br />
Oeschger, <strong>Wil</strong> Schwaderloch des EtzgenGewerbevereins E-Mail: Mettau info@obrist-natursteineoberhofen.ch<br />
Mettauertal Oberhofen und Schwaderloch Trudi (GMS) Oeschger, im Historisches Festzelt, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong>li 5276 Lokal Tel <strong>Wil</strong>/AG und 056 direkt 297Priska 40 am 80 •<br />
Flösserweg Fax 056 Neuhaus 297 40 81<br />
Telefon 062 867 20 60<br />
Etzgen<br />
Trudi Oeschger, Trudi Walter 5273 Oberhofen Oeschger, Rossi, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Telefon 062 875 11 71<br />
5276 • Gemütliche <strong>Wil</strong>/AG<br />
Kaffee und Kuche<br />
Gansingen <strong>Wil</strong> Gaststube, rauchfreies<br />
Walter Rossi, Hottwil <strong>Wil</strong><br />
Halle, in Beizlis und Aussengelände.<br />
www.kopa.ch Gemüserahmnudeln mit Pilze<br />
Internet: www.obrist-natursteineoberhofen.ch<br />
5722 Gränichen<br />
Walter Rossi, <strong>Wil</strong> Fax 062 875 15 65<br />
«Säli», «Bärenstübli»<br />
Walter Walter Rossi, Rossi, Winkler, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> GAMS 07 – 4. Gewerbeausstellung Telefon schwyzerhuesli1@bluewin.ch 062 875 11 71<br />
Restaurant + Metzgerei<br />
Sponsoren<br />
2007<br />
Telefon 062 842 33 13<br />
Freitag, 31. August 17.00 bis 22.00 Weinbaugenossenschaft Uhr <strong>Wil</strong>er Trotte<br />
• Lauschige Gartenwirtschaft<br />
Walter Winkler, <strong>Wil</strong><br />
Trottenstrasse 100 5276 Walter <strong>Wil</strong> AG Winkler, <strong>Wil</strong> Fax • Grosser 062 Gewölbekeller 875 15 65<br />
5080 Laufenburg Tel. 062 869 80 80<br />
Walter Tel. 062 Walter 867 Winkler, 20 00 Winkler, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> 5332 Rekingen Samstag, des Gewerbevereins 1. September Talfest Mettauertal<br />
Tel. 056 269 69 10.30 69 bis 22.00 im und Schwaderloch Uhr Mettauertal 2007<br />
28<br />
Tel. und Fax: 062 875 23 36<br />
Mer mached dört wiiter, wo d’Natur ufghört het (GMS) !<br />
info@obrist-natursteineoberhofen.ch<br />
im Festzelt,<br />
Tel. 062 875 27 28<br />
5276 • Gästezimmer, <strong>Wil</strong> Herberge mit<br />
schwyzerhuesli1@bluewin.ch Tel. 062 875 11 60 5080 Laufenburg Tel. 062 www.kopa.ch<br />
869 43 00 Kaffee und � Kuche<br />
Mehrbettzimmer<br />
www.grenacher-metall.ch<br />
www.indermuehle.ch<br />
Fax 062 875 37 20<br />
• Sitzungs- und Tagungsräume www.winkler-wil.ch<br />
<strong>Wil</strong>li und Priska Neuhaus www.erne.ch<br />
5070<br />
Werbung<br />
Werbung Talfest<br />
Halle, in Beizlis und Aussengelände.<br />
Frick Erne Tel. 062 & 865 Kalt 40 AG, 90 5312 Döttingen<br />
Werbung im Mettauertal<br />
obrist-natursteineoberhofen.ch<br />
5277 Hottwil Tel. 062 867 20 60<br />
R. HEGI AG, METTAU<br />
Sonntag, 2. September 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
���� ���� 5275 ���� ���� Etzgen<br />
vom 30. August bis 2. September in <strong>Wil</strong> ����<br />
Freitag, 31. August 17.00 bis 5001 22.00 www.wilertrotte Aarau Uhr Tel. 058 200 45 45<br />
5276 <strong>Wil</strong>/AG<br />
www.zumsteg-druck.ch<br />
Werbung Werbung www.citroen-center.ch Stanz- und Umformtechnik Haupt-<br />
(zwischen Etzgen und Brugg)<br />
Werbung<br />
Verkauf und Degustation: www.argovia.ch<br />
Werbung Werbung<br />
Werbung<br />
2007<br />
www.w77.ch<br />
www.je<br />
Mer mached dört wiiter,<br />
Telefon 062 875 11 71<br />
Freitag: 17.00 - 19.00 Uhr<br />
E. + G. Keller-Hegi, 5277 Hottwil<br />
Fax 062 875 15 65<br />
Leber Inserat 128x82mm farbig:Layout 1 17.3.2010 10:07 Uhr Seite 1<br />
Tel. 062 875 11 45, Di/Mi Ruhetag<br />
�<br />
Talfest im Mettauertal<br />
������������������������������������������������<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
Gansingen <strong>Wil</strong> Samstag, 1. Hottwil September 10.30 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag: 9.30 - 12.00 Uhr<br />
schwyzerhuesli1@bluewin.ch<br />
baeren-hottwil.ch<br />
R. HEGI AG, Werkzeug- METTAUund<br />
Formenbau wo d’Natur ufghört het! Nordic Walking-Halbmarathon<br />
GAMS 07 – 4. Gewerbeausstellung<br />
Sonntag, 2. September 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
vom<br />
Haupt-<br />
Samstag, 30. 1. September, August Start: 9.00 Uhr<br />
Restaurant + Metzgerei<br />
Restaurant + Metzgerei<br />
Garage Etzgen Sponsoren<br />
des bis Gewerbevereins 2. September Mettauertal und Schwaderloch (GMS) in im Festzelt,<br />
5080 Laufenburg Tel. 062 869 80 80<br />
<strong>Wil</strong> (zwischen Etzgen und Brugg)<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Jakob Müller GmbH Schriinerhus Weber<br />
Schreinerei Garage Jakob Halle,<br />
Leber Müller in Beizlis GmbH und Aussengelände.<br />
www.kopa.ch<br />
tim07 Tischset.indd 1 SCHREINEREI Sigi Schriinerhus Leber AG Weber<br />
Fläschehals Schreinerei Garage Jakob Leber Müller GmbH<br />
Bären Sigi Hottwil<br />
Schriinerhus Leber AG Weber<br />
������������������������������������������������<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
Kontaktadresse: erika.essig@bluewin.ch<br />
141-776 Leber VK 12.05 9.10.2007 12:59 Uhr Seite 2<br />
26.4.2007 13:22:30 Uhr<br />
• Garage � Nordic Walking-Halbmarathon<br />
Freitag, 31. August 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
Tel. 062 867 20 20<br />
Haupt-<br />
Urs Leber<br />
Durstigenfalls:<br />
• Spenglerei/Spritzwerk<br />
Mitteldorfstrasse 20<br />
<strong>Wil</strong>li und Priska Neuhaus<br />
����������� vom Samstag, 30. 1. September, August Start: 9.00 Uhr bis 2. September in <strong>Wil</strong> (zwischen Etzgen und Brugg) 4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35 �<br />
Fax 062 867 20 29<br />
• Grosse Ausstellungshalle<br />
5276 <strong>Wil</strong> AG<br />
5276 <strong>Wil</strong>li <strong>Wil</strong>/AG und Priska Neuhaus Menu à la carte<br />
Swiss Military<br />
• Tankstelle Kontaktadresse: erika.essig@bluewin.ch Notenspender „CHAOS” GAMS Talfest 07 Schockestra – und 4. im Gewerbeausstellung Mettauertal 2007<br />
Samstag, 1. September 10.30 bis 22.00 Uhr<br />
R. HEGI AG, METTAU<br />
Sonntag, 2. September 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
Gönner<br />
5070 Frick Tel. G062 asthaus Werbung<br />
865 35 Bären 70 Hottwil<br />
Telefon 5276 <strong>Wil</strong>/AG 062 875 11 71 Menu ��������<br />
Bei uns werden sie wahr, Ihre Träume in Holz!<br />
Fax 062 875 15 65<br />
Tel. 062 867 20 20<br />
Leber VK 12.05 9.10.2007 12:59 Uhr Seite 1<br />
4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35<br />
Telefon 062 875 11 71<br />
Restaurant + Metzgerei<br />
schwyzerhuesli1@bluewin.ch Menu PA<br />
Fax Menu Sponsoren<br />
������������������������������������������������<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
à la carte<br />
Samstag, 1. September, Notenspender 3 Aufführungen Menu 18.00, 19.30 und à und la 21.00 Gönner carte Uhr<br />
Historisches Lokal direkt am Flösserweg<br />
Notenspender Werbung und Gönn 5080<br />
www.elektro-hegi.ch<br />
des Gewerbevereins Nordic Walking-Halbmarathon<br />
Mettauertal und Schwaderloch (GMS) im Festzelt,<br />
www.nfz.ch<br />
• Gemütliche Gaststube, rauchfreies<br />
062 867 20 29<br />
Innenausbau • Küchen • Türen • Möbel<br />
Fax 062 875 15 65 Menu<br />
à la à carte<br />
à<br />
la<br />
la<br />
carte<br />
carte<br />
Swiss Notenspender Military Notenspender<br />
��������� Notenspender „CHAOS” GAMS vom info@elektro-hegi.ch<br />
07 und Schockestra – und<br />
und 4. Gönner Gewerbeausstellung<br />
Gönner<br />
Gönner<br />
5070 Frick Werbung<br />
Tel. 062 Werbung<br />
Werbung<br />
865 35 70<br />
schwyzerhuesli1@bluewin.ch<br />
Garage Jakob Müller GmbH Hauptstrasse 63 Telefon 062 875 16 65 Küchen-Eigenbau Telefon und EK-Normküchen<br />
062 875 11 68<br />
Menu à la carte �<br />
Notenspender Menu und à la Gönner carte<br />
Notenspender Werbung und Gönne<br />
<strong>Wil</strong>li und Priska Neuhaus<br />
5085 Sulz Fax 062 875 24 76 Einbauapparate aller Fax Marken 062 875 27 33 info@leber-schreinerei.ch<br />
Menu 5276 <strong>Wil</strong>/AG Menu Sponsoren<br />
Samstag, Notenspender<br />
1. September, 3 Aufführungen 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr<br />
des Gewerbevereins Mettauertal und Schwaderloch (GMS) im Festzelt,<br />
www.nfz.ch<br />
5080<br />
www.elektro-hegi.ch à �<br />
Haupt-<br />
Samstag, 30. 1. September, August Start: 9.00 Uhr bis 2. September in <strong>Wil</strong> (zwischen Etzgen und Brugg)<br />
«Säli», «Bärenstübli»<br />
Halle, in Beizlis und Aussengelände.<br />
• Lauschige Gartenwirtschaft<br />
Grosses kulinarisches Angebot in heimeligen Beizlis und Scheunen. Kontaktadresse: Lunapark. erika.essig@bluewin.ch<br />
Viele Konzerte, Darbietungen usw.<br />
• Grosser Gewölbekeller<br />
Tel. 062 867 20 20<br />
Vorevent: Freilichttheater<br />
R.HEGI la 5275 à carte Etzgen la AGcarte<br />
Notenspender<br />
„De Pächbueb“, 15. - 26. Aug. Freitag, in Hottwil, 31. www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
August<br />
Innen- und Aussentüren Natel 079 464 55 81 www.leber-schreinerei.ch<br />
info@elektro-hegi.ch � �<br />
Telefon Garage 062 875 11 Jakob Tel. 71 062 Müller 875 17 GmbH 17 �������������������� Notenspender Halle, in Beizlis und � 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35 • Gästezimmer, Herberge mit<br />
Mehrbettzimmer<br />
Fax 062 867 20 29<br />
und Aussengelände. und Gönner Gönner<br />
Notenspender Werbung<br />
www.automobileweiss.ch Grosses kulinarisches info@automobileweiss.ch Angebot in Möbelanfertigung heimeligen nach Beizlis Ihren Wünschen und Scheunen. Lunapark. Viele Konzerte, Darbietungen usw.<br />
Fax 062 875 METTAU Salat<br />
Menu à<br />
15 65 �<br />
Notenspender la carte<br />
Swiss Military<br />
Notenspender Samstag, 1. September Notenspender „CHAOS” GAMS 07 Schockestra –<br />
10.30 bis 22.00 und 4. Gewerbeausstellung<br />
Uhr Gönner<br />
5070 Frick Tel. 062 Werbung<br />
865 35 70•<br />
Sitzungs- und Tagungsräume<br />
Menu<br />
Salat<br />
Notenspender<br />
Einbauschränke / Garderoben Wir wünschen gemütliche,<br />
Olten www.flaeschehals.ch<br />
schwyzerhuesli1@bluewin.ch R. 5275 � Etzgen<br />
Vorevent: Freilichttheater Notenspender<br />
„De Carmen Pächbueb“, Brugger 15. - 26.<br />
Eckbänke / Tische unterhaltsame & Aug. Daniel Freitag, in Hottwil, Oeschger, Stunden 31. www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
August Salat <strong>Wil</strong><br />
� �<br />
� 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
Salat HEGI Salat AG, METTAU Menu Menu Sponsoren<br />
à la carte<br />
Samstag, 1. September, Notenspender 3 Aufführungen Menu 18.00, 19.30 und à und la 21.00 Gönner carte Uhr<br />
Notenspender Werbung und Gönner 5080 Laufenb<br />
www.elektro-hegi.ch<br />
des Gewerbevereins Mettauertal und Schwaderloch (GMS) im Festzelt,<br />
www.nfz.ch<br />
à la à carte la carte<br />
Sonntag, 2. September Notenspender 10.30 bis und 18.00 und Gönner Uhr Gönner<br />
Werbung<br />
E. + G. Keller-Hegi, 5277 Hottwil<br />
info@elektro-hegi.ch<br />
ww<br />
Grosses kulinarisches Angebot in heimeligen Beizlis und Halle, Scheunen. in Beizlis Lunapark. und Viele Aussengelände.<br />
Konzerte, Darbietungen usw.<br />
Tel. 062 875 11 45, Di/Mi Ruhetag<br />
Carmen � Brugger & Daniel Notenspender<br />
baeren-hottwil.ch<br />
Wand- und Deckenverkleidungen<br />
Tel. 062 Salat<br />
�<br />
875 17 17<br />
Notenspender Notenspender<br />
Vorevent: Freilichttheater Samstag,<br />
Oeschger, Notenspender<br />
1.<br />
<strong>Wil</strong><br />
September 10.30 bis 22.00 Uhr<br />
Carmen Brugger & Daniel Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Bodenbeläge: Holz, Kork, Linoleum, Laminat,Teppiche<br />
www.garagejakobmueller@bluewin.ch<br />
R. Salat<br />
Carmen Carmen Eveline Brugger Kramer, Brugger & Daniel <strong>Wil</strong> Notenspender<br />
„De Pächbueb“, 15. - 26. Aug. Freitag, in Hottwil, 31. www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
August<br />
Elektr.<br />
& Daniel Oeschger, Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
R. Hegi AG R. Hegi AG Carmen Knecht Mühle R. Hegi AG AG Knecht Mühle R. Hegi AG AG<br />
Fenster: Holz, Brugger Holz-Metall, SCHREINEREI<br />
Kunststoff & Daniel Oeschger, Salat <strong>Wil</strong><br />
������������������������������������������������<br />
<strong>Wil</strong><br />
Raiffeisenbank Knecht Mettauertal Mühle R. Hegi AG AG Knecht Mühle R. Hegi AG AG<br />
R<br />
Salat HEGI Unternehmungen<br />
�<br />
Salat AG, METTAU<br />
Eveline �<br />
� 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
Notenspender<br />
Salat Kramer, <strong>Wil</strong> Notenspender Notenspender Samstag, 1. September 10.30 bis 22.00 Uhr<br />
Sonntag, 2. September 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
R. Salat<br />
Eveline Carmen Eveline Fabian Kramer, Brugger Kramer,<br />
Möbelrestaurationen Kramer, <strong>Wil</strong> & Daniel <strong>Wil</strong> Nordic & Oeschger, Sebastian Walking-Halbmarathon<br />
<strong>Wil</strong> Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
Carmen Brugger & Daniel Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Urs Leber<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Salat HEGI Salat AG, METTAU<br />
Carmen Brugger & Sonntag, Daniel Oeschger, 2. September Salat <strong>Wil</strong> 10.30 bis 18.00 Uhr<br />
Fabian Kramer,<br />
Carmen Carmen Eveline Brugger Schreinerreparatur- Kramer, <strong>Wil</strong><br />
Brugger<br />
& Sebastian Carmen Brugger<br />
& und Daniel Montage-Service <strong>Wil</strong> Mitteldorfstrasse & Daniel<br />
Boutellier, & Daniel<br />
Oeschger, 20<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
Eveline Kramer,<br />
Oeschger,<br />
<strong>Wil</strong> Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
<strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
������������������������������������������������<br />
Glasbruch-Service<br />
���� ���� <strong>Wil</strong><br />
Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
Brugg ���� ���� Rohrsystem AG<br />
5276 <strong>Wil</strong> AG<br />
Einbruchschutz<br />
Industriestrasse ����<br />
���� ���� ����<br />
���� ����<br />
Fabian Kramer, <strong>Wil</strong> & Sebastian<br />
39 ����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
Fabian Heini & Kramer, Pascal & <strong>Wil</strong> Tamara Samstag,<br />
����<br />
5274 Mettau Eveline Eveline Fabian Kramer, Kramer, Bei Vertretung uns werden <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> Nordic & Sebastian Zumsteg, ���� 1. September, ���� Boutellier,<br />
& Sebastian Walking-Halbmarathon<br />
Boutellier, <strong>Wil</strong> ���� ���� Start: ���� 9.00 Uhr<br />
Fabian Carmen Kramer, Brugger Raiffeisen <strong>Wil</strong> & Daniel Sebastian Mettauertal Oeschger, Boutellier, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Carmen Carmen Eveline Brugger Kramer, Brugger & Daniel <strong>Wil</strong> & Daniel Oeschger, Oeschger,<br />
Heini & Pascal & Tamara Zumsteg, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
������������������������������������������������<br />
Elektr. Unternehmungen<br />
Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
Raiffeisenbank Mettauertal<br />
Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
Heini & Pascal & 5272 Tamara Gansingen<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
von Bio-Insektenschutzprogrammen<br />
sie wahr, Ihre Träume in Holz!<br />
���� CH-5314 ���� ���� Kleindöttingen ���� ����<br />
Heini Fabian & Heini Laubbärggugger Pascal Kramer, & Pascal & <strong>Wil</strong> Tamara & <strong>Wil</strong><br />
Kontaktadresse: Eveline Eveline Fabian Kramer, Kramer, <strong>Wil</strong> erika.essig@bluewin.ch<br />
<strong>Wil</strong> Nordic & Sebastian Walking-Halbmarathon Eveline Kramer, <strong>Wil</strong><br />
Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
5272 Gansingen Tel. 062 867 20 70<br />
���� ���� ���� ���� ����<br />
5326<br />
Laubbärggugger<br />
Tamara Sebastian Schwaderloch<br />
Fabian Kramer,<br />
Zumsteg, Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
���� phone ���� ���� +41 ���� (0)56 ���� ���� 268 78 ���� 78 ���� ���� ����<br />
062 867 Fabian 20 20 Fabian Heini Kramer, & Kramer, Pascal <strong>Wil</strong><br />
Innenausbau <strong>Wil</strong> • Küchen & & <strong>Wil</strong> Sebastian Tamara Samstag, Zumsteg,<br />
& Sebastian Zumsteg, ���� 1. <strong>Wil</strong> Tel.<br />
<strong>Wil</strong><br />
056<br />
&<br />
September, ���� <strong>Wil</strong> 267<br />
Sebastian<br />
63 33<br />
Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
• Türen • Möbel Boutellier, Boutellier, <strong>Wil</strong> ���� ���� Start: ���� 9.00 Uhr<br />
Fabian Kramer, Raiffeisen Telefon <strong>Wil</strong> & 062 Sebastian Mettauertal 867 20 70 Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
Tel. 062 867 20 20<br />
5312 Beznau Tel. 056 266 71 11<br />
Heini & Pascal & Tamara Zumsteg, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Laubbärggugger Raiffeisenbank <strong>Wil</strong><br />
5303 Würenlingen Tel. 058 850 55 55 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
Fabian Fabian Heini Kramer, & Kramer, Pascal <strong>Wil</strong> & & <strong>Wil</strong> Sebastian Tamara Samstag,<br />
& Sebastian Zumsteg, ���� 1. September, ���� Boutellier, Boutellier, <strong>Wil</strong> ���� ���� Start: ���� 9.00 Uhr<br />
Fabian Kramer, Raiffeisen <strong>Wil</strong> & Sebastian Mettauertal Boutellier, <strong>Wil</strong><br />
Heini <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Raiffeisenbank<br />
www.meiersoehne.ch<br />
& Pascal & Tamara Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
Heini www.raiffeisen.ch/mettauertal<br />
& Pascal Mettauertal<br />
Laubbärggugger Laubbärggugger Monika & Alois <strong>Wil</strong> Jung, <strong>Wil</strong><br />
Heini & Pascal & 5272 Tamara Gansingen<br />
Steak Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
fax +41 mit (0)56 268 78 Pommes<br />
79<br />
elektro-hegi.ch Heini & Heini Laubbärggugger Pascal Telefon 062 & 875 Pascal & 11 Tamara 68 & <strong>Wil</strong><br />
Kontaktadresse:<br />
Etzgen<br />
4310<br />
5325 Leibstadt Tel. 056 267 71 11<br />
5276 <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 27 28<br />
mettauertal@raiffeisen.ch<br />
& 5272 Tamara Gansingen<br />
Mettauertal<br />
Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
Fax www.holcim.ch 062 867 20 29<br />
Monika & Alois Jung, Etzgen<br />
erika.essig@bluewin.ch<br />
www.kkl.ch<br />
5272 Gansingen Tel. 062 867 20 70<br />
Steak mit 5326 Tamara Schwaderloch Zumsteg, Zumsteg, <strong>Wil</strong> Tel. 056 <strong>Wil</strong><br />
Monika & Alois 267 63 33<br />
Telefon Jung, 062 Etzgen 867 20 70<br />
Tel. pipesystems@brugg.com Pommes<br />
Swiss Heini & Heini Laubbärggugger Pascal &<br />
062 867 20 20<br />
5312 Beznau Laubbärggugger Tel. 056 266 Fax71 11 062 875 27 <strong>Wil</strong> 33 urs.leber@bluewin.ch<br />
Laubbärggugger <strong>Wil</strong><br />
5303 Würenlingen www.pipesystems.com Tel. 058 850 55 55<br />
Monika Monika Priska & Alois Zumsteg, & Jung, Alois Etzgen Jung, <strong>Wil</strong> Steak Military Pascal & Tamara & <strong>Wil</strong><br />
Kontaktadresse: erika.essig@bluewin.ch<br />
5272 Gansingen Tel. 062 867 20 70<br />
5326<br />
Laubbärggugger <strong>Wil</strong><br />
Tamara Schwaderloch Zumsteg, Zumsteg,<br />
Etzgen mit Pommes „CHAOS” <strong>Wil</strong> Tel. 056 <strong>Wil</strong> 267 63 33<br />
Telefon 062 867 20 70<br />
Tel. 062 867 20 20<br />
5312 Beznau Tel. 056 266 71 11<br />
www.wilertrotte.ch Schockestra Laubbärggugger <strong>Wil</strong><br />
5303 Würenlingen Tel. 058 850 55 55<br />
www.meiersoehne.ch<br />
www.raiffeisen.ch/mettauertal<br />
5070<br />
Steak mit Pommes<br />
Laubbärggugger Laubbärggugger Monika & Alois <strong>Wil</strong> Jung, <strong>Wil</strong> Etzgen<br />
4310 Rheinfel<br />
5325 Leibstadt Tel. 056 267 71 11<br />
5276 <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 27 28<br />
mettauertal@raiffeisen.ch<br />
Fax www.holcim.ch 062 867 20 29<br />
www.kkl.ch www.meiersoehne.ch<br />
www.raiffeisen.ch/mettauertal<br />
Steak Steak Natel 079 464 55 81 www.leber-schreinerei.ch<br />
ERNE AG Bauunternehmung Tel. 062 869 43 00 n nnnn<br />
Steak mit mit Pommes mit Pommes Steak<br />
Pommes<br />
Laubbärggugger Laubbärggugger Monika & Alois <strong>Wil</strong> Jung, <strong>Wil</strong> Etzgen<br />
4310<br />
5325 mit Leibstadt Pommes Priska Tel. 056 Zumsteg, 267 71 11 <strong>Wil</strong> Samstag, Monika & 1. Alois September, Jung, Etzgen Swiss 3 Aufführungen 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr Monika & Alois Jung, Etzgen<br />
5276 <strong>Wil</strong> Tel. 062 875 27 28Priska<br />
Zumsteg, mettauertal@raiffeisen.ch<br />
<strong>Wil</strong><br />
www.elektro-hegi.ch<br />
Fax 062 867 20 29<br />
Monika & Alois Baslerstrasse 5, Postfach Fax 062 869 43 50 Ein Unternehmen<br />
www.holcim.ch Steak mit Pommes<br />
www.kkl.ch<br />
Wir wünschen Jung, gemütliche, Etzgen<br />
Monika & Alois Jung, Etzgen<br />
Steak 1906 – 2006<br />
CH-5080 Laufenburg<br />
www.erne.ch der ERNE-Gruppe<br />
A mit company of Pommes<br />
Priska Priska Ruth Zumsteg, & Zumsteg, Alfred <strong>Wil</strong> Oeschger, Monika Monika Priska<br />
<strong>Wil</strong> Swiss <strong>Wil</strong> & Alois Zumsteg, & Jung, Alois Etzgen Jung, <strong>Wil</strong> Steak Military<br />
Etzgen mit Pommes „CHAOS” www.wilertrotte.ch Schockestra<br />
5070 Frick<br />
Steak mit Pommes<br />
Priska Zumsteg,<br />
the BRUGG Group<br />
Monika Monika Priska & Alois Zumsteg, unterhaltsame & Jung, Alois Etzgen Jung, Stunden! <strong>Wil</strong> Steak Military <strong>Wil</strong> Samstag,<br />
Etzgen mit Pommes „CHAOS” 1. September, 3 Aufführungen<br />
www.wilertrotte.ch Schockestra<br />
18.00, 19.30 und 21.00 Uhr Priska Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
www.elektro-hegi.ch Ruth & Alfred Oeschger, <strong>Wil</strong> Priska Priska Ruth Zumsteg, & Zumsteg, Alfred <strong>Wil</strong> Oeschger, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
Ruth & Wir Alfred machen Oeschger, den <strong>Wil</strong> Weg frei 5070 w<br />
info@elektro-hegi.ch<br />
info@elektro-hegi.ch<br />
Ruth & Alfred Oeschger, <strong>Wil</strong><br />
Ruth & Wir Alfred machen Oeschger, den <strong>Wil</strong> Weg frei<br />
Steak Steak mit mit Pommes Pommes<br />
Priska Zumsteg, <strong>Wil</strong> Samstag, 1. September, 3 Aufführungen 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr Priska Zumsteg, <strong>Wil</strong><br />
www.elektro-hegi.ch<br />
Ruth Grosses & Ruth Vreni Alfred kulinarisches & Alfred Hans<br />
Priska Priska Ruth Zumsteg, &<br />
Oeschger, Leber, Oeschger, Angebot<br />
Zumsteg, Alfred <strong>Wil</strong> Oeschger,<br />
<strong>Wil</strong> Ruth <strong>Wil</strong> Grosses in & Ruth Vreni <strong>Wil</strong> Alfred heimeligen kulinarisches & Alfred Hans Oeschger, Leber, Oeschger, Beizlis Angebot <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> in und <strong>Wil</strong> heimeligen Scheunen. Beizlis Lunapark. und Scheunen. Viele Lunapark. Konzerte, Viele Konzerte, Darbietungen usw. usw.<br />
Bratwurst mit Zwiebelsauce Bratwurst mit Vreni Zwiebelsauce<br />
& Hans Leber, <strong>Wil</strong> Vreni & Hans<br />
<strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong> Leber, <strong>Wil</strong><br />
Vreni Vreni & Hans & Hans Leber, <strong>Wil</strong><br />
Bratwurst mit Zwiebelsauce<br />
Vorevent: Ruth & Alfred Freilichttheater Oeschger, „De Vreni <strong>Wil</strong> Vorevent: Pächbueb“, & Vreni Hans Freilichttheater & Leber, Hans 15. Bratwurst Leber, <strong>Wil</strong> - 26. „De <strong>Wil</strong> Aug. Pächbueb“, in mit Hottwil, 15. - Zwiebelsauce<br />
26. www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
Aug. in Hottwil, www.theater-hottwil.ch/www.theater-gansingen.ch<br />
Ruth & Wir Alfred machen Adventsdegustationen<br />
Oeschger, den <strong>Wil</strong> Weg frei<br />
Briefbogen 1.04 2.11.2005 8:22 Uhr Seite 1<br />
Tel. 062 867 20 20<br />
Faserverstärkte Kunststoffe in Perfektion<br />
Vollenweider Alois, <strong>Wil</strong><br />
Hottwil . Gränichen<br />
Kohler Elisabeth, Hottwil<br />
Hohler Hottwil .<br />
Erika, Gränichen Schupfart<br />
Leber Priska, <strong>Wil</strong><br />
Hottwil . Gränichen<br />
Wernli Theres, Hottwil<br />
Müller-‐‑Weiss Ida, <strong>Wil</strong><br />
Vogt Gertrud, Hottwil<br />
Zumsteg Meta, <strong>Wil</strong><br />
Weber Lisbeth, <strong>Wil</strong> Stanz- und Umformtechnik<br />
Talfest im Mettauertal 2007<br />
Fischer Gertrud, Hottwil Werkzeug- und Formenbau<br />
30. August – 2. September<br />
Keller Kurt, Hottwil Etzgen Stanz- und Umformtechnik<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Blumengeschäft Umiker, Hausen<br />
Etzgen<br />
Christen Ruth, <strong>Wil</strong> «Wir gratulieren zum<br />
Schraner Marie, <strong>Wil</strong><br />
Zumsteg Leo, <strong>Wil</strong><br />
Essig Wendelin, <strong>Wil</strong><br />
Hollinger Reinhard, Etzgen<br />
Erne <strong>Wil</strong> & Kalt AG, 5312 Döttingen<br />
Oeschger Georg, <strong>Wil</strong> www.citroen-center.ch<br />
Etzgen<br />
Oeschger Fredi, <strong>Wil</strong><br />
Faserverstärkte Kunststoffe in Perfektion<br />
Faserverstärkte Kunststoffe in Perfektion<br />
Turnende Vereine <strong>Wil</strong><br />
Rebbauverein <strong>Wil</strong><br />
Zumsteg Priska, <strong>Wil</strong><br />
Pfister Therese, Fahnengotte<br />
Restaurant Linde, Mettau<br />
Laubbärggugger, <strong>Wil</strong><br />
Zumsteg Alois, <strong>Wil</strong><br />
Ruedi Winkler GmbH, <strong>Wil</strong><br />
Jubiläumsjahr!» Oliver Kalt, Geschäftsführer<br />
Stanz- und Umformtechnik<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Stanz- und Umformtechnik<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Haupt-<br />
Sponsoren<br />
tim07 Banner def.qxp 21.2.2007 10:41 Uhr Seite 1<br />
Gestaltung: Martina Leber / Druck: oeschgerdruck.ch<br />
Bratwurst mit Zwiebelsauce<br />
Gestaltung: Sibille Leber, MG-<strong>Wil</strong> / Druck: oeschgerdruck.ch<br />
Swiss Military „CHAOS” Schockestra<br />
... über 55 Hausideen<br />
... über 55 Hausideen<br />
Oliver Kramer<br />
Kundenberater<br />
... über 55 Hausideen<br />
... über 55 Hausideen<br />
... über 55 Hausideen<br />
Vreni & Vreni Hans & Leber, Hans Leber, <strong>Wil</strong> <strong>Wil</strong><br />
... über 55 Hausideen<br />
4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35<br />
5070 Frick Tel. 062 865 35 70<br />
Bratwurst mit Zwiebelsauce<br />
oeschgerdruck.ch<br />
oeschgerdruck.ch<br />
�
Change language